- Sulzer Vorsorgeeinrichtung SVE

February 2011
Sulzer Pension Plan SVE
Insurance certificate 2011
Ladies and Gentlemen:
Insurance certificate with new additional information
Please find enclosed your personal insurance certificate for 2011. The certificate now
contains the following main additional information: your gross annual salary, your maximum
retirement capital available for the promotion of home ownership, your retirement capital at
the time of your marriage (if SVE is in possession of this information), your lump-sum
retirement benefits and the conversion rates used to calculate your retirement pensions if
you retire at various ages between 60 and 65.
(See also the enclosed "Insurance certificate information sheet").
As in this past, your insurance certificate provides you with information on, among other
things, your effective retirement capital on 1 January 2011 as well as your projected benefits
at retirement or in the event of death or disability. The benefits shown are guide figures
provided for information purposes only. No legal claims can be derived from them. The
parameters the figures mainly depend on are your insured salary, your age, the rate of
interest and the conversion rate.
Projection of retirement benefits
For the projection of the retirement benefits, we have still used the provisional rates of
interest set by the Board of Trustees, i.e. 2.0% for the current insurance year 2011 and
3.5% for the subsequent years (in line with the current technical interest rate). The projection
interest rate of 3.5 % is not guaranteed and may appear optimistic in light of the current
situation on the financial markets. However, the pension calculator on our website at
www.sve.ch allows you to calculate your retirement benefits on the basis of your insurance
certificate as of 1 January using a projection interest rate of your choice. If you need any
additional information for this, your customer advisor will be happy to assist. Please also take
note of the enclosed "SVE pension calculator".
Interest on retirement assets
The Board of Trustees of the Sulzer Pension Plan has decided to pay an interest rate of
2.0% on the 2010 retirement capital of all those who are active insured members on
1 January 2011. The interest rate for insured persons who leave the scheme or retire in 2011
has also been set at 2.0%.
Yours sincerely
Sulzer Pension Plan
Louis Savary
General Manager SVE
Enclosure - mentioned
German text see overleaf
Kathrin Hahn
Head Customer Services SVE
Februar 2011
Sulzer Vorsorgeeinrichtung SVE
Versicherungsausweis 2011
Sehr geehrte Damen und Herren
Versicherungsausweis mit neuen zusätzlichen Informationen
Als Beilage erhalten Sie Ihren persönlichen Versicherungsausweis 2011. Dieser enthält im
Wesentlichen neu folgende zusätzliche Informationen: Das Bruttojahressalär, das maximal
zur Verfügung stehende Altersguthaben für die Verwendung von Wohneigentum, das
Altersguthaben bei Heirat (sofern der SVE bekannt), die Alterskapitalien und die für die
Altersrenten zum Pensionierungszeitpunkt massgebenden Umwandlungssätze im Alter 60
bis 65. (Siehe auch Beilage „Merkblatt Versicherungsausweis“).
Er informiert Sie wie bisher unter anderem über Ihr effektives Altersguthaben am 1. Januar
2011 sowie die projizierten Leistungen bei Pensionierung, im Invaliditäts- und Todesfall. Die
ausgewiesenen Leistungen sind lediglich informative Richtgrössen. Es können daraus keine
Rechtsansprüche abgeleitet werden. Die Zahlen hängen hauptsächlich von den Parametern
versicherter Lohn, Alter, Zins und Umwandlungssatz ab.
Projektion der Altersleistungen
Für die Projektion der Altersleistungen verwenden wir weiterhin die vom Stiftungsrat festgelegten provisorischen Zinssätze, für das aktuelle Versicherungsjahr 2011 2,0% und für die
Folgejahre 3,5%, welcher dem aktuellen technischen Zinssatz entspricht. Der Projektionszins von 3,5% ist nicht garantiert und mag angesichts der aktuellen Situation der Finanzmärkte optimistisch erscheinen. Sie haben aber die Möglichkeit, Ihre Altersleistungen mit
einem Projektionszins Ihrer Wahl mit Hilfe unseres Rentenrechners auf unserer Website
www.sve.ch anhand Ihres Versicherungsausweises per 1. Januar zu berechnen. Sollten Sie
ergänzende Informationen dazu benötigen, hilft Ihnen Ihre Kundenberaterin gerne weiter und
beachten Sie dazu auch die Beilage „Rentenrechner SVE“.
Verzinsung der Altersguthaben
Der Stiftungsrat der Sulzer Vorsorgeeinrichtung hat beschlossen, die Altersguthaben 2010
aller am 1. Januar 2011 aktiv versicherten Personen mit 2,0% zu verzinsen. Der Zinssatz für
die versicherten Personen, die im Jahr 2011 austreten oder pensioniert werden, wurde
ebenfalls auf 2,0% festgelegt.
Freundliche Grüsse
Sulzer Vorsorgeeinrichtung
Louis Savary
Geschäftsführer SVE
Beilagen - erwähnt
English text see overleaf
Kathrin Hahn
Leiterin Kundendienst SVE