Planerhandbuch Abscheider

Transcription

Ausgabe 2017
Neutra-Abscheideranlagen
Leichtflüssigkeitsabscheider und Rückhaltung
Regenwasserbewirtschaftung
Abscheider
Kläranlagen
Pumpen- und
Anlagentechnik
Neue Energien
Gewässerschutz mit Neutra-Abscheideranlagen
In über sechs Jahrzehnten hat sich die Mall-Gruppe mit ihrem umfangreichen Programm
zu einem der bedeutendsten Spezialanbieter mit verfahrenstechnischem Know-how
für die Regenwasserbewirtschaftung, Abscheider und Kläranlagen entwickelt.
Die Mall GmbH ist Hersteller von Abwasserbehandlungsanlagen der Marke Neutra. Diese
Anlagen trennen mineralische Leichtflüssigkeiten oder organische Fette aus dem Abwasser,
bereiten Waschwasser zur Kreislaufführung an
Fahrzeugwaschanlagen auf oder sind Anlagen
zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen
auf WHG- / LAU-Flächen.
Die Mall-Anlagen werden aus hochwertigem und
dauerhaftem Stahlbeton hergestellt. Stahlbetonbehälter von Mall unterliegen den strengen
Anforderungen der neuen Normengeneration
DIN EN 206 und EC 2 (DIN EN 1992-1-1) und
kennen deshalb keine Qualitätsschwankungen.
2 / Neutra-Abscheider mit Rückhaltung und Trennung
Für die Leichtflüssigkeitsabscheider gelten die
Normen DIN EN 858 Teil 1 und Teil 2 sowie
DIN 1999-100/-101.
Zur Sicherstellung der Qualität der Produkte wird
nicht nur der Maßstab, der sich aus gültigen
Normen, Regeln und Zulassungen ergibt angelegt, sondern darüber hinaus sind die Produkte
mit dem RAL-Gütezeichen RAL-GZ 693 zertifiziert.
Inhaltsverzeichnis
Abscheideranlagen
Seite
Rückhaltung und Trennung
Gewässerschutz mit Neutra-Abscheideranlagen
2 – 16
Rückhaltung und Trennung wassergefährdender
Flüssigkeiten
Seite
47 – 54
Beratung und Planung
4
Unterstützung rund um die Uhr
5
Sicherheitsauffangbecken NeutraSab
48
Dienstleistungen bei Mall
6
Auffangbecken NeutraHav
49
Rechtliche Grundlagen
8
Lagerbehälter NeutraLag
50
Baugrundsätze Abscheider für mineralische Leichtflüssigkeiten
10
Umlenkschacht NeutraSwitch
51
Beschichtungen und Auskleidungen
11
Absperrschacht NeutraBloc
52
Planung von Abscheideranlagen
12
Schnellschlussschieber NeutraQuick
52
Hinweise für die Planung Abfüll- und Umschlagflächen
nach TRwS781
Ableitflächensystem NeutraDens
53
13
Neue Kraftstoffe
15
Waschwasseraufbereitung
Sicherheit gegen Austreten von Leichtflüssigkeit
16
Vorbehandlungsbecken NeutraTwin
56
Behandlungsbecken NeutraClear
56
Betriebswasservorlage NeutraSam
57
Kreislaufwasserbehandlungsanlage NeutraClear C1400
57
Produkte
17 – 46
55 – 58
Anwendungsbereiche
17
Produktübersicht
18
Vorschlammfang NeutraCon
20
Anhang
Schlammfang NeutraSed
20
Sanierung von Abscheideranlagen
59
Benzinabscheider NeutraPlus
21
Projektberichte
60
Benzinabscheider NeutraSub
21
Projektbogen Abscheideranlagen
72
Koaleszenzabscheider NeutraStar
22
Projektbogen Anlagen zur Rückhaltung
74
Koaleszenzabscheider NeutraSteel zur Freiaufstellung
24
Projektbogen Kreislaufwasserbehandlungsanlage NeutraClear
76
Mobile Abscheideranlage NeutraFlex
25
Mall-Wartungsvertrag RecaCheck
78
Koaleszenzabscheider NeutraCom
26
Begriffserklärungen
80
Koaleszenzabscheider NeutraPrim
28
Literaturhinweise
82
Koaleszenzabscheider NeutraSpin
30
Benzin- und Koaleszenzabscheider NeutraPro
32
Benzin- und Koaleszenzabscheider NeutraMax
34
Abscheider für Leichtflüssigkeiten gemäß RiStWag NeutraRist
36
Koaleszenzabscheider NeutraPass mit integriertem Bypass
38
Probenahmeschacht NeutraCheck
39
Warn- und Überwachungsanlage NeutraStop System OASA
40
Warn- und Überwachungsanlage NeutraSun
41
Schachtdichtsystem NeutraProof
42
Wartungsset NeutraTool
43
Miet-Abscheideranlage NeutraRent
44
Rückstauschutz nach Abscheideranlagen
45
Lieferung und Einbau, Montage und Inbetriebnahme
46
59 – 78
Neutra-Abscheider mit Rückhaltung und Trennung / 3
Beratung und Planung
Burkhard von Holten,
Hamburg/Schleswig-Holstein
Kai-Roger Hohmeier,
Nordrhein-Westfalen Süd
Dienstleistungen aus einer Hand
Mall ist der zuverlässige Begleiter für den
gesamten Lebenszyklus einer Anlage. Von der
kompetenten Beratung während der ersten
Projektphase bis hin zur Lieferung von Ersatzteilen bietet Mall in allen Geschäftsbereichen
die komplette Abwicklung aller anfallenden
Dienstleistungen an. Das bedeutet Sicherheit
und eine wirtschaftliche Gesamtlösung.
Situationsanalyse vor Ort über Tests im Labor
und der Fertigung bis hin zum Einbau und zur
Endabnahme begleitet. Die Unterstützung von Architekten und Planern gehört selbst verständlich
zur Arbeit unserer technischen Berater. Mall hilft
auch bei der Bereitstellung der kompletten bautechnischen Unterlagen mit Zeichnungsservice,
Baugesuchen, Bauanzeigen sowie notwendigen
Nachweisen und Zulassungen.
Das Mall-Außendienstteam
Mall bietet eine Vor-Ort-Beratung und Planung
durch sein Außendienstteam, das aus 25 Mitarbeitern und größtenteils aus Ingenieuren
besteht. Auf der Basis Ihrer Vorgaben werden im
Team Lösungen entwickelt und Projekte von der
Experten-Suche im Internet!
Geben Sie Ihre PLZ ein und finden Sie unter
25 Fachberatern im Außendienst den Experten
von Mall in Ihrer Region. Starten Sie jetzt die
Suche auf unserer Internet-Seite
www.mall.info/ansprechpartner
Thomas Bauer,
Süd-Bayern
www.mall.info –
Unterstützung rund um die Uhr
Im Internet unter www.mall.info stellen wir Ihnen alles zur Verfügung, was Ihnen in den
verschiedenen Phasen Ihres Projekts hilfreich sein kann.
Technische Daten
Zu jedem Produkt haben wir eine Übersicht
der technischen Daten mit allen relevanten
Angaben zusammengestellt.
Projektberichte
Berichte über bereits abgeschlossene MallProjekte bieten Ihnen einen hohen Erfahrungswert und dienen so als Orientierungshilfe.
Ausschreibungstexte
Die produktbezogenen Ausschreibungstexte
können Sie sich herunterladen oder individuell zusammenstellen lassen.
Planungsbögen
Mall hat für verschiedene Produktbereiche
Online-Planungsbögen entwickelt, um die
Anlagenplanung für Sie zu erleichtern.
Bemessungsprogramme
Mall hat für die Bereiche Regenwasserbewirtschaftung und Abscheider Dimensionierungsprogramme entwickelt. Die Berechnung
der optimalen Größe Ihres Regenspeichers
oder die Ermittlung der Nenngröße eines
Abscheiders wird Ihnen so erleichtert.
Zulassungen
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassungen (abZ)
werden vom Deutschen Institut für Bautechnik
(DIBt) für Produkte und Verfahren erteilt, die in
praxisorientierten Tests ihre Leistungsfähigkeit
und Umweltverträglichkeit bewiesen haben. In
vielen Fällen gelten Grenzwerte als eingehalten,
wenn eine Zulassung vorliegt. Mall-Produkte
weisen allgemeine bauaufsichtliche Zulassungen
auf, sofern dies möglich oder erforderlich ist.
Einbau- und Betriebsanleitungen
Sie können sich schon vorab von unserer
Internetseite die ausführliche Einbauanleitung herunterladen. Das hilft Ihnen bei der
Planung und beschleunigt die Realisierung
Ihres Projekts. Antwort auf Fragen rund
um die Funk tionsweise der Anlagen, die
Montage, Wartung oder mögliche Störungen
finden Sie in den Betriebs- und Installationsanleitungen.
Weitere Informationen zu den
Produkten finden Sie im Internet.
Webcode M5561
Zum Schnelleinstieg geben Sie
einfach den jeweils beim Produkt
abgedruckten Webcode auf der
Startseite von www.mall.info in
das vorgesehene Feld ein.
Mall-aktuell – Jetzt gratis abonnieren!
Wenn Sie möchten, versorgen wir Sie regelmäßig per E-Mail-Newsletter mit Informationen zu
neuen Produkten, aktuellen Marktentwicklungen
und interessanten Projekten rund um die MallProduktpalette. Anmeldung unter
www.mall.info/mall-aktuell
Mall Online-Foren und Communities
Der Mall-Projektberater
tzung
e Unterstü
Individuell
jek t
für Ihr Pro
.info /
w w w.mall
ter
projektbera
Mall-TV-Tipp
Produktfilme und
Animationen online:
www.mall.info/unternehmen/mall-tv
Von der Planung bis zur Wartung –
Dienstleistungen werden bei Mall groß geschrieben
Mall und sein technisches Beraterteam begleiten Ihr Projekt von der ersten Planung bis
zur endgültigen Realisierung. Stahlbetonbehälter „von der Stange“ sind dabei ebenso
selbstver ständlich wie ausgefeilte Sonderlösungen, auch in schwierigem Gelände. Ausgehend von Ihren individuellen Anforderungen erstellen wir spezifische, detaillierte und aussagekräftige Angebote, die wir anschließend gemeinsam mit Ihnen umsetzen. Auch wenn
die Anlage längst läuft: Mall bleibt Ihr kompetenter Partner. Für turnusmäßige War tungen
und Inspektionen genauso wie für Reparaturen und Sanierungen von Bestandsanlagen.
Mall unterteilt den Unternehmensbereich Dienstleistungen in:
Q
Service – Neuanlagen
Q
Service – Anlagen im Bestand
Q
Planerunterstützung
Service – Neuanlagen
Projektplanung
Für jedes Projekt entwickeln wir auf Basis
der Kundenvorgabe individuelle Systemlösungen. Bei Bedarf beraten wir direkt auf der
Baustelle. Detaillierte Lösungsvorschläge mit
Berechnungen und CAD-Zeichnungen gehören zum Service von Mall.
Lieferung und Einbau
Mall unterstützt bei der Bauabwicklung. Die
vorgefertigten Produkte aus hochwertigem
Stahlbeton werden von unserem Lieferfahrzeug bis 10 Tonnen direkt in die Baugrube
abgesetzt. In der Regel wird unter der Regie
des Bauunternehmers die Schachtanlage mit
dem Ladekran des Mall-Lkw versetzt. Auf
Wunsch stellt Mall einen Richtmeister oder
ein ganzes Montageteam zur Verfügung.
SCC-Schein der Berufsgenossenschaft
der Bauwirtschaft
(Unterweisung zur Sicherheit auf Baustellen)
Montage und Inbetriebnahme
Die Mall-Service-Teams übernehmen die
Montage der Betonbauteile auf der Baustelle.
Diese bezieht sich auf die Stahlbetonbehälter
in Rund- oder Rechteckbauweise oder die
mehrteiligen Behälter mit D 4000 oder 5600.
Durch die schnelle Montage der Fertigteile
verkürzen sich die Bauzeiten deutlich, und
es kann wertvolle Zeit und Geld gespart werden. Bei den technisch hochwertigen Produkten bietet Mall auch eine Inbetriebnahme
der Technikkomponenten an.
Einweisung vor Ort
Nach der Inbetriebnahme erhält der Betreiber
eine Einweisung durch fachkundiges MallServicepersonal.
RecaPlus – Generalinspektionen
Abscheideranlagen müssen nach Fertigstellung
einer Generalinspektion nach DIN 1999-100 und
DIN 4040-100 unterzogen werden, die dann alle
5 Jahre durchzuführen ist. Die Mall-Monteure
führen die Generalinspektion komplett durch.
RecaFit – Dichtheitsprüfungen
Abwasseranlagen müssen nach den einschlägigen Normen dicht sein. Die Mall-Serviceteams
überprüfen die Dichtheit der Anlage. Dies bezieht
sich nicht nur auf die Kläranlagen, sondern
auch auf die anderen Mall-Produkte, wie z. B.
Abscheider, Pumpstationen oder Anlagen zur
Waschwasseraufbereitung. Bei allen MallAnlagen sind sowohl Dichtheitsprüfungen
als auch das Setzen der Dichtblasen ohne Demontage der Einbauteile möglich. Ein Einstieg
in die Anlage ist in der Regel nicht erforderlich.
Service – Anlagen im Bestand
RecaPair – Sanierung
Mall führt Bestandsprüfungen an bestehenden
Abwasseranlagen durch und erstellt einen Prüfbericht über den Zustand der Anlage. Falls bei
diesen Prüfungen Mängel auftreten, erfolgt eine
Reparatur der Anlage oder ggf. auf Wunsch eine
komplette Sanierung durch das Mall-Serviceteam.
RecaCheck – Wartungen
Grundvoraussetzung für den zuverlässigen
und störungsfreien Betrieb einer Klär-, Abscheider- oder Regenwasseranlage bzw.
eines Pelletspeichers ist eine regelmäßige
Inspektion und Wartung. Hierzu wird mit dem
Betreiber ein Wartungsvertrag abgeschlossen. (siehe Seite 78)
RecaPlus – Generalinspektionen und
RecaFit – Dichtheitsprüfungen
werden bei Anlagen im Bestand analog dem Service bei Neuanlagen durchgeführt.
RecaPart – Ersatzteilverkauf
Mall liefert Ersatzteile für Mall-Produkte
oder auch für Fremdfabrikate, z. B. Buderus.
Innerhalb weniger Tage erhalten die Kunden
die Ersatzteile für Abscheider, Kleinkläranlagen und andere Mall-Produkte.
Planerunterstützung
Planungsunterstützung vor Ort
Mall bietet bundesweit Beratungen vor Ort an.
25 Fachberater stehen Ingenieuren, Architekten,
Behörden und dem ausführenden Handwerk mit
einer qualifizierten Beratung zur Verfügung.
Zulassungen, Nachweise, Zertifikate
Mall ist im Bereich der Produktentwicklung und
Qualität eines der führenden Unternehmen in
Deutschland. So hat eine Vielzahl unserer
Produkte eine Zulassung beim DiBt und erfüllt
die geforderten Normen und Richtlinien. Die
Mitarbeiter der Mall-Serviceteams sind top ausgebildet und werden regelmäßig auf die neusten
Ansprüche des Umweltschutzes fortgebildet.
Projektberater / Bemessungsprogramme
Auf der www.mall.info stehen online ein
Projektberater und für einige Produkte auch
Dimensionierungsprogramme zur Verfügung. So
kann die Nenngröße eines Abscheiders oder das
Volumen eines Regenspeichers direkt berechnet
werden. Durch den Projektberater haben Sie
nach Eingabe der Projektdaten die Möglichkeit,
eine individuelle Auslegung Ihres Bauvorhabens
zu erhalten.
Technische Zeichnungen
Auf Wunsch stellen wir Ihnen individuelle,
objektangepasste technische Zeichnungen
im pdf-Format zur Verfügung. Standardzeichnungen sind auch im dwg-Format
erhältlich.
Fachtagungen, Sachkundelehrgänge
und Schulungen
Mall organisiert jährlich über 50 Veranstaltungen in verschiedenen Regionen Deutschlands. Hierzu werden Vertreter aus Industrie,
Gewerbe, Behörden sowie Fachplaner und
das ausführende Handwerk eingeladen.
Themenschwerpunkte bei den Fachtagungen
ist die Regenwasserbewirtschaftung und
der Gewässerschutz für WHG/LAU-Flächen.
Die Sachkundelehrgänge beziehen sich nur
auf Abscheider. Baunternehmen haben die
Möglichkeit, in den Mall-Werken an Bauleiterseminaren teilzunehmen.
Rechtliche Grundlagen
Regen- oder Schmutzwasser, das durch mineralische Leichtflüssigkeiten verunreinigt ist und
z. B. bei Instandhaltung, Betankung oder Reinigung von Fahrzeugen anfällt, darf ohne Vorbehandlung nicht abgeleitet werden. Die Bemessung einer Abscheideranlage richtet sich nach
der DIN EN 858-2 und DIN 1999-100/-101, wie nachfolgend aufgeführt.
Maßgeblich für Abscheideranlagen ist Anhang 49
„mineralölhaltiges Abwasser“ der Abwasserverordnung 2004. Hier wird der Umgang mit
mineralölhaltigem Abwasser aus Betriebsstätten
mit regelmäßigem Anfall von mineralölverschmutztem Abwasser aus der Instandhaltung,
Instandsetzung, Entkonservierung, Reinigung
und Verwertung von Kraftfahrzeugen geregelt.
Dies ist insbesondere bei Gewerbe, Industrie und
öffentlichen Einrichtungen der Fall.
Des Weiteren wird in der neuen AwSV erstmals
der Umgang mit flüssigen Gefahrstoffen bundesweit einheitlich geregelt. Die Umsetzung dieser
Verordnung zu technischen Regeln findet insbesondere für Tankstellen und Umschlagplätze
in der TRwS 781 statt. Hier werden die Ableitung
des Niederschlagswassers sowie die erforderlichen Rückhalteeinrichtungen definiert.
Abwasservorbehandlungsanlagen sind Teil der
Grundstücksentwässerung. Diese basieren meist
auf mechanischen Verfahren, bei denen z. B. der
Dichteunterschied zwischen Schmutzfracht und
Wasser genutzt wird, um das Abwasser zu reinigen. Dies können Schmutzstoffe sein, die eine
höhere Dichte (Sinkstoffe) oder eine geringere
Dichte als Wasser besitzen (Leichtflüssigkeiten).
Abwasserbehandlungsanlagen für mineralölhaltige Schmutzfrachten sind nach den Landesbauordnungen einer wasserrechtlichen Genehmigung zu unterziehen. Diese kann entfallen, wenn
eine Anlage mit der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung des DiBt angewendet wird.
Alle Abscheider von Mall besitzen einen bauaufsichtlichen Verwendbarkeitsnachweis. Sofern der
örtliche Kanalnetzbetreiber keine anderen Anforderungen stellt, wird in der Regel ein Grenzwert
von 20 mg/l für mineralische Kohlenwasserstoffe
am Ort des Anfalls gefordert.
Bei Anwendung von Abscheideranlagen mit bauaufsichtlicher Zulassung und ordnungsgemäßer
Planung und Betrieb der Anlage gelten diese
Grenzwerte als eingehalten.
Wenn eine Direkteinleitung in die Vorflut geplant
wird, bedarf dies einer wasserrechtlichen Erlaubnis durch die untere Wasserbehörde. Dies
ist gemäß den Festlegungen in der jeweiligen
allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung mit zusätzlichen Maßnahmen beim Betrieb der Anlage
möglich.
Mall ist Fachbetrieb nach WHG.
Produktzertifizierung nach kiwA-Richtlinen.
Zertifizierungssystem
Abscheideranlagen
(Mineralölabscheider)
Anlagen zur Rückhaltung und Trennung
Waschwasseraufbereitungsanlagen
CE-Kennzeichnung
Q
Q
Q
argus CERT BAU
Überwachung durch
unabhängige Stelle
Q
Q
Q
Allgemeine bauaufsichtliche
Zulassung (DIBt)
Q
Q
Q
RAL-Gütezeichen 693
Q
Q
Q
Normen und Gesetze
Mit dem Gesetz zur Ordnung des Wasserhaushalts (Wasserhaushaltsgesetz – WHG) und der
dazugehörigen Abwasserverordnung gibt der
Gesetzgeber den Handlungsrahmen vor, in dem
der Umgang mit Wasser geregelt wird.
Die technische Umsetzung ergibt sich durch
Normen und technische Regelwerke. Die entscheidenden technischen Regelwerke für den
Umgang mit mineralölhaltigen Abwässern und
wassergefährdenden Stoffen sind:
Q Verordnung (EU) 305/2011 zur Vermarktung
von Bauprodukten
Q DIN EN 858-1: Abscheideranlagen für Leichtflüssigkeiten (z. B. Öl und Benzin) Teil 1: Bau-, Funktions- und Prüfgrundsätze,
Kennzeichnung und Güteüberwachung;
Deutsche Fassung EN 858-1:2002 + A1:2004
Q DIN EN 858-2: Abscheideranlagen für Leichtflüssigkeiten (z. B. Öl und Benzin) - Teil 2: Wahl
der Nenngröße, Einbau, Betrieb und Wartung;
Deutsche Fassung EN 858-2:2003
Q DIN 1999-100: Abscheideranlagen für
Leichtflüssigkeiten – Teil 100: Anforderungen
für die Anwendung von Abscheideranlagen
nach DIN EN 858-1 und DIN EN 858-2
Q DIN 1999-101: Abscheideranlagen für Leichtflüssigkeiten – Teil 101: Zusätzliche Anforderungen an Abscheideranlagen nach DIN EN
858-1, DIN EN 858-2 und DIN 1999-100 für
Leicht flüssigkeiten mit Anteilen von Biodiesel
bzw. Fettsäure-Methylester (FAME)
Q DIN 19901: Abscheideranlagen für Leichtflüssigkeiten und Fette – Nachweis der
Tragfähigkeit und Gebrauchstauglichkeit
Die Anwendung der deutschen Restnormen
gewährleistet neben der verfahrenstechnischen
Funktion der Anlagen die Standsicherheit, die
Dichtigkeit gegenüber Leichtflüssigkeiten sowie
den sicheren Betrieb der Anlagen.
Österreich: ÖNORM B 5101
Abscheideranlagen für Leichtflüssigkeiten
(z.B. Öl und Benzin) – Ergänzende Anforderungen
zu den ÖNORMEN EN 858-1 und -2
Zulassungsgrundsätze des
Deutschen Instituts für Bautechnik
Anlagen mit allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung werden zusätzlichen Prüfkriterien unterzogen und stellen sich höheren Anforderungen
an die Funktion der Anlagen.
Vorteile der GET-Richtlinien
RAL Gütegemeinschaft
Zertifiziert Hersteller, welche die Kriterien durch
ein unabhängiges Institut prüfen lassen.
+ Festlegung von zusätzlichen
Qualitätskriterien über die Norm
hinaus für Produkte der
Entwässerungstechnik
Qualitätsmerkmale GET
Q Fremdüberwachung der Produktionsprozesse
Q Standsicherheitsnachweise
Q Qualtitätsmerkmale gemäß Güterichtlinien
Q Laufende Aktualisierung des technischen
Standes der Produkte
Q Fremdüberwachung der Typprüfung und
nationale Zulassungen
Q Eigen- und Fremdkontrolle der Produktion
Q Geprüfte Typenstatik SLW 60
Q Mall-Abscheideranlagen sind mit dem
RAL-Gütezeichen 693 ausgezeichnet.
+ GET-Richtlinien schließen Lücken,
die durch die europäische
Harmonisierung entstanden sind
+ Abnehmer haben mit dem Verweis
auf die GET-Richtlinien die Möglichkeit, die gewünschte Qualität auch
konkret zu beschreiben
+ Überwachungszertifikate dokumentieren die Einhaltung dieser
erhöhten Anforderungen
Baugrundsätze
Abscheider für mineralische Leichtflüssigkeiten
DIN EN 858-1 und DIN 1999-100
Leichtflüssigkeitsabscheider haben zwei Aufgaben: Das Trennen von Leichtflüssigkeit und Wasser und das Zurückhalten von bereits
abgeschiedener Leichtflüssigkeit. Die Anforderungen an die Trennung von Leichtflüssigkeit und Wasser sind herstellerseitig durch eine
Prüfung der Ablaufwerte nach Norm festgeschrieben. Die Anforderung an die Rückhaltung sind nach Norm von den örtlichen Gegebenheiten abhängig.
Q
Die Baugrundsätze für Abscheideranlagen
werden zitiert in den Normen EN 858-1
und DIN 1999-100 und umfassen folgende
Hauptpunkte:
Q Typenprüfung
Die Einhaltung der Baugrundsätze gewährleistet den sicheren Einbau, Betrieb und die
Wartung eines Abscheiders. Daher werden
alle Neutra-Abscheideranlagen einer Typ-
Q
Q
prüfung durch ein unabhängiges Institut unterzogen. Die Ergebnisse dieser Prüfungen stellen
wir unseren Kunden gerne zur Verfügung.
Statische Nachweise
Unterirdische Bauwerke werden einer
Vielzahl von äußeren statischen Belastungen
ausgesetzt. Die Beständigkeit gegen diese
Belastungen wird in einer Typenstatik dokumentiert. Zusätzliche Maßnahmen vor Ort,
wie Ortbetonplatten, Ummantelungen
usw. sind nicht erforderlich.
Brandschutz
Zu- und Ablaufleitungen von Abscheideranlagen müssen aus nicht brennbaren
Materialien bestehen. Die Becken bestehen
aus Stahlbeton, somit sind die brandschutztechnischen Anforderungen erfüllt.
Dichtheit
Bei Abscheideranlagen ist nicht nur die Dichtheit
gegen ein- und ausdringendes Wasser entschei-
dend. Die Undurchlässigkeit der Wände muss
auch gegenüber Leichtflüssigkeiten sichergestellt sein. Bei Neutra-Abscheideranlagen wird
dies durch eine leichtflüssigkeitsbeständige
Beschichtung oder eine PE-HD-Auskleidung
gewährleistet.
Baugrundsätze gelten meist für eine
einzelne Funktionskomponente, wie
z. B. einen Koaleszenzabscheider.
Eine Zulassung wird für eine Einzelkomponente oder für eine gesamte
Abscheideranlage erteilt. Schlammfang,
Abscheider und Probenahmeeinrichtung
bilden eine Anlage.
Bestandteile einer Abscheideranlage
Behälter
Die Behälter, die als Komponente einer
Abscheideranlage verwendet werden, sind
monolithische Stahlbetonbehälter. Die geprüfte Typenstatik ist auf eine Rissbreitenbeschränkung von < 0,2 mm ausgelegt. Eine
Innenbeschichtung oder ein Inliner verhindern das Eindringen von Leichtflüssigkeiten
in den Beton.
Schlammfang
Hier werden absetzbare Stoffe sedimentiert.
Dies ist besonders bei hohem Schmutzanfall
erforderlich. Ein leistungsstarker Schlammfang ist für die nachfolgende Behandlung von
Bedeutung. Die Auslegung des Schlammfanges erfolgt in Abhängigkeit der Nenngröße
des Abscheiders und des Schmutzanfalls.
Abscheider Klasse II
Ein Abscheider Klasse II hat nach Prüfbedingungen einen Ablaufwert von maximal 100 mg/l
Kohlenwasserstoffe einzuhalten. Es werden alle
Baugrundsätze wie beim Koaleszenzabscheider
geprüft und zertifiziert.
Abscheider Klasse I
Beim Abscheider Klasse I wird eine Vielzahl von
Baugrundsätzen und Funktionsanforderungen
sowohl bei der Erstprüfung des Produktes als
auch bei der wiederkehrenden Produktionsüberwachung getestet und zertifiziert. Eine der
Anforderungen des Abscheiders Klasse I ist ein
Ablaufwert von maximal 5 mg/l mineralische
Kohlenwasserstoffe bei den vorgeschriebenen
Prüfbedingungen. Der Abscheider Klasse I besitzt
also gegenüber dem Abscheider Klasse II eine
noch höhere Reinigungsleistung.
Probenahmeeinrichtung
Zu allen Abscheideranlagen gehört eine
Probenahmeeinrichtung, die es ermöglicht,
aus dem fließenden Abwasserstrom eine
Probe zu entnehmen. Um dies sicherzustellen, unterliegt die Probenahmeeinrichtung
strengen geometrischen Anforderungen aus
DIN 1999-100. Es gibt integrierte Probenahmeeinrichtungen im Abscheider oder nachgeschaltete Probenahmeschächte.
Warneinrichtung
Abscheider sind nach DIN EN 858-1 grundsätzlich mit selbsttätigen Warneinrichtungen
auszurüsten.
Beschichtungen und Auskleidungen
Belastete und aggressive Grundwässer, Böden, Betriebs- und Abwässer oder Abgase
wirken chemisch auf den erhärteten Beton und greifen diesen an. Die Beurteilung des
notwendigen Betonschutzes erfolgt nach DIN 4030. Dazu ist in jedem Fall ein Fachmann zu
Rate zu ziehen.
Beton, der längere Zeit „sehr starken“ chemischen Angriffen ausgesetzt wird, muss nicht
nur so zusammengesetzt werden, wie dies bei
„starkem“ Angriff notwendig ist, sondern muss
zusätzlich vor unmittelbarem Zutritt der angreifenden Stoffe geschützt werden.
Verarbeitungsfreundliche, lösemittelfreie und
umweltfreundliche Epoxidharz-Kombinationen sorgen für die chemikalienbeständige
Innenbeschichtung. Diese wird einer chemischen Prüfung nach DIN EN 858-1, Prüfung
der chemischen Beständigkeit von inneren
Oberflächen des Behälters, Beschichtungen
und Auskleidungen“ unterzogen.
Vorteile auf einen Blick
+ Beständig bei hohen und tiefen Temperaturen und schroffen Temperaturwechseln
+ Wachsähnliche, glatte Oberflächen
+ Mechanisch belastbar
+ Hoch schlagzäh und abriebfest
+ Betonrissüberbrückend
+ Wiederholt reparierbar
PE-Betonschutzplatten für besondere
Korrosionsbeanspruchungen
Für besondere Korrosionsbeanspruchungen
durch das Abwasser im Behälterinneren bietet
Mall die Ausführung mit PE-HD-Innenauskleidung optional an. So können die Abscheider aus
Stahlbeton mit PE-Betonschutzplatten werkseitig
ausgekleidet werden. Die hohe mechanische
Belastung wird mit erhöhter Beständigkeit
gegenüber dem anfallenden Abwasser mit
schwankenden Temperaturen kombiniert.
Die Kunststoffplatten sind einseitig mit einer
definierten Anzahl konisch geformter Ankernoppen versehen, die für den unlösbaren Verbund mit dem Beton sorgen. Spannungen durch
unterschiedliche Wärmeausdehnungen von Beton
und Kunststoff werden durch diese kraftschlüssige Verbindung unterdrückt.
Der Verbund Beton-Kunststoff hat sich seit über
30 Jahren als hoch säurefeste Auskleidung
weltweit unter schwierigsten Bedingungen bewährt. Hydraulisch glatte, porenfreie Oberflächen
verhindern Inkrustrationen und unterstützen die
Selbstreinigung, sodass die Anlage langfristig
wartungsarm und damit sehr wirtschaftlich ist.
Vorteile des Verbundwerkstoffs
Stahlbeton mit Beschichtung oder
PE-HD-Innenauskleidung
Q Alle statischen Aufgaben werden von
Beton und Stahl übernommen.
Q Die Beschichtung kann sich auf die
Aufgaben zum Schutz des Betons und
zur Abweisung von Wasser und Fett
konzentrieren.
Planung von Abscheideranlagen
DIN EN 858-2 und 1999-100/101
Abscheideranlagen
Um die erforderliche Größe einer Abscheideranlage festzulegen, wird zunächst definiert, zu
welchem Zweck die Anlage angewendet wird.
Danach muss festgestellt werden, welche Art
und Menge der zu behandelnden Flüssigkeiten
eingeleitet werden können.
Die Nenngröße einer Abscheideranlage wird
durch einen Fachmann ermittelt und errechnet
sich aus folgenden Faktoren:
NS = (Q r + fx · Q s ) · fd · ffame
Q
Q
Q
Q
Q
Maximaler Regenwasserabfluss, Q r
Maximaler Schmutzwasseranfall, Qs
Dichte der zu erwartenden Leichtflüssigkeit, fd
Erschwernisfaktor für Abwasser unterschiedlicher Herkunft, fx
Vorhandensein von Biodiesel ffame nach der
deutschen Norm EN 1999-101
Anwendungsgrenzen für Abscheideranlagen
Hohe Drücke, hohe Temperaturen, emulgierende Chemikalien wie Kaltreiniger und starke
Verwirbelungen begünstigen die Bildung von
dauerhaften Verbindung von Wasser und Leichtflüssigkeiten, sogenannten Emulsionen. Daher ist
beim Einsatz von Abscheidern der Klassen I und
II die Temperatur auf 60 °C, der Druck (bei HD
Geräten) auf 60 bar begrenzt und der Einsatz von
Kaltreinigern ist zu vermeiden.
Emulsionen lassen sich nur mit großem Aufwand
durch den Einsatz von Emulsionstrennanlage
und Spaltmitteln trennen und reinigen. Durch die
Beschaffung und Entsorgung entstehen hohe
Kosten. Hier sollte die Planung bereits bei der
Konzeptionierung der Betriebsabläufe einsetzen.
Betriebliche Maßnahmen können die Erfordernisse von Emulsionstrennanlagen vermeiden.
Regenspenden, die länderspezifisch festgelegt
wurden, sind in Anlehnung an die Norm für
Grundstücksentwässerung DIN 1986-100 zu
entnehmen. Es muss r (5,2) angesetzt werden.
Die örtlichen Daten sind den KOSTRA-Daten zu
entnehmen.
Dichtefaktoren fd
Dichte
S-II-P
S-I-P
S-II-I-P
g/m3
bis 0,85
1
1 (a)
1 (b)
über 0,85 bis 0,90
2
1,5 (a)
1 (b)
über 0,90 bis 0,95
3
2 (a)
1 (b)
(a) Bei Abscheidern der Klasse I, die nur durch Schwerkraftabscheidung wirken,
ist der Dichtefaktor fd für Abscheider der Klasse II anzusetzen.
(b) Bei Abscheidern der Klasse I und II.
Hinweise für die Planung
Abfüll- und Umschlagflächen nach TRwS 781
Abwasserbehandlungsanlagen als
Rückhalteeinrichtungen
In Abhängigkeit der Menge und der Gefährlichkeit eines Stoffes werden verschiedene Maßnahmen zur Einstufung der Gefährdungsklasse
gefordert.
Zunächst muss das anfallende Regenwasser
behandelt und abgeleitet werden. Für die Bemessung der Entwässerungsanlage ist die gesamte
Fläche der Betankungsfläche maßgebend.
Die Betankungsfläche dient als Auffangwanne
für Gefahrstoffe in Form von Tropfverlusten oder
bei unkontrolliert auslaufenden Flüssigkeiten und
muss mit entsprechendem Verwendbarkeitsnachweis für die angewendeten Materialien ausgebildet sein. Grundsätzlich sind nur Abscheider
einzubauen, bei denen eine allgemeine bauaufsichtliche Zulassung vom Deutschen Institut für
Bautechnik vorliegt.
Bei Havariefällen muss die auslaufende Flüssigkeit bis zum Wirksamwerden einer Maßnahme
aufgefangen werden können. Wenn bei einem
Havariefall keine weiteren Maßnahmen greifen,
muss der gesamte gelagerte Stoff aufgefangen
werden.
Im Fall von Betankungsanlagen für Kraftfahrzeuge ist zunächst zu überprüfen, ob das Rückhaltevolumen bei der Betankung der Fahrzeuge oder
bei der Entladung der Tanklastzüge maßgebend
ist. Bei der Betankung von Kraftfahrzeugen
unter Aufsicht muss ein Speichervolumen von
mindestens 150 l bei Regelzapfventilen für
PKW-Betankung vorgesehen werden, 450 l für
Hochleistungsabgabeeinrichtungen für LKWBetankung. Dies entspricht einer Zeit bis zum
Wirksamwerden der Sicherheitsmaßnahme t a
von 3 Minuten.
Beim Betanken von ortfesten Lagerbehältern gibt
es in der Regel zwei sicherheitstechnische
Einrichtungen:
Q ASS – Abfüll-Schlauch-Sicherung:
Zeit t a bis zum Wirksamwerden der Sicherung
beträgt 5 Sek.
Q ANA – Aufmerksamkeitstaste
und Not-Aus-Betätigung:
Zeit t a bis zum Wirksamwerden des Systems
beträgt 45 Sek.
Dementsprechend ergibt sich beim Umfüllen an
Lagerbehältern:
Q Mit der Sicherheitseinrichtung ASS: 100 Liter
Q Bei Verwendung einer ANA-Betätigung:
900 Liter
Betankungsanlagen für Kraftfahrzeuge
PKW Zapfventil
LKW Zapfventil
Abfüllarmatur
(Tankwagen)
50 l/min
150 l/min
1200 l/min
t a = 3 Min.
150 l
450 l
–
t a = 5 Sek.
–
–
100 l
t a = 45 Sek.
–
–
900 l
Bei Abscheideranlagen ist darauf zu achten,
dass dieses Volumen jederzeit zur Verfügung
steht. Also auch dann, wenn der Abscheider
bereits eine Leichtflüssigkeitsschicht auf der
Wasserober fläche aufweist. Dies kann sichergestellt werden, indem man die Angaben für
das maximale Ölspeichervolumen um das erforderliche Rückhaltevolumen reduziert und dementsprechend bereits früher die Entsorgung der
Anlage veranlasst. Alternativ ist eine Abscheideranlage mit entsprechend größerem Ölspeichervolumen zu verwenden.
In der Praxis bedeutet dies auch, dass die Warnanlage nicht bei 80 % des Füllvolumens des
Abscheiders reagiert, sondern bereits früher.
Dadurch wird der Betreiber darauf aufmerksam
gemacht, dass das Rückhaltevolumen seine
erforderliche Speichergrenze erreicht hat. Es ist
unverzüglich zu entsorgen.
Die baulichen Anforderungen für Abscheideranlagen, die als Rückhalteeinrichtungen zum Einsatz
kommen, werden mit allen Mall-Abscheidersystemen eingehalten. Wird das Volumen des
Schachtaufbaues zum erforderlichen Rückhalte-
volumen hinzugezogen, muss dieser gemäß
ATV-DVWK-A 781 TRwS Tankstellen für Kraftfahrzeuge Punkt 5.4.3 für die Dauer der Beaufschlagung durch Leichtflüssigkeit beständig
und flüssigkeitsdicht sein. Um die Umsetzung
sicherzustellen, sollte dies im Planungsbogen an
Mall übermittelt werden. Wird die Rohrleitung
zum Auffangvolumen hinzugezogen, muss diese
gemäß ATV-DVWK-A 781 TRwS Tankstellen für
Kraftfahrzeuge Punkt 5.4.2 flüssigkeitsundurchlässig gegen die Kraftstoffe sein. Dies gilt als
eingehalten, wenn zugelassene Rohrmaterialien
mit nicht lösbaren, kraftschlüssigen Verbindungen eingesetzt werden und diese nach EN 1610
geprüft werden können.
Anwendungsgrenzen von Abwasserbehandlungsanlagen als Rückhalteeinrichtungen
Wenn die Flüssigkeiten aufgrund ihres Dichteunterschiedes oder ihrer Löslichkeit nicht
getrennt werden, müssen sie in gesonderten
Auffangbehältern zurückgehalten werden. Mehr
dazu erfahren Sie im Kapitel: Rückhaltung und
Trennung wassergefährdender Flüssigkeiten.
Neue Kraftstoffe
FAME (Fettsäure-Methylester oder Biodiesel)
An Tankstellen, an denen mit Biodiesel umgegangen wird, dürfen nur geeignete Abscheider
eingesetzt werden. Das Vorhandensein von Biodiesel, dessen Anteil im herkömmlichen Diesel
7 % beträgt, verschlechtert die Abscheiderleistung. Deswegen müssen für Biodiesel geeignete
Anlagen etwas größer dimensioniert werden.
Entnehmen Sie die entsprechenden Dimensionierungsfaktoren f f der DIN 1999-101. Gelangt
Biodiesel in den Abscheider, ist der Inhalt gemäß
EN 1999-101 unverzüglich zu entsorgen.
Aufgrund der höheren Dichte von Biodiesel im
Vergleich zum herkömmlichen Kraftstoff ist
u. a. eine andere Tarierung des Schwimmers zu
wählen. Die Mall GmbH liefert bereits seit 2002
entsprechend geeignete Abscheideranlagen mit
bauaufsichtlicher Zulassung aus.
Wässrige Harnstofflösung (AdBlue)
AdBlue wird zur Reduzierung von Stickoxiden
Dieselkraftstoff beigemischt und darf nicht in
den Abscheider gelangen. Es ist auf gesonderten
Umschlagplätzen damit umzugehen. Diese müssen über eine entsprechende Rückhalteeinrichtung entwässert werden (siehe Seite 44).
E10
(bis 10 % Ethanolbeimischung zu Ottokraftstoff)
Betankungsflächen, auf denen mit BioethanolBeimischungen zu Ottokraftstoffen umgegangen wird, dürfen über Abscheider entwässert
werden. Es gilt zu berücksichtigen, dass man
bei einem Havariefall von einer Verdünnung
im Abscheider ausgeht. Das dabei verdrängte
Wasser, das in die Kanalisation gelangt, gilt als
unbedenklich. Der Abscheiderinhalt ist anschließend zu entsorgen. Die Beständigkeit gegenüber
sich im Abscheider befindlichen Materialien ist
nach derzeitigem Stand der Technik bei allen
Neutra-Abscheidern gegeben. Tropfverluste an
Tankstellen werden aufgrund der geringen Gefährdungsstufe von Ethanol toleriert.
E85
(bis 85 % Ethanolbeimischung zu Ottokraftstoff)
Muss über gesonderte Rückhalteeinrichtungen
gesichert werden (siehe Seite 45, NeutraSab).
FAME-Faktor ff für den maßgebenden FAME-Anteil
CFAME -Anteil
S-II-P
S-I-P
S-II-I-P
bis 2 %
1,00
1,00
1,00
über 2 % bis 5 %
1,25
1,00
1,00
über 5 % bis 10 %
1,50
1,25
1,00
über 10 %
1,75
1,50
1,25
Sicherheit gegen Austreten
von Leichtflüssigkeit
Die Einbausituation muss so gewählt werden, dass keine Leichtflüssigkeit aus dem Abscheider
austreten kann. Der Schachtaufbau ist bis zur Oberkante der Schachtabdeckung flüssigkeitsdicht auszuführen. Die hierfür erforderlichen Kenntnisse können in Sachkundelehrgängen und
aus Einbauanleitungen erworben werden.
Mineralische Leichtflüssigkeiten haben eine
geringere Dichte als Wasser. Deswegen bilden
sie einen höheren Flüssigkeitsspiegel aus als
eine kommunizierend verbundene Röhre, in der
Wasser ansteht.
Beim Abscheider ist genau dies der Fall. Auf
der Zulaufseite befindet sich nur Wasser, im
Abscheider Wasser und Leichtflüssigkeit. Wird
der Abscheider nun eingestaut, wird die Leichtflüssigkeit auf höherem Niveau stehen als das
Wasser im Zulauf.
Steigt der Flüssigkeitsspiegel bis in den Schachtaufbau, so engt sich der Querschnitt ein und
erhöht somit die Leichtflüssigkeitsschicht. Damit
keine Leichtflüssigkeit aus dem Schachtaufbau
austreten kann, muss der Schachtaufbau also
um ein bestimmtes Maß höher sein als der tiefste Punkt der kommunizierenden Röhre, in der nur
Wasser steht. Dieses Maß wird als Überhöhung
bezeichnet. Die Überhöhung einer jeweiligen
Anlage muss immer objektspezifisch für den
tatsächlich vorliegenden Schachtaufbau ermittelt
werden.
Die Bezugsebene beim Anfall von Schmutzwasser ist die Oberkante des niedrigsten Bodenablaufs, bei Anfall von Regenwasser die höchstmögliche Aufstauhöhe der zu entwässernden
Fläche.
Darüber hinaus ist auch die ablaufseitige Rückstauhöhe aus der örtlichen Kanalisation zu
beachten. Es spielt also keine Rolle, ob die
selbsttätige Verschlusseinrichtung am Zulauf
oder am Ablauf angeordnet ist.
Wenn die notwendige Überhöhung der Abscheideranlage nicht eingehalten wird, ist eine
Warnanlage einzubauen. Sehen Sie hierzu auch
„Warnanlage NeutraStop“. Nach DIN EN 858
muss jede Abscheideranlage mit einer selbsttätigen Warneinrichtung ausgerüstet sein.
Einsatz von Warnanlagen
Nach DIN EN 858-1 sind alle Abscheider grundsätzlich mit selbsttätigen Warneinrichtungen
auszurüsten. Zur Vollständigkeit der selbsttätigen Warneinrichtung gehört eine optische / akustische Überwachungseinheit und ein Alarmgeber,
der auf die Schichtdicke der Leichtflüssigkeit
im Abscheider reagiert. Darüber hinaus sollte
auch eine Überwachung des Flüssigkeitsspiegels
erfasst werden ausgelöst z. B. durch Schließen
des selbsttätigen Verschlusses am Ablauf oder
Rückstau vom Kanal. Die Höhenlage sollte so gewählt werden, dass die Warnung bereits vor der
Überströmung des Koaleszenzeinsatzes eintritt.
Anwendungsbereiche
Anwendungsbereiche von Abscheidern
Bereiche
com
spin
prim
pro
max
Tankstellen und Eigenverbrauchstankstellen VAWS, DIN 1999-101 Ölspeichervolumen
Q
Q
Q
Q
Q
Autohaus Kfz-Waschhallen
Q
Q
Q
Portalwaschanlagen Vorbehandlung +
Kreislaufführung Anhang 49
con
Q
sed
star
steel
sab
bloc
switch
clear
Q
Q
Q
NuFa Waschanlagen Vorbehandlung +
Kreislaufführung Anhang 49
Q
Q
Waschstraßen
Q
Q
Schienenfahrzeuge evtl. weitergehende
Abwasserbehandlungsanlage
Q
Q
Q
Freiwaschplatz LKW, NFZ, Baufahr zeuge /
Maschinen, Kommunalfahrzeuge,
erhöhter Schlammanfall, unterschiedliche
Öldichten
Q
(SB-Waschplatz) öffentlich
Q
Q
Q
Landwirtschaftliche Fahrzeuge
Q
Q
Q
Betriebliche Waschplätze
Q
Q
Q
Feuerwehr, Rettungsdienste in der Regel
Oberwäsche mit HD-Gerät
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Hubschrauberlandeplätze Teilstromtrennung, Havarie
Q
Q
Oberflächenentwässerung Flugplatzvorfeld, Hafengebiete, Rastanlagen
Q
Q
Unfallabstellplätze
Q
Q
Auto-/Schrottverwertung, Trennung,
Emulsionsspaltanlage
Q
Q
Kfz-Werkstatt, Reifenservice Restwasser
aus abwasserfreier Werkstatt Auffangbehälter
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Abfüll- und Umschlagflächen f. Industrie
Trafostation in Verbindung mit Schnellschlussschieber oder Abscheideranlagen
mit selbsttätigem Verschluss
Kraftwerke, Energieversorgung
Aufstellung im Gebäude
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Ölunfall, Sanierung mobile Abscheideranlage
Q
Militärische Freiflächen, Übungsplätze
Q
Q
Hafengelände
Q
Q
QEmpfohlener Anwendungsbereich
Produktübersicht
Neutra-Leichtflüssigkeitsabscheider
S
S
NeutraCon
Inhalte: 240 – 2.200 l
NeutraSed
Inhalte: 650 – 30.000 l
ll
S ll
NeutraPlus NS 3-40
abZ: Z-54.2-446
NeutraSub NS 3-30
abZ: Z-54.2-445
I
I
NeutraStar NS 3-100
abZ: Z-54.3-449
NeutraSteel
abZ: Z-54.3-447
S l
NeutraCom NS 3-20
abZ: Z-54.3-442
S l
NeutraSpin NS 3-30
abZ: Z-54.3-518
S l
S ll l
NeutraPrim NS 3-30
abZ: Z-54.3-496
NeutraPro NS 3-30
abZ: Z-54.8-385
S ll l
NeutraMax NS 3-30
abZ: Z-54.3-415
P
Probenahmeschacht
NeutraCheck
Anlagen zur Rückhaltung wassergefährdender Flüssigkeiten
NeutraSab
abZ: Z-74.1-80
NeutraHav
NeutraQuick
NeutraLag
Dazu gehören auch NeutraSwitch und NeutraBloc.
Waschwasseraufbereitung mit NeutraClear gemäß Anhang 49 AbwV
S V
NeutraTwin
NeutraClear
abZ: Z-83.4-6
NeutraSam
E
NeutraCon:
Webcode M5512
NeutraSed:
Webcode M5510
S
Als offenes Absetzbecken oder als Grobschlammfang in einem Waschplatz zur Vorreinigung integriert.
+ Einfache Reinigung und Entsorgung
+ Rückhaltung von groben Schwimmstoffen
Der Vorschlammfang NeutraCon wird bei Waschplätzen eingesetzt. Eine gelochte Edelstahltauchwand hält Schwimm- und Schwebstoffe zurück.
Lieferbar sind Rund- und Rechteckbehälter mit
Gitterrostabdeckung in verschiedenen Belastungsklassen. Die Vorschlammfänge dienen der
Rückhaltung und einfacheren Entsorgung grober
Stoffe. Sie ersetzen keinesfalls den erforderlichen Norm-Schlammfang vor dem Abscheider.
Inhalte: 240 – 2.200 l
Einsatz
Bau- und Landmaschinenwaschplätze
Q Golfplätze
Q kommunale Bauhöfe
Q Straßenmeistereien
Q
S
Nach DIN EN 858 / DIN 1999-100-/101 für
Leichtflüssigkeitsabscheider
Schlammfänge dienen zur Sedimentation absetzbarer Stoffe aufgrund des Dichteunterschiedes.
Der Wirkungsgrad der Schlammfänge ist von der
Oberfläche, der Fließgeschwindigkeit, dem
Fließweg und dem Volumen abhängig.
50 % des Schlammfangvolumens (bei Ruhewasserspiegel) können zur Lagerung des
Schlammes vewendet werden. Ist dieses Maß
erreicht, muss der Schlammfang entsorgt werden. Das von Sedimenten befreite Abwasser
fließt in die Abscheideranlage. Der zufließende
Volumenstrom wird mittels einer Prallplatte
beruhigt und strömungsoptimiert in den Behälter
eingeleitet. Ebenfalls wird der Sedimentationsvorgang eingeleitet.
Schlammfänge bestehen genau wie Abscheider
aus monolithischen Schachtunterteilen. Als Alternative zur Innenbeschichtung kann eine Auskleidung aus Kunststoff verwendet werden.
Der Kunstoffinliner besteht meist aus PEHD.
Die Normen EN 858 und DIN 1999 sehen
Schlammfänge für Abscheider Klasse I und
II vor.
Inhalte: 650 – 30.000 l
Einsatz
bei allen Abscheideranlagen
Q
Benzinabscheider NeutraPlus
Benzinabscheider NeutraSub
NeutraPlus:
Webcode M5540
NeutraSub:
Webcode M5542
ll
NeutraPlus NS 3-40, Abscheider Klasse II
Benzinabscheider nach EN 858 und
DIN 1999-100 mit selbsttätigem Abschluss
Benzinabscheider NeutraPlus als Bestandteil einer
Abscheideranlage mit vorgeschaltetem Schlammfang
und in der Regel nachgeschaltetem Abscheider nach
Klasse I. Die Führung des Schwimmers in einem
Schutzrohr erhöht die Betriebssicherheit und das
Entsorgungsintervall, insbesondere dann, wenn mit
großen Mengen an Leichtflüssigkeiten und Sedimenten gerechnet werden muss.
Z-54.2-446
+ Selbsttätiger Verschluss in einem
Schutzrohr geführt, das die Schwimmerkugel vor Beschädigung schützt
+ Alle Einbauteile aus hochwertigem
Edelstahl
+ Die abgeschiedenen Leichtflüssigkeiten
können unabhängig vom Schlammspeicher entsorgt werden
Einsatz
Bei hohem Schmutzanfall und Leichtflüssigkeiten
mit unterschiedlichen Dichten
Q Hofflächen
Q
S ll
NeutraSub NS 3-30
Abscheider Klasse II
Mit integriertem Schlammfang, optional mit
Probenahmekammer.
Er dient dazu, bei der Betankung von Lager- und
Transportbehältern mit Kraftstoff austretende
Stoffe zurückzuhalten, gemäß den jeweils
geltenden Tankverordnungen und Tankstellenverwaltungsvorschriften der Länder.
+ Selbsttätiger Verschluss in einem
Schutzrohr geführt, das die Schwimmerkugel vor Beschädigung schützt
+ Alle Einbauteile aus Edelstahl
Einsatz
Als Vorbehandlungsanlage für eine nachgeschaltete Abwasserbehandlungsanlage,
z. B. Emulsionsspaltanlage
Q Als Abwasserbehandlungsanlage für leicht
trennbare Flüssigkeiten
Q Als Rückhalteeinrichtung mit selbsttätigem
Verschluss
Q
Z-54.2-445
Koaleszenzabscheider NeutraStar
Webcode M5551
I
NeutraStar NS 3-100
Abscheider Klasse I mit selbsttätigem Abschluss
ablaufseitig und wartungsarmer sowie wartungsfreundlicher Koaleszenzeinrichtung.
Z-54.3-449
Optimierte Abscheiderwirkung
durch Koaleszenzeinsatz
Koaleszenz ist das Zusammenfließen kleinster
Leichtflüssigkeitströpfchen zu größeren Tropfen.
Die Koaleszenzeinrichtung innerhalb des
Abscheiders begünstigt diese Form der Feinabscheidung. Sie bewirkt das Aufsteigen der abzuscheidenden (Rest-)Öle nach Erreichen einer
bestimmten Tropfengröße an die Wasseroberfläche des Abscheiders.
Einsatz
Abfüll- und Umschlagplätze
Q Militärische Freiflächen
Q Parkflächenentwässerung
Q Schrottplätze
Q Flugplätze
Q Straßen- und Parkplatzentwässerung
Q Trafotassenentwässerung
Q Waschplätze
Q
Verfügt auch über das vom Austrian
Standards Institute vergebene Zertifikat
gemäß ÖNORM B 5101.
+ Sehr effektive Koaleszenzstufe
+ Gute Zugänglichkeit der Koaleszenzeinrichtung
+ Offenzelliger PU Einsatz, gut zu reinigen
+ Der Einsatz darf gemäß abZ aus dem
befüllten Behälter aus dem Abscheider
zur Wartung und Eigenkontrolle entnommen werden
+ Der selbsttätige Verschluss sperrt
automatisch und zuverlässig den Ablauf,
wenn die maximale Ölspeichermenge
erreicht ist
+ Entspricht den Baugrundsätzen der DIN
EN 858 und der nationalen Ergänzungsnorm DIN 1999-100 sowie 1999-101
+ Geeignet für Biodiesel
NeutraStar
Militärische Freiflächen, Übungsgelände
Webcode M5551
Einbaubeispiel: Hafengebiete
Schlammfang
NeutraSed 15.900 l
Abscheider Klasse I
NeutraStar NS 80
Probenahmeschacht
NeutraCheck
DN 400
Einsatz
Flughafen
Q Hafengebiete
Q Tanklager
Q
Koaleszenzabscheider NeutraSteel
zur Freiaufstellung
Webcode M5555
I
NeutraSteel NS 3-10
Abscheider Klasse I
Koaleszenzabscheider aus Edelstahl 1.4301
mit selbsttätigem Abschluss zur Freiaufstellung
in frostgeschützten Räumen
Einsatz
Kraftwerke
Q Grundwasserreinigung
Q Zur Nachrüstung in Kfz-Betrieben
Q Mobile Abscheideranlagen
Q Hubschrauberlandeplätze
+ Einsehbares Bauteil, optional mit
Schauglas
Q
Z-54.3-447
+ Koaleszenzeinsatz leicht zugänglich
über verschraubte Wartungsöffnung
+ Freiaufgestellt, keine Erdarbeiten
notwendig
+ Schnelle Montage, Aufstellung und
Inbetriebnahme
Einbaubeispiel: Kraftwerk
Schlammfang VA 2.500 l
Abscheider Klasse I
mit Probenahmeeinrichtung
NeutraSteel NS 10
Webcode M5555
Manchmal ist es in/für Unternehmen von Vorteil, auf dem Betriebsgelände eine mobile
Abscheideranlage nach EN 858 und DIN 1999-100 für unterschiedliche Abwasseranfallstellen
mit mineralischen Leichtflüssigkeiten einsetzen zu können.
Technische Daten
Anlagengröße NS 10 (b x t x h):
1.800 x 2.250 x 1.700 mm
Q Anlagengewicht NS 10: ca. 500 kg
Q Stromanschluss: 230 V
Q Schlammfanginhalt:
650 l passend vor NS 3, 2500 l passend vor
NS 6 und 10 (NeutraSed, VA)
Q Klasse I Abscheider: NS 3, 6 und 10
(NeutraSteel) aus Edelstahl
Q Anschlussnennweiten: NS 3 DN 100, NS 6
und 10 DN 150
Pumpe
1417.5
Zulauf Schlammfang
1652.5
Q
1397.5
Ablauf Schlammfang
1377.5
Zulauf Abscheider
Einsatz
Q Große Industrieunternehmen
Q Mobile Waschanlagen
Q Feuerwehren, THW
Q Bundesbahn
Einsatz vor Ort
Aufgebaut ist die Abscheideranlage auf einer
Palette, sodass sie vor Ort mit einem entsprechenden Hubgerät transportiert werden kann.
Bauseits müssen die Zu- und Ablaufleitung angeschlossen sowie der Strom- und der Druckluftanschluss hergestellt werden. Die Abscheideranlage ist dann betriebsbereit.
Der Betreiber erhält eine Einweisung in die
Funktionsweise der Anlage und das Führen des
Betriebstagebuches.
1317.5
Ablauf Probenahmekasten
Für Unternehmen mit regelmäßigem Bedarf gibt
es die mobile Abscheideranlage auch zum Kauf.
Auf einer Platte anschlussfertig montiert ist sie
in den Nenngrößen 3 -10 l/sec sowie inkl. Förderpumpe und Druckluftkompressor lieferbar. Die
mobile Abscheideranlage ist die richtige
Lösung für den dauerhaften Einsatz an verschiedenen Einsatzorten mit mineralölhaltigem
Abwasser. Die Anlage besteht aus einem vorgeschalteten Schlammfang, einem Abscheider
Klasse I NeutraSteel mit allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung, einer Probenahmeeinrichtung, einer Warnanlage, einer Blinkleuchte mit
Summer und dem Handymat zur Weitermeldung
von Alarmen und Störungen. Sie wird anschlussfertig geliefert und ist so konstruiert, dass sie
auf einem Anhänger transportiert werden kann.
1003
2003
Koaleszenzabscheider NeutraCom
Webcode M5554
S l
Z-54.3-442
NeutraCom NS 3-20
Koaleszenzabscheider Klasse I
Mit integriertem Schlammfang und selbsttätiger
Verschlusseinrichtung und integrierter Probenahmekammer (optional) in einem Bauwerk
NeutraCom vereint die Funktionen Schlammfang,
Koaleszenzabscheider und optionaler Probenahmekammer in einem Behälter. Durch die
optimale Strömungsführung wird das Schmutzwasser zunächst in den Schlammfang eingeleitet. Hier setzen sich Grob- und Schmutzstoffe
ab, während Leichtflüssigkeiten an die Wasseroberfläche aufsteigen.
Der Schlammfang setzt sich aus zwei Wirkbereichen zusammen: dem Schlammsammelraum,
in dem abgeschiedener Schlamm zurückgehalten
wird, und dem Schlammabtrennraum, der die
notwendige Aufenthaltszeit für die Sedimentation
der Schmutzstoffe im Wasser sicherstellt.
Alle Einbauteile sind aus hochwertigem Edelstahl
und sind somit beständig gegen anfallenden
Schmutz. Das Koaleszenzmodul besteht aus
einem PP-Gestrick und weist eine geringe Verschmutzungsneigung auf. Dieser Koaleszenzeinsatz nimmt wenig Wasser auf und hat daher
ein sehr geringes Gewicht.
+ Funktionselemente auch bei gefüllter
Anlage von oben einsehbar, herausnehmbar und wiedereinsetzbar
Einsatz
Autohäuser
Q Kfz-Waschhallen
Q Tankstellen
Q Freiwaschplätze
Q Feuerwehrhäuser, THW
Q Autohöfe
Q Rastanlagen
Q
+ Nur ein kompaktes Bauwerk, ein
Versetzvorgang
+ Kompakte Bauweise mit geringem
Platzbedarf
+ Geringe Einbaukosten
+ Großes Ölspeichervolumen > 500 l
+ TVO geeignet
+ Dichtheitsprüfung ohne Demontage
der Einbauteile möglich
+ Zur Nachrüstung in bestehenden
Rohrleitungen ist die Ausführung mit
integrierter Probenahmekammer sehr
gut geeignet
+ Der Höhenverlust zwischen Zu- und
Ablauf beträgt lediglich 20 mm
(60 mm mit integrierter Probenahme)
NeutraCom
Tankstellen
Webcode M5554
Einbaubeispiel: Autohaus
Abscheider Klasse I
mit Schlammfang
NeutraCom NS 10-2500
Probenahmeschacht
Einbaubeispiel: Tankstelle
Abscheider Klasse I
mit Schlammfang
NeutraCom NS 3-650
Probenahmeschacht
NeutraCheck
Koaleszenzabscheider NeutraPrim
Webcode M5561
S l
Z-54.3-496
NeutraPrim NS 3-30
Mit integriertem Schlammfang und selbsttätigem
Verschluss am Zulauf
NeutraPrim vereint einen nach EN 858 Klasse I
geprüften Koaleszenzabscheider, einen integrierten Schlammfang sowie einen selbsttätigen
Verschluss am Zulauf in einer Anlage.
+ Tankvolumen entspricht den Regelungen
der VAwS
Der neue Maßstab in der Abscheidetechnik
Der NeutraPrim erreicht seine herausragende
Koaleszenzwirkung durch gezielte Wirbelbildung
am Zulauf der Anlage. Die Potentialwirbel sorgen dafür, dass sich die kleinsten Öltröpfchen
sammeln und zu größeren anwachsen, die dann
gut abscheidbar sind. Ein entscheidender Vorteil
gegenüber herkömmlichen Koaleszenzeinrichtungen ist der freie Kugeldurchgang von mindestens 150 mm.
Selbsttätige Verschlusseinrichtung
Die Anlage verfügt über einen selbsttätigen Verschluss, der den Zulauf verschließt, wenn die
maximale Ölschichtdicke erreicht ist. Diese Ölschicht kann sich erst ausbilden, wenn der optional erhältliche Ölsammeltank bereits gefüllt ist.
Optional: Ölsammeltank
Die abgeschiedene Leichtflüssigkeitsschicht
schwimmt oben auf und wird in einen Ölsammeltank abgeleitet. Dieser Vorgang geschieht ohne
Fremdenergie. Somit bleibt die Oberfläche frei
von Leichtflüssigkeiten. Darüber hinaus gibt es
ein zusätzliches Speichervolumen an der Oberfläche des Abscheiders, das für Havariefälle
jederzeit zur Verfügung steht.
+ Ölableitvorrichtung im geschlossenen
Ölsammeltank, bestehend aus zwei
separaten Tanks, somit ölfreie Oberfläche
+ Freier Kugeldurchgang von mindestens
150 mm
+ Verstopfungsfreie, selbstreinigende
Koaleszenzeinrichtung
+ Trennung von Schlamm und Leichtflüssigkeiten bereits im Zulauf
+ Durchführung der Generalinspektion
ohne Demontage der Einbauteile möglich
+ Gute Zugänglichkeit
+ Entspricht den Baugrundsätzen der
+ Wartungsfreie Koaleszenzeinrichtung
Einsatz
Q Abfüll- und Umschlagplätze, z. B. Tankstellen
Q Feuerwehr oder Rettungswachen
Q Stadtreinigungsbetriebe
Q Waschplätze für Kommunalfahrzeuge
Q Waschplätze, an denen auch Grünschnitt
anfallen kann
Q Waschplätze für landwirtschaftliche Fahrzeuge oder Baufahrzeuge
NeutraPrim
Waschplätze mit hoher Verschmutzung
Webcode M5561
Einbaubeispiel: Industriebetriebe
Vorschlammfang
NeutraCon 1.200 l
Abscheider Klasse I
mit Schlammfang
NeutraPrim NS 10-3000
Probenahmeschacht
NeutraCheck
Einbaubeispiel: Tankstellenentwässerung als VAwS-Anlage
Abscheider Klasse I
mit Ölsammelbehälter
NeutraPrim NS 10-3000
Probenahmeschacht
NeutraCheck
Koaleszenzabscheider NeutraSpin
Webcode M5525
S l
Z-54.3-518
NeutraSpin NS 3-30
und Schlammfang
Der Alleskönner für raue Betriebsbedingungen
Eine konsequente Weiterentwicklung der
bestehenden Produktpalette ist der Leichtflüssigkeitsabscheider NeutraSpin nach EN 858 und
DIN 1999-100/-101: Er vereint mit seiner robusten Ablaufkonstruktion Bewährtes mit modernster Koaleszenztechnologie.
Die Anlage ist einfach aufgebaut und besteht aus
je einem Zulauf- und einem Ablaufteil sowie
einem monolithischen Grundbehälter. Damit ist
sie für Wartungszwecke jederzeit gut zugänglich.
Der Abscheider verfügt über einen freien
Kugeldurchgang (> 150 mm) und einen selbsttätigen Verschluss am Ablauf und Schlammfang
mit bewährter Schwimmerkonstruktion. Der
Schwimmer befindet sich im Inneren eines Führungsrohrs. Dieses Rohr führt den Schwimmer
auf den Ablaufverschluss, der die Schwimmlage
des Schwimmers definiert.
+ Freier Kugeldurchgang von
mindestens 150 mm
Einsatz
Abfüll- und Umschlagplätze, z. B. Tankstellen
Q Stadtreinigungsbetriebe
Q Waschplätze für Kommunalfahrzeuge
Q Waschplätze, an denen auch Grünschnitt
anfallen kann
Q Entwässerung von Ablade- oder Lagerflächen,
an denen mit granulärem Material oder festen
Feinstoffen umgegangen wird
Q Schrottplätze
Q
+ Filterloser Abscheider Klasse I
mit integriertem Schlammfang
+ Austausch des Koaleszenzeinsatzes
entfällt
+ Selbstreinigende, wartungsfreie
Koaleszenzeinrichtung
+ Selbsttätiger Verschluss am Ablauf
+ Hohes Leichtflüssigkeitsspeichervolumen
+ TVO geeignet
+ Optimale Abtrennung von Sediment-stoffen
+ Geeignet auch für Biodiesel
NeutraSpin
Waschplatz für hohe Schmutzfrachten
Einbaubeispiel: LKW-Waschplatz
Abscheider Klasse I
mit Schlammfang (SI)
NeutraSpin NS 10-3000
Probenahmeschacht
NeutraCheck
Benzin- und Koaleszenzabscheider NeutraPro
Webcode M5556
S ll l
NeutraPro NS 3-30
Abscheider Klasse II und Klasse I
Mit integriertem Schlammfang und optional
integrierter Probenahmekammer
Vereinigung eines Schlammfanges, eines nach
EN 858-1 Klasse II geprüften Benzinabscheiders, eines nach EN 858-1 Klasse I geprüften
Koaleszenzabscheiders und/oder einer Probenahmekammer in einem Bauwerk.
Z-54.8-385
+ Vier Funktionselemente in einem
Bauwerk, geprüft und bauaufsichtlich
zugelassen
+ Korrosionsbeständige, für den Dauereinsatz konzipierte Einbauteile
+ Funktionselemente leicht zugänglich,
auch bei gefüllter Anlage
+ Erhöhte Sicherheit durch großes
Ölspeichervolumen
Hohes Ölspeichervolumen
Durch das hohe Ölspeichervolumen von 500 l bis
1.691 l werden die Anforderungen an das Rückhaltevermögen bei Tankstellen und Abfüllplätzen
für Kraftstoffe in der Regel weit übertroffen.
+ Platzsparend und kostengünstig
Probenahme und Wartung leicht gemacht
Der übersichtliche Aufbau und die leicht
zugänglichen Einbauteile ermöglichen jedem
Betreiber eine einfache Eigenkontrolle und
Wartung der Anlage. Der in einem Führungskorb
eingesetzte selbsttätige Abschluss und die
Koaleszenzeinheit sind auch im befüllten Zustand
von oben sichtbar, leicht zu entnehmen und ggf.
zu reinigen.
Zur Nachrüstung in bestehenden Rohrleitungen ist die Ausführung mit integrierter
Probenahmekammer sehr gut geeignet.
Der Höhenverlust zwischen Zu- und Ablauf
beträgt lediglich 20 mm.
Einsatz
Q Tankstellen
Q Auto-/Schrottverwertung
Q Betriebliche Waschplätze
Q SB-Waschplätze
Q Bei hohem Anfall von Leichtflüssigkeiten
+ Verschleißfreier Koaleszenzeinsatz leicht
herausnehmbar und wiedereinsetzbar
+ Keine Erhöhung der Nenngröße bei der
Dimensionierung durch Dichtefaktor
NeutraPro
Freiwaschplatz für Nutz- und Kommunalfahrzeuge
Webcode M5556
Einbaubeispiel: Kommunaler Bauhof
Vorschlammfang
NeutraCon 2.200 l
Abscheider Klasse II und Klasse I Probenahmeschacht
mit Schlammfang
NeutraCheck
NeutraPro NS 10-5000
Benzin- und Koaleszenzabscheider NeutraMax
Webcode M5553
S ll l
Z-54.3-415
NeutraMax NS 3-30
Mit Schlammfang und optional integrierter
Probenahmekammer
Besonders geeignet bei hohem Anfall von Leichtflüssigkeiten in Verbindung mit Hochdruckreinigern, zur Reinigung von stark verschmutzten
Fahrzeugen. Diese Anlage besteht aus einem
integrierten Schlammfang und Abscheider
Klasse II und Klasse I.
Die Koaleszenzeinrichtung ist durch das Edelstahlgehäuse von Abscheidern der Klasse I
zusätzlich vor Verschmutzung geschützt.
+ Unter dem Abscheider liegender
Schlammfang, zugänglich und leistungsstarke Abtrennung und Sedimentation
Einsatz
Tankstellen und Eigenverbrauchstankstellen
Q Autohaus, Kfz-Waschhallen
Q Freiwaschplätze, Kommunalfahrzeuge,
Baufahrzeuge, landwirtschaftliche Fahrzeuge
Q Bei hohem Leichtflüssigkeitsanfall
Q
+ Kompartimentierung der Funktionsbereiche Schlammfang, Abscheider
Klasse II und Klasse I
+ Separater Abscheider Klasse I aus
Edelstahl
+ Minimierung des Aufwands zur
Reinigung des Koaleszenzeinsatzes
+ Reduziermöglichkeit der Nenngröße
durch Dichtefaktor 1
NeutraMax
Waschplätze
Webcode M5553
Einbaubeispiel: SB-Waschplatz
Vorschlammfang
NeutraCon 240 l
mit Schlammfang
NeutraMax NS 15-5000
Probenahmeschacht
NeutraCheck
Sammelschacht
Abscheider für Leichtflüssigkeiten
gemäß RiStWag NeutraRist
Webcode M5590
Die RiStWag (Richtlinien für bautechnische Maßnahmen an Straßen in Wasserschutzgebieten RiStWag Ausgabe 2002) tragen dem Schutzbedürfnis in Wassergewinnungsgebieten (Wasserschutzgebiete) Rechnung. Hier gelten besondere Regeln, die über die
üblichen DWA Bau- und Bemessungsgrundsätze hinausgehen.
RiStWag-Anlagen zum besonderen Schutz
des Trinkwassers
NeutraRist sind Anlagen gemäß den Richtlinien
für bautechnische Maßnahmen an Straßen in
Wassergewinnungsgebieten. RiStWag-Abscheideranlagen halten mechanisch abscheidbare
wassergefährdende Stoffe zurück und dienen zur
Aufnahme von größeren Mengen Leichtflüssigkeit bei Unfällen.
Baugrundsätze
Q Mindestoberfläche > 40 m2
Q Oberflächenbeschickung < 9 m/h bei r (15,1)
Q horizontale Fließgeschwindigkeit < 0,05 m/s
Q Verhältnis l / B > 3 / 1
Q Ölspeichervolumen > 30.000 l
Einsatz
Q Bei Verkehrsflächen in Trinkwasserschutzgebieten gemäß RiStWag
Q Autobahnen
Q Verkehrsstraßen
+ Sicherer Rückhalt von mineralischen
Kohlenwasserstoffen (MKW) auch bei
Unfällen und Havarien
+ Vorgefertigte, geprüfte Bauteile
+ Schneller Baufortschritt durch
Elementbauweise
+ Alle Materialien entsprechen den
Qualitäten, die auch in DIBt geprüften
Abscheidern verwendet werden
+ Einzelnachweis für geforderten Zufluss
+ Hoher Qualitätsstandard durch
werksmäßige Innenbeschichtung
+ Extrem kurze Bauzeit, i.d.R. 1 Tag
NeutraRist
Anwendungsbeispiele
Webcode M5590
Rückhalteraum
Schlammfang
RiStWag-Anlage Q = 100 l/s
Probenahmeschacht
NeutraCheck
1450
1470
300
RiStWag Anlage Q = 300 l/s
1780
1800
2500
V = 30 cbm
6000
24500
Zulauf
DN 600
Ablauf
DN 600
3000
3000
2500
2500
2500
2500
2500
3000
3000
Koaleszenzabscheider NeutraPass
mit integriertem Bypass
Ü S V
l
NeutraPass NS 6-20
Abscheider Klasse I, Koaleszenzabscheider,
Q max 180 l/s
Mit integriertem Bypass zur Teilstrombehandlung
Bei Park- und Abstellflächen treten insbesondere
bei leichtem Niederschlag behandlungsbedürftige Schmutzkonzentrationen im Oberflächenwasser auf. Diesen Effekt nutzen moderne
Bypass-Systeme. Um eine kosteneffiziente
Entwässerung zu gewährleisten, wird nur das
Wasser aus Regenereignissen mit geringer
Intensität im Abscheider behandelt. Bei Starkregen läuft der größte Teil des Wassers über das
integrierte Bypass-System direkt in den Ablauf.
Die Behandlungsstufe wird von diesem Prozess
nachweislich nicht beeinflusst.
Der integrierte Abscheider Klasse I ist ein in
Fremdüberwachung geprüftes und zertifiziertes
Bauteil. Der Abscheider wird somit als geprüfte
Abwasserbehandlungsanlage eingestuft.
Einsatz
Parkplätze
Q Fahrbahnbereiche
Q
Hinweise für die Planung von Anlagen mit
Teilstrombehandlung
Grundsätzlich müssen Abscheideranlagen nach
dem höchsten denkbaren Regenereignis ausgelegt werden. Bei Verkehrsflächen kann man
davon ausgehen, dass ein großer Teil des
Schmutzes mit geringeren und häufigeren
Regenereignissen in die Abscheideranlage geleitet wird. Zur Reinigung von verschmutztem
Oberflächenwasser ist es also möglich, eine
gute Abtrennleistung mit einem Teilstrom, der
geringer ist als der maximale Abwasserzufluss,
zu erzielen.
Webcode M5548
+ Der vorab definierte Teilstrom „first
flush“ wird über die Abscheideranlage
geführt, sodass die gesamte Anlage
kleiner ausgelegt werden kann
+ Bis zur Nennbelastung wird die
gesamte Wassermenge behandelt, erst
dann springt der Bypass an
+ Auch bei maximalem Zufluss wird
der Abscheider nicht hydraulisch überbelastet
+ Einfacher Einbau, da nur eine Baugrube
ausgehoben werden muss
+ Der integrierte Abscheider ist von unabhängiger Stelle auf Übereinstimmung
mit der DIN EN 858-1 geprüft
+ Geringer Platzbedarf, da alle Funktionen
in einem Stahlbetonbehälter integriert
sind
Webcode M5530
P
Als Teil einer Abscheideranlage nach EN 858 und
DIN 1999-100. Zur Entnahme einer normgerechten repräsentativen Abwasserprobe aus dem
fließenden Abwasserstrom.
NeutraCheck ist von oben einsehbar und dient
der Kontrolle, Wartung und Reinigung der Anlage im Betrieb. Außerdem stellt die belüftete
Schachtabdeckung den störungsfreien Betrieb des
Schmutzwasserkanals sicher. Zusätzlich dient
der Probenahmeschacht als Einstieg zur Entwässerungsleitung.
Technische Merkmale
Rinnenausbildung und Berme, werkseitig eingebaute Dichtungen für Kunststoffrohre, stellen
den gelenkigen Rohranschluss sicher.
Das ausgeklügelte Behältersystem von Mall
gewährleistet, dass in den Rohrleitungen kein
Dauerstau möglich ist. Absturzhöhe 160 mm zur
Entnahme der Abwasserprobe aus einem fließenden Abwasserstrom.
+ Probennahme von oben einsehbar
+ Gelenkiger Rohranschluss
+ Entsprechend DIN 1999-100
+ Probenahme aus dem fließenden
Abwasserstrom
Einsatz
Nach jeder Abscheideranlage, sofern keine
integrierte Probenahme im Abscheider ist.
Optionen
Q Handzugschieber
Q Abwinkelungen
Q Rückstauklappe
Q Muldenform mit Höhendifferenz Zu- und
Ablauf 40 mm
Warn- und Überwachungsanlage
NeutraStop System OASA
Webcode M9002
Warneinrichtung NeutraStop System OASA
Die Überwachung von Abscheideranlagen erfolgt komfortabel und zuverlässig. Elektronisch
werden zwei unabhängige Betriebssituationen
innerhalb der Abscheideranlage erfasst und gemeldet, bevor ein Störfall eintritt. Der Leitfähigkeitssensor alarmiert bei Erreichen von 80 % der
maximalen Ölschichtdicke. Der Niveauwächter
überwacht den Flüssigkeitsspiegel innerhalb der
Abscheideranlage.
+ Standardgerät zur Überwachung von
zwei Abscheidern geeignet
+ Nur ein zweipoliges Verbindungskabel
vom Gerät zum Abscheider
+ Einfacher Sensoranschluss durch
Kabelverbinder
+ Optional: Serielle Schnittstelle für
Datenübertragung/Fernwartung
+ Nach ATEX Richtlinie geeignet für
Zone 0
Einsatz
Nach EN 858 und DIN 1999-100 muss eine
Alarmanlage immer dann eingebaut werden,
wenn die erforderliche Überhöhung einer Abscheideranlage durch die jeweils örtliche Gegebenheit nicht eingehalten werden kann.
Technische Informationen
Zündschutzart/Explosionsgruppe:
[EEx ia] IIc
Q EG-Baumusterprüfbescheinigung:
TÜV 05 ATEX 2806
Q Gehäuseschutzart: IP 54
Q Versorgungsstromkreis:
230/115 VAC ± 10 %; 50 Hz
Q Datenschnittstelle: SELV mit
max. 60 V DC
Q Relaisausgänge Wechselspannung:
d 250 V, d 4 A, cos␸ 0.7
Q Erinnerungsfunktion für Eigenkontroll-/
Wartungsarbeiten und Überprüfungen
Q
Wanddurchführungssystem NeutraStop
(Kabeldurchführung)
Benzinbeständiges und gasdichtes Durchführungssystem durch die Wandung des
Stahlbetonbeckens, mit Abdichtung für
Kunststoffleerrohr DN 100, einschl. Pressdichtungen für Sensoranschlusskabel und
Potentialausgleich.
+ Integrierter Störspeicher für 30 Datensätze mit Datum und Uhrzeit
+ Kompatibel mit allen Abscheideranlagen, auch für Fremdanlagen
Optionen und Ergänzungen
Erweiterungspaket zur Überwachung einer
zweiten Abscheideranlage
Q Notstromversorgungsmöglichkeit einer
potentialfreien Batterie 12 V oder 24 V
Erweiterungsplatine OAXA
Q Notstromversorgungsmöglichkeit mit
Warn- und Überwachungsgerät
NeutraStop OASA inkl. Öl auf WasserSensor und Niveauwächter,
Erweiterungsplatine OAXA, Akku-Batterie
und Schaltschrank, vormontiert
Q Handymat für die Weiterleitung von
Alarmen und Störungen als SMS zu
Handy, Telefax, E-Mail oder Festnetz
Q PC-Schnittstelle mit USB-Converter und
Softwareprogramm zur Auswertung und
Speicherung der letzten 30 zwischengespeicherten Meldedaten im Anzeigegerät inkl. Warn- und Über wachungsanlage
NeutraStop OASA
Q Schwimmereinheit mit OAWA-Sensor für
wechselnde Flüssigkeitsspiegel
Q Externe Blitzleuchte mit integrierter Hupe
Q WHG-Warnanlage mit bauaufsichtlicher
Zulassung
Q
Warn- und Überwachungsanlage
NeutraSun – solarbetrieben
Webcode M9004
NeutraSun ist eine selbsttätige solarbetriebene Warnanlage für Abscheider nach
DIN EN 858 / DIN 1999-100 und eignet sich zur Überwachung an Standorten ohne zentrale
Stromversorgung. Die bewährte Warnanlage NeutraStop Typ OASA ist der Grundbaustein
unserer Solarwarnanlage.
Q Betonsockel. Maße: 800 x 800 x 200 mm. In
der Mitte des Sockels eine Öffnung mit 80 mm
Durchmesser für die Kabeldurchführung
Q Verzinkter Stahlmast, h = 2500 mm inkl. den
erforderlichen Halterungen
Q Solarmodul mit Rahmen, 90 Wp,
1205 × 545 × 35 mm
Q Außenschrank, IP 65
Q Solarbatterie (Gel), 80 Ah, 12V
Q Steuereinheit, Laderegler 12 V / 24 V, 10 A,
170 Wp
Q Technik im Außenschrank vormontiert
Q Handymat, zur Weiterleitung von Alarmen und
Störungen als SMS
Q Inkl. Warnanlage NeutraStop OASA, Anzeigegerät im Schaltschrank, Öl auf Wasser-Sensor
und Niveauwächter, optische und akustische
Signalanzeige
Q Wanddurchführungssystem KKA 100, eingebaut im Kunststoffleerrohr DN 100 in der
Abscheideranlage mit Pressdichtungen für
Sensor-anschlusskabel und Potentialausgleichskabel
+ Anschlussfertig montiert
+ Autarke Stromversorgung über
Solarmodul
+ Optische und akustische Signalanzeige
+ Alarmweitermeldung per SMS
+ Technik (außer Sensor und Niveauwächter) bereits vormontiert
Solarwarnanlage NeutraSun
Schachtdichtsystem NeutraProof
Webcode M5595
Abscheideranlagen müssen nach dem Erdeinbau auf Dichtheit bis zur Oberkante der
Schacht abdeckung geprüft werden. Um die Dichtheit zu gewährleisten, ist ein ausgeklügeltes und aufeinander abgestimmtes System an Bauteilen erforderlich. Das Schachtdichtsystem NeutraProof ist für alle Abscheider verwendbar.
Die Bauteile sind optimal aufeinander abgestimmt und werden mit einer hohen Maßhaltigkeit gefer tigt. Der Bereich im Schachtkopf, der
mit Auflageringen ausgeführt wird, ist der einzige
Bereich, in dem eine Mörtelfuge zulässig ist. Um
auch hier eine dauerhafte Dichtheit zu gewährleisten, bietet Mall eine innenliegende Manschette als Dichtelement an.
+ Dauerelastische Dichtmittel mit hoher
Chemikalienbeständigkeit
+ Langlebig, weil nicht osmotisch wirksam
+ Die Auflageringe und Begu-Abdeckung
können komplett fertiggestellt werden
+ Die Montage des NeutraProof stellt
ein unabhängiges Gewerk dar und
kann losgelöst von anderen Arbeiten
montiert werden
+ Einfache Montage, selbsterklärend
+ Sowohl für Neubau und Sanierung
anwendbar
+ Höhenmäßige Niveauanpassung durch
Auflageringe nach DIN V 4034-1 kann
einfach bewerkstelligt werden
+ Prüfzeugnis der LGA-Würzburg
Wartungsset NeutraTool
Webcode M5598
Eine wichtige Grundvoraussetzung für die dauerhafte, störungsfreie Funktion der Abscheideranlage sind regelmäßige Kontroll- und Wartungsarbeiten. Mit NeutraTool kann man diese
fachgerecht durchführen. Wichtige Hinweise, Informationen und die erforderlichen Vordrucke
beinhaltet die zugehörige Betriebsdokumentation (Betriebstagebuch).
Mühe, die sich auszahlt
Mit NeutraTool werden die abgeschiedenen
Stoffe in der Anlage regelmäßig gemessen und
in die Betriebsdokumentation eingetragen.
So weiß der Betreiber immer über seine Anlage
Bescheid, spart auf Dauer Kosten, erfüllt
behördliche Forderungen und sorgt für Sicherheit in Ihrem Betrieb. Soll die monatliche
Eigenkontrolle selbst durchgeführt werden,
dann ist die personenbezogene Sachkunde
nach DIN 1999-100 Voraussetzung.
Mall bietet regelmäßig die entsprechenden
Lehrgänge mit Einweisung vor Ort an.
Die aktuellen Termine stehen unter www.mall.
info zur Verfügung. Zudem besteht die Möglichkeit, die Entsorgung der Inhaltsstoffe bedarfsgerecht ausführen zu lassen.
Vorteil
Alle Werkzeuge, Materialien, Beschreibungen
und Formulare zur Durchführung und Dokumentation des Betriebes der Anlage werden bereitgestellt.
Einsatzgebiete
Das Wartungsset NeutraTool kann bei allen
Abscheideranlagen eingesetzt werden.
Mögliche Optionen
Q Verlängerung (1 m) für Teleskopstange
Q Absetzglas (Sedimentiergefäß/Imhoff)
Q Edelstahlgestell für Absetzglas
Q Messgerät zur Ermittlung der Ölschichtdicke
Lieferumfang
Q Kunststoffkoffer
Q 2 Stk. Deckelhaken / Aushebeschlüssel
Q Betriebstagebuch
Q Teleskopstange
Q PE-Peilteller
Q Schraubhaken
Q Probenahmeflasche
Q Ölmessschwimmer
Q pH-Indikatorpapier
Q Zollstock
Miet-Abscheideranlage NeutraRent
für Leichtflüssigkeiten
Es gibt Situationen, die es erforderlich machen,
schnellstmöglich einen Abscheider einzusetzen,
um weitere Gewässerverunreinigungen mit mineralischen Leichtflüssigkeiten zu verhindern.
Diese Fälle können u. a. sein:
Q Ölunfall
Q Grundwassersanierung
Q Baustellenentwässerung
Q Behandlung aufgefangener Flüssigkeiten
Abscheideranlage zur Miete NeutraRent
Die Miet-Abscheideranlage NeutraRent ist die
richtige Lösung für zeitlich begrenzte Einsatzzwecke. Die Anlage besteht aus einem vorgeschalteten Schlammfang (2.500 Liter), einem
Abscheider Klasse I NeutraSteel NS 10 mit allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung, einer
Probenahmeeinrichtung und einer Warnanlage
mit Blinkleuchte und Summer. Sie wird
anschlussfertig geliefert und ist so konstruiert,
dass sie auf einem Anhänger transportiert werden kann.
Einsatz vor Ort
Aufgebaut ist die Abscheideranlage auf einer Palette, sodass sie vor Ort mit einem entsprechenden Hubgerät abgeladen und aufgestellt werden
Webcode M5555
kann. Rohrleitungsmaterial für den Zu- und Ablauf, Stromverlängerungskabel, Wartungsset und
Betriebsbuch sind praktisch in einem abschließbaren Staufach untergebracht. Zu Beginn des
Einsatzes erhält der Betreiber eine detaillierte
Einweisung in die Funktionsweise der Anlage und
das Führen des Betriebstagebuchs.
Die Anlage steht einsatz- und abrufbereit zur
Verfügung und kann bei Notfalleinsätzen bundesweit geliefert oder abgeholt werden. Gerne informieren wir Sie über unsere Mietbedingungen.
Technische Daten
Q Anlagengröße (b x t x h):
1.800 x 2.250 x 1.700 mm
Q Anlagengewicht: ca. 550 kg
Q Stromanschluss: 230 V
Q Schlammfanginhalt: 2.500 l (NeutraSed, VA)
Q Klasse I Abscheider: NS 10 (NeutraSteel)
Q Probenahmeeinrichtung
Q Warnanlage mit externer Blitzleuchte und
Summer
Q Staufach, abschließbar, für
- Wartungsset
- Rohrmaterial für Zu- und Ablauf
Q Mietvertrag und Übergabeliste
Rückstauschutz nach Abscheideranlagen
LevaPur:
Webcode M6031
Liegt der Ruhewasserspiegel unter der örtlichen Rückstauebene, muss ein Leichtflüssigkeitsabscheider lt. DIN 1986-100 und DIN EN 858 gegen Rückstau gesichert werden.
Hebeanlagen – rückstausicherer Einbau
eines Leichtflüssigkeitsabscheiders
Städte und Gemeinden legen die Rückstauebene,
auf die die Kanalisation mit hoher Sicherheit bemessen ist, in der Regel mit der Straßenoberkante fest. Das heißt, Entwässerungseinrichtungen,
die unterhalb dieser Ebene liegen, müssen seitens
des Einleiters gegen Rückstau gesichert sein.
Bei Abscheideranlagen ergibt sich ein erhöhtes
Risiko der Umweltverschmutzung dadurch, dass
schädliche Inhaltsstoffe an der Wasseroberfläche gelagert werden und deshalb bei Rückstau
in die Umwelt austreten würden. Daher ist eine
Sicherung mittels Rückstauverschluss nicht
ausreichend. Gelöst wird das Problem durch eine
Pumpstation am Ende der Abscheideranlage mit
einer „Hebeschleife“, die das vorgereinigte Abwasser über die Rückstauebene hebt. Eine dem
Abscheider nachgeschaltete Pumpstation wird
gemäß DIN EN 12056 und DIN EN 752 ausgelegt.
Die Druckleitung muss hierbei tatsächlich geodätisch über die Rückstauebene geführt werden.
In frostgefährdeten Bereichen muss sie mit einer
Rohrbegleitheizung oder einer entsprechend ausgelegten Wärmedämmung ausgestattet sein. Ein
spezielles Ventil verhindert die Ausbildung eines
Hebers vom Kanal in die Anlage.
Mall-Kompaktpumpstation LevaPur – für
Abwasser ohne Fäkalienanteil (Grauwasser) sowie Drainage-, Regen- und Abwasser aus Abscheideranlagen
Q Tauchmotorpumpen als überflutbares
Block-aggregat in Nassaufstellung
Q Fördermenge der Pumpen: max. 10 l/s
Q Förderhöhe der Pumpen: max. 14 m
Q Armaturen aus Edelstahl / Stahlguss
komplett im Schacht vormontiert (inkl. Absperrschieber und Rückflussverhinderer)
Q Inklusive Spülanschluss
Q Druckrohrleitung endet ca. 200 mm außerhalb des Pumpwerks mit einer Rohrkupplung
(Plasson) für Druckrohre PE-HD63
Q Schalt- und Steueranlage für den automatischen Pumpbetrieb (max. 10 m Entfernung zum Pumpensumpf)
Q Niveaumessung für die Steuerung mit
Staudruck (offenes System)
Q Standardmäßig mit Konus und Abdeckung
Kl. B 125/ D 400 geliefert
Q Muffenausbildung gemäß DIN 4034-1
+ Monolithischer Stahlbetonbehälter –
hält nahezu jeder statischen Belastung
stand, fugenlos und dicht
+ PKW- und LKW-befahrbar (bis SLW60)
+ Komplette Leistung durch Mall – von
der Beratung, Auslegung, Herstellung,
Lieferung, Montage bis zu Wartung
und Service alles aus einer Hand
+ Hochwertige Technik – technische
Komponenten jahrelang erprobt,
qualitativ hochwertig und ausfallsicher
+ Anschlussfertige Auslieferung
Doppelpumpstation kompakt nach Abscheideranlage
Rückstauschleife
LevaStop
und Schlammfang NeutraCom
Probenahmeschacht
Pumpstation
Kompaktpumpstation
LevaPur
Lieferung und Einbau,
Montage und Inbetriebnahme
Sparen Sie den Autokran
Die komplett anschlussfertigen Stahlbetonbehälter werden bundesweit geliefert und direkt an
Ort und Stelle eingebaut. Mall verfügt über eine
Flotte von insgesamt neun eigenen Spezialkranfahrzeugen mit einer Hubkraft je nach Ausladung
von bis zu 12 Tonnen.
Rund um den Einbau
Mall koordiniert die Lieferung, das Abladen und
Absenken der Anlagen mit dem eigenen Spezialkranfahrzeug sowie fachgerechte Montage
mittels steckfertiger Rohranschlüsse und vorgeschmierten Gleitringdichtungen.
Montage
Gerade bei mehrteiligen, anspruchsvollen
Bauwerken, deren Teile für den Transport auf
mehrere LKW verteilt und die erst vor Ort in
Millimeterarbeit zusammengesetzt werden, hat
das Montage-Team eine enorme Verantwortung.
Die Monteure fahren deshalb gemeinsam mit
den Bauteilen an und übernehmen deren professionelle Montage.
Betriebssicherheit und Planbarkeit
Produktion, Lieferung, Einbau, Versetzen und
Montage – nach der abschließenden Dichtheitsprüfung steht dem Betreiber eine betriebssichere
Anlage zur Verfügung.
Wartungsvertrag von Mall
Grundvoraussetzung für den zuverlässigen und
störungsfreien Betrieb einer Abscheideranlage ist
eine regelmäßige monatliche Eigenkontrolle und
die halbjährliche Wartung. Dies kann auch von
Mall ausgeführt werden. Dazu erhält der Betreiber einen Wartungsvertrag und nach jeder Wartung ein Protokoll. Die notwendigen Wartungsarbeiten werden darin für den Betreiber vermerkt.
(siehe Seite 78)
Sachkundiger werden –
für Abscheider nach DIN 1999-100/EN 858
Monatliche Eigenkontrollen sowie die halbjährliche Wartung kann der Betreiber selbst durchführen. Die Sachkunde dazu erwirbt er in einem
unserer Lehrgänge. Um bei der Wartung alle
nötigen Hilfsmittel griffbereit zu haben, hat Mall
das Wartungsset NeutraTool im Programm.
Generalinspektion
Abscheider müssen dicht sein. Schließlich sollen
sie verhindern, dass verunreinigtes Wasser in die
Umwelt oder in die Kanalisation gelangt. Bevor
die Anlage in Betrieb gehen kann, muss sie eine
Generalinspektion durchlaufen. Die Spezialisten
von Mall sind ohnehin schon vor Ort – und führen
deshalb auf Wunsch auch gleich die geforderte
Überprüfung durch. Hier sind wieder die zertifizierten Experten gefragt. Gerne übernimmt ein
Mall-Team auch die Generalinspektion.
Reparieren und Sanieren
Mall wartet und inspiziert nicht nur, sondern
behebt die festgestellten Mängel auch: mit
Reparaturen vor Ort, kompletten Sanierungen
oder Ersatzteilen. Nachdem vorhandene Mängel
im Prüfbericht dokumentiert wurden, übernimmt
auf Wunsch gleich eines unserer erfahrenen
Service-Teams die nötigen Reparaturen oder
auch die komplette Sanierung Ihrer Anlage.
Beispiel: Sanierung von Abscheideranlagen
mit dem Schachtdichtsystem NeutraProof
Wenn Abscheider durch die Inspektion fallen,
sind es meist Dichtheitsprobleme durch Schäden
im Fugenbereich des Schachtaufbaus. Mall hat
mit NeutraProof ein flexibles Dichtsystem entwickelt, das nachträglich in den Schacht eingebaut
wird.
wassergefährdender Flüssigkeiten
Anlagen zur Rückhaltung und Trennung von
wassergefährdenden Flüssigkeiten
Abscheideranlagen können nur dann wirksam
arbeiten, wenn die Stoffe, die zurückgehalten
werden sollen, sich aufgrund ihrer Dichte und
Löslichkeit vom Wasser mechanisch trennen
lassen. Wassergefährdende Stoffe, die diese
Eigenschaften nicht haben, müssen mit anderen
Verfahren behandelt werden. Diese sind oft sehr
aufwändig und lassen sich aus wirtschaftlichen
oder technischen Gründen nicht immer vorhalten.
Insbesondere dann, wenn mit wassergefährdenden Stoffen bei Abfüll- oder Umschlagflächen bei
einer Havarie zu rechnen ist, kann es wirtschaftlicher sein, die Stoffe zurückzuhalten und gesondert zu entsorgen. In diesem Fall ist dafür zu sorgen, dass beispielsweise Niederschlagswasser
einen anderen Weg nimmt als das mit wassergefährdenden Stoffen belastete Abwasser.
Materialien für die Innenbeschichtung, die Rohrleitungen, die Einbauteile und ggf. die Inliner
sind hier in jedem Einzelfall, entsprechend der
allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung, so
auszuwählen, dass kein Angriff durch die Medien
erfolgt. Auch ist das erforderliche Rückhaltevolumen zu bestimmen.
Übersicht
Das Sicherheitsauffangbecken wurde für die
Rückhaltung von wassergefährdenden Flüssigkeiten zum Einsatz bei Abfüll- und Umschlagflächen im Havariefall entwickelt. Bei normalem
Betrieb fließt das Abwasser oder Regenwasser
durch die im Becken verlegte Leitung direkt zur
Kanalisation oder zur Abwasserbehandlungsanlage.
Bei Anfall von wassergefährdenden Stoffen
verschließt eine automatische Absperrklappe die
Rohrleitung, und die im Havariefall anfallende
wassergefährdende Flüssigkeit wird im Becken
aufgefangen und kann gesondert entsorgt werden. Mittels Kugelhahn wird die Zulaufleitung zu
Reinigungszwecken entleert.
Das Auffangbecken dient zum Auffangen von
wassergefährdenden, nicht abscheidbaren
Flüssigkeiten, die innerhalb von Gebäuden oder
überdachten Freiflächen anfallen.
Der Lagerbehälter ist speziell für das unterirdische Sammeln und Lagern von wassergefährdenden Flüssigkeiten ausgelegt.
Der Umlenkschacht dient zur getrennten Ableitung von unterschiedlich belasteten Abwässern
zu zwei verschiedenen Abwasserbehandlungsanlagen oder Einleitstellen.
NeutraBloc verschließt bei einem Havariefall
den Ablauf zur Kanalisation. Wassergefährdende
Stoffe werden in der Rohrleitung und auf der
Auffang fläche zurückgehalten.
NeutraQuick ist ein elektromagnetisch gehaltener Schieber, mit dem es möglich ist, den
Abwasser weg, beispielsweise bei einem Stromausfall, innerhalb von Sekundenbruchteilen zu
verschließen.
Flächenabdichtungssystem NeutraDens
Wo mineralölhaltige Abwässer und chemische
Schadstoffe anfallen können, muss der Boden
sicher abgedichtet werden. Mit dem Flächenabdichtungssystem NeutraDens, das als Baukastensystem konzipert ist, lassen sich Großplattensysteme inklusive der nötigen Wasserleitsysteme
und Ablaufeinrichtungen herstellen.
Webcode M5521
NeutraSab ist ein hochwertiges Rückhaltesystem, bestehend aus einem erdversetzten
Stahlbetonbecken mit individueller Ausstattung.
Eine Durchverrohrung mit Überlaufstutzen und
eine Absperrklappe mit Antrieb sind integriert.
Durch automatische Schaltung oder manuelle
Bedienung verschließt die Absperrklappe das
Durchlaufrohr und die wassergefährdende Flüssigkeit läuft über den Überlaufstutzen in das
Sicherheitsauffangbecken. Im Unterschied zu
vielen anderen Produkten konzentriert sich der
NeutraSab auf den Rückhalt von Flüssigkeiten
ohne Abwasserbehandlungsstufe.
Einsatz
Rückhaltung von wassergefährdenden Flüssigkeiten bei Abfüll- und Umschlagsflächen wie z. B.
Q Tankstellen für alternative Kraftstoffe
Q Yachthäfen, Flugplätze
Q Druckereien, chemische oder verarbeitende
Industrie, Automobilindustrie
Q Löschwasserrückhaltung
+ ISO-Steuerung für Antrieb im Schaltschrank eingebaut
Z-74.1-80
Q PE-Inliner mit Verwendbarkeitsnachweis für
Auffangräume; alternativ: Innenbeschichtung
oder ableitfähige Innenbeschichtung zur Vermeidung elektrostatischer Aufladung möglich
Q Rohrleitung aus PEHD; alternativ: PP oder
nicht rostender Stahl
Q Absperrklappe mit Schwenkantrieb Schutzart
IP 68 nach ATEX Richtlinie 94/9/EG
+ Alle nicht abscheidbaren Stoffe können
zurückgehalten werden
+ Unverschmutztes Regenwasser fließt ab
+ Auf die jeweilige Flüssigkeit entsprechend abgestimmte Innenbeschichtung
oder Auskleidung
+ Beständige Absperrklappe und
Ausrüstung
+ Mit Schachtabdeckung nach DIN
EN 124 und DIN 1229; tagwasserdicht
verschraubt
Gerätekategorie 2 für den Einsatz in Zone 1
Gruppe IIC Temperaturklasse T4; alternativ:
elektr. oder pneumat. Antrieb möglich
Q Überlauf mit Kugelhahn zur Entleerung der
Leitung
Q Niveauwächter zur Füllstandskontrolle
Beständigkeit gemäß abZ gegen
Q mineralische Leichtflüssigkeiten
Q verdünnte organische und anorganische
Säuren und Basen
Q viele Lösungsmittel, AdBlue
(36 % Harnstofflösung)
Q kontaminiertes Löschwasser
Q alternative Kraftstoffe
Abfüll- und Umschlagflächen für Industriebetriebe
Sicherheitsauffangbecken
NeutraSab 5.200 l
Webcode M5522
NeutraHav dient zum Auffangen von
wassergefährdenden, nicht abscheidbaren
Flüssigkeiten, die innerhalb von Gebäuden oder
bei überdachten Freiflächen anfallen.
+ Innere Oberfläche wahlweise mit PEInliner oder einer WHG-Beschichtung
mit bauaufsichtlicher Zulassung
Einsatz
Q Abflussfreie Werkstätten
Q Sammelbehälter
+ Schwimmerschalter und Steuerung
+ Inklusive potentialfreiem Kontakt zur
Alarmweitermeldung
Entwässerung des Restwassers, Kleinmengen bei Werkstätten, ggf. mit Reifenwäsche
max. Flüssigkeitsspiegel
Havariebecken
NeutraHav 5.000 l
Anwendungsfälle verschiedener Systeme zur Rückhaltung
Leichtflüssigkeitsabscheideranlage mit Schlammfang
wassergefährdender Flüssigkeiten
Ölhaltige Schlämme
Q
Q
Mineralische Leichtflüssigkeiten
und E 10
Q
Q
Biodiesel
Q
Q
Bioethanol E85l
Q
Q
AdBlue
Q
Q
Lösliche Gefahrstoffe
Q
Q
Webcode M5531
Entsprechend dem Anwendungsfall und Schutzziel gelten für das Lagern wassergefährdender Flüssigkeiten genaue Anforderungen.
Die entsprechenden Vorschriften sind durch einschlägige Gesetze, Verordnungen und technische Regelwerke (VAws bzw. AwSV, TRws,
usw.) vorgegeben und zu beachten. Die wesentlichen Vorschriften sind in der Verordnung über Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen (AwSV) enthalten.
Der Lagerbehälter NeutraLag von Mall ist
speziell für das unterirdische Sammeln und
Lagern von wassergefährdenden Flüssigkeiten ausgelegt. Der Stahlbetonbehälter entsprechend typgeprüfter Statik verfügt über
einen doppelwandigen Überwachungsraum
aus PE-HD mit Unterdruck-Leckanzeiger und
den erforderlichen Ausrüstungskomponenten.
Einsatz
Q Abflussfreie Kfz-Werkstatt (anstelle
eines Leichtflüssigkeitsabscheiders ein
Bodenablauf mit einer Abwasserleitung
zum NeutraLag)
Q Tankstellen für alternative Kraftstoffe
Q Lagern/Sammeln von Abwasser aus der
metallverarbeitenden Industrie
(Bohremulsionen, Maschinenreinigung,
E-Motorenreinigung)
Q Lagern/Sammeln von bestimmten
Abwässern aus der chemischen Industrie
(z.B. Säuren oder Laugen)
Q Betriebsmittel für Abwasser-/
Trinkwasserbehandlungsanlagen z. B. an
Kläranlagen, Trinkwasseraufbereitung
(Flockungs-/Fällungsmittel)
Q Innere Oberfläche und doppelwandiger Überwachungsraum aus PE-HD, mit Anschlüssen
für die Saug- und Mess-leitung des Leckanzeigegeräts
Q Unterdruck-Leckanzeigegerät mit
Anzeige- und Bedienelementen und Anschlussklemmen
Q Schwimmschalter zur Erfassung des
Flüssigkeitsspiegels auf dem voreingestellten
Niveau
Q Schaltschrank mit optischer Signalisierung des
Niveaus und potentialfreiem Kontakt/Relais
zur Weitermeldungen
Q Für den gelenkigen Rohranschluss ist werkseitig ein beständiges, zu PE-HD-Rohren passendes Dichtelement eingebaut
Q Zur Erhöhung der Zulauftiefe (Tmin) sind Aufsatzstücke nach DIN V 4034-1 lieferbar.
Merkmale
+ Unterirdischer Stahlbetonbehälter mit
typgeprüfter Statik
+ Aufstellräume im Gebäude können
anderweitig genutzt werden
+ Doppelwandiger Überwachungsraum
aus PE-HD mit allg. bauaufsichtlicher
Zulassung
+ Leckageüberwachung des Überwachungsraumes mittels Niedervakuum
+ Optische und akustische Alarmgabe
mit Weitermeldung, sollte ein Leck
auftreten
+ Optische Signalisierung und Weitermeldung, wenn der vorgegebene Grenzwert für den Füllstand erreicht ist
Zur Auslegung sind folgende Kundenangaben erforderlich
Q Lagergut
Q Lagervolumen
Q Anfallstelle
Hinweise
Q Projektbezogene, auf die zu lagernde
Flüssigkeit und die örtlichen Verhältnisse
abgestimmte Lösungen
Q Ggf. bedarf der Betrieb der Zustimmung
der zuständigen Behörde und/oder der
Eignungsfeststellung durch einen VAwSSachverständigen
Webcode M5533
Einsatz
NeutraSwitch dient zur getrennten Ableitung von
unterschiedlich belasteten Abwässern zu zwei
verschiedenen Abwasserbehandlungsanlagen
oder Einleitstellen.
+ Zulaufleitung mit Revisionsöffnung
+ Zwei Absperrklappen mit elektrischem
oder pneumatischem Schwenkantrieb
+ Sichere Teilstromtrennung durch
elektronisches Signal
Einbaubeispiel: Hubschrauberlandeplätze
max. Flüssigkeitsspiegel
Schlammfang
NeutraSed 5.000 l
Abscheider Klasse I
NeutraStar NS 20
Probenahmeschacht
NeutraCheck
Havariebecken
NeutraHav 5.000 l
Umlenkschacht
NeutraSwitch
Havariebecken
NeutraHav 5.200 l
zur Rückhaltung von wassergefährdenden
Flüssigkeiten
Durch Absperren der Rohrleitung infolge eines
elektrischen Signals wird der Weg in die Kanalisation im Havarie- oder Gefährdungsfall durch
einen elektrischen Antrieb verschlossen.
NeutraBloc:
Webcode M5532
NeutraQuick:
Webcode M5522
+ Zulaufleitung mit Revisionsöffnung und
Entleerungsanschluss
+ Absperrklappe mit elektrischem oder
pneumatischem Schwenkantrieb
Einsatz
Umschlag von wassergefährdenden Stoffen als
Teil einer Rückhalteeinrichtung.
Der Schnellschlussschieber NeutraQuick dient dazu, Behälter oder Lagersysteme im Havariefall
schnell zu verschließen. Zwingend erforderlich sind Schnellschlussschieber, wenn die Gefahr des Austritts von wassergefährdenden Stoffen immer dann am größten ist, wenn kein elektrischer Strom zur
Verfügung steht.
Einsatz
Auffangbecken in Trafostationen
Q Oberirdisch aufgestellte Lager mit
wassergefährdenden Stoffen
Q
Funktionsweise
Das Schieberblatt wird durch einen Elektromagneten gehalten. Bei Stromausfall oder
durch das Abschalten des Stroms (zum Beispiel
aufgrund des Warnsignals einer Warnanlage)
wird der Elektromagnet ausgeschaltet und das
Schieberblatt verschießt die Rohrleitung sofort,
so dass keine wassergefährdende Flüssigkeit
mehr austreten kann.
Haltemagnet
Als Haltemagnet sind folgende Ausführungen
lieferbar:
Q für den nicht Ex-geschützten Bereich 230V/AC
50Hz bzw. 24V DC für nicht
Ex-Bereich, IP 65
Q für den Ex-geschützten Bereich
24V DC Ex II2G EEx m II T6, IP 65
Baumusterprüfung
Die DEKRA hat die Baumusterprüfung
Nr. BVS 10 ATEX H 052 X durchgeführt.
Diese ist unter www.mall.info abrufbar.
+ Schließt stromlos
+ Schnelle Verschlusszeit
+ Sicherer Betrieb, da Schieber bei Defekt
bzw. Stromausfall automatisch schließt
+ Verschiedene Dichtungen für
verschiedene Medien
+ Optional im Ex-Bereich einsetzbar
+ In bestehende Rückhaltesysteme
integrierbar
Ableitflächensystem NeutraDens
Zulassung Z-74.3-140
Webcode M5592
Überall dort, wo durch mineralölhaltige Abwässer und chemische Schadstoffe Wasser und
Boden verunreinigt werden können, gibt es strenge bauliche Gesetzesvorschriften. Der
Boden muss sicher abgedichtet und je nach Belastungsart müssen spezielle Abwasserbehandlungs- und Abscheideelemente vorgesehen werden.
Komplettlösungen zum Schutz von
Wasser und Boden
Das Ableitflächensystem NeutraDens liefert
wirtschaftliche, beton- und verfahrenstechnisch
optimierte Komplettlösungen für die verschiedensten Problemfälle zum Schutz von Wasser
und Boden.
So können flüssigkeitsundurchlässige Fahrbahnund/oder Ableitflächen nach den Richtlinien des
Deutschen Ausschusses für Stahlbeton hergestellt werden. Als Baukastensystem lassen sich
mit NeutraDens Großplattensysteme inklusive
der nötigen Wasserleitsysteme und Ablaufeinrichtungen zusammenstellen. Die verschiedenen
Systemteile werden in güteüberwachter Fertigteilbauweise hergestellt und sind nach dem Einbau für Schwerlastverkehr befahrbar (SLW 60).
+ Gleichbleibende Qualität durch Werksproduktion, insbesondere bezüglich
Festigkeit, Maßhaltigkeit, Struktur und
Ebenheit
+ Witterungsunabhängige Verlegung
der Elemente
+ Kurze Bauzeit
+ Kurzfristige Inbetriebnahme: Die verfugten Betonelemente können nach zwei
Tagen befahren werden
+ Wiederverwertbarkeit der Elemente
bei Umbau oder nach Reparaturen; nach
Auswechslung ist der Reparaturvorgang
optisch nicht zu erkennen
Gesamtübersicht NeutraDens
Optimiert und aufeinander abgestimmt –
Abscheider, Entwässerungselemente
und Ableitflächensystem
Tank- und Waschflächen
Die sichere Lösung durch die Kombination flüssigkeitsdichter Betonelemente für Dichtflächen und
deren Entwässerung mit der bewährten Mall-Abscheidetechnik – für öffentliche und private Tankanlagen, Wasch- und Reinigungsplätze.
Tank- und Waschflächen
Tank
DK 10.000 l
Hoch- und
Klebebordstein
TS
HD
Bodenplatten
Absenkstein
Probenahmeschacht
NeutraCheck
Abscheider S-II-I
NeutraMax
Abfüllplätze
Die effektive Lösung für besonders umweltsensible Flächen auf Anlagen zur Herstellung,
Behandlung und Verwendung wassergefährdender Stoffe, sowie Lager-, Abfüll- und Umschlagseinrichtungen der chemischen und petrochemischen Industrie.
Systemlösung Abfüllplatz
Sicherheitsauffangbecken
NeutraSab
Abscheideranlage
NeutraCom
Ablaufelement
Probenahmeschacht
NeutraCheck
NeutraDens
Absenkplatten
Ablauf
DN 150
NeutraDens
Bodenplatte
1240
Waschwasseraufbereitung
gemäß Anhang 49 AbwV
Kreislaufwasserbehandlungsanlage
NeutraClear
Webcode M5820
Aufbereitungsanlage für Waschwasser aus automatischen Fahrzeugwaschmaschinen. Der
hohe Wasserverbrauch bei der maschinellen Fahrzeugwäsche birgt ein sehr großes
Einsparpotential für Trinkwasser. Es ist also ökologisch naheliegend und ökonomisch sinnvoll,
das Wasser aus einer Fahrzeugwaschanlage aufzubereiten. Abwasser aus automatischen
Fahrzeugwaschanlagen muss gemäß Anhang 49 der Abwasserverordnung aufbereitet und
weitgehend wiederverwendet werden. Zusätzliche Belastungen des Wassers durch Chemikalien u. a. sind zu vermeiden.
Einsatz
Die Waschwasseraufbereitungsanlage wird
eingesetzt, wenn Abwasser aus automatischen
Fahrzeuganlagen anfällt. Dieses muss mechanisch biologisch, ohne Zusatz von Chemikalien,
gereinigt und dem Waschprozess wieder zugeführt werden.
Optionen
Q Oberirdische Betriebswasservorlage
Q Leitfähigkeitsüberwachung und Regelung
Q Regenwassernutzung
Q Vertikale Kreiselpumpe
Q Druckerhöhungsanlage
Q Nachbehandlungsbecken
Entnahme- und Speicherbecken zur Kreislaufführung von Waschwasser, abgestimmt auf die
führenden Systeme von Christ, Kärcher, Washtec
und Wasserschmidt, bietet Mall objektbezogen
an. Für den Wasserkreislauf bei SB-Waschplätzen im Winter liefert Mall außerdem die zu
den verschiedenen Systemanbietern passenden
Frostschutzbehälter.
+ Besonders wartungsarm und
betriebssicher
+ Kein Einsatz von Chemikalien notwendig
+ Keine Geruchsbelästigung
+ Platzersparnis aufgrund des Erdeinbaus
aller Behandlungsbecken
+ Reduzierung von Tensiden und
Phosphaten
+ Abbau von CSB und BSB
+ Einfache Steuerung
+ Funktion im Freispiegel
+ Kompatibel zu allen brauchwasserfähigen Waschanlagen
+ Belüftete Betriebswasservorlage
+ Keine Abscheideranlage erforderlich
Webcode M5546
Vorbehandlungsbecken mit integriertem Schlammfang zur mechanischen Vorbehandlung sowohl
für Sinkstoffe als auch für Leicht flüssigkeiten der Waschwasseraufbereitungsanlage NeutraClear.
Das Abwasser wird von der Anfallstelle der
Waschanlage in das Vorbehandlungsbecken
eingeleitet. Dort erfolgt die Abtrennung ungelöster sedimentierbarer Stoffe aus dem Abwasser.
Durch Tauchrohre aus Edelstahl werden anfallende aufschwimmende Stoffe wie Leichtflüssigkeiten zurückgehalten.
Aufgrund der Beschaffenheit des monolithischen
Beckens und des siphonierten Ablaufes ist der
NeutraTwin auch zur Schaffung einer zusätzlichen Ölspeichermenge vor einer Abscheideranlage nach EN 858 und DIN 1999-100 einsetzbar.
+ Typengeprüfte Statik
+ Kombination Schlammfang und
Vorabscheider in einem Becken
+ Schaffung von zusätzlichen Leichtflüssigkeitsspeichervolumen
+ Als zusätzliche Beruhigung vor der
eigentlichen Behandlung
+ Luftleitung zur Belüftung und Vermeidung von Gerüchen
Im Behandlungsbecken findet der mechanisch-biologische Reinigungsprozess statt.
Das vorbehandelte Waschwasser gelangt in
das Behandlungsbecken. Dabei durchströmt es
das Träger- und Filtermaterial. Auf natürliche
Weise siedeln sich am Trägermaterial Mikroorganismen an. Es entsteht ein Biofilm, durch
den die organischen Inhaltsstoffe biologisch
abgebaut werden. Im Gegenstrom wird durch
Z-83.4-6
NeutraClear zur Freiaufstellung
Wenn die örtlichen Gegebenheiten einen unterirdischen Einbau der Waschwasseraufbereitungsanlage nicht zulassen, können die Behälter
der NeutraClear auch aus Kunststoff und
entsprechend dem Anhang 49 der AbwV oberirdisch aufgestellt werden. Mit bauaufsichtlicher
Zulassung.
einen Verdichter Luft eingetragen. Diese
Luft versorgt die Biologie mit Sauerstoff und
Schmutzpar tikel werden nach oben flotiert
und über die Schlammabzugstrichter dem
Vorbehandlungsbecken zugeführt. Das gereinigte Waschwasser gelangt in die Betriebswasservorlage und steht für die weitere
Nutzung zur Verfügung.
NeutraClear C1400 als Kompaktanlage
Webcode M5520
Betriebswasservorlage aus fugenlosem Stahlbeton zum unterirdischen Einbau.
Abgestimmt auf das Aufbereitungssystem NeutraClear.
Das gereinigte Abwasser aus dem biologischen
Behandlungsbecken fließt in die Betriebswasservorlage, aus der das Waschwasser für die
Fahrzeugwäsche wieder entnommen wird. Das
Überschusswasser wird aus der Betriebswasservorlage in die Kanalisation eingeleitet. Mittels
einer Mammutpumpe wird entsprechend den
eingestellten Belüftungsintervallen die Betriebswasservorlage mit Sauerstoff versorgt. Optional
kann eine Leitfähigkeitsmessung nachgerüstet
werden.
+ Anschlussfertig vormontiert
+ Typengeprüfte Statik für Lastaufnahme
SLW 60
+ Schachtteile nach DIN V 4034-1 inkl.
vorgeschmierter Gleitringdichtung und
Lastübertragungsring
+ Lufteintrag in das Becken zur Belüftung
und zur Vermeidung von Gerüchen
+ Ableitung Überschusswasser in die
Kanalisation
Kreislaufwasserbehandlungsanlage NeutraClear C1400
Der hohe Wasserverbrauch bei der maschinellen Fahrzeugwäsche birgt ein sehr großes Einsparpotential für Trinkwasser. Es ist also ökologisch naheliegend und ökonomisch sinnvoll, das Wasser
aus einer Fahrzeugwaschanlage aufzubereiten. Da auch Autohäuser zunehmend über eigene
Autowaschanlagen verfügen, dort aber nur wenige Kundenfahrzeuge täglich waschen, gibt es
die bewährte Kreislaufwasserbehandlungsanlage NeutraClear jetzt auch als Kompakt anlage, die
alle drei Funktionsbereiche (Vorbehandlung, Behandlung und Betriebswasser vorlage) in einem
Behälter vereint.
Einsatz:
Zur Wäsche von Kundenfahrzeugen in Autohäusern (20 – 25 Fahrzeuge / Tag). Das Wasser wird
mechanisch biologisch, ohne Zusatz von Chemikalien, gereinigt und dem Waschprozess wieder
zugeführt.
Kennwerte:
Q Abwasserdurchsatz bis 80 l / min
Q Volumen Vorbehandlungsbecken: 5,20 m3
Q Volumen Betriebswasservorlage: 1,50 m3
+ Kompakte Anlage
(3 Funktionen in einem Bauwerk)
+ Geringer Aushub und Platzersparnis
+ Einfacher, schneller Einbau auf engstem
Raum in kürzester Zeit
+ Nachrüstung an bestehende Portalwaschanlagen
NeutraClear
Waschwasseraufbereitung für Waschanlagen
inklusive Beckentechnik
Vorbehandlungsbecken
NeutraTwin 8.700 l
Behandlungsbecken
NeutraClear C2000
Betriebswasservorlage
NeutraSam 2.500 l
4
3
1
Einsatz
Q Portalwaschanlage
Q Buswaschanlage
Q PKW-Waschstraße
Q Nutzfahrzeug-Waschanlage
Q Waschanlage für Schienenfahrzeuge
5
2
Webcode M5820
Probenahmeschacht
NeutraCheck
Sanierung von Abscheideranlagen
Mall wartet und inspiziert nicht nur, sondern führt auch komplette Sanierungen durch, um
Bestandsanlagen wieder auf den neuesten Stand zu bringen. Sie werden in allen Produktbereichen durchgeführt.
Das Mall-Service- und Sanierungsangebot
umfasst:
Q Austausch von Einbauteilen
(Mall und Buderus)
Q Inlinersanierungen
Q Beschichtungsarbeiten zu Reparaturzwecken
Q Reparatur von undichten Schachtbauteilen
Q Abdichtung im Bereich der Schachtaufbauten
mit dauerelastischen Dichtungen nach 4034-1
Q Abdichten im Bereich der Schachteinstiege mit
dem Schachtdichtsystem NeutraProof
Q Montageleistungen mit Tiefbauarbeiten
Q Kernbohrung vor Ort
Q Ingenieurtechnische Erstberatung und
Bestandsaufnahme
Q Wiederkehrende Prüfung nach VAwS
für Abfüllflächen bis 500 qm
Q Wiederkehrende Prüfung nach VAwS
für Abfüllflächen
Austausch von Einbauteilen
Bei einigen Altanlagen kommt es vor, dass
Einbauteile ausgetauscht werden müssen. Dies
kann entweder durch Beschädigung beim Einbau
notwendig werden, durch besonders aggressive
Medien oder durch ein hohes Alter der Abscheideranlage. Mall bietet den Austausch von
Zu- und Ablaufgarnituren sowie von Einbauteilen
wie z.B. Koaleszenzelementen etc. der Fabrikate
Mall und Buderus an, falls gewünscht auch mit
Montage.
Montage NeutraRepair-Halfliner
Der NeutraRepair-Halfliner ist ein Sanierungssystem aus vorgefertigen PEHD-Plattenelementen zur Auskleidung von beschädigten
Bodenbereichen in Abscheideranlagen. Nach der
schnellen Montage kann die Abscheideranlage
sofort wieder genutzt werden. Die Auskleidung
gewährleistet einen wirksamen Schutz gegen
hohen chemischen und mechanischen Angriff.
Montagekits für Abscheideranlagen in den Nennweiten DN 1500, DN 2000 und DN 2500 erhältlich, Sondergrößen auf Anfrage.
Montage NeutraRepair-Completeliner
Der NeutraRepair-Completeliner ist ein
Sanierungssystem aus vorgefertigten PEHDPlattenelementen zur Auskleidung von
beschädigten Boden-, Wand- und Schachtaufbaubereichen in Abscheideranlagen. Nach
der schnellen Montage kann die Abscheideranlage sofort wieder genutzt werden. Die
Auskleidung gewährleistet einen wirksamen
Schutz gegen hohen chemischen
und mechanischen Angriff. Sondergeometrien sind auf Anfrage erhältlich.
Beschichtungsarbeiten zu
Reparaturzwecken
Es kommen verschiedene Beschichtungssysteme für Betonflächen zur Verwendung. Insbesondere jedoch die Abscheiderbeschichtung, die den Zustand gemäß allgemeiner
bauaufsichtlicher Zulassung widerspiegelt.
Geprüft gem. EN 858-1 und BRL 5251 Innenbeschichtung für Leichtflüssigkeiten.
Reparatur von undichten
Schachtbauteilen
Schachtverbindungen werden bei
Abscheideranlagen mit dauerelastischen
Schachtdichtungen versehen. Teilweise
werden diese falsch eingebaut oder fehlen
gänzlich. Der Ausbau der Schachtbauteile ist
aufgrund der Zeit- und Kostenaufwendungen
häufig nicht möglich. Eine nachträgliche
Verbesserung der Situation ist nur von innen
möglich.
Flughafen Rostock-Laage
Projektbericht Abscheideranlagen
Der Flugplatz Rostock-Laage wurde in den 1970er
Jahren durch die ehemalige NVA gebaut. Neben
der militärischen Nutzung besteht eine zivile Mitnutzung durch die Rostock-Laage-Güstrow GmbH.
Im Zuge der fortlaufenden Sanierung wurde der
Rollweg ZULU komplett saniert.
Die Baumaßnahme „Instandsetzung Rollweg ZULU
einschließlich der zugehörigen Abrollwege, der
Schärfplatte „C“ und „D“ und der Abstellfläche
„G“ beinhaltet den Oberflächenaufbruch (Beton)
und die Wiederherstellung. Die Entwässerungsanlagen waren im Baubereich ebenfalls instand zu
setzen. Das auf den versiegelten Flächen
gesammelte Regenwasser wird über einen großen
Schlammfang und anschließend über 5 parallel
Projektdaten
Bauherr:
Betrieb für Bau
und Liegenschaften
MecklenburgVorpommern, Rostock
Planung:
Mecklenburgisches
Ingenieurbüro für
Verkehrsbau GmbH,
NL Neustrelitz
Bauausführung: Strabag AG
Lieferung:
Mall GmbH
Fertigstellung: August 2015
Anlagenkomponenten
Q Mall-Großbehälteranlage als
Schlammfang mit 100.000 Litern
Q 5 Koaleszenzabscheider Klasse I
NeutraStar NS 100 für 500 l/s
Q Zusammenführungs- und Probenahmeschacht D=3000 mm
+ Kurze Montagezeit durch
Stahlbetonfertigteile
+ Kompletter Einbau an einem Tag
+ Hohe Belastbarkeit (SLW 60)
geschaltete Koaleszenzabscheider der Nenngröße 100 behandelt. Die Ableitung des
behandelten Regenwassers erfolgt anschließend über eine Rohrleitung in die Recknitz
und damit in die Vorpommersche Boddenlandschaft.
Autohaus Kramm, Berlin
+ Vorgefertigte Systembauteile mit gleich
bleibender Qualität – Betongüte C45/55
+ Kurze Montagezeiten
+ Garantierte Bauwerksdichtigkeiten
+ Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung
+ Geringer Wartungsaufwand
150
310
2905
ø 1300
1770
2150
1790
ø 1000
Ø2000
Ø2240
ca.500
1445
Projektdaten
Bauherr:
Autohaus Kramm GmbH,
Berlin-Buchholz
Lieferung:
Mall GmbH
Fertigstellung: 2012
730
420
1295
1135
1135
365
Ø800
360
1115
ARV 100
ARV 100
405
ein Probenahmeschacht mit normgerechtem
Absturz nachgeschaltet.
220
Seit 1990 besteht das Opel-Autohaus Kramm
in Französisch Buchholz im Norden Berlins. Im
Rahmen umfangreicher Sanierungsarbeiten wurde 2012 zur Entwässerung der Waschhalle, des
Werkstattbereichs und der Fahrzeugabstellflächen ein Abscheider benötigt.
Nach der Bemessung ergab sich ein benötigter
Abscheider der Nenngröße 15. Die Wahl fiel auf
den Koaleszenzabscheider NeutraPro von Mall
mit einem integrierten Schlammfangvolumen
von 3.000 Litern. Diese Ausführung beinhaltet
sowohl einen Abscheider der Klasse I als auch
der Klasse II, sie zeichnet sich durch ihren geringen Wartungsaufwand aus und ist durch einen
PE-Inliner enorm langlebig. Dem Abscheider ist
Anlagenkomponenten
Q Benzinabscheider Klasse II und
Koaleszenzabscheider Klasse I mit
Schlammfang NeutraPro
Q Warn- und Überwachungsanlage
NeutraStop OASA
Q Schlammfang NeutraSed 2500 l
für den Waschbereich
Q Probenahmeschacht NeutraCheck
Flughafen Kassel-Calden
Der 1970 eröffnete Regionalflughafen KasselCalden wird derzeit zum überregionalen Verkehrslandeplatz ausgebaut. Mit einer Investitionssumme von 150 Millionen € und einer Fläche
von 220 ha war der Flughafen 2012 die größte
Erdbaustelle Europas. Um die Anforderungen der
Sicherheits- und Umweltvorschriften einzuhalten, mussten die komplette Infrastruktur und die
entwässerungstechnischen Anlagen neu erstellt
werden. Dazu zählt auch das zuverlässige Abscheiden und Rückhalten von anfallenden Leichtflüssigkeiten, die beim Vorfeld Ost und West,
beim Tanklager und den Betankungsflächen
sowie bei der Feuerwache anfallen.
Mall erhielt den Zuschlag für 26 Abscheideranlagen und eine Pumpstation bei der Feuerwache.
Die Ausführung der Abscheideranlagen mit
verstopfungs- und wartungsfreier Koaleszenztechnik war vorgegeben, ebenso die verschiedenen Baufeldraster, die beim Einbau genau
eingehalten werden mussten. Die Verteilung der
Gesamtwassermenge auf die einzelnen Abscheideranlagen musste vorab berechnet und eine
Wirtschaftlichkeitsrechnung für die nächsten
15 Jahre erstellt werden.
+ Ein Ansprechpartner für Inbetriebnahme
und Einweisung gewährleisten optimal
aufeinander abgestimmte Leistungen
Projektdaten
Bauherr:
Flughafen GmbH Kassel,
Calden
Planung:
Oppermann GmbH, Vellmar
Lieferung:
Mall GmbH
Einbau:
ARGE Bickhardt /
Hermanns, Kassel
Anlagenkomponenten
Q 26 Koaleszenzabscheider Klasse I
NeutraPrim mit integriertem Schlammfang
und wartungsfreier Koaleszenztechnik
(nach EN 858 und DIN 1999)
Q Mall-Doppelpumpstation
+ Wartungsfreie Koaleszenzeinrichtung
+ Kugeldurchgang von 300 mm
+ Verstopfungsfrei
+ RAL-Gütezeichen 693 Abscheider
+ Kompletter Service aus einer Hand
+ Durchführung der Generalinspektion
TSR Recycling, Standort Kassel
Die TSR Recycling GmbH & Co. KG mit Hauptsitz
in Bottrop recycelt seit mehr als 120 Jahren
Stahlschrott und Nichteisen-Metalle. Am Firmenstandort in Kassel sollten zwei bestehende
Abscheideranlagen durch Neuanlagen ersetzt
werden: Dies betraf einen Abscheider unter dem
betriebseigenen Waschplatz mit Tankstelle sowie
eine Anlage zur Oberflächenwasserbehandlung.
TSR entschied sich in Kassel für zwei Koaleszenzabscheider von Mall, die beide innerhalb
kürzester Zeit mit dem Lkw-Kran direkt vom
Lieferfahrzeug in die Baugrube versetzt wurden.
Außerdem übernahm das Service-Team von Mall
die Montage zweier Warnanlagen. Nach Fertigstellung erhielt das Betreiberpersonal eine technische Einweisung sowie die Betriebstagebücher.
+ Anlagenteile mit Zulassung und RALGütezeichen 693
+ Kurze Bauzeit
+ Kompletter Service aus einer Hand, wie
Q Montage der Warnanlagen
Q Durchführung der Generalinspektion
Q Inbetriebnahme und Einweisung
gewährleisten, dass nur ein Ansprechpartner erforderlich ist und
alle Leistungen optimal aufeinander
abgestimmt sind.
Projektdaten
Bauherr:
TSR Recycling GmbH
& Co. KG, Kassel
Planung:
B Plus Planungs-Aktiengesellschaft, Berlin
Lieferung:
Mall GmbH
Einbau:
Laudemann GmbH,
Sontra
Fertigstellung: Januar 2014
Anlagenkomponenten
Koaleszenzabscheider Klasse I und
Schlammfang NeutraCom NG 10-5000
Q Koaleszenzabscheider Klasse I
NeutraStar NG 80
Q Schlammfang NeutraSed 16 cbm
Q 2 x Probenahmeschacht Neutra-Check
Q 2 x Warn- und Überwachungsanlage
NeutraStop OASA
Q
thyssenkrupp Steel, Dortmund
Projektbericht Koaleszenzabscheider
Am Standort von thyssenkrupp Steel Europe in
Dortmund verfügt die Betriebsfeuerwehr über
einen eigenen Schlauchwaschplatz. Dort werden
die durch den Einsatz kontaminierten Schläuche
von Ölanhaftmengen und anderen Verunreinigungen mit Hilfe eines Hochdruckgeräts gereinigt.
Die dort vorhandene Abscheideranlage entsprach
nicht mehr dem Stand der Technik.
Der Einbau einer neuen, erdeingebauten Abscheideranlage wäre mit einem sehr hohen
baulichen Aufwand verbunden gewesen. Deshalb
entschied sich das Unternehmen für eine oberirdisch aufgestellte Variante mit vorgelagerter
Schlauchpumpe zur schonenden und normenkonformen Beschickung der Abscheideranlage.
Darüber hinaus war ein neuer Sumpf für die
Entnahme durch die Schlauchpumpe nötig. Hier
wurde die Anlage durch eine Fertigteilsumpfvariante als fertiges Bauteil ergänzt. Alle Komponenten wurden von Mall-Monteuren fachgerecht
montiert und in Betrieb genommen.
Projektdaten
Bauherr:
thyssenkrupp Steel Europe AG,
Dortmund
Sanierung:
Mall GmbH
Fertigstellung: Dezember 2012
Anlagenkomponenten
Q Fertigteilsumpf 50/50
Q Schlauchpumpe auf Konsole
Q Schlammfang NeutraSed 2,5 m3 ,
Ausführung in Edelstahl
Q Abscheider zur Freiaufstellung
NeutraSteel NS 6
mit integrierter Probenahme
NeutraStop OASA
+ Koaleszenzeinsatz leicht zugänglich
über verschraubte Wartungsöffnung
+ Freiaufgestellt, keine Erdarbeiten nötig
+ Einsehbares Bauteil, optional mit
Schauglas
+ Schnelle Montage, Aufstellung und
Inbetriebnahme
EN 858 und der nationalen Ergänzungsnorm DIN 1999-100
GLS Germany, Neuenstein-Aua
Projektbericht RiStWag-Anlagen
Der Paket- und Expressdienstleister GLS Germany unterhält in Neuenstein, im nordhessischen
Landkreis Hersfeld-Rotenburg, seinen zentralen
Umschlagplatz. Deutschlandweit werden von
dort mit insgesamt 600 Fernverkehr-Lkws
60 Depots und 15 regionale Verteilzentren
beliefert. Bei der Erweiterung des Standorts
in Neuenstein entstanden neue Logistik- und
Verkehrsflächen. Das auf den nicht überdachten
Abstell- und Verkehrsflächen für Lkws anfallende
Oberflächenwasser sollte vor der Einleitung in
die Vorflut behandelt werden.
Unter den neuen Parkflächen wurde eine aus vier
Betonfertigteilen bestehende Abscheideranlage
mit leichtflüssigkeitsbeständiger Innenbeschichtung eingebaut. Mechanisch abscheidbare
wassergefährdende Stoffe werden in der Anlage
zurückgehalten, von wo aus das Wasser direkt in
die Vorflut eingeleitet werden kann.
+ Vorgefertigte, geprüfte Bauteile
+ Schneller Baufortschritt durch Elementbauweise, i.d.R. Einbau an einem Tag
+ Sicherer Rückhalt von mineralischen
Kohlenwasserstoffen (MKW) auch bei
Unfällen und Havarien
+ Alle Materialien entsprechen den
Qualitäten, die auch in DIBt-geprüften
Abscheidern verwendet werden
+ Hoher Qualitätsstandard durch werksmäßige Innenbeschichtung
Projektdaten
Bauherr:
General Logistics Systems
Germany GmbH & Co. OHG,
Neuenstein
Planung:
rebo consult
ingenieurgesellschaft mbh,
Unterbreizbach
Tiefbau:
Giebel Bau GmbH & Co. KG,
Eiterfeld
Lieferung:
Mall GmbH
Fertigstellung: Juni 2013
Anlagenkomponenten
Q Abscheider für Leichtflüssigkeiten
gemäß RiStWag NeutraRist 100
SHW Automotive GmbH, Tuttlingen
Projektbericht Sicherheitsauffangbecken
Über fünf Millionen belüftete Bremsscheiben
für die Automobilindustrie verlassen jährlich
die Produktion des SHW-Werks Ludwigstal bei
Tuttlingen. Für Umschlag und Lagerung verschiedener wassergefährdender Flüssigkeiten wie
Schwefelsäure, Katalysator, Harze und Härter,
die in der Produktion benötigt werden, plante
SHW ein neues Öl- und Gefahrstofflager, das alle
Auflagen des Gewässerschutzes erfüllen sollte.
Die Flüssigkeiten werden in IBC-Containern angeliefert und umgeschlagen: Dabei muss sichergestellt sein, dass im Havariefall keine Flüssigkeiten in den Kanal gelangen.
Unter dem direkt vor dem Gefahrstofflager
liegenden Umschlagplatz wurde Ende 2010 ein
Sicherheitsauffangbecken von Mall eingebaut.
Die große Bandbreite der möglichen Schadstoffe
macht die Auslegung solcher Auffangbecken
technisch sehr schwierig: Bei SHW können im
Havariefall 5.400 Liter wassergefährdende
Flüssigkeit aufgenommen werden. In ihrer
Grundstellung ist die Absperrklappe geöffnet,
damit anfallendes Regenwasser in den Kanal
abfließen kann. Im Havariefall lässt sie sich
mittels Fernschalter, die an zwei Stellen am
Gebäude angebracht sind, sofort schließen.
Projektdaten
Bauherr:
SHW Automotive GmbH,
Tuttlingen-Ludwigstal
Planung:
SHW / Mall
Fertigstellung: Januar 2011
Anlagenkomponenten
Q Sicherheitsauffangbecken
NeutraSab SA 05200 mit
PE-HD Inliner und Abdeckplatte
+ Bauaufsichtliche Zulassung des
Deutschen Instituts für Bautechnik (DIBt)
+ Monolithischer Stahlbetonbehälter
C35/45 mit typengeprüfter Statik für
SLW 60, Ausführung DIN V 4034
+ Innere Oberfläche mit gegen wassergefährdende Flüssigkeiten beständiger
PE-Auskleidung
+ Zu- und Abluftleitung im Sicherheitsauf fangbecken aus PE, Zulaufleitung mit
Überlauf und Entleerung
+ Absperrklappe mit pneumatischem
Schwenkantrieb, schließt innerhalb
einer Sekunde
+ Steuerung für elektrische Betätigung der
Absperrklappe, Flüssigkeitsmeldung und
potentialfreie Kontakte zur Weitermeldung
+ Kabeldurchführung gas- und flüssigkeitsdicht
VULKAN Kupplungs- und Getriebebau, Herne
Projektbericht Ableitflächensystem
Ausgangssituation
Die VULKAN-Gruppe mit Hauptsitz in Herne im
Ruhrgebiet stellt flexible Kupplungen und lötfreie
Rohrverbindungen für die Kälte- und Klimatechnik her. Die vorhandene Abscheideranlage
unter einem Waschplatz auf dem Firmengelände musste erneuert werden. Im Zuge dessen
entschloss sich das Unternehmen zum Bau
einer neuen Waschplatte mit eingefasstem Vorschlammfang.
Problemlösung
Den Zuschlag erhielt eine Gesamtlösung von
Mall, die nicht nur einen neuen Abscheider, sondern auch den Vorschlammfang, Probenahmeschacht und die sicher abgedichtete Waschfläche
umfasste. Zur Aufrechterhaltung der Reinigungstätigkeiten bis zum Beginn der Bauarbeiten kam
außerdem eine mobile Abscheideranlage von
Mall zum Einsatz.
+ Gleichbleibende Qualität durch Werksproduktion, insbesondere bezüglich
Festigkeit, Maßhaltigkeit, Struktur und
Ebenheit
+ Witterungsunabhängige Verlegung
der Elemente
+ Kurze Bauzeit, da keine Fremdüberwachung der Baustelle und keine
Überprüfung der Druckfestigkeit nach
28 Tagen nötig
+ Kurzfristige Inbetriebnahme: Die verfugten Betonelemente können nach zwei
Tagen befahren werden
+ Nachweis der Bewertungsgruppe R 11 für
Betonwaschplätze nach BG-Regel 181
Anlagenkomponenten
Q Ableitflächensystem NeutraDens für
Waschplatz 8 x 5 m
Q Vorschlammfang NeutraCon 825-8to
Q Benzinabscheider Klasse II und Koaleszenzabscheider Klasse I mit Schlammfang
NeutraPro 6-2500 mit Übergangsplatte
Q Probenahmeschacht NeutraCheck
Q 2 x Schachtdichtsystem NeutraProof
NeutraStop OASA
Q Miet-Abscheideranlage NeutraRent
Q Generalinspektion RecaPlus
Projektdaten
Bauherr:
VULKAN Kupplungsund Getriebebau
Bernhard Hackforth GmbH
& Co. KG, Herne
Städtische Verkehrsbetriebe, Regensburg
Projektbericht Waschwasseraufbereitung
gemäß Anhang 49 der Abwasserverordnung
Die Regensburger kommunaler Fahrzeugpark
GmbH (RFG) ist zuständig für 106 Stadtlinienbusse, die regelmäßig gewaschen werden.
Die bestehende Bus-Waschanlage war nicht
mehr sanierungsfähig und musste von Grund
auf neu konzipiert werden. Damit bot sich
die Gelegenheit, für den letzten Spülgang der
Waschanlage Regenwasser zum Ausgleich des
Verschleppungsverlustes (ca. 30 % pro Wäsche)
einzusetzen, als Ersatz für das sehr kalkhaltige
Trinkwasser
+ Beton-Fertigteile in B 55
+ Anlagenteile mit Zulassung
+ Kosteneinsparung durch kurze Bauzeit
+ Garantierte Dichtigkeit
+ Nach einem Jahr noch kein Einsatz
von Frischwasser erforderlich
Das Regenwasser von ca. 1000 m2 Dachfläche
wird dafür über einen Filterschacht gereinigt, in
einem Großbehälter mit 66 m³ Fassungsvermögen gesammelt und von dort in einen Vorlagebehälter gepumpt. Die Waschwasseraufbereitung
wurde mit der bauaufsichtlich zugelassenen
Kreislaufbehandlungsanlage Neutra-Clear C2000
realisiert. Die Regenwasserzufuhr dient im Winter auch zur Reduzierung der Leitfähigkeit, wenn
der Salzgehalt im aufbereiteten Waschwasser
zu hoch wird. Das Abwasser der Werkstatt bzw.
Vorwäsche wird mit einer Abscheideranlage
Klasse I und II nach EN 858/DIN 1999-100,
Typ NeutraMax mit integriertem Schlammfang
NS 10-2500, behandelt.
+ Optimale Waschergebnisse, vor allem
bei den Scheiben (keine Kalkreste)
+ Die Farben der Busse sind laut
Bauherren seitdem intensiver
+ Alle Leistungen aus einer Hand
Anlagenkomponenten
Q Mall- Filterschacht S 2500
Q Großbehälter 66 m³
Q Pumpenausrüstung
Q Kreislaufwasserbehandlungsanlage
NeutraClear C2000
Kreislaufkonzept NeutraClear
Projektdaten
Bauherr:
Regensburger kommunaler
Fahrzeugpark GmbH (RFG)
Planung:
Ing. Büro Scholz,
Regensburg
KFZ-Waschanlagen
Steuerung
Regenwassernutzung
für Fahrzeugwäsche
Probenahmeschacht
Vorbehand- NeutraClear Betriebslungsbecken
wasservorlage
Auer Gruppe GmbH, Stockach
Projektbericht Waschwasseraufbereitung
gemäß Anhang 49 der Abwasserverordnung
Ausgangssituation
Die Auer Gruppe mit Hauptsitz in Stockach beschäftigt 130 Mitarbeiter in fünf Filialen rund um
den Bodensee. Angrenzend an das bestehende
Autohaus in Stockach plante das Familienunternehmen den Bau eines Waschparks, den es in
dieser Form im Raum Stockach bis dahin nicht
gab: Er besteht aus fünf SB-Waschplätzen und
einer Waschstraße mit einer Länge von 42 Metern. Die Anforderung an die Behandlungsanlage
war, dass das anfallende Abwasser aus den
Fahrzeugwäschen zu 100 % aufbereitet und als
Brauchwasser wieder verwendet werden sollte.
Problemlösung
Aufgrund des hohen Grundwasserspiegels am
geplanten Standort kam nur eine Ausführung
mit Fertigteilen in Frage. Mit der biologischen
Waschwasseraufbereitungsanlage NeutraClear
von Mall und den entsprechenden Vor- und
Nachbehandlungsbecken konnten alle Anforderungen der Firma Auer erfüllt werden. Dabei
spielten sowohl die niedrigen Betriebskosten
als auch die Tatsache eine Rolle, dass Mall eine
Systemlösung aus einer Hand anbieten konnte.
Eine zusätzliche Betriebswasservorlage mit SPSSteuerung im Technikraum ergänzt die unterirdische Anlagentechnik.
+ Anlagenteile mit Zulassung
+ Kurze Bauzeit
+ Lieferung, Behälter- und Endmontage,
Ausführung der Dichtheitsprüfungen und
Übergabe durch Mall
+ Geringe Unterhalts- und Wartungskosten
+ Festpreis der Anlage
Anlagenkomponenten
NeutraClear C 4000 mit allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung
Q Nachbehandlungsbecken ViaTub
Q Betriebswasservorlage NeutraSam mit
SPS-Steuerung
Eine baugleiche Anlage wurde am AuerStandort Ravensburg realisiert und nahm am
1. August 2014 den Waschbetrieb auf.
Projektdaten
Bauherr:
Auer Gruppe GmbH,
Stockach
Planung:
Planung und Bauleitung
Klaus Niederberger,
Singen
Fertigstellung: April 2014
Flughafen, Münster/Osnabrück
Projektbericht Schachtsanierung
Der 1972 eröffnete Flughafen Münster/Osnabrück ist einer von 19 internationalen Verkehrsflughäfen in Deutschland. Der Waschplatz für den
allgemeinen Fuhrpark des Flughafens verfügt
über eine Abscheideranlage, die vor einigen Jahren aufwändig mit einem Polysulfid-Material im
Schachthals saniert wurde. Eine nach DIN 1999100 durchgeführte Generalinspektion deckte
jedoch massive Undichtigkeiten auf, da die im
Schachthals applizierte Polysulfid-Beschichtung
Blasen und Abplatzungen aufwies.
Da für einen normgerechten Schachtaufbau
eine dauerhaft dichte und rissüberbrückende
Abdichtung nachgewiesen werden muss, wurde
zunächst mit einer Fräse das Altmaterial sauber
und rückstandslos vom Schachtaufbau gelöst.
Als Nachunternehmer montierte Mall anschließend das Schachtdichtsystem NeutraProof:
Dieses für die Nachrüstung entwickelte System
besteht aus einer Kompressionsdichtung, die
durch einen Edelstahl-Spannring angepresst
wird. Es funktioniert rein mechanisch, kommt
ohne Mörtel aus und garantiert eine dauerhafte
Abdichtung des Schachthalses.
Projektdaten
Bauherr:
FMO Flughafen Münster/Osnabrück GmbH, Greven
Auftraggeber: MC Bauchemie Müller GmbH
& Co. KG, Bottrop
Montage:
Mall GmbH
(Dienstleistungen)
+ Flexibles Schachtdichtsystem
+ Mechanisch, ohne chemische Kleber,
Bindemittel oder mineralische Mörtel
+ Schneller und unkomplizierter Einbau
+ Service aus einer Hand, wie:
Generalinspektion, Dichtheitsprüfung,
Inbetriebnahme/Einweisung, Sanierung,
Nachrüstungen oder Reparaturen,
gewährleistet, dass alle Leistungen
optimal aufeinander abgestimmt sind
Anlagenkomponenten
Q Schachtdichtsystem NeutraProof
für den nachträglichen Einbau
Q Vorgabe: Verarbeitung
unter Berücksichtigung der
EN 858 T 1 6.2.5 Werkstoffe
für Dichtmittel
Car-Wash-Center Walldorf
Projektbericht Sanierung Waschanlage
Ausgangssituation
Das 2009 eröffnete Car-Wash-Center im badischen Walldorf, südlich von Heidelberg, verfügt
über eine 50 m lange, hochmoderne Waschstraße sowie fünf Waschboxen zur Selbstbedienung.
Das Wasser für die Fahrzeugreinigung wird durch
eine biologische Wasseraufbereitung gereinigt,
im Kreislauf geführt und umweltfreundlich wiederverwendet. Da die Behälterbeschichtung in
drei Schlammfängen und im Abscheider Schäden
aufwies und sich an mehreren Stellen Teile gelöst und Blasen gebildet hatten, war eine Sanierung der unterirdischen Behälter unumgänglich.
Problemlösung
Bei der Sanierung der unterirdisch eingebauten
Stahlbetonbehälter kam das Sanierungssystem
NeutraRepair von Mall zum Einsatz. Es besteht
aus vorgefertigten PE-HD-Plattenelementen, mit
denen die beschädigten Boden- und Wandbereiche ausgekleidet wurden. Nach der schnellen
und fachgerechten Montage durch das MallServiceteam konnte die Anlage sofort wieder
in Betrieb genommen werden; die Ausfallzeiten
beschränkten sich auf ein Minimum. Die Ausklei-
+ Nach der Montage sofortige Inbetriebnahme möglich, keine Trocknungszeiten
nötig
+ Mechanisch und chemisch hoch
belastbar
+ Schnelle Montage
+ Zugelassene Bauteile
+ Wirtschaftliche Lösung
dung gewährleistet wirksamen und dauerhaften Schutz gegen hohen chemischen und
mechanischen Angriff.
Anlagenkomponenten
Abscheider-Sanierungssystem NeutraRepair
aus vorgefertigten PE-HD-Plattenelementen
Projektdaten
Bauherr:
Rainer Langlotz,
Walldorf
Sanierung:
Mall GmbH
Montagedauer: 2 Arbeitstage
Projektbögen
online ausfüllen
www.mall.info/
projektberater
Fax an 0771 8005-100
E-Mail an abscheider@mall.info
Projektbogen Abscheideranlagen Teil 1/2
Fragebogen zur Bemessung, Planung und Angebotserstellung
Rückfragen
Datum
Bitte um Kontaktaufnahme zur technischen Klärung von Abscheideranlagen
Projektdaten
Projektart
Industrie/Gewerbe
Kommune
Privat
Projekt
Sonstiges
PLZ / Ort
Ansprechpartner
Firma / Behörde
Name
Telefon
Mobil
E-Mail
PLZ
Straße
Ort
Angaben für die Auslegung
Einleitung des
Abwassers
Abwasser-Kanal
Öffentliches Gewässer
Klasse B125
Klasse D400
Abdeckung
Reinigungsmittel
Zulauftiefe
Ablauftiefe
Wartungsvertrag
Generalinspek tion bei
Inbetriebnahme
Betriebstagebuch
Wartungsset
Berechnung des Regenabflusses (Q r )
Regenspende r
Die örtliche maßgebende Regenspende r wird von der zuständigen Behörde festgelegt
und kann dort erfragt werden.
l/(s*m2 )
Niederschlagsfläche A
Als Niederschlagsfläche A sind alle nicht überdachten
Teilflächen eines Grundstücks / Betriebsgeländes zu
erfassen, auf denen mineralische Leichtflüssigkeiten
durch Tropfverlust, Fahrzeugreinigung, Instandhaltung, Wartung etc. anfallen und mit Regenwasser
abfließen. Diese Flächen sind durch bauliche Maßnahmen (z. B. Gefälle) einzugrenzen.
Gleichzeitiger Anfall von Regen- und Schmutzwasser
Betankungsflächen
m2
Abstellflächen für
beschädigte / Unfallfahrzeuge
m2
Hofflächen
m2
Arbeitsgruben, Hebebühnen
(im Freien)
m2
Instandhaltungs- und
Waschplätze
m2
Sonderflächen
m2
Lager-, Abstell-, Schrottplätze
m2
Sonstige Flächen
m2
Ja
Nein
Fax an 0771 8005-100
Projektbogen Abscheideranlagen Teil 2/2
Maximaler Schmutzwasserabfluss in l/s (Q s )
Auslaufventile (Q s1)
Als Auslaufventile gelten alle vorhandenen Wasserzapfstellen, die gleichzeitig geöffnet sein können und
an die keine Reinigungsgeräte angeschlossen sind
Ventile DN 15
Stk
Ventile DN 20
Stk
Ventile DN 25
Stk
Reinigungsgerät in Verbindung mit einer
Waschanlage
Waschanlagen:
Portalwaschanlage
Stk
Waschstraßen
Stk
Anzahl
Hochdruckreinigungsgeräte
Anzahl
3
Dichte abzuscheidender Leichtflüssigkeiten (g/cm )
Dieselkraftstoff
Dieselkraftstoff mit bis zu 5 % FAME-Anteil
0,82–0,85
0,83
0,835
0,85
Mit bis zu 100 % FAME-Anteil
Ottokraftstoff
Heizöl EL
Hydrauliköle
Dichte der verwendeten Leichtflüssigkeit
0,883
0,72 – 0,79
0,85
0,86 – 0,90
Getriebeöle
0,89 – 0,94
Schmierstoffe 0,91 – 0,94
Motorenöle
0,86 – 0,90
g/cm3
Abscheiderkombination
S l P
Des Weiteren sind die Abscheiderkombinationen zu beachten
S ll l P
Verwendung der Abscheideranlage als Rückhalteeinrichtung bei der Betankung unter Aufsicht
PKW Betankung
LKW Betankung
Abfüllen der Lagerbehälter mit Abfüll-Schlauch-Sicherung (ASS)
Abfüllen von Lagerbehältern mit Aufmerksamkeitstaste und Not-Aus-Betätigung (ANA)
Biodieselanteil (Fame)
C FAME -Anteil in %
bis 2 %
über 2 % bis 5 %
über 5 % bis 10 %
über 10 %
Schlammanfall
Der Inhalt des Schlammfanges ergibt sich gemäß der Einstufung des Schlammanfalls wie folgt
Gering: 100 · NS
Prozessabwässer mit definierten geringen Schlammmengen aller Regenauffangflächen, auf denen weder
Straßenabrieb noch Schmutz durch Fahrverkehr oder
Ähnliches anfällt
Menge des anzusetzenden Schlammanfalls
Mittel: 200 · NS
Tankstellen, PKW-Wäsche von Hand, Teilewäsche, Omnibus-Waschständen, Abwasser aus
Reparaturwerkstätten, FahrzeugabstellflächenKraftwerke, Maschinenbaubetriebe
Groß: 300 · NS
Waschplätze für Baustellenfahrzeuge, Baumaschinen, landwirtschaftliche Maschinen, LKWWaschstände
Gering
Mittel
Groß
Hinweise / Sonstiges / Ausstattungswünsche
Fax an 0771 8005-100
Projektbogen Anlagen zur Rückhaltung Teil 1/2
Rückfragen
Projektbögen
online ausfüllen
www.mall.info/
projektberater
Datum
Bitte um Kontaktaufnahme zur technischen Klärung von für Anlagen zur Rückhaltung wassergefährdender Flüssigkeiten
Projektdaten
Projektart
Industrie/Gewerbe
Kommune
Privat
Projekt
Sonstiges
PLZ / Ort
Ansprechpartner
Firma / Behörde
Name
Telefon
Mobil
E-Mail
PLZ
Straße
Ort
Welches Produkt soll zur Rückhaltung zum Einsatz kommen?
Welche wassergefährdende Flüssigkeit(en) soll(en) zurückgehalten werden? Sicherheitsdatenblatt / -blätter bitte anfordern.
Welches Rückhaltevermögen R ist erforderlich?
Ist ein zusätzliches Rückhaltevolumen für Niederschlagswasser einzurichten?
Ja (wenn die Abfüll- / Umschlagsfläche
nicht überdacht ist)
Größe der Niederschlagsfläche
m2
Nein
Ist die Rückhalteeinrichtung (NeutraSab, -Hav, -Bloc) in einen explosionsgefährdeten Bereich eingeteilt worden?
Zoneneinteilung: Explosionsgefährdete Bereiche werden nach Häufigkeit und Dauer des Auftretens gefährlicher Atmosphäre in Zonen eingeteilt.
In der Regel reicht die Zone 1.
Ja
Zone 1
Zone 2
Nein
Anschlussnennweite
DN 100
DN 150
DN 200
Klasse D 400
Klasse F 900
DN
Zulauftiefe
mm
Abdeckungen
Klasse B 125
Fax an 0771 8005-100
Projektbogen Anlagen zur Rückhaltung Teil 2/2
Steuerung, Funktions- und Bedienmöglichkeiten
geschlossen wird die Absperrklappe von Hand
über einen Leuchtdrucktaster, geöffnet von Hand
über einen Schlüsselschalter
geschlossen wird die Absperrklappe automatisch
durch einen externen Kontakt, geöffnet von Hand
über einen Schlüsselschalter
geschlossen und geöffnet wird die Absperrklappe von Hand über einen Handhebel oder
Steckschlüssel
Sonstige Funktion(en), Ergänzungen
elektrischer Schwenkantrieb
pneumatischer Schwenkantrieb
Bemerkung: Potentialfreie Kontakte zu den Meldungen „Flüssigkeit im Becken“, „Störung Antrieb“ und „Absperrklappe geschlossen“ sind
an allen Steuerungen Standard.
Entfernung Rückhalteeinrichtung / Standort Schaltschrank
mm
Lage der Kabeldurchführung und Anschluss der Entlüftungsleitung für die Angebotszeichnung
Dichtheitsprüfung
Wartungsvertrag
In der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung wird auf die jährlich wiederkehrende Prüfung verwiesen.
Die Werkstoffe der Absperrklappe, Verrohrung und Innenabdichtung werden für das Angebot auf die unter Punkt 2 angegebene(n) wassergefährdende(n)
Flüssigkeit(en) ausgelegt.
Projektbögen
online ausfüllen
www.mall.info/
projektberater
Fax an 0771 8005-100
E-Mail an waschwasseraufbereitung@mall.info
Projektbogen Kreislaufwasserbehandlungsanlage
NeutraClear Teil 1/2
Rückfragen
Datum
Bitte um Kontaktaufnahme zur technischen Klärung von Kreislaufwasserbehandlungsanlagen
Projektdaten
Projektart
Industrie/Gewerbe
Kommune
Privat
Sonstiges
Projekt
PLZ / Ort
Ansprechpartner
Firma / Behörde
Name
Telefon
Mobil
E-Mail
PLZ
Straße
Ort
Wo soll die Kreislaufwasserbehandlungsanlage eingesetzt werden?
PKW-Waschstraße
Textilbürsten / -lappen
Wachszone über Leichtflüssigkeitsabscheider
Hydraulische Antriebe der Aggregate
Portalwaschanlage
PKW
LKW
Omnibusse
Vorwäsche mit Hochdruckreinigungsgerät
Motor- und Teilereinigung über Koaleszenzabscheider entwässern!
Bestimmungen für die Bemessung
Gesamtverbrauch
l Kreislaufwasser / Std.
Gesamtverbrauch
l Kreislaufwasser / Kfz
Gesamtverbrauch
l Trinkwasser / Kfz
Waschzeit
Min. / Kfz
Anzahl Kfz
Kfz / Tag
Hinweis zur Schmutzfracht:
Ländliches Gebiet
Städtisches Gebiet
Daten zur geplanten Waschanlage
Erdbecken
Vorbehandlungsbecken
6600 l
8700 l
10000 l
14300 l
22800 l
C 4000
Behandlungsbecken
C 1500
C 2000
C 2500
C 3000
Betriebswasservorlage
2500 l
5000 l
10000 l
Sonstiges *
Kompaktanlage
C 1400
Probenahmeschacht
DN 150
DN 200
Sonstiges *
Anlage zur Freiaufstellung
C 1500-F
C 2000-F
C 2500-F
* Informationen bitte unter Hinweise eintragen.
C 3000-F
Sonstiges *
Fax an 0771 8005-100
E-Mail an waschwasseraufbereitung@mall.info
Projektbogen Kreislaufwasserbehandlungsanlage
NeutraClear Teil 2/2
Aufstellung Seitenkanalverdichter?
in der Gerätebox (Außenaufstellung)
im Technikraum
Konsolenset
Gestell
Fußboden
Einleitbedingungen
Indirekteinleiter
Direkteinleiter
Zulauftiefe
NeutraTwin
mm
oder Kanalanschlusstiefe
mm
Abdeckungen
Klasse B 125
Klasse D 400
Gewünschte Optionen
Ja
Nein
Oberirdische Betriebswasservorlage
500 l
1000 l
2000 l
Leitfähigkeitsüberwachung/ -regelung in der
oberirdischen Betriebswasservorlage
Oberirdische Regenwasservorlage
für Spülwasser
500 l
1000 l
2000 l
Mall-Regenspeicher
Überprüfung (Generalinspektion)
Ja
Nein
Die Kreislaufwasserbehandlungsanlage ist vor der Inbetriebnahme und in regelmäßigen Abständen von nicht länger als 5 Jahren auf ihren Zustand zu überprüfen.
Wartungsvertrag
Ja
Nein
Neben der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung ist halbjährlich eine Wartung von einem Fachbetrieb durchzuführen.
Mall-Wartungsvertrag RecaCheck
Ihre Anlage in kompetenten Händen
Ihre Anlage ist nun betriebsbereit. Damit
das auch so bleibt, empfehlen wir Ihnen als
Hersteller den Abschluss eines Wartungsvertrages. So bleibt Ihre Anlage in qualifizierten
Händen und Sie können sicher sein, dass sie
jederzeit betriebssicher läuft und Wartungsintervalle eingehalten werden.
Gibt es doch einmal ein Problem, sind
über 20 geschulte und qualifizierte MallMonteure bundesweit unterwegs, die sich
nicht nur mit, sondern auch in den Anlagen
bestens auskennen. Ein weiterer Vorteil:
Mit Vertragsabschluss verlängert sich die
Gewährleistung auf elektronische bzw. elektrotechnische Teile unserer Anlagen um ein
weiteres Jahr.
Für den Betrieb von Abscheideranlagen
sind die Normen EN 852-2, DIN 1999-100
und -101 zu beachten. Hieraus ergibt sich,
dass Eigenkontrollen und Wartungen
durchzuführen sind.
+ Werterhaltung Ihrer Anlage = längere
Lebenszeit
+ Verlängerung der Gewährleistung auf
elektronische bzw. elektrotechnische
Teile
+ Über 20 geschulte und qualifizierte
Mall-Monteure bundesweit
Entscheiden Sie sich für
Dienstleistungen aus einer Hand:
Einfach Formular ausfüllen und Sie erhalten
Ihr maßgeschneidertes Angebot.
Fax an 0771 8005-100
E-Mail an service@mall.info
Kontaktdaten (der verantwortlichen Person, die den Wartungsvertrag bestellt)
Bitte Firmenstempel oder ausfüllen. Danke.
Name / Vorname
Firma / Behörde
Straße
PLZ / Ort
Telefon
Fax
E-Mail
Datum / Unterschrift
Wir haben Interesse am Abschluss eines
Wartungsvertrages für:
falls vorhanden: Auftrags-Nr. / Lieferdatum des eingebauten Produkts
Abscheideranlagen für Leichtflüssigkeiten
Bitte nehmen Sie Kontakt mit mir auf.

Wartungsverträge gibt es auch
für Mall-Anlagen aus anderen
Unternehmensbereichen. Weitere
Informationen ﬁnden Sie unter
www.mall.info/dienstleistungen

Mall GmbH
Mall GmbH
Mall GmbH
Seite 2 von 5
Seite 3 von 5
Seite 4 von 5
Mall GmbH
Seite 5 von
5
Begriffserklärungen
AbwV
Abwasserverordnung: Verordnung über Anforderungen an das Einleiten von Abwasser.
abZ
Das Deutsche Institut für Bautechnik (DIBt)
erteilt allgemeine bauaufsichtliche Zulassungen (abZ) für Bauprodukte und Bauarten für
Bauprodukte im Hinblick auf bautechnische
Anforderungen an Bauwerke.
AdBlue
Wässerige Harnstofflösung, Zusatz zu
Dieselkraftstoff, der die Rückstände bei der
Verbrennung minimiert. AdBlue (ISO 22241/
DIN 70070/AUS32) ist der Markenname für
eine wasserklare, synthetisch hergestellte,
32,5-prozentige Lösung von hochreinem
Harnstoff in demineralisiertem Wasser, die
zur Nachbehandlung von Abgasen in einem
SCR-Katalysator benutzt wird. Dabei wird
durch selektive, katalytische Reduk tion
(englisch = selective catalytic reduction,
SCR) der Ausstoß von Stickoxiden (NOx) um
etwa 90 % (im Stationärbetrieb) reduziert.
Die Markenrechte für AdBlue liegen beim
Verband der Automobilindustrie (VDA).
AU-Anlagen
Anlagen zum Abfüllen und Umschlagen von
wassergefährdenden Stoffen
Auftrieb
Als Auftrieb bezeichnet man eine der
Schwerkraft entgegengesetzte Kraftwirkung
in Flüssigkeiten oder Gasen. Man unterscheidet den durch Verdrängung des umgebenden
Mediums hervorgerufenen, statischen Auftrieb und den durch Umströmung hervorgerufenen, dynamischen Auftrieb.
AwSV
Anlagenverordnung zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen.
Biodiesel
siehe FAME
Bioethanol
Beimischung zu Ottokraftstoff, bestehend
aus Ethanol. Da das Ethanol aus Biomasse
gewonnen wird, ist es als Biokraftstoff definiert. Man unterscheidet in unterschiedliche
Beimischungen zum Ottokraftstoff: E10 enthält 10 % Ethanol, E 85 enthält 85 % Ethanol.
CE-Kennzeichen
Mit der CE-Kennzeichnung erklärt der Hersteller oder EU-Importeur gemäß EU-Richtlinie
765/2008, „dass das Produkt den geltenden
Anforderungen genügt, die in den Harmonisierungsrechtsvorschriften der Gemeinschaft
über ihre Anbringung festgelegt sind.“
Deutsches Institut für Bautechnik
(DIBt)
Das Deutsche Institut für Bautechnik (DIBt)
ist eine gemeinsame Einrichtung des Bundes
und der Länder zur einheitlichen Erfüllung
bautechnischer Aufgaben auf dem Gebiet des
öffentlichen Rechts. Dies sind insbesondere:
Q Erteilung europäischer technischer Zulassungen für Bauprodukte und -systeme
Q Erteilung allgemeiner bauaufsichtlicher
Zulassungen für Bauprodukte und Bauarten
Q Anerkennung von Prüf-, Überwachungsund Zertifizierungsstellen für Aufgaben
im Rahmen des Ü-Zeichens und der CEKennzeichnung von Bauprodukten
Q Bekanntmachung der Bauregellisten A und
B und der Liste C für Bauprodukte.
Deutsches Institut für Normung e. V. (DIN)
Das Deutsche Institut für Normung e. V.
(kurz DIN) ist die bedeutendste nationale
Normungsorganisation in der Bundesrepublik
Deutschland. Die unter der Leitung von
Arbeitsausschüssen dieser Normungsorganisation erarbeiteten Standards werden als
DIN-Normen bezeichnet.
Direkteinleiter
Einleitung von gereinigtem Wasser aus
Kanälen in die Vorflut eines Oberflächengewässers.
Dispersion
Ein Gemenge aus mindestens zwei Stoffen,
die sich nicht oder kaum ineinander lösen oder
chemisch miteinander verbinden.
DWA
Die Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft,
Abwasser und Abfall (DWA) ist eine Vereinigung
für alle übergreifenden Wasserfragen. Sie setzt
sich intensiv für die Ent wicklung einer sicheren
und nachhaltigen Wasserwirtschaft ein.
Emulsionen
In einer Emulsion liegt ein fein verteiltes
Gemisch aus zwei Flüssigkeiten vor, z. B.
einer mineralischen Leichtflüssigkeit und Wasser. Eine Emulsion entsteht nur durch starke
mechanische Einwirkung auf die
ansonsten nicht mischbaren Flüssigkeiten.
FAME
Fettsäuremethylester (Biodiesel) ist ein aus
pflanzlichen Stoffen gewonnener Dieselkraftstoff, der sich in seiner chemischen Zusammensetzung wesentlich von mineralischem Dieselkraftstoff unterscheidet, jedoch die gleichen
Eigenschaften bei der Verbrennung in Motoren
aufweist.
First Flush
Erster Abfluss bei einem Regenereignis. Vergleichbar mit dem Spülstoß bei Mischwasserkanalisation (MW). Unterschied zum Spülstoß
aus der MW Kanalisation ist, dass der First Flush
in der Trennkanalisation nicht aus Ablagerungen
der Kanäle besteht, sondern aus den auf den
Flächen anfallenden Schmutzstoffen.
GET
Gütegemeinschaft Entwässerungstechnik
e. V., die als anerkannte RAL Gütegemeinschaft
das RAL Gütezeichen vergibt.
Havarie
Eine Havarie ist eine Betriebsstörung, klassischerweise in Verbindung mit einem Wasserfahrzeug. Im Sinne dieses Buches in Verbindung mit
dem Austritt von wassergefährdenden Stoffen.
HBV-Anlagen
Anlagen zum Herstellen, Behandeln und
Verwenden von wassergefährdenden Stoffen.
Hebeanlagen
Schachtbauten mit integrierter Schmutzwasserpumpe zum Pumpen von Schmutzwasser und Regenwasser in eine Druckleitung.
Indirekt-Einleiter
Abwasserproduzent, der sein vorgereinigtes Abwasser über ein meist öffentliches
Abwasserkanalnetzsystem einer Kläranlage
zuführt und somit indirekt in die Gewässer
einleitet.
Koaleszenz
Koaleszenz bezeichnet im Allgemeinen das
Zusammenfließen kolloidaler Teilchen, z. B.
Emulsionströpfchen. Dazu müssen diese
zusammentreffen und verschmelzen. Die
Oberfläche des gebildeten „Tröpfchens“ ist
nun kleiner als die Summe der einzelnen
Tröpfchen, es findet also eine Verkleinerung
der Oberfläche statt. Die Verkleinerung der
Oberfläche führt zu einem geringeren
Reibungswiderstand des Tröpfchens, sodass
dieses folglich schneller aufsteigt bzw.
absinkt als ohne Koaleszenz.
LAU-Anlagen
Anlagen zum Lagern, Abfüllen und
Umschlagen.
Leistungserklärung
Mit der Leistungserklärung gemäß Bauproduktenverordnung bestätigt der Hersteller,
dass ein von ihm in Verkehr gebrachtes Produkt den grundlegenden Gesundheits- und
Sicherheitsanforderungen aller relevanten
europäischen Richtlinien entspricht, also mit
ihnen konform ist. Die Leistungserklärung
ist Basis für die CE-Kennzeichnung des entsprechenden Produktes.
Monolithisch
Monolith (griech. monólithos „einheitlicher
Stein“ oder wörtlich „Ein-Stein“, aus mono„einzel-“ und líthos „der Stein“) bedeutet so
viel wie „Stein aus einem Guss“. Allgemein
bezeichnet man Objekte, die aus einem
Stück bestehen, als monolithisch.
Tenside
Waschaktive Substanzen, die die Ober flächen
spannung einer Flüssigkeit oder die Grenzflächenspannung zwischen zwei Phasen
herabsetzen und die Bildung von Dispersionen
ermöglichen oder unterstützen bzw. als Lösungsvermittler wirken.
RAL
RAL Deutsches Institut für Gütesicherung
und Kennzeichnung e. V. ist die unabhängige
Organisation, die RAL Gütezeichen für Produkte und Dienstleistungen anerkennt. Die
Grundlagen der Anerkennung sind für jedes
Gütezeichen individuell festgelegte Anforderungen. Die Einhaltung der Gütebedingungen
wird kontinuierlich von neutralen Prüfstellen,
Instituten oder vereidigten Sachverständigen
überprüft. RAL ist die Dachorganisation aller
Gütegemeinschaften und die unabhängige
Institution für Gütesicherungen, die das
Gütezeichensystem und den Begriff Gütezeichen gegen Missbrauch schützen soll.
Überhöhung
Das als Überhöhung bezeichnete Maß eines
Abscheiders bezeichnet die Oberkante der
Abdeckung (Erdoberfläche) und muss ausreichend hoch gegenüber dem maßgebenden
Niveau der zu entwässernden Fläche angeordnet
sein.
RiStWag
Richtlinien für bautechnische Maßnahmen
an Straßen in Wasserschutzgebieten. Für
Wasserschutzgebiete gelten besondere
Bedingungen. Die RiStWag gibt Baugrundsätze und Dimensionierungswerte für Reinigungsanlagen vor.
Sedimentation
Sedimentierung bzw. Sedimentation ist das
Ablagern/Absetzen von Teilchen aus Flüssigkeiten oder Gasen unter dem Einfluss der
Schwerkraft und anderen Kräften, wie zum
Beispiel der Zentrifugalkraft („Fliehkraft“) in
einer Zentrifuge. Bildet sich zuunterst eine
Schicht von Schwebstoffen, so nennt man
diesen Bodensatz Sediment.
UVV
Unfallverhütungsvorschriften
Ü-Zeichen
Das Übereinstimmungszeichen kennzeichnet
Bauprodukte, die den maßgeblichen technischen
Regeln, der bauaufsichtlichen Zulassung, dem
bauaufsichtlichen Prüfzeugnis oder der Zustimmung im Einzelfall entsprechen. Es wird inzwischen weitgehend, jedoch noch nicht vollständig,
durch die europaweit gültige CE-Kennzeichnung
ersetzt.
WHG (AbwV)
Das Wasserhaushaltsgesetz (WHG) bildet den
Hauptteil des deutschen Wasserrechts. Es ist in
der Fassung vom 31. Juli 2009 ein Gesetz in der
konkurrierenden Gesetzgebungskompetenz des
Bundes. Das WHG enthält Bestimmungen über
den Schutz und die Nutzung von Oberflächengewässern und des Grundwassers, außerdem
Vorschriften über den Ausbau von Gewässern
und die wasserwirtschaftliche Planung sowie
den Hochwasserschutz.
Siphon
S-förmige Biegung oder ständig getauchter
Leitungsabschnitt als Geruchsverschluss von
Wasser- oder Abwasserleitungen
Literaturhinweise
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
DIN EN 858-1: Abscheideranlagen für
Leichtflüssigkeiten (z. B. Öl und Benzin)
Bau, Funktions- und Prüfgrundgesetze,
Kennzeichnung und Güteüberwachung
DIN EN 858-2: Abscheideranlagen für
Leichtflüssigkeiten (z. B. Öl und Benzin)
DIN 1999-100, Abscheideranlagen für
Leichtflüssigkeiten Teil 100: Anforderungen für die Anwendung von Abscheideranlagen nach DIN EN 858-1 und DIN EN
858-2
DIN 1999-101: Zusätzliche Anforderungen
an Abscheideranlagen nach DIN EN 858-1,
DIN EN 858-2 und DIN 1999-100 für
Leichtflüssigkeiten mit Anteilen von
Biodiesel bzw. Fettsäure-Methylester
DIN 1986-100: Entwässerungsanlagen für
Gebäude und Grundstücke; Zusätzliche
Bestimmungen zu DIN EN 752 und
DIN EN 12056
DIN V 4034-1: Schächte aus Beton-,
Stahlfaserbeton- und Stahlbetonfertigteilen für Abwasserleitungen und -kanäle Typ
1 und Typ 2 Teil 1: Anforderungen, Prüfungen und Bewertungen der Konformität
DIN EN 124: Aufsätze und Abdeckungen
für Verkehrsflächen; Baugrundsätze, Typprüfungen, Kennzeichnung
DWA-M 167 Teil 1-5: Abscheider und
Rückstausicherungsanlagen bei der
Grundstücksentwässerung; Einbau und
Betrieb.
DWA-A 779: TRwS – Technische Regel
wassergefährdender Stoffe (TRwS) –
Allgemeine Technische Regelungen
ATV-DVWK-A 781: Technische Regel
Tankstellen für Kraftfahrzeuge
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
DWA-A 781-2: Technische Regel wassergefährdender Stoffe (TRwS) – Tankstellen
für Kraftfahrzeuge, Teil 2: Betankung von
Kraftfahrzeugen mit wässriger Harnstofflösung
DWA-A 781-3: Technische Regel wassergefährdender Stoffe (TRwS) – Tankstellen
für Kraftfahrzeuge, Teil 3: Betankung von
Kraftfahrzeugen mit Mischungen aus
Ethanol und Ottokraftstoff (Oktober 2008)
DWA-A 785 Technische Regel
wassergefährdender Stoffe (TRwS)
Bestimmung des Rückhaltevermögens
bis zum Wirksamwerden geeigneter
Sicherheitsvorkehrungen – R1 – Juli 2009
DWA-A 782: TRwS – Technische Regel
Tankstellen für Schienenfahrzeuge
DWA-M 771: TRwS – Abwasser aus der
Fahrzeuginstandhaltung und -pflege
TRBF 40 Technische Regel brennbare
Flüssigkeiten
Unfallverhütungsvorschrift „Abwassertechnische Anlagen“ (GUV-V C 5)
Verordnung über Anforderungen an das
Einleiten von Abwasser in Gewässer
(Abwasserverordnung – AbwV) mit
Anhang 49 vom 17.06.04
DIN EN 476-1 Allgemeine Anforderungen
an Bauteile für Abwasserleitungen und
-kanäle; Deutsche Fassung EN 476:2011
DIN EN 1610 Verlegung und Prüfung von
Abwasserleitungen und -kanälen
DIN EN 1917 Einstiegs- und Kontrollschächte aus Beton, Stahlfaserbeton und
Stahlbeton
Mall mit eigenem YouTube-Kanal
Umweltschutz in Bild und Ton
Im Internet finden Sie unter www.youtube.com/MallUmweltsysteme exklusive Videos zu unseren Produkten. Hier können Sie sich auf
einfachste Weise über Themen wie z. B. Einbau, Produk tionsablauf, Expertenmeinungen oder das Unternehmen Mall informieren lassen.
Aktuell:
Neutra-Abscheider – Bewährte Systeme
für viele Bereiche der Entwässerung
Der Abscheiderfilm zeigt die verschiedenen
Stufen der Entwicklung und Behälterproduktion, den Einbau der Anlagen sowie den
firmeneigenen Service. Auch technische
Details wie die Inbetriebnahme, Wartung und
Generalinspektion werden unter die Lupe
genommen. Die robusten Betonbehälter aus
Stahlbeton werden werkseitig ausgerüstet
und direkt vom Lieferfahrzeug in die vorbereitete Baugrube versetzt.
Teilen, posten und profilen
Wir sind auch in Foren und Communitys vertreten. So geht Informieren ganz leicht – folgen Sie uns ganz einfach auf Facebook. Und
für alle, die mehr wissen wollen, steht viel
Material unter www.mall.info bereit.
Animationen:
Q Koaleszenzabscheider NeutraSpin
Q Benzin- und Koaleszenzabscheider
NeutraPro
NeutraClear
Filme:
Einbau eines Mall-Abscheiders
Q Herstellung eines Mall-Abscheiders
Q Prüf- und Entwicklungszentrum
für Abscheideranlagen
Q Montage des Schachtdichtsystems
NeutraProof
Q Montage einer Warneinrichtung
NeutraStop System OASA
Q
Mall Online-Foren und Communities:
Mall-Planerhandbücher
Expertenwissen mit Projektbeispielen
Ausgab
Ausgabe 2017
e 2017
Au sg
Kläranla
Neutra-Abscheideranlagen
gen
von
ung und
irtschaftandluung Leichtflüssigkeitsabscheider und Rückhaltung4 bis 2500 EW
w
e
rb
e
s
h
s
e
a
rb
w
e
n
s
e
s
a
Reg
chlagsw
Nieders
en-- uund
Pumpen
ecc nik
tech
Anlagenntec
Kläranla
asserRegenw
haftung
bewirtsc
Absche
rgie
RegenwasserNeue Ene
bewirtschaftung
n
Abscheider
Kläranlagen
Pumpen- und
Anlagentechnik
Regenw
asserbewirts
cha
Neue
ftunEnergien
g
Absche
Pum
ider
Kläranla
gen
2017
pen-
gen
Pumpen
- nd
Anlagen und
techhnnnik
ider
abe
Rege Neue
bewi nwasse Energien
rtsch
raf tu
ng
Au s
und
A nl a
gent
Abscch
heeid
ideerr
Klär
anlag
echn
gab
e2
017
ik
en
Pump
Anlag en- unnd
d
ente
chhni
nikk
Un
für terird
Bio isch
ma e L
sse ag
, Pe ers
llet yste
s u me
nd
Wä
rm
Reg
bew enw
irts asse
chNe
rafue
Ener
tung
gien
Abs
chei
der
Klä
ranl
agen
e
Pu
Anl mpenagen un
tech d
nik
Neu
Aktuelles per E-Mail
Q
Q
Q
Q
Fachtagungenn
Messen
Projektberichte
te
Neue Produkte
Normen und Richtlinien
Besuchen Sie uns online!
Mall GmbH
Hüfinger Straße 39-45
78166 Donaueschingen
Tel. +49 771 8005-0
Fax +49 771 8005-100
www.mall.info
Mall GmbH
Grünweg 3
77716 Haslach i. K.
Tel. +49 7832 9757-0
Fax +49 7832 9757-290
Mall GmbH Austria
Bahnhofstraße 11
4481 Asten
Tel. +43 7224 22372-0
Fax +43 7224 22372-400
www.mall-umweltsysteme.at
ergi
en
Die Planerhandbücher aus dem
Hause Mall bieten:
Q Anwendungsbeispiele
Q Detaillierte Projektbögen,
auf deren Grundlage die Experten
bei Mall auf Wunsch die richtige
Anlagenauslegung ermitteln
Q Rechtliche Hinweise und Baugrundsätze für die Anlagenplanung
Q Begriffserklärungen
Q Literaturhinweise
Mall-aktuell
ell
Q
e En
Mall GmbH
Industriestraße 2
76275 Ettlingen
Tel. +49 7243 5923-0
Fax +49 7243 5923-500
Mall GmbH
Roßlauer Straße 70
06869 Coswig (Anhalt)
Tel. +49 34903 500-0
Fax +49 34903 500-600
Mall GmbH
Oststraße 7
48301 Nottuln
Tel. +49 2502 22890-0
Fax +49 2502 22890-800
Mall AG
Zürichstrasse 46
8303 Bassersdorf
Tel. +41 43 266 13 00
Fax +41 43 266 13 01
www.mall.ch
Klimaneutral gedruckt durch CO 2-Kompensation.
FO-0250 WO 11/16, Technische Änderungen vorbehalten
Ausgab
e 2017

Planerhandbuch Abscheider

Transcription

Similar documents

Normen und Produkte

Prospekt Dienstleistungen Abscheider

Abscheidetechnik Schlammfänge Benzin

Wohnen in Aachen - Lehrstuhl für Planungstheorie und

Dokument_1.