Prospekt Dienstleistungen Abscheider

Transcription

Dienstleistungen Abscheider
Service, Zubehör und Ersatzteile
Regenwasserbewirtschaftung
Abscheider
Kläranlagen
Pumpen- und
Anlagentechnik
Neue Energien
Dienstleistungen werden bei Mall groß geschrieben
Die Mall-Gruppe hat sich mit ihrem umfangreichen Programm in über sechs Jahrzehnten zu
einem der bedeutendsten Spezialanbieter für Regenwasserbewirtschaftung, Abscheidetechnik
und Kläranlagen entwickelt.
Die Mall GmbH ist Hersteller von Abwasserbehandlungsanlagen der Marke Neutra. Diese Anlagen trennen mineralische Leichtflüssigkeiten oder
organische Fette aus dem Abwasser, bereiten
Waschwasser an Fahrzeugwaschanlagen auf oder
dienen dem Umgang mit wassergefährdenden
Stoffen auf WHG/LAU-Flächen.
Die Mall-Anlagen werden aus hochwertigem und
haltbarem Stahlbeton hergestellt. Stahlbetonbehälter von Mall unterliegen den strengen Anforderungen der neuen Normengeneration DIN EN 206
und EC 2 (DIN EN 1992-1-1) und sind deshalb frei
von Qualitätschwankungen.
Für Leichtflüssigkeitsabscheider gelten die
Normen DIN EN 858 Teil 1 und Teil 2 sowie DIN
1999-100/-101.
Für Fettabscheideranlagen haben die Normen
DIN EN 1825 Teil 1 und 2 sowie DIN 4040-100
Gültigkeit. Produkte von Mall sind mit dem RALGütezeichen RAL-GZ 693 zertifiziert.
Mall und sein technisches Beraterteam begleiten
Ihr Projekt von der ersten Planung bis hin zur
endgültigen Realisierung. Stahlbetonbehälter
„von der Stange“ sind dabei ebenso selbstverständlich wie ausgefeilte Sonderlösungen, beispielsweise in schwierigem Gelände. Ausgehend
von Ihren individuellen Anforderungen erstellen
wir speziell auf Sie zugeschnittene Angebote,
die wir anschließend gemeinsam umsetzen. Und
auch wenn Ihre Anlage längst läuft, bleibt Mall Ihr
kompetenter Partner für regelmäßige Wartungen
und Inspektionen, genauso wie für Reparaturen
und Sanierungen von Bestandsanlagen.
Kritzmow
Stade
Berlin
Lotte
Weimar
Nottuln
Coswig
Oberhausen
Kaarst
OederanSchönerstadt
Neustadt
Dohma
Katzenelnbogen
Ettlingen
Regensburg
Reutlingen
Hauptsitz
Haslach
Donaueschingen
2 / Mall-Dienstleistungen Abscheider
Niederlassung
Diessen
Vertriebsbüro
Inhaltsverzeichnis
Seite
Planerunterstützung
2 – 10
Beratung und Planung
4
Planungsunterstützung
5
www.mall.info – Unterstützung rund um den Abscheider
6
Regelwerke
7
Nachweise, Zertifikate, Genehmigungen
8
Sachkundelehrgänge für Benzin- und Fettabscheider
10
Service für Neu- und Bestandsanlagen
11 – 21
Lieferung und Einbau, Montage und Inbetriebnahme
11
Eigenkontrolle RecaTest
12
Wartung RecaCheck
13
Wartungsset NeutraTool
14
Generalinspektion RecaPlus nach DIN 1999-100 und DIN 4040-100
15
Warn- und Überwachungsanlage NeutraStop System OASA
16
Sanierung RecaPair
17
Schachtdichtsystem NeutraProof
18
Ersatzteilverkauf RecaPart
19
Miet-Abscheideranlage NeutraRent
20
Mobile Abscheideranlage NeutraFlex
21
Projektberichte
22 – 26
Mosolf GmbH & Co., Oberndorf – Mobile Abscheideranlage
22
BMW Group Forschungs- und Innovationszentrum, München –
Waschwasseraufbereitung
23
Flughafen Münster / Osnabrück – Schachtsanierung
24
Liebherr Baumaschinenservice, Münster – Abscheidersanierung
25
ThyssenKrupp Steel, Dortmund – Koaleszenzabscheider
26
Anhang
27 – 31
Projektbogen Dienstleistungen
27
Begriffserklärungen
30
Mall-Dienstleistungen Abscheider / 3
Beratung und Planung
Burkhard von Holten,
Hamburg/Schleswig-Holstein
Kai-Roger Hohmeier,
Nordrhein-Westfalen Süd
Thomas Bauer,
Süd-Bayern
Dienstleistungen aus einer Hand
Mall ist der zuverlässige Begleiter für den
gesamten Lebenszyklus Ihrer Anlage. Von der
kompetenten Beratung während der ersten
Projektphase bis hin zur Lieferung von Ersatzteilen übernimmt Mall in allen Geschäftsbereichen die komplette Abwicklung aller anfallenden
Dienstleistungen. Das gibt Ihnen die Sicherheit,
immer einen fachkundigen Partner an Ihrer Seite
zu haben.
Beratung und Planung vor Ort
Das Mall-Außendienstteam besteht hauptsächlich
aus Ingenieuren und bietet Ihnen kompetente
Vor-Ort-Beratung und Planung an. Auf Basis Ihrer
Vorgaben werden anschließend speziell auf Sie
zugeschnittene Lösungen entwickelt.
Wir begleiten Ihr Projekt von der Analyse vor Ort
über Tests im Labor und in der Fertigung bis hin
zum Einbau und zur Endabnahme. Dabei werden
unsere technischen Berater zusätzlich von Architekten und Planern unterstützt.
Mall hilft auch bei der Bereitstellung der kompletten bautechnischen Unterlagen: Zeichnungsservice, Baugesuche, Bauanzeigen, notwendige
Nachweise und Zulassungen
Experten-Suche im Internet!
Mall hat immer einen Experten in Ihrer Nähe!
Durch die einfache PLZ-Suche finden Sie den
Experten in Ihrer Region. Besuchen Sie einfach
unsere Internetseite:
www.mall.info/ansprechpartner/
Planerunterstützung
Mall bietet Komplettlösungen im Bereich der
Abwasserbehandlung an
Da es sich meist um komplexe Anlagen handelt,
kümmert sich Mall selbstverständlich um die
korrekte Planung, die Montage und den ordnungsgemäßen Betrieb Ihrer Anlage.
Außerdem bieten wir die Durchführung der
Generalinspektion an. Dies kann entweder in
beratender Tätigkeit oder als komplette Dienstleistung geschehen.
Wesentliche Bestandteile unserer
Unterstützung
Q Beratung und Bestandsaufnahme vor Ort
Q Bemessung der Anlage
Q Auswahl der Produkte
Q Wahl der Nenngröße
Q Unterstützung und Planung beim Einbau
und der Lieferung
Q Wahl der richtigen Materialien für Rohrleitungen, Schachtaufbauten und Dichtungen
Q
Q
Q
Komplettes Logistikmanagement
Bestandsaufnahme von Altanlagen inklusive
Dokumentation durch Außendienstmitarbeiter
Einschätzung des späteren Betriebs der Anlage
Neutra-Bemessungsbogen
EN 1825-2 / DIN 4040-100
zur Ermittlung der Nenngröße einer
Abscheideranlage für organische
Fette und Öle
Abscheider
Kläranlagen
Pumpen- und
Anlagentechnik
Neue Energien
Erstellen der Unterlagen
Q Normgerechte Bemessung und Dokumentation
der Anlage
Q Erstellung von individuellen Einbauzeichnungen
Q Nachweis der erforderlichen Überhöhung mit
Dokumentation
Name / Projekt:
Umfangreiche Produktdokumentation
Q Zulassungen
Q Kennwerte
Q Prüfzeugnisse
Q Bedienungs- und Wartungsanleitungen
Ort:
Beispiel: Plan einer Waschstraße
www.mall.info –
Unterstützung rund um den Abscheider
Im Internet unter www.mall.info stellen wir Ihnen alles zur Verfügung, was Ihnen in den
verschiedenen Phasen Ihres Projekts hilfreich sein kann.
Weitere Informationen zu den
Produkten finden Sie im Internet.
Webcode M5561
Zum Schnelleinstieg geben Sie
einfach den jeweils beim Produkt
abgedruckten Webcode auf der
Startseite von www.mall.info in
das vorgesehene Feld ein.
Mall Online-Foren und Communities
Technische Daten
Zu jedem Produkt haben wir eine Übersicht der
technischen Daten mit allen relevanten Angaben
zusammengestellt.
Planungsbögen
Mall hat für verschiedene Produktbereiche
Online-Planungsbögen entwickelt, um die
Anlagenplanung für Sie zu erleichtern.
Ausschreibungstexte
Die produktbezogenen Ausschreibungstexte
können Sie sich herunterladen oder individuell
zusammenstellen lassen.
Zulassungen
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassungen (abZ)
werden vom Deutschen Institut für Bautechnik
(DIBt) für Produkte und Verfahren erteilt, die in
praxisorientierten Tests ihre Leistungsfähigkeit
und Umweltverträglichkeit unter Beweis gestellt
haben. In vielen Fällen gelten Grenzwerte als eingehalten, wenn eine Zulassung vorliegt.
Mall-Produkte weisen allgemeine bauaufsichtliche Zulassungen auf, sofern dies möglich oder
erforderlich ist.
Bemessungsprogramme
Mall hat für den Bereich Abscheider Dimensionierungsprogramme entwickelt. Die Berechnung der Nenngröße Ihres Abscheiders wird
Ihnen so erleichtert.
Einbau- und Betriebsanleitungen
Sie können sich schon vorab von unserer
Internetseite die ausführliche Einbauanleitung
herunterladen. Antwort auf Fragen rund um die
Funktionsweise der Anlagen, die Montage, Wartung oder mögliche Störungen finden Sie in den
Betriebs- und Installationsanleitungen.
Mall-aktuell – Jetzt gratis abonnieren!
Wenn Sie möchten, versorgen wir Sie regelmäßig per E-Mail-Newsletter mit Informationen zu
neuen Produkten, aktuellen Marktentwicklungen
und interessanten Projekten rund um die MallProduktpalette. Anmeldung unter
www.mall.info/mall-aktuell
Projektberichte
Berichte über bereits abgeschlossene MallProjekte bieten Ihnen einen hohen Erfahrungswert und dienen so als Orientierungshilfe.
Der Mall-Projektberater
tzung
e Unterstü
Individuell
t
k
je
für Ihr Pro
.info /
w w w.mall
ter
projektbera
Regelwerke
Zum Betrieb von Abscheideranlagen werden in den nachfolgend aufgeführten einschlägigen
Regelwerken Festlegungen getroffen, mit denen man sich schon während der Planung eines
Projekts auseinandersetzen sollte:
Überblick Regelwerke
Abscheideranlagen
für mineralische
Leichtflüssigkeiten
Bauprodukte
Q
Q
Q
Anlagen zur
Begrenzung von
Kohlenwasserstoffen
Abscheideranlagen
für organische
Fette und Öle
Schlammfänge
Abscheider Klasse
I und Klasse II
Probenahmeschächte
Q
WHG
IndVO
AbwVO
(AwSV)
Q
Q
Q
Schlammfänge
Fettabscheider
Probenahmeschächte
Q
Q
Q
Gesetze und
Verordnungen
des Bundes
Q
Q
Q
Q
Gesetze und
Verordnungen
der Bundesländer
Q
Q
Q
Q
WHG
IndVO
WG der Länder
Eigenkontrollverordnung
AwSV
Vorbehandlungsbecken
Waschwasseraufbereitungsanlagen
Entnahmebecken
Q
Sicherheitsauffangbecken
WHG
IndVO
AbwVO
Q
WHG
(AwSV)
Q
Q
WG der Länder
Q
Q
WG der Länder
AwSV
Abwassersatzungen
DIBt
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassungen
Q
Q
Q
DWA-Regelwerk
Q
Q
Kommunale
Regelungen
Normen
Q
Anlagen zur
Rückhaltung
wassergefährdender Stoffe
Q
Q
Q
DIN EN 858-2
DIN 1999-100
DIN 1999-101
Q
DWA-M 167
DWA-M 190
TRwS
Q
Q
Q
DIN EN 1825-2
DIN 4040-100
DWA-M 167
DWA-M 190
Insbesondere während des Betriebs der
Anlage und in Abhängigkeit vom Anlagentyp
können spezifische Kenntnisse, Qualifikationen
und Zertifizierungen erforderlich sein:
Q Sachkunde für Abscheideranlagen
Q Fachkunde für Abscheideranlagen
Q Fachkunde für Abscheidetechnik mit
GET- bzw. RAL-Gütezeichen
Q anerkannte Fachkunde des Bundeslandes
Q Fachbetriebseigenschaft nach WHG
Q Anerkennung als VAwS (AwSV)Sachverständiger
In Abhängigkeit vom Anlagentyp und der
durchzuführenden Tätigkeit sind unterschiedliche
Qualifikationen erforderlich.
Nachweise, Zertifikate, Genehmigungen
Die Qualifikation unserer Mitarbeiter, die Qualität unserer Produkte und unsere Serviceleistungen sind für uns von zentraler Bedeutung.
Dies machen auch unsere Zertifikate deutlich. So haben beispielsweise alle Mitarbeiter, die für die Abscheidetechnik und im Service eingesetzt werden, einen Fachkundenachweis nach Abscheidernorm.
Fachbetrieb nach WHG
(Wasserhaushaltsgesetz)
für alle Anlagenarten und
Tätigkeiten
SCC-Schein der Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft (Unterweisung zur
Sicherheit auf Baustellen)
Bescheinigung der Beratungsgesellschaft für Arbeits- und
Gesundheitsschutz mbH zur
Sicherheitsunterweisung von
operativ tätigen Mitarbeitern
Zertifikate Arbeitsschutz gemäß AMS BAU
der Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft
Bescheinigungen über die Kunststoffschweißerprüfung
und das Schweißen von Stahlbauten
Bescheinigungen über die Betonqualität
LGA-Fachkundezertifikat
Zertifikat nach EN 1610
für die Rohrleitungsprüfung
Zertifikat Fachkunde gemäß
den GET-Güterichtlinien
Urkunde RAL-Gütezeichen für Abscheider
& Urkunde RAL-Grundstücksentwässerung
Zulassungen für
den Vertrieb in den
Niederlanden
(KIWA / KOMO)
Benzin- und Fettabscheider
Sachkundelehrgänge
Webcode M5597
Regelmäßige Wartungen sind für einen zuverlässigen und störungsfreien Betrieb Ihrer Abscheideranlage notwendig. Dafür ist grundsätzlich ein Sachkundenachweis erforderlich. Für den
Betreiber eines Abscheiders besteht zusätzlich die gesetzliche Vorgabe, einen Sachkundelehrgang zu besuchen.
Die Teilnehmer erhalten nach Abschluss des Lehrgangs ein Sachkundezertifikat sowie einen Nachweis zur Vorlage bei der zuständigen Behörde.
Darin werden die sachkundigen Personen benannt
und die eigenverantwortliche Durchführung der
Wartungsarbeiten bescheinigt. Über die Erstwartung vor Ort werden ein separates Wartungsprotokoll sowie eine Einweisungsbestätigung erstellt.
Sachkundelehrgang
Benzinabscheider
Lehrgangsziel und Nutzen
Erwerb der Sachkunde zur Durchführung monatlicher Eigenkontrollen und 1/2-jährlicher Wartung
von Abscheideranlagen nach EN 858, DIN 1999100 und DIN 1999-101. Den Teilnehmern werden
die mechanisch-physikalischen Grundlagen der
Abscheidetechnik sowie die rechtlichen Rahmenbedingungen des Abscheiderbetriebs dargestellt.
Teilnehmerkreis
Q Betreiber von Kfz-Werkstätten, Tankstellen,
Waschanlagen, Waschplätzen, Schrottplätzen,
Abschleppunternehmen
Q Kommunen
Q Verbände
Q Stadtwerke
Q Umweltbeauftragte
Q Speditionen
Gründe für die Teilnahme
an diesem Sachkundelehrgang
Q Gesetzliche Vorgabe für die Betreiber einer Abscheideranlage nach EN 858 / DIN 1999-100
Q Funktionen und Anlagentypen, Betrieb und
Wartung von Abscheidern
Q Aufbau und Führung des Betriebstagebuchs
Q Kostenreduzierung bei den Betriebskosten
Q Praktische Einweisung an der eigenen
Abscheideranlage vor Ort
Q Die Teilnehmer können Wartungsgeräte und
Zubehör zu Sonderkonditionen erwerben
Q Geschulte und mit den aktuellen Vorschriften
vertraute Referenten
Sachkundelehrgang
Fettabscheider
Lehrgangsziel und Nutzen
Erwerb der Sachkunde zur Durchführung der
jährlichen Wartung von Abscheideranlagen nach
EN 1825 / DIN 4040-100.
Den Teilnehmern werden die mechanischphysikalischen Grundlagen der Abscheidetechnik
sowie die rechtlichen Rahmenbedingungen des
Abscheiderbetriebs dargestellt.
Teilnehmerkreis
Q Betreiber von Entsorgungsunternehmen,
Gaststätten, Hotelbetrieben, Küchenbetrieben,
Großküchen, Schlachthöfen
Q Kommunen
Q Verbände
Q Stadtwerke
Q Umweltbeauftragte
Gründe für die Teilnahme
an diesem Sachkundelehrgang
Q Gesetzliche Vorgabe für die Betreiber einer Abscheideranlage nach EN 1825 / DIN 4040-100
Q Funktionen und Anlagentypen, Betrieb und
Wartung von Abscheidern
Q Aufbau und Führung des Betriebstagebuchs
Q Kostenreduzierung bei der Entsorgung
Q Praktische Einweisung inklusive Erstwartung
an der eigenen Abscheideranlage
Q Geschulte und mit den aktuellen Vorschriften
vertraute Referenten
Service – Neu- und Bestandsanlagen
Lieferung und Einbau, Montage und Inbetriebnahme
Mall unterstützt Sie bei der Bauabwicklung. Die vorgefertigte Abscheideranlage wird unter
der Regie des Bauunternehmers direkt an Ort und Stelle eingebaut. Auf Wunsch stellt Mall
einen Richtmeister oder ein ganzes Montageteam zur Verfügung.
Lieferung
Die vorgefertigten Produkte aus hochwertigem
Stahlbeton werden bundesweit geliefert und von
unserem Lieferfahrzeug direkt in der Baugrube
abgesetzt. Mall hat über zwanzig Spezialkranfahrzeuge mit einer Hubkraft je nach Ausladung
von bis zu 9 Tonnen zur Verfügung.
Einbau
Mall koordiniert das Abladen, Absenken und
den kompletten Einbau Ihrer Anlage. In der Regel
wird die Schachtanlage mit Hilfe eines Mall-Ladekrans versetzt. Wir achten bei unseren Produkten stets auf einen leichten Einbau, eine einfache
Handhabung und eine langlebige Technik.
Montage
Das Mall-Serviceteam übernimmt die
Montage der Betonfertigteile auf der Baustelle.
Dabei wird der Betonbehälter bei mehrteiligen
Produkten direkt vor Ort durch unsere Spezialisten montiert. Die fachgerechte Montage erfolgt
mittels steckfertiger Rohranschlüsse und vorgeschmierter Gleitringdichtungen.
Inbetriebnahme
Bevor die Anlage in Betrieb gehen kann, ist eine
Generalinspektion durchzuführen. Diese erledigen
unsere Spezialisten auf Wunsch gleich nach der
Montage. Anschließend steht Ihnen eine betriebssichere Anlage zur Verfügung.
Eigenkontrolle RecaTest
Je nach Anlagenart sind Eigenkontrollen, Wartungen und deren Dokumentation verpflichtend.
Die folgenden Richtlinien, die Sie auch in den entsprechenden Normen und Zulassungen finden,
sind deshalb einzuhalten:
Leichtflüssigkeitsabscheider / Fettabscheider
Alle Abscheider sind einer monatlichen Eigenkontrolle und halbjährlichen Wartung zu unterziehen,
die üblicherweise vom Betreiber selbst durchgeführt wird. Die erforderliche Qualifikation dafür
erlangt der Betreiber in den von Mall angebotenen Sachkundelehrgängen. Die Teilnehmer erhalten eine umfangreiche Dokumentation, in welcher
der fortlaufende Betrieb der Anlage festgehalten
wird. Der Nachweis einer solchen Dokumentation
ist verpflichtend und kann von den Behörden eingefordert werden
Waschwasseraufbereitungsanlagen nach
Anhang 49 der Abwasserverordnung sind Anlagen
zur Begrenzung von Kohlenwasserstoffen.
Das bedeutet, dass sie der Eigenkontrollverordnung unterliegen. Dementsprechend sind sie
nach den Angaben in der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung zu kontrollieren.
Anlagen zum Rückhalt wassergefährdender
Stoffe
Der Betreiber hat die Dichtheit der Anlage und
die Funktionsfähigkeit der Sicherheitseinrichtungen regelmäßig zu kontrollieren. Die zuständige
Behörde kann im Einzelfall anordnen, dass der
Betreiber einen Überwachungsvertrag mit einem
Fachbetrieb nach § 62 abschließt, wenn er selbst
nicht die erforderliche Sachkunde besitzt und
auch nicht über sachkundiges Personal verfügt.
Zeiträume der Eigenkontrollen
1
Leichtflüssigkeitsabscheider
Fettabscheider
Anlagen zum Rückhalt wassergefährdender Stoffe
Eigenkontrolle
Monatlich
(Monatlich) 1
(Monatlich) 1
Monatlich
Qualifikation
Sachkunde
Sachkunde
Sachkunde
In Klammern gekennzeichnete Angaben sind als Empfehlung anzusehen, sie können in Abhängigkeit
von der Anlagenverwendung und vom Anlagenstandort abweichen.
Wartung RecaCheck
Neben der Eigenkontrolle ist jede Anlage einer regelmäßigen Wartung zu unterziehen.
Dies dient nicht nur der Sicherstellung der Funktionen, sondern erhöht auch die Effizienz der
Reinigungsleistung. Grundsätzlich ist für die Wartung ein Sachkundenachweis erforderlich.
Weitere Informationen zur Wartung können der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung oder
den Betriebs- und Wartungsanleitungen entnommen werden.
Mall SQ-Protokoll
Nach EN 1825 / DIN 4040-100
Abscheider
Kläranlagen
Pumpen- und
Anlagentechnik
Neue Energien
Zeiträume der Wartung 1
Wartung
1
Fettabscheider
Anlagen zum
Rückhalt wassergefährdender Stoffe
Halbjährlich
Jährlich
Jährlich
Halbjährlich
Entsorgung
Bedarfsgerecht
Monatlich
Unverzüglich nach Havarie
Bedarfsgerecht
Qualifikation
Sachkunde
Sachkunde
–
Sachkunde
gemäß Zulassung
Alle Leichtflüssigkeitsabscheider sind halbjährlich
zu warten. Die wartungsfreundlichen Koaleszenzeinsätze können dazu einfach aus dem Abscheider herausgezogen werden. Gegebenenfalls
sollten sie vor dem Wiedereinsetzen mit Wasser
gespült werden. Bei allen Leichtflüssigkeitsabscheidern besteht die Verpflichtung zur Kontrolle
und Reinigung.
Fettabscheider
Der Inhalt von Fettabscheidern ist monatlich zu
entsorgen, eine Wartung muss aber erst nach
einem Jahr dokumentiert werden. Das bedeutet,
dass schon bei der Entsorgung der Zustand der
Anlage visuell überprüft werden muss.
Anlagen zum Rückhalt
wassergefährdender Stoffe
Anlagen zum Rückhalt von wassergefährdenden
Flüssigkeiten sind mindestens jährlich zu warten.
Dabei wird die Verschlusseinrichtung gereinigt
und die Funktionsfähigkeit der Anlage geprüft.
Nach einer Betriebsstörung muss der Inhalt der
der Anlage unverzüglich entsorgt werden.
Protokoll zur Wartung und
zur Ermittlung des Ist-Zustandes
von Abscheideranlagen
für mineralische Leichtflüssigkeiten
nach EN 858 / DIN 1999-100/-101
Abscheider
Kläranlagen
Pumpen- und
Anlagentechnik
Neue Energien
Waschwasseraufbereitungsanlagen sind
halbjährlich zu warten. Somit ist eine
konstante Reinigungsleistung gewährleistet.
Wartungsvertrag von Mall
Grundvoraussetzung für den zuverlässigen und
störungsfreien Betrieb Ihrer Abscheideranlage ist
eine regelmäßige Eigenkontrolle und Wartung.
Beides kann auch von Mall ausgeführt werden,
dazu wird Ihnen ein Wartungsvertrag angeboten.
Nach jeder durchgeführten Wartung erhalten Sie
anschließend das dazugehörige Protokoll.
Wartungsset NeutraTool
Webcode M5598
Wichtige Grundvoraussetzung für einen dauerhaften und störungsfreien Betrieb Ihrer Abscheideranlage sind regelmäßige Kontroll- und Wartungsarbeiten. Mit dem Wartungsset NeutraTool
können diese fachgerecht durchgeführt werden. Wichtige Hinweise, Informationen und die erforderlichen Vordrucke beinhaltet die zugehörige Betriebsdokumentation.
Mühe, die sich auszahlt
Mit NeutraTool werden die Inhaltsstoffe in Ihrer
Anlage regelmäßig gemessen und in die Betriebsdokumentation eingetragen. So wissen Sie
immer über Ihre Anlage Bescheid, sparen auf
Dauer Kosten, erfüllen behördliche Forderungen
und sorgen für Sicherheit in Ihrem Betrieb. Soll
die monatliche Eigenkontrolle selbst durchgeführt
werden, ist die personenbezogene Sachkunde
nach DIN 1999-100 Voraussetzung. Mall bietet
regelmäßig die entsprechenden Lehrgänge mit
Einweisung vor Ort an. Die aktuellen Termine
stehen unter www.mall.info zur Verfügung. Zudem besteht die Möglichkeit, die Entsorgung der
Inhaltsstoffe bedarfsgerecht ausführen zu lassen.
Einsatzgebiete
Das Wartungsset NeutraTool kann bei allen
Abscheideranlagen eingesetzt werden.
Vorteil
Alle Werkzeuge, Materialien, Beschreibungen und
Formulare zur Durchführung und Dokumentation
des Betriebes der Anlage sind im Wartungsset
enthalten.
Lieferumfang
Q Betriebsdokumentation (Betriebstagebuch)
Q Ölmessschwimmer
Q Teleskopstange aus Alu
Q PE-Peilteller
Q Einschraubhaken
Q pH-Indikatorpapier
Q Deckelhaken, Länge 500 mm
Zusatzteile
Probenahmeflasche mit Flaschenhalterung
Q Ölschichtdickenmessgerät
Q Wassernachweispaste
Q Verlängerung (1 m) für Teleskop
Q Absetzglas (Sedimentiergefäß / Imhoff)
Q Edelstahlgestell für Absetzglas
Q Deckelhaken, Länge 680 mm
Q
Generalinspektion RecaPlus
nach DIN 1999-100 und DIN 4040-100
Alle Abscheideranlagen sind vor der Inbetriebnahme und danach in regelmäßigen Abständen
von maximal 5 Jahren einer Generalinspektion zu unterziehen.
Bei einer Generalinspektion sind mindestens
folgende Punkte zu prüfen:
Q
Q
Q
Q
Q
Beschaffenheit der inneren Oberflächen
Visuelle Überprüfung, ob sich die Anlage
in ordnungsgemäßem Zustand befindet
Überprüfung, ob die Bezeichnung und die
Kennwerte der Anlage mit den Angaben der
Zulassung übereinstimmen
Überprüfung der Nenngröße
Prüfen der Dichtheit der Anlage
Mall führt die Generalinspektion durch,
jedoch ist vorab die Anlage vollständig zu
entleeren und zu reinigen.
Nach der Generalinspektion erfolgt die
Inbetriebnahme mit Betreibereinweisung durch
fachkundige Mall-Monteure.
Rohrleitung
Auch die Zulaufleitung zum Abscheider unterliegt
strengen Regelungen in Bezug auf Werkstoffauswahl, Art der Dichtungen und Dichtheit.
Die Überprüfung erfolgt nach DIN EN 1610 oder
entsprechend der DIN-Mitteilung 9-2006.
Zeiträume der Generalinspektion
Entsorgung
Generalinspektion
Qualifikation
Fettabscheider
Anlagen zum Rückhalt
wassergefährdender
Stoffe
Bedarfsgerecht
Monatlich
Unverzüglich nach Havarie
Bedarfsgerecht
Alle 5 Jahre
Alle 5 Jahre
Jährlich
Alle 5 Jahre
Fachkunde nach
DIN 1999-100
Fachkunde nach
DIN 4040-100
AwSV-Sachverständige
Fachkunde
Die Mall-Prüfplakette
Nach der Wartung oder Generalinspektion wird vom Prüfer eine Plakette
aufgebracht, so dass für den Betreiber
jederzeit ersichtlich ist, wann die nächste verpflichtende Kontrolle der Anlage
durchgeführt werden muss.
Warn- und Überwachungsanlage
NeutraStop System OASA
Webcode M9002
Nach den gültigen Normen EN 858 und DIN 1999-100 ist es immer dann nötig, eine Alarmanlage
in Ihre Abscheideranlage einzubauen, wenn die erforderliche Überhöhung durch die örtlichen
Gegebenheiten nicht eingehalten werden können. NeutraStop OASA ermöglicht eine komfortable
und zuverlässige Überwachung Ihrer Abscheideranlage.
Die Warnanlage wird bei fast allen Neuanlagen
vorgesehen und eingebaut. Dabei wird ein Kabel
durch das eingebaute Leerrohr eingezogen, um
ein Anzeigegerät im Gebäude mit den Sensoren in
der Abscheideranlage zu verbinden.
Bei Bestandsanlagen kann die Warnanlage problemlos nachgerüstet werden, Mall bietet hierfür
verschiedene Systeme an. Die notwendige Bestandsaufnahme, die Überprüfung der Altanlage
und die Koordinierung des Einbaus übernimmt
ein entsprechend geschulter Mitarbeiter.
Vorteile auf einen Blick
+ Standardgerät, zur Überwachung von
zwei Abscheidern geeignet
+ Nur ein zweipoliges Verbindungskabel
vom Gerät zum Abscheider
+ Einfacher Sensoranschluss durch
gelgefüllte Splice-Verbinder
+ Optional: Serielle Schnittstelle für
Datenübertragung/Fernwartung
+ Nach ATEX-Richtlinie geeignet für Zone 0
Kabeldurchführung NeutraStop
Es handelt sich dabei um ein leichtflüssigkeitsbeständiges und gasdichtes Durchführungssystem durch die Wand des Stahlbetonbeckens.
Eine Abdichtung für das Kunststoffleerrohr
DN 100, einschließlich Pressdichtungen für
Sensoranschluss- und Potentialausgleichkabel
sind außerdem vorhanden.
Optionen und Ergänzungen
Q Erweiterungspaket zur Überwachung
einer zweiten Abscheideranlage
- Öl auf Wasser-Sensor zur Meldung vor dem
Erreichen der maximalen Ölschichtdicke
- Niveauwächter zur Überwachung des
Flüssigkeitsspiegels in der Abscheideranlage
- 3 Meter Zuleitungskabel inklusive Verteiler
und Befestigungsmaterial
Q Notstromversorgungsmöglichkeit mit
einer potentialfreien Batterie, 12 V oder 24 V,
sowie Erweiterungsplatine Oaxa
Q Anschlussmöglichkeit mit Warn- und Überwachungsgerät NeutraStop OASA inkl. Öl auf
Wasser-Sensor und Niveauwächter, Erweiterungsplatine OAXA, Akku-Batterie und Schaltschrank, vormontiert
+ Integrierter Störspeicher für 30 Datensätze mit Datum und Uhrzeit
+ Kompatibel mit allen Abscheideranlagen,
auch für Fremdanlagen
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Handymaster für die Weiterleitung von
Alarmen und Störungen als SMS, Telefax,
E-Mail oder Festnetznachricht
PC-Schnittstelle mit USB-Konverter und Softwareprogramm zur Auswertung der letzten 30
zwischen gespeicherten Meldedaten im Anzeigegerät inkl. Warn- und Über wachungsanlage
NeutraStop OASA
Schwimmereinheit für den OAWA-Sensor
für wechselnde Flüssigkeitsspiegel
Externe Blitzleuchte mit integrierter Hupe
Wetterschutzgehäuse zur Aufnahme des
Anzeigegerätes OASA an der Außenwand
WHG-Warnanlage mit bauaufsichtlicher
Zulassung
Sanierung RecaPair
Wenn bei der gesetzlich vorgeschriebenen Generalinspektion mit Dichtheitsprüfung
Handlungsbedarf festgestellt wurde, bedeutet dies nicht automatisch, dass die vorhandene
Abscheideranlage zu ersetzen ist. Mall bietet verschiedene Service- und Sanierungsarbeiten
an, um Bestandsanlagen wieder auf den neuesten Stand zu bringen.
Austausch von Einbauteilen
Bei einigen Altanlagen kommt es vor, dass
Einbauteile ausgetauscht werden müssen.
Dies kann entweder durch besonders aggressive
Medien oder durch ein hohes Alter der Abscheideranlage notwendig werden.
Mall bietet den Austausch von Zu- und Ablaufgarnituren sowie von Einbauteilen wie z.B.
Koaleszenzelementen der Fabrikate Mall und
Buderus an, falls gewünscht auch mit Montage.
Montage NeutraRepair-Halfliner
Der NeutraRepair-Halfliner ist ein Sanierungssystem aus vorgefertigen PEHD-Plattenelementen
zur Auskleidung von beschädigten Bodenbereichen in Abscheideranlagen.
Die Auskleidung gewährleistet einen wirksamen
Schutz gegen chemischen und mechanischen
Angriff. Nach der schnellen Montage kann die
Abscheideranlage sofort wieder genutzt werden.
Montagekits für Abscheideranlagen sind in den
Nennweiten DN 1500, DN 2000 und DN 2500
erhältlich, Sondergrößen auf Anfrage.
Montage NeutraRepair-Completeliner
Der NeutraRepair-Completeliner ist ein Sanierungssystem aus vorgefertigten PEHD-Plattenelementen zur Auskleidung von beschädigten
Boden-, Wand- und Schachtaufbaubereichen in
Abscheideranlagen. Die Auskleidung gewährleistet einen wirksamen Schutz gegen chemischen
und mechanischen Angriff. Nach der schnellen
Montage kann die Abscheideranlage sofort wieder genutzt werden. Sondergeometrien sind auf
Anfrage erhältlich.
Beschichtungsarbeiten zu Reparaturzwecken
Hier werden verschiedene Beschichtungssysteme
für Betonflächen verwendet, insbesondere die
Abscheiderbeschichtung, die die allgemeine bauaufsichtliche Zulassung besitzt. Sie sind geprüft
gemäß EN 858-1 und BRL 5251, Innenbeschichtung für Leichtflüssigkeiten.
Reparatur von undichten Schachtbauteilen
Schachtverbindungen werden bei Abscheideranlagen mit dauerelastischen Schachtdichtungen
versehen. Der Ausbau der Schachtbauteile ist
aufgrund der Zeit- und Kostenaufwendungen
häufig nicht möglich. Eine nachträgliche Verbesserung der Situation muss von innen vorgenommen werden.
Hierfür bietet Mall zwei Möglichkeiten an:
1. Abdichtungen im Bereich der Schachtaufbauten mit dauerelastischen Dichtungen
nach 4034-1:
Im Fugenbereich von klassischen Abscheidern
wird Polysulfid S, ein zweikomponentiger, elastischer und lösemittelfreier Dichtstoff nach der
KIWA-Richtlinie BRL-K 781/01 auf Basis eines
Polysulfidpolymers verwendet. Er ist weitgehend
resistent gegen viele technische Öle, Treib- und
Schmierstoffe sowie verdünnte anorganische
Säuren und Laugen. Polysulfid S ist außerdem
frost- und tausalzbeständig.
2. Abdichten im Bereich des Schachtkopfes
mit dem Schachtdichtsystem NeutraProof.
Montage
Schachtdichtsystem NeutraProof
Webcode M5595
Bei unzulässigen Wasserverlusten und Dichtheitsproblemen ist NeutraProof die Lösung.
Das flexible Dichtsystem wird nachträglich in den Schacht eingebaut und dichtet den Schachtaufbau von innen ab.
Schachtaufbauten werden nach DIN V 4034-1
bzw. DIN EN 1917 ausgeführt. Dies stellt sicher,
dass alle Bauteilverbindungen mit den geforderten Elastomerdichtungen ausgestattet sind.
Am Schachtkopf werden verschiebsichere Auflageringe aufgemörtelt. Auch dieser Bereich des
Schachtbauwerkes muss absolut wasserdicht
sein, da er ein Teil der Abscheideranlage ist.
Die Einwirkung von dynamischen Lasten,
Frost-Tau Wechsel und thermischer Zwang am
Schachtkopf erfordern eine perfekte Bauausführung und qualitativ hochwertige Materialien, da
der Abscheider diesen Schwierigkeiten trotzen
muss. Deshalb bietet Mall eine zusätzliche
Dichtmanschette an. Nachdem alle Erdarbeiten
und Flächenbeläge fertiggestellt sind, montieren
erfahrene Mall-Mitarbeiter das noch fehlende
Bauteil. Damit bekommen Sie eine sichere und
dauerhafte Lösung.
+ Dauerelastische Dichtmittel mit hoher
Chemikalienbeständigkeit
+ Langlebig, weil nicht osmotisch wirksam
+ Auflageringe und Begu-Abdeckung
können komplett fertiggestellt werden
+ Die Montage des NeutraProof stellt
ein unabhängiges Gewerk dar und
kann losgelöst von anderen Arbeiten
montiert werden
+ Einfache Montage
+ Sowohl für den Neubau als auch für
die Sanierung anwendbar
+ Höhenmäßige Niveauanpassung durch
Auflageringe nach DIN V 4034-1 kann
einfach bewerkstelligt werden
+ Prüfzeugnis der LGA Würzburg
Das Schachtdichtsystem NeutraProof ist für alle
Abscheider anwendbar .
Ersatzteilverkauf RecaPart
Neutra, Buderus und Sonderanfertigungen
Als Eigentümer der Marken Neutra, Buderus, Sano und Via vertreibt Mall sämtliche
Ersatzteile für diese Produkte. Dank der Originaldokumente, Unterlagen und Zeichnungen ist
eine professionelle Beratung und Sanierung möglich. Nur so kann die Erfüllung der allgemeinen
bauaufsichtlichen Zulassungen gewährleistet werden, da falsche Bauteile und Materialien
zum Erlöschen dieser führen können.
Die gängigen Ersatzteile werden im MallZentrallager vorgehalten und können bei Bedarf
schnell ausgeliefert werden.
Sonderbauteile hingegen werden nur auf
Kundenwunsch gefertigt. Dazu gehören neben
maßangefertigten Einbauteilen auch das Erneuern von Polymerbeschichtungen, ableitfähigen
Beschichtungen oder der ergänzende Einbau
von Betonschutzplatten.
Wichtig ist dabei die Einhaltung der Baugrundsätze und damit die Erhaltung der bestehenden
allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung.
Miet-Abscheideranlage NeutraRent
Webcode M5555
Es gibt Situationen, die es erforderlich machen, schnellstmöglich einen Abscheider einzusetzen,
um weitere Gewässerverunreinigungen mit mineralischen Leichtflüssigkeiten zu verhindern.
Die Miet-Abscheideranlage NeutraRent ist
die richtige Lösung für zeitlich begrenzte Einsatzzwecke. Die Anlage besteht aus einem vorgeschalteten Schlammfang (2.500 Liter), einem
Abscheider Klasse I NeutraSteel mit allgemeiner
bauaufsichtlicher Zulassung, einer Probenahmeeinrichtung und einer Warnanlage mit Blinkleuchte und Summer. Sie wird anschlussfertig geliefert
und ist so konstruiert, dass sie auf einem Anhänger transportiert werden kann.
Aufgebaut ist die Abscheideranlage auf einer
Palette, so dass sie vor Ort mit einem entsprechenden Hubgerät abgeladen und aufgestellt
werden kann. Rohrleitungsmaterial für den Zuund Ablauf, Stromverlängerungskabel, Wartungsset und Betriebsbuch sind praktisch in einem
abschließbaren Staufach untergebracht. Zu
Beginn des Einsatzes erhält der Betreiber eine
detaillierte Einweisung in die Funktionsweise der
Anlage in das Führen des Betriebstagebuchs.
Einsatzzwecke
Q Ölunfall
Q Grundwassersanierung
Q Baustellenentwässerung
Q Behandlung aufgefangener Flüssigkeiten
Die Anlage steht einsatz- und abrufbereit
zur Verfügung und kann bei Notfalleinsätzen
bundesweit geliefert oder abgeholt werden.
Bestandteile
Schlammfang 2.500 l (NeutraSed, VA)
Q Abscheider Klasse I NS 10 (NeutraSteel, VA)
Q Probenahmeeinrichtung
Q Warnanlage mit externer Blitzleuchte und
Summer
Q Staufach, abschließbar, für
- Wartungsset
- Betriebstagebuch
- Teleskopstange mit Verlängerung
- Rohrmaterial für Zu- und Ablauf
- Verlängerungskabel
Q Mietvertrag und Übergabeliste
für den Einsatz vor Ort
Q
Technische Daten
Q Anlagengröße (b x t x h):
1.800 x 2.250 x 1.700 mm
Q Anlagengewicht: ca. 550 kg
Q Stromanschluss: 230 V
Q Schlammfanginhalt: 2.500 l
Q Klasse I Abscheider: NS 10
NeutraSept –
auch als Fettabscheider lieferbar
Auch bei Sanierungen von Fettabscheidern kann
es nötig sein, auf eine mobile Abscheideranlage
zurückzugreifen, wenn gewährleistet sein soll,
dass der Produktionsbetrieb ohne Unterbrechung
weiter läuft. In diesem Fall kommt die mobile
Anlage mit dem Fettabscheider NeutraSept zum
Einsatz, der zusammen mit einem Schlammfang,
der Probenahmeeinrichtung und weiteren Bestandteilen auf einem Anhänger zum Einsatzort
geliefert wird.
Webcode M5558
Manchmal ist es in / für Unternehmen von Vorteil, wenn auf einem Betriebsgelände eine mobile
Abscheideranlage nach EN 858 und DIN 1999-100 für unterschiedliche Abwasseranfallstellen mit
mineralischen Leichtflüssigkeiten einsetzbar ist.
Pumpe
1417.5
Zulauf Schlammfang
1652.5
Technische Daten
Q Anlagengröße NS 10 (b x t x h):
1.800 x 2.250 x 1.700 mm
Q Anlagengewicht NS 10: ca. 500 kg
Q Stromanschluss: 230 V
Q Schlammfanginhalt:
650 l passend vor NS 3, 2500 l passend vor
NS 6 und 10 (NeutraSed, VA)
Q Klasse I Abscheider: NS 3, 6 und 10
(NeutraSteel)
Q Anschlussnennweiten: NS 3 DN 100, NS 6
und 10 DN 150
1397.5
Ablauf Schlammfang
1377.5
Zulauf Abscheider
Einsatz
Q Große Industrieunternehmen
Q Mobile Waschanlagen
Q Feuerwehren, THW
Q Bundesbahn
Einsatz vor Ort
Aufgebaut ist die Abscheideranlage auf einer
Palette, sodass sie vor Ort mit einem entsprechenden Hubgerät transportiert werden kann.
Bauseits müssen die Zu- und Ablaufleitung angeschlossen sowie der Strom- und der Druckluftanschluss hergestellt werden. Die Abscheideranlage ist dann betriebsbereit.
Der Betreiber erhält eine Einweisung in die
Funktionsweise der Anlage und das Führen des
Betriebstagebuches.
1317.5
Ablauf Probenahmekasten
Für Unternehmen mit regelmäßigem Bedarf gibt
es die mobile Abscheideranlage auch zum Kauf.
Auf einer Platte anschlussfertig montiert ist sie in
den Nenngrößen 3 -10 l/sec sowie inkl. Förderpumpe und Druckluftkompressor lieferbar. Die
mobile Abscheideranlage ist die richtige
Lösung für den dauerhaften Einsatz an verschiedenen Einsatzorten mit mineralölhaltigem Abwasser. Die Anlage besteht aus einem vorgeschalteten Schlammfang, einem Abscheider Klasse I
NeutraSteel mit allgemeiner bauaufsichtlicher
Zulassung, einer Probenahmeeinrichtung, einer
Warnanlage, einer Blinkleuchte mit Summer und
dem Handymat zur Weitermeldung von Alarmen
und Störungen. Sie wird anschlussfertig geliefert
und ist so konstruiert, dass sie auf einem Anhänger transportiert werden kann.
1003
2003
Mosolf GmbH & Co., Oberndorf
Projektbericht Miet-Abscheideranlage
Die Mosolf GmbH & Co. ist eine internationale
Spedition mit Sitz in Oberndorf am Neckar
(Kreis Rottweil). Für den Rückbau eines ehemaligen Logistikzentrums am Firmenstandort
benötigte das Unternehmen eine zeitlich befristete Lösung zur Entwässerung der anfallenden
Baustellenabwässer.
Zur Überbrückung der Baustellenphase entschied
sich das Unternehmen für den mobilen Koaleszenzabscheider NeutraRent von Mall. Die Anlage
ist an jedem Ort einsetzbar und so konstruiert,
dass sie entweder auf einem Tandemanhänger
für Kurzfristeinsätze oder auf einer speziell konstruierten Abscheiderlafette für längerfristige
Einsätze angeliefert werden kann. Zu Beginn des
Einsatzes wurde der Betreiber genau in die Funktionsweise der Anlage eingewiesen und erhielt
neben dem Betriebsbuch auch einen umfassenden Wartungskoffer.
Projektdaten
Einsatzort:
Mosolf GmbH & Co.,
Oberndorf
Lieferung:
Mall GmbH
Fertigstellung: Januar 2012
Anlagenkomponenten
Q Mall-Koaleszenzabscheider
NeutraSteel NS 10 mit Schlammfang
NeutraSed und Warnanlage mit
externer Blitzleuchte und Summer
+ Anlage zur Verhinderung von Gewässerverunreinigungen, die z.B. in folgenden
Fällen eingesetzt werden kann:
a) Ölunfälle
b) Grundwassersanierungen
c) Baustellenentwässerung
d) Behandlung aufgefangener
Flüssigkeiten
+ Anschlussfertige Lieferung
+ Die Anlage steht einsatz- und abrufbereit zur Verfügung und kann bei Notfalleinsätzen bundesweit geliefert oder
abgeholt werden.
BMW Group Forschungs- und Innovationszentrum, München
Projektbericht Waschwasseraufbereitung
Das Forschungs- und Innovationszentrum (FIZ)
der BMW Group in München ist seit 1990 die
„Denkfabrik“ des Unternehmens mit über
6.000 Arbeitsplätzen. Das Abwasser der
betriebseigenen Pkw-Portalwaschanlage
wurde bisher über eine Abscheideranlage in
den Kanal geführt. Aufgrund der im Anhang 49
der Abwasserverordnung geforderten Kreislaufführung von Waschwasser sollte eine
Kreislaufwasserbehandlungsanlage eingebaut
werden.
+ Optimales Waschergebnis
+ Alle Leistungen aus einer Hand
+ Anlagenteile entsprechen der
DIBt-Zulassung
+ Behördliche Auflagen werden erfüllt
+ Nachrüstung ohne Erdarbeiten
Die örtlichen Gegebenheiten ließen einen unterirdischen Einbau der Anlage nicht zu. Aus diesem
Grund mussten bei der Planung der Anlage gleich
in zweifacher Hinsicht Änderungen vorgenommen
werden: Die drei zur Kreislaufbehandlungsanlage
NeutraClear von Mall gehörenden Behälter –
Vorbehandlungsbecken, Behandlungsbecken mit
biologischer Reinigungsstufe sowie Betriebswasservorlage – wurden statt aus Beton aus Kunststoff gefertigt. Außerdem wurden sie statt unterdiesmal oberirdisch aufgestellt. Ein vorhandener
Schlammfang sowie ein Pumpschacht wurden in
die neue Anlage integriert. Die Behältergeometrien entsprechen exakt der DIBt zugelassenen
Anlagen aus Betonbehältern.
+ Kurze Betriebsunterbrechung
der Portalwaschanlage
Projektdaten
Bauherr:
BMW Group Forschungsund Innovationszentrum,
München
Planung:
ISAS GmbH, München
und Mall GmbH
Lieferung:
Mall GmbH
Fertigstellung: November 2011
Anlagenkomponenten
Q Kreislaufwasserbehandlungsanlage
NeutraClear, bestehend aus
Q Vorbehandlungsbecken
NeutraTwin 6600 l
Q Behandlungsbecken
NeutraClear C2000
NeutraCheck
Flughafen Münster / Osnabrück
Projektbericht Schachtsanierung
Der 1972 eröffnete Flughafen Münster / Osnabrück ist einer von 19 internationalen Verkehrsflughäfen in Deutschland. Der Waschplatz für den
allgemeinen Fuhrpark des Flughafens verfügt
über eine Abscheideranlage, die vor einigen
Jahren aufwändig mit einem Polysulfid-Material
im Schachthals saniert wurde.
Eine nach DIN 1999-100 durchgeführte Generalinspektion deckte jedoch massive Undichtigkeiten
auf, da die im Schachthals applizierte PolysulfidBeschichtung Blasen und Abplatzungen aufwies.
Da für einen normgerechten Schachtaufbau
eine dauerhaft dichte und rissüberbrückende
Abdichtung nachgewiesen werden muss, wurde
zunächst mit einer Fräse das Altmaterial sauber
und rückstandslos vom Schachtaufbau gelöst.
Als Nachunternehmer montierte Mall anschließend das Ringdichtsystem NeutraProof: Dieses
für die Nachrüstung entwickelte System besteht
aus einer Kompressionsdichtung, die durch einen
Edelstahl-Spannring angepresst wird. Es funktioniert rein mechanisch, kommt ohne Mörtel aus
und garantiert eine dauerhafte Abdichtung des
Schachthalses.
Projektdaten
Bauherr:
FMO Flughafen Münster /
Osnabrück GmbH, Greven
Montage:
Mall GmbH
Fertigstellung: Juni 2010
Anlagenkomponenten
Ringdichtsystem NeutraProof
für den nachträglichen Einbau
Q Vorgabe: Verarbeitung unter
Berücksichtigung der EN 858 T 1 6.2.5
Werkstoffe für Dichtmittel
Q
+ Flexibles Schachtdichtsystem
+ Mechanisch, ohne chemische Kleber,
Bindemittel oder mineralische Mörtel
+ Schneller und unkomplizierter Einbau
+ Service aus einer Hand gewährleistet,
dass alle Leistungen optimal aufeinander
abgestimmt sind: Generalinspektion,
Dichtheitsprüfung, Inbetriebnahme /
Einweisung, Sanierung, Nachrüstungen
oder Reparaturen
Liebherr Baumaschinenservice, Münster
Projektbericht Abscheidersanierung
In der Abscheideranlage, die den Wasch- und
Abfüllplatz auf dem Firmengelände des Liebherr
Baumaschinenservices in Münster entwässert,
hatte sich die blaue Deckbeschichtung am
Boden der Anlage auf ca. 70 % der Fläche vom
Untergrund abgelöst. Laut Bericht von der Generalinspektion war die Beschichtung an den
Seitenwänden jedoch intakt und frei von
Schäden. Da der Schaden ausschließlich die
Beschichtung der Bodenplatte betraf, muss
es zu einer Aufkonzentration von aggressiven
Medien in diesem Bereich gekommen sein.
Eine Instandsetzung der Anlage war erforderlich.
Die beschädigten Boden- und Wandbereiche
der Abscheideranlage wurden mit dem NeutraRepair-Sanierungssystem aus vorgefertigten
PEHD-Plattenelementen ausgekleidet. Nach
der schnellen und fachgerechten Montage
durch das Mall-Serviceteam konnte die Anlage
sofort wieder genutzt werden; Ausfallzeiten
beschränkten sich auf ein Minimum. Die Auskleidung gewährleistet nun wieder wirksamen
Schutz gegen hohen chemischen und mechanischen Angriff.
+ PEHD-Kunststoffauskleidung
+ Zugelassene Bauteile
+ Schnelle Montage
+ Mechanisch und chemisch hoch
belastbar
+ Keine Trocknungsarbeiten im Behälter
nötig
+ Nach der Montage sofortige Inbetriebnahme möglich, keine Trocknungszeiten
nötig
Projektdaten
Bauherr:
Liebherr Baumaschinen
Dortmund GmbH,
Münster
Sanierung:
Mall GmbH
Ausführung: Februar 2011
Anlagenkomponenten
Q Abscheider-Sanierungssystem
NeutraRepair
ThyssenKrupp Steel, Dortmund
Projektbericht Koaleszenzabscheider
Am Standort von ThyssenKrupp Steel in Dortmund verfügt die Betriebsfeuerwehr über einen
eigenen Schlauchwaschplatz. Dort werden die
durch den Einsatz kontaminierten Schläuche von
Ölanhaftmengen und anderen Verunreinigungen
mit Hilfe eines Hochdruckgeräts gereinigt. Die
dort vorhandene Abscheideranlage entsprach
nicht mehr dem Stand der Technik.
Der Einbau einer neuen, erdeingebauten
Abscheideranlage wäre mit einem sehr hohen
baulichen Aufwand verbunden gewesen. Deshalb
entschied sich das Unternehmen für eine oberirdisch aufgestellte Variante mit vorgelagerter
Schlauchpumpe zur schonenden und normenkonformen Beschickung der Abscheideranlage.
Darüber hinaus war ein neuer Sumpf für die
Entnahme durch die Schlauchpumpe nötig.
Hier wurde die Anlage durch eine Sumpfvariante
als fertiges Bauteil ergänzt. Alle Komponenten
wurden von Mall-Monteuren fachgerecht montiert
und in Betrieb genommen.
Projektdaten
Bauherr:
ThyssenKrupp Steel
Europe AG, Dortmund
Sanierung:
Mall GmbH
Ausführung: Dezember 2012
Anlagenkomponenten
Q Fertigteilsumpf 50/50
Q Schlauchpumpe auf Konsole
Q Schlammfang NeutraSed 2,5 m3
Ausführung in Edelstahl
Q Koaleszenzabscheider NeutraSteel
NS 6 mit integrierter Probenahme
Q Warnanlage NeutraStop
+ Koaleszenzeinsatz leicht zugänglich
über verschraubte Wartungsöffnung
+ Freiaufgestellt, keine Erdarbeiten
notwendig
+ Einsehbares Bauteil, optional mit
Schauglas
+ Schnelle Montage, Aufstellung und
Inbetriebnahme
+ Geeignet für Biodiesel
+ Entspricht den Baugrundsätzen der
DIN EN 858 und der nationalen
Ergänzungsnorm DIN 1999-100
Projektbögen
online ausfüllen
www.mall.info/
projektberater
Fax an 0771 8005-100
E-Mail an service@mall.info
Projektbogen Dienstleistungen Teil 1/3
Webcode M7001
Fragebogen zur Bemessung, Planung und Angebotserstellung
Rückfragen
Datum
Bitte um Kontaktaufnahme zur technischen Klärung von Abscheideranlagen
Projektdaten
Projektart
Industrie/Gewerbe
Kommune
Projekt
Privat
Sonstiges
PLZ / Ort
Ansprechpartner
Firma / Behörde
Name
Telefon
Mobil
E-Mail
PLZ
Straße
Ort
Bestandsaufnahme Bestands- und Neuanlagen
Art der Anlage
Erforderliche Maßnahmen
Anlage vorhanden
Ja
Nein
Auslegung der erforderlichen Nenngröße
Sanierung, Ergänzung,
Ersatzteile
Generalinspektion
Tankstellen und Eigenverbrauchstankstellen
Abfüll- und Umschlagflächen für Industrie
Autohaus Kfz-Waschhallen
Kfz-Werkstatt, Reifenservice, Restwasser aus
abwasserfreier Werkstatt, Auffangbehälter
Portalwaschanlagen Vorbehandlung
NuFa Waschanlagen Vorbehandlung
betriebliche Waschplätze
Waschstraßen
Schienenfahrzeuge evtl. weitergehende
SB-Waschplatz öffentlich
Hubschrauberlandeplätze Teilstromtrennung
Oberflächenentwässerung Flugplatzvorfeld
Rastanlagen
Straßenentwässerung Wasserschutzgebiete
Unfallabstellplätze
Auto-/Schrottverwertung, Trennung
Kraftwerke, Energieversorgung, Trafostationen
Vorübergehender Einsatz von Abscheidern,
Bodensanierung, mobile Abscheideranlage
Militärische Freiflächen, Übungsplätze
Hafengebiete
Sonstige
Fax an 0771 8005-100
Wartungsvertrag
Eigenkontrolle
Wartung
Generalinspektion
Abscheider
Waschwasser
Rückhaltung
Fettabscheider
Rückhalteeinrichtungen
Pumpstationen
Kleinkläranlagen
Regenwasserbehandlung
Service Neuanlagen
Erstbesichtigung
Bestandsaufnahme
Art
Typ
Nenngröße
Rohrleitungen
Flächen
Schmutzwasser
erforderlicher Rückhalt
Dimensionierungen
Planungsunterstützung (bei Antragsvorbereitung,
Ausschreibungstexten, Zeichnungen etc.)
Dokumentierte Einbaubegleitung oder Gestellung eines
Richtmeisters
Vollmontage inkl. Rohrleitung und Gestellung eines
Kranfahrzeugs (keine Tiefbauleistungen)
Montage Warnanlagen
Montage Schachtdichtsystem NeutraProof
Generalinspektion nach DIN 1999-100 / DIN 4040-100
Dichtheitsprüfung der Rohrleitung nach DIN 1610
Inbetriebnahme und Einweisung unter Aushändigung von
projektbezogenem Betriebsbuch und NeutraTool
AwSV-Prüfungen
Fax an 0771 8005-100
Projektbögen
online ausfüllen
www.mall.info/
projektberater
Service Bestandsanlagen
Abscheider
Waschwasser
Rückhaltung
Erstbesichtigung
Bestandsaufnahme mit Dokumentation
Dichtheitsprüfung der Rohrleitung nach DIN 1610
Generalinspektion nach DIN 1999-100 / DIN 4040-100
Sachkundeschulungen nach EN 858 / EN 1825
Abwasserbeprobungen
Wartung von Abscheideranlagen (fabrikatsunabhängig)
Nachrüstung von Warnanlagen
Nachrüstung von NeutraProof
Ersatzteile für Neutra- und Buderus-Abscheideranlagen
Lokale Schachtsanierung mit Polysulfid
Einsatz von mobiler Abscheideranlage NeutraRent
(im Rahmen von lokalen Sanierungsmaßnahmen)
Reparatur von Neutra- und Buderus-Abscheideranlagen
Ausarbeitung von Sanierungskonzepten
Sanierungen von Innenbeschichtungen und
Betonsanierung
Maßnahmen im Rahmen einer Gewährleistung
Entsorgung Ölabscheider
Entsorgung Fettabscheider
Kostenkalkulation notwendige Tiefbauarbeiten
Ingenieurtechnische Erstberatung
Begriffserklärungen
AbwV
Abwasserverordnung: Verordnung über Anforderungen an das Einleiten von Abwasser.
abZ
Das Deutsche Institut für Bautechnik (DIBt)
erteilt allgemeine bauaufsichtliche Zulassungen (abZ) für Bauprodukte und Bauarten für
Bauprodukte im Hinblick auf bautechnische
Anforderungen an Bauwerke.
AdBlue
Wässrige Harnstofflösung, Zusatz zu Dieselkraftstoff, der die Rückstände bei der Verbrennung minimiert. AdBlue (ISO 22241/
DIN 70070/AUS32) ist der Markenname für
eine wasserklare, synthetisch hergestellte,
32,5-prozentige Lösung von hochreinem
Harnstoff in demineralisiertem Wasser, die
zur Nachbehandlung von Abgasen in einem
SCR-Katalysator benutzt wird. Dabei wird
durch selektive, katalytische Reduktion
(englisch = selective catalytic reduction,
SCR) der Ausstoß von Stickoxiden (NOx) um
etwa 90 % (im Stationärbetrieb) reduziert.
Die Markenrechte für AdBlue liegen beim
Verband der Automobilindustrie (VDA).
AU-Anlagen
Anlagen zum Abfüllen und Umschlagen von
wassergefährdenden Stoffen
Auftrieb
Als Auftrieb bezeichnet man eine der
Schwerkraft entgegengesetzte Kraftwirkung
in Flüssigkeiten oder Gasen. Man unterscheidet den durch Verdrängung des umgebenden
Mediums hervorgerufenen, statischen Auftrieb und den durch Umströmung hervorgerufenen, dynamischen Auftrieb.
Biodiesel
siehe FAME
Bioethanol
Beimischung zu Ottokraftstoff, bestehend
aus Ethanol. Da das Ethanol aus Biomasse
gewonnen wird, ist es als Biokraftstoff
definiert. Man unterscheidet unterschiedliche
Beimischungen zum Ottokraftstoff: E10 enthält 10 % Ethanol, E 85 enthält 85 % Ethanol.
CE-Kennzeichen
Mit der CE-Kennzeichnung erklärt der
Hersteller oder EU-Importeur gemäß EURichtlinie 765/2008, „dass das Produkt
den geltenden Anforderungen genügt, die
in den Harmonisierungsrechtsvorschriften
der Gemeinschaft über ihre Anbringung
festgelegt sind.“
Deutsches Institut für Bautechnik
(DIBt)
Das Deutsche Institut für Bautechnik (DIBt)
ist eine gemeinsame Einrichtung des Bundes
und der Länder zur einheitlichen Erfüllung
bautechnischer Aufgaben auf dem Gebiet des
öffentlichen Rechts. Dies sind insbesondere:
Q Erteilung europäischer technischer Zulassungen für Bauprodukte und -systeme
Q Erteilung allgemeiner bauaufsichtlicher
Zulassungen für Bauprodukte und Bauarten
Q Anerkennung von Prüf-, Überwachungsund Zertifizierungsstellen für Aufgaben
im Rahmen des Ü-Zeichens und der CEKennzeichnung von Bauprodukten
Q Bekanntmachung der Bauregellisten A und
B und der Liste C für Bauprodukte.
Deutsches Institut für Normung e. V. (DIN)
Das Deutsche Institut für Normung e. V.
(kurz DIN) ist die bedeutendste nationale
Normungsorganisation in der Bundesrepublik
Deutschland. Die unter der Leitung von
Arbeitsausschüssen dieser Normungsorganisation erarbeiteten Standards werden als
DIN-Normen bezeichnet.
Direkteinleiter
Einleitung von gereinigtem Wasser aus
Kanälen in die Vorflut eines Oberflächengewässers.
Dispersion
Ein Gemenge aus mindestens zwei Stoffen,
die sich nicht oder kaum ineinander lösen
oder chemisch miteinander verbinden.
Emulsionen
In einer Emulsion liegt ein fein verteiltes
Gemisch aus zwei Flüssigkeiten vor, z. B.
einer mineralischen Leichtflüssigkeit und
Wasser. Eine Emulsion entsteht nur durch
starke mechanische Einwirkung auf die
ansonsten nicht mischbaren Flüssigkeiten.
FAME
Fettsäuremethylester (Biodiesel) ist ein aus
pflanzlichen Stoffen gewonnener Dieselkraftstoff, der sich in seiner chemischen
Zusammensetzung wesentlich von mineralischem Dieselkraftstoff unterscheidet, jedoch
die gleichen Eigenschaften bei der Verbrennung in Motoren aufweist.
GET
Gütegemeinschaft Entwässerungstechnik
e. V., die als anerkannte RAL Gütegemeinschaft das RAL Gütezeichen vergibt.
HBV-Anlagen
Anlagen zum Herstellen, Behandeln und
Verwenden von wassergefährdenden Stoffen.
Hebeanlagen
Schachtbauten mit integrierter Schmutzwasserpumpe zum Pumpen von Schmutzwasser und Regenwasser in eine Druckleitung.
Indirekt-Einleiter
Abwasserproduzent, der sein vorgereinigtes Abwasser über ein meist öffentliches
Abwasserkanalnetzsystem einer Kläranlage
zuführt und somit indirekt in die Gewässer
einleitet.
Koaleszenz
Koaleszenz bezeichnet im Allgemeinen das
Zusammenfließen kolloidaler Teilchen, z. B.
Emulsionströpfchen. Dazu müssen diese
zusammentreffen und verschmelzen. Die
Oberfläche des gebildeten „Tröpfchens“ ist
nun kleiner als die Summe der einzelnen
Tröpfchen, es findet also eine Verkleinerung
der Oberfläche statt. Die Verkleinerung
der Oberfläche führt zu einem geringeren
Reibungswiderstand des Tröpfchens, so
dass dieses folglich schneller aufsteigt
bzw. absinkt als ohne Koaleszenz.
LAU-Anlagen
Anlagen zum Lagern, Abfüllen und
Umschlagen.
Monolithisch
Monolith (griech. monólithos „einheitlicher
Stein“ oder wörtlich „Ein-Stein“, aus mono„einzel-“ und líthos „der Stein“) bedeutet so
viel wie „Stein aus einem Guss“. Allgemein
bezeichnet man Objekte, die aus einem Stück
bestehen, als monolithisch.
RAL
RAL Deutsches Institut für Gütesicherung
und Kennzeichnung e. V. ist die unabhängige
Organisation, die RAL Gütezeichen für Produkte und Dienstleistungen anerkennt. Die
Grundlagen der Anerkennung sind für jedes
Gütezeichen individuell festgelegte Anforderungen. Die Einhaltung der Gütebedingungen
wird kontinuierlich von neutralen Prüfstellen,
Instituten oder vereidigten Sachverständigen
überprüft. RAL ist die Dachorganisation aller
Gütegemeinschaften und die unabhängige
Institution für Gütesicherungen, die das Gütezeichensystem und den Begriff Gütezeichen
gegen Missbrauch schützen soll.
RiStWag
Richtlinien für bautechnische Maßnahmen
an Straßen in Wasserschutzgebieten. Für
Wasserschutzgebiete gelten besondere
Bedingungen. Die RiStWag gibt Baugrundsätze und Dimensionierungswerte für Reinigungsanlagen vor.
Sedimentation
Sedimentierung bzw. Sedimentation ist das
Ablagern/Absetzen von Teilchen aus Flüssigkeiten oder Gasen unter dem Einfluss der
Schwerkraft und anderen Kräften, wie zum
Beispiel der Zentrifugalkraft („Fliehkraft“) in
einer Zentrifuge. Bildet sich zuunterst eine
Schicht von Schwebstoffen, so nennt man
diesen Bodensatz Sediment.
VAwS/AwSV
Verordnung der Bundesländer zum Umgang
mit wassergefährdenden Stoffen (ab 2014:
AwSV Bundesverordnung)
WHG (AbwV)
Das Wasserhaushaltsgesetz (WHG) bildet
den Hauptteil des deutschen Wasserrechts.
Es ist in der Fassung vom 31. Juli 2009
ein Gesetz in der konkurrierenden Gesetzgebungskompetenz des Bundes. Das WHG
enthält Bestimmungen über den Schutz und
die Nutzung von Oberflächengewässern und
des Grundwassers, außerdem Vorschriften
über den Ausbau von Gewässern und die
wasserwirtschaftliche Planung sowie den
Hochwasserschutz.
Tenside
Waschaktive Substanzen, die die Oberflächenspannung einer Flüssigkeit oder
die Grenzflächenspannung zwischen zwei
Phasen herabsetzen und die Bildung von
Dispersionen ermöglichen oder unterstützen
bzw. als Lösungsvermittler wirken.
Überhöhung
Das als Überhöhung bezeichnete Maß eines
Abscheiders bezeichnet die Oberkante der
Abdeckung (Erdoberfläche) und muss ausreichend hoch gegenüber dem maßgebenden
Niveau der zu entwässernden Fläche angeordnet sein.
UVV
Unfallverhütungsvorschriften
Ü-Zeichen
Das Übereinstimmungszeichen kennzeichnet
Bauprodukte, die den maßgeblichen technischen Regeln, der bauaufsichtlichen Zulassung, dem bauaufsichtlichen Prüfzeugnis
oder der Zustimmung im Einzelfall entsprechen. Es wird inzwischen weitgehend, jedoch
noch nicht vollständig, durch die europaweit
gültige CE-Kennzeichnung ersetzt.
Mall-Planerhandbücher
Expertenwissen mit Projektbeispielen
Ausgab
Ausgabe 2016
Ausga
be 20
e 2016
16
Kläranla
und Neutra-Abscheideranlagen
von 4 b gen
ftung ng Leichtflüssigkeitsabscheider und Rückhaltung
a
is 2500
h
c
s
lu
t
d
EW
ehan
bewir
asser swasserb
w
n
e
g
Reg erschla
Nied
Regenwasserd
en- un bewirtschaftung
Pump technik
en
Anlag
lag
Kläran
Absch
Neue
Energ
ien
Abscheider
Kläranlagen
Pumpen- und
Anlagentechnik
Regenw
asserbew
haftung
Neueirtsc
Energien
Absche
Pum
ider
Kläranla
en
Au s
gen
eider
Pumpen
Anlagen und
technik
Neue Ene
gab
pen
rgien
ernwass
Rege chaftung
rts
bewi
e 20
- un
Rege
bewi nwasse
rtsch
raf tu
ng
Absc
16
heid
d An
lage
nt ec
Au
hnik
sga
be
2 01
6
er
Klär
anla
gen
Pum
Anla pen- un
gent
d
echn
ik
Neue
Ener
Un
für terir
Bio disc
ma he
sse Lag
, Pe ers
llet yst
s u em
nd e
Wä
rm
gien
Reg
bew enw
irts asse
chaf rtun
g
Ab
sch
eid
er
Klä
ran
lag
en
e
Pu
An mpen
lag
ente - und
chn
ik
Neu
Mall-aktuell
Q
Q
Q
Q
Q
Fachtagungen
Messen
Projektberichte
Neue Produkte
Normen und Richtlinien
Besuchen Sie uns online!
erg
ien
Die Planerhandbücher aus dem
Hause Mall bieten:
Q Anwendungsbeispiele
Q Detaillierte Projektbögen,
auf deren Grundlage die Experten
bei Mall auf Wunsch die richtige
Anlagenauslegung ermitteln
Q Rechtliche Hinweise und Baugrundsätze für die Anlagenplanung
Q Begriffserklärungen
Q Literaturhinweise
Mall GmbH
Hüfinger Straße 39-45
78166 Donaueschingen
Tel. +49 771 8005-0
Fax +49 771 8005-100
www.mall.info
Mall GmbH
Grünweg 3
77716 Haslach i. K.
Tel. +49 7832 9757-0
Fax +49 7832 9757-290
Mall GmbH
Bahnhofstraße 11
4481 Asten
Tel. +43 7224 22372-0
Fax +43 7224 22372-400
www.mall-umweltsysteme.at
Mall AG
Zürichstrasse 46
8303 Bassersdorf
Tel. +41 43 266 13 00
Fax +41 43 266 13 01
www.mall.ch
Mall GmbH
Industriestraße 2
76275 Ettlingen
Tel. +49 7243 5923-0
Fax +49 7243 5923-500
Mall GmbH
Roßlauer Straße 70
06869 Coswig (Anhalt)
Tel. +49 34903 500-0
Fax +49 34903 500-600
Mall GmbH
Oststraße 7
48301 Nottuln
Tel. +49 2502 22890-0
Fax +49 2502 22890-800
Klimaneutral gedruckt durch CO 2-Kompensation.
FO-0242 WO 12/15, Technische Änderungen vorbehalten
Aktuelles per E-Mail
e En

Prospekt Dienstleistungen Abscheider

Transcription

Similar documents

Planerhandbuch Abscheider

Normen und Produkte

Bausteine moderner Produktionssysteme - Call-a

DVH 655 E (Hatz)

Gartenbau Floristik - Abfallberatung Unterfranken

2. Sportboothafen-Forum 2005 Präsentation des HTG

Abscheidetechnik Schlammfänge Benzin

Innungszeitung - idk Hannover

Schnellkupplungen

Wohnen in Aachen - Lehrstuhl für Planungstheorie und