som PDF - Zejt-ung

Zejt-ungs undervisningshæfte til let øvede (3. -6. klasse) Tema:
Opdag Tyskland
1/2015
2
Kast dig ud i det tyske sprog
2015 er året, hvor ordet »fingerspitzgefühl« blev tilføjet
til den danske ordbog og
året, hvor det forhåbenligt
også bliver tilføjet til dit ordforråd. Det tyske sprog bliver
nemlig mere og mere populært i Danmark. De unge går
på Bierbar, programmer får
navne som »So ein Ding« og
tysk slang og småord sniger
sig ind i daglig tale.
Vi ved godt, at det tyske sprog kan
virke afskrækkende - for ikke at nævne spækket med kompliceret grammatik. Men når du er i gang med at
lære tysk, så er der virkelig kun én
ting, du skal huske på. Tyskere ELSKER, når danskere taler tysk - også selvom det ikke er grammatisk
perfekt. Så tager du på ferie syd for
grænsen, så kast dig endelig ud i nogle af gloserne fra dette hæfte.
God laeselyst!
Kram Ina og Lise
(Foto: Lars Salomonsen)
DÄNEMARK
Hamburg
Bremen
NIEDERLANDE
Berlin
DEUTSCHLAND
POLEN
BELGIEN
Frankfurt
TSCHECHISCHE
REPUBLIK
LUXEMBURG
München
FRANKREICH
ÖSTERREICH
SCHWEIZ
Udgivet af: Flensborg Avis AG, Wittenberger Weg 19, D-24941 Flensborg, Tlf. 0049 (0)461 50450, redaktion@fla.de.
Chefredaktør: Jørgen Møllekær. Redaktion: Ina Grønvig, Lise Bæksgaard Christoffersen. Layout og grafik: Eyla Boysen.
3
Hvilke tyske ord kender du?
Du tror, du slet ikke kan tale tysk? Hvis du bruger fem
minutter og tænker dig om, kommer du nok i tanke om
et par ord, du faktisk kender allerede!
Dine klassekammerater har sikkert også nogle ord...
4
Sevaerdigheder i Tyskland
Der er masser at se og opleve i Tyskland. Zejt-ung har fundet seks seværdigheder og
oplevelser frem, der ikke er for langt at køre til - og så er Berlin også lige med, det
kan nemlig godt betale sig at køre langt for den historierige by.
Vandet oversvømmer deres land
Das Frøslevlager war ihre Rettung
Vadehavet blev for et par år siden en del af UNESCO verdensnaturarv. Det er på mange måder unikt, og et helt
særligt aspekt er, hvordan menneskene bor midt i det. De
bor nemlig ikke bare på øer, men på halliger.
En hallig er en form for ø, der bliver oversvømmet jævnligt. Nemlig hver gang der er et kraftigt højvand eller
stormflod. Derfor bor folk på såkaldte værfter, som er
kunstig opkastede høje, der ikke bliver oversvømmet,
selvom resten af halligen gør.
Der er 10 halliger i det nordfrisiske vadehav. Hoge er den
næststørste af dem. På Hoge lever der, afhængig af årstiden, op til 120 mennesker. De bor fordelt på ni af halligens 11 værfter.
Halligens attraktion er kongepesel (pesel=storstue). Den
har fået sit navn efter, at den danske konge Frederik VI
i 1826 måtte overnatte på Hoge, da en stormflod forhindrede ham i at rejse videre. Stuen er indrettet med flotte
kakler, gamle møbler, billeder og ting fra søfarten.
Er du mere til natur, findes der en biologisk station med
udstillinger om vadehavet og halligernes plante- og dyreliv. Der er også en stormflodsbiograf, som viser en dokumentarfilm om halligernes oversvømmelser. Den er
»hjemmelavet«, og derfor en ret sjov oplevelse.
Während des Zweiten Weltkrieges steckten die Deutschen viele Menschen in Konzentrationslager. In den Lagern verloren viele Menschen ihr Leben. Sie bekamen zu
wenig Essen und mussten zu hart arbeiten. Diese Situation wollten die Dänen vermeiden, als sie 1944 mit der
deutschen Besatzungsmacht die Vereinbarung trafen, das
Frøslevlager für dänische Kriegsgefangene zu bauen.
Am 13. August 1944 kamen die ersten 750 Gefangenen im
Lager an. Im Laufe des Jahres kamen mehr und mehr Gefangene dazu. Obwohl das Frøslevlager eigentlich nur für
1500 Gefangene gebaut wurde, wohnten im März 1945
ganze 3000 Gefangene im Lager. Insgesamt haben 12.000
Gefangene das Innere des Lagers in der gesamten Zeit
von August 1944 bis zur Befreiuung gesehen.
Nach Kriegsende wurde das Frøslevlager zum Faarhuslager. Hier schickte Dänemark diejenigen hin, die sie des
Verrats verdächtigten. Das Lager war eine Art Gefängnis
und insgesamt 3000 Personen saßen ihre Strafe hier ab.
Die meisten von ihnen gehörten der deutschen Minderheit an.
Es gibt also viel Geschichtliches rund um das Frøslevlager, sowohl aus der Kriegszeit als auch aus der Nachkriegszeit. Interessiert man sich für die Kriegsgeschichte,
kann man ein paar interessante Stunden hier verbringen.
Opgave:
Oversæt de markerede afsnit til tysk.
Brug gloserne nedenunder til hjælp.
Gloser:
hallig = Hallig
nordfrisisk = nordfriesisch
vadehav = Wattenmeer
Hoge = Hooge
næststørste = zweitgrößte
årstid = Jahreszeit
værft = Warft
biologisk station = Biologische Station
udstilling = Ausstellung
plante- og dyreliv = Pflanzen- und Tierwelt
Forståelsessporgsmål:
1. Hvad var det danskerne ville undgå med Frøslevlejren?
2. Hvor mange mennesker var lejren beregnet til?
3. Hvad skete der med Frøslevlejren efter Anden
Verdenskrig?
4. Hvor var langt de fleste fanger fra efter krigen?
5. Hvor mange fanger har i alt været igennem lejren
under og efter Anden Verdenskrig?
Gloser:
Konzentrationslager = KZ-lejer
Besatzungsmacht = besættelsesmagt
Vereinbarung = aftale
Verrat = forræderi (stikkere)
Gefängnis = fængsel
Geschichtliches = historisk
5
Gott Gebe Glück mit Frieden
Schloss Glücksburg ligger i det nordlige Tyskland ikke
langt fra Danmark. Det blev opført mellem 1583 og 1587
og har en hel særlig historie.
Først og fremmest er slottets placering speciel. Schloss
Glücksburg er nemlig bygget der, hvor der førhen lå et
middelalderligt cistercienserkloster. Cistercienser er en
særlig orden for munke og blev faktisk den betydeligste
klosterorden i Danmark.
Udover at ligge ovenpå resterne fra klostret, så er dele af
slottet også bygget af resterne. Granitsten er brugt i fundamentet, og mursten er blevet brugt igen.
På våbenskjoldet over indgangen til slottet kan man læse
bogstaverne GGGMF. De står for: »Gott Gebe Glück Mit
Frieden«, som var Hertug Johann der Jüngeres valgsprog.
Schloss Glücksburg har haft stor betydning gennem tiden. Blandt andet har det ry for at være »vugge for de
europæiske kongehuse«. Det skyldes Kong Christian IX.
af Danmark (1818-1906). Da hans far, hertug Wilhelm af
Slesvig-Holsten-Sønderborg-Glücksburg, døde, blev prinsen hentet til København, hvor den danske konge personligt sørgede for hans videre opdragelse og uddannelse. Da
Frederik VII var barnløs, blev det prins Christian, som arvede tronen efter ham.
Opgave:
Oversæt de markerede afsnit til tysk.
Brug gloserne nedenunder til hjælp.
Gloser:
opført = gebaut
særlig = besonders
først og fremmest = Vor allem
førhen = früher
middelalderligt = mittelalterlich
cistercienserkloster = Zisterzienserkloster
munke = Mönche
betydeligste = bedeutenste
Während des krieges 1864 lagen die
dänischen soldaten am Danevirke.
(Foto: Lars Salomonsen)
Das Danewerk sollte Dänemark
beschützen
Danewerk Museum befindet sich in dem Dorf Dannewerk
südwestlich von der Stadt Schleswig. Das Museum liegt
direkt am Hauptwall des Danewerks und am alten „Tor
zum Norden“. Im Museum kommt man dem alten Verteidigungswerk ganz nah und man kann unter anderem
eine Übersicht über die verschiedenen Bauphasen sehen.
Danevirke ist das größte Gedenken an die Wikingerzeit.
Ein 30 km langer Wall wurde ca. in den Jahren 650 bis
1200 gebaut. Dieser sollte die Dänen vor Feinden an der
südlichen Grenze verteidigen. Hier lagen auch viele dänische Soldaten im Krieg 1864, bevor sie sich nach Dybbøl
zurückzogen.
Im Danewerk Museum befindet sich auch eine Ausstellung über die dänische Minderheit in Südschleswig:
„Dansk i Sydslesvig“.
Im archäologischem Park nebem dem Museum kann
man Ruinen besichtigen. Außerdem kann man sich die
Wälle und eine alte Kanonschanze von 1864 anschauen.
Unter anderem an dieser Schanze waren die dänischen
Soldaten platziert, als sie Dänemark im Krieg verteidigen
sollten.
Im Danewerk Museum wird viel Wert darauf gelegt, das
Symbol der Brücke zwischen dem Dänischen und dem
Deutschen zu vermitteln, für welches der Wall heute
steht.
Opgave:
Hvad har Danevirke med 1864 at gøre? Forklar på tysk.
Gloser:
Schloss Glücksburg har ry for at være
“vugge for de europæiske kongehuse”.
(Foto: Pixabay.com)
Wall = vold
Verteidigungswerk = forsvarsværk
Bauphasen = byggefaser
Gedenken = forstidsminde
6
Forscher für einen Tag
Die Phänomenta in Flensburg ist ein Science-Center, wo
Wissenschaft und Technik im Fokus stehen. Hier kannst
du zum Beispiel eine Holzbrücke ohne Schrauben bauen, die dich trotzdem hält. Insgesamt 170 Experimente
auf 3000 Quadratmetern bieten Antworten und werfen
gleichzeitig Fragen auf - fast wie in einer Physikstunde.
Du kannst alles anfassen, Dinge in Bewegung setzen oder
einfach beobachten, was passiert.
In den vielen kleinen Räumen im früheren Kaufmannshof und in den offenen Räumen im neuen Gebäude
kannst du durch Versuche die Welt der Mechanik, Optik
und anderen Themen entdecken.
Die Idee zur Phänomenta liegt sehr weit zurück in der
Zeit. Francis Bacon lebte in den Jahren 1561 - 1625 und er
schrieb den Roman „Das neue Atlantis“. Dieser handelte
über ein Haus, wo Menschen sich mit Naturphänomenen
beschäftigen konnten und selbst herausfinden konnten,
wie die Dinge zusammenhängen.
Erst in den 1980‘ern gründete Dr. Lutz Fiesser, Professor
am Institut für Physik og Physikdidaktik an der Universität Flensburg, das, was wir heute unter dem Namen Phänomenta kennen. Damals wurden alle Versuche auf der
Universität durchgeführt, doch 1995 bekam die Phänomenta ihre eigenen Räumlichkeiten.
Heute gibt es Phänomenta-Zentren auch in Lüdenscheid,
Peenemünde und Bremerhaven.
Opgave:
Oversæt de markerede ord til tysk.
A.P. Møller Skolen blev indviet
i 2008 af Dronning Margrethe.
(Foto: Lars Salomonsen)
Danmark i Tyskland
I Sydslevig finder du det danske mindretal. De stammer
helt tilbage fra dengang før 1864, hvor Sydslesvig var
dansk. Efter krigen blev grænsen flyttet, og dermed blev
danskerne til et mindretal.
Rundt omkring i Sydslesvig kan man finde det danske
mindretal. Som på A.P. Møller Skolen, der ligger på »Auf
der Freiheit« i Slesvig. Skolen er en gave til det danske
mindretal fra »A. P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney
Møllers Fond til almene Formaal« og er kendt for sit udseende. Skolen er nemlig tegnet af den kendte danske arkitekt C.F. Møller.
A.P. Møller Skolen hører under Dansk Skoleforening for
Sydslesvig, som har skoler og børnehaver overalt i Sydslesvig. De danske skoler skal lære mindretallets børn det
danske sprog og kultur.
I Slesvig kan du også finde domkirken, der officielt hedder Sankt-Petri-Dom zu Schleswig. Kirkens tårn er 112 meter højt, hvilket faktisk gør det til Sydslesvigs højeste.
I Husum finder du slottet, der byder på lidt af hvert. Du
kan se, hvordan man levede førhen, eller du kan lytte til
foredrag eller musik.
Slottet har også en fin slotshave, der især tiltrækker mange besøgende i foråret. I haven findes nemlig mange krokusblomster.
Opgave:
In der Phänomenta bekommt man die
gesetze der physik hautnah zu spüren.
(Foto: Phänomenta)
Oversæt de markerede ord til tysk.
Find deres køn og bøj ordet bestemt, ubestemt og flertal.
Et eksempel:
Mindretal
Die Minderheit, Eine Minderheit, Die Minderheiten
7
Hovedstad med en masse historie
Berlin er Tysklands hovedstad. Byen byder på en masse
spændende seværdigheder. Blandt andet holder den tyske regering og parlament til i Berlin. Samtidig er Berlin
en af Tysklands 16 delstater.
Der er meget historie knyttet til Berlin. Blandt andet Berlinmuren, som delte byen i to fra 1961 til 1989. Byens opdeling i øst og vest var en reaktion på Anden Verdenskrig.
Her delte de allierede nemlig Tyskland mellem sig.
Når man går i Berlins gader, kan man se, hvor muren har
stået. Det er markeret med sten i jorden. Derudover er
der rundt omkring i Berlin stadig rester af muren.
Checkpoint Charlie var en af murens mest kendte grænseovergange. Det var langt fra alle, der blev lukket gennem den grænseovergang. Helt almindelige mennesker
kunne ikke rejse mellem øst og vest. Det fik mange til at
forsøge at flygte over grænsen. Som 18-årige Peter Fechter, der var en af de første, som døde i sit forsøg på at
krydse muren.
I dag ligger et museum ved Checkpoint Charlie. Her kan
man se billeder, avisudklip og film fra dengang, byen var
delt i to.
Berlin har også en masse historie, der ligger længere tilbage end Anden Verdenskrig. Blandt andet Brandenburger Tor, som er den eneste byport rundt om Berlin, som
stadig er bevaret. Porten blev bygget i 1788-91 og er et af
Berlins varetegn.
Brandenburger Tor ligger lige der, hvor muren gik. Derfor var adgangen gennem porten spærret, da muren skilte Berlin.
En bygning skiller sig særligt ud, når man kigger ud over
Berlins tage. Det er fjernsynstårnet, som er 368 meter
højt. Hvis du tager op i fjernsynstårnet, kan du få et 360
grader syn over Berlin. Det er et syn, som 1,2 millioner
mennesker årligt får. Så mange besøger nemlig tårnet.
Blæser det meget under sådan et besøg, kan man få sig
en svingtur. I stærk vind kan tårnets øverste spids nemlig
svinge med op til 60 cm, mens kuglen kan svinge med 15
cm.
Fjernsynstårnet står på Berlins mest berømte plads - Alexanderplatz. Pladsen er opkaldt efter den russiske zar
Alexander 1.
I slutningen af 1800-tallet blev Bahnhof Berlin Alexanderplatz bygget. Dermed fik pladsen en endnu større betydning for handelslivet.
Brandenburger Tor var i gamle dage Berlins byport.
Opgave:
Oversæt de markerede afsnit til tysk.
Brug gloserne nedenunder til hjælp.
Gloser:
Mange turister besøger årligt Rigsdagens
glaskuppel for at se udsigten over Berlin.
(Foto: Pixabay.com)
Ikke langt fra Brandenburger Tor finder man Rigsdagen.
Det er det tyske svar på Christiansborg.
Rigsdagen blev bygget i 1894 og er nok mest kendt for
sin glaskuppel. Den bliver hvert år besøgt af et hav af turister, der nyder den gode udsigt ud over byen.
Over indgangen til Rigsdagen står »Dem Deutschen Volke«. Ordene blev hugget ind i facaden i 1916.
(Foto: Pixabay.com)
hovedstad = Hauptstadt
spændende = spannende
seværdigheder = Sehenswürdigkeiten
regering = Regierung
parlament = Parlament
delstater = Bundesländer
rundt omkring i = verteilt in
avisudklip = Zeitungsausschnitte
adgangen = der Zugang
spærret = gesperrt
skilte = teilte
Rigsdagen = Reichstag
fjernsynstårnet = Fernsehturm
mest berømte = berühmteste
russiske zar = russischer Zar
8
Skriv de tyske ord
Navngiv tegningerne på tysk på linjerne. På højre side
finder du måske hjælp - her er alle ord, der skal nævnes,
gemt.
9
Find ord
Find alle ord, du har skrevet ned på venstre side.
A G T X Q M I B St r U F
B I ER L P AR S E F L U
AOäVst r A n d UPJ
DZ B H O HD T S E ß TV
ä BD I B BN W T Cb K L
NB UR G F Z U J TaNG
I Z E S IR YRD UlNN
SB F CN E H S G Zl äF
C C O H G TD T O U T IR
H ö H ä UN O A U S G B W
Be rgeD SR K A F TE
K L K A L I S H T M L I I
TGIUENADL EREN
YE J T A UN ö G E HRC
UE S OH S WA LDR E ö
DäDEOTHCHSETK
I ER Z U S T ADtR M L
10
Til hvilken billedtekst
passer billedet?
3
Skriv billednumret ud for billedteksten nedenfor.
abay.com
)
(Foto: Pix
4
a)
ilick, dp
phanie P
(Foto: Rolf
(Foto: Ste
Vennenber
d, dpa)
1
2
om)
(Foto: Pixabay.c
(Foto: Pixabay.co
m)
5
In Walsrode leben mehr als 640 verschiedene Vogelarten, denn hier liegt der größte Vogelpark der Welt.
Die Weiberfastnacht auf dem Heumarkt in Köln war das reine Vergnügen.
Der Europa-Park ist Deutschlands größter Freizeitpark. Dieses Jahr feiert er 40-jähriges Jubiläum.
Viele Touristen besuchen bei strahlendem Sonnenschein den Pariser Platz vor dem Brandenburger Tor in Berlin.
Touristen aus dem In- und Ausland schätzen die Städte zwischen Ostsee und Alpen wie schon lange nicht.
Sieben Wochen nach dem Tod König Ludwigs II. wurde Neuschwanstein im Jahr 1886 dem Publikum geöffnet.
Jetzt gehört es zu den meistbesuchten Schlössern und Burgen Europas.
11
Vi rykker grænsen for,
hvad du ved!
Zejt-ung er på pletten, når din skole mangler et fodgængerfelt, eller hvis Christopher
giver koncert. Zejt-ung skriver nemlig nyheder og historier, som betyder noget for dig!
Zejt-ung er en del af
, som
henvender sig til det danske mindretal i
Sydslevig. Et mindretal, hvor der tales både
dansk og tysk. Så det gør avisen selvfølgelig også. Derfor er det oplagt at bruge zejtung i tyskundervisningen. Med vores hæfter
forsøger vi at gøre tysktimerne sjovere og
gøre opmærksom på Sydslesvig. Her gemmer sig nemlig en masse historie og et
dansk mindretal, der er værd at kende.
Flensborg
16
Avis' side
Flensborg
zejt-ung:
g
Avis - tirsda
skole
SåMælk og er sammen. e
som hæng været i mang
det
skodan har fleste danske
ske kvarår, og de
Arlas klassikantinen.
i
ler har
til salg
t en sjov
te mælk
har funde e skoZejt-ung
en grupp Skovideo, hvor Norddals
fra
egen releelever
lavet deres Den kan
har
.
len
for mælk
eside.
klame
vores hjemm
du se på
rundt
verden
Skoler
Skoler, 2. del
er er helt
Ingen skolhvor stor
ens, men der egentlig
er
t om
forskel
erne rund
på skol
i verden?
Lange
i Kina
ar 2015
den 3. febru
eklame
Mælker er to ting,
for unge
forældre
age
skoled
det
digt, at
ikke tilfæl
der liglande,
Det er
asiatiske
isten, der
er syv
n af PISA-l
rs evger i toppe er skoleeleve versammenlign terer i hele r går
karak
eleve
ner og
om
kinesiske
den. Flere op til 12 timer
fx. i skole
hømeget
og
dagen!
dage
et land
Lange skole er også, at have
betyd
at
je krav
rea siges
skolesom Sydko mindst glade
de
nogle af verden.
-i
elever
far typen
»Seje«
mor eller
ung og
Er din
r at være
for
som prøve de er ALT
eksej - selvom r din far
Prøve
dig highgamle?
at give
ede
sempelvis tiden, kører r
118 menn
kun cirka den er kun
og bruge
fives hele
og
der også
board
Se
hele øen,
mindste
z up«?
på skate
sker på
rks
Verdens Det er
som »whatkan blive!
2 stor.
udtryk
Danma e skole
t det
3.52km det dog ikke.
med
skovores
HVOR pinlig
mindstmange eleverdei me- skole geren skole i Italien
Sobrug for
e
lig
årige
virke
nemli
ller Sabin
De er ikke Faktisk er
den otte
får vi
, fortæ
ber sidTunø.
én elev;
len på
I novem
uddannelse
to kun
EF.
kan du get, meget få. et nede på
Viola.
e
fia
UNIC
til
nemt
lb@fla.de
hjemmesid en med
var antall
offersen,
ste år
video
altså ikke
På vores
n,
Sofie
Det er
link til
i klasse
Lise B. Christ
elever!
besøg af
finde et
bagerst
bor
får
sig
e
alt
I
der
Ultra.
at gemm bor på Tunø.
Sabine,
fra DR
hvis man
Østergaard
i
Cykler askar
e
for mang
Madag
Her kaN
maN se
sofie på
iske
00 ind
skoleN
Gaskar
i mada
le
skole
det 47.0
langt i
r. Fordi
én skoværelDer er
Welt ist eigentlich
Madagaska at gå frem elever på
klasse
ganzen
børn i
wie groß In den asiae timer
deres
over 1000 og 20 bygen, aber
auf der
te
Der er
Welt?
i
tager mangfra skole, vil
en der
talentiert
e
t der ander
børne- ser, 3.800 ansat
steder
Schulen
e gleich hen den Schul
og tilbag ofte have, at
klug und h in die
er
forskelligee skole City
extrem
zwisc
täglic
Keine Schul
ninger
forældre hjemme og arbejd
Schüler
schied
indisk
Stunden er mehrere
verdens
sind die
fast 12
der Unter
byen. Den Skole er
ne bliver
rteLändern r jedoch auch für einige Schül Schule mit
tischen
es
nisationen Montessori ! I spisef rikva r i
eine
Kinde
istedet.
dauert
gibt es
løskleinste
skole
eleve
hjælpeorga
- hier gehenMadagaskar
In Indien der Welt. Die
t en god
største
til 4000
Men
In
gehen.
e
har funde gå to timer ret er der op
Schüler.
Schule. zur Schule zu
n.
e Schul
UNICEF
größt
gange
for at
den
nur einen
t
ad
die
fået
ist
at se
nen
Stunden,
und hat
ern! Es
ning. Istede har flere børn En kanti
rrig efter
Italien
vores
nen.
, så
47.000 SchülWelt liegt in
Er du nysge, så klik forbi finde
i skole af organisatio
skoe der
du
skole
for
Schul
kan
cykel
store
glade
en
e, der
skolen.
der er
e.
hjemmesid video om
af dem,
pigen Sabine i hele ver- et link til en
len, er
det bedst
voksne,
- Det er når vi bliver
den, for
Nyt
Global
s
Patriot
r Bowl
pe
greb Su
kter
Vilde effe teret
var
alminpå frik
ville et
rter se
»Hvordan
skole frikva e tilfødeligt
man kunn direkte
er
ud, hvis
le effekt
Det gije visuel
legede?«
nl Morte
mens mand
el Danie
i en video
ver Micha
svaret på har tilføsen dig
be! Han en helt
youtu
til
på
effekter ård, hvor
jet seje
skoleg
almindeligdåseskjul. Se videeside.
der leges
vores hjemm
oen på
sejr
er der
Om lidt
MGP styr på årets MGP?
(Foto: Larry
(Foto: Tannen
Maury,
dpa)
rste
Det væ
W. Smith,
dpa)
n
n
historie ler Russell Wilso
t for
kald i
Seattlespil
tte - istede
kanal
Har du
youtube
alnu høre
På MGPs
allerede
videoer
kan du
, se musik erne
deltag
le sange
hvordan
af vide,
og se
da de fik
tog det, blandt de ti MGP-at de var Hør ALLE sange
deltagere! klar til at synge
er
ne, så du februar.
13
med d.
Malvalgte
Locke
tilbage
Ricardo
cornerback
n
sekunder wide receiver
Englands
greb bolde en
til
Med 26
hånd. New ind foran og
bolden
mulig
ede sejr sig en vigtig
at kaste
hånd til
sprang wks så den sidste
der
ler sikrEngland Patriotsfodbo
ldturne- at aflevere den åbningen,
få sekun op,
m But
r så
ke
rede Seaha
28-24 og
Malstille
Malcolmandag sikrede New
af choke
amerikans unge spiller
colm Butle
stillingen wks kunne
(FlA)
den
Seattle mens tusindevis nde. Med
til
wks i den
le Seaha
comeback.
Natten Seattle Seaha blev sikret af for næsen af
forsvi
som Seatt mirakuløst
touchn
for sejr
sejr over
Bowl. Sejren tid stjal bolde en afgørende t nu, hed e var der intet,heden for et
mege
tilbag
på
fla.de
mulig
ring Super r, der kort før r en meter fra
de
også høre
zejt-ung@
erne kaldt og de miste
colm Butle der var unde spillere må
ig i medi
Seahawks,bitre Seahawks spil bliver neml
zejtung
.com/
rien!
De
.
ende
histo
down
instagram
og afgør i Super Bowl
det sidste
kald«
ejtung
værste
for »det
ook.com/z
ung.d
www.zejt-
www.zejt-ung.de
facebook.com/zejtung
e
faceb
instagram.com/zejtung
zejt-ung@fla.de
12
Din ferie
Spiegleen
Du har sikkert været på ferie her til sommer, eller du
har måske besøgt nogle venner eller familiemedlemmer. Prøv at skrive en lille tekst på tysk om, hvor du var
henne, hvad du har set, og hvad du har oplevet der.
Her på siden finder du nogle ord, som måske hjælper
dig med din tekst. Nedenfor er der også et lille eksempel
på en feriefortælling.
Auto
Bil
Le
askine
Hot
el
H
Skov
Zuog
g
iff
h
c
S Skib
T
Str
a
Str
an
Sejle
Rede
n
Baden
nd
Bade
d
Tale
Meer
Spaz
ierga
ng
Gåt
Hav
ur
Spise
Foræld
otel
Bjerge
Essen
Elterrn
e
Kø
Wald
Segeln
Gå
Flugzeu
g
Flyvem
Fahrreen
Berge
Gehen
F
n
e
g
lie yve
Fl
See
Sø
In den Sommerferien bin ich mit meinen Eltern nach Italien geflogen.
Dort habe ich in einem See gebadet und mit anderen Kindern gespielt.
Wir haben in einem schönen Hotel übernachtet.
13
14
„Soll ich Ihnen das Mittagessen in die Kabine bringen“,
fragt der Kellner den seekranken Passagier,
„oder sollen wir es gleich für Sie über Bord werfen?“
Die Lehrerin fragt Fritzchen:
„Wie hieß noch mal die Hauptstadt von Deutschland?“
Fritzchen ist empört:
„Sie sind aber vergesslich.
Gestern haben Sie mich doch
schon dasselbe gefragt und
ich habe Ihnen gesagt,
dass ich es nicht weiß!“
Wie heißt das kürzeste
Buch der Welt?
„Deutscher Humor“
n
o
h
c
s
e
Heut ht?
gelac
Sagt der eine Däne zu dem anderen:
„Na, hattest du auf deiner Deutschlandreise Schwierigkeiten mit
deinem neuen Sprachcomputer?“
Der andere Däne antwortet:
„Ich nicht, aber die Deutschen!“
„Heinz, hast du eigentlich
schon Urlaubspläne
gemacht?“ fragt Ida.
„Nein, wozu? Meine
Frau bestimmt, wohin
wir fahren, mein Chef
bestimmt, wann wir
fahren, und meine Bank,
wie lange wir fahren.“
Ein Reisender zum Portier:
„Hätten Sie ein Zimmer frei?“
Portier: „Leider nein.“
Reisender: „Hätten Sie ein
Zimmer für die Bundeskanzlerin, wenn sie käme?“
Portier: „Aber klar, jederzeit!“
Reisender: „Dann geben Sie
mir bitte ihr Zimmer.
Sie kommt heute nicht!“
Hm, wie soll ich
DER bloß Instagram erklären?
Oh nein,
ich muss mal
auf's Klo!
(Foto: Wilhelm Amsel/dpa)
(Foto: David Hecker/dpa)
Was soll das heißen:
Du weißt nicht
mehr wo du Papa
vergraben hast?!
Bei euch läuft alles
aus dem Ruder? Ich
bin doch erst seit drei
Stunden im Urlaub!
(Foto: Marcus Brandt/dpa)
(Foto: Friso Gentsch/dpa)
15
Urlaub mit dem Auto:
Deutschland ganz oben bei den Dänen
Deutschland ist ein beliebtes Reiseziel bei den Dänen, die mit dem Auto in den
Urlaub fahren. Doch auch Italien und Frankreich locken Autourlauber.
Nach Schulschluss, wenn das Auto fertig bepackt ist, düsen viele Familien los in den Urlaub. Lange Zeit sind die
meisten Dänen nach Italien gefahren, doch jetzt ist auch
Deutschland unter den Favoritländern.
Viele fahren selbst
Sobald die Schulglocke die Sommerferien eingeleitet hatte, setzten sich viele Familien diesen Sommer in ihr Auto, um gen Süden zu fahren. Denn der kühle Frühling
hat viele dazu verleitet, sich mit dem Auto in wärmere
Gefilde zu begeben.
Ungefähr 300.000 Dänen waren im Sommer mit dem
eigenem Auto unterwegs, so die Schätzung von FDM
Travel. Das ist eine Steigerung von ca. 20 Prozent im
Vergleich zum letzten Jahr.
Italien und Deutschland
am beliebtesten
Italien und Deutschland liegen auf dem ersten Platz auf
der Liste der beliebtesten Reiseziele der Dänen für Autoferien. Gleich danach folgt Frankreich.
Italien lag lange Zeit an der Spitze der dänischen Favoritreiseziele. Aber nun hat Deutschland an Beliebtheit zugenommen. Besonders Norddeutschland und die vielen tollen Urlaubszentren locken die Familien an. Das erzählt
Jan Lokhart, Chef von FDM Travel.
Sparen viele Stunden im Auto
Ungefähr 30 Prozent der Autourlauber wählen Deutschland als ihr Reiseziel. Deutschland ist nämlich ein großes
Touristenland und in Norddeutschland findet man viele
Attraktionen für Familien. Außerdem können die Familien durch einen Urlaub in Norddeutschland viele Stunden Autofahrt umgehen. Und das kann wirklich langweilig sein.
Italienisches Essen lockt
Ebenfalls um die 30 Prozent der Autourlauber wählen
Italien als ihr Reiseziel. Hier ist es besonders der größte See des Landes, der Gardasee, der die Urlauber lockt.
Doch auch die Toskana mit ihrer schönen Natur ist sehr
beliebt.
die norddeutsche insel Rügen
(Foto: Pixabay.com)
„Die dänischen Touristen lieben sowohl die italienische
Kultur als auch das italienische Essen. Deshalb wird Italien auch weiterhin ganz oben auf der Liste der beliebtesten Urlaubsziele liegen. Außerdem ist das Wetter
meist schön, und das spielt eine große Rolle bei der
Entscheidung, wohin man fährt“, so Jan Lokhart.
Familien mit Kindern
fahren nach Disneyland
Frankreich nimmt dieses Jahr wiederholt den dritten
Platz auf der Liste der beliebtesten Reiseziele ein. Hierhin
reisen ca. 20 Prozent der Autourlauber. Familien mit Kindern fahren besonders häufig nach Disneyland bei Paris.
Doch genau so viele fahren zum nördlichen Alsace oder
an die südliche Riviera.
Det betyder det med rod streg under:
gen Süden = sydpå
wärmere Gefilde = varmere egne
spielt eine große Rolle = spiller en stor rolle
Opgave:
Oversæt de ord, der er markeret med gul.
d
un
H
m
e
d
len mit
Spie
Sommerr
egen
Ostseeküs
te
Hamburg
www.zejt-ung.de
facebook.com/zejtung
Berliner Reichstag
instagram.com/zejtung
zejt-ung@fla.de