Flyer-Auszug - Gib Acht im Verkehr

Konstanz - Die Stadt zum See.
Konstanz-Kreuzlingen
13. September 2014, 11-17 Uhr
Stadtgarten Konstanz
www.kinderfest-konstanz.de
Dieses Jahr
mit dem
Landestag der
Verkehrssicherheit
Medienpartner
Partner!
e
r
e
s
n
u
n
Danke a
Rotary Club
z
en - Konstan
Kreuzling
fler
dienst Muf
Abschlepp esgarage
di
Fritz Para
erschuh.
Der Kind
Kon st an z
Medienpartner
2
2014
H i g h li g h t s
Fährshuttle Kreuzlingen - Konstanz
Die historische Fähre „Konstanz“ bietet
einen Fährshuttle vom Kreuzlinger Hafen
zum Imperiasteg in unmittelbarer Nähe zum
Konstanzer Stadtgarten an. Die Fähre legt um
10:00 Uhr am Kreuzlinger Hafen ab. Während
des Kinderfests gibt es ab dem Imperiasteg
zwischen 12 und 16 Uhr stündlich Rundfahrten
zum Preis von 8 € pro Person. Kinder können sich
am Stand der Stadtwerke eine Freikarte basteln!
Bunt, zuckersüß und rund an den
Ecken: der Kinderfest-Donut
„Tasty Donuts“ bereitet uns einen Gaumen­
schmaus der ganz besonderen Art: den
Kinderfest-Donut 2014. Zu beziehen sind die
runden Leckereien bis zum 20.09.2014 bei
Tasty Donuts, Neugasse 13, 78462 Konstanz.
Ein Teil des Erlöses kommt dem Kinderfest
zugute. Wir sagen „Danke!“ und „Guten Appetit!“
Malen, Basteln und gewinnen
Mach mit beim Mal- und Bastelwettbewerb auf
dem Kinderfest! Bringe Deinen fertig gemalten
und gebastelten Würfel mit aufs Kinderfest. Gib
dort Deinen Würfel bis spätestens um 13 Uhr am
Infostand des Stadtmarketing Konstanz ab.
Mehr Infos findest Du auf Seite 27.
3
Liebe Eltern, liebe Kinder,
kurz vor dem Ende
Aber auch über das Fest hinaus möchten wir
der Sommerferien
Kindern und ihren Eltern Ort der fröhlichen
verwandelt sich der
Begegnung und der Heimat sein. Denn dort,
Stadtgarten ins
wo Kinder sind, dort ist Zukunft. Und so gilt
„größte Spielzimmer
dieses Motto nicht nur für das Kinderfest,
am Bodensee“.
sondern insbesondere auch für unsere
Auch in diesem Jahr wieder, nämlich am 13.
politische Arbeit, in der wir versuchen, die
September. Etwa 6.000 Kinder erleben hier
richtigen Weichen zu stellen, um Familien
mit ihren Eltern ein farbenfrohes Programm
einen festen Platz hier in Konstanz zu bereiten,
mit vielen spannenden Mitmach-Aktionen, die
einen Ort, an dem sie gerne leben, lernen und
sich die beteiligten Konstanzer und Kreuzlinger
arbeiten.
Vereine und Einrichtungen für Euch Kinder
haben einfallen lassen.
Ich danke der Stadtmarketing Konstanz
GmbH und dem bürgerschaftlichen Beirat als
So viele begeisterte Kinder zu sehen, zu
den Organisatoren des Kinderfestes herzlich
beobachten, wie sie feiern, spielen, basteln,
für ihr Engagement, ebenso allen Vereinen
entdecken und Freundschaft leben, das
und Einrichtungen sowie dem städtischen
ist einfach großartig. Erst recht, wenn dies
Jugendamt, die das Programm bereichern.
wie beim Kinderfest grenzüberschreitend
Und natürlich möchte ich auch allen Partnern
geschieht, wenn gemeinsam mit unseren
danken, die das Fest großzügig unterstützen
Schweizer Freunden gefeiert wird.
und erst möglich machen, ganz besonders
auch unserer Nachbarstadt Kreuzlingen.
In einer familienfreundlichen Stadt, in der
viel und gerne gefeiert wird, ist das Kinderfest
Und nun aber los: Ihnen und Euch wünsche ich
für die jüngsten BürgerInnen unserer Stadt
ganz viel Freude beim gemeinsamen Spielen!
zweifelsohne das jährliche Highlight im
städtischen Veranstaltungskalender. Für
die Stadt Konstanz ist es eine Selbst­
verständlichkeit und ein Herzensanliegen,
dieses Ereignis zu unterstützen.
Uli Burchardt
Oberbürgermeister der Stadt Konstanz
4
Liebe Eltern, liebe Kinder,
das grenzüberschreitende Kinderfest: auf
Die Stadt
Konstanzer Seite ein gelungener Abschluss
Kreuzlingen darf
der Sommerferien, auf Kreuzlinger Seite eine
sich glücklich
nochmalige Gelegenheit, Sommer und Freizeit
schätzen, dass
zu geniessen, nachdem das neue Schuljahr im
sie so viele
Thurgau seit einigen Wochen bereits wieder im
aktive Vereine in den unterschied­lichsten
vollen Gange ist.
Bereichen hat, die Kindern und Jugendlichen
attraktive Freizeitangebote bieten. Das
Allen gemeinsam ist beim Kinderfest die Freude
Kinderfest ist eine tolle Chance, die Angebote
am Spiel und Spass, am unbekümmerten
kennenzulernen und spielerisch zu entdecken.
Miteinander. Engagierte Vereinsmitglieder
beider Städte stellen hier die Kinder in den
Ein besonderer Dank an all jene, die das
Mittelpunkt und schenken ihnen Gelegenheiten,
Kinderfest dies- und jenseits der Grenze
ihre Neugierde und Kreativität auszuleben und
ermöglichen.
ihre Geschicklichkeit auszuprobieren.
Allen Besuchern und Mitwirkenden einen
Zugleich ist das Kinderfest ein schöner
wunderschönen Tag mit jeder Menge Spass!
Anlass, gemeinsam zu feiern, einander zu
Ich freue mich, Sie im Konstanzer Stadtgarten
begegnen und sich kennenzulernen. Genau
zu sehen.
dieses grenzenlose Miteinander möchten
wir von Seiten der Stadt Kreuzlingen fördern
und unterstützen. „Grenzenlos“ bezieht sich
hier aber nicht „nur“ auf die organisierenden
Vereine, sondern auch auf das schier
grenzenlose Angebot.
Dorena Raggenbass
Stadträtin Departement Freizeit
Mit dem Zubringer der im Kreuzlinger Hafen
startenden historischen Fähre beginnt das
Abenteuer Kinderfest in diesem Jahr erstmals
bereits auf Kreuzlinger Seite – eine ganz
besondere Weise, von Kreuzlingen aus in den
Konstanzer Stadtgarten zu gelangen.
5
6
Program m
Programm für das grenzüberschreitende Kinderfest 2014
im Konstanzer Stadtgarten
12:00 Uhr
Begrüßung mit der Musambara Musikschule Konstanz
(www.musambara.de)
12:15 Uhr
Tanzzentrum der Musikschule Kreuzlingen (www.m-s-k.ch)
12:25 Uhr
Tanzschule Dance FOR YOU (www.danceforyou.de)
12:40 Uhr
Tanzclub Theater Konstanz (www.theaterkonstanz.de)
12:50 Uhr
Junges Theater Konstanz/Chor
(www.theaterkonstanz.de/tkn/junges_theater)
ca. 13:00 Uhr DSMC Wasserski-Show (www.dsmc.de/wasserski)
14:00 Uhr
Tanzform Konstanz (www.tanzform.de)
14:15 Uhr
Agentur für junge Kunst und Kultur – UrbanSkillz (www.urbanskillz.de)
14:30 Uhr
La Danse Tanzschule (www.ladanse.de)
14:45 Uhr
Tanzgruppe Maren Wittig
14:50 Uhr
TEVOTE Tanz-College (www.tanz-college.de)
15:05 Uhr
Musikschule Musambara Konstanz (www.musambara.de)
15:15 Uhr
Mitmachzirkus Workshop für Kinder Theater Konstanz
15:45 Uhr
Abschlusskonzert mit der Jazz und Rockschule Konstanz
(www.jrsk.de)
7
S
Stromkasten
W
Wasserquelle
25
47
Konzertmuschel
40
15 16 1
1
10
18
12
Zugang
WC
8
7
14 52
13
2
S
46
48
W
61
22
4
®
43
51 39 3
6 5
50
60
4
11
21
30
65
56 71
29
53
8
9
58
Hü
67
64
Kinderflohmarkt
Kinderflohmarkt
Kinderfl
16 17 55 19
n
lio
vil e
Pa m Se
a
24 36 27
26 72 45
WC
54
42 31 41
62
38 4 57
28
38
2
34
37 S
34
73
49
32
59 63 35
5
68
33
69
üpfburg
70
flohmarkt Kinderflohmarkt
66
3
20
Notfallsammelplatz
i
23
Zugang
S
44
Konzil
9
TEILNEHmer
Reganaplex GmbH / Regena AG
Bobbycar-Rennen (www.regenaplex.de)
2 Montessori Kinderhaus
Kinderschminken, Aquarellieren
(www.montessori-konstanz.de)
3 Malteser Hilfsdienst e.V. Konstanz
RTW und BFD Fahrzeuge zeigen, Kinderschminken, Teddy verarzten, Maltisch
(www.malteser-konstanz.de)
4 Junges Theater Konstanz
Wild-West Basteln, Wild-West Leseecke,
Basecaps bedrucken
(www.theaterkonstanz.de)
5 Caritasverband Konstanz / Familienpflege
Riesenseifenblasen
(www.caritas-konstanz.de)
6 Wurzelkinder-Waldkindergarten Konstanz e.V.
Basteln mit Naturmaterialien
(www.die-wurzelkinder.de)
7 Guggenmusik X-Treme Konstanz e.V.
Kindertattoos, Airbrush, Dosenwerfen,
­Instrumente ausprobieren (www.mzvd.de)
8 Die Shiatsu Praxis
Shiatsu-Massagen für Kinder und Mandala
malen (www.die-shiatsu-praxis.de)
9 Konzilstadt Konstanz
Bastelaktion und Spiel zu den Konzilorten in der
Stadt (www.konstanzer-konzil.de)
10 Pflege- und Adoptivelternverein PFAD
­Konstanz und Umgebung e.V.
Nostalgische Kinder- und Mitmachspiele:
Himmel und Hölle, Stelzenlaufen,Eierlauf,
Sackhüpfen, Seilspringen, Hula-Hoop,
­Dosenwerfen (www.pfad-kn.de)
1
10
Änderungen vorbehalten
Gärtnern für Alle e.V. / Grüne Schule Mainau
Stecklingsvermehrung für Kinder, Gärtnern mit
Kindern, Infos zum Verein & zur außerschul.
Bildungseinrichtung „Grüne Schule Mainau“
(www.gaertner-fuer-alle.de)
12 Abenteuerschule Bodensee
Seilbrücke über den Kanal zum Inselhotel
(www.abenteuerschule-bodensee.de)
13 Alnatura GmbH Glücksrad, Torwand,
­Barfußweg, Luftballons (www.alnatura.de)
14 Mount Cameroun
Rastazöpfe mit Perlen flechten, Cornrows,
bunte Haarsträhnen
15 Waldorfkindergarten Konstanz
Kinderschminken
(www.waldorfkindergarten-konstanz.de)
16 Rudolf Steiner Schule Kreuzlingen-Konstanz
Filzen für Kinder
(www.steinerschulekreuzlingen.ch)
17 Stadtmarketing Konstanz GmbH & Stadt
Kreuzlingen / Kinder lesen und schreiben für
Kinder e.V. Infostand, Würfel-Bastelwettbewerb
(www.konstanz.de/smk)
18 Lebenshilfe für behinderte Menschen e.V. /
Eltern für Integration Rollstuhl-Parcours
19 Britan Crepes Spezialitäten
(www.britan-crepes.de)
20 DSMC e.V. Sektion Wasserski
DSMC Wasser Ski Show (www.dsmc.de)
21 Bodensee-Naturmuseum Rätsel, Quiz,
­Bastel-Angebote (www.konstanz.de)
22 ARAL Konstanz / Dankstelle
Eis gegen Spende (www.ley-gmbh.de)
11 TEILNEHmer
23 THW-Jugend Konstanz
Spielend helfen lernen – Aktion mit der
THW-Jugend (www. thw-konstanz.de)
24 Spielgruppe Dschungelhüüsli, Strahlungs­
freies Kreuzlingen, BI für humanen Mobilfunk in Konstanz Handwerkliche Arbeiten,
Strahlung des eigenen Handys messen,
­Infomaterial und Ballons abgeben
25 Freie Waldorfschule Konstanz Bunte Steine
(www.waldorfschule-konstanz.de)
26 DLRG-Jugend Konstanz Haiwerfen, Rettungsring werfen, Unterwasser-Finger-Fußball
(www.konstanz.dlrg.de)
27 DRK OV Konstanz &
Praxis Thomas Seehausen
Dosen werfen, Fühlkisten, Ballspiele
(www.ov-kn.drk.de)
28 Musikwerkstatt Musambara
Mitmachaktionen, Instrumentenwerkschau
(www.musambara.de)
29 Hillsong Church Germany Kinder Tattoos,
Seifenblasen (www.hillsongkonstanz.de)
30 Flyerline Deutschland GmbH Greenbox für
Fotos (www.flyerline.de)
31 Türkisch-Islamische Gemeinde Konstanz
Musik & Folklore (www.merlana-konstanz.de)
32 KikuZ Spielmobil mit Rollenrutsche, Bau­
bereich, Malaktion, Tisch- und Brettspiele
(www.konstanz.de)
33 Evangelisches Jugendhaus
Spielwiese zusammen mit dem Kikuz, Brettspiele,
Dosenwerfen, (www.jugendhaus-konstanz.de)
34 BUND Jugend Konstanz e.V.
Apfelsaftpressen, „längste Apfelschale der
Welt“, Apfel-Streuobstwiesen-Quiz,
Änderungen vorbehalten
Apfel-“Elfchen“-Geschichte, Apfeldünnele
(www.bund-konstanz.de)
35 Ungarischer Verein Thurgau
Holzlöffel-Puppen basteln
36 Tagesmütterverein Lkr. Konstanz e.V. Basteln
mit Kindern (www.tagesmuetterverein.net)
37 Kula-Gastro (www.kulagastro.de)
38 FAZ Familienzentrum Gutenberg Zauberstäbe,
Kinderspiele, kleine Pizza selber machen
(www.familienzentrum-gutenberg.ch)
39 Helft uns helfen
Teamspiele (www.helft-uns-helfen.de)
40 Tischfussball Konstanz e.V.
2 Tischfußball-­Tische zum Kickern
(www.tischfussball-bodensee.de)
41 AXA Versicherungen AG
Informationsstand, Herausgabe von Streu­
materialien und Luftballons für Kinder,
Möglichkeit zu Malen (www.axa.de)
42 EHC Kreuzlingen-Konstanz Hockeyspiel und
Torschuss (ehckk.ch)
43 Catering
44 Jugendfeuerwehr Besichtigung Feuerwehr­Löschfahrzeug, Wasserspiele, Infostand
(www.kfv-konstanz.de)
45 Bauchgefühl GbR Malen, Basteln
(www.bauchgefuehl-schwangerschaftsmode.de)
46 Serbische Kultur und Sportverein e.V.
Haare flecheten, Nägel lackieren
47 Anzeiger Südwest GmbH Puppentheater, Zaubershow, Glücksrad (www.anzeiger-suedwest.de)
48 AWO & Laugelegumper Kneten für die Kleinen,
Infos über die AWO und die Kinderspielgruppen
(www.awo-konstanz.de, www.laugelegumper.de)
11
Für Seekinder
MONOPOLY
Bodensee Edition
39,90 €
Super
spannend!
14,90 €
Diese und weitere tolle Produkte ansehen oder gleich bestellen:
shop.suedkurier.de
12
TEILNEHmer
49 Kiwanis Club Konstanz Information über
Kiwanis Club, Aktion mit Unicef Deutschland
und gemeinsame Charity-Maßnahmen mit der
Stiftung Dianino in Konstanz (konstanz.kiwanis.de)
50 Reitanlage Anja Theilig
Ponyreiten (www.anja-theilig.de)
51 Horta Immobilien GmbH & Co KG
Kinderschminken, Fotos mit ­Horta-Fahrzeug
„Crossblade“ (www.horta.de)
52 Christiani – Technisches Institut für Aus- und
Weiterbildung Spielen, Kinder für Technik
begeistern (www.christiani.de)
53 Eishockeyclub Bodensee Devils
Auf Kunst­eisfläche Schlittschuh laufen
(www.bodensee-devils.de)
54 arriva GmbH Fotografieren am Stand, Drucken
der Fotos auf Postkarten (www.arriva-service.de)
55 Mobile Massage Mobile Massage auf dem
Massagestuhl (www.beate-holzer.de)
56 AS Calcio Kreuzlingen
Fußball-Radar-Messanlage (www.as-calcio.ch)
57 Kindertagesstätte Dorothea von Flüe
Kartoffelstempeln, Tiere und Figuren aus Obst
und Gemüse herstellen, Apfelschälmaschine,
Tischspiele (www.kiga-dorothea.de)
58 JDAV Konstanz Mobile Kletterwand, Slacklines
(www.jdavkonstanz.de)
59 Deutsch-Französische Vereinigung DFV
Malen, Bastelarbeiten, Spiele
(www.dfv-konstanz.de)
60 Unterseeschule Radolfzell „Lebendiges
­Lernen“ e.V. Wer möchte einmal in einer Seifenblase stehen? (www.lebendiges-lernen-ev.de)
61 Primus GmbH Münzen prägen
(www.primus-muenzen.com)
Änderungen vorbehalten
62 Stadtwerke Konstanz GmbH - Fährebetrieb
Konstanz / Meersburg / BSB
Schiffssimulator, Kinderbasteln
(www.stadtwerke.konstanz.de)
63 Polnische Schule „Kleks“ Bastelaktion für
­Kinder, Papierblumen falten, Landkarten-Puzzle
64 Rugby Club Konstanz e.V. Verschiedene Rugby­Spiele, Umgang mit dem Ball, Tackelübungen mit
Pads und gegeneinander (www.rckonstanz.de)
65 GEWA (www.gewa-messe.com) /
OBI (www.obi.de) /
Ricosta Hüpfburg (www.ricosta.de)
66 Entsorgungsbetriebe Konstanz
Besichtigungstermin eines Müllfahrzeugs mit
Drehtrommel (www.konstanz.de/ebk/)
67 Schülerhilfe Claudia Schubärth
Kinderschminken, Übungen zur Ruhe und
Konzentration, Seifenblasen groß und klein
(www.schuelerhilfe.de/konstanz)
68 Oldtimerland Bodensee / Kärrele
(www.oldtimerland.eu)
69 Antonias Entertainment Ballon modellieren
70 International School Konstanz Kreuzlingen
Infomaterial der Schule, Kinderschminken
(www.iskk.ch)
71 Alpenregion Bludenz Tourismus / ­
Brandnertal Tourismus
Infostand Brandnertal, Kindermaltisch
(www.vorarlberg-alpenregion.at)
(www.brandnertal.at)
72 Südkurier Medienhaus Kinderreporter
(www.suedkurier.de)
73 SEE U „Souvenirs & Gifts
Malen & Basteln, Verteilen von Ballonen
(www.see-u-konstanz.de)
13
verkaufen
vermieten
Der Schlüssel für Ihre Immobilie.
Gegründet in Konstanz, etabliert in der Region, präsent
an vier Standorten.
horta Immobilien ist einer der größten Immobiliendienstleister in der
Region und seit über 20 Jahren eine feste Größe in Konstanz und
am Bodensee. Wir setzen auf Service und Kundennähe,
deshalb sind wir mit unseren Shops in Konstanz, Radolfzell,
Überlingen und Friedrichshafen immer in Ihrer Nähe.
Und unsere Immobilienexperten helfen Ihnen bei allen Fragen
rund um Ihre Immobilie stets schnell und kompetent weiter.
Kommen Sie zu horta und überzeugen
Sie sich selbst von unserem
einzigartigen Leistungsangebot,
denn Horta ist der Schlüssel
für Ihre Immobilie.
Kindern ein zu Hause geben.
Darum sind wir Sponsor des Kinderfestes 2014!
horta Immobilien GmbH & Co. KG, Mainaustraße 32, 78464 Konstanz, Tel.: 07531/ 942189-0
verwalten
verwöhnen
horta2go.de
Mobil Immobilien finden.
horta hat was!
Standorte: Konstanz | Radolfzell | Überlingen | Friedrichshafen
Wir möchten unseren
Kindern eine sorgenfreie
Zukunft ermöglichen/
plan360° Familie.
Mit Kindern wächst Ihr Glück, aber auch Ihre Verantwortung. Damit
Ihre Familie mit optimalem Schutz durchs Leben geht, sollten Sie
frühzeitig an eine umfassende Existenzabsicherung und Vermögensplanung denken. AXA begleitet Sie Schritt für Schritt – mit der
individuellen Rundum-Beratung plan360° Familie.
Vereinbaren Sie am besten gleich einen Termin!
Wir beraten Sie gerne.
AXA Generalvertretung Vito Branciforte
Ackerweg 28, 78476 Allensbach, Tel.: 07533 9978300
Fax: 07533 9978310, vito.branciforte@axa.de
16
z
n
a
t
s
n
o
k
r
h
me
im leben!
den See
e kannst Du über
hr
Fä
r
de
or
at
ul
men:
Fahrsim
nz groß rauskom
erfest: Mit dem
ga
e
nd
eb
Ki
ri
im
et
be
sb
s
iff
un
ch
Besuche
der Bodensee-S
etriebe.
Malwettbewerb
densee-Schiffsb
Bo
e
di
r
düsen und beim
fü
en
rt
ele Dir an
ka
on
is
ee fahren? Bast
n Kindersa
ns
ke
de
in
w
Bo
s
n
ei
Pr
de
1.
er
s
Al
Boot üb
en Fähre.
einem richtigen
it der historisch
it
m
t
m
r
hr
be
Fa
lie
ne
st
ei
r
ill
te fü
Du w
ischung
gene Eintrittskar
riasteg. Zur Erfr
ei
e
pe
in
Im
De
m
d
vo
an
r
St
Uh
unserem
r.
chen 12 und 16
it frischem Wasse
t stündlich zwis
rbar kostenlos m
Los geht die Fahr
se
as
kw
in
Tr
r
re
ch an unse
versorgen wir Di
erke.
on. Deine stadtw
gi
re
e
di
in
nz
nsta
bring‘ mehr ko
17
Spiel mit
uns!
Gummitwist
Wer kennt es nicht, das gute alte
Gummitwist?
Es fordert Rhythmus, Geschicklichkeit und Ausdauer.
Hast du Lust, es mit Teddy und
Jimmy auszuprobieren?
Seite, Seite,...
Los Jimmy!
Spruch 1:
Seite, Seite, Mitte, Breite, Seite, Seite, Mitte, Raus
Spruch 2:
Peter Alexander, Füße auseinander, Füße wieder zu,
wie alt bist du?
18
Seilspringen
Teddybär, Teddybär, dreh dich um (sich drehen)
Teddybär, Teddybär, mach dich krumm (sich krumm machen)
Teddybär, Teddybär, hebt ein Bein (ein Bein heben)
Teddybär, Teddybär, das war fein! (klatschen)
Teddybär, Teddybär bau ein Haus, (mit Fingern ein Dach zeigen)
Teddybär, Teddybär schau heraus. (mit dem Kopf druchschauen)
Teddybär, Teddybär zeig einen Fuß, (einen Fuß zeigen)
Teddybär, Teddybär bestell einen Gruß. (winken)
Teddybär, Teddybär zeig mir deine Schuh,
Teddybär, Teddybär wie alt bist du?
19
Für Abenteurer
Unsere Kindermöbelabteilung bietet viele kreative
Ideen und Accessoires für Kinderwohnträume.
und Prinzessinen.
Fretz Wohn- & Küchendesign
Fürstenbergstraße 38-40/41 | 78467 Konstanz
Tel.: +49(0) 7531 92409-0
kontakt@fretz.de | www.fretz.de
HISTORISCHE FÄHRE
ANLÄSSLICH DES KINDERFESTES
AB IMPERIASTEG
UHRZEIT 12:00 · 13:00 · 14:00 · 15:00 · 16:00
PREIS pro Person 8,00 €
Kinder können sich eine Freikarte am Stadtwerkestand basteln.
22
Schäfchen zählen
Es kommt so oft vor, dass man Abends nicht einschlafen kann.
Wir haben uns die Frage gestellt, was man dagegen tun kann,
und kamen wieder auf das gute, alte Schafe Zählen.
Stell Dir vor, Du stehst auf einer saftigen, grünen Weide mit
vielen Schafen. Die Schafe springen alle nacheinander immer
über den gleich Zaun, doch die Weide wird und wird nicht
­leerer.
Das eine Schaf hat eine lustige Zipfelmütze, das zweite trägt
Ringelsöckchen und das dritte kaut auf einem Grashalm.
Was siehst Du noch für Schafe? Was haben Deine Schafe so
an oder sind sie vielleicht einfach nur weiß und flauschig? Und
vor allem: Wie viele Schafe sind es?
Lass Dich von den Schafen beim Zählen sanft in den Schlaf
begleiten und träum was Schönes.
23
ALLES WAS DAS HERZ BEGEHRT!
KIOSK AM STEPHANSPLATZ
Wessenbergstr. 29 A
78462 Konstanz, Altstadt
KIOSK AM LUTHERPLATZ
Lutherplatz 1 A
78462 Konstanz, Altstadt
Inhaber Bernfried Hainke, Tel.: 07531 / 23934
Hermes Annahmestelle, Briefmarken, Kaffee,
Busfahrkarten u.v.m.
24
Die Geschichte der Zahnfee
Du hast einen Zahn verloren und weißt nicht, was Du mit dem
Zahn anfangen sollst? Dann erzählen wir Dir hier ein kleines
Geheimnis:
Schon seit sehr langer Zeit erzählen sich die Menschen die
­Geschichte der Zahnfee. Jedes Kind, welches eine Zahn
­verliert und diesen unter sein Kissen legt, findet am nächsten­
Morgen ein kleines Geschenk unter seinem Kissen an der Stelle,
an welche der Zahn gelegt wurde. Mal sind es M
­ urmeln­, mal ist
es ein kleines Buch. Die Zahnfee sucht sich das G
­ eschenk aus,
welches am besten zum Kind passt.
Pepe vermisst
seine ­Zähne­­.
Hilf ihm beim
Suchen und
zeig ihm den
richtigen
Weg durchs
­Labyrinth!
25
DIE BLUMENINSEL
IM BODENSEE
Insel Mainau
Entdecke das Mainau-Kinderland!
Insektengarten
„Blumis Uferwelt“
Kinder-Schatzsuche
„Wasserwelt“
Streichelzoo
Kindergeburtstag
„Zwergendorf“
Mainau-Bauernhof
Kinder bis einschließlich 12 Jahre gratis!
Mainau GmbH | Telefon +49 (0) 7531/303-0 | info@mainau.de | www.mainau.de
Anzeige: Kinderfest_Anzeige | 11.8.2014, 13:53 | 125 mm * 86,56 mm
Anz_Konstanzer_Kinderfest.indd 1
23.07.14 14:53
Kinderfest 2014
GUTSCHEIN 49,- €
Jetzt informieren
& kennenlernen
• Wir feiern Euch! Mit Kinderschminken und Spielen
zur Ruhe und Konzentration.
• Wir feiern unsere 25 Jahre in Konstanz mit Euch
und Geburtstagskuchen!
• Wir gehen individuell und einfühlsam auf Eure
Bedürfnisse ein!
• Wir bieten Einzelunterricht in kleinen Gruppen und
Ferienkurse (Fachkurse und Zusatzkurse) u.v.m.
Kommt vorbei: 13.09., 11-17 Uhr
Einfach im September/Oktober 2014 mit uns Geburtstag feiern und einlösen!
Gültig nur für Neukunden und nicht in Verbindung mit anderen Angeboten.
Schülerhilfe in Konstanz • Hussenstr. 19 • Tel. 07531 19 4 18 • www.schuelerhilfe.de
26
Mal- und Bastelwettbewerb
Malen, schneiden, kleben, GEWINNEN !
Hol Dir jetzt Deine Bastelvorlage und gestalte
Abgeben kannst Du Deinen Würfel einfach
Deinen persönlichen Kinderfest-Würfel!
beim Kinderfest am 13. September bis
Mit dem fertigen Würfel kannst Du am
spätestens 13 Uhr am Infostand des
diesjährigen Mal-­und Bastelwettbewerb des
Stadtmarketing Konstanz und der Stadt
grenzüberschreitenden Kinderfestes 2014
Kreuzlingen. Ab dem 8. September kann der
teilnehmen.
Würfel auch schon in unserem Büro der
Stadtmarketing Konstanz GmbH (Obere
Bastelvorlagen erhältst Du beim
Laube 71 in Konstanz) abgegeben werden.
Stadtmarketing Konstanz (Obere Laube 71)
sowie beim KIKUZ Konstanz
Aus Konstanz und Kreuzlingen werden
(Rebbergstraße 34). Auch beim Oldtimer­
jeweils drei der abgegebenen Würfel
brunch am 7. September ab 10 Uhr in der
prämiert. Es gibt tolle Preise zu gewinnen!
Konstanzer Hafenstraße können die Würfel
gebastelt werden.
!
Viel Glück 27
05
Gehrenbergstrasse 50
88090 Immenstaad
anfrage@ferienwohnpark-immenstaad.de
www.ferienwohnpark-immenstaad.de
FERIENWOHNPARK
IMMENSTAAD
KONTAKT:
+ 49 (0) 75 45/9 41 00
Zentral am Bodensee liegt zwischen Wiesen und Feldern
unsere Ferienanlage am östlichen Ende von Immenstaad,
nur ca. 600 m zum See und 3 Autominuten zum Ortskern.
Für den Urlaubsaufenthalt können Sie wählen zwischen
komfortablen Ferienapartments oder familienfreundlichen
und behaglich eingerichteten Ferienhäusern.
In unserem Park und näherer Umgebung finden Sie Spielplätze, Bolzplatz, Tischtennis, Hochseilpark, Fahrradverleih,
Bäckereiservice, Einkaufszentrum, Restaurant, Ortsbusanbindung.
Apartments
Der Ferienwohnpark verwaltet 4 große Apartmenthäuser
mit verschieden großen Ferienwohnungen. Wir bieten Ihnen
1- & 2-Zimmer-Apartments in verschiedenen Größen für
Selbstversorger ausgelegt und mit einer kompletten Küche an.
Exklusive Maisonette-Wohnungen
Unsere exklusiven Maisonette-Wohnungen verteilen sich
auf zwei Ebenen und verfügen über einen Balkon bzw. eine
Dachterrasse oder eine Gartenterrasse.
Ferienhäuser
Die Ferienhäuser werden in Nurdachhäuser und Satteldachhäuser unterschieden. Die Nurdachhäuser haben zwei Etagen.
In den Satteldachhäusern befindet sich alles auf einer Ebene.
Die maximale Personenbelegung liegt bei der größten Hauseinheit bei 5 + 1 Pers.
»Mach' Dein MüllwerkerDiplom bei den EBK«
st!
o beim Kinderfe
EBK mit Müllaut
Bei den Entsorgungsbetrieben arbeiten insgesamt 30 Männer
in leuchtend orangener Arbeitskleidung. Sie sammeln ein,
was wir wegwerfen.
Unser Abfall ist so bunt wie unser Leben. Wenn wir im Frühjahr
den Keller aufräumen, stehen wir vor einem Sammelsurium
und der Frage: Wohin damit? Vor dieser Frage stehen auch die
EBK. Insgesamt sammeln sie rund 20 verschiedene Abfallarten
und sorgen dafür, dass diese sinnvoll und umweltgerecht
verwertet werden.
Wir bringen unser schönstes Müllauto für Euch mit.
Lernt etwas über die Technik, nehmt Platz hinter dem
Steuer und legt das Müllwerker-Diplom ab!
Die EBK freuen sich auf Euren Besuch!
28
!
Taste them all
Tasty Donuts Konstanz
Neugasse 13
78462 Konstanz
www.tastydonuts.de
info.konstanz@tastydonuts.de
Mo – Fr 10:00 – 19:00
Sa
10:00 – 19:00
Jet zt no ch bis zum 20 .09 .14
!
Kin de rfe st Do nu t pro bie ren
JETZT AUCH
DIGITAL LESEN!
Suchbegriff: familie&co – die Familienzeitschrift
familie&co erscheint bei Family Media GmbH & Co. KG, Geschäftsführer: Marko Petersen,
Schnewlinstraße 6, 79098 Freiburg. Handelsregister: AG Freiburg i.Br., HRA 5066
Vertriebszentrale
Rudolf-Diesel-Str. 10, 78467 Konstanz
-
1 0 75 31/58 10-50
Niederlassung Radolfzell
1 07732/9232-66
Das Original.
www.ley-gmbh.de
29
Dieses jahr mit dabei
auf dem Kinderfest:
Der SUP Verleih von Konstanz.
30
:
anz (Auswahl)
st
n
o
K
m
u
d
n
in u
Kinderbasare
ingen
Ort
er-Halle, Dett
, Kapitän-Rom
na
Uhrzeit
re
Ve
.
St
Kindergarten
Uhr
r. 63, Konstanz
13:30 – 15:30
e, Schottenst
nd
ei
m
ge
27.09.14
nt
nstanz
ve
Ad
r
hulstr. 13, Ko
11:00 – 15:00 Uh
erpfarrei, Sc
n
th
Lu
s
au
eh
28.09.14
nd
aus, Dettinge
Gemei
neuen Schulh
im
r
12:30 Uhr
sa
0 –
ba
:0
nd
10
d Juge
orf
11.10.14
Grundschul- un
. 36, Dingelsd
r
f, Thingoltstr
:30 – 16:30 Uh
or
14
sd
el
ng
Di
.14
e
ul
11.10
nstanz
r Grundsch
utestr. 15, Ko
11 :00 – 13:00 Uh
St. Gallus, Re
l
aa
es
12.10.14 nd
ei
m
Ge
Uhr
14 :00 – 16:00
12.10.14 rmine.net
w.hermine-te
rmine auf: ww
Te
d
un
s
fo
In
Mehr
Datum
Ampel-Ro
ulette
Ratet vor d
er Fahrt in
den Urlaub
roten Amp
wie oft ihr
eln stehen
bei
bleiben müs
grün ist, w
st und wie
enn ihr dur
oft
ch Ortscha
Wer von eu
ften fahrt.
ch hat bes
ser getipp
t?
Wortschla
ngen bilde
n
Eine Perso
n darf ein be
liebiges Tier
Nächste m
nennen, de
uss nun ein
r
Tier finden,
­letzten Buc
das mit de
hstaben vo
m
m Vorgänge
­solange bi
r anfängt –
s einem ke
ine Tiere m
ehr einfalle
n.
Beispiel: S
chlange – El
efant – Tige
r
was du
Ich sehe was,
nicht siehst…
alle Mitspie­
cht etwas, das für
Ein Mitspieler su
s, was du
wa
he
d sagt: „Ich se
ler sichtbar ist un
)“. Nun
en
nn
ne
rbe
(Fa
das ist
nicht siehst, und
, um
en
nd
ufi
deren herausz
versuchen die an
e, der die
nig
rje
De
te.
nn
eln kö
was es sich hand
die Reihe,
t als Nächster an
Lösung hat, komm
ren
de
an
die
s
da
n,
uche
sich etwas auszus
erraten müssen.
31
AUSMALBILD
G
H
F
I
E
J
D
C
K
B
A
Impressum
Herausgeber: Stadtmarketing Konstanz GmbH
V.i.S.d.P.: Konrad Frommer und Hilmar Wörnle (Geschäftsführer)
Gestaltung:
Stadtmarketing Konstanz GmbH
32
12
10
11
9
8
7
6
3
5
4
13
14
2
15
1
Adresse:
Tel.: Internet:
16
Stadtmarketing Konstanz GmbH | Obere Laube 71 | 78462 Konstanz
+49 (0)7531 28248-0 | Fax.: +49 (0)7531 28248-11
www.stadtmarketing.konstanz.de | www.facebook.com/stadtmarketing.konstanz
33