Rübenlauf ich freu` mich drauf!

Transcription

LOKALE NACHRICHTEN UND AMTLICHE MITTEILUNGEN AUS DER UMGEBUNG
rings
umuns
Stadt Hemmingen
A R N U M , D E V E S E , H A R K E N B L E C K , H E M M I N G E N - W E S T E R F E L D , H I D D E S T O R F, O H L E N D O R F U N D W I L K E N B U R G
5 3 . J a h r g a n g , 1 6 . S e p t e m b e r 2 0 15
Rübenlauf ...
ich freu‘ mich drauf!
Stadt Hemmingen
familienfreundlich im Grünen
Herr Bürgermeister
Claus-Dieter Schacht-Gaida
lädt Sie ein zur
farbeformnatur
Vernissage der Ausstellung von
Eva Heidrich
- mit Hemminger
Halbmarathon -
am Sonntag, dem 20. September 2015
1,4 km – 5,0 km – 10,0 km – 21,1 km
10 km Walking / Nordic Walking
Neu: 10 km Straßenlauf auf DLV-vermessener Strecke
Veranstalter:
SV "Eintracht" Hiddestorf e.V.
in den Ratssaal des Rathauses
der Stadt Hemmingen
Freitag, 25. September 2015, 17.00 Uhr
Vernissage mit Musik
Einführung: Dr. Holly Todd
>>Auf Flügeln des Gesanges…<<
www.ruebenlauf.de
Ab 18.00 Uhr Jazzkonzert im Foyer des
Rathauses
RINGS UM UNS AUSGABE 19
ANZEIGEN
ANZEIGEN
KFZ-MEISTERBETRIEB
MANFRED ADAM
AUTOZUBEHÖR- UND
ERSATZTEILHANDEL
ÜBER 30 JAHRE
Göttinger Landstr. 45 · 30966 Hemmingen
Inh.: Schreier · Telefon (05 11) 41 19 19
➜
➜
➜
➜
➜
Reifen-, Auspuff- und Bremsen-Service
...
on
Kfz-Reparatur für alle Pkw-Typen
ch r
ie s sere ßer
S
un gro
en
sst nter in
Karosserie- und Lackarbeiten
)!
Wu kt hi tt ist e 0 m²
e
r
a
i
t
d rks tz (40
e
a
Auto-Zubehör und Einbau
W rkpl
Pa
jeden Tag HU und AU
P
Tel. (05 1 1 ) 42 61 08
Fax (05 11 ) 7 68 25 21
30966 Hemmingen
Dorfstraße 47
www.dachdeckerei-richter-hemmingen.de
info@dachdeckerei-richter-hemmingen.de
Hat Ihr Auto die Urlaubsreise
gut überstanden?
Anzeige in der
„rings um uns“ Nr. 18
am 2. September 2015
Wir helfen Ihnen, wenn es zwickt oder zwackt!
Anzeigengröße
Anzeigenpreis
90 x 60
102,– E zuzüglich MwSt.
Anzeige in der
Freigabe erbeten Tel. (05 11) 41 02 89 -30
Fax (05 11) 41 65 77
Malerfachbetrieb
Anzeigengröße
x 90
Siegfried90
Gajewczyk
GmbH
Anzeigenpreis
112,50 E zuzüglich
MwSt.
ngen aller Art
ru
vie
no
Re
r
fü
r
ne
ssiger Part
Ihr zuverlä
Freigabe
erbeten Tel. (05 11) 41 02 89 -30
Mit freundlichen Grüßen
11)(0511)
41 65270
7777 34
Weetzener Landstraße 2 Fax (05
Telefon:
30966 Hemmingen
Telefax: (0511) 270 77 33
Mitgajewczyk@htp-tel.de
freundlichen GrüßenMobil: (0170) 500 39 58
Anzeige in der
Marion Werscheck
um uns“ Nr.GmbH
13
KARL -H.„rings
MÜNKEL
am 24. Juni 2015
Weitere Erscheinungstermine:
• Metallbau • Edelstahlarbeiten
Anzeigengröße
90 x 55
IMMER, bis auf Widerruf
•
Stahlbau
• Bauschlosserei
Anzeigenpreis
je 93,50
E zuzüglich MwSt.
S E I T 1942 zum Monatsende
Rechnung
www.maler-hemmingen.de
Marion Werscheck
Die Glaserei
inumIhrer
Nähe
„rings
uns“ Nr.
02
Anzeige in der
am 18. Januar
K. Szwillus
Marco
Szwillus
Inh.: 2012
30966 HEMMINGEN
Göttinger Landstr. 53
Anzeigengröße
90 x 55
www.glas-wilke.de
glas-wilke@htp-tel.de
Anzeigenpreis
93,50 E + MwSt.
(farbig)
(Lastschrift
– 2% Konto)
Freigabe
erbeten
Tel.
(05 11) 41 02 89 -30
30966 Hemmingen
· Carl-Zeiss-Straße
2-4
Fax
11)(05
41 11)
65 41
7711 88
Telefon (05 11) 42 31 33(05
· Fax
www.metallbau-muenkel.de
Marion Werscheck
Anzeige in der
Ausführung
TISCHLER-- Hemm.--- Westerfeld
am 16.
März 2011
Gutenbergstraße17
sämtlicher Tischlerarbeiten
MEISTERIN
Weitere
Erscheinungen:
( 05 11) 41 60 17
Innenausbau · Dachausbau
Anzeigengröße
90 x 50
Jeden
Monat 2 Erscheinungen
bis Oktober
Anzeigenpreis
85,–
E zuzüglich
RUU
14 - 22 (ausser
Ausgabe
18!!!) MwSt.
Marion Werscheck
Anzeige
in der
am 15. April 2015
Fax (05 11) 41 65 77
DANN
Anzeigengröße
Anzeigenpreis
MitSIEfreundlichen Grüßen
Energiesparen
Wärmeschutz-
Tel. (0511) 42 64 66
+ Spiegel nach Maß
Duschtüren
mit
mit Glas
Fax (0511)
Freigabe
erbeten Isoliergläsern
Tel. (05 11) 41
02 894218
-3099
Fax
(05
11)
41
65
77
ReparaturKüchenrückwände
Ganzglas- und
Schnelldienst
90 x 50
Platzierungswunsch:
Freigabe
erbeten Tel. (05 11) 41 02 89 -30
weit vorn, gern Seite
Fax2.(05 11) 41 65 77
Nicht auf die Rückseite
M. Werscheck
2 SEITE
RINGS UM
Weitere Erscheinungen:
Anzeige
in der
Bis
auf Widerruf
Sterbefall?
86 26 91
RUFEN
Marion Werscheck
Seit 1908 in Familienbesitz · Tag und Nacht dienstbereit
Hannover-Wülfel · Pieperstraße 14
Erd-, Feuer- und Seebestattungen
Sarglager · Fernüberführungen · Eigene Totenfrau
Behindertengerechter Abschiedsraum
U N S 0A 2
U S GS EA IBTEE 1 9
RINGS UM UNS AU
I N H A LT S V E R Z E I C H N I S
rings 19
umuns
Stadt Hemmingen
☎
NOTRUFE
POLIZEI Hemmingen Arnum
Tel.: 0 51 01 / 85 27 07
Göttinger Straße 65 A
Falls nicht besetzt:
Polizeikommissariat Ronnenberg
Tel.: 0 51 09 / 517 - 0
POLIZEI - NOTRUF 110
in allen Ortsteilen
UNFALL / RETTUNG / FEUER 112
in allen Ortsteilen
Ärztlicher Notdienst
Tel.: 116 117
Krankentransport
mit ärztlicher Verordnung
Tel.: 05 11 / 19 22 2
Zahnärztlicher Notdienst
Tel.: 05 11 / 31 10 31
Sozialstation Hemmingen
Berliner Straße 16
Tel.: 05 11 / 41 64 42
Stadtverwaltung Hemmingen
Rathausplatz 1
Tel.: 05 11 / 41 03 - 0
Straßenbeleuchtung Störungsstelle
Tel.: 0800 / 0 28 22 66
Nur nach Dienstschluss:
Technischer Notdienst
Tel.: 05 11 / 41 03 - 124 oder
Tel.: 0162 / 2 02 69 17
Frauenhaus der Arbeiterwohlfahrt
Tel.: 05 11 / 22 11 02 (Tag und Nacht)
inhalt
SEITE
04
A M T L I C HE S
KIRCHLICHE NACHRICHTEN10-11
12-13
FA M I L I E N A N Z E I G E N V E R A N S T A LT U N G S K A L E N D E R 1 6 - 1 7
BAUHOF
18
SONSTIGES
19
LEINE-VOLKSHOCHSCHULE
20
ARNUM23
APOTHEKENNOTDIENST
jeweils von 8.30 bis 8.30 Uhr des nächsten Tages
25. 09. Easy-Apotheke Hildesheimer
Telefon: (05 11) 84 86 47 60
Hildesheimer Straße 213
26. 09. Adler-Apotheke Laatzen
17. 09. Johannes-Apotheke
Telefon: (0 51 02) 23 01
Telefon: (05 11) 46 34 59
Laatzen/Rethen, Hildesheimer Str. 372
Wettbergen, An der Kirche 1
27. 09. Neue Apotheke im Mittelfeld
18. 09. St. Johannis-Apotheke
Telefon: (05 11) 86 45 73
Telefon: (05 11) 69 17 69
Mittelfeld, Lehrter Platz 3
Laatzen, Pettenkofer Straße 2
28. 09. Igel-Apotheke
19. 09. Kolumbus-Apotheke
Telefon: (05 11) 82 39 41
Telefon: (05 11) 86 15 75
Laatzen, Alb.-Schweitzer-Straße 1
Mittelfeld, Giesener Straße 1A,
29. 09. Rosen-Apotheke
n. Üstraschleife
Telefon: (05 11) 32 72 74
20. 09. Hermes-Apotheke
Hannover-Mitte, Lavesstraße 6
Telefon: (05 11) 86 43 80
Ecke Schiffgraben
Hildesheimer Str. 52, Hst. Linie 1/2
30. 09. Fiedeler-Apotheke
Laatzen-Nord bzw. Eichstraße
Telefon: (05 11) 83 04 18
21. 09. Wilhelm-Apotheke
Hildesheimer Str. 220, Ecke
Telefon: (05 11) 85 15 32
Fiedelerstr., Südschnellweg
Marienstraße 70, Ecke Sallstraße
01. 10. Leonoren-Apotheke
22. 09. Damian-Apotheke
Telefon: (05 11) 42 24 22
Telefon: (05 11) 88 16 88
Ricklinger Stadtweg 33,
Hildesheimer Straße 102-104,
Eingang Plengestraße
Ecke Raimundstraße
02. 10. Falken-Apotheke
23. 09. Weiler Vital-Apotheke im real Telefon: (05 11) 42 21 38
Telefon: (05 11) 4 50 89 80
Oberricklingen, Wallensteinstr. 23 D
Hemmingen, Alfred-Benz-Straße 1
03. 10. Alte Ricklinger-Apotheke
24. 09. Rats-Apotheke Arnum
Telefon: (05 11) 42 15 62
Telefon: (0 51 01) 21 96
Ricklingen, Ricklinger Stadtweg 9,
Arnum, Gartenstraße 6, an der B3
Haltestelle Beekestraße
16. 09. Südstadt-Apotheke
Telefon: (05 11) 8 07 41 00
Südstadt, An der Weide 23-25
REDAKTION / ANZEIGEN
Anzeigenannahme für Geschäfts- und Familien- und Kleinanzeigen :
Montag bis Donnerstag 7.30 bis 14.30 Uhr · Freitag von 7.30 bis 13.00 Uhr
Verlag Gödicke Druck · Carl-Zeiss-Str. 24 · 30966 Hemmingen
Telefon:(05 11) 41 02 89 - 30 · Fax : (05 11) 41 65 77
E-Mail:ringsumuns@goedicke-druck.de
Erscheinungstermine der nächsten Ausgaben
m 30. September 2015 (Anz.-/Redaktionsschluss: 23.09.)
(Anz.-/Redaktionsschluss: 07.10.)
m 14. Oktober 2015
HEILPRAKTIKER
23
ANKAUF / VERKAUF
26
VERSCHIEDENES
26
DEVESE / HEMM.-WESTERFELD26
HIDDESTORF / OHLENDORF
27
STELLENMARKT
27
UNTERRICHT
27
WILKENBURG
28
IMMOBILIENMARKT
31
GARAGEN / GEWERBL. RÄUME
31
IMPRESSUM
Herausgeber:
Stadt Hemmingen
Verantwortlich f. d. redaktionellen Teil:
Bürgermeister Schacht-Gaida
Redaktionelle Zuschriften:
Redaktion: Frau Schwake
Stadtverwaltung Hemmingen,
Postfach 1380, 30955 Hemmingen,
Telefon: 05 11 / 41 03 - 135
Fax:
05 11/ 41 03 - 296
E-Mail:ringsumuns@stadthemmingen.de
Verlag, Druck, Vertrieb und
Anzeigenverwaltung:
Gödicke Druck, Verlag & Consulting GmbH,
Carl-Zeiss-Straße 24, 30966 Hemmingen,
Telefon: (05 11) 41 02 89 -0
Fax: (05 11) 41 65 77
E-Mail:ringsumuns@goedicke-druck.de
>>rings um uns<< wird kostenlos (bis Frei
tag nach ET.) an alle Haushalte der Stadt
Hemmingen 2 x im Monat verteilt. Beiträge
die als Veröffentlichungen der Vereine, Verbände, Kir
chen, Parteien oder sonst namentlich gekennzeichnet sind, geben nicht
die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich vor, Beiträge sprachlich
zu überarbeiten oder aus Platzgründen zu
kürzen. Ein Anspruch auf Abdruck von Ein
sendungen besteht nicht. Leserbriefe und
offene Briefe werden nicht abgedruckt. Aus
der Nennung der Markenbezeichnungen
dieser Zeitschrift können keine Rückschlüsse gezogen werden, ob es sich um ge
schützte oder ungeschützte Bezeichnungen
handelt. Im übrigen gelten die allgemeinen
Geschäftsbedingungen der Druckindustrie.
Für die Richtigkeit per Telefon oder Fax
übermittelter Anzeigen wird keine Ge
währ übernommen.
Kleinanzeigen sind sofort zu bezahlen oder
bei telefonischer Bestellung per Lastschrift
an den Verlag zu begleichen. Bei nicht pünkt
lichem Zahlungseingang wird keine Gewähr
für die Veröffentlichung übernommen.
Bankverbindung:
Gödicke Druck GmbH, Hemmingen
Sparkasse Hannover, BIC SPKHDE2HXXX
IBAN DE17 2505 0180 0000 8555 29
SEITE
3
Amtliche Bekanntmachung
Amtliches und Nachrichten der Stadt
18. Sitzung des Ausschusses für Bildung, Familie, Kinder und Jugend
16. Sitzung des Ausschusses für Sport, Kultur, Senioren und Soziales
am: Mittwoch, 23. September 2015
um: 19.00 Uhr
Ort: Ratssaal im Rathaus, Rathausplatz 1, 30966 Hemmingen
TAGESORDNUNG:
Öffentlicher Teil:
1.Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung, der Beschlussfähigkeit
und der Tagesordnung
2.Einwohnerinnen- und Einwohnerfragestunde
3. Änderungsanträge zur Tagesordnung
4. Genehmigung des öffentlichen / nichtöffentlichen Protokolls über
die 15. Sitzung am 6. Juli 2015
5. Mitteilungen des Bürgermeisters; Berichte der Verwaltung
6.Mitteilungen des Geschäftsführers der Leine-Volkshochschule
gGmbH
7. Sozialbericht 2015
– Darstellung des Berichtes durch die Region Hannover, Herr Gapski
8. Richtlinie für die Förderung der Sportvereine in der Stadt
Hemmingen (Sportförderungsrichtlinie)
8.1. Richtlinie für die Förderung der Sportvereine in der Stadt
Hemmingen (Sportförderungsrichtlinie) – überarbeitete
Fassung
9. Leine-Volkshochschule gGmbH
– Jahresabschluss 2014
10. Zwischenbericht zur Haushaltswirtschaft der Stadt Hemmingen
im Haushaltsjahr 2015 per Stand 31. August 2015
11. Anfragen von Ausschussmitgliedern
12. Schließen des öffentlichen Teils der Sitzung
Hemmingen, 9. September 2015
Stadt
Hemmingen
Der Bürgermeister
Schacht-Gaida
32. Sitzung des Ausschusses für Stadtentwicklung und Umwelt
am: Donnerstag, dem 24. September 2015
um: 19.00 Uhr
Ort: Ratssaal im Rathaus, Rathausplatz 1, 30966 Hemmingen
TAGESORDNUNG:
Öffentlicher Teil:
3.Änderungsanträge zur Tagesordnung
4.Genehmigung des öffentlichen / nichtöffentlichen Protokolls über
die 31. Sitzung des Ausschusses für Stadtentwicklung und Umwelt
am 2. Juli 2015
5.Mitteilungen des Bürgermeisters; Berichte der Verwaltung
6.Neue Radverkehrsführung im Zuge der Berliner Straße
7.Bau einer neuen Radwegbrücke über die B 3 neu im Zuge des
„Grünen Rings“ im OT Devese
8.Sachstandsbericht zum Flurbereinigungsverfahren
im Zuge der B 3 neu
9.Antrag der Fraktionen CDU, Bündnis 90 / die Grünen, DUH:
„Zebrastreifen auf der Bockstraße einrichten – Fußgänger schützen
– Schulweg sichern – Bockstraße beruhigen“
– Einrichtung einer Mittelinsel als alternative Maßnahme
10.Antrag der DUH-Fraktion:
Verkehrsberuhigung auf der K 224 in Harkenbleck und Arnum
11.Antrag der SPD-Fraktion: Ökologische Standards in Hemmingen
12.Stellungnahme der Stadt Hemmingen zum Planfeststellungsverfahren für den geplanten Kiesabbau im Bereich Müggenwinkel /
Wilkenburg
13.Neugestaltung „Alte Wilkenburger Straße“ in Arnum
– Vorstellung von Varianten
14.Zwischenbericht zur Haushaltswirtschaft der Stadt Hemmingen
im Haushaltsjahr 2015 per Stand 31. August 2015
15.Anfragen von Ausschussmitgliedern
16.Schließen des öffentlichen Teils der Sitzung
4
SEITE
Stadt
Hemmingen
TAGESORDNUNG:
Öffentlicher Teil:
4.Genehmigung des öffentlichen / nichtöffentlichen Protokolls über
die Sitzung am 11. Juni 2015
6.Machbarkeitsstudie Sanierungskonzept Forum KGS SEK I
7.Beratungsangebot für Opfer häuslicher Gewalt
8.Zwischenbericht zur Haushaltswirtschaft der Stadt Hemmingen im
Haushaltsjahr 2015 per Stand 31. August 2015
9.Medienentwicklungsplan für die Schulen der Stadt Hemmingen
2015-2019
10.Aussprache über die Exkursion zur Ganztagsgrundschule
Badenstedt
Hemmingen,
7. September 2015
Stadt
Hemmingen
Der Bürgermeister
Schacht-Gaida
Sitzung des Ausschusses für Feuerschutz
am: Mittwoch, 30. September 2015
um: 19.00 Uhr
Ort: Feuerwehr Arnum, Arnumer Kirchstraße 1a, 30966 Hemmingen
TAGESORDNUNG:
Öffentlicher Teil:
am: Montag, dem 28. September 2015
um: 19.00 Uhr
Ort: Forum der KGS Hemmingen, Hohe Bünte 4, 30966 Hemmingen
Der Bürgermeister
Schacht-Gaida
4.Genehmigung des öffentlichen/ nichtöffentlichen Protokolls über
die Sitzung am 1. Juli 2015
6.Mitteilung des Stadtbrandmeisters
8. Zwischenbericht zur Haushaltswirtschaft der Stadt Hemmingen im
Haushaltsjahr 2015 per Stand 31. August 2015
9.Feuerwehr Arnum: Vorstellung der Machbarkeitsstudie
Stadt
Hemmingen
Der Bürgermeister
Schacht-Gaida
Bekanntmachung
Planfeststellungsverfahren für die Verlängerung der Stadtbahnstrecke A-Süd von südlich der Haltestelle Hemmingen/Saarstraße
bis Endpunkt Hemmingen (Abschnitt II)
– Erörterungstermin im Rahmen des Anhörungsverfahrens –
1.Der Erörterungstermin ist von der Niedersächsischen Landesbehörde
für Straßenbau und Verkehr anberaumt worden für
Mittwoch, 7. Oktober 2015, 10.00 Uhr
im Ratssaal der Stadt Hemmingen,
Rathausplatz 1, 30966 Hemmingen
2.Die Teilnahme am Termin ist jedem, dessen Belange durch das geplante Bauvorhaben berührt werden, freigestellt.
Die Vertretung durch einen Bevollmächtigten ist möglich.
Dieser muss seine Bevollmächtigung durch eine schriftliche Vollmacht
nachweisen, die zu den Akten der Anhörungsbehörde (Niedersächsische Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr) zu geben ist.
3. Es wird darauf hingewiesen, dass bei Ausbleiben eines Beteiligten /
Betroffenen auch ohne ihn verhandelt werden kann, dass verspätete
Einwendungen ausgeschlossen sind und dass das Anhörungsverfahren mit dem Schluss der Verhandlung beendet ist.
4.Kosten, die durch die Teilnahme am Erörterungstermin oder durch
Vertreterbestellung entstehen, können nicht erstattet werden.
ANZEIGEN
5. Der Erörterungstermin ist nicht öffentlich. Die Teilnahme ist beschränkt
auf diejenigen, die rechtzeitig Einwendungen erhoben haben, sowie
auf Betroffene.
6.Soweit über Entschädigungsansprüche nicht in der Planfeststellung
dem Grunde nach zu entscheiden ist, werden sie nicht in dem Erörterungstermin behandelt sondern in einem gesonderten Entschädigungsverfahren.
Hemmingen, Der Bürgermeister
den 7. September 2015
Schacht-Gaida
bt
dert, die Kompetenz blei
Ein Name hat sich geän
§§
Anwaltskanzlei Stockmeier
... denn Ihr Recht braucht Kompetenz
Barbara Stockmeier
Schwerpunkte
Nachholtermin zur Vervollständigung der
Erkundungsbohrung für landesplanerische Belange
Rechtsanwältin
Das Landesamt für Bergbau, Energie und Geologie gibt bekannt, dass
die für den Zeitraum vom 24. bis 28. August 2015 angekündigten geowissenschaftlichen Untersuchungsarbeiten nicht zu Ende geführt werden konnten und daher in der Zeit vom 21. bis 25. September 2015 nun
weitere Sondierungs- und Bohrungsarbeiten vorgenommen werden.
Rechtsanwältin
– Arbeitsrecht
– Erbrecht
– Ehe- und Familienrecht
– Straßenverkehrsrecht
– Vertragsrecht
Um die Sondierungs- und Bohrungsarbeiten durchführen zu können ist
es erforderlich, Grundstücke zu betreten und zu befahren. Betroffen sind
Flächen zwischen den Stadtteilen Arnum und Wilkenburg, Harkenbleck
und Reden sowie Hiddestorf und Ohlendorf. Beeinträchtigungen auf
Grund der Arbeiten sind nicht zu erwarten. Für Rückfragen stehen Herr
Müller (Tel.: 05 11/ 6 43 24 58) oder Herr Mandl (Tel.: 05 11/ 6 43 24 55) vom
Landesamt für Bergbau, Energie und Geologie, Referat L3.1, Stilleweg 2,
30655 Hannover zur Verfügung.
Der Erkundungsbogen für Landesplanerische Belange kann im Rathaus
und auf der Homepage der Stadt Hemmingen eingesehen werden.
Hemmingen, den 7. September 2015
Bürgerbüro Arnum in der Zeit vom
14. bis 18. September 2015 geschlossen
Das Bürgerbüro Arnum muss in der Zeit vom 14. bis 18. September 2015
leider geschlossen bleiben. Einwohnerinnen und Einwohner werden gebeten, das Bürgerbüro im Rathaus Hemmingen-Westerfeld zu kontaktieren (Sprechzeit von montags bis freitags, von 9.00 bis 12.00 Uhr sowie
montags und donnerstags, zusätzlich von 15.00 bis 18.00 Uhr).
Im Bürgerbüro Arnum beantragte Ausweisdokumente können selbstverständlich in dieser Zeit auch im Bürgerbüro Hemmingen-Westerfeld abgeholt werden.
Darüber hinaus steht das Bürgerbüro für telefonische Rückfragen unter
der Rufnummer (05 11) 4103 - 333 zur Verfügung.
Ihre Abteilung Sicherheit und Ordnung informiert
Gemeinsamer Fuß- und Radweg
Gemeinsame Fuß- und Radwege dienen primär dem Schutz der Fahrradfahrer bei unübersichtlichen und gefährlichen Straßenabschnitten.
Radfahrer ab dem 12. Lebensjahr sind angehalten, bei nicht vorhan
denen Radwegen die Fahrbahn zu benutzen. Ist jedoch ein Radweg
angelegt, müssen Radfahrer diesen auch befahren. Dies gilt gleichermaßen sowohl
für gemeinsame
Fuß- und Radwege
als auch für getrennte
Fuß- und Radwege.
Sofern ein Mofa durch Treten und nicht durch motorisierten Antrieb fortbewegt wird, muss auch dieses auf dem gemeinsamen Fuß- und Radweg gefahren werden.
Inga Stamm
.
30966 Hemmingen-Arnum · Göttinger Straße 65
info@kanzlei-stockmeier.de · www.kanzlei-stockmeier.de
Telefon: (0 5101) 85 22 66 · Fax: (0 5101) 85 22 63
Anzeige in der
Anzeigengröße
Anzeigenpreis
90 x 69 mm
86,25 E zuzüglich MwSt.
abzügl. 20% Rabatt
Fax (05 11) 41 65 77
Mit
freundlichen
Anzeige
in der Grüßen
Inh.: Volker Kinne
· Kontaktlinsen
am· Brillen
2. Mai
2013
Marion Werscheck
Anzeigengröße
90 x 40
Anzeigenpreis
Fax (05 11) 41 65 77
RUU 19, am 16. September
Rentenberatung
NOLTE
Anzeige
in der
„ringsRAINER
um uns“ 17
30966 Hemmingen / OT Arnum
Marion
Werscheck am 5.Moulineauxplatz
September152007
Dipl.-Sozialarbeiter
Rentenberater
Telefon: 0 5101 / 28 15
Anzeigengröße
90 x 45
Mobil: 0172 / 515 38 80
(zugel. vom AG Hannover)
E-Mail: eur.nolte@t-online.de
Anzeigenpreis
abzügl. 20% Rabatt
bis auf Widerruf
Fax TISCHLER-(05 11) 41 Hemm.--65 77 Westerfeld
Ausführung
sämtlicher Tischlerarbeiten MEISTERIN Gutenbergstraße17
( 05 11) 41 60 17
Innenausbau · Dachausbau
WINtegrator 4.152 WINDOWS 4.10 WIN32 ADOBEPS4.DRV 403 W:\RUU\text\03-seite06.WIN Size 100.00 % 7.2.2006 11:24 Page 1
Da sich bei einem gemeinsamen Fuß- und Radweg mehrere VerkehrsMit
freundlichen
Grüßen
teilnehmer mit unterschiedlichen Fortbewegungsmöglichkeiten auf einer
gewünschte
Platzierung:
räumlich eng begrenzten Verkehrsfläche befinden, ist bei der kombinierten Nutzung des gemeinsamen Weges unbedingt das im Straßenverkehr
Vorderer Teil
erforderliche Gebot der gegenseitigen Rücksichtnahme zu beachten.
Marion Werscheck
Sind sowohl am rechten als auch am linken Fahrbahnrand Radwege
vorhanden, müssen Radfahrer das Rechtsfahrgebot wahrnehmen und
den rechten in Fahrtrichtung liegenden Radweg wählen.
Die Benutzung der Fahrbahn trotz vorhandenen gemeinsamen Fuß- und
Radweges ist nicht erlaubt. Dies gilt auch für die sportiven Fahrer von
Rennrädern.
Weitere ET.: wie gehabt, jede Ausgabe
Daher soll hier noch einmal daran erinnert werden: Sind keine Radwege
gekennzeichnet, ist die Fahrbahn zu benutzen; gibt es hingegen eine
Beschilderung für einen Radweg, gleich ob getrennt oder zur gemeinsamen Nutzung mit einem Gehweg, ist dieser Radweg mit dem Fahrrad
zwingend zu befahren.
SEITE
5
ANZEIGEN
• Sollten Sie noch Fragen zu diesen oder anderen Themen aus dem Bereich der öffentlichen Sicherheit und Ordnung haben, steht Ihnen Herr
Simm unter der Telefonnummer (0511) 41 03 - 151 zur Verfügung.
Asylbewerberquote steigt drastisch an –
Wir brauchen Ihre Unterstützung!
Liebe Hemmingerinnen und Hemminger,
täglich erreichen uns schreckliche Meldungen über Menschen, die ihre
Heimat verlassen müssen, Hab und Gut zurücklassen und sich mit ihrer
Familie oder auch allein auf den Weg machen, um ihr Leben zu retten.
Auch das gelingt häufig nicht, wie die erschreckenden Bilder der letzten
Wochen uns vor Augen geführt haben.
Viele dieser Heimatlosen kommen nach Deutschland und brauchen
unsere Hilfe und Unterstützung, um hier ein neues Leben zu beginnen.
Petra Juschkewitz – Medizinische Fußpflege –
Göttinger Str. 111 · 30966 Hemmingen OT Arnum
Sie finden mich im Friseur Salon Müller.
Telefon (01 63) 4 05 66 03 (Termine nach Vereinbarung)
Fußpflege inkl. Fußbad
18,– 5
Anzeige
in der § Peter„rings
um uns“
Nr.
01 §
§ Rolf B. Bubikat
Fischer-Lange
§ Jelena
Bubikat
am 7. Januar 2015
Kanzlei
in
Tel. (05 11) 41 02 89 -30
Hemmingen
Fax (05 11) 41 65 77
§ Agrar- & Landwirtschaftsrecht
Anzeigengröße
90 x 33
§ Allg. Vertragsrecht
§ Arbeitsrecht
Anzeigenpreis
41,25 E zzgl. MwSt.
§ Auto-, Verkehrs- & Verkehrsstrafrecht
§ Bau - & Architektenrecht
Familien- & Erbrecht
Freigabe§ Ehe-,
erbeten
§ Forderungseinzüge
§ Miet- & Pachtrecht
§ Pferderecht
§ Strafrecht
Rechtsanwälte und Notar
in Bürogemeinschaft
Mit freundlichen
Grüßen
Weetzener Landstr. 106c, 30966 Hemmingen
Tel.: 0511/424026 Fax: 0511/232930 E-mail: info@kanzlei-in-hemmingen.de
Web: www.kanzlei-in-hemmingen.de
Marion Werscheck
Anzeigengröße
90 x 62
Verglasungen jeder Art
Anzeigenpreis
Reparaturen – schnell und zuverlässig
Sicherheitsgläser
(Einbruchhemmung)
30966
Freigabe
erbeten
Tel. (05 11) 41
02 Hemmingen
89 -30
Holz- und Kunststofffenster
Ortsteil Arnum
Fax (05 11) 41
65 77
Isolier- und Funktionsgläser
Göttinger
Straße 56
Marion Werscheck
Bis auf Widerruf
6
SEITE
Wie Sie in den letzten Tagen ebenfalls der Berichterstattung in den Medien entnehmen konnten, sind die Zahlen der asylsuchenden Menschen
nochmals stark angestiegen und es ist nicht absehbar, dass hier kurzfristig eine Veränderung eintreten wird. Die neusten Verteilungskontingente sehen noch in 2015 für Hemmingen vor, dass weitere 130 Flüchtlinge in unserer Stadt eintreffen werden.
Wir brauchen daher auch dringend Ihre Unterstützung bei der kurzfristigen Beschaffung von Wohnraum. Bitte melden Sie sich bei uns, wenn
Sie eine Wohnung vermieten können oder verkaufen wollen oder bereit
sind, in einem Gästezimmer oder Messezimmer für eine begrenzte Zeit
Flüchtlinge gegen Mietzahlungen aufzunehmen.
Ein Ansprechpartner nimmt Ihre Angebote unter der Rufnummer (05 11)
41 03 -199 entgegen. Sie können uns jedoch auch jederzeit per E-Mail
über das Postfach rathaus@stadthemmingen.de erreichen oder eine Nach
richt auf unserer Internetseite www.stadthemmingen.de unter Kontakte
hinterlassen. Wir melden uns dann kurzfristig bei Ihnen.
Lassen Sie uns gemeinsam die neuen Mitbürgerinnen und Mitbürger in
Hemmingen willkommen heißen.
Glaum
Anzeige in der
„rings
Nr. 15
seuns“
rei W
issel
am 24. Juli 2013
Glasermeister Rainer Wissel
Spiegel · Glasplatten
Ganzglastüren · Glasdächer
Die Zahl der Flüchtlinge nimmt weiter zu und Bund, Land und Kommunen sind derzeit stark gefordert, um die wichtigsten Lebensgrundlagen
für diese Menschen zu schaffen. In Hemmingen leben derzeit 165
Flüchtlinge und Asylbewerber. Mit Ihrer Unterstützung, mit den Helferinnen und Helfern im Hemminger Netzwerk für Flüchtlinge ist es uns bislang gelungen, die Ankommenden dezentral unterzubringen. Dieses
trägt dazu bei, eine schnelle Integration zu erleichtern und hilft, soziale
Brennpunkte zu vermeiden, bedeutet aber auch für meine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter einen enormen Koordinations- und Organisationsaufwand. Wir sind daher weiter auf Ihre Unterstützung angewiesen und
ich bedanke mich an dieser Stelle bei allen Helferinnen und Helfern und
ermutige Sie, sich ebenfalls aktiv in die Betreuung einzubringen. Interessenten sind herzlich eingeladen, hierzu mit dem Hemminger Netzwerk
für Flüchtlinge Kontakt aufzunehmen. Sie finden Informationen und
Kontaktdaten unter www.fluechtlinge-hemmingen.de oder auf unserer
Homepage (www.stadthemmingen.de).
Tel. 0 5101 / 925 100
Fax 0 5101 / 925 101
Vielen Dank für Ihre Unterstützung!
Ihr
Claus-Dieter Schacht-Gaida
Bürgermeister
Ortsentwicklungskonzept Devese
Die Stadt Hemmingen lädt ein zur Auftaktveranstaltung
am 7. Oktober 2015 (Mittwoch), um 18.00 Uhr
Mutter Buermann (Stadtweg 1, 30966 Hemmingen)
Nachdem mit den Baumaßnahmen der Ortsumgehung B3 neu begonnen
wurde, stellen sich zunehmend Fragen, wie sich die Realisierung der
B3neu auf die Ortschaften in Hemmingen auswirken wird und welche
Entwicklungschancen sich daraus ergeben könnten.
Devese ist durch die Umgehungstraße, deren Trasse künftig quer durch
die Gemarkung verläuft, in besonderem Maße betroffen.
Für Devese soll daher ein Ortsentwicklungskonzept aufgestellt werden,
um auf die neuen Gegebenheiten zu reagieren und gemeinsam mit der
Deveser Bevölkerung und dem Büro „Stadtlandschaft“ Ziele und Konzepte für die weitere Entwicklung zu erarbeiten.
Zunächst soll eine Bürgerversammlung als Auftaktveranstaltung stattfinden, in der Sie weitere Informationen erhalten, mögliche Entwicklungen diskutieren und erste Anregungen vorbringen können. Über eine
rege Teilnahme würden wir ins freuen.
Rückfragen richten Sie bitte an:
Angela Anders – Stabsstelle Städtebauliche Planung
Telefon (0511) 40 13 - 269, E-Mail: angela.anders@stadthemmingen.de
Der Verkehrsentwicklungsplan der Stadt Hemmingen, eine wichtige
Grundlage für die Verkehrsplanung der Stadt, stammt aus dem Jahr
2002. Angesichts der kommenden Veränderungen durch den Bau der
Ortsumgehung B3neu und der Verlängerung der Stadtbahn nach Hemmingen, wird der Verkehrsentwicklungsplan in den nächsten Monaten
durch das Verkehrsplanungsbüro SHP Ingenieure aktualisiert. Dabei
werden in einem ersten Schritt die Daten mithilfe von Verkehrszählungen
aktualisiert, bevor dann ein umfangreicher Beteiligungsprozess startet.
Die Verkehrszählungen sollen am 15. September 2015 im gesamten
Stadtgebiet an insgesamt 25 Zählstellen durchgeführt werden. Ergänzt
wird diese Zählung durch Querschnittszählungen. Nach Auswertung der
Ergebnisse und Abstimmung mit den verschiedenen für das Hemminger
Straßennetz verantwortlichen Straßenbaulastträgern, ist dann für das 4.
Quartal 2015 ein erstes Beteiligungsverfahren geplant. Startschuss soll
dabei eine Anwohnerversammlung im Hohen Holzweg in Arnum sein,
die weiteren Bürgerworkshops werden dann im 1. Quartal 2016 folgen.
Ziel der Verkehrsentwicklungsplanung ist es konkrete Hinweise zur künftigen Ausgestaltung des Hemminger Straßennetzes unter Berücksichtigung der aktuellen Radverkehrsplanung und der überörtlichen Verkehrsplanungen zu erhalten. Eine wichtige Rolle spielen dabei die künftigen
Anbindungen an die neue Umgehungsstraße, aber auch auf die Frage,
ob zur Entlastung der Weetzener Landstraße eine Entlastung erforderlich
sein wird, erhofft sich die Stadt klare Aussagen.
Betriebshof mit neuen Fahrzeugen einsatzbereit
Als ein Ergebnis der organisatorischen Untersuchung des Betriebshofes
der Stadt Hemmingen wurde durch die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
ein Fahrzeugbeschaffungskonzept bis zum Jahr 2020 erarbeitet. Der Erwerb neuer, multifunktional einsetzbarer Transport- und Trägerfahrzeuge
mit Anbaugeräten ermöglicht einen flexibleren Einsatz der neuen Fahrzeuge in der laufenden Arbeit des Betriebshofes und reduziert in einigen
Bereichen den Arbeitsaufwand. Das Konzept baut auf den geplanten
notwendigen Beschaffungen in den kommenden Jahren auf. Im Ergebnis kann bis zum Jahr 2020 damit der Fahrzeugbestand um insgesamt
3 Fahrzeuge reduziert werden. Die wegfallenden Fahrzeugneubeschaffungen hätten einen Investitionsbedarf bei einer „eins zu eins“-Beschaffung von rd. 180 T Euro verursacht.
Gern stellen Ihnen der Bürgermeister, Herr Schacht-Gaida, sowie der
Betriebshofleiter, Herr Schmidt die bisher beschafften neuen Fahrzeuge
und deren Einsatzbereiche in einem Termin am 3. September 2015 um
12.00 Uhr auf dem Betriebshof der Stadt Hemmingen, Hoher Holzweg
15A, 30966 Hemmingen, vor.
Hierzu laden wir Sie ein.
Aussteller und Mitwirkende für den
Weihnachtsmarkt 2015 gesucht
Tel.
0
Überarbeitung des Verkehrsentwicklungsplanes
der Stadt Hemmingen
151
ANZEIGEN
58
3 08
23
a!
rd
Wiede
Badischer
Federweißer 3•
90
Weingut Julius Zotz
Anzeige in der
z
1 Liter
www.inGo-holtz-Gartenbau.de
Anzeigengröße
Anzeigenpreis
I N G O
H O LT Z
G A90
R T Ex
N -55
UND LANDSCHAFTSBAU
68,75 E zzgl. MwSt.
Zum Rießenfelde 10 · 30974 Wennigsen · ingo.holtz@arcor.de
telefon
(0 51 09) 5 63 44 78
(0102
62)89
1 02-30
71 67
(05· mobil
11) 41
Freigabe
erbeten
☎
oder Fax (05 11) 41 65 77
Pflasterarbeiten
Gartenneu- und umGestaltunG
Anzeige in der
Marion
Werscheck am26.Mai2010
Anzeigengröße
Anzeigenpreis
90 www.michaelis-elektrotechnik.de
x 45
05101.
54,–
R 5859850
zuzüglich MwSt.
Ihr kompetenter
Freigabe
erbeten Ansprechpartner
(05 11) 41 02 89 -30
☎ Elektrotechnik.
rund um innovative
Fax (05 11) 41 65 77
Sprechen Sie mich einfach an.
Ihr Elektromeister aus Arnum hilft Ihnen gerne
Marion Werscheck
Anzeige in der
am 06. Mai 2009
Anzeigengröße
90 x 50
Anzeigenpreis
Getränke-Tradition
Weitere
Erscheinungstermine:
seit 1843 erbeten Tel. (05 11) 41 02 89 -30
Freigabe
Bis auf Widerruf
Fax (05 11) 41 65 77
12. und 13. Dezember 2015
Auch wenn uns allen derzeit noch mehr der Sinn
nach Eis und Kaffee in der Herbstsonne steht:
Wir nähern uns der Advents- und Weihnachtszeit
mit großen Schritten und mir ihr die Planung für
unseren Weihnachtsmarkt.
Am 12. und 13. Dezember 2015 wird sich der
Hemminger Rathausplatz wieder in ein besinnliches Weihnachtsdorf verwandeln. Mit Ihnen gemeinsam möchte die Stadt Hemmingen dafür
sorgen, dass dieses Weihnachtsmarktwochenende allen großen und
kleinen Hemmingern und Gästen einen besinnlichen und fröhlichen
3. Advent beschert.
Gerne möchten wir den Besucherinnen und Besuchern ein vielfältiges
und abwechslungsreiches Angebot bieten. Über zahlreiche Bewerbungen
von privaten und gewerblichen Ausstellern und Mitwirkenden würden
wir uns sehr freuen.
Anfragen und Anmeldungen nimmt Frau Kupka unter der Telefonnummer
(05 11) 41 03 -110, E-Mail: Monika.Kupka@stadthemmingen.de gerne ent
gegen.
Die Stadt Hemmingen im Internet:
Einfach per QR-Code auf Ihrem Smartphone
oder online unter www.stadthemmingen.de
11.
Marion Werscheck
24 Flaschen
á 0,33 Liter
Classic +
Medium
12 Flaschen
á 1,0 Liter
99
4.
Z
99
Z
ADAM Getränke GmbH
Dorfstr. 49 · 30966 Hemmingen
Anzeige in der
24 Flaschen
á 0,33 Liter
Classic +
Medium
12 Flaschen
á 1,0 Liter
13.
99
4.
Z
99
Z
Telefon (05 11) 2 33 08 58
Telefax (05 11) 60 05 77 14
SEITE
7
JUGENDPFLEGE HEMMINGEN
Anmeldung für Angebote
Alter:
6 bis 11 Jahre
Teilnehmerbeitrag: 4,– Euro
Anmeldung erforderlich.
Bei vielen Aktionen aus dem laufenden Angebot ist eine Anmeldung bei
der Jugendpflege nötig. Es gibt bei fast allen Aktionen eine Teilnehmerbegrenzung, damit eine entspannte Durchführung der Angebote allen
viel Spaß macht.
GEBACKENE KÄSEFÜSSE
Alle Veranstaltungen sind auf der Homepage unter www.jugendpflegehemmingen.de ausführlich beschrieben. Dort können auch direkt Anmeldungen vorgenommen werden. Weitere Anmeldemöglichkeiten unter
info@jugendpflegehemmingen.de oder (0511) 23 2181 oder (0 5101) 47 54.
Unsere Angebote sind bis auf wenige Ausnahmen grundsätzlich inklusiv
und unsere Einrichtungen weitestgehend barrierefrei.
Termin:
Donnerstag, 1. Oktober 2015
Zeit:
16.00 bis 18.30 Uhr
Veranstalter:Jugendpflege
Treffpunkt:Jugend-Kultur-Haus
Alter:
ab 8 Jahre
Spiel und Spaß im Jugend-Kultur-Haus
Es gelten, außer an Veranstaltungstagen, folgende Öffnungszeiten:
dienstags:
mittwochs:
donnerstags:
freitags:
12.30 – 20.00 Uhr
15.00 – 18.00 Uhr
14.00 – 18.00 Uhr
14.00 – 18.00 Uhr
Es kann jederzeit Tischfußball gespielt, getanzt, Billard gespielt, gekocht, gebastelt, im Internet gesurft oder Musik gehört werden.
Ein breites Programm mit vielen abwechslungsreichen Aktionen rundet
das Angebot ab, eine Anmeldung ist nicht nötig.
GIRLSTREFF
Jungsfreie Zone!
In den Kinder- und Jugendräumen Arnum ist jeden Montag Zeit für
Mädchen ! Wir quatschen, basteln, kochen, backen, entdecken neue
spannende Themen, machen Ausflüge und vieles mehr ! Das Programm
bestimmt ihr selbst !
Termin:
wöchentlich jeden Dienstag
Zeit:
15.00 bis 18.00 Uhr
Treffpunkt:
Kinder- und Jugendräume Arnum
Alter:
8 bis 14 Jahre
Teilnehmerbeitrag:kostenlos
MINI-KUCHEN BACKEN
Klein, aber fein !
Die Backstube im Jugend-Kultur-Haus ist eröffnet. Wir starten mit kleinen Kuchen, die nach dem Backen noch verziert werden können.
Termin:
Donnerstag, 17. September 2015
Zeit:
16.00 bis 18.30 Uhr
Alter:
ab 8 Jahre
KULINARISCHE REISE 2.0
Krass kochen
Wir kochen krass. Über dem Feuer, auf dem Grill, fleischlos, vegan, …
Wir testen alles mal aus. Gemeinsames Essen gehört selbstverständlich
mit dazu. Beim ersten Treffen legen wir fest, was und wie wir es kochen
wollen.
Deftiges zum Knabbern
Der neue Knabberspaß für deine nächste Party ! Wir backen aus Teig
und Käse herrlich schmeckende Käsefüße.
SPIEL, SPASS UND … GIPSABDRÜCKE
Eingegipst ...
Heute könnt ihr eure Spuren in Gips hinterlassen. Egal, ob Hand oder Fuß !
Termin:
Zeit:
15.30 bis 17.30 Uhr
Treffpunkt:
Gemeindezentrum Hiddestorf, Osterstraße 19
Alter:
6 bis 11 Jahre
NUDELIGES BASTELVERGNÜGEN
Nudeln meets Kreativität
Heute geht es nicht um die Wurst sondern um die Nudel. Es gibt viele
tolle Möglichkeiten Nudeln in Szene zu setzten.
Bilder oder Bilderrahmen aus Nudeln, Verzierung für eine kleine Schatzkiste, Engel als Weihnachtsbaum Schmuck (ja es ist bald Weihnachten)
... es ist vieles möglich. Lasst eurer Kreativität freien Lauf.
Termin:
Donnerstag, 8. und 15. Oktober 2015
Zeit:
15.30 bis 17.30 Uhr
Treffpunkt:
Alter:
ab 9 Jahre
MUFFINS BACKEN
Backen mit Spaß
Wir backen Muffins und verzieren sie.
Termin:
Zeit:
16.00 bis 18.30 Uhr
Alter:
ab 8 Jahre
SPIEL, SPASS UND … GESPENSTERLICH-GRUSELIGES
Gruselig ...
Termin:
Mittwoch, 23. September, 30. September,
7. Oktober und 14. Oktober 2015
Zeit:
16.00 bis 19.00 Uhr
Alter:
8 bis 18 Jahre
Bitte mitbringen: Bitte Schürze mitbringen
Es wird gruselig. Mit Phantasie und Spaß lassen wir Gespenster entstehen.
SPIEL, SPASS UND … SCHÖNES MIT TRANSPARENTPAPIER
HALLOWEEN BACKEN
Mit oder ohne Schablone oder Vorlage: Heute ist Zeit für Fensterbilder,
Karten und was euch noch so einfällt.
Etwas Gruseliges zum Naschen
Termin:
Donnerstag, 24. September 2015
Zeit:
15.30 bis 17.30 Uhr
Treffpunkt:
8
SEITE
Termin:
Zeit:
15.30 bis 17.30 Uhr
Treffpunkt:
Alter:
6 bis 11 Jahre
Es ist zwar noch etwas Zeit bis Halloween – aber wir backen schon mal
schauerlich aussehende Leckereien. Sieht gruselig aus, schmeckt aber
prima !
Termin:
Zeit:
16.00 bis 18.30 Uhr
ANZEIGEN
Alter:
ab 9 Jahre
Kanzlei
Gutenbergstraße
Jugendpflege der Stadt Hemmingen
■
Hohe Bünte 6, 30966 Hemmingen
E-Mail: info@jugendpflegehemmingen.de
■
Frau Gerwing Jugend-Kultur-Haus
(0511) 41 08 98 72
Herr Döpke Jugend-Kultur-Haus
(0511) 41 08 98 74
(0 51 01) 47 54
Herr Kohsmann Jugend-Kultur-Haus
(0511) 41 08 98 76
Frau Wacker
Jugend-Kultur-Haus
(0511) 41 08 98 73
(0 51 01) 47 54
Frau Baron
KGS Hemmingen
(05 11) 41 03 232
Neues Ausbildungsportal der Region Hannover
startet im Herbst
Ausbildungsplätze können ab sofort eingetragen werden
Frank Krause-Dommnich-Meerheimb
Holger Landefeld Rechtsanwalt
Rechtsanwalt
Bürogemeinschaft
Gutenbergstraße 3a · 30966 Hemmingen
Telefon: (05 11) 22 06 89 50 · Telefax: (05 11) 22 06 89 60
E-Mail: info@kanzlei-gutenbergstrasse.de
www.kanzlei-gutenbergstrasse.de
Ihr Recht auf gutem Weg !
..
Anzeige in der
KARLHEINZ
am HAGERMANN
7. Januar 2015
Alle freien Ausbildungs- und Praktikumsplätze der Region auf einen
Klick: Gemeinsam mit den Städten und Gemeinden in der Region hat die
Wirtschaftsförderung der Region Hannover eine Internetplattform entwickeln lassen, auf der Jugendliche zukünftig schulische und betrieb
liche Ausbildungsangebote schnell und unkompliziert finden.
Anzeigengröße
90 x 65
Sanitäre Anlagen 30457 Hannover--Wettb.
AnzeigenpreisGasheizungen
81,25 E Inzuzüglich
der Rehre 17MwSt.
Das Ausbildungsportal ist unter www.azubi21.de abrufbar und geht im
Oktober online. Unternehmen oder Kommunen, die freie Stellen für 2016
anbieten, können sich schon jetzt auf der Seite registrieren und ihre Ausbildungsmöglichkeiten eintragen.
Reparaturen
und Neuanlagen
Telefax
37 40
Freigabe
erbeten
Tel. (05 11)
41 (0511)
02 8923-30
Fax (05 11) 41 65 77
Die Nutzung der Plattform ist für die Jugendlichen und auch für Unternehmen und Institutionen kostenlos. Alle Angebote aus den Bereichen
betriebliche Ausbildung, Duales Studium oder Praktikum sind auf der
Seite übersichtlich angeordnet. Die Suchergebnisse können je nach Berufswunsch oder Branche gefiltert werden. Über die Suchfunktion ist
außerdem eine Auflistung sortiert nach Unternehmen, Postleitzahl oder
Ortsname möglich. Die Jugendlichen finden in den Ausbildungsplatzangeboten auf einen Blick alle wichtigen Informationen, wie den Ausbildungsstart oder die Einstellungsvoraussetzungen, und können sich einfach und direkt über der Seite bewerben. Eine Registrierung ist für die
Nutzung des Portals nicht erforderlich.
Auch für Unternehmen und Kommunen bietet das Portal viele Vorteile.
Sie müssen sich nach der Registrierung und Einstellung der Angebote
nur noch minimal um die Aktualisierung ihrer Angebote kümmern. Die
allgemeinen Daten bleiben fortlaufend aktuell, abgelaufene Stellenangebote werden automatisch gelöscht. Sollten einmal keine freien Ausbildungsplätze zur Verfügung stehen, bleibt das Unternehmen oder die
Kommune als Ausbildungsbetrieb auf der Seite dennoch präsent. Vorerst werden 15 Kommunen der Region Hannover ihre Stellenangebote
auf der neuen Plattform einstellen; die weiteren sechs Städte haben bereits ihr Interesse bekundet und werden teilweise im kommenden Jahr
einsteigen.
Dank des sich anpassenden Designs ist die Internetseite auch auf TabletComputern und Smartphones nutzbar.
Die Gleichstellungsbeauftragte informiert
GAS-- UND WASSER--INSTALLATEUR MEISTER
Solar-- und Brennwerttechnik
Telefon (0511) 42 65 61
Anzeigenannahme:
Mit freundlichen Grüßen .
Telefon: (05 11) 41 02 89 - 30 Fax: (05 11) 41 65 77
E-Mail: ringsumuns @goedicke-druck.de
Marion Werscheck
Ganz nah, statt www – welt weit weg!
Der Tischler Ihres Vertrauens
gewünschte
Platzierung:
Damit Sie das nicht
nötig haben!
TISCHLERMEISTER
Rechts oben
Bernd Filax
Telefon
(0 5101)· Innenausbau
52 71
und Türen · Reparatur-Service
Weitere
Hemmingen/OT Arnum · Göttinger Straße 87
0 51 01 / 52 71 · Fax 0 51 01 / 50 84
immer
Montage von Sicherheits-Beschlägen · Fenster
Anzeige in der
am 14. April 2010
Anzeigengröße
Hochzeits- und
Anzeigenpreis
90 x 30
Sarah Behmann
Arnumer
Str. 2
36,– E zuzüglich
MwSt.
Trauerfloristik & Accessoires
30966 Hemmingen
Tel.
51 02
01) 989
90 -30
31 90
(05 11)(041
Freigabe erbeten Tel.
Fax (05 11) 41
65 77
Öffnungszeiten:
Di. – Fr. 9.00 – 13.00 + 15.00 – 18.00 Uhr
Sa. 9.00 – 13.00 Uhr (So. + Mo. geschlossen)
Das Netzwerk für Unternehmerinnen aus Hemmingen und Umgebung
bietet immer wieder Themenabende an. Die Referentinnen kommen dabei aus den eigenen Reihen. Bei der kommenden Veranstaltung dreht
sich alles um das Thema Hypnose.
Die Referentin wird eine theoretische Einführung in dieses medizinisch
anerkannte Verfahren geben und im Anschluss mit den Gästen einige
Entspannungsübungen durchführen.
Interessierte Unternehmerinnen und Freiberuflerinnen sind herzlich zu
dieser Veranstaltung eingeladen:
Unternehmerinnen-Stammtisch Hemmingen
Themenabend „Einführung in die Hypnose“
Mittwoch, 23. September 2015, 19.30 Uhr
Lebenspraxis, Ostlandstraße 1 in Pattensen /Jeinsen
Aus organisatorischen Gründen wird um eine Anmeldung bei der Gleichstellungsbeauftragten der Stadt Hemmingen unter Telefon (05 11) 41 03177 oder E-Mail-Adresse diana.sandvoss@stadthemmingen.de gebeten.
Marion
Werscheck
Wir bieten
Anzeige
in der immer
ein bisschen mehr!
am 9. April 2007
W. Köthe GmbH
Anzeigengröße
90 x 50
Garvensstr. 2A • 30519 Hannover
Anzeigenpreis
Tel.: 0511 42 67 96 • Fax: 0511 4267 93
Erscheinungen: Fax (05 11) 41 65 77
Jeweils zum Monatsende
im Wechsel
mit Grüßen
der anderen Anzeige
Mit
freundlichen
R I N G S U M U N S Marion
A U S G A BWerscheck
E 19
SEITE
www.koethe-gmbh.de
Themenabend für Unternehmerinnen
9
Sandwich-Club: donnerstags, 18.00 Uhr
Kontakt: Martin Strottmann, Tel. (0 5101) 85 38 98, Frauke Schütte, Tel. (0 51 01) 58 59 48
Kirchliche Nachrichten
Ev.-luth. Trinitatis-Kirchengemeinde Hemmingen-Westerfeld
Gemeindebüro: Britta Nacken, Kirchdamm 4, Tel. (05 11) 42 52 78, Fax (05 11) 2 34 68 94,
E-Mail kg.trinitatis.hemmingen@evlka.de, www.trinitatis-hemmingen.de Sprechzeiten:
Donnerstag, 10.00 bis 12.00 Uhr und 16.00 bis 18.00 Uhr, sonst nach Vereinbarung. Bankver
bindung: Sparkasse Hannover, IBAN: DE34 2505 0180 0015 0001 51, BIC: SPKHDE2HXXX
Pfarramt: Pastor Peter Beyger, Am Ellernbusch 19, E-Mail peter.beyger@evlka.de, Tel.
(0511) 42 93 12, Sprechzeiten nach Vereinbarung. Pastorin Dr. Ulrike Budke-Grüneklee,
Kirchdamm 4, E-Mail: ulrike.budke-grueneklee@evlka.de, Tel. (0511) 41 08 95 10, Sprech
zeiten nach Vereinbarung.
Kirchenvorstand: Pastor Peter Beyger (Vors.), Am Ellernbusch 19, Telefon (0511) 42 93 12,
Heidrun Schwarze (stellv. Vors.), Im Siek 6, Telefon (05 11) 1 24 40 60. Kapellengemeinde
Devese, Kapellenvorstand: Peter Beyger (Vors.), Am Ellernbusch 19, Telefon (0511) 42 93 12,
Rosemarie Ebeling (stellv. Vors.), Vorm Dorfe 12, Telefon (05 11) 42 63 11. Kirchenmusikerin:
Heike-Susann Moltzen, Telefon (01 77) 7 62 20 22. Küsterin: Christine Deutscher, Telefon
(0511) 42 52 78. Kindergartenleitung: Frederike Otto, Am Roggenkamp 29, Telefon: (0511)
2 34 58 66, Fax.: (0511) 2 13 78 97, E-Mail kts.devese@evlka.de.
GOTTESDIENSTE
Sonntag, 20. September
10.00 Uhr Trinitatiskirche, Gottesdienst, NN
10.00 Uhr Trinitatiskirche, Gottesdienst mit Abendmahl (Saft), Pastor Beyger
Bilderbuchkino: 2. Donnerstag im Monat, nächster Termin: 8. Oktober 2015,
16.00 Uhr, in der Begegnungsstätte, Kontakt: Gesine Meerheimb Tel. (0 51 01) 58 74 19
VERANSTALTUNGEN FÜR JUGENDLICHE
Konfirmandenunterricht: dienstags und mittwochs: 17.00 bis 19.15 Uhr
Jugendgruppe: am 1. und 3. Freitag im Monat
VERANSTALTUNGEN FÜR ALLE
Tänze im Sitzen für Senior/innen, 14-tägig, montags 14.15 bis 15.15 Uhr
Kontakt: Frau Eicke, Telefon: (0 5101) 62 04
Frauentreff: alle drei Wochen, montags, 19.00 Uhr
Aquarellmalkreis bei Herrn Schmitz-Reinthal: montags, um 19.30 Uhr im Gemeindehaus
Kontakt: Frau U. Wünsch, Telefon (0 51 01) 44 60
Posaunenchor: 14-tägig, montags, 20.00 Uhr, Kontakt: A. Huth, Tel. (0 5101) 58 98 76
Tafelcafé: Mittwoch Vormittag, Kontakt: Elke Hartebrodt-Schwier, Telefon (0 51 01)
9 91 78 55. Die Arbeit des Tafelcafés wird ausschließlich durch Spenden ermöglicht.
Spendenkonto: Empfänger: KKA Ronnenberg, Stichwort: KG Arnum Kostenträger
931110, IBAN: DE66 2519 3331 0400 0099 00, BIC: GENODEF1PAT
Lichtblick: am letzten Mittwoch im Monat, 19.00 Uhr, Andacht in der Kirche
Kirchenchor: alle 14 Tage, mittwochs, jeweils 20.00 Uhr,
Kontakt: Susanne Klees, Telefon (0 51 01) 58 42 58
Andachten und Gottesdienste in der Seniorenresidenz:
Dienstag, 13. Oktober, 10.00 Uhr, Gottesdienst, Pastorin Dr. Budke-Grüneklee
Literaturkreis: jeden letzten Donnerstag im Monat, 19.30 Uhr
VERANSTALTUNGEN FÜR KINDER
Kindergottesdienst/Kinderkreis: Kontakt über Heidrun Schwarze, Tel. 1 24 40 60
Kinderpark: Kontakt über Heidrun Schwarze, Tel. 1 24 40 60
Oasenzeit für Trauernde: nach Vereinbarung
Kontakt: Christine Behler, Telefon: (0 51 01) 92 53 64
VERANSTALTUNGEN FÜR ERWACHSENE
Alt-Mütterkreis: 1. Montag im Monat, 18.00 Uhr (Edda Schaefer, Tel. 42 64 71)
Nächster Termin: 5. Oktober
Kirchenchor: dienstags, 19.30 Uhr (Heike-Susann Moltzen, Tel. 0177 - 7 62 20 22)
Frauen-Gesprächskreis: monatlich, mittwochs, 9.45 Uhr (Margret Lechner, Tel. 42 22 37).
Nächster Termin: 16. September
Männer-Gesprächskreis: 14-tägig, mittwochs, 9.45 Uhr (Peter Nefzger, Tel. 0 51 01 - 50 62)
Seniorennachmittag: mittwochs, 15.00 Uhr (Liselotte Althoff, Tel. 42 28 77)
Biblische Texte des nächsten Sonntags: dienstags, 18.15 Uhr (Pastor Beyger, Tel. 42 93 12)
Junger Müttertreff: Kontakt über Heidrun Schwarze, Tel. 1 24 40 60
Besuchsdienstkreis: am letzten Freitag im Monat, um 17.15 Uhr
Alten und gehbehinderten Gemeindegliedern bietet Frau Liselotte Althoff in ihrem PKW
unentgeltliche Mitfahrgelegenheit zum Gottesdienst. Wer diese Möglichkeit nutzen möchte,
melde sich bitte jeweils am Freitag oder Samstag bei ihr (Telefon 42 28 77).
Ev.-luth. Friedens-Kirchengemeinde Arnum
30966 Hemmingen / Arnum, Bockstraße 33, Telefon (0 51 01) 34 14, Fax (0 51 01) 49 83
Internet: www.friedenskirche-arnum.de
Gemeindebüro (Bockstraße 33): Sekretärin Barbara Stelljes, Telefon (0 51 01) 34 14,
Fax (0 51 01) 49 83. Öffnungszeiten Gemeindebüro: dienstags, von 17.00 bis 19.00 Uhr,
freitags, von 9.00 bis 11.00 Uhr. Pastorin: Christine Behler, Telefon (0 51 01) 92 53 64,
Sprechzeiten: donnerstags, 18.00 bis 19.00 Uhr. Diakonin: Elke Hartebrodt-Schwier,
Telefon (0 51 01) 49 84. Chorleiterin: Susanne Klees, Telefon (0 51 01) 58 42 58. Küsterin:
Frida Weidmann, Telefon (05101) 9 14 18 33. Organist/in: N.N. Begegnungsstätte: Bockstr. 33,
Telefon (0 51 01) 49 16. Diakonischer Besuchsdienst: zu erreichen über Erika Habben,
Telefon (0 51 01) 33 19. Bücherstube: Leitung Gesine Meerheimb. Öffnungszeiten der
Bücherstube: Sonntag nach dem Gottesdienst bis 12.00 Uhr, Montag bis Donnerstag
jeweils 16.00 bis 18.00 Uhr, Telefon (0 51 01) 58 74 19. Bankverbindung: IBAN DE76 2505
0180 0024 0038 08. BIC: SPKHDE2HXXX
GOTTESDIENSTE
10.00 Uhr Gottesdienst, Pastorin Appelkamp-Kragt
10.00 Uhr Kindergottesdienst, Team
18.00 Uhr Orgel-Gottesdienst am Abend, Pastorin Behler, an der Orgel: Uwe Rehling
Mittwoch, 30. September
19.00 Uhr Lichtblick – Andacht, Team
Sonntag, 4. Oktober
10.00 Uhr Familiengottesdienst zum Erntedank, Pastorin Behler
anschließend Kirchenkaffee
VERANSTALTUNGEN FÜR KINDER
Mutter-Kind-Kreis: wochentags, 9.30 Uhr und 15.30 Uhr
Kontakt: Ellen Leinemann, Tel. (0 5101) 32 99
Kindergottesdienste: 14-tägig, sonntags, Kontakt: Peter Jenkner, Tel. (0 5101) 58 40 08
Baumgruppen: dienstags und mittwochs, 15.15 bis 16.45 Uhr
10
SEITE
Diakonischer Besuchsdienst: zu erreichen über Erika Habben, Telefon (0 51 01) 33 19
Chronik
Falls Sie altes und neues Material zu Themen rund um unsere Kirchengemeinde in Besitz
haben, lassen Sie es uns wissen! Wir wünschen uns weiteres Material für unser Archiv.
Kontakt: Ottmar Sturm, Tel.: (0 51 01) 28 64
Die Ausgabezeiten der Laatzener Tafel für Hemmingen im Gemeindehaus sind:
mittwochs, 12.30 bis 14.30 Uhr. Nähere Informationen gibt es bei Herrn Peter Forte unter
Telefon (0 5101) 39 59 und Mobil (0172) 5 43 44 47. Das Tafelcafé der Friedens-Kirchen
gemeinde ist für die Wartenden von 11.30 bis 14.00 Uhr geöffnet.
Die Wehrkapelle Arnum
Göttinger Str. 77 A, ist bei schönem Wetter samstags und sonntags, von 10.00 bis 17.00 Uhr,
geöffnet! Auch an anderen Tagen kann die Kapelle immer dann zur Besichtigung und
Andacht besucht werden, wenn das Schild „Kapelle geöffnet“ aufgestellt ist.
Förderverein der Wehrkapelle Arnum e.V.:
Komm. Vors.: Susanne Lesinski, Tel. (0 51 01) 24 62
Bankverbindung des Fördervereins IBAN: DE14 2505 0180 0024 0126 84
Ev.-luth. Nikolai-Kirchengemeinde Hiddestorf / Ohlendorf
Pfarrbüro: Ostertorstr. 19, 30966 Hemmingen/Hiddestorf, Telefon (0 51 01) 1 33 60, Fax
(0 51 01) 85 10 62, E-Mail kg.hiddestorf.hemmingen@evlka.de. Öffnungszeiten: dienstags,
17.00 bis 19.00 Uhr Pastor: Richard Gnügge, Telefon (0 51 01) 85 10 61, Sprechzeiten nach
Vereinbarung. Sekretärin: Andrea Just Küsterin: Tatjana Kalmetiev, Telefon (0 51 01) 46 72.
Organist: Anna-Lena Senk
GOTTESDIENSTE
10.00 Uhr Gottesdienst mit Sup. i.R. Jürgen Flohr
10.00 Uhr Gottesdienst mit Sup. a.D. Niedernolte
Sonntag, 4. Oktober
10.00 Uhr Erntedank-Gottesdienst mit Pastor Gnügge
BESONDERE VERANSTALTUNGEN
ERNTEDANK-Gottesdienst
4. Oktober 2015, 10.00 Uhr
auf Hof Fam. Lutz Wulkopf, Bruchweg 20 in Hiddestorf-Ohlendorf
mit Musikzug der Feuerwehr und Gesangverein Concordia
GRUPPEN UND KREISE
Bibelgesprächskreis: Gemeindezentrum, 1. Donnerstag im Monat
Ansprechpartner: Pastor R. Gnügge, Telefon (0 5101)13360
Büchereiteam: Gemeindezentrum, Treffen nach Absprache und zu den Öffnungszeiten
Ansprechpartnerin: Antje Frenz
Diakonischer Besuchsdienst: Gemeindezentrum, Treffen nach Absprache
Frauenfrühstück: Gemeindezentrum, am 3. Montag im Monat, von 9.00 bis 12.00 Uhr
Ansprechpartnerin: Christine Schramme, Telefon (0 5101) 132 41
Geburtstagsbesuchsdienst: Gemeindezentrum, Treffen nach Absprache
Kinderbibeltag: Gemeindezentrum u. Kirche, vierteljährlich samstags, 15.00 bis 18.00 Uhr
nächste Termine: 5. Dezember 2015 / 27. Februar 2016
Konfirmandenunterricht: Gemeindezentrum/Nikolaikirche/Grundschule
KU4: mittwochs 15.00 bis 16.30 Uhr; KU8: mittwochs, 17.00 bis 18.30 Uhr
Lesekreis: Gemeindezentrum, jeden 1. Dienstag im Monat, um 19.30 Uhr
Ansprechpartnerin: Doris Grötschel, Telefon (0 5101)13175
Morgenandacht „frisch und fromm in die Woche“:
Nikolaikirche, montags, um 7.00 Uhr, mit anschließender Teerunde
Ökumenische Kaffeerunde: Gemeindezentrum, jeden 2. Dienstag im Monat, um 15.00 Uhr
(Oktober bis Mai) Ansprechpartner: Pastor R. Gnügge, Telefon (0 5101)13360
Offener Treff für Männer: Gemeindezentrum, jeden Dienstag, von 10.00 bis 12.00 Uhr,
Ansprechpartner: Klaus Rath
Textile Kreativgruppe: Gemeindezentrum, jeden 3. Mittwoch im Monat, um 19.00 Uhr
(Start ist am 30. September 2015) Ansprechpartnerin: Elke Benjes, (0 5101)91 52 95
Bücherei: Öffnungszeiten: dienstags, 16.30 – 17.30 Uhr, freitags, 16.00 – 17.30 Uhr
Ev.-luth. St.-Vitus-Kirchengemeinde Wilkenburg-Harkenbleck
Gemeindebüro: Kirchstraße 18, 30966 Hemmingen / Wilkenburg, Telefon (05 11) 42 51 10,
Fax (05 11) 42 51 21, E-Mail: kg.wilkenburg-harkenbleck@evlka.de. Öffnungszeiten: dienstags und donnerstags, von 10.00 bis 12.00 Uhr. Internet: www.st-vitus-gemeinde.de
Pfarramt: Pastorin Harriet Maczewski, Telefon (05 11) 4 10 87 79, Fax (05 11) 42 51 21,
E-Mail hmaczewski@gmx.de. Kirchenvorstand: Pastorin Harriet Maczewski (Vorsitzende),
Kirchenmusikerin: Birgit Brenner, Telefon (0 51 02) 91 32 35. Küster: Viktor Fink, Telefon
(0511) 42 92 64.
Förderverein der St.-Vitus-Kirche e.V.: Markus Steinmetz, Tel. (05 11) 3 90 67 97
Förderverein Kapelle Harkenbleck e.V.: Wolf Hatje, Tel. (0 51 01) 5 81 18
Rumänien-Arbeitsgruppe Hemmingen e.V.: Elisabeth Rotthaus, Telefon (05 11) 41 79 97,
E-Mail elisabeth_rotthaus@yahoo.de; Internet-Adresse www.ragh.de
Für Menschen in Not – Gemeinnützige Friedrich-Wolter-Stiftung
Klewertweg 54 A, 30966 Hemmingen, Telefon (05 11) 2 34 86 87, Fax (05 11) 2 34 86 99
E-Mail friedrich.wolter@gmx.de, Internet-Adresse www.fuer-menschen-in-not.de
GOTTESDIENSTE
10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Harkenbleck, Vikar Röser
10.00 Uhr Gottesdienst in Harkenbleck, Pastorin Maczewski
VERANSTALTUNGEN
Mittwoch, 16. September, 20.00 Uhr, Hobbychor
Donnerstag,17. September, 18.00 Uhr, Kirchenchor
Montag,
21. September, 15.00 Uhr, Handarbeitskreis
Dienstag, 22. September, 17.00 Uhr, Jugendgospelchor
Donnerstag, 24. September, 18.00 Uhr, Kirchenchor
Dienstag, 29. September, 17.00 Uhr, Jugendgospelchor
Kath. Pfarrgemeinde St. Augustinus, Hannover
donnerstags 09.00 Uhr Heilige Messe (nicht am 3. Do. im Monat)
19.00 Uhr Abendmesse in Harkenbleck (3. Do. im Monat)
sonntags
09.30 Uhr Heilige Messe
Regelmäßige Gottesdienste in Hemmingen, St. Johannes Bosco
dienstags10.00 Uhr Heilige Messe im Rosenpark (1. Di. im Monat)
14.30 Uhr Rosenkranzandacht (2., 3., 4. u. 5. Di. im Monat)
dienstags 15.00 UhrHeilige Messe (2., 3., 4. u. 5. Di. im Monat)
mittwochs09.30 UhrRosenkranzgebet der kfd (1. Mi. im Monat)
donnerstags 10.00 Uhr öku. Morgenandacht im Rosenpark (3. und 4. Do. im Monat)
samstags
Regelmäßige Gottesdienste in Ricklingen, St. Augustinus:
sonntags
mittwochs 09.00 Uhr Heilige Messe
Regelmäßige Gottesdienste in Ricklingen, St. Monika:
montags
dienstags 09.00 Uhr Heilige Messe
donnerstags 18.00 Uhr Heilige Messe
freitags
sonntags
VERANSTALTUNGEN
Regelmäßige Veranstaltungen in Pattensen
dienstags 18.00 Uhr Kinderschola, (1., 3. u. 5. Di. i. Monat)
20.00 Uhr Gospel (jede ungerade Kalenderwoche)
mittwochs18.00 Uhr Yoga, St. Maria
19.30 Uhr Frauengruppe (2. Mi. im Monat)
donnerstags09.45 Uhr Donnerstagsfrühstück (2. Do. im Monat)
19.30 Uhr Herrentischtennis (14-tg.)
19.30 Uhr Missionsgruppe (4. Do. i. M.)
freitags 16.00 Uhr Öku. Trauercafé im Pfarrheim von St. Maria (3. Freitag)
Regelmäßige Veranstaltungen in Hemmingen
dienstags 15.00 Uhr Seniorenbegegnung (2.,3.,4., u. 5. Di. i. Monat nach der Hl. Messe)
18.30 Uhr Pfarrkreis (1. Di. im Monat)
mittwochs 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr „Kirchenkids“
(1. + 3. Mi. im Monat, nicht in den Ferien)
Regelmäßige Veranstaltungen in Ricklingen
montags
15.00 Uhr Seniorenbegegnung
dienstags19.30 Uhr Chor „taktvoll“ + Kolping Monatsversammlung (4. Di. i. Monat)
mittwochs10.00 Uhr Mittwochstreff
16.00 Uhr KAB-Treff (2. Mi. i. Monat)
16.00 Uhr Kolpingfrauentreff (1. Mi. i. Monat)
17.30 UhrMalteser Helferinnenkreis DEMENZ (1. Mi. im Monat)
19.00 Uhr Malteser Hospizgruppe St. Augustinus (2. Mi. im Monat)
19.00 Uhr Kolping Männertreff (2. Mi. im Monat)
19.00 Uhr „Malteser Besuchs- u. Begleitungsdienst St. Augustinus“
donnerstags
(3. Do. im Monat)
freitags
15.00 Uhr „Café Malta“ Unterstützungsangebot für Demenzkranke und
pflegende Angehörige (2. Fr. im Monat im Don-Bosco-Haus)
sonntags
11.30 Uhr Augustinertreff + Spieltreff
mit den Filialkirchen St. Maria, Pattensen, St. Johannes Bosco, Hemmingen und St. Monika,
Ricklingen. Kath. Pfarrgemeinde St. Augustinus, Hannover-Ricklingen, Göttinger-Chaussee
145, Telefon (05 11) 12 35 95 30, Fax (05 11) 1 23 59 53-50, Filialkirche St. Johannes Bosco,
Hemmingen, Berliner Straße 20, Telefon (05 11) 42 43 41, Fax (0511) 42 43 66, Filialkirche
St. Maria, Pattensen, Ostlandplatz 2, Telefon (0 51 01) 91 52 26, Fax (0 51 01) 91 52 27.
Pfarrer: Pater Jochen Aretz (Sprechstunde nach Vereinbarung), Diakon: N.N. Gemeinde
referentin: Monika Feld (Sprechstunde nach Vereinbarung). Sekretärinnen: Liliane Jäckel
und Dana Heißler.
BESONDERE GOTTESDIENSTE UND ANDACHTEN:
Samstag, 3. Oktober
17.00 Uhr Familienmesse in der Kirche St. Johannes Bosco, Hemmingen.
Bürozeiten in St. Augustinus: D
i., Mi., Fr. 9.00 – 11.00 Uhr, Do. 15.30 – 17.00 Uhr
Bürozeiten in St. Johannes Bosco: jeden 4. Dienstag im Monat, 15.00 – 17.00 Uhr
Bürozeiten in St. Maria: Dienstag und Donnerstag, 9.00 – 11.00 Uhr.
Programm:
11.00 Uhr Festgottesdienst (Mitwirkung der Kinderschola)
12.30 Uhr Mittagessen
14.30 Uhr Kinderschola und Aktivitäten rund um die Kirche
15.00 Uhr Kaffee und Kuchen
16.30 Uhr Abschlussandacht
GOTTESDIENSTE
Regelmäßige Gottesdienste in Pattensen, St. Maria:
montags
10.00 Uhr Wortgottesfeier im Pflegewohnstift (3. Mo. im Monat)
VERANSTALTUNGEN
Kirchweihfest in St. Maria
Am Sonntag, 20. September 2015, um 11.00 Uhr, ist die ganze Pfarrgemeinde zum Kirchweihfest in unserer Ortsgemeinde St. Maria eingeladen.
ANZEIGE
SEITE
11
ANZEIGEN
Birnbaum
B
Inh. Susanne Schramm-Kaa – Bestattermeisterin
●
●
●
●
Trauer- und Vorsorgegespräch auf Wunsch auch jederzeit bei Ihnen zu Hause.
Eigener Abschiedsraum (bis 25 Personen)
Eigener Trauerdruck (ständig 20 versch. Motive vorrätig)
Wir sind für Sie da: Tag und Nacht
30982 Pattensen · Steinstraße 38
(0 51 01)
1 30 01
Anzeige in der
„rings um uns“
Nr. 10
Trauer- u. Vorsorgeberatung auch
am 13. Mai 2015
Anzeigengröße
Anzeigenpreis
90 x 80
bei Ihnen zu Haus
Freigabe erbeten Tel. (05 11) 41Eigene
02 89 -30
Fax (05 11) 41Trauerhalle
65 77
(bis 35 Personen)
Mit freundlichen
Tag undGrüßen
Nacht
0511 /
Marion Werscheck
42 12 69
Eigener
Trauerdruck
30966 Hemmingen
Göttinger Landstraße 31 A
(Parkplätze direkt vor der Tür)
Wallensteinstraße
1
Weitere
30459 Hannover-Ricklingen
Immer
Wenn Kinder trotzen …
Veranstaltung im Jobo-Treff
Die Trotzphase gehört zu den wichtigsten Entwicklungsschritten im
Kleinkindalter. Erziehende und Kinder erleben diese Phase häufig als
stressig und belastend. Um die Frage, wie Eltern ihre Kinder in dieser
Zeit gut begleiten und dabei selbst gelassen bleiben können, dreht sich
eine Veranstaltung der katholischen Familienbildungsstätte. Sie findet
am Mittwoch, dem 7. Oktober in der Zeit von 19.00 bis 21.00 Uhr im
JoBo-Treff (Berliner Straße 20) in Hemmingen statt.
Der Eintritt beträgt 9,– Euro / Person. Anmeldungen nimmt die Kath.
Familienstätte ab sofort unter Telefon (05 11) 1 64 05 70 oder bildung@
kath-fabi-hannover.de entgegen. Die Kursnummer lautet: 15C1609-8.
Ab sofort: offener Eltern- Kind-Treff immer montags,
gleiches Angebot, neuer Wochentag
Der offene Eltern-Kind-Treff in den Räumen des JoBo-Treffs in der Berliner
Straße 20 wird von donnerstags auf montags verlegt. Ab sofort finden
die Treffen jeden Montag (außer in den Schulferien) in der Zeit von 10.00
bis 11.30 Uhr statt.
E-Mail: info@birnbaum-bestattungen.de
www.birnbaum-bestattungen.de
Willführstraße 6,
Neuigkeiten aus dem
Hemminger Bündnis für Familie
E-Mail:
e.juerges@arcor.de
Internet:
www.juergesbestattungen.de
Mütter und Väter haben im offenen Eltern-Kind-Treff die Gelegenheit,
andere Eltern kennen zu lernen und sich bei Kaffee und Keksen auszutauschen. Die Kinder können selbstverständlich mitgebracht werden,
Eltern ohne Begleitung ihrer Jüngsten sind aber ebenfalls gern gesehene Gäste. Für Kaffee, Kekse und Materialien wird ein Kostenbeitrag in
Höhe von 1,– Euro erbeten.
Im Eltern-Kind-Treff gilt der Grundsatz: Jede und jeder ist willkommen,
unabhängig von Glaube, Nationalität, allein erziehend, in „Patchwork“
lebend, ... Bei Bedarf können konkrete Themen wie Kindesentwicklung,
Kinderbetreuung, Erziehung, etc. besprochen werden. Die fachliche Leitung übernimmt die Sozialpädagogin Tanja Flentje von der katholischen
Familienbildungsstätte Hannover.
Informationen rund um den offenen Eltern-Kind-Treff erteilt:
Tanja Flentje, Katholische Familienbildungsstätte
Goethestraße 31, 30169 Hannover
Telefon: (05 11) 1 64 05 - 59, E-Mail: flentje@kath-fabi-hannover.de
Familienwegweiser: Einrichtungen können
ihre Angebote eintragen lassen
Auf der Homepage der Stadt Hemmingen erscheint in Kürze der neue
Familienwegweiser. In ihm sind nützliche Adressen und Hinweise für
Familien vor Ort zu finden. Gemeinnützige Einrichtungen können ihre
Angebote in den Wegweiser aufnehmen lassen. Die Stadtverwaltung ist
sehr daran interessiert, die bunte und umfassende Palette der bereits
vorhandenen und zukünftigen Angebote zu präsentieren. Die Einträge
sind in folgenden Rubriken möglich:
– Kinderbetreuung in Hemmingen
– Kinder- und Jugendarbeit
– Schulen und Bildungseinrichtungen
– Freizeit und Kultur
– Beratung und Unterstützung
– Gesundheit und Förderung
Der Erhebungsbogen für den Familienwegweiser ist im Internet unter
www.stadthemmingen.de (Suchwort: Mitteilungsbogen) zu finden. An
gleicher Stelle ist bei Bedarf ein Erfassungsblatt für das Fach- und Informa
tionssystem Frühe Hilfen (FIS) abrufbar. In dieses können niedersachsenweit Angebote für Familien mit Kindern von 0 bis 10 Jahren eingetragen werden. Sie erscheinen unter www.fruehe-hilfen-niedersachsen.de.
Es muss ja ganz toll sein, da wo du bist,
darum kommst du nicht nach Hause.
Alfred
Bauermeister
Hemmingen, 23. 09.2007 / 23. 09. 2015
12
SEITE
Ihre Anzeige in der
Unternehmen und Selbstständige aller Wirtschaftszweige können sich
im Branchenbuch auf der Homepa}]ge der Stadt Hemmingen kostenlos
eintragen. Auf für Familien besonders interessante Branchen wie etwa
therapeutische Praxen, Nachhilfeinstitute oder ÄrztInnen wird im Familienwegweiser hingewiesen. Sie werden mit dem Branchenbuch verbunden, sodass sie von Eltern ebenfalls leicht gefunden werden können.
Alle Fragen rund um den Familienwegweiser beantwortet Diana Sandvoß,
Stadt Hemmingen, unter Telefon (05 11) 41 04 -177 oder gleichstellungsbeauftragte@stadthemmingen.de
Laatzener Tafel für Hemmingen,
Laatzen und Pattensen e.V.
Ausgabe Arnum: Mittwoch, 12.30 bis 14.30 Uhr
Friedenskirche Arnum, Bockstraße 33, 30966 Hemmingen
Nähere Informationen gibt es bei Herrn Peter Forte unter Telefon (0 5101)
39 59 oder mobil (0172) 5 43 44 47.
„Rings um uns“ Nr. 19
ANZEIGEN
Stadt Hemmingen
familienfreundlich im Grünen
Von Frau zu Frau
Kleiderbasar
Fr. 2. Oktober 2015
19 - 22 Uhr
Erster Hemminger Basar
für uns Frauen in
gemütlicher Runde
Interesse an einer
Verkaufsfläche?
7€ je 3m +
Fingerfood-Spende
Der Erlös der Veranstaltung
kommt der Krippe zugute.
Info´s
Aufbau ab 17 Uhr
Tisch &
Kleiderständer
bitte mitbringen
Anmeldung
Telefon: 05101 - 991 77 23
ab 14.09.2015, 9 - 14 Uhr
Erlebnisreiches Shoppen
mit Freundinnen
Organisation
Christiane Noßagk
Nicole Toleikis
mit großer Unterstützung
des Elternbeirates
Wir heiraten
Marita
Quilitz
Dietmar
Juschkewitz
Die standesamtliche Trauung findet am 25. September 2015,
um 12.30 Uhr im Standesamt Hemmingen statt.
Die kirchliche Trauung findet am 25. September 2015,
um 14.00 Uhr in der Trinitatiskirche Hemmingen statt.
Ihre Anzeige
in derSeite „Rings
um uns“ Nr. 19
An deiner
...
am ...
16.ein
September
2015
Leben lang!
Wir haben uns am 2.90
September
2015 getraut!
Anzeigengröße
x 53
Anzeigenpreis
55,65 Euro + MwSt.
(= 66,22 Euro)
Horst
Ritthaler
Freigabe
erbeten
Birgit
Ritthaler
(05 11) 41
02 89 - 30
Tel.
Fax (05 11) 41 geb.
65 Paulsen
77
Ihre Anzeige in der
am 16. September
2015
MarionElina
Werscheck
hat ein Schwesterchen
bekommen
!
Anzeigengröße
Anzeigenpreis
Mila
September 2015
3.310
g · 02
5189
cm- 30
* 6.
Freigabe
erbeten
Tel. ·(05
11) 41
Fax (05 11) 41 65 77
Wir freuen uns riesig mit den glücklichen
ElternGrüßen
Katrin und Tobi Bartels
Mit freundlichen
die Großeltern
Veranstaltungsort
FELDM
SE
Pattenser Feldweg 17 / Arnum
90 x 45
47,25 Euro + MwSt.
(56,23 Euro)
Marion Werscheck
Barbara und Hermann Stockmeier
Mode * Styling * Snacks * Drinks
Ihre Anzeige in der
am
September
2015
Siehe, ich habe
dir 16.
geboten,
dass du getrost
Senioren-Info-Ecke
Einladung zum Helfertreffen am 23. September 2015 um 15.30 Uhr
bei Kaffee /Tee und Kuchen im Bürgersaal im Rathaus Hemmingen
Der Seniorenservice des Seniorenbeirats hilft, wenn Sie Hilfe brauchen.
Bürger Hemmingens bieten ehrenamtlich ihre Hilfe an, z.B.:
und unverzagt seist. Lass dir nicht grauen und
entsetze dich nicht;
Anzeigengröße
90 x denn
65 der Herr, dein Gott,
ist
mit
dir
in
allem,
du tun
Anzeigenpreis
68,25was
Euro
+ wirst.
MwSt.
(= 81,22 Euro)
Elisabeth Charlotte
Christine
Tel. (05 11) 41 02 89 - 30
– Begleitung bei Arztbesuchen (auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln)
– Kleine Handwerkliche Hilfen im Haushalt
– Begleitung bei Spaziergängen
– Hilfe bei Schreiben an Behörden
– Gespräche
– Einkäufe
Freigabe erbeten
Als kleines Dankeschön und zum Erfahrungsaustausch veranstaltet der
SBR ein regelmäßiges Treffen bei Kaffee und Kuchen.
Nicole und Martin Fellmann
Marion Werscheck
Eingeladen sind auch Bürger/innen die sich für die Arbeit und Aufgaben
der ehrenamtlichen Helfer interessieren und auch eine solche übernehmen möchten.
Sollten Sie Fragen an den SBR haben?
Wir sind an jedem 1. Donnerstag im Rathaus von 10.00 bis 12.00 Uhr in
Raum 05, Telefon (05 11) 41 03 60 oder in dringenden Fällen unter der
Telefon-Nummer: (05 11) 21 90 46 43 (Herr Hubold) zu erreichen.
Josua 1,9
* 13. April
Fax 2015
(05 11) 41 65 77
wurde am 22. August 2015 in der Kapelle
Mit freundlichen
Grüßen
in Hemmingen
getauft.
Ihre Anzeige in der
Anzeigenannahme:
Telefon: (05 11) 41 02 89 - 30 . Fax: (05 11) 41 65 77
E-Mail: ringsumuns
Anzeigengröße
90@goedicke-druck.de
x 65
Anzeigenpreis
Freigabe erbeten
68,25 Euro + MwSt.
(= 81,22 Euro)
SEITE 1 3
Tel. (05 11) 41 02 89 - 30
ANZEIGEN
Bilderbuchkino
Die Saison für das monatliche Bilderbuchkino startet am Mittwoch, dem
7. Oktober, wie gewohnt von 16.00 bis 17.00 Uhr.
PROGRAMM:
• „Als Papa mir das Weltall zeigte“, „Billy bei den Indianern“, „Bertram
und Kasimir – Vom Abenteuer Lesen“, „Bitte blubb, blubb rette
mich!“, „Bitte anstellen!“ und „Conni geht auf Reisen“.
Folgetermine: Mittwoch, 4. November und 16. Dezember ... und beim
Hemminger Weihnachtsmarkt am 3. Advent !
Workshop mit Empfehlungen zur Leseförderung
BESTATTUNGEN
TISCHLEREI
Hausbesuche nach Vereinbarung
Wir sind jederzeit erreichbar
0511/421717
Beekestraße 66/68 · Springer Straße 2/Ecke Wallensteinstraße
Anzeigenannahme
um uns:
(0511)Nr.
4102
Anzeige
in der rings
„rings
umuns“
1489 - 30
am 8. Juli 2015
Anzeigengröße
Anzeigenpreis
90 x 126
214,20 E + MwSt.
Fax (05 11) 41 65 77
Am Donnerstag, 1. Oktober, ist um 19.00 Uhr wieder die Autorin und
Kulturpädagogin Christine Raudies in der Stadtbücherei Hemmingen zu
Gast, um bei einem lockeren Gesprächsabend zum Tee aus dem Samowar Eltern, Großeltern und allen, die privat oder beruflich mit lesenden,
bzw. leseschwachen Kindern zu tun haben, fachkundige Empfehlungen,
Anregungen und Hilfestellungen zu geben. Denn der Spaß am Lesen
kommt nicht von allein; der Erwerb der Lesefähigkeit ist ein komplexer
Prozess, der sich über mehrere Jahre hinzieht und schon vor dem
eigentlichen Schulalter anfängt. Dafür brauchen Kinder viel Unterstützung von den Großen …
Christine Raudies ist vielen durch ihre gut besuchten „Leseabenteuer“
bekannt, die eben nicht nur in Buchhandlungen, Büchereien oder Schulen, sondern auf Schauplätzen wie Ponyhöfen, Zahnarztpraxen, Feuerwehrhäusern oder dem Mausoleum stattfinden. Mit Hilfe vieler praktischer Beispiele für spielerische und alltagstaugliche Möglichkeiten zur
Leseförderung von Kindern im Vorschul- und Grundschulalter und ganz
ohne moralischen Zeigefinger ermöglicht die Autorin allen Interessierten
einen kinderleichten Einstieg in die Kunst, Kindern nachhaltig das Lesen
schmackhaft zu machen. Kein Fachvortrag ! Es werden keine literarischen oder pädagogischen Vorkenntnisse vorausgesetzt !
Diese Veranstaltung wird von der Bürgerstiftung Hemmingen gefördert.
Eintritt frei, Spenden erbeten. Alternativ wird dieser Workshop auch am
Donnerstag, 5. November, 19.00 Uhr angeboten.
Märchen-Puppentheater
Am Mittwoch, 18. November, ist wieder der „alte Hase“ des Puppenspiels, der Schauspieler Günter Schaller zu Gast in Hemmingen. In diesem Jahr steht das Märchen der Brüder Grimm: „Der Froschkönig“ auf
dem Programm für Kinder ab 4 und Begleitung.
Eintritt: 6,– Euro Erw., 4,– Euro Kinder.
Reservierungen: Telefon (0511) 41 03 - 280.
Lesestart-Sets für dreijährige Kinder
Dank einer Initiative der Stiftung Lesen und des Ministeriums für Bildung
und Forschung stehen in beiden Büchereien für alle Kinder, die in diesem Jahr drei werden, Geschenkbeutel mit einem Bilderbuch und Tipps
für die Eltern bereit.
Marion Werscheck
jede Ausgabe bis auf Widerruf
(im Wechsel mit den 5 anderen Motiven)
Auch 2016 kommen alle Kinder, die drei werden, in den Genuss dieser
„Lesestart-2-Sets“. Jedes Set beinhaltet ein Bilderbuch und Begleitmaterial mit vielen Hinweisen zur täglichen Leseförderung in einem gelben
Leinenbeutel.
Internetplatz
In der Stadtbücherei ein öffentlicher Internetzugang zur Verfügung. Dieser Arbeitsplatz richtet sich vorwiegend an Bürgerinnen und Bürger, die
sich mit dem Internet vertraut machen oder für gezielte Recherchen dieses Medium nutzen möchten.
Seitens des Büchereiteams kann Hilfestellung während des normalen
Betriebs allerdings nur im Ausnahmefall gewährt werden. Eine Möglichkeit zum Drucken besteht derzeit nicht.
Buchpatenschaften
Hans-Erich Vosshenrich danken wir für den Spiegel-Bestseller:
„Das Hohe Haus – Ein Jahr im Parlament“ von Roger Willemsen
Die „rings um uns“ können Sie auch
online im Internet lesen:
oder online unter www.stadthemmingen.de
1 4 SEITE
Anzeige in der
ANZEIGEN
Neu im Bestand: Sachbücher
• „Auf der Suche nach einer öffentlichen Moral“ von Helmut Schmidt
• „Das musst du erzählen – Erinnerungen an Willy Brandt“
von Egon Bahr
Persönliche Erinnerungen des kürzlich verstorbenen Freundes und engen politischen Weggefährten des Kanzlers der Entspannungspolitik.
•„Mein Manifest für die Erde – Jetzt handeln für Frieden, globale Gerechtigkeit und eine ökologische Zukunft“ von Michail Gorbatschow
• „Digitale Diktatur – Totalüberwachung, Datenmissbrauch, Cyberkrieg“
von Stefan Aust und Thomas Ammann (hrsg. von der Bundeszentrale
für politische Bildung)
Liebe geht durch
den Magen! Hier ist jeder
herzlich willkommen …
Großbildleinwand · Raucherbereich mit Flachbildschirm · Auch für Ihre Familienfeiern!
Montag bis Freitag ab 17 Uhr,
Samstag ab 14 Uhr, Sonntag ab 10 Uhr
Doris Sprenger · Clubheim · Hohe Bünte 8
30966 Hemmingen · Tel. 0511. 42 35 95
E-Mail: sprenger.doris@web.de
•„Sparprogramme töten – Die Ökonomisierung der Gesundheit“ von
David Stuckler und Sanjay Basu (hrsg. von der Bundeszentrale für
politische Bildung)
• „Neukölln ist überall“ von Heinz Buschkowsky
Der bekannte SPD-Bürgermeister von Berlin-Neukölln redet hier Klartext über das Problem von Parallelgesellschaften und Kriminalität
durch ausbleibende Integration.
•„Meuten, Swings & Edelweißpiraten – Jugendkultur und Opposition
im Nationalsozialismus (hrsg. von der Bundeszentrale für politische
Bildung)
•„Die Büchse der Pandora – Geschichte des Ersten Weltkriegs“ von
Jörn Leonhard
• „Helden nach Maß – 200 Jahre Völkerschlacht bei Leipzig“
Katalog zur Ausstellung 2013 /14, die sich vorbildlich und differenziert
der Frage nach dem Sinn und Bedeutungswandel des Verständnis
vom „Helden“ widmete.
• „Trauer um Deutschland – Reden und Aufsätze eines Überlebenden“
von Argyris Sfountouris
Der Überlebende des Massakers an 218 Bewohnern des griechischen
Dorfes Distomo 1944 – vielen durch seinen Auftritt in der Sendung:
„Die Anstalt“ 2014 und den Film: „Ein Lied für Argyris“ bekannt – dokumentiert hier wehmütig die bislang ausgebliebene finanzielle, aber
auch symbolische Wiedergutmachung der Bundesregierung für dieses
und 42 weitere Vergeltungs-Massaker der deutschen Besatzungsmacht in Griechenland, die über 100 000 Zivilisten das Leben kosteten.
• „Die Vergangenheit ist nicht tot – sie ist nicht einmal vergangen!“
William Faulkner
• „Die Vögel der Stadt Hannover“ von Dieter Wendt
Fachbuch über die 287 in Hannover nachgewiesenen Vogelarten samt
Beschreibung der Biotope, Schutzgebiete und Lebensräume.
Neu im Abo
„Echt. Niedersachsen“
Vierteljährlich erscheinende Zeitschrift über Land & Leute, Natur, Landschaften, Bräuche, Kochrezepte & besondere Aktivitäten in Niedersachsen, vergleichbar mit „Landidee“, „Landart“ usw.
Neuerwerbungen in der Stadtbücherei Arnum: Hörbücher
• „Drei ??? Kids“ (25 Folgen)
Alle 45 Folgen der beliebten Kinderkrimi-Serie sind jetzt ausleihbar!
Hol sie dir alle …!
• „Sternenschweifs Geheimnis“ und „Freunde im Zauberreich“
von Linda Chapman
Zwei Folgen aus der beliebten Ponyabenteuer-Reihe für Mädchen
Anzeige inWäscherei
der
„rings &
umHeißmangel
uns“ Nr. 21
am 15. Oktober 2014
Bärbel Otte
Anzeigengröße
90 x 55
30966 Hemmingen-Westerfeld
· Fritz-Kuckuck-Str. 5
Anzeigenpreis
93,50
E
zuzüglich
MwSt.
Fon 0511/ 41 25 43 · Mobil 0175 / 444 93 68 · Fax 0511/ 213 72 02
„rings umFax
uns“ (05
Nr. 11)
20, 22,
412465Nr.
7719
der
„rings
um uns“
Anzeige in der
Anzeige in
Anzeigengröße
Anzeigenpreis
90 x 30 mm
35,– &, zuzüglich
am 18.MwSt.
September
2013
Mit
freundlichen Grüßen
Anzeigengröße
90
x
30
Freigabe erbeten (0511) 41 02 89 - 30 oder Fax (0511) 41 65 77
...schaffen wir
Momente
schöner
Wohnideen.
Anzeigenpreis
36,–
E abzgl.
10%
Rabatt
Mit freundl. Gruß R.Hartmann
Marion
Werscheck
Mit unserem
Service. Wir beraten
Sie,
nehmen
Maß,
fertigen
selbst an
zuzüglich MwSt.
Für Sie ...
und montieren − da passt alles ! Schauen Sie doch mal vorbei ! Sie sind
herzlich willkommen !
n Sie
Freigabe erbeten Tel. (05Wir11)
02Fiedelerplatz
89 -30 3
berate a41
se
uH u
gern z
30519 Hannover
Fax (05 11) 41 65
Tel.:77
0511 830058
www.raumausstattung-kahlmeyer.de
Meisterbetrieb seit 1959
wie
gehabt
jede
ungerade
Ausgabe
AnzeigeWerscheck
in der
Marion
am
13. April
2011
Hauptstr.
46
30966 Hemmingen
Anzeigengröße
90Matthias
x 50 Russek
Dachdeckermeisterbetrieb
Anzeigenpreis
wie gehabt
Fax
11)
77
Tel. (050 51
01/41
8 5465
80 88
Handy 0174 /1 97 93 28
Fax
0 51 01/ 8 54 80 91
russek-bedachungen@web.de
Neuerwerbungen in der Stadtbücherei Arnum: Kinderbücher
• „Monster Mia“ (für Kinder ab 8) von Franziska Harvey: 10 Bde
• „Maxi“ (für Kinder ab 10) von Uschi Luhn: 3 Bde
• „Dino Wheelies“ (für Kinder ab 8) von Matthias Weinert: 5 Bde
• „Schluri Schlampowski (für Kinder ab 8) von Birgitte Endres: 4 Bde
• „Die Sherlock-Holmes-Akademie“(für Kinder ab 10)
von Holly Watson: 3 Bde
• „Paula und Lou“ von Judith Eller (ab 8 Jahre): 9 Bde
• „Mondrago“ (für Kinder ab 8) von Ana Galan: 3 Bde
• „Die frechen Vier“ (für Kinder ab 9) von Uschi Luhn: 3 Bde
• „Der geheime Zauberladen“ (für Kinder ab 9) von Bruce Coville: 4 Bde
Marion Werscheck
Anzeige in der
am 19. August 2015
P f l e g e d i e n s t e Vi o l a Z u c k e r
Anzeigengröße
Jeder hat das Recht,
in seinem Zuhause
Anzeigenpreis
alt zu werden...
90 xAmbulante
58
Pflege vor Ort:
Grundund Behandlungspfl
ege
98,60
E
zuzüglich
MwSt.
- Hauswirtschaftliche Versorgung
- Pflegeberatung
Freigabe erbeten Tel. -(05
11) 41
Palliativpfl
ege 02 89 -30
aller77
Kassen
Fax Vertragspartner
(05 11) 41 65
Mitglied des VDAB
Das Büntebad
im Internet
oder online unter www.buentebad.de.
Marion Werscheck
Anzeige in der
V
Z
Göttinger Straße 30
30982 Pattensen
Telefon 05101 99170-20
info@pflegedienste-zucker.de
www.pflegedienste-zucker.de
SEITE
am 27. Mai 2015
15
V E R A N S T A LT U N G S K A L E N D E R
rings 19
umuns
Tag
Ortsteil
Veranstaltungskalender
September / Oktober 2015
Veranstaltung / Ort / Uhrzeit
September
16
Mittwoch
Donnerstag
Tag
19
Samstag
10:00-11:00 Sprechstunde
Hemmingender Behindertenbeauftragten
Westerfeld
Rathaus
Arnum
12:30-14:30 Laatzener Tafel für
Laatzen, Hemmingen und Pattensen:
Lebensmittelausgabe
Friedenskirche, Bockstraße 33
Arnum
14:30 Seniorentreff der AWO Arnum
Begegnungsstätte, Göttinger Str. 65
19:30- 21:30 Politischer Bürgertreff
Hemmingender SPD
Westerfeld
Café Altes Schulhaus, Dorfstraße 50
17
20
Sonntag
21
Montag
Hemmingen- 07:00-12:30 Wochenmarkt
Westerfeld auf dem Rathausplatz
Freitag
10:00 -13:00 Kartoffeltag –
alles rund um die dolle Knolle
Kampfelder Hof
Wilkenburg
15:30 -17:00 Führung am Obstbaumlehrpfad Wilkenburg-Harkenbleck
Beobachtungshütte Steinfeldsee
Wilkenburg
Wilkenburger Kürbisfest
Gutshof der Familie von Campe
Hemmingen- 09:00 -12:00 Rentenberatung
Rathaus
Westerfeld
10:00 Seniorentanz
19:30 - 22:00 Was bedeutet
HemmingenTTIP für uns?
Westerfeld
Bürgersaal des Rathauses
22
10:00 -12:00 Sprechstunde
Hemmingender Bürgerstiftung Hemmingen
Westerfeld
Rathaus
14:30-15:30 Logopädische
Sprach-, Stimm- und Sprechstunde
DRK-KiTa Arnum, Leinestraße 1
Arnum
15:00-16:00 Ergotherapeutische
Sprechstunde
Integrativer DRK-Kindergarten Arnum
Arnum
19:30-21:00 Treffen der Selbsthilfegruppe pro zero – für Alkohol- und
Medikamentenabhängige
Arnum
Seniorenbeirat
Begegnungsstätte Bockstraße
Arnum
12:30 -14:30 Laatzener Tafel für
Lebensmittelausgabe
Friedenskirche Arnum, Bockstr. 33
Arnum
Arnum
15:00-17:00 Offenes Café am
Bürgerpark mit Sprechstunde des
Seniorenbeirates- Arbeitsgemeinschaft Senioren
Begegnungsstätte, Bockstraße 33
Dienstag
11:00 -12:00 Literaturstunde der
HemmingenBürgerstiftung Hemmingen
Westerfeld
23
Mittwoch
18:00 Rock Classics am See
Naherholungspark Arnumer See
20:00 Kulturzentrum bauhof:
Hemmingen- tonalrausch – A-Cappella-Show
im Zeichen des Groove
Westerfeld
bauhof hemmingen
SEITE
Hiddestorf
Arnum
Arnum
16
Veranstaltung / Ort / Uhrzeit
10:00 -12:00 Internationales
HemmingenFrauencafé
Westerfeld
Rathaus
Arnum
10:00-11:30 St. Johannes Bosco:
HemmingenOffener Eltern-Kind-Treff
Westerfeld
JoBo-Treff, Berliner Straße 20
18
Ortsteil
Stadt Hemmingen
24
Donnerstag
Westerfeld
Rathaus
Harkenbleck
15:00 DRK Harkenbleck:
Senioren Kaffeetafel
Sporthalle / Mehrzweckhalle
HemmingenWesterfeld
19:00 Sitzung des Ausschusses für
Sport, Kultur, Senioren und Soziales
Rathaus
V E R A N S T A LT U N G S K A L E N D E R
24
Donnerstag
Oktober
Westerfeld
01
19:00 Sitzung des Ausschusses
Hemmingenfür Stadtentwicklung und Umwelt
Westerfeld
Rathaus
Arnum
25
Freitag
26
Montag
HemmingenWesterfeld
Hemmingen- 16:00-18:00 Kinderfeuerwehrdienst
Feuerwehrgerätehaus
Westerfeld
Hemmingen- 08:30-11:00 DRK Helfertreffen
Westerfeld
05
Montag
Hemmingender Bürgerstiftung Hemmingen
Westerfeld
Rathaus
06
11:00-12:00 Literaturstunde der
HemmingenBürgerstiftung Hemmingen
Westerfeld
30
Westerfeld
Rathaus
Arnum
12:30-14:30 Laatzener Tafel für
Lebensmittelausgabe
Friedenskirche Arnum, Bockstr. 33
Arnum
15:00 Klönnachmittag des SoVD
HemmingenHemmingen-Westerfeld
Westerfeld
Rathaus
Arnum
Hiddestorf
Dienstag
Mittwoch
15:00 -17:00 Offenes Café am
Bürgerpark – Arbeitsgemeinschaft
Senioren
Begegnungsstätte, Bockstr. 33
HemmingenWesterfeld
HemmingenBildung, Familie, Kinder und Jugend
Westerfeld
Rathaus
29
Arnum
HemmingenWesterfeld
15:00 Selbsthilfegruppe
Hemmingen- der blinden und stark
sehbehinderten Menschen
Westerfeld
Rathaus
Dienstag
02
Freitag
07
Mittwoch
10:00-12:00 Sprechstunde des Senio
renbeirates der Stadt Hemmingen
Rathaus
Arnum
Hemmingen- 14:00-17:00 Repair Café
Westerfeld
16:00-17:30 Konzert Hildegard Knef
HemmingenHistorische Rosengärten
Westerfeld
Göttinger Landstraße 75
28
Westerfeld
Hemmingen- Cody Stone „Gadget Magic“
Fun.Tech.Entertainment
Westerfeld
bauhof hemmingen
Samstag
Donnerstag
Spicy „Groove to move“
Jazz, Funk, Blues
bauhof Hemmingen
10:00 Seniorentanz
14:00 -17:00 Energieberatung
der Verbraucherzentrale
Rathaus
15:00 SoVD – Ortsverband Hiddestorf:
Klön- und Spielenachmittag
Altentagesstätte Klagesgarten
HemmingenWesterfeld
Wirtschaft, Finanzen und innere
Organisation
Rathaus
HemmingenWesterfeld
der Bürgerstiftung Hemmingen
Rathaus
HemmingenWesterfeld
11:00 -12:00 Literaturstunde der
Bürgerstiftung Hemmingen
HemmingenWesterfeld
19:00 HemmingDay by HemmingWay
Vereinsheim HemmingWay e.V.
HemmingenWesterfeld
der Behindertenbeauftragten
Rathaus
Arnum
12:30 -14:30 Laatzener Tafel für
Lebensmittelausgabe
Friedenskirche, Bockstraße 33
Arnum
SEITE
17
V E R A N S TA LT U N G S P R O G R A M M
ANZEIGEN
Kulturzentrum
Kulturzentrumbauhof
bauhofe.v.
e.v.hemmingen
hemmingen
Dorfstraße
Telefon
7 608989 89
Dorfstraße
53 · 53
Telefon
(05 11)(0511)
7 60 89
e-mail:
Kulturzentrum-bauhof
E-Mail:
info@bauhof
kultur.de @ web.de
www.bauhofkultur.de
www.bauhofkultur.de
●
Schievink
Schuhe nach Maß
Veranstaltungsprogramm
September/Oktober 2015
Diabetikereinlagen
„et cetera“
Hemmingen
„et cetera“
Hemmingen
Ingrid Petersen
Arnum
Buchhandlung
Decius Leine-Center
Gittas Friseursalon
Hann.-Döhren
IngridKulturBox
PetersenLaatzen imArnum
Leine-Center
Rathausplatz 2
Rathausplatz
Göttinger Str.262
Marktplatz
1115
Fiedeler Str.
Göttinger
Str. 62
Rathaus-Foyer
Die Bücherecke
Dammstr. 2
(0511) 2 34 80 80
☎(05
11) 2 48
34 44
80 80
☎
(05101)
☎(05
11)
82
20
(0511)
83
3115
☎
☎ 51 01) 48 4400
82 05 - 452
☎
☎(0(0511)
☎ (0 51 01) 1 28 29
Omptedastraße 28
Hannover-Vahrenwald
Telefon (05 11) 3 50 76 77
Sensomotorische Einlagen
Sporteinlagen
Video-/Laufband-Analyse
www.schievink.com
Bandagen
Fragen Sie uns!
Kompressionsversorgung
Freitag, 18. September 2015,
Beginn: 20.00 Uhr
tonalrausch
A-Cappella-Show im Zeichen des Groove
Hemmingen im tonalrausch! Endlich kehrt
er zurück nach Hemmingen: Der tonalrausch. Nach vielen Jahren bauhof-Abstinenz kommt das international renommierte Ensemble tonalrausch zurück in die Stadt. Zahlreiche Konzerte in Deutschland und Europa, drei
Asientourneen und die mittlerweile dritte CD-Veröffentlichung hinterließen auch stilistisch ihre Spuren: Anfänglich kunstvollem Jazz verfallen,
bietet das Ensemble mittlerweile ein facettenreiches Programm mit zahlreichen Eigenkompositionen, die sich aus Pop, Disko, Soul, oder Elektro
inspirieren. Zudem liefert tonalrausch eine sympathisch-witzige Show,
welche von Gänsehautklängen bis zu Lachkrämpfen einen vielseitig
gefühlsintensiven Abend versprechen lässt. Tonalrauschs erfrischender
Charme, das authentische Auftreten und eine unangestrengte musikalische Tiefe sind Garant für ein unvergessliches Konzert fernab von klar
definierten Genre-Grenzen – A-Cappella im Zeichen des Grooves.
Eintritt: 20,– / 17,– Euro
Freitag, 25. September 2015, Beginn: 20.00 Uhr
Cody Stone – Gadget Magic
Fun.Tech.Entertainment
Cody Stone kombiniert kuriose Gegenstände, man
nennt sie auch „Gadgets“, mit origineller Zauberkunst. Eine Mischung aus High-Tech und Illusion.
Das ist zeitgemäßes Entertainment und einzigartig. IPads und iPhones
sind für den Digital Native Magier nur Mittel zum Zweck. Es geht noch
viel abgefahrener. Doch Cody Stone ist nicht nur Sammler cooler Gadgets, sondern auch Zauberkünstler und kann mit ihnen Dinge anstellen,
die rein durch Technik nicht möglich wären. Schon als 17-jähriger bekam
er die Auszeichnung zum „Deutschen Jugendmeister der Zauberkunst“,
als 19-Jähriger bekam er die Auszeichnung zum „Künstler des Jahres“.
Cody Stone ist ein Gadget-Freak, ein Experte auf seinem Gebiet.
Bei so vielen technischen Spielereien bekommen Männer glänzende
Kinderaugen und mit seiner charmanten Art lässt er die Frauenherzen
höher schlagen. Erleben Sie magische Showacts mit überraschenden
Gadgets – kein Filmtrick, sondern live ! Ein unvergessliches Erlebnis!
Anzeige in der
am 30. März 2011
Anzeigengröße
Anzeigenpreis
90 x 58
Freigabe erbeten
Tel. (05 11) 41 02 89 -30
Fax (05 11) 41 65 77
Marion Werscheck
Weitere ET: jede 2. Ausgabe (ungerade)
Alles aus
einer
Hand Unsere
ambulante
Pflege
und
Betreuung
DRK-Sozialstation
Hemmingen
Telefon 0511 416442
Freitag, 2. Oktober 2015, Beginn: 20.00 Uhr
Spicy M – „Groove to move“
Jazz, Funk & Blues
Anzeige_HuM_Anzeige Haus und Markt 10.12.13 17:24 Seite 1
Wärmedämmung
Orthopädie-Schuhtechnik
Sanitätshaus
Hildesheimer Straße 6 (Aegi)
30169 Hannover
Telefon (05 11) 64 22 02 90
Schuhumarbeitung
Kartenvorverkauf: Jetzt auch online möglich unter www.bauhofkultur.de
Kartenvorverkauf:
Pattensen
Mobil.
Gesund.
Fit.
www.drk-pflegedienste.de
Gut beraten. Gut gebaut.
zuverlässig seit 1907
Kellertrockenlegung
An- und Umbauten
Wettberger Str. 4 A · 30952 Ronnenberg
Telefon 0 5109/2515 · www.menert.de
18
SEITE
GS
Anzeige RinI Nder
UM UNS AUSGABE 19
am 21. Januar 2015
ANZEIGEN
Sonstiges
Anna-Charlotte Thiem
Rechtsanwältin und Notarin
Königstraße 53 · 30175 Hannover
Telefon: (0511) 3160 63
Fax:
(0511) 3 48 04 39
E-Mail: notar.thiem@htp-tel.de
www.notar-thiem.de
Führung entlang des Hemminger Obstbaumlehrpfades
Die Bürgerstiftung Hemmingen lädt ein zu einer Führung entlang des
Obstbaumlehrpfades zwischen Wilkenburg und Harkenbleck am Sonnabend, den 19. September um 15.30 Uhr.
Treffpunkt für den gut einstündigen Spaziergang ist der Parkplatz an der
Beobachtungshütte Steinfeldsee.
Vor gut 25 Jahren wurde an der Straße zwischen Wilkenburg und Harkenbleck ein Obstbaumlehrpfad mit verschiedensten Apfel-, Birnen und
Pflaumensorten angelegt. Viele Hemminger kennen diesen Lehrpfad direkt am Radweg und haben hier schon einmal einen Apfel oder eine
wilde Mirabelle genascht. Leider ist der Obstbaumlehrpfad in den letzten
Jahren nicht mehr gepflegt worden und deshalb sichtlich heruntergekommen. Die Bürgerstiftung hat sich nun zum Ziel gesetzt, diesen Lehrpfad wieder in Stand zu setzen und die dauerhafte Pflege zu unterstützen. Erste Arbeiten wurden bereits durchgeführt.
Bei der Führung soll der Obstbaumlehrpfad mit seiner Sortenvielfalt genauer erkundet werden – auch geschmacklich. Es soll erläutert werden,
warum traditionelle Obstsorten auch heute noch für uns interessant sind
und welchen ökologischen Wert alte Hochstamm-Obstbäume haben.
Interessierte können erfahren, welche Arbeiten geplant sind und wie sie
sich dabei einbringen können.
Kontakt: Joachim Steinmetz, Telefon (0172) 1 77 27 40
Literaturstunde im Bürgersaal
Für die nächsten beiden Lesungen der Literaturstunde hat die Vorlesergruppe folgende Themen für Sie vorbereitet:
Am 22. September möchte Rüdiger Knorr mit Ihnen einen Abstecher auf
die Trauminsel Bali unternehmen. Er liest aus dem Erzählband „Lug und
Trug“ von Robert Gernhardt. Kurt Jäger präsentiert Ihnen einen dritten
Teil aus dem Roman „Salammbô“, des französischen Schriftstellers
Gustave Flaubert.
In der darauf folgenden Woche, am 29. September, liest Gabriele Lehmberg pikante Passagen aus dem Buch „Judas“, des israelischen Schriftstellers Amos Oz. Dietmar Berndt hat wieder eine Geschichte von dem
englischen Schriftsteller James Joyce ins Deutsche übersetzt. Er wird
Ihnen unter dem Titel „Jugendbildnis“ über die bedrückenden Erlebnisse eines Kindes, in einem katholischen Internat in Irland, berichten.
Die Literaturstunden finden jeden Dienstag, von 11.00 bis 12.00 Uhr, im
Bürgersaal statt. Der Eintritt zu den Literaturstunden ist frei. Gäste sind
herzlich willkommen.
Wolf Hatje
Anzeige in der
am 24. Juni 2015
Anzeigengröße
Anzeigenpreis
90 x 40
trieb in Arnum!
erbe
eist(05
decker-M
Freigabe
erbeten
Tel.
11) 41 02 89 -30
Ihr Dach
Hoher Holzweg 19, D-30966
HEMMINGEN
Arnum
Fax (05
11) 41 65OT77
Tel.: 05101 / 58 81 68, Fax: 05101 / 58 81 70
e-mail: tempel-bedachungen@t-online.de
Marion
Werscheck
Praxis für Sprach-, Sprech- & Stimmtherapie
 In der Klewert
Logopädische Behandlung
von 3 • Kindlichen Sprachstörungen
 30966 Hemmingen
• Aphasie und Stimmstörungen
 Tel.: 0511. 412 812
Anke Dölle
 mail: Anke-Doelle@online.de
Akademische Sprachtherapeutin
• Lese-Rechtschreibstörungen
 www.sprachtherapie-hemmingen.de
In
der Klewert 3 · Hemmingen-Westerfeld · Tel. (05 11) 412 812
Ihre Therapeutin:  Anngret Neuwirth 01577. 2708624


Anne Rother
Lydia Fricke
0511. 10537565
0176. 53388462
Anzeige in der
am 6. März 2013
Anzeigengröße
Anzeigenpreis
90 x 36
Fax (05 11) 41 65 77
Leben und Lieder der Hildegard Knef
Unter dem Titel „Mir sollten sämtliche Wunder begegnen ...“ stellen
Anna Haentjens (Gesang und Rezitation) und Sven Selle (Klavier) das
Leben und Lieder der Hildegard Knef vor. Einen schönen Rahmen hierfür
bilden die Räumlichkeiten der Historischen Rosengärten an der Göttinger Landstraße. Die Lesung findet statt im Rahmen des Leseprojekts der
Bürgerstiftung Hemmingen am Samstag, 26. September, um 16.00 Uhr.
Wie üblich ist der Eintritt frei. Über Spenden zu Gunsten unserer gemeinnützigen Projekte würden wir uns aber dennoch freuen.
Ein Auto für Eray? Viele helfen!
In der „rings um uns“ (ruu) Nr. 14 und 15 war ein Artikel über Eray abgedruckt. Darin erfolgte auch die Bitte, für ein behindertengerechtes
Fahrzeug Geld zu spenden; denn der 14-jährige Eray ist mehrfach körperlich und geistig schwerbehindert.
Dieser Spendenaufruf war erfolgreich, denn es gingen diverse Geldbeträge ein, die allerdings noch nicht ausreichen, um das benötigte Fahrzeug anzuschaffen.
Eine sehr gute Spendenidee hatte die 9-jährige Jolina. Sie wollte am
Kinderflohmarkt in Hemmingen teilnehmen und die Hälfte ihrer Einnahmen für einen guten Zweck, am liebsten für andere Kinder in Hemmingen, spenden. Gesagt – getan: beim Kinderflohmarkt am 29. August
wurde ein entsprechendes Plakat aufgestellt, damit auch jeder wusste,
Marion Werscheck
Gleitsichtbrille
,-
*
RUU
07,
am 03. April
Abbildung
beispielhaft
Alles inklusive:
RUU 09, am 02. Mai
→ Gleitsicht-Kunststoff-Gläser
HAWE'S BRILLE
HAWE'S
BRILLE
RUU
11,GmbH
am 29. Mai
Eulen Optik
→ Messung und Fachberatung
Eulen Optik GmbH
RUU
Brillen 12, am 12. Juni
→ Individuelle Anpassung
Brillen
Kontaktlinsen
Kontaktlinsen
RUU
16, am 07. August → Service ein Brillenleben lang
Sportbrillen
Sportbrillen
→ NEU bei uns:
RUU
18,
am
04.
September
ANDERTEN
| Am
44
| T| T
0511
- 5- 29
5353
0000
ANDERTEN
| AmTiergarten
Tiergarten
0511
5 29
Augeninnendruckmessung
Mo-Fr 9.00 - 18.00 Uhr | Sa 9.30 - 13.00 Uhr
Mo-Fr 9.00 - 18.00 Uhr | Sa 9.30 - 13.00 Uhr
RUU
am
02.
Oktober
LIST | Vier20,
Grenzen
- Podbielskistr.
93
| T 0511 - 66 22 22
LIST | Vier Grenzen - Podbielskistr. 93 | T 0511 - 66 22 22
Mo-Fr 9.00 - 18.30 Uhr | Sa 9.30 - 13.00 Uhr
Mo-Fr 9.00 - 18.30 Uhr | Sa 9.30 - 13.00 Uhr
RUU
22, am 30. Oktober
HEMMINGEN | Rathausplatz 12 | T 0511 - 5 90 31 10
HEMMINGEN | Rathausplatz 12 | T 0511 - 5 90 31 10
Mo-Fr 9.00 - 18.00 Uhr | Sa 9.30 - 13.00 Uhr
Mo-Fr 9.00
- 18.00
Uhr | Sa
9.30 -November
13.00 Uhr
RUU
23,
am
13.
RUU
amAktions-Sortiment,
11. Dezember
aus unserem
Kunststoffgläser Index 1.5,
* Fassung25,
Stärkenbereich ± 4 dpt., cyl. +2 dpt., Add. 3,0
RUU 26, am 23. Dezember (Weihnachtsanzeige)
Anzeige in der
SEITE
19
Leine-Volkshochschule
Hemmingen Laatzen Pattensen
– VHS AKTUELL – VHS AKTUELL – VHS AKTUELL –
Neue Kurse bei der Volkshochschule
Unser neues Herbst-Programm kann ab sofort im Internet
unter www.leine-vhs.de eingesehen werden.
Außerdem liegen unsere neuen Programmhefte in Bürgerbüros, Geschäftsstellen und Banken zur kostenlosen Mitnahme aus.
Kurse ab September 2015
1512H
donnerstags,
24. September,
08. Oktober,
22. Oktober,
05. November,
10.30 bis 12.00 Uhr
mittwochs,
ab 16. September,
18.00 bis 20.00 Uhr
5 Termine
Unser Dank geht an Jolina
und alle anderen Spender
Wegen der leider noch vorhandenen Finanzierungslücke zum Erwerb
des benötigten Kfz bittet „Nachbarn helfen Nachbarn“ nochmals um
Ihre Mithilfe in Form einer (noch so kleinen) Spende für die Mobilität
von Eray. Zu diesem Zweck hat der Verein MMB „Mobil Mit Behinderung
e. V.“ ein kostenloses Spendenkonto eingerichtet. Bei Bedarf erhalten
Sie von MMB eine Spendenbescheinigung. Das Spendenkonto lautet:
(neuer Kreis in Hemmingen)
Mobil Mit Behinderung e. V.
IBAN: DE41 6602 0500 0008 7113 00
BIC: BFSWDE33KRL (Bank für Sozialwirtschaft)
Codewort: ERAY
4 Termine
Wir würden uns freuen, wenn der Familie durch Ihre Hilfe alsbald ein
behindertengerechtes Kraftfahrzeug zur Verfügung steht.
Gesprächskreis für
Frauen ab 50
Medien, digitaler Wandel und Naturgewalten verändern unsere Welt.
Wie gehen wir damit um? Wir wollen aktuelle Texte lesen und kritisch
hinterfragen. Darüber hinaus lassen wir uns inspirieren von erfrischenden Ausflügen zu kulturellen Orten.
4229H
dass hier für die Aktion von Nachbarn helfen Nachbarn „Ein Auto für
Eray“ gespendet werden sollte. Der Erfolg war, dass einige Kinder und
Erwachsene sogar gespendet haben, ohne etwas zu kaufen. So hat Jolina die stolze Summe von 24,43 Euro für Eray zusammen bekommen.
Der von ihren Eltern stark
nach oben gerundete Betrag
wurde dann gespendet.
Barbara Kiene für die Projektleitung von „NhN“
Der amerikanische
„way of life“
VHS-Raum
Kirchdamm 4, Hemmingen
Möchten Sie ein besseres Verständnis für Land und Leute der Vereinigten Staaten gewinnen? Die vielen Einwanderungswellen haben die Geschichte, die Sprache und das Denken geprägt. Und je mehr man über
die Kultur und Denkweisen der Menschen kennt, desto größer wird das
persönliche Erleben.
1519L
Samstag,
19. September,
11.30 bis 15.30 Uhr
Wein-Seminar für Frauen
Wunstorf, Bad. Weinhaus,
gute S-Bahn-Anbindung
Frauen lernen Weine kennen: Nach welchen Kriterien wähle ich den
passenden Wein aus? Bei einer öffentlichen Verkostung wollen wir
Ihnen verschiedene Rebsorten vorstellen, und Sie erfahren vieles über
Klima und Kellertechnik.
4300H
montags,
ab 21. September,
8.45 bis 10.15 Uhr
10 Termine
Französisch A1
für Anfänger/innen
ohne Vorkenntnisse
VHS-Räume,
Göttinger Straße 65A, Arnum
Salut! Sie sind Sprachanfänger/in und möchten die ersten Grundkenntnisse der französischen Sprache erwerben? Wir beginnen mit Grußformeln, Ausspracheregeln, Zahlen und kleinen Dialogen und bauen einen
ersten Grundwortschatz auf.
1505H
montags,
21. September,
12. Oktober,
16. November,
14. Dezember,
18.00 bis 20.15 Uhr
Literarischer Salon im
Alten Schulhaus
4 Termine
Altes Schulhaus, Hemmingen
In Kooperation mit der
Bürgerstiftung Hemmingen
Einmal im Monat sprechen wir über einen zeitgenössischen Roman oder
über andere gegenwärtige Literatur. Neben Fragen zu Form, Inhalt und
Aufbau des Werks geht es auch um die zeitkritische Bedeutung und den
Einfluss von Literatur auf die Gesellschaft und auf Leserin oder Leser.
Literaturauswahl wird bei Kursbeginn abgesprochen.
Geschäftsstelle Hemmingen Rathausplatz 1
30966 Hemmingen
Telefon:(05 11) 23 11 30
E-Mail: info@leine-vhs.de
www.leine-vhs.de
Öffnungszeiten:Montag – Freitag
09.00 bis 12.00 Uhr
20
SEITE
Interkulturelles Café:
Haben Sie gerne Kontakt mit Menschen?
Sind Sie offen für andere Kulturen?
Dann sind Sie genau richtig beim Interkulturellen Café. Ein Projekt des
Hemminger Netzwerkes für Flüchtlinge. Dort treffen sich Menschen aus
verschiedenen Kulturen zum Austausch und Kennenlernen. Der Schwerpunkt des Cafés bildet diesmal das gemeinsame Zusammensitzen und
der Austausch bei Kaffee und Kuchen.
Sie sind herzlich eingeladen mit der ganzen Familie vorbeizukommen.
Interkulturelles Café
Samstag, den 12. September 2015, 15.00 bis 17.00 Uhr
Berliner Straße 20, St. Joh. Bosco Gemeinde, 30966 Hemmingen
ANZEIGEN
Projekt Notebooks für Flüchtlinge
in Hemmingen und Pattensen
BAUGESCHÄFT
Das Projekt „Notebooks für Flüchtlinge“ möchte im
Rahmen der allgemeinen Unterstützung von Flüchtlingen in Hemmingen und Pattensen, den betroffenen Familien ermöglichen, durch einen Zugang zum Internet die persönliche Situation zu verbessern.
Die Projektgruppe hat ein einfaches Konzept entwickelt, um hier Unterstützung zu geben. Dabei beschränken wir uns auf mobile Geräte – also
Notebooks, die bei Bedarf zu freien WLAN-Netzen mitgenommen werden können. Gleichzeitig werden Informationen darüber gesammelt und
bereitgestellt, wo in den Kommunen ein freier Internetzugang möglich
ist. Die Notebooks sind gespendete Geräte, die in privaten Haushalten
nicht mehr verwendet werden. Um die Funktion zu überprüfen und auch
um Schwierigkeiten mit Softwarelizenzen zu vermeiden, werden die Geräte mit einem frei verfügbaren Betriebssystem ausgestattet. Diese Installation beinhaltet, alles, was für die Kommunikation über das Internet
notwendig ist.
Wir werden am Samstag, dem 26. September 2015 während des Repaircafe für Informationen und Gespräche zur Verfügung stehen. Gleichzeitig werden auch gebrauchte Notebooks als Spenden angenommen.
Termin: 26. September 2015, 14.00 – 17.00 Uhr, Rathaus Hemmingen.
Die Notebooks bieten für die betroffenen Familien eine wichtige Unterstützung. Über das Internet kann sehr einfach und kostengünstig die
Kommunikation zwischen Familien und Freunden z. B. über E-Mail, Chat
oder Internettelefonie erfolgen. Zur Informationsquelle ist das Internet
heute unerlässlich. Für die Flüchtlingsfamilien ist es eine gute Möglichkeit ihre eine Situation zu verbessern und auch sich über die Situation in
Ihrem Heimatland zu informieren. Daneben ist ein Computer in dieser
Zeit unerlässlich für den Schulbesuch, aber auch für das Selbststudium
z.B. durch Sprachlernsoftware. Bringen Sie uns Ihr „Schlaf-Notebook“!
Kontakt: Mark A. Jacobs, E-Mail: jacobs@directbox.com
HemmingWay
Hemmingen is(s)t bunt – von Apfelmus bis Couscous
Sonntag, 11. Oktober 2015, 15.00 Uhr,
Rathausplatz Hemmingen
Am Sonntag, dem 11. Oktober 2015, laden wir vom Verein HemmingWay
e.V. alle herzlich ein, den Hemminger Rathausplatz in ein großes OpenAir-Esszimmer zu verwandeln. Bei einem internationalen Buffet möchten
wir die Gelegenheit geben, dass sich alte und neue Nachbarn aus aller
Welt kennenlernen, gemeinsam speisen und Spaß haben. Die Kennenlerntafel findet von 15.00 bis 18.00 Uhr bei jedem Wetter statt. Bei Regen
sorgen wir für Überdachung. Bitte bringt – so möglich – eine Buffetspende, Getränke und etwas Geschirr und Besteck mit.
Um das Hemminger Netzwerk für Flüchtlinge zu unterstützen, stellen wir
außerdem ein Sparschwein auf. Wir freuen uns auf Euch!
Invitation
Hemmingen is and eats colourful – from apple puree to couscos
Sunday, 11. Oktober 2015, 15.00 Uhr, Rathausplatz Hemmingen
On Sunday, 11. October 2015 the association HemmingWay e.V. invites
all to transform the Hemminger Town Hall Square into a large open-air
dining room. In an international buffet we want to give the opportunity
that old and new neighbours from around the world meet, dine together
and have fun. The get-to-know dining table will take place from 15.00
until 18.00 clock in all weathers. When it rains, we provide tents. If possible please bring a buffet donation, drinks and some dishes and cutlery.
To support “Hemminger Netzwerk für Flüchtlinge”, we also put on a
donnations pig. We are looking forward to see you!
Invitation
“De la compote de pomme au couscous” – Banquet multiculturelle
à Hemmingen; Mardi, 11 octobre 2015, 15 heures, place de la mairie
(Rathausplatz Hemmingen)
L’association HemmingWay invite tout le monde de tout coeur à transformer la place de la mairie en gigantesque salle à manger en plein air
dimanche, le 11. octobre 2015. Lors d’un buffet international nous proposons aux anciens et nouveaux voisins de tout le monde de dîner ensemble, de nous rencontrer et de passer un bon moment ensemble. Le
banquet-rencontre aura lieu par tous les temps de 15 heures à 18 heures.
En cas de pluie nous nous occupons d´abris. S´il vous plait veuillez emporter un plat ou un snack, des boissons, de la vaisselle et des couverts.
Un tirelire sera à disposition en faveur du “Hemminger Netzwerk für
Flüchtlinge” (Association de Hemmingen pour les refugiés). Venez tous
– nous serons très heureux de vous rencontrer !
JÖRG GOLLMER GmbH
Planen · Bauen · Umbauen · Renovieren
Altbausanierung aus erfahrener Hand
Hoher Holzweg 56
30966 Hemmingen
Ortsteil Arnum
Fon 0 51 01 / 28 94
Fax 0 51 01 / 53 71
Baumschule Jetzt vom Fachmann:
und Erdarbeiten
Pattensen PflasterRasenanlagen, Rollrasen
Koldinger Str. 15 · 30982 Pattensen
Baum- u. Heckenschnitt
Anzeige in der
“rings um uns” Nr. 19
am 6. Oktober 2006
Hartmut
Juschkewitz
Raumausstattung
Anzeige
in der
„rings
um
uns“
Nr. 14
Jedes
Jahr kommt
das
Christkind
0 5101/1 51| 81
· Fax
0 5101/
20090001106425001
Rubrik
050100
| ET= | 6746
Ausgabe 00359HN | V=
Mandant=001
am 19. Juli 2006
und der
Weihnachtsbaum
von der
RAUMAUSSTATTERMEISTER
Anzeigengröße
90 x 40
25 mm
30966 Hemmingen / Arnum, Pattenser Feldweg 21
Anzeigenpreis
E 01 63 - 4 05 66 02
Telefon (0 5101) 30,–
43 96 oder
b
b
b
e
e
e
i
b
i
b
i
b
r
r
r
e
e
e
t
t
t
abzüglich
20 % Rabatt
i
i
i
r
r
e
r
e
e
b
AUSWAHL DER MUSTER
SCHÖNERES
beeettt
bb
b
hb
hh
hh
ch
cc
cc
Anzeigenpreis
48,–
R
zzgl.
MwSt.
F
ac
aa
aa
Fa
FF
FF
Koldinger
Straße
15
(0 51ZU01)
1 51 81
BEQUEM
BEITel.
IHNEN
HAUSE
WOHNEN DURCH:
zuzüglich
30982
Pattensen MwSt.
Fax (0 51 01) 67 46
+
Baumschule Pattensen
Sonnenschutz · Gardinen · Gardinenwaschservice
Nordmanntannen
Freigabe erbetenWeihnachtsbäume,
Tel. (05 11) 41
02 89 -30
und Blaufichten in großer Auswahl!
Freigabe erbeten Tel.
Fax (05 11)
11) 4102
41 6589
77-30
Lieferung
freiuns“
Anzeige in der
„rings
um
Nr.77
21
Fax
(05
11) Haus!
41 65
Fachanwältin für
am Verkehrsrecht
16. Oktober 2013
Rechtsanwältin90 x 40
Anzeigengröße
Mit
freundlichen
Anzeige
in der Grüßen
„rings
umzuzüglich
uns“ Nr.MwSt.
24
Anzeigenpreis
48,–
Euro
Marion
Werscheck
Juliane
Focke-Steinmetz
Claudia Giove
am 16. Dezember 2009
Freigabe erbeten
Tel. (05 11) 41 02 89 -30
Fax
4190
65 77
90 x(05
5011)
und
x 25
Anzeigengröße
Stammestraße 40, 30459 Hannover
Anzeigenpreis
90,–
E zuzüglich
MwSt.
Weitere
jede Ausgabe
T 0511Erscheinungstermine:
326336, F 0511
363861
Freigabe
erbeten
Tel. (05 11) 41 02 89 -30
Mit
freundlichen
Grüßen
Marion Werscheck
Fax (05 11) 41 65 77
Fliesen Tech
Anzeigengröße
90 x 45
F
Marion
Werscheck
Anzeigenpreis
T
Tech Nr. 01
Anzeige in der
„rings Dietmar
um uns“
FLIESENLEGERMEISTER
am 7. 30982
Januar
2015
Pattensen
Bruchweg 58
Telefon (0 51 01) 91 53 09
Mobiltelefon 0172/5 40 81 70
Telefax (0 51 01) 91 53 28
Anspruchsvolle
Fliesenarbeiten
Art
Freigabe
erbeten Tel.
(05 11) 41 02aller
89 -30
Komplettrenovierungen
Fax (05 11) 41 65 77
in Zusammenarbeit mit Meisterbetrieben
Glase
rei W
issel
Glasermeister Rainer Wissel
Marion Werscheck
Verglasungen jeder Art
Reparaturen – schnell und zuverlässig
Sicherheitsgläser (Einbruchhemmung)
Holz- und Kunststofffenster
Isolier- Erscheinungen:
und Funktionsgläser
Weitere
Spiegel · Glasplatten
Ganzglastüren
· Glasdächer
Jede
ungerade
Ausgabe, bis
30966 Hemmingen
Ortsteil Arnum
Göttinger Straße 56
Tel. 0 5101 / 925 100
Fax Widerruf
0 5101 / 925 101
auf
SEITE
21
KGS Hemmingen
Hortkinder sammeln für Flüchtlingskinder
in Hemmingen-Westerfeld
Benefizveranstaltung
Gemeinsam mit den Erzieher/-innen des Hortes sammelten die Hortkinder in den Sommerferien für Flüchtlingsfamilien.
Am Montag, 6. Juni 2016, findet im Georgspalast in Hannover eine große Benefizveranstaltung unserer Schule statt. Die Veranstaltung
beginnt um 19.00 Uhr (Einlass ab 18.30 Uhr).
Ein Teil der von Horteltern gespendeten Sachen, wurde von den Hortkindern direkt zum Rathaus gebracht. Dort wurden sie von einem Rathausmitarbeiter in Empfang genommen, der die Spenden direkt zu einer
Flüchtlingsfamilie gebracht hat.
Mitwirkende: Gauß-Orchester der KGS Hemmingen, Zirkus-AG der KGS Hemmingen,
Sporttutanden der KGS Hemmingen sowie
Finn Iffländer, Zoe Priscilla und weitere Überraschungsgäste !!!
Die Karten kosten zwischen 10,– und 15,– Euro
und können ab sofort schriftlich vorbestellt
werden: Sporttutorium der KGS Hemmingen, Hohe Bünte 4, 30966
Hemmingen oder per E-Mail: sporttutorium@kgshemmingen.de oder per
Fax: (0511) 4103-211. Der Kartenverkauf beginnt dann im Februar 2016 !
Musikschule Hemmingen
Vernissage und Jazz-Konzert
Unter dem Titel „farbeformnatur“ wird die Künstlerin Eva
Heidrich erneut im Hemminger Rathaus Gemälde ausstellen. Eva Heidrich, geboren 1953 in Hannover, ist seit
Gründung der Musikschule Hemmingen im Jahr 1980 Lehrerin im Fach
Flöte. Auf der Suche nach anderen künstlerischen Ausdrucksformen beschäftigt sie sich seit einigen Jahren intensiv mit Farben und Formen in
Acryl. Die Vernissage findet statt im Ratssaal am
Die anderen Spenden warten
noch auf neue Familien, die
in Hemmingen-Westerfeld ankommen oder werden zu Sammelstellen in der Umgebung
gebracht.
Auf diesem Wege ein herzliches Dankeschön an die Eltern
des Kinderhortes HemmingenWesterfeld, die uns sehr gut erhaltene Kleidung und Spielzeug für die Aktion gespendet
haben.
Gez. A. Janzow
Freitag, dem 25. September 2015, um 17.00 Uhr.
Zur Einführung spricht Dr. Holly Todd, musikalisch wird die Veranstaltung mit gestaltet von Yasuko Ogata, Violoncello und Laszlo Gulyas,
Akkordeon.
in Hemmingen
Daran anschließend veranstaltet die Musikschule im Foyer des Rathauses ab 18.00 Uhr ein Jazz-Konzert mit kühlen Getränken mit Claus Corde
mann, Saxophon, Laszlo Gulyas, Keyboard, Andreas Jaeger, E-Gitarre,
Alejandro Spadaro, Drums und Mirko Pfennig, Bass.
Was macht man mit einem Stuhl, an
dem ein Bein kaputt ist? Mit einem
Toaster, der nicht mehr funktioniert?
Mit einem Wollpullover mit
Mottenlöchern?
Wegwerfen? Denkste!
Reparieren Sie es im Repair Café!
Der Eintritt ist frei.
Dringend! Gastfamilien gesucht!
Die Musikschule benötigt noch Gastfamilien für ca. 45 – 50 erwachsene
und jugendliche Sängerinnen und Sänger des Chores Canzona aus
Murowana Goślina (Polen) von Dienstag, 10. November 2015 (abends)
bis Sonntag, 15. November 2015. Der Chor kommt zum Gegenbesuch
für einen Besuch der Musikschule, die auch das Veranstaltungsprogramm organisiert.
Wer einen (oder lieber zwei) polnische Gäste aufnehmen kann, meldet sich
bitte in der Musikschule: Telefon: (05 11) 42 86 85, Fax: (05 11) 42 86 94,
E-Mail: musikschulehemmingen@t-online.de.
Sieh auf deinen Weg –
Filmmusik aus „Die Kinder des Monsieur Mathieu“
Im September 2015 beginnt an der Musikschule Hemmingen ein befristetes Projekt, das von der Bürgerstiftung Hemmingen unterstützt wird:
Schüler/innen und Erwachsene musizieren gemeinsam drei Filmmusiken
aus dem französischen Film „Die Kinder des Monsieur Mathieu“. Die
Proben finden zu folgenden Terminen statt:
Chor (gleiche Stimmen/Frauenchor), Mittwoch, 23. September, Donners
tag, 8. Oktober und Mittwoch, 14. Oktober 2015, jeweils 19.30 bis 21.00
Uhr in Raum T 1 KGS Türmchenschule (andere Termine sind möglich!)
Streichorchester (Violine, Viola oder Violoncello), Mittwoch, 23. September, 7. und 14. Oktober 2015, jeweils 18.00 bis 19.30 Uhr, in Raum
M 1, KGS Mensagebäude
Gemeinsame Proben, Mittwoch, 4. November 2015, 18.00 bis 19.30 Uhr
und Samstag, 7. November 2015, 11.00 bis 13.00 Uhr, in Raum M 1 der
KGS Mensagebäude; Generalprobe: Donnerstag, 12. November 2015,
18.00 bis 19.00 Uhr, im Forum KGS.
Die Aufführung der drei Filmmusiken und damit das Ende des Projektes
ist geplant anlässlich eines Konzertes mit dem polnischen Chor Canzona
am Freitag, dem 13. November 2015.
Die Kosten für die Teilnahme am Projekt betragen 30,– Euro für Erwachsene, von Schüler/innen der Musikschule ist kein Entgelt zu zahlen.
Die Musikschule bittet um Anmeldung unter Angabe von Name, Telefonnummer und Stimmlage / Instrument an folgende Adresse: Musikschule
Hemmingen e.V., Hohe Bünte 2, 30966 Hemmingen, oder E-Mail an
musikschulehemmingen@t-online.de oder Fax: (05 11) 42 86 94.
Weitere Infos sind auch unter Telefon (05 11) 42 86 85 erhältlich.
22
SEITE
KLEIDUNG • KLEINMÖBEL • FAHRRÄDER
ELEKTRISCHES SPIELZEUG • GARTENGERÄTE • UNTERHALTUNGSELEKTRONIK
• ELEKTRO-KLEINGERÄTE
Repair Café ist:
Ÿ gemeinsam kaputte Sachen reparieren
Ÿ fachkundige Beratung
Ÿ nette Begegnungen und viel Inspiration
Sa. 26.09.2015, 14-17 Uhr
im Bürgersaal,
Rathausplatz 1
ein Projekt von
Hemmingen
heuhüpfer e.V.
Kosten? freiwillige Spende
www.repaircafe.heuhuepfer.de
ANZEIGEN
6. Grünes Stadtgespräch: Was bedeutet TTIP für uns?
Burg-Terrassen – der Ausbildungsbetrieb
DeutscheBurg-Terrassen
Küche und Südafrikanische
Wildspezialitäten
– der Ausbildungsbetrieb
Deutsche Küche und Südafrikanische Wildspezialitäten
Montag, 21. September 2015, um 19.30 Uhr,
im Bürgersaal im Rathaus Hemmingen
Die Hemminger Grünen laden zum 6. Grünen Stadtgespräch am Montag, dem 21. September 2015, um 19.30 Uhr, im Bürgersaal im Rathaus
Hemmingen ein. Thema werden die geplanten und hoch umstrittenen
Freihandelsabkommen TTIP und CETA zwischen Europa und Amerika
sein. Welche Risiken und Chancen sind damit verbunden? Was ändert
sich für eine Kommune wie Hemmingen? Die Grüne Landtagsabgeordnete Regina Asendorf aus Laatzen wird fachkundig in das Thema einführen und sich den Fragen des Publikums stellen. Bei dieser Gelegenheit können Hemminger Bürger auch weitere Themen zur Sprache
bringen. Das Grüne Stadtgespräch ist eine Veranstaltungsreihe der
Hemminger Grünen, das monatlich an wechselnden Orten im Hemminger Stadtgebiet stattfindet. Meist geht es um ein Schwerpunktthema,
das mit den Bürgern offen diskutiert wird – und gern auch kontrovers.
Joachim Steinmetz
CDU Hemmingen fährt nach Hildesheim
Für Freitag, den 28. August hatte die CDU Hemmingen einen Besuch
des Hildesheimer Doms und des Dom Museums arrangiert. 30 Personen
nahmen bei herrlichem Sommerwetter an der Halbtagesfahrt teil. Erst im
vergangenen Jahr war der Dom nach einer aufwendigen Sanierung wieder eröffnet worden.
Zunächst stand eine rund einstündige Domführung auf dem Programm,
in Zuge derer die Besucher u. a. die weltberühmte Bernwardstür, das
Bronzetaufbecken, den romanischen Hezililoleuchter und die Christussäule besichtigten. Auch der weithin bekannte tausendjährige Rosenstock sowie die Krypta wurden natürlich in Augenschein genommen.
Die anschließende Führung im Dommuseum zeigte mittelalterliche Schatz
kunst sowie moderne Kunstwerke und beeindruckte die Teilnehmer
nicht minder. Das lag nicht zuletzt auch an dem Ehepaar Kaiser, dass die
Führungen mit einer wunderbaren Mischung aus historischem Fachwissen sowie Begeisterung für den Dom und das Dommuseum leitete und
lebendig gestaltete. Den Abschluss bildete ein Restaurantbesuch in der
„Insel“ an der Innerste in fußläufiger Nähe mit Kaffee und Kuchen, so
dass die Gruppe zum Abend hin gestärkt und vielen neuen Eindrucken
zurück nach Hemmingen fuhr.
Marlies Klingenberg, CDU Hemmingen
30 Jahre Burg-Terrassen
30 Jahre Familie Lessing
Aus diesem Anlass bieten wir in den nächsten
Wochen diverse Sonderangebote an:
Mittwoch – Freitag, 16. – 18. 09. 2015 17.30 – 20.30 Uhr
Schweinefiletteller mit Beilagen
inkl. 1 Getränk (0,2 l Soft od. Pils bzw. 0,1 l Weiß- od. Rotwein)
10,– T *
Samstag & Sonntag, 19. + 20. 09. 2015
Grillteller vom heißen Stein
mit Baguette und Kräutersaucen
Mittwoch – Freitag, 23. – 25. 09. 2015
Rahmschnitzel mit Beilagen
Samstag & Sonntag, 26. + 27. 09. 2015
Rumpsteak mit Beilagen
17.30 – 20.30 Uhr
15,– T *
17.30 – 20.30 Uhr
10,– T *
17.30 – 20.30 Uhr
15,– T *
*Alle Angebote gelten nur für Á-la-carte-Bestellungen.
Öffnungszeiten:
Montag und
und Dienstag Ruhetag,
Ruhetag,
Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten: Montag
Montag und Dienstag
Dienstag Ruhetag,
So 11.3011.30
– 14.30
und ab
17.30
Uhr
MittwochMi
bis––Sonntag
– 14.30
Uhr17.30
und ab
Uhr
Mi
So
11.30
–
14.30
und
ab
Uhr17.30
Für Familienfeiern, während der Messen und an gesetzlichen
Feiertagen
FürFamilienfeiern,
Familienfeiern, während
während der
der Messen
Messen und
Feiertagen
Für
und an
an gesetzlichen
gesetzlichen
Feiertagen
haben
wir
auch
montags
und
dienstags
für
Sie geöffnet.
haben wir
wir auch
auch montags
montags und
und dienstags
dienstags für
haben
für Sie
Sie geöffnet.
geöffnet.
Auf Ihren Besuch freuen sich Günter und Brigitte Lessing,
Auf Ihren Besuch freuen sich Günter und Brigitte Lessing,
Küchenchef Kai Lessing und das Burg-Terrassen-Team.
Küchenchef Kai Lessing und das Burg-Terrassen-Team.
Anzeige
in der
Heilpraktiker
Naturheil- und Osteopathiepraxis Pattensen, Olga Nartov
CDU Hemmingen setzt Bürgergespräche
„Hemmingen 2021“ fort
In den kommenden Wochen plant die CDU Hemmingen unter dem
Motto „Hemmingen 2021“ Bürgergespräche in allen Ortsteilen. Ziel ist
es gemeinsam mit den Einwohnerinnen und Einwohnern darüber nachzudenken und zu diskutieren, was in Hemmingen verändert werden und
wie sich die Stadt weiterentwickeln soll. Die Union möchte – wie schon
in den vergangenen Jahren auch – ihre politische Arbeit mit den Ideen
und Anregungen der Menschen aus Hemmingen verbinden. Dabei sind
auch aktuelle Themen willkommen.
Nach Hemmingen-Westerfeld ist Devese nun die zweite Station: Am
Freitag, dem 18. September 2015 laden die Hemminger Christdemokraten
alle interessierten Hemminger und insbesondere die Einwohner Deveses
um 18.00 Uhr in die Gaststätte „Mutter Buermann“, Stadtweg 1 in Devese
ein. Seitens der CDU werden sowohl Vorstands- als auch Fraktionsmitglieder dabei sein, die sich auf einen regen Gedankenaustausch freuen.
Anzeigengröße
90 xTelefon:
121 (0 51 01) 9 21 49 42
Amsterdamer Weg 8 in Pattensen,
www.naturheil-und-osteopathiepraxis-pattensen.de
Anzeigenpreis
www.fadenlifting-hannover.de
Fax (05 11) 41 65 77
Christine Krämer
Heilpraktikerin
Naturheilpraxis für Klassische Homöopathie,
Cranio-Sacral-Therapie und Ohrakupunktur
Homöopathie: die ganzheitlich wirkende Therapie bei
Marion Werscheck
akuten und chron. Beschwerden – auch für Kinder.
Tel. 0 5101/ 85 40 29 · Arnumer Kirchstr. 4 · 30966 Hemmingen OT Arnum
www.homoeopathische-naturheilpraxis-kraemer.de
Anzeige in der
Barbara Konze, CDU-Stadtverband Hemmingen
ARNUM
Auf der Burg 6 · 30982 Pattensen
01) 18Pattensen
65
Auf derTel.
Burg(0651
· 30982
Tel. (0 51 01) 18 65
Nach
Ihre Freiwillige Feuerwehr
Arnum informiert:
Arnumer Löschteufel und Jugendfeuerwehr freuen sich
über Spende
Ein Jahr ist es her, dass ein gewaltiger Starkregen vielen Haushalten in
Arnum überflutete Keller bescherte. Mit über 250 Einsätzen allein im
Ortsteil Arnum ging dieser 4. August 2014 auch in die Geschichte der
Freiwilligen Feuerwehr Arnum ein und ist bei den Feuerwehrmitgliedern
sowie wohl auch vielen Arnumer Bürgern gedanklich noch sehr präsent.
Ein Sponsor unterstützte ebenfalls die Arnumer Bürger während, aber
auch nach dieser Unwetterkatastrophe durch den Verkauf von „Flut
boxen“ zum Selbstkostenpreis. Diese Box enthält eine Tauchpumpe
RINGS UM UNS
am 29. April 2015
Jahren Praxis in Hannover
Anzeigengröße
90 x 38
jetzt in Hiddestorf!
Anzeigenpreis
Schwerpunkte:
· Rücken/Gelenkschmerzen · Durchblutungsstörungen
· Psychosomatische Erkrankungen und vieles mehr...
Fax (05 Hausbesuche
11) 41 65 77
Klassische Naturheilverfahren, Irisdiagnose,
Ostertorstraße 22 · 30966 Hemmingen OT Hiddestorf · Tel. 0 5101 - 91 60 53
naturheilpraxisralfrommel@arcor.de · www.heilpraktiker-rommel.de
Anzeigenannahme:
Marion Werscheck
Anzeige
in der
Telefon: (05 11) 41 02 89 - 30 . Fax: (05 11) 41 65 77
am @goedicke-druck.de
16. September 2015
E-Mail: ringsumuns
Anzeigengröße
AUSGABE 19
Anzeigenpreis
90 x 50
EITE 2 3
85,– E zuzüglich SMwSt.
Freigabe
erbeten Tel. (05 11) 41 02 89 -30
und einen kleinen Schlauch zum schnellen Auspumpen von Wasser z. B.
im Keller. Viele Flutboxen wurden im letzten Jahr verkauft. Bereichern
wollte er sich an diesen Präventivkäufen der Arnumer Bürger jedoch
nicht und ließ 5,– Euro je Kiste nun dem Förderverein der Ortsfeuerwehr
Arnum e.V. zugunsten der Kinder- und Jugendarbeit in Form einer großzügigen Geldspende zukommen.
Chorkonzert mit daCapo-Choir aus der Wedemark
Sonnabend, 26. September, 19.30 Uhr
Mal rockig – mal romantisch
DaCapo-Choir – ein gemischtes Ensemble
von 20 Sängerinnen und Sängern aus der
Wedemark – stellt am Sonnabend, dem
26. September 2015, um 19.30 Uhr in der Friedenskirche Arnum ihr breites musikalisches Spektrum von Rock über Pop bis hin zu romantischen
Filmmusiken vor.
Die spritzige Chorleitung durch Jasmin Wander spiegelt sich besonders
in „Klassikern“ wie „Hit the Road Jack“, „Take Five“ oder „Staying alive“,
einem Medley der BeeGees, wider. Gefühlvolle Passagen, z.B. aus der
Filmmusik zu Forrest Gump, werden durch die einfühlsame Begleitung
der Pianistin Steffanie Blänkner besonders stimmungsvoll.
Genießen Sie – an einem hoffentlich schönen Frühherbstabend – die
engagiert, bunt und lebhaft vorgetragenen Stücke, die das Publikum in
Schwung bringen werden.
Die Arnumer Löschteufel und die Jugendfeuerwehr Arnum haben sich
bei der Übergabe im Rahmen eines Ausbildungsdienstes riesig darüber
gefreut. KM
Freiwillige Feuerwehr Arnum
J O Y
O F
S I N G I N G
Der Eintritt ist frei, um Spenden am Ausgang wird gebeten. Weitere Informationen finden Interessierte unter www.dacapo-choir.de.
Orgel-Abend-Gottesdienst in der
Friedenskirche
Am Sonntag, dem 27. September, um 18.00 Uhr
lädt die Friedens-Kirchengemeide wieder zu einem
Abend-Gottesdienst in die Friedenskirche mit
Pastorin Chririne Behler ein. Im Mittelpunkt von
diesem Gottesdienst steht Orgelmusik aus verschiedenen Epochen.
Folgende Werke werden zu hören sein: Joh. Seb. Bach: Präludium und
Fuge G-Dur, Theodore Dubois (1837 – 1924): Toccata G-Dur und Antonio Diana: (1815 – 1876) Polonese. An der Krawinkel-Orgel wird Herr
Uwe Rehling aus Kirchrode musizieren.
DRK-Ortsverein Arnum
Gymnastik für Damen 50 plus
freitags, 8.00 bis 9.00 Uhr, im Gemeindehaus, Bockstraße 33, in Arnum
Leitung: Brigitte Klugmann, Auskunft: K. Quentin, Tel.: (0 5101) 35 46
Mal rockig – mal romantisch
daCapo-Choir
in der Friedenskirchengemeinde Arnum
Bockstraße 33a, 30966 Hemmingen
Samstag, 26. September 2015,
Konzertbeginn 19:30 Uhr
Das Programm umfasst ein breites musikalisches Spektrum von
Rock über Pop bis hin zu romantischen Stücken, wie Take Five,
Hit the Road Jack und die Filmmusik zu Forrest Gump.
Freuen Sie sich auf ein schwungvolles Konzert!
Der Eintritt ist frei – um Spenden wird gebeten.
Näheres zu daCapo-Choir finden Sie unter www.daCapo-Choir.de
Wassergymnastik für Damen im Büntebad
dienstags, von 8.30 bis 9.15 Uhr
Leitung: Birgit Voss, Auskunft: K. Quentin, Tel.: (0 51 01) 35 46
Yoga
mittwochs, von 16.30 bis 17.30 Uhr, im DRK-Kindergarten, Leinestr. 1
in Arnum. Auskunft und Leitung: Birgit Voß, Telefon: (05 11) 8 48 96 05
Bridge
Jeden Mittwoch, von 15.00 bis 19.00 Uhr,
in der Begegnungsstätte, Bockstraße 33
Sozialstation
Pflege zu Hause, Pflege- und Hausnotruf vermittelt die Sozialstation
weiter, Telefon: (05 11) 41 64 42
Essen auf Rädern
„Menue-Bring-Dienst“ über Sozialstation, Telefon: (0511) 41 64 42
Kleiderkammer
DRK Laatzen (DRK-Rettungswache), Nürnberger Straße 5.
Gut erhaltene Kleidung kann jederzeit abgegeben werden.
Ausgabe ist mittwochs, von 9.00 bis 11.00 Uhr.
ANZEIGE
24
SEITE
Anzeige in der
am 4. Februar 2015
ANZEIGEN
Monatliche Treffen
Jeden 2. Dienstag im Monat finden die Treffen statt. Beginn ist jeweils um
18.00 Uhr. Bitte immer auf den Ort der Treffen achten.
Begegnungsstätte Arnum • Bockstr. 33 • Telefon (0 5101) 49 16
VERANSTALTUNGEN
montags:
15.00 Uhr Handarbeitskreis (Frau Bergmann)
dienstags:
12.00 Uhr Mittagessen nach vorheriger Anmeldung
ab 13.30 UhrSkatrunde – Karten- und andere Spiele
ab 14.30 Uhr Kaffeetrinken, Gespräche, Filme, Singen
mittwochs:
15.00 bis 19.00 Uhr Bridge (DRK)
donnerstags:
14.30 Uhr Kaffeetrinken
freitags:
an jedem 1. und 3. Freitag im Monat
15.00 bis 17.00 Uhr Offenes Café am Bürgerpark (AG Senioren)
Sportliche Vereinigung Arnum e.V.
www.sv-arnum.de
SPARTE FUSSBALL
Musikfrühschoppen vom 6. September 2015
Vom Winde verweht fand Bastian Ammoneit am Sonntag Zelt und Pavillons vor, als er morgens zur Vorbereitung des Musikfrühschoppens die
Sportanlage betrat. Aus Sicherheitsgründen wurde daher der Band
„Trademark“ abgesagt, da auch der Musikpavillon gefährdet war.
In abgespeckter Version fand dann trotz des regnerischen und stürmischen Wetters der Frühschoppen – nur leider ohne Musik – statt. Es gab
Gegrilltes und Kaffee und Kuchen. Das Turnier der U6 – Mannschaften
wurde durchgeführt. Sieger wurde die Mannschaft des TSV Pattensen.
Herzlichen Glückwunsch. Zu Beginn des Musikfrühschoppens wurde
Renate Rose für ihre 25 jährige Tätigkeit als Stützpunktleiterin Hemmingens für das Deutsche Sportabzeichen von Frau Ernst vom Regionssportbund geehrt. Anschließend wurde den Kindern, welche an der Ferienpassaktion „Kinderolympiade“ erfolgreich teilgenommen haben, ihr
errungenes Sportabzeichen überreicht.
Herzlichen Dank den Spendern und allen Helfern, welche unter der Regie von Spartenleiter Bastian Ammoneit beim Auf- und Abbau geholfen
haben und während des Frühschoppens gegrillt und gezapft
haben, sei an dieser Stelle nochmals gedankt.
Werner Drotschmann, Pressewart
links Frau Ernst
und Renate Rose
Eintritt
frEi!
ROCK
CLASSICS
AM SEE
18. SEPTEMBER 2015
ab 17 Uhr
ab 18 Uhr
DJ GERTH
SHADOW BOYS
BARBEQUE AM SEE
Osterbruchweg 5 I 30966 Hemmingen-Arnum
Natürlich Schön
Anzeige in der
Kosmetik & Wellness
Für 8 schöne Jahre ...
Anzeigengröße
90 x 127
Anzeigenpreis
215,90
E zuzüglich MwSt.
möchte ich mich bei Ihnen bedanken!
Lassen Sie sich fünf mal von mir verwöhnen und
Freigabe
Tel.Behandlung
(05 11) 41
02 89 -30
genießen erbeten
Sie die sechste
gratis!
Faxmich
(05auf
11)Sie41Anke
65 77
Wulkopf
Ich freue
Bruchweg 20 | 30966 Hemmingen/Ohlendorf
Mit freundlichen
Tel.: 0 51 01 - 58Grüßen
94 79 | www.natuerlichschoenkosmetik.de
Fußballtreff 2015
Die ehemaligen Spieler und Anhänger aller Arnumer Fußballmannschaften treffen sich am Freitag, dem 6. November 2015 im Klubheim der
SV-Arnum. Beginn des geselligen Beisammenseins ist um 18.00 Uhr. Es
ist ein gemeinsames Wurstessen geplant. Dazu ist eine verbindliche
Anmeldung und Bezahlung von 10,– Euro bis zum 3. November beim
Klubwirt Herrn Höppner erforderlich. Ev. Rückfragen an:
Vereinsheim SV-Arnum, Klaus Höppner, Telefon (0 51 01) 46 73
Gerhard Schüle, Telefon (0 51 01) 36 86
Marion
Werscheck
Dipl.-Kauffrau
Anzeige in der
Steuerberaterin
Anzeigengröße
90 x
50 0511 / 86 28 25
www.stb-baete.de
· Tel.
Anzeigenpreis
Alfred-Bentz-Str. 15 · 30966 Hemmingen
Freigabe
Tel.
(05um
11)uns“
41 02Nr.
89 -30
Anzeige inerbeten
der
„rings
Für Sie immer
eine gute 18
Fax
(05
11)Fahrt
41 !65 77
am
September
2015
und 2.
sichere
• Verkauf Neuwagen, Junge Sterne
Anzeigengröße
90
x 26
& Gebrauchtwagen
Anzeigenpreis
44,20
E zuzüglich
MwSt.
• Top-Service
für Pkw, Transporter
& LKW
Autohaus Halm GmbH
Autorisierter Mercedes-Benz PKW-Verkauf und Service,
Nutzfahrzeug-Service und Vermittlung
• Teile- & Zubehörverkauf
Marion
Werscheck
Freigabe
erbeten Tel.
(05Unfallhilfe
11) 41 02 89 -30
• Schnelle
Fax (05 11) 41 65 77
Robert-Bosch-Straße 1 · 30989 Gehrden
Telefon: 05108-9191- 0 · Fax: 05108-9191-23
Mit E-Mail:
freundlichen
Grüßen· www.autohaus-halm.de
info@autohaus-halm.de
Marion Werscheck
am 18. Februar 2015
Anzeige in der
SEITE
25
ANZEIGEN
Gartenbau zum Festpreis
Armin Butenholz - Gala-Bau • Arnum, Hoher Holzweg 13
Telefon (0 5101) 25 50 • Handy (0177) 3 88 25 50 • www.butenholz.de
–
–
–
–
–
Neuanlagen und Pflasterungen
Jahrespflege, Privat- bis Großanlagen
Baumfällungen und Schnitt
Naturstein- und Teichbau
Verkaufsgeschäft – Koicenter-Hannover
Ankauf / in
Verkauf
Anzeige
der
am 4. Februar 2015
www.goldundsilberankauf.de
d (05 11) 32 82 69
Mercedes E 240, saniert für 90
6.000,–
E wie neu, unfallfrei, Bj.7 / 98, wg.
Anzeigengröße
x 54
Krankheit zu verkaufen für 4.000,– E nur an ca. 60-Jährigen,
Anzeigenpreis
67,50 E zuzüglich
d (05 11)MwSt.,
51 06 63 81
Verschiedenes
☎ (05 11) 41 02 89 -30
Freigabe erbeten
Verschiedenes
Friseurmeisterin kommt insFax
Haus (05
– kurzfristig
preiswert
11) 41& 65
77
gerne auch ältere und pflegebedürftige Menschen
Verschiedenes
Telefon
(0 51 01) 58
61 32ins
oder
(01–71)
1 78 74 75& preiswert
Friseurmeisterin
kommt
Haus
kurzfristig
Mit
freundlichen
Grüßen
gerne auch ältere und pflegebedürftige Menschen
Gabi Schelski
Friseurmobil
Telefon (0 51 01) 58 61 32 oder (01 76) 23 26 31 00
Marion
Werscheck
für alle Elektrohausgeräte, wie z.B. Waschmaschinen,
Kühlgefriergeräte, Herde, Einbaugeräte, Elektro-Arbeiten.
Fachgeschäft: Marktplatz 7 · Pattensen · (0 51 01) 91 52 10
für alle Elektrohausgeräte, wie z. B. Waschmaschinen,
Werkstatt: Kirchstr. 1 · Pattensen /OT Jeinsen · (0 50 66) 76 85
Fachgeschäft:
Straße 1 · SarstedtFriseurmeisterin
· (0 50 66) 76 85 Inge Wlodarski
INGE'SEnge
FRISEURSERVICE
Büro + KEINE
Fachgeschäft:
Kirchstr.PREISE
1 · Pattensen
· www.elektro-hoefer.de
ERHÖHTEN
Komme
ins Haus. 0511 / 4112 90
Immer,
bis
auf
Widerruf
SPARTE TANZEN
Linedance Trainerin Heidi Marienfeld und 3 ihrer Schülerinnen
beim German Dance Cup
An Wochenende, 28. bis 30. August 2015, fand in Bad Salzuflen das
German Dance Cup 2015 statt, ein Turnier für die Qualifizierung zur Teilnahme an der Weltmeisterschaft 2016 in Nashville, Tennessee.
Vom SV Arnum Claudia Vogt und vom TSV Rethen Loana Keck und
Sigrid Stuckhardt starteten in der Kategorie Social.
Claudia tanzt seit Februar 2015 Linedance beim SV Arnum im Team von
Heidi Marienfeld und nahm zum ersten Mal an so einem Event teil. Mit
viel, viel Training und noch mehr Mut ging Claudia an den Start, lieferte
eine hervorragende Leistung ab und erreichte den 1. Platz. Respekt und
Glückwunsch. Die beiden Starterinnen vom TSV Rethen, Loana Keck
und Sigrid Stuckhardt, waren schon ein wenig turniererfahren, aber auch
sie waren sehr aufgeregt. Sie setzten sich beide durch und erreichten in
ihrer Kategorie jeweils den 1. Platz. Heidi Marienfeld musste in der Kategorie Line dance Classic Female Novice gegen eine sehr starke Konkurrenz antreten und erreichte den 3. Platz. Sie war damit sehr zufrieden,
brachte es ihr doch die nötigen Punkte zur weiteren Qualifizierung.
Im Rahmenprogramm waren wunderschöne Tanzeinlagen und phantasie
volle Shows zu sehen. Es war eines der Highlights dieser Veranstaltung.
Ein herzliches „Dankeschön“
an die Trainerin Heidi Marienfeld, die ihr Team, wie immer,
super betreut und gemanagt
hat.
Kundendienst
Kundendienst
Plazierung
in der Nähe Partydienst
der Kleinanzeigen
Sägebarth’s
Weetzen · Hauptstraße 1 · Telefon (0 51 09) 23 73
Bitte Prospekt anfordern ! · www.saegebarth-party-dienst.de
German Cup
DEVESE/HEMMINGEN-WESTERFELD
DRK Ortsverein Hemmingen-Westerfeld / Devese
Änderung des Termins für unser nächstes Helfertreffen
Heißwassergeräte-Kundendienst
Wir erledigen für Sie (fast) alles.
(0511) 41 42 85
Verschiedenes
und andere Fabrikate,
STIEBEL ELTRON Elektro- und Sanitärarbeiten.
Entrümpelungsservice
(0511) 46 13 36
Fachgeschäft: Enge Straße 1 · Sarstedt · (0 50 66) 76 85
Der Termin, den wir gelegentlich der diesjährigen Jahreshauptversammlung festgelegt hatten, muss leider geändert werden. Wir treffen uns
am Montag, dem 28. September 2015, statt, wie bisher vorgesehen, am
5. Oktober 2015. Das Treffen findet wie üblich um 8.30 Uhr im Bürgersaal des Rathauses statt.
Kundendienst
Nachmittage zum Klönen und Kartenspielen
helfen Aufräumen
Aufräumen(Whg.,
(Keller,Keller,
Dachboden
... ) ...F )I R F
MaA. S I G O S C H
Wir helfen
Dachboden
Büro + Fachgeschäft: Kirchstr. 1 · Pattensen · www.elektro-hoefer.de
Pass-, Bewerbungs-, Porträtbilder etc. fertigt professionell Ihr Fotograf in Arnum
van Eupen Fotografie & Werbung · Hoher Holzweg 42 A · (0 51 01) 30 79
für alle Elektrohausgeräte, wie z. B. Waschmaschinen,
Fachgeschäft: Enge Straße 1 · Sarstedt · (0 50 66) 76 85
Anzeige
in der
uns“ Nr. 06
Büro + Fachgeschäft:
Kirchstr. 1„rings
· Pattensenum
Anhänger--Verleih ab 15,– Euro/Tag
0 51
012013
/ 91 64 35
Schottmann am 20.
März
05101/916435
Ludwig-Erhard-Straße 3
www.schottmann.com
direkt an der Bundesstraße 443 · Pattensen · Gewerbegebiet
Anzeigengröße
2x 90 x 20
Anzeigenpreis
Heißwassergeräte-Kundendienst
und abzügl.
andere
andere Fabrikate,
Fabrikate,
20%
Rabatt
STIEBEL
Anzeige ELTRON
in der
„rings um
uns“
Nr. 11
STIEBEL ELTRON ElektroElektro- und
und Sanitärarbeiten.
Sanitärarbeiten.
Fachgeschäft: Enge
Marktplatz
Pattensen
·5066)(0
5185
01) 91 52 10
Fachgeschäft:
Straße 71 ··Sarstedt
· (0
76
am
6.
Juni
2007
Freigabe
erbeten
Tel.
(05
11)
41
02 89 -30
Werkstatt:
Kirchstr. 1 ·Kirchstr.
Pattensen
/OT Jeinsen
· (0 50 66) 76 85
Büro
+ Fachgeschäft:
1 · Pattensen
Anzeigengröße
90 x(05
20 11) 41 65 77
Fax
Krankenfahrten
(05 11) 410
896 84
Anzeigenpreis
24,– ·e Tel.
zuzüglich
MwSt.
liegend / Tragestuhl
Manfred Gläser · Mietwagenunternehmen
abzgl. 20% Rabatt
Anzeige
in der– und„rings
um wohnen
uns“ Nr.bleiben!
06
Älter werden
zu Hause
Freigabe
erbeten
Tel.
(05 11)
41 02
89 -30
Wir
unterstützen,
fahren,
begleiten,
besorgen
und
beraten.
20. März 2013
Marion Werscheck am
(05 11) 41
77
Liebevoll, zuverlässig,Fax
vertrauenswürdig
und65
kompetent.
Anzeigengröße
2x
90
x
20
Senioren-Service Frank Bosse · 30966 Hemmingen
Telefon:
(0 51 01) 58 98
96
· www.senioren-service-bosse.de
Anzeigenpreis
50,–
E zuzüglich MwSt.
Mit
freundlichen
Grüßen
abzügl. 20% Rabatt
PCDienst-Hemmingen.de – Telefon (0 51 01) 99 13 74
M. Werscheck
Anzeige
der
„rings
uns“
DISKJOCKEY
– MUSIK
zu11)
jedem
Freigabein
erbeten
Tel.
(05um
41Anlass
02Nr.
8905
-30
(z. B. Hochzeit, Firmenfeier, Geburtstag,
Weihnachten),
auch
kurzfristig.
29.
Februar
2012
Die nächste rings umam
uns
erscheint
am
30.
09.
Fax (05 11) 41 65
7711)2015
d (05
81 61 19
www.crystal-music.de
Erscheinungtermine:
Nähstube
in
Hemmingen
–
Änderungen,
Leder,
Textil
Anzeigengröße
90
x
25
Jede
Ausgabe
Immer
2 – hinter
real – Telefon (05
2Erscheinungstermine:
6Emmy-Noether-Straße
SEITE
R I 11)
N G2S15 91
U M73 U N S
Mit
freundlichen
Grüßen
Anzeigenpreis
30,–
zuzüglich
MwSt.
Dienstag
+
Donnerstag
15.00
–
18.00
Samstag 10.00
– 13.00 Uhr
Rubrik: Verschiedenes EUhr,
Jeden Dienstag- und Donnerstag-Nachmittag treffen sich Mitglieder und
Nichtmitglieder des DRK in der Zeit von 15.00 bis 17.00 Uhr im Bürgersaal des Rathauses, um im Kreis von Freunden, Nachbarn und Bekannten bei einer Tasse Kaffee zu klönen oder Karten zu spielen. Wir würden
uns über weitere Besucher sehr freuen. Für Ihren ersten Besuch in diesem Kreis bitten wir Sie, an einem Donnerstag-Nachmittag zu kommen.
Blutspende-Aktion am 21. Oktober 2015
Die nächste Blutspende-Aktion findet am Mittwoch, dem 21. Oktober,
in der Zeit von 15.30 bis 19.00 Uhr in der KGS Hemmingen-Westerfeld
statt. Wie gewohnt erwartet alle Blutspenderinnen und Blutspender
nach der Blutspende ein reichhaltiges Buffet. Ihre kleinen Kinder werden
von unseren Helferinnen mit Vorlesen und Spielen unterhalten, während
die Eltern Blut spenden. Erstspender erhalten eine Aufmerksamkeit vom
DRK-Ortsverein.
Die Vorteile für Sie als Spender: Bestimmte Infektionskrankheiten können
bei der Untersuchung Ihres Bluts erkannt und dadurch frühzeitig behandelt
werden. Der für Sie ausgestellte Unfallhilfe- und Blutspenderpass kann
Ihnen im Notfall schnell Hilfe bringen, und regelmäßiges Blutspenden
kann infolge des nach dem Spenden jeweils neu gebildeten Bluts Ihre
Gesundheit positiv beeinflussen.
Blutspenden kann jeder gesunde Mensch ab einem Alter von 18 Jahren.
Erstspender können nach individueller Entscheidung der Ärzte am Blutspendetermin vor Ort bis zu einem Alter von 64 Jahren (bis zum 65. Ge
burtstag) Blut spenden. Mehrfachspender dürfen generell bis zu einem
Alter von 68 Jahren (bis zum 69. Geburtstag) Blut spenden. Zukünftig
können sie nach individueller Entscheidung der Ärzte am Blutspendetermin vor Ort sogar bis zu einem Alter von 72 Jahren (bis zum 73. Geburtstag) zur Spende zugelassen werden.
Wilhelm Benze
AUSGABE 19
Anmeldungen dazu nehmen Regina Stellmann, Telefon (0 5101)120 02
und Sigrid Zich, Telefon (0 51 01) 1 31 63 entgegen, bitte angeben, ob
jemand selber fährt oder mitgenommen werden möchte.
HIDDESTORF / OHLENDORF
13. Hiddestorfer Weihnachtsmarkt
Wir suchen für den 13. Hiddestorfer Weihnachtsmarkt am 28. November
2015 (in 10 Wochen) noch Aussteller von privat oder gewerblich gegen
geringes Entgeld in der Zeit von 14.30 bis 21.00 Uhr rund um die Kirche
und auf dem alten Schulhof im Ortskern von Hiddestorf.
Telefonische Anfragen und Anmeldungen an das Gremium Weihnachtsmarkt der Vereine und Verbände von Hiddestorf / Ohlendorf.
Hinweisen möchten wir noch auf unseren Termin am 4. November 2015,
um 18.00 Uhr zum Entenessen in den Burgterrassen in Pattensen. Anmeldungen nehmen Regina Stellmann und Sigrid Zich entgegen oder
aber spätestens am 21. Oktober 2015 im „Mobile“ in Pattensen.
Weiterer Termin: Kaffee und Kuchen beim Erntedankgottesdienst auf
dem Hof Lutz Wulkopf in Ohlendorf, am 4. Oktober 2015, 10.00 Uhr.
Anke Bruhin, Telefon (0 51 01)18 88, Gremium Weihnachtsmarkt
ACHTUNG: Am 10. Oktober 2015 findet die Altkleidersammlung in Hiddestorf, An der Alten Schule in der Zeit von 9.00 bis 11.00 Uhr statt.
Heuhüpfer e.V.
Im Oktober 2015 startet die Herbstsammlung des DRK-Ortsvereins Hiddestorf / Ohlendorf.
Kartoffeltag auf dem Feld vom Kampfelder Hof
Bis zum Wiedersehen
Kartoffel, du dolle Knolle! Alles dreht sich auf dem
Acker um die Kartoffel: Lernen Sie die Kartoffelsorten des Kampfelder Hofes kennen, spielen Sie mit ihren Kindern um die
Wette Sackhüpfen oder gönnen Sie sich leckere Bratkartoffeln vom offenen Kartoffelfeuer.
Ihr DRK-Team aus Hiddestorf / Ohlendorf
Außerdem: Heute kann gestoppelt werden, direkt auf dem Kartoffelacker vom Kampfelder Hof. Wir stellen Beutel zur Verfügung und nehmen
dafür gerne eine kleine Spende für unsere Bildungsarbeit entgegen.
Wir freuen uns auf Sie und ihre Kinder !
Termin:
Samstag, 19. September, von 10.00 bis 13.00 Uhr
Treffpunkt: Kartoffelacker hinter dem Friedhof in Hiddestorf
Kürbis und Co. – Herbstzeit ist Kürbiszeit
Was haben Sie eigentlich bisher mit dem guten Fruchtfleisch Ihrer ausgehölten Halloween-Kürbisse gemacht? Mit leckeren und raffinierten
Rezepten wollen wir Ihnen zeigen, dass Kürbisse nicht nur als KürbisGesicht zu Halloween taugen!
Regina Stellmann, 1. Vorsitzende
Sportverein „Eintracht“ Hiddestorf von 1924 e.V.
DIE LAUFGRUPPE INFORMIERT
18. Hiddestorfer Rübenlauf mit Hemminger H.von Roon Halbmarathon am 20.09.2015 Informationen für Anwohner im Streckenbereich
Am kommenden Sonntagvormittag dreht in Hemmingen wieder einmal
alles um den Laufsport. Ab 9.05 Uhr zieht sich die Läuferschar des
Halbmarathons durch alle Ortsteile unserer Heimatstadt. Ob auch Ihr
Wohnhaus von der Streckenführung tangiert wird, ist im Internet leicht
festzustellen: unter www.ruebenlauf.de stehen Streckenpläne und viele
Informationen rund um den Rübenlauf bereit.
Die Durchlaufzeiten des Hemminger H. von Roon Halbmarathons (erster
– letzter Läufer) und Laufstreckenabschnitte in den Stadtteilen im Einzelnen:
– Hiddestorf: Start 9.05 Uhr:
Angerweg – Ihmer Straße – Wiesenweg – Hauptstraße
– Ohlendorf: 9.08 – 9.12 Uhr:
Hauptstraße (L389)
– Arnum: 9.15 – 9.30 Uhr:
Ort:
Kampfelder Hof, Hauptstraße 31,
Hiddestorfer Straße – B3 – Harkenblecker Weg
Seminarraum des Heuhüpfer e.V.
– Harkenbleck: 9.20 – 9.40 Uhr:
Termin:
8. Oktober 2015, 18.00 – 21.00 Uhr
Arnumer Straße – Im Häge – Steinbrink
Kosten:
15,– Euro plus 5,– Euro für Lebensmittel
– Wilkenburg: 9.30 – 10.10 Uhr:
Anmeldung: bis 1. Oktober 2015 unter (0178) 4 59 73 51 (werktags von
K222 (Am Damm) – Alte Dorfstraße – Sportplatz – Schäfereiweg –
9.00 bis 18.00 Uhr) oder unter chinmaya@heuhüpfer.de
Dicke Riede – Kösterecke – Wülfeler Straße – Dörrieweg
DRK Hiddestorf
– Hemmingen: 9.40 – 10.40 Uhr:
Im Hammfeld – Im Dorffeld – Fuchsbachweg – Grevenbleck – Hohe
Der Sommer schließt langsam seine Pforten, beim Ortsverband des DRK
Bünte – Klewertweg – Göttinger Landstraße (B3) – Deveser Straße
öffnen sich die Türen zum Winterhalbjahr 2015 / 2016. Die 100-Jahr-Feier
– Devese: 9.55 – 11.00 Uhr:
ist vorbei, am 21. Oktober 2015, NICHT am 7. Oktober, treffen wir uns
Stadtweg – Am Denkmal – Westerfelder Weg – Breite Straße –
um 13.40 Uhr am Feuerwehrgerätehaus in Hiddestorf, um mit PKW’s Unterricht
Vorm Dorfe – Spielfeld
nach Pattensen zum Mehrgenerationenhaus „Mobile“ zu fahren, um uns
von Frau Köppel alles erklären zu lassen, wer kann dort hinkommen, Dreiklang
– Ohlendorf
Hiddestorf:
10.15 – 11.45
Uhr:Gitarre, Bass, Schlagzeug,
– die/moderne
Musikschule
– für
was wird dort geboten, usw., anschließend wollen wir im „Mobile“ Kaffee Keyboard,
Bürgerholz
– Hauptstraße
– Wiesenweg
– Ihmer Straße· – 2 34 56 86
Klavier,
Saxophon, Gesang.
www.3-Klang.de
und Kuchen genießen.
Arnumer Landwehr
(0511) 80 57 08
Spanisch qualifiziert für jung und alt.
Dieser Kochkurs richtet sich an Erwachsene und Jugendliche mit Spaß
an neuen Ideen beim Kochen. Es gibt auch Tipps, wie sie die Kürbisse
für die dunkle Jahreszeit konservieren können: Ein Stückchen Herbstglück für den Winter.
88 07 83
Musiker erteilt Klavier- und Gesangsunterricht.
Stellenmarkt
Unterricht
Mal- und
Zeichnen-Unterricht
(0511) 46 97 45
Afrikanisches Trommeln – neue Einführungskurse ab sofort !
Dreiklang
– die
moderne Persönliche
Musikschule Infos
– für Gitarre,
Schlagzeug,
(0511)
3 9410 55
sind
vorhanden.
unter Bass,
Freundliche Dame bietet gerne Altenbetreuung an. d (0 51 01) 28 76 Instrumente
Klavier, Saxophon, Klarinette, Querflöte und Gesang.
oderKeybord,
www.afrikanisches-trommeln.de
www.3-Klang.de
d (05 11) 2 34 56 86
(01
0177
5148
451
Suche
E-Gitarren-Lehrer.
www.mobiler-gitarrenunterricht.de
(in Arnum) d
79)/ 39
9 48
25
Erteile
Klavierund Gesangsunterricht
– gerne
auch für Erwachsene.
Das Team von Gödicke sucht ab
Lehrer
(Hausbesuch)
erteilt qualifizierten
Einzelunterricht
in Mathe,
(0
(0511)
51 01)
Atem-,
SprechStimmlehrerin
Englisch
undund
Latein
d
2364
3516
53
sofort eine/n
Beckenboden-Kurse
Oktober Nachhilfe
in der Sozialstation
Hemmingen.
Lehrkraft
(weiblich) erteiltabSchülern
in Englisch
bis Kl. 13,
in Deutsch
bis Kl. 10. Komme ins Haus.Elke Mauch d (05 11)47 32 36 89
Infos
unter
Telefon (0511) 4 50 85 77 (ab 2. Mai und ab 13.00 Uhr)
für die Buchbinderei
Mitarbeiter/in
Klavierunterricht
Nachhilfe
Ihr Aufgabengebiet umfasst allgemeine Tätigkeiten in unserer
Produktion (Versand u. Konfektionierung). Sie sollten Lust am
Arbeiten haben und teamfähig sein. Für ein Gespräch steht
Ihnen Herr Wegner unter (05 11) 41 02 89 - 32 zur Verfügung.
• Gruppen mit 2 – 3 Schülern / Einzelförderung
• fach- und leistungsdifferenziert
Qualifizierter
Förderunterricht
Gödicke Druck Verlag & Consulting GmbH
Carl-Zeiss-Str. 24 · 30966 Hemmingen · Tel.: (05 11) 41 02 89 - 0
Anzeige in der
G S19U M
„rings um uns“R I NNr.
(0511) 46 97 45
und qualifizierter Förderunterricht
• Kombinationstherapie
bei LRS /
Gruppen
mit 2 - 3 Schülern/Einzelförderung.
Abiturund Klausurvorbereitung.
Legasthenie
und Dyskalkulie
Förderung
bei LRS
/ Dyskalkulie.
Auf Wunsch
keine
Vertragsbindung
30966
Hemmingen
· Deveser Straße 23 A
30966
Hemmingen
· Gutenbergstraße
U N S Anzeige
A U S G A B in
E 1der
9
...der etwas andere Unterricht
0511/41 42 40
S E 08
ITE 2 7
„rings um uns“ Nr.
am 22. April 2009
ANZEIGEN
A
R
AIG
A rnumer
I nteressengemeinschaft für
Handel und G ewerbe
Laß Dich einfangen
zum
Tag der offenen Tür
Um erhöhte Aufmerksamkeit bitten wir die Bewohner der Wohngebiete
in Hiddestorf nördlich der Hauptstraße, insbesondere die Anlieger der
Straßen Arnumer Landwehr, Im Riepenfeld, Ihmer Straße, Auf dem Anger,
Auf der Masch, Wiesenweg, Am Eschenacker, Am Weidenbrunnen, Alte
Molkerei, Lange Wiese, Wilhelm-Gramann-Weg und Gänsekamp, da
hier von 9.00 Uhr bis 12.30 Uhr die Rübenlauf-Rahmenwettbewerbe
durchgeführt werden. Durch die neue 10-km-Streckenführung bedingt
werden wir – auf Grund behördlicher Anordnung – den Wiesenweg und
die Ihmer Straße (zwischen Kreuzung Hauptstraße und Ihme-Roloven)
von 09.00 bis ca. 12.00 Uhr für den Durchgangsverkehr komplett sperren
müssen. Bitte stellen Sie sich rechtzeitig darauf ein. Wir bitten auch hier
um Verständnis und Beachtung.
N
U
M
Bernd Filax lädt ein
TISCHLERMEISTER
Das Rübenlauf-Orgateam
Thomas Ruminski ist Deutscher Seniorenmeister über 10.000 Meter
wo: Bruchweg 22 in 30966 Hemmingen / Ohlendorf
wann: 26.09.2015 von 11.00 - 18.00 Uhr
was: Spätsommerausstellung AUTOS DIE ES EINMAL GAB
I
S
Nach dem Titelgewinn über 5.000 m sicherte sich SVE-Spitzenläufer
Thomas Ruminski zum Ende der Bahnensaison am 6. September 2015
in Bad Liebenzell auch den nationalen Meistertitel M55 über 10.000 m.
In einem von Taktik geprägten Rennen setzte sich Thommy nach einem
Wimpernschlagfinale mit einer Sekunde Vorsprung in 35:27 Minuten
gegen die sprintstarke Konkurrenz durch. „Den DM-Titel widme ich meinem Trainer Erich Vellage. Sein Trainingsplan hat perfekt hingehauen!“
freute sich Thommy über die zweite nationale Goldmedaille. Wir gratulieren und wünschen weiterhin viel Erfolg.
Sonderausstellung: Die Arbeit der DGzRS Die Seenotretter
Original Nachbau eines Tochterbootes M 1:1 und Modelle
EINTRITT FREI
Über eine kleine Spende für die Seenotretter würde ich mich freuen!
Kontakt: Bernd Filax 0171 / 484 1267
Die SVE-Laufgruppe
BUCHHANDLUNG
IN ARNUM
T
Hiddestorfer Fußballjugend
Göttinger Str. 61
Summer-Camp
beim Arnumer Bankenviertel
30966 Hemmingen
Tel. (0 5101) 58 53 63
Sie rufen an, wir bestellen, wir rufen zurück und Sie holen ab!
G
BESTATTUNGEN
TISCHLEREI
www.schulbuch-hannover.de
amit
Sienach
das uns“
nicht
nötig
Anzeige Hausbesuche
in der
„rings
um
21 haben!
Vereinbarung
am
7.
November
2007
Wir sind jederzeit erreichbar
AIG-Sonderanzeige
Anzeigengröße
68 xvon
32Sicherheits-Beschlägen · Fenster
ontage
d Türen · Reparatur-Service · Innenausbau
Anzeigenpreis
40,– E
emmingen/OT
Arnum
· Göttinger Straße 87
zuzüglich
MwSt.
0 51 01 / 52 71 · Fax 0 51 01 / 50 84
Beekestraße
66/68
·
Springer
Straße
2/Ecke
Wallensteinstraße
Fax (05 11) 41 65 77
Anzeige in der
„rings um uns“ 23
Visitenkarten Vorderseite: am 6. Dezember
Anzeigenannahme
um uns:
(0511)Nr.
4102
Anzeige
infreundlichen
der rings
„rings
umuns“
1989 - 30
Mit
Grüßen
auf der AIG-Sonderseite
Anzeigengröße
Marion
Werscheck 90 x 42
Anzeigenpreis 90 x50,–
Anzeigengröße
195E
zuzüglich MwSt.
Anzeigenpreis
331,50 Euro + MwSt. -20%
265,20
Euro
Fax (05 11) 41 65 77
d
U
0511/421717
Wir bitten alle Anwohnerinnen und Anwohner entlang der Laufstrecke
um besondere Vorsicht beim Herannahen des Läuferfeldes, insbesondere beim Herausfahren aus den Grundstücken. Bitte parken Sie Ihre
Fahrzeuge am Veranstaltungstag nicht im gekennzeichneten Streckenbereich und beachten Sie besonders die Halteverbotsschilder und
die Weisungen der Polizeibeamten und des Ordnungsdienstes. Haben
Sie bitte auch etwas Geduld bei erforderlichen Straßensperrungen oder
nutzen Sie Ausweichstrecken. Wer es besonders gut mit den Sportlern
meint, bietet entlang der Strecke etwas Trinkwasser oder Bananen- und
Orangenstücke an. Aber auch ein aufmunternder Applaus, ein „Bad in
der Menge“ oder die „La-Ola-Welle“ wird von den Aktiven gerne angenommen.
Am Sonntag, dem 6. September haben 30 Kinder – von der Ballschule
bis zur F-Jugend – den Hiddestorfer Sportplatz gerockt. An acht Stationen wurde die Schnelligkeit, Koordination, Passgenauigkeit, Torschuss
und das Flanken trainiert. Auch unsere Nachwuchstorwarte wurden mit
einem speziellen Training fit für die nächsten Punktspiele gemacht. Trotz
starken Windes und einigen Schauern hatten die Kinder, Trainer und
Eltern eine Menge Spaß. Wir sind fit für die anstehende Saison und freuen
uns bei unseren Heimspielen auf viel Unterstützung auf dem Sportplatz.
Die Termine und weitere Bilder zum Summer-Camp findet Ihr unter www.
hiddestorfer-fussballjugend.de.
Flyer Din A5:
T
Klaus Frankenstein
Dienstleistungen rund
Filax = 160,– Euro
um Haus
und Garten
Mit freundlichen
Grüßen
BHK = 40,– Euro
AIG = 65,20 Euro
Marion Werscheck
0511 425733 Fax (05 11) 41 65 77
0170 8858809
Marion
2 8 S E I Werscheck
TE
RINGS UM
Anzeige in der
am 9. November 2011
Klaus Frank
WILKENBURG
DRK Wilkenburg
Dienstleistunge
rund um Haus
und Garten
Bewegungsspiele für Kinder mit Eltern und Kleinkindturnen
Achtung: aus personellen Gründen müssen wir diese Angebote
bis auf weiteres einstellen.
Wirbelsäulentraining
Wann: donnerstags, von 17.30 bis 19.00 Uhr
Ort: Mehrzweckhalle Wilkenburg
Interessenten sind herzlich willkommen. Infos und Anmeldung unter
Telefon (0 51 02) 9 33 98 42 oder (0511) 42 90 92 (ab 19.00 Uhr).
DRK-Sozialstation Hemmingen
Pflege zu Hause – Pflegenotruf – Hausnotruf – „Menue-Bring-Dienst“,
Telefon (0511) 41 64 42
UNS AUSGABE 19
•
ANZEIGEN
SV Wilkenburg
SPARTE FUSSBALL
Karsten-Surmann-Fußballschule macht Station beim S.V. Wilkenburg
Am Wochenende Samstag, 29. August, bis Montag, 31. August 2015,
gastierte Karsten Surmann, Mannschaftsführer des DFB-Pokalsiegerteams von Hannover 96 1992, 379 Spiele in der 1. und 2. Bundesliga
und 39 Tore für Hannover 96 und den FC St. Pauli, gemeinsam mit
seinem Trainerkollegen Ulf Winskowsky (143 Spiele für Hannover 96 in
der 2. Bundesliga, 2 Tore), erstmals auf der Sportanlage des S.V. Wilkenburg. Nach der Ausgabe der Trikot-Sets am Samstag und dem obligatorischen Fototermin standen für die 23 teilnehmenden Kinder und
Jugendlichen insgesamt 5 Trainingseinheiten, ein Abschlussturnier, zwei
gemeinsame Mahlzeiten und am Sonntagabend ein gemeinsamer Grillabend mit den Eltern auf dem Programm. Besonderen Wert legten
die beiden Trainer darauf, dass die kurzen Trainingspausen stets im
Schatten verbracht wurden und neben den Teilnehmern auch die Bälle
eine Pause bekamen.
In den jeweiligen Trainingseinheiten und weiteren Spieleinheiten erhielten
die Kinder zu den Themen Torschuss, Kondition und Taktik das Wissen
und die Erfahrungen der beiden Trainer vermittelt. „Die Kinder sind mit
sehr viel Spaß bei der Sache und auch Karsten Surmann wird seiner
Aufgabe als Trainer vollkommen gerecht“, freute sich Jugendleiter
Andreas Müller, der sich auch beim Clubwirt Rüdiger Hoffmann von der
Vereinsgaststätte des SV Wilkenburg für die zur Verfügung gestellten
Mittagsmahlzeiten sowie allen weiteren Helfern, die dieses Wochenende
überhaupt ermöglicht haben, bedankte. „Die Kinder sind sehr begeistert“.
HerbstAktion
nur bis zum
30.09.2015
Zur Information und evtl. Urlaubsplanung 2016: die Sommerferien 2016
dauern vom 23. Juni bis 3. August 2016.
✃
Am Nachmittag fand das Abschlussturnier des Wochenendes statt. Drei
aus allen Altersklassen der Teilnehmer zusammengestellte Mannschaften traten im Modus jeder gegen jeden gegeneinander an. „Es ist schön,
dass wirklich alle zusammenspielen. Es gibt keine Streitereien und jeder
feuert jeden an“, freute sich Müller. Bereits jetzt steht fest, dass der Verein auch im kommenden Jahr wieder eine Fußballschule organisieren
wird. „Im nächsten Jahr wollen wir mehr Teilnehmerplätze anbieten. Wir
streben auch an, das erste Wochenende vor den Sommerferien für die
Fußballschule frei zu halten“, verriet Müller.
Teilnehmer haben Spaß beim „Life Kinetik Präsentationstag“
Eher dem Veranstaltungsort eines Kindergeburtstages denn einer Sportstätte glich am Samstag die Mehrzweckhalle des SV Wilkenburg. Doch
das war durchaus gewollt: Trainer Marius Meister (25), lizenzierter Trainer im Gesundheits- und Rehasport und gleichzeitig auch noch als Aqua
Instructor tätig sowie seit Beginn der Spielzeit 2015 / 2016 Fußballer der
1. Herrenmannschaft des Vereins, stellte den etwa 25 angemeldeten
Interessenten in zwei Gruppen mit „Life Kinetik“ eine neue Trainingsform
für Körper und gleichzeitig auch das Gehirn vor. Durch die Kombination
von koordinativen und kognitiven Herausforderungen werden Gehirnregionen aktiviert, die nur mit Bewegung zu erreichen sind. Die neuen Verknüpfungen, die hierbei im Gehirn entstehen, machen schlau und geistig
fit. Meister hatte dazu eine Vielzahl bunter Bälle, Markierungshütchen
und Tücher mitgebracht und in der Halle ausgebreitet.
Herbst-Aktion
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer machten regen Gebrauch von den
zur Verfügung stehenden Sportgeräten, auch wenn nicht gleich alle
Übungen perfekt gelangen. Zwei Tücher gleichzeitig in die Luft zu werfen und mit gekreuzten Händen wieder aufzufangen, erwies sich zu Beginn noch nicht allzu schwierig. Schwerer wurde es schon im Anschluss,
Anzeige in der
SEITE
29
ANZEIGEN
www.Specht-Gartenbau.de
zwei tennisballgroße Softbälle ebenfalls hoch zu werfen und auf die gleiche Art wieder aufzufangen. Und einen Softball auf einem Badmintonschläger durch die Halle zu balancieren und dabei nach Möglichkeit die
in der Halle platzierten Gegenstände nicht zu berühren ist nur dann
möglich, wenn der Blick starr auf den Ball gerichtet ist, nicht aber bei
Beachtung entgegen kommender Teilnehmer.
Ziel dieser neuartigen Trainingsform zur Gehirnentfaltung war es, die
Kursteilnehmer belastbarer, selbstbewusster und zufriedener zu machen. Bereits mit einer Stunde Life Kinetik pro Woche können Kreativität,
Konzentration und die Fähigkeit zum Multitasking deutlich verbessert
werden. Life Kinetik unterstützt jeden bei seiner individuellen Entwicklung. Berufstätige werden stressresistenter und leistungsfähiger, Kinder
konzentrierter, Senioren aufnahmefähiger und alle machen weniger Fehler.
Gesundheits- und
Rehasport-Trainer Marius
Meister (Mitte) erklärt
Gudrun Rohloff, Schatzmeister Henrik Schrader,
Präsident Klaus-Dieter
Saul und Pressesprecher
Martin Volkwein (von links)
den Umgang mit den verschiedenen „Life Kinetik“Gegenständen.
Anzeige in der
am
4. August 2010
Praxisgemein sc h af t fü r gu te Th erapie
ergo-logo-arnum.de
Anzeigengröße
90 x 60
Ergotherapiepraxis
Logopädische Praxis
Anzeigenpreis
MwSt.
Sabine Pahl 102,– E zuzüglich
Anja Parzies
he
nstric
05101 - 9920585
nik
Nach den vom 19. bis 31. Oktober 2015 andauernden Herbstferien soll
Life Kinetik als neue Sportart beim SV Wilkenburg angeboten werden.
Trainer Marius Meister freut sich schon jetzt darauf, auch in Wilkenburg
mit Life Kinetik durchzustarten. Das Training bietet für jeden, egal welchen Alters, die Möglichkeit, individuelle Ziele zu erreichen, sich wohler
zu fühlen, fitter zu werden und vor allem Spaß zu haben.
ch
da
utzte ett
05101
i-un9920573
lanzp
alere
rk
Freigabe erbeten Tel. (05 11)m 41
02g 89
a
p-30
- und
und
lasur beläge
z
n
t
e
u
d
h
c
o
Fax
(05
11)
41
65
77
es
tzung
ndse
Göttinger Straßeb67
wärm
a
voll
ninst he ng
de
ssaa
nssttarincdsettezuchnik
fa
d
n
in
n
u
rei beto zputz
tt
male undgegrlüastnbau d parke
30966 Hemmingen - Arnum
un
lasur beläge
n
tz
bode rmeschu setzung
ä 0511
n/ d234
w
l
a
l
Tel.:
80 88
Anzeige
in
der
„rings
um
uns“
Nr.
19
t
vo
ung
Marion Werscheck
enins
ssad tandsetz
a
f
am 16. September
2015
nins
beto bau
t
s
ü
r
ge
Das neue Kursprogramm wird zunächst 6 Trainingseinheiten umfassen
und nach einer einwöchigen Trainingspause mit 6 weiteren Einheiten
fortgesetzt. Der Teilnehmerbeitrag für jeweils 6 Trainingseinheiten beträgt 80,– Euro, Mitglieder des SV Wilkenburg erhalten einen Rabatt.
Für Fragen zum Life Kinetik-Training steht Trainer Marius Meister unter der
Rufnummer (0178) 673 23 65 oder der E-Mail-Adresse mari-us.meister@
lifekinetiktrainer.de gern zur Verfügung.
Anzeigengröße
90 x 46
Anzeigenpreis
malerei und anstriche
Carsten 0511
Schirmer / 234 80 88
Tel.:
Weitere
lasur- und
glanzputztechnik
Malermeister GmbH
Freigabe
erbeten
Tel.
(05
11)
41 2802 89 -30
Marie-Curie-Str.
bodenbeläge und parkett
jeweils
zum Monatsanfang
30966 Hemmingen
vollwärmeschutz
Fax (05
11) 41 65 77
Fax: 0511 / 234 80 89
fassadeninstandsetzung
irmer H
n Sch
mb
Carste eister G 8
2
rm
Male urie-Str. n
-C
ge
e
ri
in
Ma
9
mm
80 8
r.de
6 He
3096 11 / 234 r-schirme
05
iste
e
x:
Fa
alerm
.m
w
ww
betoninstandsetzung
gerüstbau
Martin Volkwein, Pressesprecher des S.V. Wilkenburg
www.malermeister-schirmer.de
info@malermeister-schirmer.de
Tel.:
0
511
/ 234
Marion Werscheck
80 8
8
Herstellung von:
Anzeige
in der
„rings um uns“Rollladen
Nr. 15
Rollladen/ Rolltore
Außenjalousien
am
23.
Juli
2014
und Jalousiebau
Wir beraten sie kostenfrei 90
Anzeigengröße
und unverbindlich vor Ort!
Anzeigenpreis
x 45
76,50 E
Markisen
Wintergartenbeschattungen
Vertikal-Jalousien
Motoren und Steuerung
+ MwSt.
Reparatur und Service
Freigabe Marie-Curie-Str.
erbeten Tel.
(05 11)
89 -30
15 Telefon
0511 41
– 84 02
374 10
30966 Hemmingen
0511 –41
84 374
FaxTelefax
(05 11)
651877
neubachersonnenschutz1995@freenet.de
· Hoher Holzweg 37
Anzeige in der
„rings umArnum
uns“
Telefon
(0 51Nr.
01) 9910
05 95
Marion Werscheck am 15. Mai
Fax (0 51 01) 99 05 96
2012
info@metallbau-kroesche.de
www.metallbau-kroesche.de
Anzeigengröße
90 x 45
• Gitter · Zäune 76,50
· Treppen
· Geländer
Anzeigenpreis
E zuzüglich
MwSt.
•
Schlösserund
Türschließer
Freigabe
erbeten Tel. (05 11) 41 02 89 -30
• Edelstahlarbeiten
bis
auf Widerruf,
jede ungerade Ausgabe
Fax (05 11) 41 65 77
• Reparatur · Wartung
3 0 SEITE
RINGS UM
Anzeige in der
Marion Werscheck am 8. Januar 2014
UNS AUSGABE 19
ANZEIGEN
Wohnungen / Häuser (Vermietung)
VERMIETUNG
•Arnum, 3 Zimmer, 2. OG, 74 m² Wfl., V., G., 64 kwh (m²a), Bj. 1998,
Garage mögl., NKM 460,– Euro zzgl. MS, NK
Fachwirtin und Sachverständige · Bockstraße 14 · Hemmingen
www.Maklerservice-Ebeling.de · Telefon (0 5101) 92 50 84
Ferienhaus im Oetztal zu vermieten. Zum Wandern und Skifahren.
Ab 18.00 Uhr d (0 5108) 8 78 25 56 oder (05 11) 91 19 11
Arnum – 2 Zi. / Küche / Bad / Balkon, 68 m², Göttinger Straße 64, 1. OG,
ab 1. September frei, Bruttomiete 485,– E d (0511) 88 10 88
Wir vermieten in Pattensen-Mitte eine 4-Zi.-Whg. im ersten Stock eines
2-Fam-Hauses, ca. 100 m², + Balkon mit unverbauter Sicht ins Grüne,
4 Zi., Bad mit gr. Fenster, Wanne, Dusche, WC und Gästetoilette, Küche,
evtl. neue EBK, 5,50 E pro m² + NK, + Garage am Haus, nur an Mieter
mittleren Alters, NR, keine Tiere, frei ab 1. Oktober 2015.
Kontakt unter: d (0176 ) 56 04 73 05
Arnum, neu renoviert u. möbl. Dachzimmer m. eig. Küchenzeile und WC,
ca. 25 m² zum 01.10. 2015 frei, 300,– E Bruttomiete.
Chiffre 19-001
Hemmingen Dorf, 2-Zi.-Whg., Küche, Bad, Hoch-Parterre mit Balkon,
ruhige Lage, saniert, ca. 61 m², 370,– E zzgl. NK (ca. 150,– E) zzgl.
Mietkaution 3MM, frei ab 01.11. 2015 d (05 11) 87 94 65 73
Wir sind die richtige Adresse für Ihre
Betriebs-, Familien- oder Trauerfeier
in angenehmer Atmosphäre. (ab 20 Personen)
Hotel Zur Post GmbH
Hemmingen · Dorfstr. 63
Telefon (05 11) 42 35 61
Immobilien-Gesuche (Wohnungen, Häuser, Räume)
Anzeige in
ir suchen dringend in Hemmingen,
W
Hannover und Umgebung
•Bungalows
•Einfamilien- und Doppelhäuser
•Reihenhäuser
•Mehrfamilienhäuser zur Kapitalanlage, sowie
•div. 2- bis 4-Zimmer Wohnungen zum Kauf oder zur Miete
Fachwirtin und Sachverständige, Bockstraße 14, Hemmingen
www.Maklerservice-Ebeling.de · Telefon (0 5101) 92 50 84
Familie sucht Ein- / Zwei-Familien-Haus zu Mietkauf für 4 Jahre. In
d (0511) 10 57 06 57
Arnum und 10 km Umgebung. Suche kleines Haus zum Kauf, 100 – 120 m², 3 bis max. 4 Zi., gerne
ebenerdig mit Fußbodenheizung.
d (0157) 85 80 02 57
Dringend Grundstücke
in verschiedenen Größen zur Bebauung von Einfamilien-, Doppel-, und
Mehrfamilienhäusern gesucht, gern auch Hinterland-Bebauung. Auch
größere Flächen zur Projektierung.
Telefon (05 11) 8 75 9212 oder (0177) 3 56 78 50 · www.veladasol.de
Reisen statt Rasen mähen!
Flotte Rentnerin sucht barrierefreie 3-Zi.-Eigentumswohnung mit Balkon
in angenehmer kleiner Wohnanlage.
Familie sucht 1-Familien-Haus
zu kaufen, ca. 120 m² Wfl., 4 – 5 Zimmer, ca. 600 / 700 m² Grundstück in
Hemmingen-Westerfeld, Altes Dorf.
Wohnungen / Häuser (Verkauf)
VERKAUF
•Hemmingen OT Arnum, Neubau, 2-Zi.-ETW, 102 m², Garage,
gr. Terrasse, Fahrstuhl, div. Extras, B., 29 kwh, BJ 2015, G.,
KP 286.000,– E
•Hemmingen OT Arnum, Neubau, 4-Zi.-ETW, 130 m², Garage, gr.
Terrasse, gr. Garten, Fahrstuhl, div. Extras, B, 29 kwh, BJ 2015, G.
KP 379.800,– E
Alle Objekte ohne Courtage
Fachwirtin und Sachverständige, Bockstraße 14, Hemmingen
www.Maklerservice-Ebeling.de · Telefon (0 5101)92 50 84
Verkauf repräsentativer, gepflegter Bungalow in Arnum. 4 + 1 Zimmer,
Kamin, teilunterkellert, Stellplatz, ca. 180 m² Wohnfläche. Alle Zimmer
sind lichtdurchflutet, teilweise mit großen Panorama-Fenstern. Unein
sehbarer Garten mit überdachter Terrasse. KP 349.000,00 Euro von
d (0170) 8 69 89 60.
Privat ! RINGS UM UNS
der RUU 05
 Wir suchen in Hemmingen und
am 06. Märzund
2012
Umgebung Eigentumswohnungen
Einfamilienhäuser!
Anzeigengröße
90 Kaufabwicklung
x 40
Schnelle und diskrete
garantieren wir Ihnen.
Anzeigenpreis
68,– E zzgl. MwSt.
0511-12
3177
39 88
Fax Tel.:
(05 11)
41 65
www.Bartelt-Immobilien.de
Marion Werscheck
Anzeige in der
Anzeigengröße
90 x 50
Anzeigenpreis
Wenn die Fußmatte liegt,
immer, wenn
es keine
andere
Anzeige
Freigabe
erbeten
Tel. (05
11) 41
02 89 -30
ist
der
Mieter
schon
eingezogen
!
mit Terminen gibt.Fax (05 11) 41 65 77
Wir helfen Ihnen bereits im Vorfeld bei der
AuswahlGrüßen
des richtigen Mieters!
Mit freundlichen
Besser vorher wissen, wer nachher einzieht!
Ihre Immobilie optimal präsentieren!
Marion Werscheck
Sicher und richtig entscheiden!
Jahrelange Erfahrung nutzen!
www.Maklerservice-Ebeling.de · Telefon (0 51 01) 92 50 84
Bockstraße 14 · Hemmingen
Anzeige
der
„rings
um uns“Räume
Nr. 19
Garagen in
/ Grundstücke
/ Gewerbliche
Kleiner Laden oder Büro in der „Bacchus-Passage“, ca. 30 m² mit
Keller, frei ab sofort, 280,– E 90 x 81
d (0 5101) 36 36
Anzeigengröße
Ladengeschäft in Arnum für Einzelhandel, Bäckerei mit Cafeteria oder
Anzeigenpreis
137,70noch
E zuzüglich
MwSt.
Bioladen etc., ca. 125 m², Aufteilung
frei wählbar plus
Platz für
Außenbewirtschaftung.
d (0 15 20) 1 85 35 81
Fax (05 11) 41 65 S77
EITE 3 1
AUSGABE 19
ANZEIGEN
Tennis
Squash
Fitness
Rücken-Training
Sauna
Solarium
Kindertanz
Restauration
Klaus Wunder
Weetzener Landstraße 20 · 30966 Hemmingen
Telefon (05 11) 41 10 73 · 41 10 09 · Fax 2 34 57 65
Ausstellung
Fitness-Programm
Verkauf
Beratung
Winter 2015-2016
Verlegung
Montag
Marc Gotthold * Ruther Weg 2 * 30982 Pattensen
Tel. 05102-73 72 315
www.mgparkett-pattensen.de
Elektro
Auge„rings
undumNicolai
Anzeige
in der
uns“ Nr.GbR
09
30966 Hemmingen / Arnum · Hoher Holzweg 14
am 30. April 2014
Tel. (0511) 260 87 51 · Fax (0511) 260 87 52 · Notruf (0511) 260 87 53
Wir bieten Ihnen an:
Anzeigengröße
90 x 57
Neubauinstallationen · Altbausanierung
Industriemontage · Installation
von Alarmanlagen
Anzeigenpreis
96,90
E zuzüglich MwSt.
Erstellen von EDV-Netzwerken · EIB-Anlagen
Installation von Sprechanlagen · Reparaturen
Freigabe
(050100
11)
E-Check und erbeten
Messen/PrüfenTel.
nach VDE
41 02 89 -30
Wir übernehmen auch kleineFax
Aufträge
führen
(05und11)
41 65 77
diese gründlich und fachgerecht aus
Wir sehen Ihre Probleme und bringen Ihnen die Lösung
Anzeigeinder
Marion
Werscheck „ringsumuns“23
am3.Dezember2008
Anzeigengröße 90x50
Anzeigenpreis
85,–E abzüglich20%Rabatt
Weitere
jede ungerade Ausgabe,
zuzüglichMwSt.
bis auf Widerruf
Freigabeerbeten Tel.(0511)410289-30
Fax(0511)416577
MitfreundlichenGrüßen
18.30 – 19.30
19.30 – 20.30
Dienstag
18.15 – 19.15
19.30 – 20.30
Mittwoch
10.30 – 11.30
Donnerstag 18.30 – 19.30
Sonntag
10.00 – 11.00
11.00 – 12.00
Einzelbesuch 12,50 Euro
10er Karte 90,00 Euro
30er Karte 195,00 Euro
Rückenschule
Pilates
Gerätezirkel
Cycling*
Gerätezirkel
Zumba
Gerätezirkel
Cycling*
Keine Aufnahmegebühr!
Probestunde kostenlos!
Für alle aktiven Fitnessteilnehmer ist die Nutzung
der Saunalandschaft am jeweiligen Tag kostenlos.
* Telefonische Anmeldung für alle
Cyclingkurse erforderlich !
Anzeige in der
Ab den 01.10.
2015 !
Heizungen nach ERP-/ ELD-Richtlinien.
Anzeigengröße
Anzeigenpreis
90 x 138
234,60 R zzgl. MwSt
FRAGEN SIE UNS !
Fax (05 11) 41 65 77
MarionWerscheck
WeitereErscheinungstermine:
JedeAusgabe,wiegehabt
M. Werscheck
Ihr Vaillant-Kompetenzpartner aus Hemmingen:
Anzeige in der
GS UM
„rings um uns“R I NNr.
19
U N S Anzeige
A U S G A B in
E 1der
9

Rübenlauf ich freu` mich drauf!

Transcription

Similar documents

Herzliche Einladung zum 20. Geburtstag

Kids meet Stars! - Solingen Volleys

Heimatbund Ronnenberg

miteinander15 Dez. 2013 / Jan/Feb 2014

Außerordentlichen Mitgliederversammlung vom 05

KulturZeit - Stadt Lingen

Der Ornithologische Beobachter

Kinderbetreuung in Heidelberg 2 Monate – 6 Jahre

Fußball-Turnier bei Germania Grasdorf

Tierschutzrallye - Stadt Hemmingen

Eine Tüte Buntes - Stadt Hemmingen

11 Uhr - Stadt Hemmingen

SV Eintracht Hannover

ausbildungsbetriebe

Stadt Pattensen - beim Herold Pattensen