Eine Tüte Buntes - Stadt Hemmingen

Transcription

LOKALE NACHRICHTEN UND AMTLICHE MITTEILUNGEN AUS DER UMGEBUNG
Stadt Hemmingen
A R N U M , D E V E S E , H A R K E N B L E C K , H E M M I N G E N - W E S T E R F E L D , H I D D E S T O R F, O H L E N D O R F U N D W I L K E N B U R G
5 1 . J a h r g a n g , 0 3 . A p r i l 2 0 13
e
t
ü
T
e
Ein ntes
Bu
wird präsentiert
vom Musikzug und
vom Jugendorchester
der Freiwilligen Feuerwehr
Devese.
Devese
It’s M.E.
Jazz, Blues, Boogie
und mehr
Das Konzert findet am
21. April 2013
um 15.30 Uhr
in der
Grundschule Hemmingen,
im Köllnbrinkweg, statt.
Freitag, 12. April 2013, 20.00 Uhr
Eintritt 18,– E / Ermäßigt 15,– E
Eintritt frei !
RINGS UM UNS AUSGABE 07
ANZEIGEN
KFZ-MEISTERBETRIEB
MANFRED ADAM
AUTOZUBEHÖR- UND
ERSATZTEILHANDEL
ÜBER 30 JAHRE
Göttinger Landstr. 45 · 30966 Hemmingen
Inh.: Susanne von Grotthuss · Telefon (05 11) 41 19 19
➜
➜
➜
➜
➜
Reifen-, Auspuff- und Bremsen-Service
...
on
Kfz-Reparatur für alle Pkw-Typen
ch r
ie s sere ßer
S
un gro
en
sst nter in
Karosserie- und Lackarbeiten
)!
Wu kt hi tt ist e 0 m²
dire rksta tz (40
e
a
Auto-Zubehör und Einbau
W rkpl
Pa
jeden Tag HU und AU
P
Ist Ihr Auto auch reif für den
Frühjahrsputz?
Jetzt ist die richtige Zeit für
Reifenwechsel, RundumCheck, Ölwechsel etc.
KARL -H. MÜNKEL GmbH
• Metallbau • Edelstahlarbeiten
• Stahlbau • Bauschlosserei
Tel. (05 1 1 ) 42 61 08
Fax (05 1 1 ) 7 68 25 21
Dorfstraße 47
30966 Hemmingen
S E I T 1942
30966 Hemmingen · Carl-Zeiss-Straße 2 - 4
Telefon (05 11) 42 31 33 · Fax (05 11) 41 11 88
www.metallbau-muenkel.de
Die Glaserei in Ihrer Nähe
Inh.: Klaus Szwillus
30966 HEMMINGEN
Göttinger Landstr. 53
www.glas-wilke.de
Energiesparen
mit Glas
mit
WärmeschutzIsoliergläsern
n
Jetzt Heizkoste
Tel. (0511) 42 64 66
Fax (0511) 42 18 99
senken !!!
Malerfachbetrieb
Siegfried Gajewczyk GmbH
rtner fü
Ihr zuverlässiger Pa
Weetzener Landstraße 2
30966 Hemmingen
gajewczyk@htp-tel.de
Telefon: (0511) 270 77 34
Telefax: (0511) 270 77 33
Mobil: (0170) 500 39 58
www.maler-hemmingen.de
Ausführung
sämtlicher Tischlerarbeiten
Innenausbau · Dachausbau
DANN
RUFEN
SIE
Seit 1908 in Familienbesitz · Tag und Nacht dienstbereit
Hannover-Wülfel · Pieperstraße 14
Erd-, Feuer- und Seebestattungen
Sarglager · Fernüberführungen · Eigene Totenfrau
Behindertengerechter Abschiedsraum
SEITE
r Art
Kostenlose Beratung/
Kostenloses Angebot
Sterbefall?
86 26 91
2
r Renovierungen alle
TISCHLER-MEISTERIN
Hemm.--- Westerfeld
Gutenbergstraße17
ꇴ ( 05 11) 41 60 17
I N H A LT S V E R Z E I C H N I S
rings 07
umuns
Stadt Hemmingen
☎
NOTRUFE
POLIZEI Hemmingen Arnum
Tel.: 0 5101/85 27 07
Göttinger Straße 65A
Falls nicht besetzt:
Polizeikommissariat Ronnenberg
Tel.: 0 5109/517 - 0
POLIZEI - NOTRUF 110
in allen Ortsteilen
UNFALL / RETTUNG / FEUER 112
in allen Ortsteilen
Ärztlicher Notdienst
Tel.: 116 117
Krankentransport
mit ärztlicher Verordnung
Tel.: 05 11/19 22 2
inhalt
Zahnärztlicher Notdienst
Tel.: 0511/ 3110 31
Sozialstation Hemmingen
Berliner Straße 16
Tel.: 0511/4164 42
Stadtverwaltung Hemmingen
Rathausplatz 1
Tel.: 0511/4103 - 0
Straßenbeleuchtung Störungsstelle
Tel.: 0800 / 0 28 22 66
Nur nach Dienstschluss:
Technischer Notdienst
Tel.: 05 11 / 4103 -124 oder
Tel.: 01 62 / 2 02 69 17
Frauenhaus der Arbeiterwohlfahrt
Tel.: 05 11 / 22 11 02 (Tag und Nacht)
APOTHEKENNOTDIENST
jeweils von 8.30 bis 8.30 Uhr des nächsten Tages
SEITE
AMTLICHES
04
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
10-11
FA M I L I E N A N Z E I G E N
12-13
SONSTIGES
13
V E R A N S T A LT U N G S K A L E N D E R
14-15
BAUHOF
16
LEINE-VOLKSHOCHSCHULE
18
ARNUM
19
DEVESE / HEMM.-WESTERFELD
21
Ä R Z T E TA F E L
21
03. 04. Leinau-Apotheke
Telefon: (05 11) 44 75 33
Linden, Limmerstr. 49, Ecke Velberstr.
12. 04. Johannes-Apotheke
Telefon: (05 11) 46 34 59
Wettbergen, An der Kirche 1
04. 04. Stadtweg-Apotheke
Telefon: (05 11) 42 01 48 / 49
Ricklinger Stadtweg 41, Ecke Pfarrstr.
13. 04. St. Johannis-Apotheke
Telefon: (05 11) 69 17 69
Laatzen, Pettenkofer Straße 2
05. 04. Alpha-Apotheke
Telefon: (05 11) 43 55 88
Mühlenbergzentrum 3 D
14. 04. Kopernikus-Apotheke
Telefon: (05 11) 44 11 44
Linden, Falkenstr. 7, n. Schwarzer Bär
06. 04. Kreuz-Apotheke
Telefon: (05 11) 86 45 08
Wülfel, Hildesheimer Str. 360,
n. Wülfeler Biergarten
15. 04. Hermes-Apotheke
Telefon: (05 11) 86 43 80
Hildesheimer Str. 52, Hst. Linie 1/2
Laatzen Nord bzw. Eichstr.
HIDDESTORF / OHLENDORF
24
UNTERRICHT
25
16. 04. Wilhelm-Apotheke
Telefon: (05 11) 85 15 32
Marienstr. 70, Ecke Sallstr.
WILKENBURG
26
GARAGEN / GEWERBL. RÄUME
26
IMMOBILIENMARKT
26
07. 04. Mendelssohn-Apotheke
Telefon: (05 11) 88 19 64
Südstadt, Mendelssohnstraße 26
08. 04. Abelmann-Apotheke
Telefon: (05 11) 83 32 93
Döhren, Hildesheimerstr. 258,
Haltestelle Peiner Straße
09. 04. Galenus-Apotheke
Telefon: (05 11) 42 60 40
Oberricklingen, Wallensteinstr. 123,
Einkz. Ecke Sauerwinkel
10. 04. Nazareth-Apotheke
Telefon: (05 11) 2 12 34 23
Schwarzer Bär 8
11. 04. DocMorris-Apotheke i. real
Linden, Telefon: (05 11) 22 89 59 96
Linden, Davenstedter Straße 80
17. 04. Markt-Apotheke
Telefon: (05 11) 44 80 60
Linden, Lindener Markt 2
STELLENMARKT
•
VERSCHIEDENES
22
HEILPRAKTIKER
22
HARKENBLECK
23
ANKAUF / VERKAUF
•
VERMISST
24
18. 04. Weiler Vital-Apotheke im real
Telefon: (05 11) 4 50 89 80
Hemmingen, Alfred Benz Straße 1
19. 04. Rats-Apotheke
Telefon: (0 51 01) 21 96
Arnum, Gartenstr. 6, an der B3
20. 04. Humboldt-Apotheke
Telefon: (05 11) 44 01 88
Linden, Limmerstraße 52,
Haltestelle Leinaustraße
REDAKTION / ANZEIGEN
Anzeigenannahme für Geschäfts- und Familien- und Kleinanzeigen :
Montag bis Donnerstag 7.30 bis 14.30 Uhr · Freitag von 7.30 bis 13.00 Uhr
Verlag Gödicke Druck · Carl-Zeiss-Str. 24 · 30966 Hemmingen
Telefon: (05 11) 41 02 89 - 30 · Fax : (05 11) 41 65 77
E-Mail: ringsumuns@goedicke-druck.de
Erscheinungstermine der nächsten Ausgaben
(Anz.-/Redaktionsschluss: 10.04.)
m 17. April 2013
02.
Mai
2013
(Anz.-/Redaktionsschluss: 24.04.)
m
IMPRESSUM
Herausgeber:
Stadt Hemmingen
Verantwortlich f. d. redaktionellen Teil:
Bürgermeister Schacht-Gaida
Redaktionelle Zuschriften:
Redaktion: Herr Huhs
Stadtverwaltung Hemmingen,
Postfach 1380, 30955 Hemmingen,
Telefon: 0511 / 41 03 - 138
Fax:
0511/ 41 03 - 296
E-Mail: ringsumuns@stadthemmingen.de
Verlag, Druck, Vertrieb und
Anzeigenverwaltung:
Gödicke Druck, Verlag & Consulting GmbH,
Carl-Zeiss-Straße 24, 30966 Hemmingen,
Telefon: (05 11) 41 02 89 - 0
Fax:
(05 11) 41 65 77
E-Mail: ringsumuns@goedicke-druck.de
>>rings um uns<< wird kostenlos (bis Freitag nach ET.) an alle Haushalte der Stadt
Hemmingen 2 x im Monat verteilt. Beiträge
die als Veröffentlichungen der Vereine, Verbände, Kirchen, Parteien oder sonst namentlich gekennzeichnet sind, geben nicht
die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich vor, Beiträge sprachlich
zu überarbeiten oder aus Platzgründen zu
kürzen. Ein Anspruch auf Abdruck von Einsendungen besteht nicht. Leserbriefe und
offene Briefe werden nicht abgedruckt. Aus
der Nennung der Markenbezeichnungen
dieser Zeitschrift können keine Rückschlüsse gezogen werden, ob es sich um geschützte oder ungeschützte Bezeichnungen
handelt. Im übrigen gelten die allgemeinen
Geschäftsbedingungen der Druckindustrie.
Für die Richtigkeit per Telefon oder Fax
übermittelter Anzeigen wird keine Gewähr übernommen.
Kleinanzeigen sind sofort zu bezahlen oder
bei telefonischer Bestellung per Lastschrift
an den Verlag zu begleichen. Bei nicht pünktlichem Zahlungseingang wird keine Gewähr
für die Veröffentlichung übernommen.
Bankverbindung:
Gödicke Druck GmbH, Hemmingen
Sparkasse Hannover, BLZ 250 501 80
Konto-Nr. 855 529
SEITE
3
ANZEIGEN
Amtliches und Nachrichten der Stadt
Amtliche Bekanntmachung
7. Sitzung des Ausschusses für Sport, Kultur, Senioren und Soziales
am: Donnerstag, 18. April 2013
um: 19.00 Uhr
Ort: Begegnungsstätte Hiddestorf, Klagesgarten 7- 9, 30966 Hemmingen
TAGESORDNUNG:
Öffentlicher Teil:
1. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung, der Beschlussfähigkeit
und der Tagesordnung
2. Einwohnerinnen- und Einwohnerfragestunde
3. Änderungsanträge zur Tagesordnung
4. Genehmigung des öffentlichen Protokolls über die Sitzung
am 20. Dezember 2012
5. Mitteilungen des Bürgermeisters; Berichte der Verwaltung
6. Vorstellung des Konzeptes zum Erhalt des Mausoleums durch
den Förderverein Mausoleum (Herr Jüchter)
7. Bericht zur Asylbewerbersituation in Hemmingen
7.1. Antrag der Fraktionen SPD und Bündnis 90 / Die Grünen
– Befristete Ausweitung der Personalstunden im sozialen Dienst
8. Aussprache über die Studie zur Sportentwicklung der Europa
Fachakademie Dr. Buhmann
9. Anfragen von Ausschussmitgliedern
10. Schließen des öffentlichen Teils der Sitzung
Hemmingen,
27. März 2013
Stadt Hemmingen
Der Bürgermeister
Schacht-Gaida
Bekanntmachung
Mit Beschluss des Rates der Stadt Hemmingen vom 14. März 2013
wurde festgestellt, dass folgende Straßen in der Stadt Hemmingen nach
§ 6 des Niedersächsischen Straßengesetzes (NStrG) dem öffentlichen
Verkehr übergeben und damit gewidmet sind:
Ortsteil Arnum:
Elektro Auge und Nicolai GbR
30966 Hemmingen / Arnum · Hoher Holzweg 14
Tel. (0511) 260 87 51 · Fax (0511) 260 87 52 · Notruf (0511) 260 87 53
Wir bieten Ihnen an:
Neubauinstallationen · Altbausanierung
Industriemontage · Installation von Alarmanlagen
Erstellen von EDV-Netzwerken · EIB-Anlagen
Installation von Sprechanlagen · Reparaturen
E-Check und Messen/Prüfen nach VDE 0100
„Astrid-Lindgren-Straße“
Gemarkung Arnum, Flur 4, Flurstück 13/ 43 als „Straße“.
Gemarkung Arnum, Flur 4, Flurstücke 15/ 5,15 / 39 und 15 / 64 als
„Fußweg“.
„James-Krüss-Weg“
Gemarkung Arnum, Flur 4, Flurstück 15/ 85 als „Straße“.
In der Stadt Hemmingen werden folgende Straßen nach § 6 des Niedersächsischen Straßengesetzes gewidmet:
Ortsteil Arnum
Wir übernehmen auch kleine Aufträge und führen
diese gründlich und fachgerecht aus
Wir sehen Ihre Probleme und bringen Ihnen die Lösung
Inh.: Volker Kinne · Brillen · Kontaktlinsen
Astrid-Lindgren-Straße
James-Krüss-Weg
Die Widmungen und Einziehungen / Teileinziehungen werden hiermit
gem. §§ 6 und 8 des Niedersächsischen Straßengesetzes (NStrG) vom
24. 09.1980 (Nds. GVBl. S 359) öffentlich bekannt gemacht. Gegen die
Widmung, bzw. Einziehung / Teileinziehung kann innerhalb eines Monats, vom Tage der öffentlichen Bekanntmachung an gerechnet, Klage
beim Verwaltungsgericht Hannover, Eintrachtweg 19, 30173 Hannover,
schriftlich oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle dieses Gerichtes erhoben werden.
Hemmingen,
den 20. März 2013
Stadt
Hemmingen
Schacht-Gaida
Bürgermeister
Die Abteilung Bürgerbüro, Kultur und Sport informiert:
Die Bürgerbüros mit neue Öffnungszeiten
Seit dem 2. April 2013 gelten für die Bürgerbüros in Hemmingen-Westerfeld und in Arnum neue Öffnungszeiten:
HEMMINGEN-WESTERFELD:
Petra Juschkewitz – Medizinische Fußpflege –
Göttinger Str. 111 · 30966 Hemmingen OT Arnum
Sie finden mich im Friseur Salon Müller.
Telefon (01 63) 4 05 66 03 (Termine nach Vereinbarung)
Fußpflege inkl. Fußbad
4
SEITE
17,– 5
Montag bis Freitag
Montag zusätzlich
Donnerstags zusätzlich
von 09.00 bis 12.00 Uhr
von 15.00 bis 18.00 Uhr
von 15.00 bis 18.00 Uhr
ARNUM:
Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag
von 09.00 bis 12.00 Uhr
Dienstag zusätzlich
von 15.00 bis 18.00 Uhr
(Hinweis: Am Mittwoch ist das Bürgerbüro in Arnum geschlossen!)
Gern stehen die Bürgerbüros auch für telefonische Auskünfte oder Terminabsprachen unter den Rufnummern (0511) 41 03 - 333 und - 444 zur
Verfügung.
ANZEIGEN
Schulanmeldungen in der Stadt Hemmingen
für das Schuljahr 2014/2015
Für Kinder, die bis zum 30. September 2014 das 6. Lebensjahr vollenden, beginnt nach § 64 Abs. 1 des Niedersächsischen Schulgesetzes
mit Anfang des Schuljahres 2014/2015 die Pflicht zum Besuch der
Grundschule.
DIE ANMELDUNGEN SIND VORZUNEHMEN:
Anwaltskanzlei Stockmeier
... denn Ihr Recht braucht Kompetenz
§§
Barbara Stockmeier
Schwerpunkte
Rechtsanwältin
– Ehe- und Familienrecht
– Arbeitsrecht
– Straßenverkehrsrecht
– Vertragsrecht
– Erbrecht
1. für die Ortsteile Hemmingen-Westerfeld und Devese
in der Grundschule Hemmingen-Westerfeld, Köllnbrinkweg 48,
Montag, den 6. Mai 2013, von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr sowie
Dienstag, den 7. Mai 2013, von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr;
Inga Stockmeier
die Kinder sind zur Anmeldung mitzubringen; zur Vorbereitung können
die auszufüllenden Formulare von der Homepage der Grundschule
Hemmingen-Westerfeld heruntergeladen werden www.gshemmingenwesterfeld.de (Infos und Formulare);
30966 Hemmingen-Arnum · Göttinger Straße 65
info@kanzlei-stockmeier.de · www.kanzlei-stockmeier.de
Telefon: (0 51 01) 85 22 66 · Fax: (0 51 01) 85 22 63
Rechtsanwältin
2. für die Ortsteile Arnum, Harkenbleck und Wilkenburg
in der Wäldchenschule – Grundschule Arnum, Klapperweg 18,
Montag, den 6. Mai 2013, von 15.00 bis 17.30 Uhr sowie
Dienstag, den 7. Mai 2013, von 15.00 bis 17.30 Uhr;
die Kinder sind zur Anmeldung mitzubringen; zur Vorbereitung können
die auszufüllenden Formulare von der Homepage der Wäldchenschule
heruntergeladen werden www.waeldchenschule-arnum.de (Infos und
Formulare);
3. für die Ortsteile Hiddestorf und Ohlendorf
in der Grundschule Hiddestorf, Ostertorstraße 9,
Dienstag, den 7. Mai 2013, von 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr;
die Kinder sind zur Anmeldung mitzubringen.
Legen Sie bitte zur Schulanmeldung folgende Unterlagen vor:
1. die Geburtsurkunde des Kindes oder das Familienstammbuch
2. bei Kindern, über die ein besonderes Sorgerecht besteht, die
schriftliche Verfügung des Gerichts oder des Jugendamtes
Hinweise:
Die Sommerferien 2014 enden in Niedersachsen am Mittwoch, dem
10. September.
Bistro Struwwel
Arnum · Bockstraße 15
Familienfeiern für bis zu
80 Personen.
Dart
Der Tag der Einschulung ist Sonnabend, der 13. September 2014.
Kinder, die zum 30. September 2014 noch nicht schulpflichtig sind, können, unabhängig von einem Stichtag, im Mai 2014 für das Schuljahr
2014/15 angemeldet werden („Kann-Kinder“).
NEU: Jetzt mit Raucherraum!!!
!!!! SKY !!!! BUNDESLIGA – AKTION !!!!
5 Getränke eurer Wahl trinken und nur 4 bezahlen
Viel Spaß wünscht euch das Team vom Struwwel
Oktay & Michaela
BUCHPATENSCHAFTEN
Wir danken Sandra Tillack für:
• „Voll streng, Frau Freitag – Neues aus dem Schulalltag“
• „Chill mal, Frau Freitag –
Aus dem Alltag einer unerschrockenen Lehrerin“
Unter dem Pseudonym Frau Freitag plaudert eine engagierte und begeisterte Gesamtschullehrerin vom stressigen, aber auch amüsanten
Schulalltag – mit großem Respekt und viel Empathie auch für die Sicht
der Schüler… !
Ursula Schnabel danken wir für den zeitgeschichtlichen Roman:
• „Die weißen Lichter von Paris“ von Theresa Revay
Dieser Roman handelt um die schöne Gräfin Xenia, die in den 20er
Jahren den Wirren der russischen Revolution nach Paris entflieht, wo
sie den deutschen Fotografen Maximilian kennen lernt.
Ftz.: „Der Himmel über den Linden“.
Neu im Bestand: Sachbücher
• „Ich bin ein Geschichtenerzähler“ von Otfried Preußler
Der kürzlich verstorbene „Großmeister“ der deutschen NachkriegsKinderliteratur erzählt in dieser autobiographischen Textsammlung
über seine Kindheit in Böhmen, Krieg und Gefangenschaft, sein Verständnis von Literatur und auch das Thema Altern.
• „Die Belasteten – „Euthanasie“ 1939 bis 1945“ – von Götz Aly
Der Berliner Historiker – selber Vater einer geistig behinderten Tochter
– untersucht in dieser bahnbrechenden Studie die Ursachen und Hintergründe der Ermordung von ca. 200 000 deutschen Staatsbürgern,
denen man aufgrund körperlicher, psychischer oder geistiger Behinderungen das Lebensrecht entzog. Auch auf die stillschweigende Hinnahme seitens der Familienmitglieder wird eindringlich hingewiesen
und die Frage nach Wiederholbarkeit in unseren Zeiten beleuchtet.
SEITE
5
ANZEIGEN
Rechtsanwältin
✶✶✶✶
✶✶
✶✶
✶
✶
Silvia Jünke
✶✶
✶
Scheidungen & Familienrechtssachen
• „Wir nennen es Politik – Ideen für eine zeitgemäße Demokratie“
von Marina Weisband
Die jugendliche Hoffnungsträgerin der Piratenpartei berichtet hier frei
von der Leber über ihre Erfahrungen als zeitweise Parteivorsitzende,
ihre Sorgen über die zunehmende Politikverdrossenheit im Lande und
ihre erfrischend zu lesenden Vorstellungen über neue Wege in Politik
und Gesellschaft.
Neu im Bestand: Sachbücher für Kinder
30966 Hemmingen-Arnum
Innersteweg 3
Telefon: (0 51 01) 587 444
• „Der Abschiedsbrief von Opa Maus“ von Jeanette Randerath
Trost-Bilderbuch für Vorschulkinder zum Thema Tod. Opa ist gestorben
und hat Berti einen liebevollen Abschiedsbrief mit Handlungsanweisungen hinterlassen, den er nach und nach in die Tat umsetzt.
• „Die Blumen der Engel“ von Jutta Treiber
Realistisches, einfühlsames Bilderbuch über die Trauerarbeit von Sonja
und ihrer Familie nach dem Unfalltod der kleinen Schwester Mara.
WWW.INGO-HOLTZ-GARTENBAU.DE
I N G O
H O LT Z
GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU
Zum Rießenfelde 10 · 30974 Wennigsen · ingo.holtz@arcor.de
Telefon (0 51 09) 5 63 44 78 · Mobil (01 62) 1 02 71 67
PFLASTERARBEITEN
GARTENNEU- UND UMGESTALTUNG
Telefon (05 11) 42 35 95 · Fax 3 64 40 97
Mo.- Fr. ab 17.00 Uhr · Sa. ab 14.00 Uhr · So. ab 10.00 Uhr
➜ Am 30. April ab 18 Uhr: Tanz in den Mai mit DJ Nick.
Um Anmeldung wird gebeten. Wir freuen uns auf Sie!
Doris Sprenger · Hohe Bünte 8 · 30966 Hemmingen
E-Mail sprenger.doris@web.de
Glase
rei W
issel
Glasermeister Rainer Wissel
Verglasungen jeder Art
Reparaturen – schnell und zuverlässig
쮿
쮿
쮿
쮿
쮿
Sicherheitsgläser (Einbruchhemmung)
Holz- und Kunststofffenster
Isolier- und Funktionsgläser
Spiegel · Glasplatten
Ganzglastüren · Glasdächer
30966 Hemmingen
Ortsteil Arnum
Göttinger Straße 56
Tel. 0 5101 / 925 100
Fax 0 5101 / 925 101
• „Schmetterlingspost“ – Eine Geschichte von Trost und Erinnerung von
Ursel Scheffler
Wie Niklas seinen Opa nach dem Tod von Oma tröstet, begleitet und
bei einem Notfall rettet.
• „Der kleine Hund wird groß“ (Tierkinder-Bibliothek)
Neu im Bestand: Filme
• „Der älteste Schüler der Welt“
Bewegender Spielfilm über den Mau-Mau-Veteran Maruge, der einst
im Kampf gegen die britischen Kolonialherren seine Familie verlor und
schwer gefoltert wurde. Im hohen Alter erfährt er von der Einführung
der freien Schulbildung für alle und meldet sich in einer dörflichen
Grundschule an, um Lesen und Schreiben zu lernen.
Gegen massive Widerstände von Bürokraten, Eltern und Neidern gelingt es ihm dank der Protektion durch die engagierte Schulleiterin am
Unterricht teilzunehmen und auch die Liebe seiner kleinen Klassenkameraden zu gewinnen …
Preisgekrönter Spielfilm über die junge, in Berlin aufgewachsene
Umay, die ihren brutalen Ehemann in der Türkei verlässt, um in
Deutschland mit ihrem Sohn Cem ein neues Leben anzufangen. Die
innere Zerrissenheit zwischen Loyalität zu ihrer in Berlin lebenden
Familie und dem Bedürfnis nach einem selbstbestimmten Leben
bringt sie an den Rand des Abgrunds.
• „Kleine Wunder in Athen“ – Eine kleine Einführung in die
griechische Ökonomie von Filippos Tsitos
Augenzwinkernde, tragikomische Realsatire über den erfolglosen
Athener Ladenbesitzer Stavros, der den Tag mit drei arbeitslosen
Kumpels vertrödelt, während nebenan Dutzende von Chinesen erfolgreich einen eigenen Laden eröffnen. Da erscheint ein albanischer
Gastarbeiter, der sich als sein Bruder ausgibt und auch von der pflegebedürftigen Mutter auf Albanisch angesprochen wird. Was bei Stavros, der bislang aus seiner Abneigung gegen Albaner keinen Hehl
machte, zu kuriosen Reaktionen führt …
• „Die Fremde“ mit Sibel Kekilli
Preisgekrönter Spielfilm über die junge, in Berlin aufgewachsene
Umay, die ihren brutalen Ehemann in der Türkei verlässt, um in
Deutschland mit ihrem Sohn Cem ein neues Leben anzufangen. Die
innere Zerrissenheit zwischen Loyalität zu ihrer in Berlin lebenden
Familie und dem Bedürfnis nach einem selbstbestimmten Leben
bringt sie an den Rand des Abgrunds.
JUGENDPFLEGE HEMMINGEN
Das neue Programm der Jugendpflege ist da!
Es beinhaltet wieder viele Angebote und Projekte für das 1. Halbjahr
2013 mit Osterferienprogramm und Ausblick auf die mehrtägigen Angebote in den Sommerferien.
Hochzeits- und
Trauerfloristik & Accessoires
Sarah Behmann
Arnumer Str. 2
30966 Hemmingen
Tel. (0 51 01) 9 90 31 90
Öffnungszeiten:
Di. – Fr. 9.00 – 13.00 + 15.00 – 18.00 Uhr
Sa. 9.00 – 13.00 Uhr (So. + Mo. geschlossen)
6
SEITE
Zeitgleich startet auch die neugestaltete Homepage im neuen Design
und mit vielen praktischen Neuigkeiten. Einfach mal „reinklicken“ unter
www.jugendpflegehemmingen.de
Anmeldung für Angebote
Bei vielen Angeboten ist eine Anmeldung bei der Jugendpflege nötig. Es
gibt bei fast allen Aktionen eine Teilnehmerbegrenzung, damit eine entspannte Durchführung der Angebote allen viel Spaß macht.
Alle Veranstaltungen sind auf der Homepage unter www.jugendpflegehemmingen.de ausführlich beschrieben. Dort können auch direkt Anmeldungen vorgenommen werden. Weitere Anmeldemöglichkeiten unter info
@jugendpflegehemmingen.de oder (0511) 23 2181 oder (0 51 01) 47 54.
ANZEIGEN
SPIEL, SPASS, SNACK IN HIDDESTORF
Hier kommt alles zusammen. Nach der Schule treffen wir uns im Werkraum der Grundschule. Dann wird etwas Gesundes und Leckeres zusammen zubereitet und gemeinsam gegessen, so dass ihr genügend
Energie für die Zeit danach habt. Nebenbei könnt ihr viele interessante
Dinge über Lebensmittel und Ernährung lernen. Nach dem Essen besteht die Möglichkeit Hausaufgaben zu machen oder einfach zu spielen
oder zu chillen.
.DQ]OHLLQ +HPPLQJHQ
%URJHPHLQVFKDIW
Rolf B. Bubikat
Rechtsanwalt
Peter Fischer-Lange
Rechtsanwalt und Notar
Es stehen Ausflüge zum Kampfelder Hof auf dem Programm und das
umliegende Gelände steht euch zum Toben zur Verfügung.
Jelena Bubikat
Eine Anmeldung ist erforderlich
Rechtsanwältin
Termin:
Dienstag, 9., 16., 23.+ 30. April, 7., 14., 21. + 28. Mai,
4., 11. und 18. Juni 2013, 13.00 bis 16.00 Uhr
Veranstalter:
Jugendpflege
Treffpunkt:
Werkraum Grundschule Hiddestorf
Alter:
6 bis 11 Jahre
Teilnehmerbeitrag: 28,– Euro
Anmeldung erforderlich.
Fon (0511) 42 40 26
Fax (0511) 23 29 30
BAUGESCHÄFT
JÖRG GOLLMER GmbH
KREATIVTAG IN HIDDESTORF
Malen, basteln, ausprobieren
Jeden Donnerstag wird im 1. Stock der Alten Schule ein interessantes
Programm angeboten. Außerdem stehen viele Spiele zur Auswahl, du
kannst basteln, kickern, und, und, und … Komm einfach mit deinen
Freunden/ Freundinnen oder alleine vorbei und schnupper mal rein.
Garantiert keine Langeweile!!! Es ist keine Anmeldung nötig, bezahlen
musst du auch nichts.
Termin:
Veranstalter:
Treffpunkt:
Alter:
Kosten:
30966 Hemmingen
Weetzener Landstr. 106C
Jeden Donnerstag, 15.00 bis 18.00 Uhr
Jugendpflege
Kinder- und Jugendräume Hiddestorf
6 bis 12 Jahre
kostenlos
DAS COMPUTER- UND MEDIENPROJEKT / AUFBAUKURS
Kurs für Fortgeschrittene
Dieser Kurs ist für alle Schüler der 3. und 4. Klasse der Wäldchenschule
Arnum, die bereits am Grundkurs teilgenommen haben. Wir vertiefen
euer Wissen und beschäftigen uns mit den Themen E-Mail, YouTube,
Chatrooms etc., zeigen euch was man dort alles machen kann, und was
man auf jeden Fall lassen sollte … Natürlich gibt es jedes mal ein Mittagessen!
Planen · Bauen · Umbauen · Renovieren
Altbausanierung aus erfahrener Hand
Hoher Holzweg 56
30966 Hemmingen
Ortsteil Arnum
ZIRKUS BONITO – SUMMERTIME
쒀
Fachanwälte für Verkehrsrecht
Rechtsanwälte
Juliane Focke-Steinmetz
Jörg Lünsmann
Osterstraße 40, 30159 Hannover
T 0511 326336, F 0511 363861
Termin:
Dienstag, 9., 16., 23. + 30. April,
13.10 bis 16.00 Uhr
Veranstalter:
Jugendpflege
Treffpunkt:
Jugendräume Arnum
Alter:
9 bis 11 Jahre
Fon 0 51 01 / 28 94
Fax 0 51 01 / 53 71
Ganz nah, statt www – welt weit weg!
Der Tischler Ihres Vertrauens
Bernd Filax
TISCHLERMEISTER
Clownerie und Jonglage
Auch nach den Osterferien geht es weiter mit dem Zirkus Bonito! Neueinsteiger und alte Zirkushasen sind herzlich willkommen!
Telefon (0 5101) 52 71
Termin:
Mittwoch, 10., 17.+ 24. April, 1., 8., 15., 22. + 29. Mai,
5. und 12. Juni 2013, 13.10 bis 14.30 Uhr
Veranstalter:
Jugendpflege
Treffpunkt:
Turnhalle der Wäldchenschule Arnum
Alter:
7 bis 12 Jahre
PICKNICK-ZEIT
Kleinigkeiten kochen
Endlich wird das Wetter schöner – da wird es doch Zeit für ein Picknick!
Heute backen und kochen wir uns Kleinigkeiten und machen dann einen
schönen „Draußen-Schmaus“. Die Rezepte eignen sich auch hervorragend für die nächste Party…
Termin:
Mittwoch, 10. April 2013
Zeit:
15.00 bis 18.00 Uhr
Veranstalter:
Jugendpflege
Treffpunkt:
Jugendräume Arnum
Alter:
8 bis 12 Jahre
Bitte mitbringen: Picknickdecke
SEITE
7
ANZEIGEN
Raumausstattung Hartmut Juschkewitz
+
RAUMAUSSTATTERMEISTER
30966 Hemmingen / Arnum, Pattenser Feldweg 21
Telefon (0 5101) 43 96 oder 01 63 - 4 05 66 02
SCHÖNERES
WOHNEN DURCH:
AUSWAHL DER MUSTER
BEQUEM BEI IHNEN ZU HAUSE
Sonnenschutz · Teppichboden · Gardinen · Gardinenwaschservice
GEOCACHING 2.0
Das Update
Heute suchen wir einen Cache für erfahrene oder abenteuerlustige
Sucher, die Lust haben, sich auch mal schmutzig zu machen, denn die
Hinweise, die zum Cache führen sind echt gut versteckt. Man muss evtl.
klettern, graben und wie immer etwas um die Ecke denken. Also her mit
den Abenteurern. Die Tour ist natürlich auch für Einsteiger und Unerfahrene geeignet.
Termin:
Zeit:
Veranstalter:
Treffpunkt:
Alter:
Bitte mitbringen:
Donnerstag, 11. April 2013
16.00 bis 19.00 Uhr
Jugendpflege
Jugend-Kultur-Haus
ab 10 Jahre
Entsprechende Kleidung und
ggf. Outdoorausrüstung
SELBSTVERTEIDIGUNG FÜR JUNGEN
Wäscherei & Heißmangel
쏹 쏹
Bärbel Otte
30966 Hemmingen-Westerfeld · Fritz-Kuckuck-Str. 5
Fon 0511/ 41 25 43 · Mobil 0175 / 444 99 63 · Fax 0511/ 213 72 02
*DUWHQ/DQGVFKDIWVEDX
Dresdener Weg 13 · 30966 Hemmingen
Telefon (0 51 01) 44 24 · Mobil (01 63) 2 51 92 01
*RUDQL
Inhaber:
Safet Gorani
Baumfällung – Pflege – Problembäume
Gartenneugestaltung – Umgestaltung
Garten- und Objektbetreuung ganzjährig
Heckenschnitt, Rückschnitt von Gehölzen
Zaunbau, Rasenanlagen + Rollrasen
Pflasterarbeiten jeglicher Art
Alles mit Abfuhr !!!
Schnell, sauber,
zuverlässig, gut!
..
KARLHEINZ HAGERMANN
GAS-- UND WASSER--INSTALLATEUR MEISTER
Sanitäre Anlagen
Gasheizungen
Solar-- und Brennwerttechnik
Reparaturen und Neuanlagen
Fliesen
Tech
첸왎첸왎첸왎 첸왎첸왎첸왎
첸왎첸왎
첸왎첸왎
첸왎첸F 왎첸왎
첸왎
첸왎
첸 T왎
30457 Hannover--Wettb.
In der Rehre 17
Telefon (0511) 42 65 61
Telefax (0511) 23 37 40
Dietmar Tech
FLIESENLEGERMEISTER
30982 Pattensen
Bruchweg 58
Telefon (0 51 01) 91 53 09
Mobiltelefon 0172/5 40 81 70
Telefax (0 51 01) 91 53 28
왎 Anspruchsvolle Fliesenarbeiten aller Art
왎 Komplettrenovierungen
in Zusammenarbeit mit Meisterbetrieben
8
SEITE
Sei sicher!
Wir werden euch in diesem Workshop zeigen, wie man sich in unangenehmen Situation behaupten kann; Und wie man sich im Notfall auch
selber verteidigen kann. Nach internationalen Richtlinien der EWTO
findet dieser Kurs für Jungen statt. Unser Trainer ist selbst Kampfsportler und Anti-Gewalt Trainer und betreibt einen Kampfkunstschule in
Hannover. Zum fünften Mal kommt er nach Hemmingen und gibt sein
Wissen an euch weiter.
Termin:
Zeit:
Samstag, 13. und 14. April 2013
Samstag, 10.00 bis 15.00 Uhr
Sonntag, 10.00 bis ca. 13.00 Uhr
Veranstalter:
Jugendpflege
Treffpunkt:
Jugend-Kultur-Haus
Alter:
10 bis 14 Jahre
Bitte mitbringen: Sportkleidung und einen kleinen Snack
WEN-DO: SELBSTVERTEIDIGUNG FÜR MÄDCHEN
Anfängerinnenkurs
Wen-Do ist ein speziell auf Frauen und Mädchen zugeschnittenes Selbstverteidigungs- und Selbstbehauptungsprogramm. Es wurde Anfang der
siebziger Jahre in Kanada entwickelt und basiert auf dem Prinzip der
Ganzheitlichkeit.
Das bedeutet, dass die innere Einstellung gleichermaßen trainiert wird
wie die körperliche Selbstverteidigung.
Was nützt es Frauen und Mädchen, wenn sie viele unterschiedliche
Selbstverteidigungstechniken beherrschen, sich aber nicht trauen, diese
im Notfall einzusetzen.
Der Hintergrund der Wen-Do Arbeit ist, dass Frauen und Männer,
Mädchen und Jungen auch heute noch ungleiche Alltagsrechte und
Entfaltungsmöglichkeiten haben. Deswegen bestehen unterschiedliche
Bedürfnisse in der Bestärkung ihres Selbstbildes. Sie reagieren häufig
in unterschiedlicher Form auf Angst, Aggression, Konkurrenz, Neid,
Schwäche, Dominanz, etc., daher ist es sinnvoll in diesem Bereich
geschlechtsspezifisch zu arbeiten, um auf die Interessen und Bedürfnisse der Kinder unmittelbarer und passgenau eingehen zu können. In
geschlechtshomogenen Gruppen fällt es den Teilnehmerinnen leichter
sich auszuprobieren und alternative Handlungsweisen zu entwickeln.
Das Kennenlernen der eigenen Möglichkeiten und Grenzen ist eine
wichtige Voraussetzung dafür, individuelle Stärken ausbauen zu können
und ein gesundes Selbstbewusstsein zu entwickeln. Frauen und Mädchen lernen unangenehme oder bedrohliche Situationen schnell zu
erkennen, realistisch einzuschätzen und adäquat zu handeln.
Termin:
Samstag, 13. und 14. April 2013
Zeit:
10.00 bis 15.00 Uhr
Veranstalter:
Jugendpflege
Treffpunkt:
Jugendräume Arnum
Alter:
9 bis 12 Jahre
GEOCACHING 3.0
Echt schwer!
Heute wird es wirklich schwer!! Wir suchen einen Monster-Multi-Cache,
der nur mit Spezialausrüstung zu finden ist. Dafür packen wir vorher eine
Materialkiste. Suchen auf höchstem Niveau. Nach mehreren Hinweisen
sind wir vielleicht am Ziel??!! Nur für Kids, die gute Laune mitbringen!
ANZEIGEN
Termin:
Zeit:
Veranstalter:
Treffpunkt:
Alter:
Bitte mitbringen:
16.00 bis 19.00 Uhr
Jugendpflege
Jugend-Kultur-Haus
ab 10 Jahre
Entsprechende Kleidung und
ggf. Outdoorausrüstung
TECHNIK-FITNESS-CENTER
Lego, Technik, Experimente
Deutschland ist ein Technologiestandort in dem Technik an den meisten
Schulen leider nur eine untergeordnete Rolle spielt. In diesem TechnikFitness-Center könnt ihr technische Teilgebiete wie Technik und Physik
aus den Bereichen Mechanik, Sensorik und Elektrizitätslehre lernen,
ausprobieren und verstehen. Dazu benutzen wir eine hochwertige
Ausrüstung von LEGO und FESTO didactic, mit denen man Roboter
programmieren kann und vieles mehr. Geleitet wird das Projekt von
erfahrenen Ingenieuren die euch vermitteln werden, dass Physik und
Technik sehr viel Spaß machen.
19. April von 16.00 bis 18.00 Uhr;
20. April von 10.00 bis 18.00 Uhr;
21. April von 10.00 bis 12.00 Uhr
Veranstalter:
Jugendpflege/Verein Deutscher Ingenieure (VDI)
Treffpunkt:
Jugend-Kultur-Haus
Alter:
10 bis 13 Jahre
Alfred-Bentz-Straße 7 • 30966 Hemmingen
Telefon: (05 11) 450 86 26 - 0 • Fax (05 11) 450 86 26 - 2
E-Mail: mail@schweth.de
Ihr Versicherungs- und Finanzmakler-Team
Termin:
www.michaelis-elektrotechnik.de
05101. 5859850
Ihr kompetenter Ansprechpartner
rund um innovative Elektrotechnik.
Sprechen Sie mich einfach an.
Ihr Elektromeister aus Arnum hilft Ihnen gerne
WIR LEGEN EINEN GEOCACHE
Von euch für andere
Heute entwickelt ihr einen Geocache, den andere finden können. Dazu
braucht ihr Lust dazu, Fantasie und Ideen. Wir planen eine Tour und
entscheiden wo und wie versteckt wird. Dann werden wir den Cache
„hochladen“, sodass alle Nutzer euren Geocache finden können.
Termin:
Zeit:
15.00 bis 20.00 Uhr
Veranstalter:
Jugendpflege
Treffpunkt:
Jugend-Kultur-Haus
Alter:
ab 10 Jahre
SCHAUSPIELKURS
Termin:
Freitag, 26. April, 17.00 bis 19.00 Uhr und
Samstag, 27. April, 11.00 bis 17.00 Uhr
Veranstalter:
Jugendpflege
Treffpunkt:
Jugend-Kultur-Haus
Alter:
10 bis 14 Jahre
Ausblick auf die Sommerferien:
MÄDCHENAKTIONSCAMP 2013
4 Tage Zelten, Spaß und Action mit 100 Mädchen
In Zusammenarbeit mit der Region Hannover und anderen Jugendpflegen der Region findet vom 9. bis 12. Juli das MädchenAktionsCamp
2013 auf dem Gelände des Heideheims in Bissendorf statt und Hemmingen ist natürlich wieder dabei! Es wird wieder jede Menge Spaß, Spiel
und Aktionen geben. Ihr könnt euch auf Lagerfeuer, Camp-Kino, Chaosspiel und Zeltparty freuen. Außerdem planen wir für euch folgende
Workshops: Film drehen, Tanzen, Mode schrill und schräg, Klettern,
Theater, Forscherwerkstatt Naturfarben, Rappen und Fußball. Wir übernachten in Zelten, ein eigenes Zelt musst du mitbringen. Deine Eltern
müssen dich zum Camp bringen und wieder abholen. Das werden wir
gemeinsam organisieren
➣ Fortsetzung auf Seite 12
Rentenberatung RAINER NOLTE
Dipl.-Sozialarbeiter
Rentenberater
(zugel. vom AG Hannover)
30966 Hemmingen / OT Arnum
Moulineauxplatz 15
Telefon: 0 5101 / 28 15
Mobil: 0172 / 515 38 80
E-Mail: eur.nolte@t-online.de
www.koethe-gmbh.de
Theater, Theater!
Bei diesem Theaterworkshop kannst du dich ausprobieren, dich mit
unterschiedlichen Gefühlen und Charakteren in aufregenden Situationen
beschäftigen und in der Gruppe mit viel Spaß und Improvisation kleine
Geschichten erfinden. Stimm- und Sprachübungen, Körpertraining,
Requisiten bespielen, Bühnenfiguren gestalten und vieles mehr stehen
auf dem Programm.
Dieser Kurs gibt einen Einblick in die Kunst des Schauspielens und vermittelt unter Anleitung einer professionellen Theaterpädagogin die
Grundlagen des szenischen Spielens.
Wir bieten immer
ein bisschen mehr!
W. Köthe GmbH
Garvensstr. 2A • 30519 Hannover
Tel.: 0511 42 67 96 • Fax: 0511 4267 93
SEITE
9
Kirchliche Nachrichten
Ev.-luth. Trinitatis-Kirchengemeinde Hemmingen-Westerfeld
Gemeindebüro: Britta Nacken, Kirchdamm 4, Tel. (0511) 42 52 78, Fax (0511) 2 34 68 94,
E-Mail kg.trinitatis.hemmingen@evlka.de., www.trinitatis-hemmingen.de Sprechzeiten:
Donnerstag, 10.00 bis 12.00 Uhr und 16.00 bis 18.00 Uhr, sonst nach Vereinbarung.
Bankverbindung: Sparkasse Hannover, Konto-Nummer 015000151, BLZ 250 50180
Pfarramt: Pastor Peter Beyger, Am Ellernbusch 19, E-Mail peter.beyger@evlka.de, Tel.
(0511) 42 93 12, Sprechzeiten nach Vereinbarung. Pastorin Dr. Ulrike Budke-Grüneklee,
Kirchdamm 4, Telefon (0511) 41 08 95 10, Sprechzeiten nach Vereinbarung.
Kirchenvorstand: Pastor Peter Beyger (Vors.), Am Ellernbusch 19, Telefon 42 93 12, Heidrun
Schwarze (stellv. Vors.), Im Siek 6, Telefon 124 40 60 Kapellengemeinde Devese, Kapellenvorstand: Peter Beyger (Vors.), Am Ellernbusch 19, Telefon 42 93 12, Rosemarie Ebeling
(stellv. Vors.), Vorm Dorfe 12, Telefon 42 63 11. Kirchenmusikerin: Heike-Susann Moltzen,
Telefon (01 77) 7 62 20 22. Küsterin: Christine Deutscher, Telefon 42 52 78. Kindergartenleitung: Frederike Otto, Am Roggenkamp 29, Tel.: 2 34 58 66, Fax.: 213 78 97, E-Mail kts.
devese@evlka.de.
GOTTESDIENSTE
Sonntag, 7. April
10.00 Uhr Trinitatiskirche, Gottesdienst mit Taufe/Tauferinnerung,
Pastorin Dr. Budke-Grüneklee
Sonntag, 14. April
10.00 Uhr Trinitatiskirche, Gottesdienst, Pastor Beyger
16.00 Uhr Trinitatiskirche, Gottesdienst für kleine Leute, Pastor Beyger und Team
Andachten und Gottesdienste in der Seniorenresidenz:
Dienstag
09. April 10.00 Uhr Gottesdienst, Pastorin Dr. Budke-Grüneklee
Donnerstag 18. April 10.00 Uhr Andacht, F. Kalkmann
VERANSTALTUNGEN FÜR KINDER
Kindergottesdienst/Kinderkreis: freitags, von 16.00 bis 17.30 Uhr,
beginnend mit dem Kindergottesdienst, danach wird gespielt und gebastelt.
(Kontakt über Heidrun Schwarze, Tel.: 1 24 40 60)
Kinderpark: Kontakt über Heidrun Schwarze, Tel. 1 24 40 60
VERANSTALTUNGEN FÜR ERWACHSENE
Alt-Mütterkreis: 1. Montag im Monat, 18.00 Uhr (Edda Schaefer, Tel. 42 64 71)
Nächster Termin: 6. Mai
Kirchenchor: Dienstag, 20.00 Uhr (Heike-Susann Moltzen, Tel. 0177 - 7 62 20 22)
Frauen-Gesprächskreis (14-tägig): Mittwoch, 9.45 Uhr (Margret Lechner, Tel. 42 22 37)
Nächster Termin: 3. April
Männer-Gesprächskreis (14-tägig): Mittwoch, 9.45 Uhr (Peter Nefzger, Tel. 0 51 01 - 50 62)
Nächster Termin: 10. April
Seniorennachmittag: mittwochs, 15.00 Uhr (Liselotte Althoff, Tel. 42 28 77)
Biblische Texte des nächsten Sonntags: dienstags, 18.45 Uhr (Pastor Beyger, Tel. 42 93 12)
Junger-Müttertreff: Kontakt über Heidrun Schwarze, Tel. 1 24 40 60
Besuchsdienstkreis: am letzten Freitag im Monat, um 17.15 Uhr
Alten und gehbehinderten Gemeindegliedern bietet Frau Liselotte Althoff in ihrem PKW
unentgeltliche Mitfahrgelegenheit zum Gottesdienst. Wer diese Möglichkeit nutzen möchte,
melde sich bitte jeweils am Freitag oder Samstag bei ihr (Telefon 42 28 77).
HINWEISE:
Gartenpflegetag in der Trinitatis-Kirchengemeinde, am 13. April 2013
Wir bitten um Unterstützung bei unserem Gartenpflegetag von 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr.
Im Anschluss freuen wir uns auf ein gemeinsames Mittagessen. Anmeldungen nimmt das
Gemeindebüro (Telefon 42 52 78) gerne entgegen.
Ev.-luth. Friedens-Kirchengemeinde Arnum
30966 Hemmingen / Arnum, Bockstraße 33, Telefon (0 51 01) 34 14, Fax (0 51 01) 49 83
Internet: www.friedenskirche-arnum.de
Gemeindebüro (Bockstraße 33): Sekretärin Barbara Stelljes, Telefon (0 51 01) 34 14,
Fax (0 51 01) 49 83. Öffnungszeiten Gemeindebüro: dienstags, von 17.00 bis 19.00 Uhr,
freitags, von 9.00 bis 11.00 Uhr. Pastorin: Christine Behler, Telefon (0 51 01) 92 53 64,
Sprechzeiten: donnerstags, 18.00 bis 19.00 Uhr, freitags, 9.00 bis 10.00 Uhr. Diakonin: Anja
Marquardt, Telefon (0 51 01) 49 84. Chorleiterin: Susanne Klees, Telefon (0 51 01) 58 42 58.
Küsterin: Frida Weidmann, Telefon (051 01) 5 83 72. Organist/in: N.N. Begegnungsstätte:
Bockstr. 33, Telefon (0 51 01) 49 16. Diakonischer Besuchsdienst: zu erreichen über Erika
Habben, Telefon (0 5101) 33 19. Bücherstube: Leitung Gesine Meerheimb Öffnungszeiten
der Bücherstube: Sonntag nach dem Gottesdienst bis 12.00 Uhr, Montag bis Donnerstag
jeweils: 16.00 bis 18.00 Uhr, Telefon (0 51 01) 58 74 19. Bankverbindung: Sparkasse
Hannover, Konto-Nr. 240 038 08, BLZ 250 501 80
Förderverein der Wehrkapelle Arnum e.V. : Vors.: Thorsten Lott, Tel. (0 51 01) 5 88 36 58.
stellv. Vors.: Susanne Lesinski, Tel. (0 51 01) 24 62. Bankverbindung des Fördervereins:
Sparkasse Hannover, Konto-Nr. 240 126 84, BLZ 250 501 80
GOTTESDIENSTE
Sonntag, 7. April
10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pastorin Behler
10
SEITE
Sonntag, 14. April
10.00 Uhr Gottesdienst, Pastor Tyra, anschließend Kirchenkaffee
Sonntag, 21. April
10.00 Uhr Gottesdienst, Pastorin Behler
10.00 Uhr Kindergottesdienst, Team
Mutter-Kind-Kreis: wochentags, 9.30 Uhr und 15.30 Uhr
Kindergottesdienste: 14-tägig, Kontaktaufnahme Martin Strottmann, Tel. (0 51 01) 85 38 98,
Frauke Schütte, Tel. (0 5101) 58 59 48
Baumgruppen: dienstags und mittwochs, 15.15 bis 16.45 Uhr
VERANSTALTUNGEN FÜR JUGENDLICHE
Konfirmandenunterricht: dienstags und mittwochs: 17.00 bis 19.15 Uhr
VERANSTALTUNGEN FÜR ALLE
Handarbeitskreis: montags, um 15.00 Uhr
Frauentreff: alle drei Wochen, montags, 19.00 Uhr
Aquarellmalkreis bei Herrn Schmitz-Reinthal: montags, um 19.30 Uhr im Gemeindehaus.
Kontakt: Frau U. Wünsch, Telefon (0 51 01) 44 60
Theaterprojekt arthe-arnum: montags, 20.00 bis 22.00 Uhr,
Kontakt: Günter von Lonski, Telefon: (0 51 01) 58 52 40
Gitarrengruppe: mittwochs, 9.30 bis 10.30 Uhr, in der Begegnungsstätte
Kontakt: Dörte Mauritz unter Telefon: (05 11) 13 12 10
Tafelcafé: mittwochs vormittags. Kontakt: Elke Hartebrodt-Schwier, Telefon (0 51 01)
9 91 78 55. Die Arbeit des Tafelcafés wird ausschließlich durch Spenden ermöglicht.
Spendenkonto: Empfänger: KKA Ronnenberg, Kto-Nr.: 400 009 900, Volksbank
Pattensen (BLZ: 251 933 31), Stichwort: KG Arnum Hhst.: 2100.01
Lichtblick: am letzten Mittwoch im Monat, 19.00 Uhr, Andacht in der Kirche
Kirchenchor: alle 14 Tage, mittwochs, jeweils 20.00 Uhr
Vorlesen für Senioren: jeweils donnerstags, von 14.30 bis 16.00 Uhr,
in der Begegnungsstätte (Frau Süberkrüb)
Literaturkreis: jeden letzten Donnerstag im Monat, 20.00 Uhr
Diakonischer Besuchsdienst: zu erreichen über Erika Habben, Telefon (0 51 01) 33 19
Die Ausgabezeiten der Laatzener Tafel für Hemmingen im Gemeindehaus sind:
mittwochs, 12.30 bis 14.30 Uhr. Nähere Informationen gibt es bei Herrn Peter Forte unter
Telefon (0 5101) 39 59 und Mobil (0172) 5 43 44 47. Das Tafelcafé der Friedens-Kirchengemeinde ist für die Wartenden von 11.30 bis 14.00 Uhr geöffnet.
Die Wehrkapelle Arnum
Göttinger Str. 77 A, ist bei schönem Wetter samstags und sonntags, von 10.00 bis 17.00 Uhr,
geöffnet! Auch an anderen Tagen kann die Kapelle immer dann zur Besichtigung und
Andacht besucht werden, wenn das Schild „Kapelle geöffnet“ aufgestellt ist.
Computerfortbildung
Im Gemeindehaus in der Friedenskirche in Arnum findet ab dem 5. April jeweils am
Vormittag zwischen 9.00 und 13.00 Uhr der Kurs „Internet für Fortgeschrittene“ statt. Die
Veranstaltung umfasst fünf Termine.
Mit E-Mails lassen sich mehr Dinge machen als nur Texte verschicken. Musik, Videos und
Diashows lassen sich als Anhang mit versenden. Der Text kann bunt gestaltet und
Grafiken und Bilder eingefügt werden. Mit dem Übersetzungsprogramm ist auch die
Kommunikation mit der ausländischen Urlaubsbekanntschaft möglich. Mit einem Link in
einer E-Mail können Kollegen mit Informationen zur gewünschten Seite im Internet versorgt werden. In Foren und beim Chatten wird die Kommunikation mit anderen
Internetteilnehmern ausprobiert. Wie klingt das Radio in China und wie kann ich eine
Rundfunksendung noch einmal nachhören? Livestream und Podcast beantworten diese
Frage. Ein anderer Abschnitt beschäftigt sich mit dem Telefonieren, bei dem sich die
Teilnehmer auch sehen können.
An den Freitagen 12., 19. und 26. April gibt es einen weiteren Kurs: von 14.00 bis 18.00
geht es um das Thema „Fotobuch“. Das Fotobuch ist eine moderne Variante des Familienoder Fotoalbums. Bilder werden dort nicht mehr eingeklebt und handbeschriftet. Mit dem
Computer lassen sich die digitalisierten Bilder und Texte auf den Buchseiten beliebig
platzieren. Mit einem umfangreichen Sortiment an Schriftarten, Grafiken und Farb- und
Bildhintergründen wird ein eigener Bildband angefertigt, der den Vergleich mit professionellen Produkten nicht zu scheuen braucht. Selbstverständlich können eigene Rechner
sowie die Fotos aus der Digitalkamera mitgebracht werden.
Anmeldungen für die Kurse nimmt der Dozent Michael Adam unter der Rufnummer
(0 50 72) 77 26 01 entgegen.
Ev.-luth. Nikolai-Kirchengemeinde Hiddestorf /Ohlendorf
Pfarrbüro: Schulstr. 10, 30966 Hemmingen/Hiddestorf, Telefon (0 51 01) 1 33 60, Fax (0 51 01)
85 10 62, E-Mail kg.hiddestorf.hemmingen@evlka.de. Öffnungszeiten: dienstags, von
10.00 bis 12.00 Uhr; donnerstags, von 17.00 bis 19.00 Uhr Pastor: Richard Gnügge, Telefon
(0 51 01) 85 10 61, Sprechzeiten nach Vereinbarung. Sekretärin: Christine Leffers. Küsterin:
Tatjana Kalmetiev, Telefon (0 51 01) 46 72. Organist: Ulrich Fischer, Telefon (05 11) 3 48 07 80.
GOTTESDIENSTE
Freitag, 5. April
10.00 Uhr Schulgottesdienst, Pastor Gnügge
Sonntag, 7. April
10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe, Pastor Gnügge
Montag, 8. April
07.00 Uhr Morgenandacht, Pastor Gnügge
Sonntag, 14. April
10.00 Uhr Gottesdienst, Sup. i. R. Flohr
Montag, 15. April
07.00 Uhr Morgenandacht, Pastor Gnügge
Sonntag, 21. April
10.00 Uhr Gottesdienst, OLKR Vismann
St. Maria, Pattensen, Ostlandplatz 2, Telefon (0 51 01) 91 52 26, Fax (0 51 01) 91 52 27.
Pfarrer: Pater Jochen Aretz (Sprechstunde nach Vereinbarung), Diakon: Kurt Henning
(Sprechstunde nach Vereinbarung), Gemeindereferentin: Monika Feld (Sprechstunde nach
Vereinbarung). Sekretärinnen: Liliane Jäckel und Monika Mikus.
VERANSTALTUNGEN
Regelmäßige Gottesdienste in Pattensen, St. Maria:
10.00 Uhr Wortgottesfeier im Pflegewohnstift (3. Mo. im Monat)
montags
donnerstags 09.00 Uhr Frauenmesse (nicht am 3. Do. im Monat)
19.00 Uhr Abendmesse in Harkenbleck (3. Do. im Monat)
sonntags
09.30 Uhr Heilige Messe
Regelmäßige Gottesdienste in Hemmingen, St. Johannes Bosco
dienstags
10.00 Uhr Heilige Messe im Rosenpark (1. Di. im Monat)
14.30 Uhr Rosenkranzandacht (2., 3., 4. u. 5. Di. im Monat)
15.00 Uhr Heilige Messe (2., 3., 4. u. 5. Di. im Monat, nicht in den Ferien)
mittwochs 09.30 Uhr Rosenkranzgebet der kfd (1. Mi. im Monat)
donnerstags 10.00 Uhr öku. Morgenandacht im Rosenpark (3. und 4. Do. im Monat)
samstags
Bürozeiten in St. Augustinus: Dienstag – Freitag, 9.00 – 11.00 Uhr.
Bürozeiten in St. Johannes Bosco: jeden 2. und 4. Dienstag im Monat, 15.00 – 17.00 Uhr.
Bürozeiten in St. Maria: Dienstag und Donnerstag, 9.00 – 11.00 Uhr.
GOTTESDIENSTE
Aktionstag am 20. April
Unsere Kirche ist schön! Sie ist besonders schön, wenn ihre Umgebung gepflegt ist.
Leider erledigt sich die Gartenarbeit nicht selbstständig. Daher sind alle eingeladen zum
Aktionstag im Frühjahr am 20. April 2013, ab 9.00 Uhr. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Eigene Gartengeräte sind erwünscht. Als Stärkung gibt es anschließend einen Imbiss
für alle Helfer/innen!
Bücherei: Während der Umbauarbeiten bleibt die Bücherei geschlossen.
Kinderbibeltage: (¼-jährlich – von 15.00 bis 18.00 Uhr) Nächster Termin: 25. Mai
VERANSTALTUNGEN FÜR ALLE ALTERSGRUPPEN
Lesekreis: jeder 1. Dienstag im Monat, um 19.30 Uhr
Kontakt: Doris Grötschel, Telefon 1 31 75, nächster Termin: 7. Mai
Diakonischer Besuchsdienst: nach Vereinbarung
Geburtstagsbesuchsdienst: Termine nach Vereinbarung
Kontakt: Pfarrbüro Hiddestorf /Ohlendorf
Frauenfrühstück: 3. Montag im Monat von 9.00 bis 12.00 Uhr
Kontakt: Christine Schramme, Telefon 132 41, nächster Termin: 15. April
Ökumenische Kaffeerunde: 2. Dienstag im Monat von Oktober bis Mai, um 15.00 Uhr
Kontakt: Pfarrbüro Hiddestorf /Ohlendorf
09. April „Dalli-Dalli“; 14. Mai Abschlussgottesdienst der Kaffeerunde
VERANSTALTUNGEN FÜR JUGENDLICHE
Konfirmandenunterricht
Achtung: in den Schulräumen der Grundschule Hiddestorf
KU 4 Unterricht, 14-tägig dienstags, von 15.00 bis 18.00 Uhr
KU 8 Unterricht, 14-tägig mittwochs, von 16.30 bis 18.30 Uhr
Regelmäßige Gottesdienste in Ricklingen, St. Monika:
montags
dienstags
donnerstags 18.00 Uhr Heilige Messe
freitags
sonntags
VERANSTALTUNGEN
Ev.-luth. St.-Vitus-Kirchengemeinde Wilkenburg-Harkenbleck
Gemeindebüro: Kirchstraße 18, 30966 Hemmingen / Wilkenburg, Telefon (05 11) 42 51 10,
Fax (05 11) 42 51 21, E-Mail: kg.wilkenburg-harkenbleck@evlka.de. Öffnungszeiten: dienstags und donnerstags, von 10.00 bis 12.00 Uhr. Internet: www.st-vitus-gemeinde.de
Pfarramt: Pastorin Harriet Maczewski, Telefon (05 11) 4 10 87 79, Fax (05 11) 42 51 21,
E-Mail hmaczewski@gmx.de. Kirchenvorstand: Pastorin Harriet Maczewski (Vorsitzende),
Kirchenmusikerin: Birgit Brenner, Telefon (0 51 02) 91 32 35. Küsterin: Eva-Katrin Haverkamp, Telefon (0 51 01) 9 91 76 37.
Förderverein der St.-Vitus-Kirche e.V.:
Prof. Dr. Reinhold Grimm, Telefon (0 51 01) 92 51 10
Rumänien-Arbeitsgruppe Hemmingen e.V.: Elisabeth Rotthaus, Telefon (05 11) 41 79 97,
E-Mail elisabeth_rotthaus@yahoo.de; Internet-Adresse www.ragh.de
Für Menschen in Not – Gemeinnützige Friedrich-Wolter-Stiftung
Klewertweg 54 A, 30966 Hemmingen, Telefon (05 11) 2 34 86 87, Fax (05 11) 2 34 86 99
E-Mail friedrich.wolter@gmx.de, Internet-Adresse www.fuer-menschen-in-not.de
GOTTESDIENSTE
Sonntag, 7. April
10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Harkenbleck, Pastorin Maczewski
11.00 Uhr Kindergottesdienst in Harkenbleck, Team
Samstag, 13. April
10.00 bis 11.30 Uhr Kindergottesdienst in Wilkenburg im Gemeindehaus
Sonntag, 14. April
10.00 Uhr Gottesdienst in Wilkenburg, Pastor Habenicht
VERANSTALTUNGEN
Mittwoch,
3. April, 20.00 Uhr
Donnerstag, 4. April, 18.00 Uhr
Dienstag,
9. April, 15.00 Uhr
17.00 Uhr
Mittwoch, 10. April, 20.00 Uhr
Donnerstag, 11. April, 18.00 Uhr
Montag,
15. April, 15.00 Uhr
Dienstag, 16. April, 17.00 Uhr
Mittwoch, 17. April, 20.00 Uhr
Regelmäßige Gottesdienste in Ricklingen, St. Augustinus:
sonntags
mittwochs 09.00 Uhr Heilige Messe
Hobbychor
Kirchenchor
Kontaktkreis
Kindergospelchor
Hobbychor
Kirchenchor
Handarbeitskreis
Kindergospelchor
Hobbychor
Regelmäßige Veranstaltungen in Pattensen
dienstags
18.00 Uhr Kinderschola, (1., 3. u. 5. Di. i. Monat)
20.00 Uhr Gospel (1., 3. u. 5. Di. im Monat)
mittwochs 18.00 Uhr Yoga, St. Maria;
19.30 Uhr Frauengruppe (2. Mi. im Monat)
donnerstags 09.45 Uhr Donnerstagsfrühstück (2. Do. im Monat)
19.30 Uhr Herrentischtennis (14-tg.)
19.30 Uhr Missionsgruppe (4. Do. im Monat)
20.00 Uhr Kirchenchorprobe
freitags
16.00 Uhr Öku. Trauercafé im Pfarrheim von St. Maria (3. Freitag)
Regelmäßige Veranstaltungen in Hemmingen
montags
15.30 Uhr biblisches Glaubensgespräch (4. Mo. im Monat)
dienstags
15.00 Uhr Seniorenbegegnung (2.,3.,4., u. 5. Di. im Monat
nach der Heiligen Messe)
19.30 Uhr Pfarrkreis (1. Di. im Monat)
mittwochs 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr „Kirchenkids“
(1. + 3. Mi. im Monat, nicht in den Ferien)
donnerstags 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr Demenzberatung (2. Do im Monat)
Hospiz- und Palliativberatung (4. Do im Monat)
Das Angebot beginnt im April 2013.
Regelmäßige Veranstaltungen in Ricklingen
montags
15.00 Uhr Seniorenbegegnung
dienstags
19.30 Uhr Chor „taktvoll“
19.30 Uhr Kolping Monatsversammlung (4. Di. im Monat)
mittwochs 10.00 Uhr Mittwochstreff
16.00 Uhr KAB-Treff (2. Mi. im Monat)
16.00 Uhr Kolpingfrauentreff (1. Mi. im Monat)
17.30 Uhr Malteser Helferinnenkreis DEMENZ
(1. Mi. im Monat im Don-Bosco-Haus)
19.00 Uhr Malteser Hospizgruppe St. Augustinus
(2. Mi. im Monat im Don-Bosco-Haus)
19.00 Uhr Kolping Männertreff (2. Mi. im Monat)
donnerstags 19.00 Uhr „Malteser Besuchs- u. Begleitungsdienst St. Augustinus“ (3. Do.)
freitags
15.00 Uhr „Café Malta“ – Unterstützungsangebot für Demenzkranke
und pflegende Angehörige
(2. Fr. im Monat im Don-Bosco-Haus)
sonntags
11.30 Uhr Augustinertreff
11.30 Uhr Spieltreff
VERANSTALTUNGEN:
Kath. Pfarrgemeinde St. Augustinus, Hannover
mit den Filialkirchen St. Maria, Pattensen, St. Johannes Bosco, Hemmingen und St. Monika,
Ricklingen. Kath. Pfarrgemeinde St. Augustinus, Hannover-Ricklingen, Göttinger-Chaussee
145, Telefon (05 11) 12 35 95 30, Fax (05 11) 1 23 59 53-50, Filialkirche St. Johannes Bosco,
Hemmingen, Berliner Str. 20, Telefon (05 11) 42 43 41, Fax (0511) 42 43 66, Filialkirche
„Bibel für Kinder – Einkaufen für Eltern“
Im Pfarrzentrum St. Johannes Bosco, Berliner Str. 20, Hemmingen gibt es jeden Freitag
(außer in den Ferien) von 16.00 bis 18.00 Uhr ein neues Familienangebot. Für Kinder von
4 bis 7 Jahren gibt es eine kostenlose Betreuung mit Vorlesen aus der Bibel, Spielen und
Basteln zu biblischen Themen. Die Eltern können während der Zeit stressfrei einkaufen,
müssen aber per Handy erreichbar sein.
SEITE
11
ANZEIGEN
%LUQEDXP
6HLW LP
)DPLOLHQEHVLW]
● Trauer-
Dienstag, 9. bis 12. Juli 2013
13.00 Uhr
16.00 Uhr
Jugendpflege in Zusammenarbeit mit der
Region Hannover
Alter:
10 bis 13 Jahre
Bitte mitbringen: Zelt
Kosten:
55,– Euro
FERIENFREIZEIT FÖHR
Sommer, Sonne, Strand
Wir sind wieder in der friesischen Karibik unterwegs. Ein großes, tolles
Außengelände, ein privater Strandzugang und eine klare, fast brandungsfreie Nordsee sind nur wenige Gründe mit nach Föhr zu fahren.
Wir unternehmen verschiedene Ausflüge auf der Insel, besuchen die
Hauptstadt Wyk, lassen die großen Drachen steigen, besuchen die
Halligen, die wie eine Perlenkette vor uns liegen. Und natürlich werden
wir auch am Strand liegen. Unsere schöne Unterkunft liegt in Bredland,
Nieblum.
30982 Pattensen · Steinstraße 38
(0 5101)
130 01
Termin:
Abfahrt:
Rückkehr:
Veranstalter:
%
und Vorsorgegespräch auf Wunsch auch jederzeit bei Ihnen zu Hause.
● Eigener Abschiedsraum (bis 25 Personen)
● Eigener Trauerdruck (ständig 20 versch. Motive vorrätig)
● Wir sind für Sie da: Tag und Nacht
E-Mail: hbirnbaum@t-online.de
www.birnbaum-bestattungen.de
➣ Fortsetzung von Seite 9
und Fahrgemeinschaften bilden. Am 4. Juli 2013, 19.00 Uhr findet in den
Kinder- und Jugendräumen Arnum, Klapperweg 18 ein Informationstreffen für alle Mädchen und Eltern statt.
Leistungen:
Trauer- u. Vorsorgeberatung auch
bei Ihnen zu Haus
Eigene
Trauerhalle
(bis 35 Personen)
An- und Abreise, Unterkunft, Verpflegung,
Ausflüge und Aktionen
Es wird im Vorfeld einen Elternabend geben.
Termin:
Freitag, 26. Juli bis 5. August 2013
Abfahrt:
08.00 Uhr
Rückkehr:
19.00 Uhr
Veranstalter:
Jugendpflege
Treffpunkt:
Jugend-Kultur-Haus
Alter:
ab 10 Jahre
Kosten:
380,– Euro
Jugendpflege der Stadt Hemmingen
Hohe Bünte 6 · 30966 Hemmingen · info@jugendpflegehemmingen.de
Tag und Nacht
0511 /
42 12 69
Frau Gerwing
Herr Döpke
Eigener
Trauerdruck
30966 Hemmingen
Göttinger Landstraße 31 A
(Parkplätze direkt vor der Tür)
Willführstraße 6,
Wallensteinstraße 1
30459 Hannover-Ricklingen
E-Mail:
e.juerges@arcor.de
Internet:
www.juergesbestattungen.de
Anzeigenannahme rings um uns: ꇴ (0511) 4102 89 - 30
NACHRUF
Wir trauern um unseren ehemaligen langjährigen
Geschäftsführer und Ehrenmitglied
Hans Schwetje
Mit seinem ruhigen, freundlichen und kompetenten
Wesen wird er immer in unserer Erinnerung bleiben.
Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.
Sportliche Vereinigung Arnum e.V.
Der Vorstand
12
SEITE
Jugend-Kultur-Haus
Jugend-Kultur-Haus
Kinder- und Jugendräume Arnum
Herr Kohsmann Jugend-Kultur-Haus
Frau Quakulinsky Jugend-Kultur-Haus
Kinder- und Jugendräume Arnum
Frau Baron
KGS Hemmingen
(05 11) 41 08 98 72
(05 11) 41 08 98 74
(0 51 01) 47 54
(05 11) 41 08 98 76
(05 11) 41 08 98 73
(0 51 01) 47 54
(05 11) 41 03 232
Die Gleichstellungsbeauftragte informiert
Bundesweites Hilfetelefon „Gewalt gegen
Frauen“ geht an den Start
Gewalt gegen Frauen gehört in Deutschland leider zum
Alltag. 40 Prozent sind schon einmal Opfer von körperlicher oder sexueller Gewalt geworden. 25 Prozent haben
mindestens einmal in ihrem Leben körperliche oder
sexuelle Gewalt durch ihren Lebenspartner erlitten.
13 Prozent wurden Opfer von sexueller Gewalt. Obwohl eine Mehrzahl
der Frauen weiß, dass es Beratungs- und Hilfsangebote für sie gibt,
wenden sich nur wenige an eine solche Institution. An dieser Stelle setzt
das neue Hilfetelefon des Bundesministeriums für Familie, Senioren,
Frauen undJugend mit seinem Rund-um-die-Uhr-Angebot an.
Unter der kostenlosen Telefonnummer 08000 116 016 ist das Hilfetelefon ab sofort erreichbar. Kompetente Ansprechpartnerinnen stehen betroffenen Frauen bei allen Fragen zur Seite. Auf Wunsch werden Hilfesuchende an Unterstützungseinrichtungen vor Ort weitervermittelt. Das
Hilfetelefon berät zu allen Formen von Gewalt gegen Frauen.
Neben den betroffenen Frauen können sich auch Angehörige, Freunde
und andere Menschen aus dem sozialen Umfeld sowie Fachkräfte an
das Hilfetelefon wenden.
Auf www.hilfetelefon.de können Frauen auch über eine gesicherte, anonyme und barrierefreie Online-Verbindung Kontakt zu den Beraterinnen
aufnehmen. Über die Website gibt es auch einen Zugang zu einer Gebärdendolmetschung sowie weitere Informationsmaterialien zum Thema.
ANZEIGEN
Senioren-Info-Ecke
Offenes Café und Kampfelder Hof
Am 19. April 2013 fahren die Café-Gäste nach Hiddestorf auf den
Kampfelder Hof. Frau Maria Jacobs wird ihnen dann an Ort und Stelle
vermitteln, was die Heuhüpfer-Kinder dort an Naturverbundenem erleben können. Das Thema des Nachmittags lautet „Vom Schaf zur Wolle“.
Möchten Sie auch an diesem unterhaltsamen Nachmittag teilnehmen?
Dann melden Sie sich bitte am 5. April 2013 im „Offenen Café am Bürgerpark“ in der Arnumer Begegnungsstätte Bockstraße 33 in der Zeit
von 15.00 bis 17.00 Uhr an. Während dieser Zeit findet im Offenen Café
ein intern gestalteter Themennachmittag statt.
Barbara Kiene für die Arbeitsgemeinschaft Senioren Arnum
Sonstiges
Kanzlei
Gutenbergstraße
■ Frank Krause-Dommnich-Meerheimb Rechtsanwalt
■ Holger Landefeld Rechtsanwalt
■ Anna-Charlotte Thiem Rechtsanwältin u. Notarin, Zweigstelle
Bürogemeinschaft
Gutenbergstraße 3a · 30966 Hemmingen
Telefon: (05 11) 22 06 89 50 · Telefax: (05 11) 22 06 89 60
E-Mail: info@kanzlei-gutenbergstrasse.de
www.kanzlei-gutenbergstrasse.de
Praxis für Sprach-, Sprech- & Stimmtherapie
Literaturstunde im Bürgersaal
Logopädische Behandlung von
Die Vorlesergruppe der Literaturstunde hat für die nächsten beiden
Lesestunden folgende Themen für Sie ausgewählt:
Am 9. April liest Gisela Hische aus Carl Zuckmayers „Mein Erinnerungsbuch – Ein Augenblick, gelebt im Paradies“. Dazu wird uns Wolfram
Wallrabenstein das Beste vom „Weltfestival der Weisen und der Narren
aus Ost und West“ mitbringen. Am 16. April hat sich Dietmar Berndt die
kuriose Geschichte von „Kaddri in der Wake“ aus dem Buch „Der Tod
von Reval“, von Werner Bergengrün, ausgesucht. Dazu liest uns Gabriele Lehmberg aus: „In meinen Träumen läutet es Sturm“, Gedichte und
Epigramme aus dem Nachlass von Mascha Kaléko.
Die Literaturstunde im Bürgersaal findet immer am Dienstag, von 11.00
bis 12.00 Uhr, statt.
Der Eintritt zu den Literaturstunden ist frei. Gäste sind immer herzlich
willkommen.
Laatzener Tafel für Hemmingen,
Laatzen und Pattensen e.V.
Anke Dölle
Akademische Sprachtherapeutin
In der Klewert 3 · Hemmingen-Westerfeld · Tel. (05 11) 412 812
Danke
Ingrid
Kröger
geb. Möller
Ausgabe Arnum: Mittwoch, 12.30 bis 14.30 Uhr
Friedenskirche Arnum, Bockstraße 33, 30966 Hemmingen
• Kindlichen Sprachstörungen
• Aphasie und Stimmstörungen
• Lese-Rechtschreibstörungen
† 9. März 2013
sagen wir allen, die sich in stiller
Trauer mit uns verbunden fühlten,
ihre Anteilnahme in so vielfältiger
Weise zum Ausdruck brachten
und gemeinsam mit uns Abschied
nahmen.
Im Namen der Familie
Erika Möller
Nähere Informationen gibt es bei Herrn Peter Forte unter Telefon (0 5101)
39 59 oder mobil (0172) 5 43 44 47.
Rückblick auf 2012 und Vorstandswahl
Am 15. März 2013 fand die Jahreshauptversammlung der Laatzener
Tafel für Hemmingen, Laatzen und Pattensen e.V. statt.
Bevor Herr Rainer Wesemann in seiner Funktion als amtierender Vorsitzender einen Überblick über die Tafelarbeit 2012 gab, dankte er Herrn
Heinz Scheibe, der das Amt des 1. Vorsitzenden aus gesundheitlichen
Gründen zum 1. November 2012 aufgegeben hatte und der als Motor
und treibende Kraft im Verein galt, ausdrücklich für die engagierte Arbeit
und seinen persönlichen Einsatz.
Ohne das Engagement der ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer könnte
die Laatzener Tafel ihre vielfältigen Aufgaben nicht wahrnehmen. Auch
hier sprach der amtierende Vorsitzende den ausdrücklichen Dank für
die Unterstützung aus. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie die
ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer sind eingespielte Teams, denen
die Herbeiholung, Vorsichtung und Ausgabe der Lebensmittel an bedürftige Menschen aus den drei Kommunen Hemmingen, Laatzen und
Pattensen mit Freude und viel Engagement von der Hand geht. Herr
Wesemann hatte zudem die erfreuliche Aufgabe, Frau Gisela Schwake
für ihr besonderes ehrenamtliches Engagement, das weit über die aktive
Hilfe bei der Laatzener Tafel hinausgeht, zu ehren.
➣ Fortsetzung auf Seite 17
STATT KARTEN
Heinz
Meißner
* 8. 8. 1930 † 27. 2. 2013
Dankbarkeit und Erinnerung ist das,
was bleibt.
Danke sagen wir allen, die mit uns Abschied nahmen und ihre Verbundenheit
und Wertschätzung in vielfältiger Weise
zum Ausdruck brachten.
Im Namen der Familie
Elke Tomaszewski, geb. Meißner
Nur wer vergessen wird ist tot.
Du wirst leben.
Wir sind traurig und nehmen Abschied von unserer
lieben Mutter, Oma und Uroma
Anna Sebastian
Das Büntebad
im Internet
* 20.09.1926
Einfach per QR-Code auf Ihrem Smartphone
oder online unter www.buentebad.de.
† 15.03.2013
Urnenbeisetzung ist am 5. April, um 11.00 Uhr auf dem Friedhof
Hemmingen-Westerfeld
SEITE
13
rings 07
umuns
Tag
Ortsteil
Veranstaltungskalender
April 2013
Veranstaltung / Ort / Uhrzeit
Monat
April
03
Mittwoch
HemmingenWesterfeld
Hiddestorf
Donnerstag
07
15:00 Klönnachmittag des SoVD
Hemmingen-Westerfeld
Rathaus
Montag
Harkenbleck
15:00 DRK Harkenbleck –
Senioren Kaffeetafel
Sporthalle / Mehrzweckhalle
Devese
19:00 Versammlung der
Jagdgenossenschaft Ohlendorf
Hotel-Gaststätte „Mutter Buermann“
HemmingenWesterfeld
19:30 Unternehmerinnen-Stammtisch: Info-Abend „Woran erkenne
ich Schmerzen beim Hund?“
Rathaus
HemmingenWesterfeld
07:00 -12:30 Wochenmarkt
auf dem Rathausplatz
HemmingenWesterfeld
10:00-12:00 Sprechstunde des Seniorenbeirates der Stadt Hemmingen
Rathaus
18:00 Förderverein Wehrkapelle
Arnum: Vortrag „Manfred Roeder,
der Ankläger Dietrich Bonhoeffers
– eine deutsche Karriere“
Wehrkapelle Arnum
19:00 Förderverein Freibad Arnum:
Mitgliederversammlung
Sportheim SV Arnum
Arnum
19:30 - 21:00 Treffen der Selbsthilfegruppe pro zero – für Alkohol- und
Medikamentenabhängige
Begegnungsstätte, Göttinger Str. 65
Arnum
15:00 -17:00 Offenes Café am
Bürgerpark – Arbeitsgemeinschaft
Senioren
Begegnungsstätte, Bockstraße 33
05
SEITE
12:00 DRK Hiddestorf / Ohlendorf:
Fahrt zum Textilmuseum
Hannover-Kirchrode
Feuerwehrgerätehaus
HemmingenWesterfeld
Arnum
14
10:00 -11:00 Sprechstunde
der Behindertenbeauftragten
Rathaus
Sonntag
Arnum
Freitag
06
Samstag
14:30 Seniorentreff der AWO Arnum
Arnum
04
Tag
08
Stadt Hemmingen
Ortsteil
HemmingenWesterfeld
09:30-12:00 28. Hemminger
Pflanzentauschbörse der DUH
Kleingärten Heisterkamp
HemmingenWesterfeld
15:00 -18:00 Schützengesellschaft
Hemmingen: Volkskönigsschießen
Schießstand Leineaue, Hohe Bünte 6
HemmingenWesterfeld
20:00 bauhof e.V.: Anny Hartmann –
„Humor ist wenn man trotzdem wählt“
Kulturzentrum bauhof
HemmingenWesterfeld
Hemmingen: Volkskönigsschießen
Schießstand Leineaue, Hohe Bünte 6
HemmingenWesterfeld
14:00 -17:00 Energieberatung
der Verbraucherzentrale
Rathaus
Hiddestorf
09
Dienstag
Veranstaltung / Ort / Uhrzeit
HemmingenWesterfeld
Arnum
15:00 Klön- und Spielenachmittag
des SoVD Hiddestorf / Ohlendorf
Altentagesstätte Klagesgarten
11:00 -12:00 Bürgerstiftung:
Rathaus
19:00 DRK-Abend
Gaststätte „Alte Schmiede“
19:00 HemmingWay e.V.:
HemmingenMitgliederversammlung
Westerfeld
Vereinsheim HemmingWay e.V.
19:00 -21:00 SHUS: Vorstellung
Hemmingen- neuer Atemtherapiegeräte, Masken
und Zubehör
Westerfeld
Rathaus
10
Mittwoch
Hemmingender Behindertenbeauftragten
Westerfeld
Rathaus
Hemmingen- 14:00 -18:00 Kompostmarkt
Festplatz / Parkplatz Hohe Bünte
Westerfeld
Arnum
Hiddestorf
15:00 AWO Hiddestorf /Ohlendorf:
Kaffee, Klönen und Bingo
Altentagesstätte Klagesgarten
19:30 Heimatbund Hemmingen:
Hemmingen- „Ein Bild der Zustände in Norddeutschland um 1937“ – Lesung
Westerfeld
Trinitatis-Kirche
11
Donnerstag
07:00 -12:30 Wochenmarkt
auf dem Rathausplatz
Dienstag
HemmingenWesterfeld
10:00 Trinitatis-Kirchengemeinde:
Informationsveranstaltung
„Eltern-Baby-Kurs MALIBU“
Trinitatis-Kirche
Mittwoch
HemmingenWesterfeld
10:00 -12:00 Sprechstunde des Seniorenbeirates der Stadt Hemmingen
Rathaus
Hemmingender Behindertenbeauftragten
Westerfeld
Rathaus
Arnum
19:30-21:00 Förderverein
Carl-Friedrich-Gauß-Schule:
Mitgliederversammlung
Carl-Friedrich-Gauß-Schule
19:00 Förderverein der Grundschule
Hemmingen- Hemmingen-Westerfeld: MitgliederWesterfeld versammlung
Grundschule Hemmingen-Westerfeld
Harkenbleck
19:30 Förderverein Kapelle
Harkenbleck: Versammlung
Sporthalle / Mehrzweckhalle
HemmingenWesterfeld
20:00 bauhof e.V.: It’s M.E.
Kulturzentrum bauhof
Hiddestorf
Arnum
18
Donnerstag
Hiddestorf
10:00-12:00 Sprechstunde des SenioHemmingenrenbeirates der Stadt Hemmingen
Westerfeld
Rathaus
09:30 Heuhüpfer: „Hofführung
auf dem Kampfelder Hof“
Kampfelder Hof
15:00 -16:30 Bürgerverein Hemmingen: Besuch der Villa Seligmann
Villa Seligmann
09:30 -12:30 25. Hemminger Fahrradund Spielzeugbörse der DUH
Wäldchenschule
Hiddestorf
14:00 -16:30 Second Hand Basar
für Frühjahrs- und Sommermode
Grundschule Hiddestorf
HemmingenWesterfeld
14
Sonntag
Arnum
16
Dienstag
Freitag
Arnum
Arnum
15:00 -17:00 Offenes Café am
Bürgerpark und Kampfelder Hof –
Arbeitsgemeinschaft Senioren
Begegnungsstätte Bockstraße
17:00 Musikschule: Chorkonzert
Hemmingen- „Hemminger Spatzen“ und „PopWesterfeld Chor’n“ mit instrumentalen Gästen
Grundschule Hemmingen-Westerfeld
09:30 Frühlingsexkursion des
Naturschutzbundes Deutschland
(NABU) in das Naturschutzgebiet
Bockmerholz
Freibad Arnum
HemmingenWesterfeld
17:00 -18:00 SPD-Fraktion:
Bürgersprechstunde
Rathaus
Arnum
18:00 -19:00 Seniorenbeirat:
Seniorentanz
Begegnungsstätte Arnum
HemmingenWesterfeld
19:30 -21:30 Bürgerstiftung
Hemmingen: Stammtisch
Hemminger Tennisstuben
HemmingenWesterfeld
11:00 -12:00 Bürgerstiftung:
Rathaus
19:00 7. Sitzung des Ausschusses
für Sport, Kultur, Senioren und
Soziales
Begegnungsstätte Hiddestorf
19:30- 21:00 Treffen der Selbsthilfegruppe pro zero – für Alkohol- und
19
18:00 Schützengesellschaft
Hemmingen: Königsball
Clubgaststätte / Vereinsheim
SC Hemmingen-Westerfeld
15:00 DRK Harkenbleck –
Senioren Kaffeetafel
Sporthalle/Mehrzweckhalle
Hemmingen- 07:00-12:30 Wochenmarkt
Westerfeld auf dem Rathausplatz
Hemmingen: Königsschießen
Schießstand Wülfel
15
HemmingenWesterfeld
13
Montag
18:30 Förderverein Wehrkapelle
Arnum: Vortrag „Adolph Kolping,
katholischer Sozialreformer“
Wehrkapelle Arnum
Harkenbleck
12
Samstag
17
Arnum
19:30 - 21:00 Treffen der Selbsthilfegruppe pro zero – für Alkohol- und
Arnum
Freitag
16
HemmingenWesterfeld
Hiddestorf
19:00 SV Eintracht Hiddestorf:
Jahreshauptversammlung
Sportheim SV Eintracht Hiddestorf
19:00 Mitgliederversammlung
HemmingenFörderverein Feuerwehr Hem.-West.
Westerfeld
Carl-Friedrich-Gauß-Schule
20
Samstag
08:00 -11:00 DRK HemmingenHemmingen- Westerfeld/Devese:
Westerfeld Altkleider-Sammlung
Diverse
Hiddestorf
09:00 -11:00 Altkleidersammlung
DRK Hiddestorf/Ohlendorf
Alte Schule, Schulstraße 8
SEITE
15
V E R A N S TA LT U N G S P R O G R A M M
ANZEIGEN
Kulturzentrum bauhof e.v. hemmingen
Dorfstraße 53 · Telefon (05 11) 7 60 89 89
E-Mail: info@bauhof kultur.de
www.bauhofkultur.de
Schuhe nach Maß
Veranstaltungsprogramm
April 2013
Kartenvorverkauf:
„et cetera“
Gittas Friseursalon
Buchhandlung Decius
Ingrid Petersen
Die Bücherecke
Hemmingen
Hann.-Döhren
Leine-Center
Arnum
Pattensen
Rathausplatz 2
Fiedelerstr. 15
Marktplatz 11
Göttinger Str. 62
Dammstr. 2
Schievink
Mobil.
Gesund.
Fit.
Hildesheimer Straße 6 (Aegi)
30169 Hannover
Telefon (05 11) 64 22 02 90
Schuhumarbeitung
Diabetikereinlagen
☎
☎
☎
☎
☎
Sensomotorische Einlagen
(0511) 2 34 80 80
(0511) 83 3115
(0511) 82 20 00
(0 51 01) 48 44
(0 51 01) 1 28 29
Orthopädie-Schuhtechnik
Sanitätshaus
Sporteinlagen
Video-/Laufband-Analyse
Bandagen
Kompressionsversorgung
Omptedastraße 28
Hannover-Vahrenwald
Telefon (05 11) 3 50 76 77
www.schievink.com
Fragen Sie uns !
Samstag, 6. April 2013, Beginn: 20.00 Uhr
Anny Hartmann – „Humor ist wenn man
trotzdem wählt“ Kabarett
Bissig ohne bösartig zu sein und stets aktuell, bringt
Anny Hartmann mit ihrem Solo-Programm großes,
entstaubtes politisches Kabarett auf die Bühne! Mit
altbekannten Witzen über Angela Merkels Frisur, fehlenden Englischkenntnissen von Westerwelle, Öttinger & Co. und anderen persönlichen Schwächen der Politiker, hält sich die sympathische,
hellwache Kabarettistin nicht weiter auf. Ihr Verbalangriff zielt auf das
große Ganze und trifft genau ins Schwarze und – ebenso zielsicher – das
Lachzentrum ihrer Zuschauer. Kritisch und pointenreich erläutert sie aktuelle, gesellschaftlich relevante Themen mit einer Leidenschaft, die ansteckt. Sie beschränkt sich dabei nicht nur auf die Aufzählung und Anprangerung gesellschaftlicher Missstände, sondern sie bietet darüber
hinaus sehr kreative Lösungen an. Denn immer nur jammern, hilft nicht.
Es macht Spaß, sich von Anny Hartmann ganz ohne erhobenen Zeigefinger, aber mit einem schelmischen Augenzwinkern, die Welt erklären
zu lassen und dadurch die eigene Perspektive zu überdenken. Sie ist
eine der wenigen Frauen in Deutschland, die sich sicher und erfolgreich
auf dem politischen Kabarettparkett bewegen. Ein Abend mit Anny Hartmann garantiert Gesellschaftskritik mit hohen Unterhaltungswert und
AH-Effekt! Überraschend anders, weiblich, charmant!
Eintritt: 18,– Euro / 15,– Euro
Freitag, 12. April 2013, Beginn: 20.00 Uhr
It’s M.E.
Jazz, Blues, Boogie und mehr
Wer das Trio It’s M.E. zum ersten Mal hört, kann
kaum glauben, dass da nur drei Leute am Werke sind. Allein mit Piano
und Drums sowie dem Einsatz von mehrstimmigem Satzgesang erreichen die Drei einen vollen Sound, der ihnen von den Rocknews Hannover das Prädikat „Beste kleine Bigband der Welt“ einbrachte. Auch ExFabulous Thunderbirds Pianist Gene Taylor staunte: „You are a Little
Band, but you have a Big Sound“. Ungeniert und frech bedienen sich It’s
M.E. aus allem, was Blues, Soul, Jazz, Pop und Rock zu bieten haben
und drücken sowohl Klassikern als auch weniger bekannten Perlen angloamerikanischer Musikkultur ihren Stempel auf. Darüber hinaus können sie aus einem reichen Fundus selbst geschriebener Songs von zahlreich erschienenen CDs schöpfen. Wen wundert es also, dass sich die
drei Überzeugungstäter im Jazzclub genauso wohl fühlen wie auf dem
Rock Open Air. Im Zentrum des „toughen Trios, das uns schwindelig
spielt“ (Bild Hannover) steht die dunkle Altstimme von Sängerin und Teilzeitperkussionistin Martina Maschke: mal samtig warm wie ein guter
Rotwein, mal feurig scharf wie ein doppelter Tequila. Das virtuose Pianospiel von Songwriter und Gründungsmitglied Ecki Hüdepohl sowie das
dynamische, einfühlsame Spiel von Drummer Werner Löhr (seit 2009)
liefern die unkonventionelle Grundlage.
Samstag, 20. April 2013, Beginn: 20.00 Uhr
DESiMO – „Übersinnlose Fähigkeiten“
Kabarett, Comedy und Unerklärliches
Detlef Simon klettert über geistige Absperrbänder.
Er überwindet für uns alle Denkbarrieren und löst Rätsel da, wo er gleich
danach neue entstehen lässt. Denn der Kabarettist und Comedian lädt
Sie ein zu einem Abend voller unglaublicher Begebenheiten. Und er beantwortet sogar Fragen, die Sie nie gestellt hätten: Lohnt sich ein Denkprozess auch, wenn man ihn nicht gewinnt? Für DESiMO gibt es keine
überflüssigen Fragen – bei ihm gibt es nur unglaublich komische Antworten. Der vielfach ausgezeichnete Zauberkünstler entführt uns in die
Welt seiner Lieblings-Unerklärlichkeiten und ergründet sie mit scharfer
Zunge und mit klarem Blick für die Absurditäten des Alltags. Mit seinen
„übersinnlosen Fähigkeiten“ entschlüsselt er die letzten großen Rätsel
der Menschheit – und den Fußball ... ! Staunen Sie richtige Bauklötze,
16
SEITE
Alles aus
einer
Hand Unsere
ambulante
Pflege
und
Betreuung
DRK-Sozialstation
Hemmingen
Telefon 0511 416442
www.drk-pflegedienste.de
folgen Sie der verlorenen Socke in das Wurmloch der Waschmaschine,
lernen Sie eine Fremdsprache in nur fünf Minuten – warum nicht mal
klingonisch?! Dieser Abend ist spannender als ein Krimi von Stieg Larsson, bunter als Kindergartenbilder und klüger als Ihr Smart-Phone. „Das
gibt es doch nicht !“ – gibt es eben doch ! Zum Glück, denn es macht
unglaublich Spaß, wenn Detlef Simon – DESiMO – das Unerklärliche erklärt zu dem, was es eben ist ...
Aufgrund der sehr großen Nachfrage nach Karten für DESiMO haben wir
eine Zusatzveranstaltung ins Programm genommen. Am Sonntag, dem
21. April, um 11.30 Uhr, freuen wir uns auf Ihren Besuch zur DESiMO
Matinee. Bitte sichern Sie sich rechtzeitig Ihre Eintrittskarten!
ANZEIGEN
➣ Fortsetzung von Seite 13
Er überreichte ihr eine Urkunde und die niedersächsische Ehrenamtskarte. „Während wir uns um die Standorte unserer Ausgabestellen in
Hemmingen-Arnum und Pattensen derzeit keine Sorgen machen müssen, ist die Frage des künftigen Standortes der Ausgabestelle in Laatzen
mittelfristig ungewiss. Dies ist eine der dringendsten Fragen, mit der sich
der Vorstand seit Monaten intensiv befasst hat und weiterhin befassen
wird“, erklärte Wesemann. „Auch wenn wir derzeit etwas entspannter in
die Zukunft blicken können, so sind wir der Meinung, dass Alternativplanungen jetzt beginnen müssen, die finanzielle Situation des Vereins
spielt dabei eine nicht unerhebliche Rolle.“
Ohne die freundliche Unterstützung der Spenderinnen und Spender, die
in unterschiedlicher Weise erfolgt, wäre der Verein nicht überlebensfähig
und könnte den Tafelgedanken, bedürftigen Menschen aus den Kommunen Hemmingen, Laatzen und Pattensen mit Lebensmittel zu unterstützen, nicht umsetzen. Der Verein ist deshalb sehr dankbar für die
Wertschätzung, die er erfährt, würde sich aber auch über den Eintritt
weiterer Mitglieder freuen.
m!
sterbetrieb in Arnu
Ihr Dachdecker-Mei
Hoher Holzweg 19, D-30966 HEMMINGEN OT Arnum
Tel.: 05101 / 58 81 68, Fax: 05101 / 58 81 70
e-mail: tempel-bedachungen@t-online.de
Nach dem Bericht zur Kassenprüfung, der Entlastung des Vorstandes
und der Genehmigung der Haushaltsplanung für 2013 erfolgte die
Neuwahl des Vorstandes.
Unser Sortiment wächst und wächst ...
Das Amt der 1. Vorsitzenden
wird künftig von Frau Dietlind
Osterkamp ausgeübt, als 2.
Vorsitzenden wählte die Mitgliederversammlung Herrn Gerold
Brockmann. Herr Wolfgang Hiller
ist als Schriftführer gewählt
worden und die Herren Rainer
Wesemann als 1. Kassenwart
und Hans-Georg Frühwirt als 2.
Kassenwart.
Lernen Sie unseren neuen Bereich
„Bezauberndes für Große“ kennen.
Auch für die Kleineren ist die Auswahl
an Kleidung (Gr. 56-164) und Spielwaren
noch aktueller und größer.
Herzlich Willkommen!
Göttinger Str. 67 · 30966 Hemmingen /Arnum · T.: 0 51 01 / 50 33
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 18 Uhr / Sa. 9 – 13 Uhr
Großes Chorkonzert
Ein Chorkonzert mit instrumentalen Gästen veranstaltet die Musikschule
Hemmingen am
Freitag, dem 19. April 2013, um 17.00 Uhr
in der Aula der Grundschule Hemmingen, Köllnbrinkweg.
Die nächste rings um uns erscheint am 17. 04. 2013.
Begleitet von Gitarren, einem Blockflötenensemble und dem Kükenorchester, unternimmt der Kinderchor „Hemminger Spatzen“ eine musikalische Reise durch Europa. Der Chor PopChor’n wird danach in Frankreich bleiben. Zu Gehör kommt Filmmusik aus dem Film „Les Choristes“
(Die Kinder des Monsieur Mathieu) mit Klavierbegleitung. Ergänzt wird
das Programm durch kurze Beiträge auf verschiedenen Instrumenten.
Eine von tausenden ISH-Messeneuheiten,
von uns LIVE entdeckt!
Der Eintritt ist frei, Spenden sind gern erbeten.
NABU
Keine Herstellerbilder, hier z. B. das
höhenverstellbare Wand-WC.
Frühlingswanderung durch das Bockmerholz
Auch 2013 wird der Naturschutzbund Deutschland,
Gruppe Hemmingen, die schon traditionelle Frühlingswanderung durch
das Naturschutzgebiet „Bockmerholz“ unternehmen. Die zahlreichen
Frühblüher breiten sich vor dem Laubaustrieb wie ein farbenprächtiger
Teppich über den Waldboden aus. Wer die artenreiche Flora des Bockmerholzes kennen lernen möchte, ist zu dieser Führung ganz herzlich
eingeladen. Wir treffen uns am Sonntag, 14. April 2013, um 9.30 Uhr, am
Freibad Arnum.
Von dort geht es mit Fahrgemeinschaften zum Bockmerholz. Für Teilnehmer, die selbst zum Bockmerholz fahren möchten, ist der Treffpunkt
um 10.00 Uhr auf dem Parkplatz südlich Wülferode. Falls vorhanden,
bitte Ferngläser mitbringen! Die Teilnahme erfolgt auf eigenes Risiko.
Die Führung übernimmt Herr Dietmar Juschkewitz. Auskünfte unter
Telefon (0 51 01) 29 72.
Rumänien Arbeitsgruppe Hemmingen e.V.
Am 6. März 2013 fand im Rathaus Hemmingen die Jahreshauptversammlung der Rumänien Arbeitsgruppe
Hemmingen e.V. statt. Der Vorstand wurde entlastet und
für ein weiteres Jahr gewählt. Der Vorstand besteht aus
Frau Elisabeth Rotthaus, Herrn Peter Haß (Hemmingen), Herrn Günther
Heinken, Herrn Dieter Rosenbusch (Arnum) und Herrn Dr. Johannes
Leonhardt (Hildesheim). Die Versammlung wurde durch einen reich bebilderten und sehr informativen Vortrag von Hans-Christian Petersen
aus Seesen bereichert, der eine Firma für ökologischen Dämmschutz in
der Stadt Keresztur, in Rumänien gegründet hat. Seit 21 Jahren hilft
unser kleiner Verein, der von Pastor Wolfgang Gerts gegründet wurde,
SEITE
17
– VHS AKTUELL – VHS AKTUELL – VHS AKTUELL –
Frühlingskurse – jetzt anmelden !
Das Frühjahrsprogramm kann im Internet unter www.leine-vhs.
de eingesehen werden. Die Programmhefte liegen an den üblichen Verteilerstellen (Bürgerbüros, Geschäftsstellen, Banken …)
zur kostenlosen Mitnahme aus. Sollten sie vergriffen sein, sprechen Sie uns an!
Neue Kurse im April 2013:
4405H
Mittwoch,
ab 3. April,
19.00 bis 20.00 Uhr
Arnum
für Anfänger/innen A1, Stufe I
Dieser Spanischkurs richtet
sich an alle Teilnehmer/innen,
die gerne in einem schnelleren
Tempo lernen möchten.
Samstag, 6. April
9.00 bis 16.00 Uhr
Zeitmanagement
mit Outlook
Pattensen
In diesem Seminar wird Ihnen
gezeigt, wie Sie mit System und
einfachen Techniken arbeiten
können.
Samstag, 6. April,
13.00 bis 17.00 Uhr
Einstieg in neue
Lernstrategien
Hemmingen
für Schüler/innen ab
Klasse 8 und Studentinnen
und Studenten
Samstag, 6. April,
9.00 bis 12.30 Uhr
Grundschulkinder beim
Lernen unterstützen
Hemmingen
Elternkurs
Dienstag, 9. April,
19.00 bis 21.00 Uhr
Samstag, 13. April
10.00 bis 17.00 Uhr
Arnum
Patchwork –
10 Termine
5520P
1121H
1120H
2721H
Spanisch EXPRESS
4305L
Nähen auf Papier
(Foundation Piecing)
donnerstags,
ab 11. April,
15.30 bis 17.00 Uhr
Café français
10 Termine
Arnum
Samstag,
13. und 20. April
14.00 bis 17.15 Uhr
Französisch Auffrischung
für Schüler ab Klasse 8
Laatzen
Französisch zur Kaffeestunde
Französisch für Einsteiger
ohne Vorkenntnisse.
Ferienkurs
Grammatik mit Spaß
wiederholen und festigen
und viel sprechen.
Besuchen Sie uns in der Geschäftsstelle
am Rathausplatz 12 – wir beraten Sie gerne !
Geschäftsstelle Hemmingen
Rathausplatz 12
30966 Hemmingen
Telefon: (05 11) 23 11 30
E-Mail: info@leine-vhs.de
www.leine-vhs.de
Öffnungszeiten: Montag – Freitag 09.00 bis 12.00 Uhr
Montag (zusätzlich) 15.00 bis 18.00 Uhr
18
SEITE
SHUS Vorstellung neuer Atemtherapiegeräte,
Masken und Zubehör
Die Selbsthilfegruppe Hannover und Umland für Schlafapnoe, SHUS,
lädt Betroffene und Interessierte zu einem Vortrag am Dienstag, den
9. April 2013, nach Hemmingen in den Bürgersaal des Rathauses, Rathausplatz 1, ein. Die Herstellerfirma Hoffrichter informiert über neue
Atemtherapiegeräte, Masken und Zubehör.
Referent: Herr Witt
Der Vortrag beginnt um 19.00 Uhr. Der Eintritt ist frei.
Nähere Informationen: Peter Hoedt, Telefon: (05 11) 2 34 51 25
CDU Hemmingen bietet Besuch
des Kloster Loccums an
In diesem Kurs erlernen Sie das Nähen auf Papier (oder Stickvlies / RasterQuick ®). Diese Technik ermöglicht das exakte
Nähen auch sehr filigraner oder detaillierter Motive.
4302H
Waisenkindern in Siebenbürgen, Rumänien. Es wurden 5 Familienhäuser eingerichtet, in denen je 10 Waisen mit Erzieher-Eltern leben. So
konnten wir bereits über 100 Kinder nachhaltig unterstützen und eine
gesicherte Zukunft ermöglichen. Ausführliche Informationen über unsere
Arbeit gibt es im Internet unter www.ragh.de. Im Sommer 2013 soll ein
neues Projekt starten: Der Kinder- und Jugendzirkus Salto e. V. aus
Hannover wird Ende Juni 2013 mit 12 Personen (2 Erwachsene und 10
Jugendliche) aus Hannover, die jahrelange Erfahrung mit Zirkuspädagogik haben nach Rumänien reisen, um dort 25 Waisenkindern, die in
Wohngruppen oder den Familienhäusern wohnen, eine Woche lang die
Möglichkeit zu geben, ein Zirkus-Programm einzustudieren und vor
Publikum vorzuführen. 2014 soll dann ein Gegenbesuch in Hannover
stattfinden, um den interkulturellen Austausch zu fördern und den
Kindern langfristig das schöne Hobby Zirkus näher zu bringen. Die
benötigen Zirkus-Utensilien kosten Geld und wir freuen uns sehr, dass
die Rumänien Gruppe in Bautzen und die Sparkasse Bautzen bereits für
dieses Projekt gespendet haben. Wir benötigen aber noch weitere
Spenden – auch, um einen Spenden-Transport finanzieren zu können.
Denn im Mai 2013 soll wieder gesammelt werden, um dann Spenden
und die Zirkus-Utensilien mit einem LKW nach Rumänien bringen zu
können. Diesmal wollen wir in erster Linie gut tragbare Kinderkleidung,
v. a Jacken, Kinderschuhe, Sportschuhe und Kinderfahrräder und Spielzeug (bitte aus hygienischen Gründen keine Kuscheltiere!) nach Rumänien bringen, wobei die Kapazität sehr begrenzt ist. Auch suchen wir
dringend nach Helfern, die uns beim Sortieren und Verpacken helfen,
der genaue Termin wird noch bekannt gegeben. Interessierte können
sich bei Frau Rotthaus unter Telefon: (0511) 4179 97 melden. Spenden für
das Zirkus-Projekt können auf unser Spendenkonto eingezahlt werden:
15 012 099 bei der Sparkasse Hannover BLZ 250 501 80.
Ehemaliges Zisterzienser-Kloster feiert in diesem
Jahr 850-jähriges Jubiläum
„Beten und arbeiten“ war das Motto der Mönche, die im Jahr 1163 das
Kloster gegründet haben. Um 1600 wurde es lutherisch und in der
Folgezeit Sitz des ältesten Predigerseminars der hannoverschen Landeskirche. Seit über drei Jahrhunderten werden hier künftige Pastoren
und schon lange auch Pastorinnen ausgebildet. Zudem gilt das Kloster
bei vielen Menschen als beliebtes Tagungshaus und Naherholungsziel
mit ganz eigenem Charme. „Porta patet – cor magis – Das Tor steht
offen – das Herz noch mehr“ – so heißt die Einladung des Klosters zu
einem ganz besonderen Fest, das in diesem Jahr gefeiert wird: der 850.
Geburtstag des heute lutherischen Klosters.
Für Freitag, den 17. Mai 2013, also unmittelbar vor dem Pfingstwochenende, hat die CDU Hemmingen nachmittags einen Besuch mit einer
Klosterführung arrangiert und lädt hierzu alle interessierten Hemminger
herzlich ein.
Abfahrt mit dem Bus ist in Arnum, Bushaltestelle Ortsmitte stadteinwärts, um 14.00 Uhr und in Hemmingen, Bushaltestelle Deveser Straße
stadteinwärts, um 14.10 Uhr. Um 15.30 Uhr sind im neu gebauten imposanten Klostercafé Kaffee und Kuchen geplant, bevor um 16.30 Uhr die
Führung mit Besichtigung der Klosteranlage beginnt. Wer möchte, kann
dann zum Abschluss, um 18.00 Uhr an der Hora teilnehmen, einem alten
Stundengebet, das in der Tradition der Zisterziensermönche bereits seit
Jahrhunderten im Kloster Loccum gefeiert wird. Die Wiederankunft in
Hemmingen / Arnum ist gegen 20.00 Uhr vorgesehen. Eine Teilnahme an
dem Besuch des Klosters kostet insgesamt 25,– Euro und ist nur nach
vorheriger Anmeldung möglich. Im Preis sind enthalten die Busfahrt,
Kaffee und Kuchen sowie die Führung. Der Betrag ist im Voraus auf das
Konto der CDU Hemmingen (Konto 015 000 417) bei der Sparkasse
Hannover (BLZ 250 501 80) unter Angabe des Namens und des Stichworts „Loccum“ zu überweisen. Die Zahl der Teilnehmer ist begrenzt.
Anmeldungen sind ab sofort möglich bei Barbara Konze über Telefon
(0 51 01) 39 28, Telefax (0 51 01) 58 60 00 oder per E-Mail unter konze@
cdu-hemmingen.de.
Barbara Konze, Vorsitzende
ANZEIGEN
28. Hemminger Pflanzentauschbörse der DUH
Die Unabhängigen Hemminger veranstalten ihre 28. Hemminger Pflanzentauschbörse. Sie findet am Samstag, dem 6. April 2013, von 9.30 bis
ca. 12.00 Uhr, auf dem Gelände des Kleingartenvereins Heisterkamp am
Vereinshaus in Hemmingen-Westerfeld, Heisterkamp statt.
Die Anlieferung der Pflanzen und Stauden gegen Gutschein ist von 9.30
bis 10.30 Uhr. Die Gutscheine sind anschließend gegen Stauden aus
dem Angebot eintauschbar. Die Stauden und Sträucher sind mit ausreichend großem Wurzelballen in Töpfe zu setzen und mit Klebeetikett zu
kennzeichnen (Name, Höhe, Farbe, Standort.)
Zur Deckung der Unkosten ist eine Teilnahmegebühr von 50 Cent zu
entrichten. Interessenten, die nicht im Besitz von Gutscheinen sind, können Pflanzen gegen eine Spende von 50 Cent pro Stück erwerben.
Die Spende ist für karitative Zwecke in unserer Stadt gedacht.
Wenn Sie noch Fragen haben, wenden Sie sich bitte an:
Ingeborg Staschen, Telefon (0511) 41 32 34
Sozialdemokratische Partei Deutschlands
Ortsverein Hemmingen
Reiner Teint. Straffe Haut.
Es betrifft den Zeitraum um die Jahrhundertwende des 19. Jahrhunderts
bis zum Verbot, Terror und der Verfolgung der Sozialdemokratie im Juni
1933, die auch die Hemminger Sozialdemokraten und ihre Parteigliederungen in den Ortsteilen getroffen hat. Darüber hinaus die Zeit der Nazischreckensherrschaft bis zum Ende des 2. Weltkrieges 1945.
Es gibt leider für diesen Zeitraum wenig Material und wenig Kenntnis
über SPD-Mitglieder, Funktionsträger, Sitzungen, Protokolle, Dokumente, Fotos u. a. m. Deshalb würden wir uns sehr darüber freuen, wenn es
im Fundus von Hemminger Bürgerinnen und Bürgern noch historisches
Material gibt, das uns hilft, die Suche nach unseren Wurzeln zu belegen
und die Parteiengeschichte vor Ort besser dokumentieren zu können.
Vielfach sind SPD-Gründungen aus Arbeiter-, Sport-, Gesang- oder
Bildungsvereinen hervorgegangen.
Es betrifft aber auch den Zeitraum ab 1945, wo sich in allen Ortsteilen
das Parteileben vor Ort wieder gegründet hat und SPD-Mitglieder wieder regelmäßig tagten, und ihre Funktionsträger mit vielen anderen auf
Orts- und Kreisebene sich dem Wiederaufbau widmeten.
Wenn Sie uns Material zur Verfügung stellen möchten, würden wir uns
sehr darüber freuen. Kontakt: Reinhard Schütze Telefon (0511) 23 18 29
oder Eberhard Gehrke Telefon (05101) 24 86.
59,– €
Bio Face Lifting!
Straffe Sache. Bio Face Lifting wirkt auf mehreren Ebenen: Zuerst wird das
Gesicht von Verhornungen und Ablagerungen befreit, die Biomotorik verbessert,
die Konturen gestrafft. Dann erhält die Haut Sauerstoff. Sie atmet auf.
Vorteile: Faltenmilderung, Strukturverbesserung. Die Haut wirkt feiner und
reiner. Wunderbar straff und jünger. Jetzt Testpreis inkl. Beautyanalyse. Das
sollten Sie sich gönnen. Schnupperbehandlungen in der Reihenfoge der
Anmeldungen.
+DXW=HLW
150-jähriges Parteijubiläum: Wer hilft der
Hemminger SPD bei der Suche nach ihren Wurzeln?
Es ist schon ein besonderer Anlass zu dem die Hemminger SPD nicht
nur Mitglieder, sondern auch die der Partei nahe stehenden Bürgerinnen
und Bürger bittet, historische Dokumente, Protokolle, Fotos, Briefe,
Notizen, Mitgliedsnachweise u.a.m. ihr leihweise oder auf Zeit zur Verfügung zu stellen. Die SPD Hemmingen will in diesem Jubiläumsjahr
eine Chronik in Buchform erstellen.
Jetzt
testen zum
Aktionspreis
Kosmetik Anja Müller
Hautspezialistin
www.kosmetik-hemmingen.de
Göttinger Str. 74 폷 30966 Hemmingen/Arnum 폷 Tel. 05101/2584
ȱȱȱ¥ȱȱȱûȱȱãěȱ
vom 7. bis einschl. 11. April 2013
ab 18.00 Uhr (warme Küche bis ca. 21.00 Uhr)
Hotel Zur Post GmbH
Hemmingen · Dorfstr. 63
Telefon (05 11) 42 35 61
!"
ARNUM
#$
%
&
''
Herzliche Einladung
in die Wehrkapelle Maria Magdalena
Arnum, Göttinger Straße 77a,
Vortrag in der Reihe „Personen der Geschichte“
am Dienstag, dem 16. April 2013, 18.30 Uhr,
Mitglied des VDAB
von Herrn Andreas Bulitta, Diözesanvorsitzender des Kolpingwerks im
Bistum Hildesheim – Adolph Kolping, katholischer Sozialreformer
Vor 200 Jahren wurde mit Adolph Kolping einer der entscheidenden
deutschen Sozialreformer geboren. Auf der damals üblichen Wanderschaft als Schuhmachergeselle lernte er die menschenunwürdigen
Lebensbedingungen zu Beginn der Industrialisierung kennen. Nach
einem Theologiestudium konnte er als Priester Einfluss nehmen und
Antworten finden auf die Nöte seiner Zeit. So gründete er im Rheinland
Gesellenvereine. Parallel dazu entstanden im Norden Deutschlands
durch Johann Hinrich Wichern evangelische Vereine.
Bis heute ist das Kolpingwerk als Sozialverband der katholischen Kirche
in vielen Themenfeldern aktiv und engagiert sich unter anderem im
Bereich der Arbeits- und Sozialpolitik, im Familienumfeld sowie in der
internationalen Partnerschaftsarbeit.
Um den Menschen Adolph Kolping und sein Werk näher kennen zu lernen,
steht uns Herr Andreas Bulitta als Referent zur Verfügung. Er ist ehrenamtlicher Diözesanvorsitzender des Kolpingwerks im Bistum Hildesheim mit über 9.000 Kolpinggeschwistern.
Pflegedienste Viola Zucker
GmbH
Göttinger Str. 30 · 30982 Pattensen
Tel.: (0 5101) 9 9170-20
Fax: (0 5101) 9 9170-21
www.pflegedienste-zucker.de
• Wir erbringen alle Leistungen der ambulanten Pflege im grundpflegerischen
und hauswirtschaftlichen Bereich
• Behandlungspflege
Jeder hat das
Recht in seinem
Zuhause alt
zu werden.
Zugelassen für alle Kassen
SEITE
19
ANZEIGEN
Herzliche Einladung
Arbeiterwohlfahrt Arnum
in die Wehrkapelle Maria Magdalena Arnum, Göttinger Straße 77a,
zum Vortrag mit Lichtbildern am Dienstag, dem 23. April, 18.30 Uhr,
von Herrn Roger Cericius, Leiter Kulturprogramm Loccum
Lebendige Tradition hinter dicken Mauern Wort halten –
850 Jahre Kloster Loccum
Das Zisterzienser-Kloster Loccum zählt bis heute zu den imposantesten
Klosteranlagen Deutschlands und gilt vielen als das Herz der Landeskirche Hannovers. Die mächtige Umfassung, die Stiftskirche und die
kostbare Bibliothek sind ein eindrucksvolles Zeugnis christlichen Wirkens seit 850 Jahren.
Vom 21. März 2013 an lockt das Kloster unter dem Motto „Wort halten“
ein halbes Jahr lang mit außergewöhnlichen Einblicken, hochkarätigen
Kulturveranstaltungen und Ruhe und Entspannung, inmitten einer herrlichen Naturlandschaft im Herzen Niedersachsens.
Herr Roger Cericius, Leiter des Kulturprogramms Loccum und leitender
Mitarbeiter der Unternehmenskommunikation der VGH, führt in Wort
und Bild in Klosteranlage und Jubiläumsprogramm ein. Auch beantwortet er gerne Fragen, wie z. B. „Warum ist der Abt zu Loccum oberster
Repräsentant der Versicherungsgruppe Hannover (VGH) ?“
Eine Fahrt nach Loccum kann mit ihm geplant werden.
Susanne Lesinski, stellv. Vorsitzende
Die zur Jahreshauptversammlung der Arbeiterwohlfahrt Arnum erschienen 76 Mitglieder wählten Frau Waldtraut Herzog erneut für 4 Jahre zur
1. Vorsitzenden. Wieder gewählt wurde auch Ihre Kassiererin Frau Anita
Roth. Zu den weiteren gewählten Beisitzern gehören Christa Bassy,
Käthe Beier und Edeltraud Reiland. Ursula Paschen und Ursel Kment
sind keine Rechnungsprüfer mehr. Neu gewählt wurden als stellvertretende Vorsitzende Edith Paproth, als neue Rechnungsprüfer Monika
Josten und Bernd Vogel. Neue Schriftführerin ist Sabine Freitag.
DRK-Ortsverein Arnum
Begegnungsstätte Arnum • Bockstr. 33 • Telefon (0 5101) 49 16
Nächstes Treffen
Der Ortsverein trifft sich das nächste Mal am Dienstag, 9. April 2013,
um 19.00 Uhr in der „Alten Schmiede“ in Arnum und lädt dazu herzlich
dazu ein.
VERANSTALTUNGEN
montags:
14.45 bis 15.30 Uhr Seniorengymnastik und Tänze im Sitzen,
anschl. Kaffeetrinken, Leitung: G. Risse, Telefon 29 11
Gymnastik (Gemeindehaus, Bockstraße 33)
– „Gymnastik und Tanzen im Sitzen“ für Senioren
montags, von 14.45 bis 15.30 Uhr
Leitung: Gerlinde Risse, Telefon: (0 5101) 29 11
– Gymnastik für Damen 50 plus
freitags, von 8.00 bis 9.00 Uhr
Leitung: Brigitte Klugmann
Auskunft: K. Quentin, Telefon: (0 5101) 35 46
dienstags:
12.00 Uhr Mittagessen nach vorheriger Anmeldung
ab 13.30 Uhr Skatrunde – Karten- und andere Spiele
ab 14.30 Uhr Kaffeetrinken, Gespräche, Filme, Singen
In ihrem Rechenschaftsbericht gab Frau Herzog einen Rückblick auf das
Jahr 2012, welches sehr ereignisreich war. Es waren so viele Veranstaltungen und Ausflüge wie noch nie, die alle gut frequentiert waren. Sie
erinnerte alle Mitglieder daran, dass auch im Jahr 2013 viele Veranstaltungen anstehen und nur mit aktiver Teilnahme der Mitglieder umgesetzt
werden können.
Anschließend bedankte sich Frau Herzog bei allen Helfern für ihren Einsatz und der grenzenlosen Treue zum Verein, durch die regelmäßige Teilnahme am Treffen jeden Mittwoch um 14.30 Uhr in der Göttinger Str. 65,
in 30966 Hemmingen.
Die geselligen Nachmittage sind über die Grenzen bekannt. Bei Kaffee
und Kuchen wird geplaudert, gesungen und gelacht. Danach finden sich
Gruppen für Gesellschaftsspiele.
mittwochs:
15.00 bis 19.00 Uhr Bridge (DRK)
Wassergymnastik für Damen im Büntebad
dienstags, von 8.30 bis 9.15 Uhr
Leitung: Birgit Voss, Auskunft. K. Quentin, Telefon: (0 5101) 35 46
Yoga
mittwochs von 16.15 bis 17.15 Uhr und 17.30 bis 18.30 Uhr
im DRK-Kindergarten, Leinestraße 1 in Arnum.
Auskunft und Leitung: Birgit Voß, Telefon: (05 11) 8 48 96 05
Kegeln
Alle 4 Wochen, um 16.00 Uhr, in der Gaststätte „Alte Schmiede“
Bridge
Jeden Mittwoch, von 15.00 bis 19.00 Uhr, in der Begegnungsstätte,
Bockstraße 33
Sozialstation
Pflege zu Hause, Pflege- und Hausnotruf vermittelt die Sozialstation
weiter, Telefon: (05 11) 41 64 42
Essen auf Rädern
„Menue-Bring-Dienst“ über Sozialstation, Telefon: (0511) 41 64 42
Kleiderkammer
DRK Laatzen (DRK-Rettungswache), Nürnberger Straße 5.
Gut erhaltene Kleidung kann jederzeit abgegeben werden.
Ausgabe ist mittwochs, von 9.00 bis 11.00 Uhr.
donnerstags:
14.30 Uhr Kaffeetrinken
anschließend: Vorlesen von Büchern, die von der Gruppe ausgewählt
wurden (Frau Ursula Süberkrüb) und Besprechung des Lesestoffes.
freitags:
an jedem 1. und 3. Freitag im Monat
15.00 bis 17.00 Uhr Offenes Café am Bürgerpark (AG Senioren)
Sportliche Vereinigung Arnum e.V.
SPARTE TAEKWONDO
SV Arnum Taekwondo U-Chong mit 7 Medaillen dabei
Die noch junge Taekwondo-Sparte der SV Arnum holte gleich bei ihrem
ersten Turnierstart mit sieben Teilnehmern 2 Gold-, 3 Silber- und 2 Bronzemedaillen im olympischen Vollkontakt-Taekwondo nach Arnum. Auf
dem Kampfturnier der Niedersächsischen Taekwondo Union in Garbsen
waren um die 180 Sportler aus Niedersachsen, dem Hamburger Raum
und aus Hessen angetreten.
Es wurde auf zwei Flächen je 3 x 2 min gekämpft. Platz 1 holten für die
Arnumer bei den Damen Diana Gindina (- 62 kg) und David Steiner
(Jugend A - 63 kg), den 2. Platz erkämpften jeweils Jonas Böhm (Jugend
B- 45kg), Omed Sham (Jugend A- 63 kg) und Kondrat Eckert (Herren63 kg), Rang 3 gab es für Rachel Gröne (Jugend -55 kg) und Jo Pinna
(Jugend - 59 kg). Mit der Gesamtleistung der Mannschaft war das
ANZEIGE
20
SEITE
ANZEIGEN
Trainerteam Stefanie Katz / Jürgen Weis sehr zufrieden. Als herausragend zeigten sich die Leistungen von Jonas Böhm und Kondrat Eckert,
die sich mit einer weit über ihre Graduierung hinausreichenden kämpferischen Qualität präsentieren konnten.
SPARTE JUDO
Neuer Selbstverteidigungskurs in Arnum!
In der Turnhalle Klapperweg bei der Grundschule Arnum findet ab
3. April 13 einer neuer, Selbstverteidigungsworkshop statt.
Dabei wird von den Trainern auf Techniken aus dem Judo und Ju-Jutsu
zurückgegriffen um den Schülern die richtige Reaktion in Gefahrensituationen beizubringen.
Es entsteht keine Teilnahmegebühr und es werden nur normale Hallensportsachen benötigt. Das Training ist für Mädchen und Jungen ab 14
Jahren, allerdings auch für Erwachsene geeignet.
Kontakt: Felix Schmid
(01 72) 6 15 07 62
felixlasseschmidt@hotmail.com
DEVESE / HEMMINGEN-WESTERFELD
Ihre Freiwillige Feuerwehr
Devese informiert:
Eine Tüte Buntes
Konzert des Musikzuges der Freiwilligen Feuerwehr Devese
und des Jugendorchesters
Der Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Devese und das Jugendorchester laden herzlich zu ihrem Konzert am 21. April 2013, um 15.30 Uhr
in die Aula der Grundschule Hemmingen (Köllnbrinkweg 48) ein. Das
Motto lautet: EINE TÜTE BUNTES ! Eine Mischung schöner Stücke
erwartet die Zuhörer; an dieser Stelle sei noch nicht zu viel verraten! Der
Eintritt ist frei ! Die Musiker freuen sich auf ihr Publikum – also:
BIS ZUM 21. APRIL !
Jagdgenossenschaft Devese
Bekanntmachung über die Verwendung des Jagdertrages
für das Jagdjahr 2012/ 2013
Die Jagdgenossenschaft Devese beschloss in ihrer Jahresversammlung
vom 15. März 2013, dass der Reinertrag der Jagd nicht an die Mitglieder
nach dem Verhältnis der Grundflächen mit denen sie in der Jagdgenossenschaft angehören verteilt wird, sondern für Hegemaßnahmen zu verwenden ist.
Mitglieder, die diesem Beschluss nicht zustimmen, können nach § 10
Absatz 2 Satz 2 der Satzung der Jagdgenossenschaft Devese, innerhalb
eines Monats nach der Bekanntmachung schriftlich oder mündlich zu
Protokoll des Jagdvorstandes die Auszahlung ihres Anteils verlangen.
r
hirme bH
en Sc
m
Carst eister G 8
2
rm
Male urie-Str. n
-C
ge
Marie Hemmin 0 89
8
r.de
6
3096 11 / 234 er-schirme
05
eist
Fax:
rm
le
.ma
www
e
ik
strich
d an utztechn
n
u
i
p
e
t
r
z
t
n
e
e
l
gla
ma
park
- und
und
lasur beläge
n
tz
bode rmeschu setzung
ä
d
w
l
a
vol
nst n zung
t
deni
fassa instandse
n
o
t
e
b
u
stba
gerü
Tel.: 0511 / 234 80 88
Der Jagdvorstand
DRK Hemmingen-Westerfeld / Devese
Busfahrt am 6. Mai 2013 zur Modenschau der Firma Höingshaus
Am Montag, dem 6. Mai 2013, führen wir eine Busfahrt zur Firma Höinghaus in Hille-Oberlübbe durch. Um 12.00 Uhr essen wir in einer schönen
Gastwirtschaft frischen Spargel mit Schnitzel und Schinken, serviert mit
Salzkartoffeln, zerlassener Butter und holländischer Sauce.
Anschließend nehmen wir in der Firma Höinghaus an einer Modenschau
teil, erhalten dazu Kaffee und Kuchen, und danach können wir uns
ausgiebig im Geschäft der Firma Höinghaus umsehen und günstig Garderobe einkaufen.
Die Busfahrt einschließlich Mittagessen, Modenschau sowie Kaffee und
Kuchen kostet 35,– Euro pro Person. Die Abfahrt erfolgt um 10.00 Uhr
ab Rathausplatz und etwa 10.05 Uhr ab Bushaltestelle Berliner Straße/
Börie.
Wer an dieser Fahrt teilnehmen möchte, wird gebeten, sich telefonisch
bei Frau Lisa Kistenmacher unter der Telefon-Nummer (0511) 42 44 65
anzumelden.
Altkleider-Sammlung am 20. April 2013
Unsere nächste Altkleider-Sammlung findet am Samstag, dem 20. April
2013, in Hemmingen-Westerfeld und Devese in der Zeit von 8.00 bis
Ärztetafel
Wir machen Urlaub
vom 15. bis 30. April 2013.
Praxis Dr. Kretschmar / Dr. Biegler
FACHÄRZTE FÜR ALLGEMEINMEDIZIN
30966 Hemmingen / OT Arnum • Göttinger Straße 69
Vertretung übernehmen:
Herr Passow, Arnum, d (0 51 01) 21 88,
Frau Dr. Annette Biegler, Hemmingen, d (05 11) 2 34 97 83
sowie alle anwesenden Hemminger Ärzte.
SEITE
21
ANZEIGEN
11.00 Uhr statt. Wir bitten Sie, die Säcke mit der Kleidung an den üblichen Annahmestellen abzugeben:
Stellenmarkt
Zuverlässige und deutschsprachige Haushaltshilfe für ca. 3 Stunden
wöchentlich in Arnum gesucht.
d (0171) 5 27 95 03
Verschiedenes
• Garage gegenüber der Rückseite des Rathauses zwischen
Ellernbusch und Sennieweg
• Parkplatz vor der DRK-Sozialstation, Berliner Straße 16
• Garage auf dem Grundstück „Im Dorffeld 33“
• Hof Schnehage, Gänsemarsch 5
• Milleit, Dorfstraße 10 (Sackgasse, Scheune)
• Betriebshof Straube, Heisterkamp 8
• Hof Ebeling, Devese, Vorm Dorfe 12
Es können jegliche Plastiksäcke verwendet werden.
Friseurmeisterin kommt ins Haus – kurzfristig & preiswert
gerne auch ältere und pflegebedürftige Menschen
Gabi Schelski
Friseurmobil
Telefon (0 51 01) 58 61 32 oder (01 71) 1 78 74 75
Kundendienst
für alle Elektrohausgeräte, wie z. B. Waschmaschinen,
Kühlgefriergeräte, Herde, Einbaugeräte, Elektro-Arbeiten.
Fachgeschäft: Enge Straße 1 · Sarstedt · (0 50 66) 76 85
Büro + Fachgeschäft: Kirchstr. 1 · Pattensen · www.elektro-hoefer.de
INGE'S FRISEURSERVICE Friseurmeisterin Inge Wlodarski
KEINE ERHÖHTEN PREISE Komme ins Haus. ꇴ 0511 / 4112 90
Sägebarth’s Partydienst
Weetzen · Hauptstraße 1 · Telefon (0 51 09) 23 73
Bitte Prospekt anfordern ! · www.saegebarth-party-dienst.de
ꇴ (0511) 41 42 85
Wir erledigen für Sie (fast) alles.
Entrümpelungsservice
콯 (0511) 46 13 36
Wir helfen Aufräumen (Keller, Dachboden ... )
FIRMA SIGOSCH
Pass-, Bewerbungs-, Porträtbilder etc. fertigt professionell Ihr Fotograf in Arnum
van Eupen Fotografie & Werbung · Hoher Holzweg 42 A · ꇴ (0 51 01) 30 79
Anhänger--Verleih ab 14,– Euro/Tag
0 51 01 / 91 64 35
Schottmann
05101/916435
Ludwig-Erhard-Straße 3
www.schottmann.com
direkt an der Bundesstraße 443 · Pattensen · Gewerbegebiet
Heißwassergeräte-Kundendienst
und andere Fabrikate,
STIEBEL ELTRON Elektro- und Sanitärarbeiten.
Eltern-Baby-Kurs MALIBU in der
Trinitatis-Kirchengemeinde
Im Eltern-Baby-Kurs MALIBU treffen sich wöchentlich Mütter und / oder
Väter mit ihren Babys im ersten Lebensjahr. Sie werden von einer
qualifizierten und zertifizierten Kursleiterin begleitet und bekommen
individuelle Informationen zur Entwicklung und Förderung ihres Babys.
Für die Kinder werden altersgemäße Angebote gemacht. So gehören
Bewegungsspiele, Lieder, Babymassage und Sinnesanregungen zum
festen Programm. MALIBU leitet sich aus dem Titel Miteinander den
Anfang liebevoll und individuell begleiten und unterstützen ab.
Eine Informationsveranstaltung zu diesen Kursen findet am 11. April, um
10.00 Uhr in der Trinitatis-Kirchengemeinde (Kirchdamm 4) statt. Die
normalen Treffen finden dann dienstags ab 10.00 Uhr statt. Die Teilnahmegebühr für 10 Termine beträgt 60,– Euro. Ermäßigungen sind auf
Nachfrage möglich. Anmeldungen nimmt die Kursleiterin Doris Mantei
unter der Rufnummer (015 20) 3 83 38 85 entgegen.
Ansprechpartner Trinitatisgemeinde: Heidrun Schwarze Tel.: 1 24 40 60
Schützengesellschaft Hemmingen
Gesellschaftlicher Höhepunkt des Hemminger Schützenjahres ist das
Königsschießen mit dem anschließenden Königsball. Das Königsschießen (in Uniform) wird am 13. April von 14.00 bis 15.00 Uhr auf dem
Bundesstützpunkt Sportschießen in Wülfel, Wilkenburger Straße 30 ausgetragen (Kosten: 15,– Euro).
Die Anmeldungen für das Königsschießen und das Volkskönigsschießen
nimmt die Schießmeisterin Heike Gajewczyk unter (05 11) 2 70 77 34
entgegen. Am 6. und 7. April wird von 15.00 bis 18.00 Uhr bzw. von
10.00 bis 13.00 Uhr der Volkskönig auf der Schießanlage an der Hohen
Bünte per Luftgewehr ausgeschossen. Der Königsball der Schützengesellschaft wird etwa drei Stunden nach dem Königsschießen im Sportheim des SC Hemmingen an der Hohen Bünte beginnen. Gäste sind
immer herzlich willkommen!
Fachgeschäft: Enge Straße 1 · Sarstedt · (0 50 66) 76 85
Büro + Fachgeschäft: Kirchstr. 1 · Pattensen · www.elektro-hoefer.de
SC Hemmingen-Westerfeld v. 1914 e.V.
Krankenfahrten · Tel. (05 11) 410 896 84
SPARTE LEICHTATHLETIK
liegend / Tragestuhl
Manfred Gläser · Mietwagenunternehmen
bOWHUZHUGHQ±XQG]X+DXVHZRKQHQEOHLEHQ
:LUXQWHUVWW]HQIDKUHQEHJOHLWHQEHVRUJHQXQGEHUDWHQ
/LHEHYROO]XYHUOlVVLJYHUWUDXHQVZUGLJXQGNRPSHWHQW
6HQLRUHQ6HUYLFH)UDQN%RVVHā+HPPLQJHQ
7HOHIRQ āZZZVHQLRUHQVHUYLFHERVVHGH
PCDienst-Hemmingen.de – Telefon (0 51 01) 99 13 74
Heilpraktiker
Christine Krämer
Heilpraktikerin
Naturheilpraxis für Klassische Homöopathie
und Ohrakupunktur
Homöopathie: die ganzheitlich wirkende Therapie
bei akuten und chron. Beschwerden – auch für Kinder.
Tel. 0 5101/ 85 40 29 · Arnumer Kirchstr. 4 · 30966 Hemmingen OT Arnum
www.homoeopathische-naturheilpraxis-kraemer.de
22
SEITE
www.sc-hemmingen-westerfeld.de
Lust auf Leichtathletik?
Schon aufgrund der vielen Disziplinen wie Sprint, Langlauf, Hoch- und
Weitsprung, Hürdenlauf, Ballwurf und Kugelstoßen ist Leichtathletik eine
vielfältige Sportart, die den ganzen Körper fordert und fördert. Mindestens genauso vielfältig sind aber auch die hinführenden Übungen, die für
ein abwechslungsreiches Training sorgen. Im Laufe des Jahres stehen
einige Wettkämpfe auf dem Programm, vor allem Dreikämpfe, die aus
Weitsprung, Ballwurf und Sprint bestehen, aber auch Staffelläufe und
Langläufe. Für die jüngeren Kinder gibt es zudem vermehrt Wettkämpfe
im Rahmen der neuen Kinderleichtathletik, bei der die leichtathletischen
Grundübungen (z. B. verschiedene Sprungarten anstelle des klassischen
Weitsprungs) und die Mannschaftsleistung im Vordergrund stehen.
Das Training findet in zwei Gruppen statt, nach den Osterferien sind wir
auf dem Sportplatz Hohe Bünte. Es kann jeder einfach einmal vorbeikommen und ein Probetraining absolvieren.
Jahrgänge 2004 bis 2007: montags
von 16.30 bis 18.00 Uhr
Jahrgänge 1999 bis 2003: mittwochs von 17.15 bis 18.30 Uhr und
donnerstags von 17.00 bis 18.30 Uhr
Informationen und Kontakt unter (0511) 42 91 06.
Jutta Jaedicke
SPARTE JUDO
Geschafft ! Wieder ein Stückchen weiter auf der Judo-Leiter !
Noch einmal vor den Osterferien „sich richtig reinhängen für die Gürtelprüfung zum nächsten Kyu-Grad“ hieß es am Prüfungstag den 14. März
2013 für 13 Prüflinge.
ANZEIGEN
Angetreten, um ihr Können zu zeigen für den nächsten höheren KyuGrad sind:
7. Kyu (gelb):
Juscha Bedhier, Paul-Janosch
Frese, Linda-Elin Groth, Erik Hauke,
Elias Moghaddam, Mustafa Kesim,
Joshua Nicolic, Paul Völksen
)U6LH
VFKDIIHQZLU0RPHQWHVFK|QHU:RKQLGHHQ
0LWXQVHUHP6HUYLFH:LUEHUDWHQ6LHQHKPHQ0DIHUWLJHQVHOEVWDQ
XQGPRQWLHUHQíGDSDVVWDOOHV 6FKDXHQ6LHGRFKPDOYRUEHL 6LHVLQG
KHU]OLFKZLOONRPPHQ 6. Kyu (gelb-orange):
Simon Steinke
LH
UDWHQ6
:LUEH X+DXVH
JHUQ]
5. Kyu (orange):
Sina Dreske, Kiana Khosravi,
Kiara Khosravi
)LHGHOHUSODW]
+DQQRYHU
7HO
ZZZUDXPDXVVWDWWXQJNDKOPH\HUGH
0HLVWHUEHWULHEVHLW
4. Kyu (orange-grün):
Samuel Frank
Die Spartenleitung und die Trainer gratulieren allen recht herzlich zur
bestandenen Gürtelprüfung.
Klaus Frankenstein
Spartenleitung Judo
HARKENBLECK
Ihre Freiwillige Feuerwehr
Harkenbleck informiert:
Brüder aus Harkenbleck meistern erfolgreich ihre
erste Feuerwehrprüfung – Truppmann 1 Lehrgang der
Stadtfeuerwehren Hemmingen und Laatzen
Auch dieses Jahr haben die beiden Stadtausbildungsleiter Jörg Brinkmann aus Hemmingen und Frederik Mohr aus Laatzen gemeinsam mit
den anderen Ausbildern 21 Teilnehmer erfolgreich ausgebildet. Die Prüfung, die am Samstag unter den Augen des Regionsausbildungsleiters
Detlev Köllenberger in Laatzen durchgeführt wurde, bestand aus einem
schriftlichen, theoretischen und praktischen Teil.
Dienstleistungen rund
um Haus und Garten
0511 425733
0170 8858809
In den letzten vier Wochen haben die neuen Einsatzkräfte insgesamt 70
Stunden ihrer Freizeit im Laatzener Feuerwehrhaus und am Albert-Einstein-Schulzentrum verbracht, denn dort wurden ihnen die theoretischen und praktischen Grundlagen eines Truppmanns vermittelt.
Wieder kann sich die Harkenblecker Ortsfeuerwehr über qualifizierten
Zuwachs freuen, denn nach vier Teilnehmern im letzten Jahr nahmen
dieses Mal mit Alexander Muth, Jonas Muth und Sebastian Hillert drei
weitere ehrgeizige Harkenblecker am Lehrgang teil. Letzterer war jedoch
am Prüfungstag verhindert, sodass Hillert die Prüfung an einem anderen
Termin nachholen muss.
Als Gäste fanden sich neben den Ortsbrandmeistern und Vertretern der
Wehren u.a. der Bürgermeister aus Laatzen Thomas Prinz, die Vorsitzende des Feuerwehrausschusses der Stadt Hemmingen Anette Wnendt
und die Stadtbrandmeister Roland Frey aus Hemmingen und Hartmut
Hoffmann aus Laatzen im Feuerwehrhaus ein.
In den Grußworten dankten die Gäste den Ausbildern, wünschten den
Lehrgangsteilnehmer weiterhin viel Erfolg in ihrer Feuerwehrkarriere und
baten sie immer gesund von den Einsätzen zurück zu kommen.
Der Prüfungstag endete mit einem gemeinsamen Mittagessen, welches
wie die vergangenen Wochen im Küchenwagen der Stadtjugendfeuerwehr Hemmingen von Roland Kluge und Björn Roßmannek zubereitet
wurde.
Jetzt folgt die Truppmann II Ausbildung in den Ortsfeuerwehren und nach
zwei Jahren muss dann die abschließende Truppmann II Prüfung abgelegt werden. Des Weiteren dürfen sie nun z. B. zum Atemschutzgeräteträger oder Sprechfunker ausgebildet werden, die Aus- und Fortbildung
endet damit für eine Feuerwehrfrau oder einen Feuerwehrmann nicht.
Pressesprecher Lennart Fieguth
Besuchen Sie uns am STIHL Test-Tag:
Samstag, den 13. April 2013 von 9 bis 16 Uhr.
Probieren Sie Gartengeräte von STIHL und
VIKING unverbindlich aus. Für beste Laune
werden auch unsere günstigen Aktions-Angebote
sorgen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch:
Vorsitzende des
Feuerwehrausschusses
Anette Wnendt,
Stellv. Ortsbrandmeister
Alexander Specht,
Jonas Muth,
Alexander Muth,
Ortsbrandmeister
Marcus Unger
Duhm
Meisterwerkstatt
für KFZ und Motorgeräte
Marie-Curie-Straße 10 · 30966 Hemmingen
Telefon (05 11) 760 88 00 · Fax (05 11) 760 88 01
duhm.hemmingen@web.de
SEITE
23
ANZEIGEN
Förderverein Kapelle Harkenbleck
Am 15. März 2013 fand die 52. Mitgliederversammlung
des Fördervereins Kapelle Harkenbleck e.V. statt
30966 Hemmingen · Hoher Holzweg 37 · Telefon (0 51 01) 99 05 95
Fax (0 51 01) 99 05 96 · info@metallbau-kroesche.de · www.metallbau-kroesche.de
• Gitter · Zäune · Treppen · Geländer
• Edelstahlarbeiten
• Reparatur · Wartung
• Schlösser- und Türschließer
Zahlreiche Mitglieder waren der Einladung in die Dorfgemeinschaftsanlage gefolgt. Der Vorsitzende Klaus Vermehr und die Mitglieder des Vorstands brachten in ihrem Bericht die Höhepunkte des
Jahres 2012 rundum die Kapelle in Erinnerung. Erwähnt werden sollen
hier die notwendig gewordenen Sanierungsmaßnahmen an der Grundstücksmauer, die Pflanzung einer neuen Linde im Kapellengarten sowie
der besondere Festakt zur 600-Jahrfeier unserer Kapelle am 20. Juni
2012.
Nach der Präsentation des Kassenberichts wurde der Vorstand einstimmig entlastet. Die Wahl des gesamten Vorstands stand anschließend auf der Tagesordnung. Einstimmig wurden Klaus Vermehr, FranzJosef Richter, Brigitte Windisch, Fred Franke und Inge Hatje wieder
gewählt. Helga Vermehr, bisher Schriftführerin, stand für eine weitere
Kandidatur nicht mehr zur Verfügung. Für sie rückte Rita Schultheiß in
den Vorstand auf.
Anschließend wurden die Mitglieder darüber informiert, dass auch in
diesem Jahr wieder eine Baumaßnahme in der Kapelle ansteht. Der
Kapelleninnenraum soll in der Sommerpause gestrichen werden.
Ein Besuch in der Kapelle vorher – spätestens am 22. Juni 2013 zum
29. Kapellentag- und ein Besuch zum direkten Vergleich nach der Renovierungsphase ab Ende Juli empfiehlt sich also in jedem Fall.
Für 25-jährige, treue Mitgliedschaft im Förderverein Kapelle Harkenbleck e.V. wurden Frau Irene Steinberg und Herr Günter Dorn geehrt.
Der Vorstand
Sängerinnen haben Spaß beim Knobeln!
Der Gesangverein Eintracht Harkenbleck von 1878 veranstaltete einen
Knobel – und Skatabend, am 8. März 2013 und der Einladung folgten 37
Spielbegeisterte davon allein 22 Damen im Knobelfieber.
www.Specht-Gartenbau.de
Der Starteinsatz von 10,– Euro wurde durch attraktive Preise für alle
Spieler reichlich ausgeglichen – sogar zwei Verlierer ließen sich durch
Zitronen- bzw. Gurkenset nicht die Laune verderben. So ging ein abwechslungsreicher, ausgelassener Spieleabend nach Stunden fröhlich
zu Ende mit dem allgemeinen Wunsch nach Wiederholung.
Der Vorstand
Ankauf / Verkauf
www.goldundsilberankauf.de
d (0511) 32 82 69
Solar-Kollektoren
Kollektoren zur Brauchwasser-Erwärmung, Fläche 8 m², Baujahr 1994,
4 Kollektoren je ca. 2050 x 1050 mm und alle Steuerungselemente,
800,– Euro.
Hemmingen, Telefon (01 60) 92 73 55 10
Vermisst
Heuhüpfer e.V.
WIR VERMISSEN UNSEREN KATER
Name:
Alter:
Wohnort:
Telefon:
Rasse:
Aussehen:
Olly
1 Jahr
Freda-Wuesthoff Str. 35
(01 77) 3 14 4190
Main Coon
getigert (braun+schwarz),
sehr groß und gechipt
entlaufen: 16. März 2013
24
SEITE
HIDDESTORF / OHLENDORF
Die etwas andere Hofführung
auf dem Kampfelder Hof
Am 13. April 2013, um 9.30 Uhr gibt es wieder für
Erwachsene und Kinder die Möglichkeit den Hof auf eine besondere Art
und Weise kennen zu lernen. Der Frühling ist bis dahin hoffentlich eingekehrt und wir sind mit allen Sinnen dabei !
Die Führung dauert zwei Stunden und ist kostenlos.
Treffpunkt: 9.30 Uhr auf dem Hof (Dauer: 2 Stunden)
Anmeldung bis zum 8. April:
Heuhüpfer e.V.
Maria Jacobs
Telefon (051 01) 58 48 55
E-Mail jacobs@heuhuepfer.de
ANZEIGEN
DRK Hiddestorf / Ohlendorf
Altkleidersammlung
Am 20. April 2013 in der Zeit von 9.00 bis 11.00 Uhr sammelt das DRK
wieder Altkleider ein. Diese können in Plastiksäcken an der alten Schule
in Hiddestorf abgegeben werden, die Damen des DRK sind vor Ort. Das
Frühjahr kommt, räumen Sie Ihre Kleiderschränke auf, helfen Sie uns.
Bringen Sie uns Oberbekleidung, Wäsche, Betten, Decken, Schuhe etc.,
Sie tun damit Gutes.
Hotel und Rezeption: Berliner Str. 4, 30966 Hemmingen
Apartments: Göttinger Landstr. 60, 30966 Hemmingen
Telefon: 0511-3539660
Wir sagen Danke für Ihre Altkleiderspende.
Blutspende
In der Neuen Schule in Hiddestorf findet am 25. April 2013 wieder ein
Blutspendetermin statt. In der Zeit von 16.00 bis 19.30 Uhr können alle
gesunden Menschen im Alter zwischen 18 und 70 Jahren Blut spenden.
Ein kompetentes DRK-Blutspendeteam und ein Arzt sind vor Ort,
betreuen Sie und können Ihre Fragen beantworten.
Wir vom DRK Hiddestorf / Ohlendorf sorgen für das leibliche Wohl und
die Betreuung. Wir freuen uns auf viele Spender, unterstützen Sie das
Deutsche Rote Kreuz. Bedenken Sie immer, auch Sie selbst können in
eine Situation kommen, wo schnell Blut benötigt wird. Bringen Sie
Freunde und Nachbarn mit und sorgen Sie dafür, dass die Blutspende in
Hiddestorf bleibt. Wir sagen Danke für Ihr Kommen und freuen uns, Sie
begrüßen zu können.
Nun noch eine Anmerkung: Es sind noch Plätze für die Spargelfahrt am
5. Juni 2013 nach Ströhen bei Wagenfeld frei. Anmeldung und nähere
Informationen bei Regina Stellmann unter der Telefon-Nr.: (0 51 01) 12002.
GèWdW
<g`[adEg[fW
+RWHO%HUOLQHU6WU
$SDUWPHQWV*|WWLQJHU/DQGVWU
+HPPLQJHQ
7HO
Regina Stellmann und ihr Team
Sportverein Eintracht Hiddestorf von 1924 e.V.
Unterricht
Einladung zur Jahreshauptversammlung 2013
Liebe Sportfreundinnen und Sportfreunde,
der Vorstand unseres Sportvereins lädt Sie/euch herzlich zur Jahreshauptversammlung am Freitag, den 19. April 2013, um 19.00 Uhr in das
Sportheim des SVE an der Ihmer Straße ein.
FOLGENDE TAGESORDNUNG IST VORGESEHEN:
1. Eröffnung
2. Gedenken der Verstorbenen / Ehrung der Jubilare /
Ernennung eines Ehrenmitglieds
3. Geschäftsbericht des Vorstands
4. Bericht der Kassenprüfer
5. Entlastung des Vorstands
6. Neuwahl der/ des 1. Vorsitzenden/Geschäftsführer/in
7. Berichte der Spartenleiter/-innen
8. Bestätigung der Spartenleiter/-innen
9. Haushaltsplan 2013
10. Sonstiges
Anträge zur Tagesordnung sind bis zum 15. April 2013 schriftlich an den
Vorstand zu richten. Wir bitten alle Mitglieder, ihre Verbundenheit mit
dem Verein durch die Teilnahme an der Versammlung zu bekunden und
die Belange ihres Sportvereins – auch durch die Bereitschaft zur Übernahme eines Ehrenamtes – aktiv mitzugestalten.
Dreiklang – die moderne Musikschule – für Gitarre, Bass, Schlagzeug,
Keybord, Klavier, Saxophon, Gesang. www.3-Klang.de
d 2 34 56 86
Musiker erteilt Klavier- und Gesangsunterricht.
d (05 11) 3 35 68 05
Pilates: jeden Mittwoch in der Praxisgemeinschaft Hulm
d (05 11) 2 03 83 16
1XUGDV%HVWHIU,KU.LQG
1DFKKLOIHYRQ'USKLO+HLNH+HULQJ
*UXSSHQXQWHUULFKW(LQ]HOXQWHUULFKW
%LOGXQJVJXWVFKHLQP|JOLFK
.RVWHQIUHLDQUXIHQ
)HULHQXQWHUULFKW
ZZZQDFKKLOIHNODUWH[WVFKUHLEHQGH
Versetzung sichern!
Mit sportlichen Grüßen
gez. Udo Leonhardt, SVE Hiddestorf, 1. Vorsitzender
Jetzt testen: 2 kostenlose
Unterrichtsstunden!
DIE LAUFSPARTE INFORMIERT:
• Individuell und effektiv für alle gängigen Fächer
• Motivierte und erfahrene Nachhilfelehrer/-innen
Thomas Ruminski zum wiederholten Male Landesmeister
Kaum ist die Crosslauf-Saison beendet, zieht es die Laufathleten auf
die Straße. Als Auftakt für die Straßenlauf-Saison 2013 standen am
16. März 2013 die Niedersachsenmeisterschaften im 10-km-Straßenlauf
in Greene bei Einbeck auf dem Plan. Dort mussten die Aktiven – bei
sonnigen, aber stürmischen Wetter und 3°C – einen asphaltierten 5-kmRundkurs durch die Feldmark zweimal bewältigen. Die Senioren und die
Frauen gingen gemeinsam an den Start.
SVE-Athlet Thomas Ruminski trat bei diesen Bedingungen sicherheitshalber mit Mütze und Handschuhen an. Und der frischgebackene M50Cross-Landesmeister ließ wieder nichts anbrennen. In einem Start-ZielSieg ließ er nach 35:54 Minuten die Mitbewerber um die Meisterehren
deutlich hinter sich. Die schnellste Frau erreichte nach 36:17 Minuten,
der Vizemeister M50 nach 36:43 Minuten das Ziel.
„Ein Alleingang ab dem ersten Kilometer ist immer auch eine gute Willensschulung für harte Wettkämpfe“, meinte der Athlet mit dem Blick auf
die bevorstehende internationale Meisterschaftssaison. Wir gratulieren!
Hemmingen • Rathausplatz 6 a • 0511 / 300 57 27
GRATIS INFO-HOTLINE, 8–20 Uhr
0800-19 4 18 08
www.schuelerhilfe.de
Nachhilfe und qualifizierter Förderunterricht
s'RUPPENMITn3CHàLERN %INZELFÚRDERUNG
sFACHUNDLEISTUNGSDIFFERENZIERT
s+OMBINATIONSTHERAPIEBEI,23
,EGASTHENIEUND$YSKALKULIE
Auf Wunsch keine Vertragsbindung
30966 Hemmingen · Deveser Straße 2
...der etwas andere Unterricht
콯 0511/41 42 40
SEITE
25
ANZEIGEN
19. Bürgerlauf im Bürgerholz, am 20. April 2013
Jenseits aller Meisterschaften – und ohne Zeitnahme und Ergebnisliste
– findet am Sonnabend, dem 20. April 2013 wieder die Saisoneröffnung
unserer Laufsparte im Bürgerholz statt. Start für alle Lauf- und Walkingbegeisterten ist um 15.00 Uhr an der Grillhütte.
Wir hoffen, dass bis dahin frühlingshafte Temperaturen dafür sorgen,
dass die letzten Schneereste aus dem Bürgerholz verschwinden. Merkt
Euch den Termin schon einmal vor. Nähere Informationen erhaltet Ihr in
der nächsten „rings um uns“.
Die SVE-Laufgruppe
WILKENBURG
DRK Wilkenburg
Garagen / Grundstücke / Gewerbliche Räume
Arnum, Gewerbehalle mit Büro, Küche, Dusche und WC, 180 m²
d (0 5101) 22 40 oder (0151) 20 71 61 95
Arnum, 4- bis 5-Zimmer-Büro, 132 m², Küche, 2 Duschbäder, WC,
d (0 5101) 22 40 oder (0151) 20 71 61 95
1. Etage.
d (0 15 77) 3 96 96 04
Kellerbüro 60 – 80 m² (300 m zu Real)
d (05 11) 42 21 17
Garage, Sundernstr. / Katermahl zu vermieten.
Kleines Ladengeschäft, 20 m² Ladenfläche zzgl. Keller, in Arnum,
d (0 51 01) 36 36
Ladenpassage, zu vermieten.
Kleines Ladengeschäft in Arnum, in Ladenpassage (Bacchus) mit
d (0 51 01) 36 36
Keller ca. 50 m², zu vermieten.
Wohnungen / Häuser (Verkauf / Vermietungen )
Hemmingen Harkenbleck, schönes renoviertes RMH in ruhiger sonniger Lage, BJ 1965, (Heizung, Fenster, Bad neuwertig) überdachte
Terrasse; 95 m² Wfl. + Atelier, 4 Zi., Gäste-WC, Küche, Garage möglich,
von Privat nach Gebot abzugeben.
d (01 76) 62 34 91 42
Hemmingen, OT Westerfeld, Im Dorffeld 53, Hochparterre, großzügig
geschnittene, helle und ruhige 58 m² / 2-Zi.-Whg., Küche, mod. Duschbad, Flur, Balkon, Keller, Parkett + Granit, Fahrradkeller, ab 1. April 2013
KM 400,– E + NK + MS.
d (01 72) 416 56 02 oder (05 11) 2 60 43 13 (ab 19.30 Uhr)
Arnum, 4- bis 5-Zimmer-Whg., 132 m², Küche, 2 Duschbäder, WC,
1. Etage.
d (0 5101) 22 40 oder (0151) 20 71 61 95
Hemmingen-Arnum: Schöne 2-Zi.–ETW im 3. OG, leerstehend, 53 m²,
Wohnzimmer Richtung Süden, Balkon mit herrlicher Aussicht, neues
Bad mit Wanne und Fenster, Öl-ZH, Bj. 69, für nur 65.000,– E
Dr. Bootz Immobilien, Telefon (05 11) 42 23 26, E-Mail office@drbootz.de
Hemmingen-Arnum: Gemütliche 3-Zi.–ETW im 2. OG, leerstehend,
72 m², Blk., Bad mit Wanne + Fenster, Öl-ZH, Bj. ’69, für nur 77.000,– E
Solide Kapitalanlage: Vermietete 3-Zi.-ETW in Hemmingen-Arnum,
420,– E netto / Monat für nur 86.250,– E, 75 m², Blk., Bad mit Wanne +
Fenster, Öl–ZH, Baujahr 1963.
Immobilien-Gesuche (Wohnungen, Häuser, Räume)
v Wir suchen dringend in Hemmingen und Umgebung
Eigentumswohnungen und Einfamilienhäuser.
Schnelle und diskrete Kaufabwicklung wird garantiert.
www.Bartelt-Immobilien.de f (05 11) 12 31 39 88 o. (0 5101) 91 53 53
Seit 1992 geprüfter IVD + VDM Makler in der Region Hannover
Familie (privat) sucht EFH in Hem.-Westerfeld d (0172) 5 42 48 40
2.000 Euro Belohnung für Hinweis (nach Notarvertrag). Familie sucht
Baugrundstück oder Haus, ruhige Lage, mind. 5 Zimmer, in Hemmingen,
d (05 11) 8 44 18 90
Wilkenburg oder Arnum.
Handwerker sucht renovierungsbedürftiges Haus (bis 95.000,– E)
im Raum Hemmingen (-10 km)
d (0 51 01) 26 99
Ehepaar sucht Haus bis 230.000 Euro in Hemmingen oder Arnum
d (0 50 21) 8 87 76 05
Wir suchen dringend Immobilien in Hemmingen! Dr. Bootz GmbH,
Telefon (05 11) 42 23 26, Fax (05 11) 9 36 97 10 45, office@drbootz.de
26
SEITE
Vorankündigung
Unsere Jahreshauptversammlung findet am Mittwoch, 24. April 2013,
um 17.00 Uhr in der Gaststätte „Wilkenburger Teiche“ statt.
TAGESORDNUNG:
1. Eröffnung und Begrüßung
2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung und
Beschlussfähigkeit
3. Verlesen der DRK-Grundsätze
4. Gedenken / Ehrungen
5. Genehmigung des Protokolls der letzten Jahreshauptversammlung
6. Bericht der Kassenwartin
7. Bericht der Kassenprüfung
8. Bericht des Vorstandes
9. Entlastung des Vorstandes
10. Wahl des neuen Vorstandes
11. Wahl eines neuen Kassenprüfers
12. Verschiedenes
Wir bitten um rege Teilnahme. Gäste sind herzlich willkommen.
Angelika Bock (1.Vorsitzende)
Bewegungsspiele für Kinder mit Eltern
ACHTUNG: Osterferien, nächster Termin 5. April 2013
Gruppe ab 1 Jahr bis Kindergarten-Alter, freitags, ab 9.15 Uhr
Ort: Mehrzweckhalle Wilkenburg
Interessenten sind zum „Schnuppern“ herzlich willkommen. Infos unter
(0176) 22 64 83 35, (05 11) 56 88 80 57 oder (05 11) 42 90 92 (ab 19.00 Uhr).
Kindertanz – „Wilkenburger Tanzmäuse“
Gruppe 1 (3 bis 5 Jahre) montags, von 15.45 bis 16.30 Uhr
Gruppe 2 (3 bis 5 Jahre) mittwochs, von 15.30 bis 16.15 Uhr
Gruppe 3 (6 bis 10 Jahre) mittwochs, von 16.15 bis 17.00 Uhr
Ort: Mehrzweckhalle Wilkenburg (Empore)
Interessenten sind zum „Schnuppern“ herzlich willkommen. Infos unter
(0152) 53 57 82 63, (0 5101) 8 55 23 77 oder (0511)42 90 92 (ab 19.00 Uhr).
Wirbelsäulentraining
Wann: donnerstags, von 17.30 bis 19.00 Uhr
Ort:
Mehrzweckhalle Wilkenburg
Interessenten sind herzlich willkommen. Infos und Anmeldung unter Tel.
(0 51 02) 9 33 98 42 oder unter (0511) 42 90 92 (ab 19.00 Uhr).
Kegeln
Wann: Donnerstag, den 11. April 2013, 14.45 bis 16.45 Uhr
Ort:
Gaststätte „Alte Schmiede“, Arnum
DRK-Sozialstation Hemmingen
Pflege zu Hause – Pflegenotruf – Hausnotruf – „Menue-Bring-Dienst“,
Telefon (0511) 41 64 42
Die „rings um uns“ können Sie auch
online im Internet lesen:
Einfach per QR-Code auf Ihrem Smartphone
oder online unter www.stadthemmingen.de
ANZEIGEN
Tennis
Squash
Fitness
Rücken-Training
S. V. Wilkenburg e.V.
SPARTE FUSSBALL – JUGEND
SV Wilkenburg veranstaltet Trainerkurzschulung
Der SV Wilkenburg richtet am Samstag, 6. April 2013, ab 9.30 Uhr eine
Trainerkurzschulung aus. Eingeladen sind alle Jugendfußballtrainer der
G- bis D-Jugend.
Allerdings können auch interessierte Herrentrainer gern an dieser Veranstaltung unter der Leitung von Marcus Olm, Kennern der hannoverschen Fußballszene als Cheftrainer des Bezirksligisten TuS Wettbergen
und des Landesligisten OSV Hannover sicherlich bestens bekannt,
teilnehmen.
Klaus Wunder
Weetzener Landstraße 20 · 30966 Hemmingen
Telefon (05 11) 41 10 73 · 41 10 09 · Fax 2 34 57 65
Liebe Fitnessfreaks,
... daran gedacht,
Das Programm umfasst folgenden Ablauf:
– 9.00 bis 9.30 Uhr Sportplatz, Unterrichtsraum:
Aufbau und Herrichtung der Ausbildungsstätten (Marcus Olm)
jeden Freitag,
um 17.00 Uhr
– 9.30 bis 10.30 Uhr, Unterrichtsraum:
Unterricht Theorie „Philosophie des Kinderfußballs“ (Teilnehmer)
– 10.30 bis 12.00 Uhr ,Sportplatz:
Unterricht Praxis „Spielen, Schießen und Passen“ (F-Jugend)
– 12.15 bis 13.30 Uhr, Unterrichtsraum:
Unterricht Theorie „Der Kindertrainer, die Eltern, Trainerlizenzsystem
des DFB“ (Teilnehmer)
Anmeldungen sind bis spätestens Mittwoch, dem 3. April 2013, an den
Jugendleiter Oliver Bock unter der Rufnummer (0173) 2 40 16 04 oder der
E-Mail-Adresse doppel-bock@t-online.de zu richten.
SPARTE FUSSBALL – HERREN
Fußballkreis Hannover-Land setzt Nachholspiele an
Der Fußballkreis Hannover-Land hat die ausgefallenen Spiele der
Herrenmannschaften des S. V. Wilkenburg neu angesetzt. Die Termine:
1. Herren
Mi. 01.05. 15.00 Uhr
Do. 09.05. 15.00 Uhr
Sa. 18.05. 16.00 Uhr
SV Wilkenburg – TSV Pattensen II
SG Ronnenberg 05 – SV Wilkenburg
SV Wilkenburg – SV Arnum II
2. Herren
Do. 09.05. 13.30 Uhr
Sa. 18.05. 16.00 Uhr
SV Wilkenburg II – SC Bison Calenberg
VfV Concordia Alvesrode – SV Wilkenburg
Altsenioren Ü 40
Mi. 17.04. 19.30 Uhr
Di. 23.04. 19.00 Uhr
SV Wilkenburg – TSV Pattensen II
SV Wilkenburg – FSC Bolzum/Wehmingen
Altsenioren Ü 50
Mi. 10.04. 19.00 Uhr
SV Wilkenburg – TSV Krähenwinkel-Kaltenw.
Martin Volkwein, Pressewart des S. V. Wilkenburg
Sauna
Solarium
Kindertanz
Restauration
!!! ZUMBA !!!
und das Wochenende
fängt gut an ...
Telefon (05 11) 4110 73
Baumschule Jetzt vom Fachmann:
und Erdarbeiten
Pattensen PflasterRasenanlagen, Rollrasen
Koldinger Str. 15 · 30982 Pattensen
ꇴ 0 5101/1 51 81 · Fax 0 5101/ 6746
Baum- u. Heckenschnitt
Neueröffnung in Hemmingen! Rathausplatz 12
Nach Zaza I am Bischofsholer Damm jetzt endlich auch in Hemmingen !
Telefon
Mediterane Küche
05 11 - 79 02 88 54
Döner & Holzkohle Grill
Lamm, Kalb und Hähnchen
Suppen, Teiggerichte, große Salatbar
und viele vegetarische Gerichte
Anatolisches Frühstück (9-11 Uhr)
täglich frisches Mittagsmenü
Partyservice
Geburtstags-, Hochzeits- & Trauerfeiern
(bis zu 60 Pers. innen & 60 Pers. aussen)
Mo. - So. 9.00 - 23.00 Uhr
20% Rabatt
bei Vorlage dieser Anzeige
✁
SEITE
27
ANZEIGEN

Eine Tüte Buntes - Stadt Hemmingen

Transcription

Similar documents

168014 SL - Gemeinde Winterbach

Jubiläum in Fotos Böller-Erlaubnis Rollende Weinprobe

Anstoss 2-08 bunt.qxp

Tierschutzrallye - Stadt Hemmingen

07-15 - Der Blick

2014-09_MPSB-042

Seniorenkompass 2015 (10 MB, PDF)

Amtsblatt Nr. 45/2013

- - Gemeinde Jenesien

W RPSWEDE

Gründungstag 4. April 1912 Einige 12-15 jährige

durchatmen

11 Uhr - Stadt Hemmingen

Köln Ferienprogramm 2016

Herzliche Einladung zum 20. Geburtstag

uhloxiwnrq]huw - Stadt Hemmingen

Rübenlauf ich freu` mich drauf!

miteinander15 Dez. 2013 / Jan/Feb 2014

Mitteilungsblatt - Vetschau/Spreewald

Nahtzitreffen in Eschede - revista

Oktober - Schibri

S e p t e m b e r – D e z e m b e r 2 0 1 2