Büchener Anzeiger - Axel-Bourjau

Transcription

Besuchen Sie uns online
30. Juni 2009/27. KW/17. Jahrg.
Kurt Viebranz Verlag
(GmbH & Co. KG)
q 04151 - 88 900
www.viebranz.de
www.gelbesblatt.de
Druckauflage 7.150 Exemplare
wöchentlich dienstags
an alle erreichbaren
Haushalte
Pastor Dr. Constantin Gröhn beginnt seinen Dienst im Pfarrbezirk I
»Ich freue mich
auf die Arbeit in der
Gemeinde und auf Sie!«
Nichts verheizen. Viel sparen.
Bezahlbare Wärme.
Mit Solartechnik.
Schützen Sie sich vor hohen
Energiepreisen.
Heizen Sie
Solartechnik
für Wasser
und Heizung
e.
nn
jetzt mit So
e
Ihre optimal
Wir planen
age.
nl
sa
ng
zu
ei
H
Jetzt wechseln. Für Wärme mit Zukunft.
21514 Klein Pampau, Dorfstraße 6a
Tel. 04155 49 97-10
21502 Geesthacht, Mercatorstraße 17
Tel. 04152 88 60-66
Mehr Informationen unter www.elvert-heizung.de
Maria-Julia und Dr. Constantin Gröhn. Der neue Pastor übernimmt nach über 35 Jahren den Pfarrbezirk I von Pastor Jens-Peter
Fotos: Christina Kriegs-Schmidt
Andresen, der ab sofort den Ruhestand gemeinsam mit Ehefrau Gisela genießen wird.
Büchen (cks) - Pastor Dr. Constantin Gröhn löst nach über
35 Jahren Pastor Jens-Peter
Andresen im Pfarrbezirk I in der
Kirchengemeinde Büchen-Pötrau ab. »Ein neuer Pastor ist zunächst immer ein Fremder in
einer Gemeinde«, mit diesen
Worten beginnt Pastor Dr. Constantin Gröhn im neuen Gemeindebrief seine Einführung
und Vorstellung.
Damit Pastor Gröhn kein Fremder bleibt, hier ein paar Informationen in Kürze:
Der 1976 in Bad Segeberg Geborene fasste den Entschluss,
Theologie zu studieren, während seines Wehrdienstes. Neben seinem Studium in Hamburg verbrachte Dr. Constantin
Gröhn auch ein Jahr an der Universität in Athen und schloss
sein Studium 2003 mit dem ers-
ten Theologischen Examen ab.
Die geistliche Musik des 20.
Jahrhunderts war Thema seiner
Doktorarbeit und verschaffte
ihm im Anschluss einen Lehrauftrag zu »Theologischer Musikbetrachtung der Gegenwart«
an der Universität in Hamburg.
Anmeldung
zum Konfirmandenunterricht
Büchen (zrcks) - Wer im Frühjahr 2011 das Alter von 14 Jahren erreichen wird, kann sich jetzt zum Konfirmandenunterricht in Büchen anmelden. Die Konfirmandenarbeit wird von den Pastoren
Dr. Constantin Gröhn und Dr. Jan Jackisch gestaltet. Die Treffen
sind am Dienstag oder Donnerstag nachmittags, gestartet wird im
September. Genauere Informationen gibt es am 1. und 2. Juli jeweils um 19.30 Uhr im Gemeindezentrum, Lindenweg 17, in Büchen. Es sind alle interessierten Jugendlichen mit ihren Eltern willkommen. Für die Anmeldung werden die Geburtsurkunde und sofern vorhanden die Taufurkunde benötigt. Bei Fragen wenden Sie
sich gerne an Pastor Jackisch unter Telefon 04155–23 30 und ab
dem 1. Juli an Pastor Gröhn unter Telefon 04155–67 13.
»Die vielfältigen Aufgaben eines
Gemeindepastors lernte ich in
ihrer Fülle in meinem Vikariat
in
der
Emmaus-Kirchengemeinde Hinschenfelde in
Hamburg-Wandsbek kennen«,
erklärt Dr. Constantin Gröhn
im Gemeindebrief weiter. Nach
einer Tätigkeit als Vertretung in
den Kirchengemeinden Seedorf
und Mustin freut Dr. Constantin Gröhn sich nun gemeinsam
mit seiner Frau Maria-Julia auf
die Arbeit in Büchen. Eine spannende und aufregende Zeit liegt
vor den beiden. Neben dem
Dienstantritt in Pötrau steht die
Geburt des ersten gemeinsamen
Kindes unmittelbar bevor.
Pastor Jens-Peter Andresen, der
am 1. November 1973 in Büchen als Pastor die Nachfolge
von Pastor Heinz Harten angetreten war und rund 1.700 Kinder konfirmiert hat, möchte
sich in seiner neu gewonnenen
Freizeit dem Reisen widmen:
»Rund 70 bis 80 Gemeindefahrten habe ich während meiner
Dienstzeit mit der Gemeinde
unternommen und rund 20
Mal war ich mit den Konfirmanden in Dänemark.« »Haben Sie
– so wie damals für mich – ein
Haus und auch ein Herz , das
offen ist für den 'Neuen' und
ihn seinen Dienst froh und
dankbar tun lässt«, so Pastor
Andresen im neuen Gemeindebrief und er schließt mit den
Worten »... Ihnen allen sei von
Herzen Dank gesagt für alle
Liebe und Treue, mit der Sie
meine Familie und mich begleitet haben in frohen und auch in
schweren Zeiten.«
Einstärkengläser
Gleitsichtgläser
24,–*
je Paar ab € 149,–*
je Paar
ab €
*Alle Angebote für sph +/- 6.0 dpt, cy. + 2.0 dpt; Tönungen in Grün, Grau, Braun 75%.
Brillen • Kontaktlinsen • Foto • Hörgeräte
darum – nicht vergessen Ihr Spezialist
augenoptiker
Lauenburg · Alte Wache 6 · Tel. 0 41 53 - 5 22 77
Büchen · Möllner Str. 35 a · Tel. 0 41 55 - 30 70
21514 Büchen · Lauenburger Straße 22 · Tel. 04155 - 49 77 67
www.city-store-buechen.de
Wir sind Schreibwaren-Fachhandel
Schultüten und Schulranzen in großer Auswahl
20% Rabatt
auf alle im Geschäft vorrätigen
Schulranzen und -rucksäcke
Bundesliga Sommerpause???
Nicht bei uns!
Viele neue HSV, Werder Bremen und
Bayern München Fanartikel eingetroffen!
Unser Juli-Angebot:
Online »Starter« Schreiblernfüller
(auch für Linkshänder!) . . . . . . . . . . . . St. 9,99 €
Angebot gültig bis 31. 7. 09, solange der Vorrat reicht!
Büchener Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0
Seite 2
STELLEN
Elektro
30. Juni 2009
Gemeindeausschuss im Dialog mit jungen Skatern
Kraft(volles) Wunder nötig
Sanitär- &
Heizungstechnik
GmbH
Wir stellen ein:
•Kundendienstmonteur für Elektro
•Kundendienstmonteur für Sanitär und Heizung
Büchen (peh) – Mit einem Antrag per E-Mail hatte Tim Güntner aus Büchen ein Thema auf die
Tagesordnung des Ausschusses
für Jugend, Kultur, Sport und Soziales katapultiert, das sich um
Ollies, Kickflips oder Crooked
Grinds dreht. Somit erlebte das
Gemeindegremium während sei-
ter zwischen zwölf und 16 Jahren, die sonst in ihrer Freizeit am
liebsten auf der Büchener Pipe
mit ihrem Skateboard unterwegs
sind.
Doch die Skate-Anlage in unmittelbarer
Nähe
des
Waldschwimmbads ist leider nicht im
allerbesten Zustand, da der Zahn
pipe, ein U-förmiges Element der
Anlage, wurde von der Gemeinde
sogar schon entfernt, weil der Zustand des Gerätes keine Sicherheit mehr gewährleistete. »Für
uns ist es das liebste Hobby, sodass uns die vielen Beschädigungen an der Pipe maßlos ärgern
und unseren Spaß leider in Gren-
Bewerbungen bitte schriftlich
21514 Büchen · Berliner Str. 42 · Tel. 0 41 55 - 33 99
Fax 0 41 55 - 64 75 · Internet: www.Brossmann-Matzen.de
Elektrogeschäft · Raiffeisenstr. 3 · Tel. 0 41 55 - 49 85 55
Schülerbeförderung
Büchen (cks) – Nach den Sommerferien werden nicht nur Gudower Abc-Schützen in die
Grundschule Büchen eingeschult, es werden auch Kinder aus
dem laufenden Schulbetrieb von
Gudow nach Büchen wechseln.
Der Verwaltungsausschuss des
Schulverbandes Büchen einigte
sich nun darauf, einen Beschluss
vorzulegen, mit der Empfehlung,
die Beförderung dieser Kinder zur
Grundschule Büchen zu übernehmen. Generell werden die
Kosten für die Schülerbeförderung zu Zweidrittel durch den
Kreis und vom Schulträger zu einem Drittel getragen. Jedoch
übernehme der Kreis die Schülerbeförderung von Gudow nach
Büchen nicht, da immer nur der
Transport zur nächstgelegenen
Schule bezuschusst wird, dies wäre eigentlich die Gudower Schule.
In besonderen Fällen jedoch würde der Schulverband die Kosten
erstatten, darauf einigte man sich
bereits Ende des vergangenen
Jahres. Dies gelte beispielsweise
für Fahrkarten von Kindern, die
in Siebeneichen beschult werden,
aber in Büchen die Offene Ganztagsschule besuchen. Einige
Schulverbandsmitglieder äußerten jedoch Bedenken, mit dem
Übernehmen der Fahrkosten ein
Abwandern der Schüler aus den
kleineren Schulen zu begünstigen. Im Rahmen der freien
Schulwahl seien die Eltern aber
auch bereit, die Fahrkosten selber
zu übernehmen, ein Abwandern
der Schüler somit nicht aufzuhalten. Im Sinne der Gleichbehandlung empfahl der Verwaltungsausschuss des Schulverbandes
dem Schulverband, die Kosten
für den Transport der Gudower
Schüler zur Büchener Schule zu
übernehmen, dies gelte jedoch
wirklich nur für den Transport
zur Schule.
Viele Jugendliche nutzen die Sitzung des Gemeindeausschusses, um engagiert und selbstbewusst ihre Interessen zu
Foto: Peter Heinrich
vertreten.
ner jüngsten Sitzung ein bisher der Zeit und vor allem der Vanda- zen halten«, sagte der 14-jährige
kaum dagewesenes Interesse lismus auf dem Plastik tiefe Spu- Felix, der zudem darauf verwies,
durch rund 20 Jugendliche im Al- ren hinterlassen haben. Die Half- dass andere Skater aus Gudow
oder Mölln mittlerweile die Anlagen in Müssen oder Schwarzenbek nutzen und somit auch dem
Waldschwimmbad als zahlende
Kunden durch die Lappen gehen.
»Außerdem glauben wir, dass es
sich schon lohnt, die Pipe in Ordnung zu bringen, wenn sich mehr
als 20 Jugendliche jeden Tag hier
zum Skaten treffen«, ergänzte
Skater Fabian.
Aber die Jugendlichen hatten
nicht nur Sorgen, sondern neben
den Skateboards auch klasse Ideen und Vorschläge im Gepäck,
die der 15-jährige Fedja sogar in
Farbe an den Ausschussvorsitzenden Niels Kraft überreichte, der
sich über den konstruktiven und
sachlichen Dialog mit den jungen Skatern sichtlich erfreut zeigte. »Ich verspreche euch, dass wir
uns um die Skate-Anlage kümmern werden. Allerdings brauchen wir angesichts der leeren
Kassen der Gemeinde ein kleines
Wunder, um noch in diesem Jahr
etwas zustande zu bringen. Vielleicht kann die Bourjau-Stiftung
helfen«, äußerte Niels Kraft, der
Dr. Heinz Bohlmann von der Verwaltung bat, einen entsprechenden Antrag zu stellen. Darüber
hinaus erklärten sich die Jugendlichen bereit, bei etwaigen Sanierungsarbeiten selbst mit anzupacken. »Um den Beton anzurühren holen wir notfalls eine Karre
Sand aus dem BeachvolleyballFeld im Schwimmbad«, erklärte
Niels Kraft abschließend mit
leichtem Optimismus.
Büchen: Spagat zwischen Investitionen und Haushaltskonsolidierung
Großzügige Spende
Feuerwehr als »Zankapfel«
Büchen (peh) – Im Beisein von
Gemeindewehrführer
Jürgen
Lempges diskutierte kürzlich der
Finanzausschuss der Gemeinde
Büchen über den Investitionsplan für den Brandschutz.
Dabei votierten die Vertreter der
SPD dafür, die Anschaffung eines
neuen Fahrzeugs für die Feuerwehr, das mindestens 250.000
Euro kosten dürfte, ins Jahr 2013
zu verschieben, zumal die Feuerwehr hierzu bereits zaghaft genickt haben soll. CDU und FBB
wollen dagegen am Investitionsplan aus dem Jahre 2004 festhalten und das neue HLF 20 bis spätestens 2011. »Wir haben keinen
Grund, an der brandschutztechnischen Notwendigkeit zu zweifeln. Aus unserer Sicht gibt es anDie Kinder freuen sich über den neuen Schrank und bedankten sich neben gesichts der aktuellen NiedrigChristina Reinke (li.) und Hilke Kiehn (re.) bei Sybille Bourjau.
zinssituation und des derzeit besFoto: Christina Kriegs-Schmidt seren Wiederverkaufswerts des
Altfahrzeugs keinen positiven EfBüchen (cks) - Der Spielkreis
nen neuen geräumigen
fekt, wenn wir das Invest ver»Flohzirkus« freut sich über eiSchrank, in dem nun Spielschieben«, stellte der Finanzauszeug und anderes praktisch
verstaut werden kann. Die
Sie haben Anregungen?
Anschaffung des Schrankes,
Sie haben Informationen?
der 378 Euro kostete, wurde
Ihre Redakteurin
nur möglich dank der großzügigen Kostenübernahme
durch die Axel-Bourjau-StifBüchen (cks) - »Heute ist ein betung.
sonderer Tag. Zum ersten Mal in
Eurem Leben werdet Ihr eine UnSybille Bourjau persönlich
terrichtsstunde erleben. Lernen
stattete den 18 Kindern und
Tel. 0 4151 - 88 90 43
ist eine ganz, ganz spannende SaHilke Kiehn, die den FlohE-Mail: c.kriegs-schmidt
zirkus leitet, einen Besuch ab
che und das bleibt ein Leben
@viebranz.de
und überzeugte sich von der
lang«, begrüßte Roswitha NeuNeuanschaffung.
»Dies
ist
roth, Leiterin der Grundschule
Ihre Anzeigenberaterin
eine Anschaffung, die wir
Büchen, die zukünftigen Erstdringend brauchten. Wir
klässler auf einem sogenannten
sind darüber froh und dankKennlerntag. Die zukünftigen
bar«, so Hilke Kiehn und
Abc-Schützen (90 insgesamt mit
Tel. 0 4151 - 88 90 34
der Außenstelle Siebeneichen),
weiter: »Auf der Rückseite
E-Mail: k.zerfowski
die unter anderem auch aus Gudes Schrankes haben wir
@viebranz.de
dow und Tramm kommen, beSpiegel angebracht, in denen
sich die Kinder nur zu gern
gutachteten im Beisein ihrer ElFax: 0 4151 - 88 90 33
anschauen.«
tern die Schule und durften an einer Unterrichtsstunde teilnehmen. Für ein buntes Rahmenprogramm sorgten die Schüler der
Christina
KriegsSchmidt
Gemeindewehrführer Jürgen Lempges als kritischer Beobachter der Sitzung
des Finanzausschusses.
schussvorsitzende Udo Wieckhorst die Position der CDU-Fraktion, die sich bei der Abstimmung im Ausschuss gemeinsam
mit der FBB mit 4:3-Stimmen
durchsetzen konnte, klar. Martin
Sonnenwald (SPD) sieht dagegen
keinen finanziellen Spielraum
für kurzfristige Investitionen:
»Wir sind am Ende der Fahnenstange«, zog er ein ebenso knappes wie klares Fazit. Auch die Zu-
stimmung der Kommunalaufsicht scheint alles andere als sicher, da die Gemeinde zum Abbau ihres Haushaltsdefizits »verdammt« ist. Somit dürfte auch
der herbeigeführte Kompromiss
hinsichtlich der Hundesteuer bei
der Behörde wenig Begeisterung
hervorrufen. Statt der vom Land
vorgegebenen 90 Euro empfahl
der Ausschuss lediglich eine Erhöhung von aktuell 50 auf 75 Euro für den ersten Hund.
Darüber hinaus stimmte das Gremium über weitere Haushaltskonsolidierungsmaßnahmen ab
und votierte hierbei für die Einführung der Zweitwohnungssteuer, die Erhöhung der Grund- und
Gewerbesteuern sowie eine Neuausschreibung für die Versicherungen der Gemeinde Büchen.
Die endgültigen Beschlüsse zu
den eingeleiteten Maßnahmen
werden auf der nächsten Sitzung
der Gemeindevertretung am 7.
Juli getroffen.
Kennlerntag an der Grundschule Büchen
»Lernen ist eine spannende Sache«
Karin
Zerfowski
Mit einem gemeinsamen Musical begeisterten die Kinder das Publikum.
Fotos: Christina Kriegs-Schmidt
Klasse 1 a, die unter der Leitung
von Lehrer Martin Bünemann,
Kantor Michael Buffo und Edeltraud Harten gemeinsam mit den
Kindergartenkindern aus dem
Lindenweg ein kleines Musical
aufführten und so für Begeisterung im Publikum sorgten. Während sich Paten aus der vierten
Klasse um die zukünftigen
Grundschüler kümmerten und
sie in den Probeunterricht begleiteten, hatten die Eltern und andere Familienangehörige Gelegenheit, in einem Elterncafé zu verweilen. Noch etwas Besonderes
erwartet die Kinder, die nach den
Ferien eingeschult werden: sie
lernen Englisch bereits ab der ersten Klasse.
Tischlerei
Tel. 04153 -
• Wir verbinden Ideen •
Fenster • Türen
55 91 38
und 0170 - 2 71 08 80
Möbelbau
Alexander Kruska
Augustin
Auto-Service
Inh. Oliver Augustin
Kfz-Meisterbetrieb
• AU/DEKRA HU.-Abnahme
(jeden Mo., Mi., Fr.)
• Reparatur – alle Fabrikate
• Reifen-Service
• Inspektionen
Auf der Heide 11
21514 Büchen
(0 41 55)
61 80
www.glasbau-ploetzke.de
Langenlehsten
Fortkrug 4
Tel. 0 41 55 -
36 09
Glas · Fenster · Türen · Überdachungen · Markisen
Rollladen · Insektenschutz · Ganzglasduschen
& CenterApotheke
Oral B Ersatzbürsten
95
8 Bürsten 23. € 1 Bürste = 2,99 €!!
Was ist los
in den
Nachbargemeinden ?
Lesen Sie unsere
anderen Ausgaben
l PDF V i
Neues Zuhause gesucht
3 Sorten ......................... 1 kg 3.99 €
Dicke Rippe,
Bierschinken .......... 100 g 0.99 €
Bauchfleisch ................... 1 kg 2.99 €
– Solange der Vorrat reicht! –
Krustenbraten ..............1 kg 3.99 €
Schweineschnitzel ...... 1 kg 7.99 €
Rinderbraten .................. 1 kg 8.99 €
Ochsenbrust ................... 1 kg 4.99 €
FLEISCHEREI IN BÜCHEN
Leberkäse ...................... 100 g 0.79 € IHRE
Möllner Straße 13 · 04155 - 34 40
Gärtnerwurst ............... 100 g 0.99 €
www.Fleischerei-Tonn.de
Unsere
Zukunft Büchen
ABC
REISEBÜRO EHRHARDT
Liebe Büchenerinnen, liebe Büchener,
liebe Nachbarn,
Austausch der Wasserzähler
Alle Hauswasserzähler unterliegen der Eichpflicht. Die Eichgültigkeitsdauer beträgt 6 Jahre. Die Firma Broßmann & Matzen, Büchen, hat den Auftrag erhalten, einen Teil der vorhandenen Hauswasserzähler in den Gemeinden Büchen und Witzeeze auszutauschen. Sie wird diese Arbeiten in den nächsten Wochen durchführen. Bitte stellen Sie sicher, dass die Zähler frei zugängig sind.
Ferienbetreuung
Die Offene Ganztagsschule Büchen bietet in der Zeit vom 10.08.
– 28.08.2009 von Montag bis Freitag von 07.00 – 15.00 Uhr eine
Ferienbetreuung an. Das komplette Ferienprogramm, das wochenweise buchbar ist, finden Sie unter www.ganztagsschule-bue
chen.de und verspricht interessante und abwechslungsreiche Unternehmungen und Veranstaltungen. Die Offene Ganztagsschule
freut sich auf Ihre Anmeldung und ist telefonisch erreichbar unter: 04155/8142–47.
Geschwindigkeitsbeschränkung in der Möllner Straße
Passend zur Eröffnung der neuen Kindertagesstätte in der Möllner
Straße wird in diesem Bereich (ca. 150 m) die Geschwindigkeit
auf 30 Stundenkilometer reduziert. Diese Beschränkung gilt von
Montag bis Freitag von 07.00 bis 17.00 Uhr. Zusätzlich werden
die Verkehrszeichen Kinder und Kindergarten als Hinweis angebracht. Ich freue mich über diese Genehmigung durch die Verkehrsbehörde des Kreises, die trotz der schon vorhandenen Ampel zur weiteren Sicherheit beitragen wird. Die Verkehrszeichen
werden einige Tage vor der Eröffnung aufgestellt.
Rock am Pool
Das 5. Open Air-Konzert Rock am Pool war wieder ein sehr gelungenes Event. Viele Besucher aus Büchen und dem Umland kamen
in unser Waldschwimmbad, um zu feiern. Ein herzliches Dankeschön gilt dem Organisationsteam, den Sponsoren, den Vereinen
und Verbänden und allen Sicherheits- und Rettungskräften, die
wieder zum Gelingen und sicheren Ablauf der Veranstaltung beigetragen haben.
Öffentliche Sitzungen
Am Donnerstag, den 2. Juli 2009, tagt der Amtsausschuss ab
19.00 Uhr und am Dienstag, den 07. Juli 2009, die Gemeindevertretung Büchen ab 19.30 Uhr. Beide Gremien tagen im Sitzungssaal des Bürgerhauses. Die Tagesordnung finden Sie unter www.
amt-buechen.eu.
Möllner Str. 22 · 21514 Büchen
Tel. 04155-30 44, Fax 30 43
www.reisebuero-ehrhardt.com
ee@reisebuero-ehrhardt.com
&
präsentieren den neuen 4-Sterne-Reisebus
Wollten Sie schon immer einmal wissen, wie bequem man
in einem neuen 4-Sterne-Reisebus des REISERING
HAMBURG sitzt? Wie die Bordküche aussieht und vor
allem – welche Urlaubsziele in Deutschland und ganz
Europa mit einem solchen Bus komfortabel und sicher zu
erreichen sind?
Kommen Sie zum »Probesitzen«
am Sa., 4 Juli, 10 bis 14 Uhr
Rock am Pool
War das wieder `ne Fete!
Büchen (cks) - Neben diesen Katzenkindern, die im Büchener
Katzenschutzheim geboren wurden, suchen insgesamt 20 Katzenbabies ein liebevolles Zuhause. Nähere Informationen im Katzenschutzheim. Öffnungszeiten Montag bis Sonnabend von 10 bis 12
Uhr und 16 bis 18 Uhr. Telefon 04155 - 49 98 07.
(am Reisebüro Ehrhardt)
Im Anschluss daran findet eine
Stadtrundfahrt in Hamburg statt.
(p. P. 14,- €, Abfahrt/Ankunft in Büchen)
Reservieren Sie sich jetzt Ihren Platz!
Tel. 04155 - 30 44
Gegen Vorlage dieser Anzeige
erhalten Sie ein Glas Sekt gratis!
Gemeindevertreter tagen
Gedanken ...
Büchen (cks) - Die Gemeindevertretung Büchen lädt zu einer Sitzung in den Sitzungssaal des Bürgerhauses am Dienstag, 7. Juli
um 19.30 Uhr. Auf der Tagesordnung stehen Berichte und die Erhöhung der Realsteuerhebesätze.
»Ein wehmütiger, kaum bewegter
See im Frühnebel des Herbstes
trägt Schwermut und Melancholie in unsere Herzen.«
von Dieter Schuchhardt
& CenterApotheke
Magnesium Diasporal
Alfred’s
Fischkiste
Foto: Christina Kriegs-Schmidt
Inh. K.-D. Laue
Angebot am 03. + 04. 07. 09:
-Anzeige-
frisches
Stellen Sie sich Ihre Lieblingskette
individuell zusammen mit:
Seelachsfilet . . .kg nur 7.99 €
roter
Heringssalat . . . . . .100 g -.60 €
Trio Solo by Impala
am Penny
Foto: Inga Kronfeld
Büchen (ik) – Ja, das hat sich wieder einmal gelohnt. Mit Rock am
Pool läutete Büchen die Sommersaison ein. Viele, viele Gäste ließen sich diesen Abend nicht entgehen und kamen, um die Musik
und das großartige »Drumherum« zu genießen. Das Wetter
spielte, wie in jedem Jahr bisher,
gut mit, und so war es nicht verwunderlich, dass dieser Abend
im Schwimmbad wieder großartig wurde. Die Kinder nutzten
die Gelegenheit, bis in die Nacht
zu baden – wann geht das schon?
– und dann noch Musik dazu;
was soll man sagen? Es war ein-
fach toll. Doch ohne eine gute
Organisation geht natürlich
nichts. Das »Orgateam« um Dr.
Heinz Bohlmann plante diesen
Abend schon Monate vorher und
sorgte so für ein gutes Gelingen
und einen reibungslosen Ablauf.
Sämtliche Büchener Vereine beteiligten sich an diesem Abend
und kümmerten sich um die Gäste, sei es in kulinarischer oder sicherheitstechnischer Art. Für die
große Sicherheit sorgten ein professioneller
Sicherheitsdienst
und Beamte der Büchener und
Lauenburger Polizei, die den ganzen Abend präsent waren.
Bingo bei der AWO
Büchen (cks) - Die AWO lädt zum Bingo-Nachmittag am
Sonntag, 5. Juli um 14 Uhr im AWO-Heim in der FriedegartBelusa-Straße. Wie immer gibt es Kaffee und Kuchen. Auch
Nichtmitglieder sind willkommen.
Markt Büchen/
Ecke Blumenweg
Brausetabletten, 250 mg, 20 St.
5.95
300,- € uro?
Haben Sie schon
Ihre staatliche
Zulage beantragt?
(bis zu 300,-/Jahr)
& CenterApotheke
Viele Gäste kamen zum Rock am Pool und genossen den Abend.
Mit Trio Solo hat Impala die Kette »neu erfunden«. So vielfältig wie das
Leben der Frau von heute. Aufregend und abwechslungsreich, denn die
moderne Frau lässt sich nicht auf eine Stilrichtung festlegen. Sie mag es
sportlich, aber auch romantisch verspielt oder elegant, glamourös. Sie liebt
das Geheimnisvolle, sie mag es rockig, aber auch klassisch. Und am liebsten – alles auf einmal – so wie Trio Solo-Anhänger (ab 18 Euro), auswechselbar nach Lust und Laune! Jetzt erhältlich bei Martina Ramson,
Fachgeschäft Siemann in Büchen, Lauenburger Straße 31, Tel. 04155 22 68.
Foto: Zerfowski
Grützwurst
www.tischlerei-kruska.de
Hits der Woche:
aus der Gemeinde Büchen
Meisterbetrieb
Bürgermeister Uwe Möller berichtet
EMPFEHLUNGEN
Seite 3
30. Juni 2009
Calcigen D Kautabletten
120 Tabl.
15.95
€
Junge Künstler
musizieren
Büchen (zrcks) - Am Sonntag,
5. Juli lädt die evangelisch-lutherische
Kirchengemeinde
Büchen-Pötrau um 16 Uhr in
den Gemeindesaal am Lindenweg 17 recht herzlich zu der
diesjährigen kleinen Hausmusik unter dem Motto »Junge
Künstler musizieren« ein.
Kinder und Jugendliche werden auf ihren Instrumenten
Stücke verschiedener Stilepochen darbieten.
Musik für Klavier, Schlagzeug,
Violine, Saxofon und einige
andere Instrumente werden
das vielfältige Programm des
Nachmittages bereichern.
Nicht nur für Erwachsene wird
es interessant sein, den Klängen der Instrumente zu lauschen – nein, Kinder finden es
sicherlich auch spannend,
Gleichaltrigen zuzuhören und
bekommen dann vielleicht
Lust, ein Instrument zu erlernen.
Der Eintritt ist frei. Am Ausgang kann eine Spende zugunsten der kirchenmusikalischen Kinder- und Jugendarbeit in der Gemeinde gegeben werden.
€
Seite 4
In der heutigen Ausgabe liegen
Prospekte folgender Firmen bei:
MC Mode-Centrum, Lauenburg,
und in einem Teil der Ausgabe:
Hagebaumarkt, Schwarzenbek,
Lauenburger Baumarkt,
Gemeinde Büchen-Pötrau.
Wir bitten unsere Leser um
freundliche Beachtung.
5. Juli, Zahrensdorf
Wiese an der B 5
11-18 Uhr
Info: 01 70 - 9 07 62 01
Pferdemarkt
in Gülzow
am 4. + 5. Juli 2009
mit
Flohmarkt
am So., 5. Juli 2009
ab 7.00 Uhr mit Frühstücksbuffet
Hüpfburg für die Kids kostenlos.
Es sind noch Flohmarktstände zu haben!
Hauptstr. 17 · Gülzow
Tel. 04151 / 80 80
NOTDIENST
Verkehrsunfall ..............................1 12
Feuerwehr .................................. 1 12
Polizeistation Büchen .............. 4 98 90
Krankentransport:
Kreisleitst. ....................04541 - 1 92 22
Tierarzt-Notruf
Hamburg + Umgebung:
Tel. 040 - 43 43 79
Bau- und Wege
Witzeeze (cks) - Der Bauund Wegeausschuss der Gemeinde Witzeeze lädt zu einer Sitzung am Mittwoch,
1. Juli um 19.30 Uhr im Regionalen Kulturzentrum. Auf
der Tagesordnung stehen unter anderem ein Rundgang
durch das Dorf zur Feststellung von Mängeln sowie die
Standortfindung für eine
neue Sirene und einen Wertstoffsammelplatz.
Zarrentin (zrcks) - Am ersten
Sonntag im Juli findet wieder der
Biosphäre-Schaalsee-Markt mit
regionalen Produkten am PAHLHUUS in Zarrentin am Schaalsee
statt. In einem Streichelgehege
gibt es Ziegenlämmer zu bestaunen. Am Sonntag, 5. Juli ist wieder Biosphäre-Schaalsee-Markt
am Informationszentrum PAHLHUUS in Zarrentin am Schaalsee.
-Anzeige-
Pötrauer
Mühlenmarkt
und Kleintiermarkt
Büchen (zf) - Am Sonnabend, 4. Juli, findet an der
Pötrauer Mühle in Büchen,
Pötrauer Straße 3, der Pötrauer Mühlenmarkt statt.
Von 10 bis 19 Uhr erwartet
die Besucher Schönes und
Kunsthandwerkliches sowie
Plattdeutsche Lesungen (Jochen Winter), deutsche
Volkslieder aber auch »Rock
am Rohr« (Musikschule Büchen), Ponyreiten, Kinderspiele (Flohzirkus) und vieles mehr. Für das leibliche
Wohl ist ausreichend gesorgt. Gleichzeitig startet an
diesem Tag von 8 bis 12 Uhr
der 2. Kleintiermarkt. Der
Eintritt ist frei! Weitere Infos
unter www.poetrauer-mueh
le.de oder Tel. 04155 - 22 12.
Siebeneichen (cks) - Am Sonnabend, 11. Juli, feiert Siebeneichen ein Kinder- und Dorffest.
Beginn ist um 10 Uhr mit den
Spielen und Krönungen der Majestäten für die Siebeneichener
Kinder. Ab 14 Uhr folgt der Festumzug.
Von 15 bis 18 Uhr erwartet die
Witzeeze (cks) - Der Finanzausschuss der Gemeinde
Witzeeze lädt zu einer Sitzung am Mittwoch, 8. Juli
um 19.30 Uhr im Kulturzentrum Witzeeze. Auf der Tagesordnung stehen unter
anderem der Bericht der
Vorsitzenden und die Abwasserbeseitigungsanlage.
Die Stadtmaus Jaqueline und der
Mäuserich Friedel Feldmann
www.kzv-rz.de
Ärztlicher Bereitschaftsdienst:
Tel. 04152 - 83 88 88
Ist ein Hausbesuch aus medizinischen
Gründen erforderlich,
ist der Besuchsdienst Mo., Di., Do.
von 19.00 bis 8.00 Uhr,
Mi. und Fr. von 14.00 bis 8.00 Uhr und
an den Wochenenden und Feiertagen
von 8.00 bis 8.00 Uhr unter
Tel. 01805 - 11 92 92 erreichbar.
Apotheken-Notdienst:
Notdienst (24 Std.) für
Büchen, Geesthacht,
Lauenburg, Schwarzenbek:
Dienstag, 30. 6.:
Zedern-Apotheke,
Geesthacht, Bergedorfer Str. 63,
Tel. 04152 - 52 90
Mittwoch, 1. 7.:
Ahorn-Apotheke,
Schwarzenbek, Hamburger Str. 33,
Tel. 04151 - 39 88 + 73 88
Donnerstag, 2. 7.:
Apotheke im Plaza,
Geesthacht, Norderstr. 16,
Tel. 04152 - 88 66 44
Freitag, 3. 7.:
Bären-Apotheke,
Schwarzenbek, Hamburger Str. 5,
Tel. 04151 - 20 00
Sonnabend, 4. 7.:
Buntenskamp-Apotheke,
Geesthacht, Buntenskamp 5a,
Tel. 04152 - 7 50 73
Sonntag, 5. 7.:
Reuter-Apotheke,
Büchen, Lauenburger Str. 8,
Tel. 04155 - 21 21
Zusätzlich 10 - 12 Uhr und 17 - 20 Uhr
Buntenskamp-Apotheke,
Geesthacht, Buntenskamp 5a,
Tel. 04152 - 7 50 73
Montag, 6. 7.:
Elbe-Apotheke,
Geesthacht, Bergedorfer Str. 29,
Tel. 04152 - 7 84 84
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
ressierten Bürger herzlich eingeladen, an dieser sicher interessanten Veranstaltung als Zuschauer
teilzunehmen. Bei Bestehen der
Prüfung würden die Kameraden
der Feuerwehr sich freuen, dies
gemeinsam noch ein wenig feiern zu können.
Kinder- und Dorffest
Besucher ein buntes Rahmenprogramm für die ganze Familie.
Auch für das leibliche Wohl werden die Siebeneichener mit Kaffee, Kuchen, Gegrilltem und Getränken sorgen. Abends wird
dann bei Musik in die Nacht getanzt, Gäste sind herzlich willkommen.
Kleine Mäuse im PAHLHUUS
Der Wochenend-Notdienst beginnt
freitags um 18.00 Uhr und endet
montags um 8.00 Uhr. Feste
Sprechzeiten sind Samstag und
Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr
Sa., 4. 7., und So., 5.7.:
Dr. I. Lasson, Wentorf,
Hauptstraße 18,
Tel. 040 / 72 91 92 70
Den aktuellen Notdienstkalender
und die Adressdatenbank
aller Zahnärzte im Kreis
finden Sie auch unter:
Anlaufpraxis im JohanniterKrankenhaus Geesthacht,
Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht
Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr,
Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr,
an Wochenenden und Feiertagen von
10.00 bis 12.00 und 17.00 bis 21.00 Uhr
Müssen (ik) – Die Freiwillige
Feuerwehr Müssen wird sich am
13. Juli um 19 Uhr der Prüfungskommission zum Erwerb des
Leistungsabzeichen »Roter Hahn
III« stellen. Um sich ein Bild von
der Leistungsfähigkeit der FeuerSchönwolder Apfelsaft, Wascho- wehr zu machen, sind alle intewer Salami, Lehsener Bio-Fleisch,
Rögnitzer Ziegenkäse, Zarrentiner Mosaikkunst, Bantiner BioKäse und Honig sind nur einige
Produkte aus der Schaalseeregion, die den Marktbesucher erwar- Klein Pampau (cks) - Am Sonnten. Viele davon sind bereits mit abend, 11. Juli findet ab 15 Uhr
der Marke »Biosphärenreservat vorm Gemeindehaus das diesjähSchaalsee – Für Leib und Seele« rige Kinder- und Dorffest statt.
Spiele für die Kinder, Rundfahrausgezeichnet.
ten mit dem Feuerwehrfahrzeug
für die Kinder, ein Luftballon-
weitflug-Wettbewerb, Kistenwettstapel und ein Schätzspiel für
Groß und Klein werden für Unterhaltung sorgen.
Mit Kaffee, Kuchen sowie Würstchen ist für das leibliche Wohl gesorgt.
Kinder- und Dorffest
Zahnarzt-Notdienst:
Tel. 0551 - 1 92 40
Prüfung für Roter Hahn III
Ziegenlämmer auf dem
Biosphäre-Schaalsee-Markt
Finanzausschuss
Witzeeze
GIZ-Nord
TERMINE
Foto:ambrella Figurenheater
Veranstaltungen
und Karten unter:
Tel. 03 88 51 - 838 510
(Di. - So. 14 bis 17 Uhr)
Fax 03 88 51 - 2 54 88
www.kloster-zarrentin.de
Beilagenhinweis:
30. Juni 2009
Zarrentin (zrcks) - Am Mittwoch, 1. Juli um 15.30 Uhr
öffnet wieder das Theater im
PAHLHUUS (TiP) in Zarrentin seine Vorhänge. Diesmal
führt das ambrella Figurentheater aus Hamburg das
Puppenspiel »Die Stadtmaus
und die Landmaus« auf. In
den Stück geht es um Jaqueline, einer vornehmen Mäusedame aus Blankenese. Sie gerät auf die Fähre nach Finkenwerder und trifft dort den
Mäuserich Friedel Feldmann.
Es ist Liebe auf den ersten
Blick! Und Käpt`n Klausen,
der Hamburger Fährschiffkapitän, hat noch nie eine so
wunderbare Hochzeit erlebt.
Doch was geschieht nach
dem Happy-End? Aufführungsort ist das Informationszentrum PAHLHUUS in Zarrentin am Schaalsee. Geeignet
ist das Theaterstück für Kinder ab vier Jahre. Die Karten
können beim Veranstalter der
Reihe Theater im PAHLHUUS
dem Förderverein Biosphäre
Schaalsee, unter der Telefonnummer 038851-32136 vorbestellt werden
Was ist los
in den
Nachbargemeinden ?
Lesen Sie unsere
anderen Ausgaben
als PDF-Version unter
www.viebranz.de
in Fitzen bei Büchen
Nächster Hüttenabend
3. Juli
mit Grillhaxe und Livemusik
Beginn 19.00 Uhr
Tel.:
04155 - 49 87 20
Mobil: 0171- 283 70 57
0160 - 844 05 84
steirerhuette@t-online.de
Es ist Matjeszeit!!!
Wo? Im
bei uns originale
Glückstädter Matjes
große Matjeskarte ab 6,50 €
und noch viele andere Steaks
und Fischgerichte
Fam. Schlottmann
21516 Bartelsdorf · Kiebitzstr. 1
Tel. 0 41 51 - 8 18 59
Jetzt
wieder eigene
neue Kartoffeln
Leyla
Hauptstraße 17 · Gülzow
Tel. 04151 - 80 80
Öffnungszeiten:
3. Juli ab 17.00 Uhr
am 4. und 5. Juli ab 11 Uhr durchgehend
-Um Tischreservierung wird gebeten-
FLOHMARKT
Casinopark Wentorf
5. Juli 09 / 6. Sept. 09
ab 8.00 Uhr
- keine Händler Anmeldung:Wentorfer Reiseagentur
Tel. 040/720 10 06
Glockenho
ler’sBartelsdorf
f
Möl
Hoffest
Sonntag, den 5. Juli 2009, 11 bis 17 Uhr
Das erwartet Sie:
Deftiges vom Grill • Hausgemachte Torten
• Kartoffelpuffer
Buntes Kinderprogramm
mit viel Musik und Spaß
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie Möller
Kino-Schwarzenbek
Kloster Zarrentin zeigt die Bilder von Seite 1
Zarrentin (zrcks) - Seine Titelbilder geben dem Kommunalanzeiger des Amtes Zarrentin ein unverwechselbares Gesicht: Knapp
70 seiner Werke in der seltenen
Technik Federzeichnung plus
Aquarell zeigt der Architekt und
Maler Helmut Meyer jetzt im
Kloster Zarrentin. Bürgermeisterin Greta Glass eröffnet die Aus-
DDR und schloss sein Studium in
Karlsruhe ab. Dort arbeitete er bis
zu seiner Pensionierung 1995 als
Architekt und Gewerbelehrer.
Dann übersiedelte er in seine alte
Heimat nach Holzkrug bei Pamprin und begann mit Feder und
Tusche, Bleistift oder Pastell vor
Ort Landschaft, Architektur, Städte und Dörfer zu zeichnen. Seit
2005 hat er mehr als 90 Titelbilder mit Motiven aus dem 350
Quadratkilometer großen Zarrentiner Amtsbereich für den
Kommunalanzeiger und dazu Serien mit Ansichtskarten beispielsweise über Zarrentin und das
Kloster veröffentlicht.
Die Ausstellung im Kloster Zarrentin ist bis 23. August werktags
außer montags von 14 bis 17
Uhr, am Wochenende und an Feiertagen von 13 bis 17 Uhr im
Kreuzgang und im Kleinen Saal
zu besichtigen. Seine Galerie in
Holzkrug zeigt Helmut Meyer Besuchern nach telefonischer AnVellahn, Wittenburger Straße: Eines der schönsten Titelbilder von Helmut meldung unter der Nummer
Foto:BüA 03 88 51/ 8 15 76.
Meyer und ab 4. Juli im Kloster Zarrentin zu sehen.
stellung unter dem Motto »Vor
Ort gesehen« am Sonnabend,
4. Juli, um 17 Uhr.
Der Künstler, 1933 als Lehrersohn in Pamprin bei Zarrentin
geboren, begann 1953 ein Architekturstudium in Dresden. Wegen »beruflicher Einschränkungen und fehlender Reisefreiheit«
verließ er 1956 die damalige
Do., 02. 07. 09, bis Mi., 08. 07. 09
KINO 1, 2 und 3
ICE AGE 3 –
DIE DINOSAURIER SIND LOS
DER WOMANIZER –
DIE NACHT DER EXFREUNDINNEN
Vorstart 01.07. um 15.00, 17.30 und 20.00 Uhr
Tägl. 15.00, 17.30 und 20.00 Uhr (FSK 0)
Fr. auch 22.30 Uhr
Tägl. 20.00 Uhr außer Samstag (FSK 12)
Fr. auch 22.30 Uhr
Ü-30-PARTY
SA. 04.07. AB 22.00 UHR
Alle 3 Kinos mit 6-KANAL- DOLBY DIGITAL
und Kino 1 DTS-Soundsystem
– Rauchfreies Kino – Dienstag Kinotag
TRANSFORMERS – DIE RACHE
Tägl. 16.30 und 20.00 Uhr (FSK 12)
HANNA MONTANA – DER FILM
Tägl. 15.00 und 17.30 Uhr (FSK 0)
Sa. nur 15.00 Uhr
0 41 51 - 35 09/ www.kino-grimm.de
Büchen, Pötrauer Straße 3
4. Juli 2009
Programm:
8.00 bis 14.00 Uhr
10.00 bis 19.00 Uhr
ab 11.00 Uhr
ab 14.00 Uhr
Kleintiermarkt
Kunsthandwerker-Markt
Straßentheater
Live Musik von
»Rock am Rohr« Musikschule Büchen
Plattdeutsche Geschichten
gelesen von Jochen Winter
Lieder zur Gitarre von Dieter Römhild
Kinderbetreuung durch den »Flohzirkus«
Ponyreiten
Essen, trinken & mehr ...
wird an verschiedenen Ständen angeboten!
30. Juni 2009
Seite 5
Mit freundlicher
Empfehlung von ...
In sieben Tagen zum Jugendgruppenleiter
(zrcks) - Freizeiten planen und
durchführen, Projekte verwirklichen oder Gruppen betreuen,
all das können Jugendliche, die
eine JuLeiCa (JugendgruppenleiterInnencard) besitzen. Sie ist ein
bundesweit anerkanntes Zertifikat über die Qualifizierung zur
Jugendarbeit. Die BUNDjugend
Schleswig-Holstein bietet kurz
nach Ferienbeginn vom 25. bis
zum 31. Juli im Umwelthaus
... Andrea und Thomas Mix,
Angelwelt Güster: »Wir nehmen
Sie gern an die Angel«!
Spende Gesche
Elektrotechnik Gesche
unterstützt Sportverein
Güster (ik) – Eine besondere
Idee haben Michael und Nicola
Gesche anlässlich ihres 25-jährigen Betriebsjubiläums gehabt:
Statt Blumen und Präsente ihrer
Gäste wünschten sich Gesches eine finanzielle Zuwendung zugunsten der Jugendabteilung des
Sportvereines Güster.
»Wir sind überaus erstaunt und
dankbar, wie spendenbereit die
Menschen sind«, so Nicola Gesche. Stolze 1.800 Euro sind auf
diesem Wege zusammengekommen und konnten während des
Dorfpokalspieles des SSV an den
ersten Vorsitzenden Adolf Kornetzki übergeben werden.
Werbeagentur/Druckerei
Der WEISSE RING
hilft Kriminalitätsopfern
Schwarzenbek (ml) - Sie machen
Besuche der besonderen Art: Die
Mitarbeiter des Weißen Ringes
kommen auf Wunsch zu Ihnen
nach Hause, wenn Sie als Opfer
einer Straftat Hilfe benötigen.
Das war bis zur Gründung des
WEISSEN RINGES vor gut 30 Jahren anders, damals standen eher
die Täter im Mittelpunkt des öffentlichen Interesses. »Das Opfer
blieb mit seinem Leid und Elend
allein«, weiß Rainer Kaefert, seit
1995 Leiter der Außenstelle des
WEISSEN RINGES (WR) im Kreis
Herzogtum Lauenburg mit 252
Mitgliedern. Der Polizeibeamte
macht größtenteils Verwaltungsarbeit für den WR und ist etwa 15
Stunden monatlich für den WR
Glosse
Ganz einfach
schönen Rosengarten, Frau …,
aber Frau Schmidt kann leider
auch nicht weiterhelfen. Gemeinsam überlegen Sie eine
Weile, bis Frau Schmidt ihren
Wagen zur Fleischtheke weiter
schiebt.
Nun stehen Sie wieder allein
vor dem Problem. Niemand in
Sicht, der vielleicht wissen
könnte …? Da biegt der Nachbar um die Ecke, der kennt sie
doch auch. Er weiß sofort, »ja,
das ist Frau Meyer-Resewisch,
äh, nee, aber so was in der Art.
Also auf alle Fälle was mit Meyer-… Oder war’s Müller-…«
Sie grübeln auf dem gesamten
Nachhauseweg darüber nach.
Beim Abendessen. In der Werbepause beim Fernsehen. Beim
Zähneputzen. Dann gehen Sie
entnervt ins Bett. Mitten in der
Nacht wachen Sie auf. Natürlich, jetzt wissen Sie’s wieder.
Aber nun ist es eigentlich auch
egal.
Grillabend
nehmerInnen das regionale, saisonale und vegetarische Essen
und kochen dann in Gruppen.
Am Ende sind die TeilnehmerInnen umfassend für die Gruppenleiterarbeit vorbereitet und berechtigt zum Erhalt der JuLeiCa.
Allen Teilnehmern steht also eine
bunte und lehrreiche Woche bevor, und bei einem Ferienkurs direkt am Ostseestrand wird auch
der Spaß nicht zu kurz kommen.
Mitmachen können alle von 16
bis 25 Jahren.
Weitere Informationen bei Imke
Reitenbach,
BUNDjugend
Schleswig-Holstein,
Telefon
0431/660 60 60, E-Mail: kon
takt@bundjugend-sh.de
Prävention und menschlicher Beistand
Adolf Kornetzki (erster Vorsitzender SSV Güster) ist hocherfreut über die
Foto: Inga Kronfeld
großzügige Spende von Nicola und Michael Gesche.
Stellen Sie sich vor, Sie sehen im
Supermarkt Frau Dings, na, wie
heißt sie noch gleich, so ähnlich wie Meyer-Reppenstedt
oder Müller-Lüdenscheidt? Irgend so ein Doppelname, wie
war das noch? Unausweichlich
kommt sie mit ihrem Einkaufswagen näher, schon grüßt sie
freundlich. Sie sagen mangels
besserer Alternative einfach
»Hallo«. Besser als nix.
Frau … guckt etwas pikiert. Sie
ist für korrekte Anrede. Und wie
kann es angehen, eben haben
Sie noch mit ihrem Mann über
den Gartenzaun geklönt, also
… Es liegt Ihnen auf der Zunge,
aber gerade in diesem Augenblick wissen Sie partout nicht,
wie die Dame heißt.
Am Käsestand steht Frau
Schmidt vor Ihnen. Den Namen können Sie gut behalten,
kein Problem. Sie zeigen auf
Frau, na, Sie wissen schon, das
ist doch die Dame mit dem
Neustadt (Holstein) wieder die
Möglichkeit, in einem Seminar
alles zu lernen, was für diese Karte nötig ist. In sieben Tagen werden die Jugendlichen auf pädagogische und rechtliche Herausforderungen als Gruppenleiter vorbereitet, lernen mit Konflikten in
der Gruppe souverän umzugehen, eigene Programme zu gestalten und dabei noch Inhalte zu
kommunizieren. Im Selbstversuch werden auch Spiele gelernt
und ihre Wirkung auf eine Gruppe erfahren. Schwerpunkt des Seminars wird außerdem die nachGüster (cks) - Die Kyffhäuser-Ka- haltige Organisation von Freizeimeradschaft Güster veranstaltet ten am Beispiel der Ernährung
am Sonnabend, 18. Juli, ab 18 sein. Gemeinsam planen die TeilUhr einen Grillabend am Schießstand an den Ellerwiesen.
Rainer Kaefert leitet die Außenstelle
Herzogtum Lauenburg des WEISEN RINGES. Foto: Viebranz Verlag
im Einsatz. Acht ehrenamtliche
Mitarbeiter unterstützen ihn, indem sie die Opfer nach einer
Straftat beraten und ihnen beistehen. Sie helfen im Umgang mit
Behörden und begleiten die Opfer zu Gerichtsterminen.
64-mal half der WR 2008 im
Kreis Herzogtum Lauenburg.
»Der WEISSE RING versteht sich
als Lobby der Opfer, aber auch als
Partner aller gesellschaftlichen
Kräfte, deren Aufgabe es ist, den
Gedanken der Opferhilfe umzusetzen«, erläutert Kaefert, der seit
1981 Mitglied des WR ist. Die Gewalt gegen Erwachsene nehme
zu, aber oft seien es auch Jugendliche oder Heranwachsende, die
zusammengeschlagen oder aus-
geraubt würden. Erschreckend sei
oft auch die Brutalität von Mädchen, die gemeinschaftlich andere zusammenschlagen. »Eine
Steigerung ist auch bei den Vergewaltigungen unter Jugendlichen / Heranwachsenden zu erkennen.« Während der WR früher
bei keinem derartigen Fall um
Hilfe gebeten wurde, gab es allein
2008 fünf Einsätze dieser Art. Elf
Opfer von sexueller Nötigung,
Belästigung und versuchter Vergewaltigung wurden 2008 betreut. 24-mal wurde um Hilfe
nach Körperverletzung gebeten.
»Schicksale, die oft mit großem
Leid und tiefen seelischen Wunden verbunden sind, bleiben zu
oft unangesprochen und in der
Anonymität gefangen.«
Auch zur Prävention gibt der WR
Tipps, obwohl das in manchen
Fällen schwierig ist. So hatte
kürzlich eine junge Frau beim Besuch einer Disco in Mölln ihr
Glas nur kurz aus den Augen gelassen, um unter den Tisch gefallenes Kleingeld aufzuheben. Die
Gelegenheit nutzten Verbrecher,
um ihr Drogen ins Getränk zu
schütten, sie kam ins Krankenhaus ...
Wer Opfer einer Straftat wird,
dem empfiehlt der WR gegebenenfalls eine rechtliche Beratung
und eventuell einen Antrag auf
Opferentschädigung zu stellen.
»Oft sind die Opfer stark traumatisiert, dann können wir eine
Traumabehandlung vermitteln.«
Der Weiße Ring hilft bei materiellen Notlagen auch finanziell, beispielsweise durch einen Beratungsscheck für einen frei gewählten Rechtsanwalt oder durch
einen Zuschuss für einen Erholungsurlaub
bei
besonders
schweren Straftaten. Der WR finanziert sich durch Mitgliedsbeiträge, Spenden, testamentarische
Verfügungen und Bußgelder.
1976 gründeten engagierte
Menschen wie Eduard Zimmermann den Weißen Ring in
Mainz. Schnell stieg die Zahl
der Mitglieder auf 70.000. Inzwischen gibt es 18 Landesverbände. Der Schleswig-Holsteinische Landesverband in Kiel
hat 17 Außenstellen. Rainer
Kaefert erreichen Sie unter
04151 - 89 51 38.
Weitere Infos im Internet unter
www.weisser-ring.de
Restaurants
Hotel · Restaurant · Festsaal
Bundeskegelbahn · Kaffeegarten
Festsaal · Bundeskegelbahn · Kaffeegarten
Inh. Fam. Heymann
21514 Güster · Hauptstraße 25
Tel. 0 41 58 - 8 82 40 · www.egges-gasthof.de
S E E PAV I L L O N G Ü S T E R
Am Prüßsee 35 · 04158 - 88 11 21 od. 0170 - 47 939 57
Beachten Sie bitte unsere neue Eiskarte!
Güster
Roseburger Str. 7
Tel. 04158 - 88 88 90
geöffnet:
Mo.- Fr.
6 - 16 Uhr
Blumen & Pflanzen
Garten- u. Landschaftsbau
Fachberatung · Planung · Ausführung
Güster · Hornbeker Str. 40
Tel. 04158 - 6 14
Tankstelle & Heizöl/Kohlen
Tankstelle · Angelshop
Heizöl · Kohlen · Baustoffe
Inh. A. Dethmann
Hornbeker Straße 55
21514 Güster
04158 - 89 01 73
www.Guester-Oil.de
Handwerk & Reparaturen
25 Jahre Elektrotechnik Gesche
Mit Erfahrung in die Zukunft
21514 Güster · Am Dorfplatz 4
Tel. 04158 - 81 19
www.elektrotechnik-gesche.de
UWE SCHNEIDER
Maler- und Lackierermeister
– Betriebswirt des Handwerks –
• Ausführung sämtlicher Maler- und Tapezierarbeiten
• Wärmedämmung • Fußbodenverlegearbeiten
• und andere Dienstleistungen
Hornbeker Str. 4
21514 Güster
Tel. 04158 / 890 105
Fax 04158 / 890 470
Mobil 0151 / 15 34 25 61
Seite 6
Nathalie: Noah ist doch jetzt ein Jahr alt,
kann er schon alleine laufen?
Martin:
Nein, aber wir müssen eh immer
dabei sein, er weiß ja noch nicht,
wo wir wohnen.
»Martin
am Morgen«
täglich mo-fr von 6-10 Uhr
auf UKW 95.0
Kreismusikschule
Festival der Zupfmusik auf
Schloß Wotersen
Wotersen (zrcks) - Über 1.000
Musikfreunde folgten der Einladung der Kreismusikschule
Herzogtum Lauenburg zum Festival der Zupfmusik. Träger der
Veranstaltung war der Bund deutscher Zupfmusiker Nord (BdZ)
mit Steffen Trekel als Organisator
sowie die Kreismusikschule.
Altonaer Mandolinen-Orchester
(Leitung Gretel Witt) sowie die
Zupferklasse der Grundschule
Wentorf bei Hamburg (Leitung
Heike Krugmann und Steffen Trekel) Zupfmusik vom Feinsten.
Insgesamt betraten 240 Musikerinnen und Musiker im Alter zwischen neun und 80 Jahren die
30. Juni 2009
Witzeeze will Umweltsünder aufspüren
Das stinkt zum Himmel!
Witzeeze (peh) – Unter dem Tagesordnungspunkt
»Geruchsbelästigung durch das Klärwerk«
beschäftigte sich die Gemeindevertretung Witzeeze auf ihrer
jüngsten Sitzung erneut mit einem Thema, das mittlerweile im
wahrsten Sinne des Wortes zum
Himmel stinkt. So sind die Anwohner alles andere als begeistert
von den unschönen Gerüchen.
Bisherige Appelle der Gemeindevertretung und wöchentliche
Messungen haben nicht die gewünschte Wirkung erzielt, zumal
sich die Klärteiche nach dem
»Umkippen« nur recht langsam
wieder erholen.
Mithilfe der Gemeinde Büchen
soll das Problem nun final eingegrenzt werden, sodass Sven Stember vom dortigen Klärwerk kürzlich auch Gast auf der Sitzung der
Witzeezer Gemeindevertretung
war. »Mit längeren Verlaufsmessungen und einem elektronischen Messsystem werden wir
die Stoffe identifizieren, die immer noch illegal in unser Abwassersystem eingeleitet werden. Da-
Geruchsbelästigungen der Witzeezer Klärteiche sorgen immer wieder für
Verärgerung bei den Anwohnern.
rüber hinaus wird es uns möglich
sein, den genauen Straßenzug zu
ermitteln, um dann dort gezielt
das Gespräch mit den Einwohnern zu suchen und es nicht
mehr bei allgemeinen Appellen
zu belassen«, erläuterte Bürger-
meister Dennis Gabriel, der zudem über Störungen einzelner
Pumpstationen klagt. Ursächlich
hierfür sei die unachtsame Entsorgung von Feudeln über den
Toilettenabfluss, sodass der Witzeezer Gemeindearbeiter häufig
auch am Sonntag zu »unappetitlicher« Mehrarbeit gezwungen
ist. Bürgermeister Dennis Gabriel
appelliert auch hier an die Vernunft der Witzeezer, solche Dinge künftig zu unterlassen.
Passend zum Thema beschloss
die Gemeindevertretung (bei einer Gegenstimme) formal die
Änderung der Abwassergebührensatzung, sodass die Witzeezer
bereits ab 1. Juli 2,58 Euro pro
Kubikmeter berappen müssen.
Dagegen soll der Grundsteuerhebesatz mit 260 Prozentpunkten stabil bleiben, obwohl die
Gemeinde bereits in diesem Jahr
mit rund 21.000 Euro weniger
aus dem Einkommenssteuertopf
rechnen darf, sich dabei aber in
guter Gesellschaft befinden dürfte. Dennoch verfüge Witzeeze
über einen ausgeglichenen Haushalt, wie die Finanzausschussvorsitzende Susanne NiemannGerdt berichtete, und knüpft somit auch nach der »Ära Heinz
Wöhl-Bruhn« nahtlos an die traditionell solide Finanzpolitik der
Gemeinde an.
Roter Hahn
Feuerwehr Roseburg erlangt den zweiten Stern
Das Gitarrenorchester der Kreismusikschule nota bene unter der Leitung
Foto:BüA
von Heike Krugmann.
Über sieben Stunden präsentierten unter anderem das Landeszupforchester Nord und das
Norddeutsche
Zupforchester
(Leitung Maren Trekel), die Zupforchester der Kreismusikschule
nota bene (Leitung Heike Krugmann), Viva Corda, (Leitung
Steffen Trekel), Stabile Saitenlage
(Leitung Heike Krugmann), das
Lübecker Zupforchester (Leitung
Annika Hagemeier), das Hamburger
Mandolinen-Orchester
(Leitung Olga Dubowskaja), das
blumenprächtig
geschmückte
Bühne. Einen virtuosen Höhepunkt setzten Fabienne Winter
(Mandoline) und Felix Wegener
(Klavier), diesjährige Preisträger
im Bundeswettbewerb Jugend
musiziert, mit einer Sonatine von
L. v. Beethoven. Als Mareike
Burba (Mandoline) das hochvirtuose Solostück Angeli e Demoni
von Salvatore Leonardi spielte,
konnte man die sprichwörtliche
Stecknadel in der prall gefüllten
Reithalle fallen hören.
Roseburg (zrcks) - Nur ein Jahr
nach der ersten Leistungsbewertung »Roter Hahn« stellte sich
die Freiwillige Feuerwehr Roseburg nun der nächsten Herausforderung. Die Kameraden hatten sich vorgenommen, jetzt
auch den zweiten Stern zu erreichen.
Dazu war schon einiges mehr
zu bewältigen, so ein Referat
des
Sicherheitsbeauftragten,
Knotenkunde und die Präsentation eines makellosen Gerätehauses. Kern des Abends war jedoch der Lösch- und Rettungseinsatz. Es galt, einen verletzen
Jungen aus einem verqualmten
Raum unter Atemschutz zu ber-
Wiederkehrende Veranstaltungen
montags
• Lauenburger Männerchor von 1842, 19.30
Uhr, Restaurant Stadt Hamburg
• Erziehungs- und Lebensberatung,
St.-Annen-Hospital, Anm. 9-11 Uhr
• Betreuungsverein Büchen e. V., Büchen,
Tannenweg 4c, Sprechzeiten montags und donnerstags von 9 bis 12 Uhr ( und nach Vereinbarung), Beratung in Vormundschaftsgerichtssachen
und
ehrenamtlicher
Betreuer,
Telefon 04155 - 49 89 46
• VHS-Chor probt jeden Montag von 19.00
Uhr bis 20.30 Uhr in der Realschule Büchen, Eingang A, Musikraum 110
• Seniorenberatungsstelle in der DRKSozialstation Mölln/Breitenfelde, Hauptstraße 16 in Mölln, jeden dritten Montag im
Monat von 15 bis 16 Uhr
• KIBIS-Sprechzeiten:
Mölln, Wasserkrüger Weg 55 beim ASB, Tel.
04542 - 822 822, 16 - 19 Uhr
Geesthacht, Geesthachter Str. 82 beim ASB,
Tel. 04152 - 7 29 11, 16 - 19 Uhr
• KIBIS-Sprechzeiten im Paritätischen:
Geesthacht, Neuer Krug 4, c/o Freundeskreis,
Hospiz e. V. , Tel. 04152 - 907 97 14, 9 - 12 Uhr
dienstags
• Kaninchenzuchtverein »HH 52 Sachsenwald«, jeden 3. Dienstag, 20 Uhr, Ohlrogges
Gasthof, Büchen, Lauenburger Str. 28.
1. Vors. C. Räth, Tel. 04155 - 54 47
• Seniorenberatungsstelle in der DRKSozialstation Gudow/Seedorf, Hauptstraße 22
in Gudow, jeden zweiten Dienstag im
Monat von 15 bis 16 Uhr
Mölln, Adolph-Höltich-Stift (bei Praxisklinik),
Wasserkrüger Weg 7, Tel. 04542 - 905 92 50,
9 - 12 Uhr, (Barrierefreier Zugang von der Hofseite über Klingel und Aufzug)
mittwochs
04542 - 822 822, 9 - 12 Uhr
Mölln, Adolph-Hoeltich-Stift (bei der Praxisklinik),
• Umweltklönschnack der NABU-Ortsgruppe
Büchen, jeden 2. Mittwoch im ungeraden Monat, ab 20.00 Uhr in der Gaststätte »Zum Lindenkrug«, Witzeeze, Dorfstraße 6
• Volkstanz-Übungsabend,jeden Mittwoch
19.30 - 21.30 Uhr, ESV Sportheim Büchen, Quellental 14, Neuanfänger von ca. 10 bis
60/65 Jahren melden sich unter 04155 - 38 94,
Annemarie Gritza
• Sozialberatung des Reichsbundes,
13.30 - 15.00 Uhr, Stadtverwaltung Lauenburg,
Beratungszimmer 7, Tel. 04153 - 59 09 52
• Neuapostolische Kirche Büchen, Holstenstr. 22, Gottesdienste: mittwochs 19.30 Uhr
• Briefmarkenfreunde Lauenburg/E. e.V.,
jeden 3. Mittwoch im Monat, ab 19 Uhr, im Restaurant »Stadt Hamburg«
• Mieterinitiative Geesthacht Oberstadt e.V.
jeden Mittwoch von 18.30 bis 20 Uhr im AWOHeim, Am Hasenberg 3c, Tel. 04152 - 21 80
• Arbeitslosen-Selbsthilfegruppe Geesthacht
u. Umgebung (wöchentl.), 17.30 19 Uhr, Beratung von Arbeitslosen u. Sozialhilfeempfängern, Offenes Gesprächsforum Treffpunkt Oberstadt-Treff, Dialogweg 1, Kontakttelefonnummern sind hierfür die KIBIS-Nummern.
• Übungsabend des Singkreises Müssen,
19.45 bis 22 Uhr in der Alten Schule/Müssen
(wöchentl.)
• Sprechstunden des Vereins Lichtblick e.V.,
jeden 1. u. 3. Mittwoch, 9-12 Uhr, Lauenburg, Am
Hasenberg 3c
• Jagdhorn-Bläsergruppe Büchen, Übungsabend jeden Mittwoch von 18 bis 20 Uhr,
Gärtnerei Martens, Th.-Körner-Str. 3, Anfängerausbildung (ab 8 Jahre) besonders
verabreden.
gen. Die Anspannung stand
den Kameraden ins Gesicht geschrieben, als der Leiter der Bewertungskommission, Gerd
Lüttge, nach dem Einsatz das
Ergebnis verkündete: Nun
prangt auch der zweite Stern
des »Roten Hahns« am Gerätehaus. Ob sich Gerd Lüttges
Wunsch bewahrheitet? Wird
die Feuerwehr Roseburg auch
den dritten Stern anpeilen? Die
Motivation dafür scheint jedenfalls da zu sein.
Es galt, einen verletzen Jungen
aus einem verqualmten Raum
unter Atemschutz zu bergen.
Fotos:BüA
Abitur 2009
Die Zukunft kann kommen
donnerstags
• DRK Suchdienst und Familienzusammenführung bei Horst Müller, Am Kamp 2d, von 618 Uhr, Tel. 04153 - 5 31 01
• Schach für Kinder 18 - 19 Uhr,
Erwachsene 18 - 20 Uhr
Gaststätte Sportlerheim, Möllner Str. 61
• ESV-Skat, jeden Donnerstag, 19.30 Uhr,
Bahnhof Büchen, ESV-Heim
• IKK-Beratungsstelle, 15-18 Uhr im Magistratssaal der Stadt Lauenburg, in dieser Zeit
telefonisch zu erreichen unter 04153 - 59 09 28
04542 - 822 822, 9 - 12 Uhr
Geesthacht, Geesthachter Str. 82 beim ASB,
Tel. 04152 - 7 29 11, 9 - 12 Uhr.
Mölln, Adolph-Hoeltich-Stift (bei der Praxisklinik),
Geesthacht, Neuer Krug 4, c/o Freundeskreis,
Hospiz e. V. , Tel. 04152 - 907 97 14, 9 - 12 Uhr
freitags
• Handwerker-Sprechstunde, jeden Freitag, 1618 Uhr, Lauenburg, Berliner Str. 141, Infos 04153
- 23 51
• Erziehungs- und Lebensberatung, St.-AnnenHospital, Anm. 9-11 Uhr
• Sozialberatung der VdK-Bezirksgruppe,
nach Vereinbarung mit dem Vorsitzenden KarlHeinz Scheer, Am Kamp 8, Tel. 32 09
sonnabends
• Hundeausbildung des Lauenburger
Gebrauchshunde-Sportvereins a.d. Übungsplatz am Elbe-Lübeck-Kanal, 14.30-18 Uhr
sonntags
• Hundeausbildung des Lauenburger Gebrauchshunde-Sportvereins a.d. Übungsplatz
am Elbe-Lübeck-Kanal, 10-12.30 Uhr
• Neuapostolische Kirche Büchen, Holstenstr. 22, Gottesdienst: sonntags, 9.30 Uhr.
• Marienkapelle Büchen, An den Eichgräben
6, Hl. Messe: 18.00 Uhr.
In wenigen Minuten werden sie in der Abiturentlassungsfeier ihre letzten und wichtigsten Zeugnisse am SchwarFoto: Susanne Nowacki
zenbeker Gymnasium in Händen halten.
Schwarzenbek (no) – Endlich ist
es geschafft – 53 Schüler des 13.
Jahrgangs des Schwarzenbeker
Gymnasiums haben ihre schriftlichen und mündlichen Abiturprüfungen hinter sich gebracht.
Und alle waren dabei erfolgreich,
haben ihr Abitur in der Tasche,
nun können die Feste gefeiert
werden. Nach dem offiziellen Fototermin wurden bei der feierlichen Abiturentlassung Grußworte gesprochen, den jungen Men-
schen gute Wünsche mit auf den
Weg gegeben.
Für manchen Abiturienten führt
dieser Weg erst einmal zur Bundeswehr, andere werden wie
Anastasia ein Praktikum absolvieren, um den Berufswunsch in
der Praxiserfahrung zu bestätigen. Nach sechs Monaten in der
Medienbranche wird Anastasia
noch einen halbjährigen Au-pairAufenthalt vielleicht in Mailand
absolvieren, bevor die junge Frau
studieren will.
Andere frischgebackene Abiturienten studieren bereits ab
Herbst wie Björn, der Wirtschaftsinformatik ansteuert, Studienort noch offen. Aber auch die
Lehre wie bei Carsten zum Industriekaufmann steuern die jungen
Leute an.
Nächstes Ziel nach dem Abiturball am Sonnabend ist für eine
dreißigköpfige Gruppe erst mal
Lloret de Mar an der spanischen
Mittelmeerküste, um sich in den
kommenden Tagen vom Abiturstress zu erholen. Auf der gut
zwanzigstündigen Busfahrt wird
sicherlich schon die erste Party
der selbst organisierten Reise steigen, bevor bei Strand und Sonne
die Freude über den erfolgreichen Abschluss noch einmal
richtig genossen werden kann.
Abiturienten 2009 am Schwarzenbeker Gymnasium sind David Ablass, Steffi Aschenbrenner, Christian Baumhof, Josefine Becker, Jannik Borm, Carsten Brüggmann, Anna- Sophie
Dechow, Jonas Dittrich, Sarah
Eggert, Mareike Ekmayer, Jannis
Ender, Helen Förster, Lisa
Freund, Björn Fries, Anastasia
Garies, Laurens Magnus Goy,
Henning Hauschild, Julien Heber, Jannic Hilla, Manuela
Hondt, Linn Jagenow, Richard
John, Sina Junge, Matthias Kassin, Julija Kirillova, Darja
Zwaantje Klinnert, Meng Kong,
Vanessa Krön, Christina Mau,
Laura Meier, Arne Meinicke,
Franziska Müller, Olivier Ninnemann, Robin Peters, Sebastian Poling, Julia-Marie Richter,
Melf-Ulrich Rick, Viola Riechert, Marina Schauer, Julien
Schirrmacher, Philip Schmidt,
Mark-Tilo Schmitt, Alexander
Seifen, Kai Sonnenwald, Konstantin Stamer, Marc-Andres
Steckler, Folke Suerken, Sebastian Thal, Anna-Lena Trelenberg,
Malte Urban, Swantje Vock, Ann
Kristin Weber, Fabian Wolff.
30. Juni 2009
Mit 100 Jahren noch täglich die Zeitung lesend
Büchen (cw) - Der 15. Juni war
für Marie-Sophie Luckmann ein
ganz besonderer Tag: 100 Jahre
alt und davon über 79 Jahre Bürgerin Büchens. Im Kreise von
Freunden und zum Teil weit angereisten Verwandten feierte sie
ihr Jubiläum nun gebührend in
Ohlrogges Gasthof. Auch Bürgervorsteher Hubertus Doering gehörte zu den Gratulanten und
überreichte im Namen der Gemeinde einen großen Blumenstrauß. Die Jubilarin kann auf ein
wechselvolles Leben zurückschauen, wie ihre Familienangehörigen zu berichten wussten:
Dem alten Bauerngeschlecht Ihlo
entstammend, wuchs sie in einem kleinen Ort an der Mittelweser auf, siedelte mit ihren Eltern
1913 nach Güster über, wo ihr geschäftstüchtiger Vater mit Torfstechen und einem kleinen Holzhandel mühsam den Lebensunterhalt der Familie bestritt. Auf Bürgervorsteher Hubertus Doering überreichte der Jubilarin Marie-Sophie
Foto: Christian Weidner
der Sparkasse in Büchen lernte sie Luckmann eine großen Blumenstrauß.
ihren späteren Ehemann kennen,
den Angestellten Ernst Luckmann, der sich beim ersten Anblick direkt in ihre langen blonden Zöpfe verliebte. Kurz danach
heirateten sie und ihre Ehe blieb
bis zum Tod ihres Mannes im
Jahre 1963 glücklich. Seit 8. August 1930 ist die Jubilarin Bürgerin Büchens und lebt seitdem,
unterbrochen vom kurzzeitigen
Umzug nach Ratzeburg aufgrund
des alliierten Bombenhagels am
26. April 1945, der ihr Haus zu
75 Prozent zerstörte, immer in
Büchen. Das Haus wurde wieder
aufgebaut und sie lebt auch heute
noch darin. Mit eisernem Willen
nimmt sie am Alltagsleben teil
und liest auch heute noch jeden
Tag die Tageszeitung und natürlich auch regelmäßig den Büchener Anzeiger. Besonders die Politik hat es ihr dabei angetan.
Und eisern wurde der runde Geburtstag auch noch lange im Kreise der Familie gemütlich gefeiert.
Seite 7
DENN IHR URLAUB LIEGT SO NAH
ab
119 €
p. P. im DZ
Zillertal
★★★★ Hotel Tirolerhof
)n{X[hdWY^jkd])n<hîjYa)n7X[dZ[ii[d(n@Wki[
Dkjpkd]Z[hIWkdW;_djh_jj\hi<h[_XWZ<_da[dX[h]
MWdZ[hkd][d
Fh[_i[fheF[hiedkdZFWa[j_d;khe
IebWh_kc
L[hb$#DWY^j
j]b_Y^[7dh[_i[
:P
_c:P%>F
MWdZ[haWhj[
(&$&,$#&*$&-$&/ 119
39
Anreise: täglich
Buchbar von 20.06.
&*$&-$#(+$&-$&/ 135
45
bis 26.09.09
(+$&-$#(/$&.$&/ 149
49
(/$&.$#(,$&/$&/
'.+
60
;P
149
169
'.+
219
Straßenflohmarkt im Nüssauer Weg
Erlöse gehen an Zinnendorf-Stiftung
Graffiti-Schmierereien auch in Büchen auf der Tagesordnung
Kunst oder bloßes Ärgernis?
Büchen (peh) – Auch Büchen
ist in zunehmendem Maße
Graffiti-Schmierereien
von
Sprayern ausgesetzt, sodass
das Thema unter anderem auf
der jüngsten Sitzung des
Hauptausschusses diskutiert
wurde.
»Auch die Städte, die in einer
ganz anderen Dimension als
der ländliche Raum betroffen
sind, werden nicht Herr der Lage«, berichtete Ausschussvorsitzender Markus Räth. So habe sich in Lübeck sogar eine
Bürgerinitiative gebildet, um
sich gemeinsam gegen das Besprayen von Wänden zu weh-
schäftsleuten und Privatpersonen. Graffiti-Schmierereien
treten in Büchen beispielsweise in der Berliner Straße, an
Brücken, Schallschutzwänden
oder im Bahnhofstunnel regelmäßig auf, wobei Markus
Räth sogar zwei typische
'Handschriften' ausgemacht
hat.
Auch Sandra Nicolaus zeigte
kein Verständnis für die Sprayer. »Das hat definitiv nichts
mit Kunst zu tun. Dabei handelt es sich bloß um Schmierereien, wobei es Sache der Polizei ist, die Täter zu fassen«,
sagte die FBB-Gemeinderätin
Markus Räth deutet mit seinen Ar- während
der
Sitzung.
men die Größe des Schadens an, der »Schließlich handelt es sich
durch Graffiti-Schmierereien ver- hierbei nicht um eine gottursacht wird.
gegebene Katastrophe, sondern eindeutig um eine Strafren, wie der stellvertretende tat«, ergänzte SPD-FraktionsBürgermeister weiterhin er- chef Nils Kraft, der dafür pläzählte.
dierte, das Thema zusätzlich
»In unserer Gemeinde hoffe im Jugendausschuss zu beich vor allem auf couragierte handeln.
Bürger, die diese Dinge zur
Anzeige bringen und somit
im Keim ersticken«, äußerte
Markus Räth angesichts der
Artikel einer
Klagen von verärgerten Ge-
Sie suchen
Auch Büchens Eisenbahnbrücken
werden nicht von den Sprayern verschont.
Fotos: Peter Heinrich
älteren Ausgabe ?
Blättern Sie doch mal in
unserem PDF-OnlineArchiv unter
www.viebranz.de
229 €
p. P. im DZ
Sommerurlaub Gardasee
★★★ Hotel Lido
-n{X[hdWY^jkd]-n<hîjYa-n7X[dZ[ii[d
Anreise: Samstag
Buchbar bis 26.09.09
7dh[_i[jW]IWcijW]
:P
15.05.-30.05.09
229
)&$&+$#&*$&-$"'($&/$#'/$&/$&/ 309
&*$&-$#'.$&-$"(($&.$#'($&/$&/ 349
'.$&-$#(($&.$&/
445
ab
219 €
:P'
229
309
349
445
p. P. im DZ
Kalterer See - Südtirol
Weingut Pension Hasslhof in St. Josef
-n{X[hdWY^jkd]-n<hîjYa
Dkjpkd]lecIY^m_ccXWZ_dab$B_[][ddWY^L[h\]XWha[_j
Dkjpkd]Z[i
Fh_lWjijhWdZ[iWcI[[
Anreise: Sonntag
7dh[_i[jW]IeddjW]
:P
'*$&,$#(.$&,$&/1(+$'&$#'+$''$&/
219
(/$&)$#'*$&,$&/1(.$&,$#
&($&.$&/"')$&/$#(+$'&$&/
&($&.$#')$&/$&/
ab
255
(-/
229 €
p. P. im DZ
All Inclusive Zell am See
★★★ Hotel Glasererhaus Zell am See
-n{X[hdWY^jkd]-n<hîjYa,nBkdY^fWa[j
-n7X[dZ[ii[d
Wbi)#=d][MW^bc[d
7dh[_i[jW]IW$
:P
<Wc$#P_$
Dkjpkd]Z[h>ej[biWkdW
19.09.-31.10.09
229
269
mit Ruheraum
19.09.-31.10.09
Anreise: täglich
)&$&+$#(-$&,$&/
265
305
05.09-19.09.09
(-$&,$#'.$&-$&/
'+$&.$#&+$&/$&/
'.$&-$#'+$&.$&/
Schwarzenbeker Anzeiger
Schefestraße 11 · Schwarzenbek
☎ 0 41 51 - 88 900
Lauenburger Rufer
Berliner Straße 24 · Lauenburg
☎ 0 41 53 - 5 22 22
Geesthachter Anzeiger
Bergedorfer Straße 53 · Geesthacht
☎ 0 41 52 - 50 05
;P
229
265
295
335
295
319
359
319
Beratung und Buchung
FeriDe Reisen Tel:
01805-27 74 37
(0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz;
Mobilfunk ggf. höher)
Ihre Bestellnummer:
KVV0030
Alle Angebote mit eigener Anreise
FeriDe Reisen ist ein Unternehmen der
DTF- Travel Gruppe
7ki][XkY^j[J[hc_d[kdZ:hkYa\[^b[hlehX[^Wbj[d
Organisierten den Straßenflohmarkt und übergaben eine Spende an Annemarie Thun von der Zinnendorf-Stiftung (2.v.r.): Stefanie Braesecke, Jens Goedeke, Marion Hanke, Heike und Joachim Grahlmann sowie Walter
Kittner.
Büchen (cks) - Bereits zum
fünften Mal haben die Anwohner des Nüssauer Weges einen
Straßenflohmarkt organisiert.
Neben unzähligen Schnäppchen wartete auf die Besucher
auch eine Schlemmergasse, in
der man Verweilen und kulinarische Köstlichkeiten genießen
konnte.
Die Überschüsse wurden in
diesem Jahr an die ZinnendorfStiftung übergeben. Insgesamt
kamen so 327 Euro zusammen, die im Rahmen des Flohmarktes an Annemarie Thun
von der Zinnendorf Stiftung
übergeben worden sind.
»Wir bedanken uns bei Peter
Schmid, Petra Franzenburg,
Hans-Heinrich Hintz sowie Peter Hintz, die unseren Flohmarkt unterstützt haben«, zeigt
sich Mitorganisatorin Heike
Grahlmann dankbar.
ab
Seite 8
Schulzentrum Büchen mit Blick nach vorn
Bergedorfer Str. 53, 21502 Geesthacht
Schefestraße 11, 21493 Schwarzenbek
Lauenburger Rufer
Berliner Straße 24, 21481 Lauenburg
Büchen – (vd) »Der Geist der
Schule sitzt zwischen den Wänden« – unter diesem Motto hatten der Schulverband Büchen, die
Leitungen der Grundschule und
der Gemeinschaftsschule Büchen
sowie die Gemeinde Büchen alle
Betroffenen und Interessierten zu
einem Informationsabend zur
Entwicklung des Schulzentrums
eingeladen. Im Wesentlichen
ging es dabei um Veränderungen
im Schulbetrieb aufgrund des
neuen Schulgesetzes von 2007
sowie um die sich daraus ergebenden Baumaßnahmen. Diese
Erfordernisse waren zum Zeitpunkt des Schulausbaus ab 2003
nicht absehbar. Das neue Schulgesetz stellt ab auf die Förderung
des einzelnen Schülers als durchgängiges Unterrichtsprinzip. Ziel
ist damit die Förderung des einzelnen Schülers in seiner individuellen Entwicklung. Roswitha
Neuroth, Leiterin der Grundschule Büchen, und Dr. Harry
Stossun, Leiter der Gemeinschaftsschule Büchen, legten dar,
was dies im praktischen Schulalltag bedeutet, nämlich zum Beispiel die Bildung von jahrgangsübergreifenden Lerngruppen. Eine Lerngruppe kann somit Schüler sowohl aus der Klassenstufe 1
als auch aus der Klassenstufe 2
umfassen. Die Verweildauer in
der Eingangsphase – Klassenstu-
logie, EDV-Räume und eine Lehrküche sind bereits vorhanden.
Das Kurssystem für die Leistungsund
Neigungsdifferenzierung
führt auch in den oberen Klassen
zu einem erhöhten Raumbedarf.
Bürgermeister Uwe Möller ergänzte die Ausführungen der beiden Schulleiter mit sehr konkreten Zahlen.
So verlangt das novellierte Schul-
Neuer
Gemeindebrief
Büchen (zrcks) - Die evangelisch-lutherische
Kirchengemeinde Büchen-Pötrau teilt
mit, dass der neue Gemeindebrief dieser Ausgabe des Büchener Anzeigers beiliegt. Er beinhaltet die Veranstaltungen vom
1. Juli bis zum 1. Advent, besondere Gottesdienste wie zum
Beispiel zur Konfirmandenbegrüßung, zur silbernen Konfirmation, für Schulanfänger
oder auch als Bläsergottesdienst, einen Secondhand-
Markt, die Aufführung eines
Musicals, Konzerte, ein Kabarettabend, Fahrten und Fahrzeiten und vieles mehr. Außerdem finden Sie Informationen
aus Gruppen und Kreisen der
Kirchengemeinde. Sollten Sie
keinen Gemeindebrief bekommen haben, erbittet das Kirchenbüro
unter
Telefon
04155-21 83 eine Nachricht.
Sie finden bei Bedarf weitere
Exemplare in den Kirchen und
im Kirchenbüro.
Schulverbands-Sitzung
Büchen (cks) - Zu einer Schulverbands-Sitzung lädt die Gemeinde Büchen am Donnerstag, 9. Juli um 19.30 Uhr im
Sitzungssaal des Bürgerhauses.
Auf der Tagesordnung stehen
unter anderem Berichte der
Schulleitungen, des Verbandsvorstehers sowie der Verwal-
tung. Weitere Tagesordnungspunkte sind die Schülerbeförderung aus der Gemeinde Gudow nach Büchen, die schulische Suchtprävention, die
energetische Sanierung der Gemeinschaftsschule sowie die
Entwicklung der Grundschule
Gudow.
AMTLICHE BEKANNTMACHUNG
Gebührensatzung für die Kindertagesstätten
der Ev. Luth. Kirchengemeinde Lütau
Nach Artikel 15 Abs.1 Buchst. m) der Verfassung der Nordelbischen
Ev.-Luth.Kirche hat der Kirchenvorstand der Ev. Luth. Kirchengemeinde Lütau in der Sitzung am 07.05.2009 eine neue Gebührensatzung
für die Kindertagesstätten der Ev. Luth. Kirchengemeinde Lütau
beschlossen. Die Gebührensatzung wird öffentlich ausgehängt in der Zeit
vom 01.07.09 bis 31.07.09 in den Schaukästen der Kirchengemeinde,
die sich am Friedhof in Lütau und in Basedow an der Kapelle befinden,
nach vorherigem Hinweis im Lauenburger Rufer und Büchener
Anzeiger am 30.06.2009.
(Veröffentlichungsorgan)
Die Kindertagesstättensatzung tritt am 01. August 2009 in Kraft.
Lütau, den 30. Juni 2009
Der Kirchenvorstand der Ev.-Luth. Kirchengemeinde Lütau
gez. Pastor van der Staaij
gez. Angela Kuchar
(Vorsitzender
des Kirchenvorstandes)
(Vorsitzende
des Kindergartenausschusses)
AMTLICHE BEKANNTMACHUNG
Kindertagesstättensatzung für die Kindertagesstätten
der Ev. Luth. Kirchengemeinde Lütau
Nach Artikel 15 Abs.1 Buchst. m) der Verfassung der Nordelbischen
Ev.-Luth. Kirche hat der Kirchenvorstand der Ev. Luth. Kirchengemeinde Lütau in der Sitzung am 07.05.2009 eine neue Kindertagesstättensatzung für die Kindertagesstätten der Ev. Luth. Kirchengemeinde
Lütau beschlossen. Die Kindertagesstättensatzung wird öffentlich ausgehängt in der Zeit vom 01.07.09 bis 31.07.09 in den Schaukästen der
Kirchengemeinde, die sich am Friedhof in Lütau und in Basedow an der
Kapelle befinden, nach vorherigem Hinweis im Lauenburger Rufer und
Büchener Anzeiger am 30.06.2009.
(Veröffentlichungsorgan)
Die Kindertagesstättensatzung tritt am 01. August 2009 in Kraft.
Lütau, den 30. Juni 2009
Der Kirchenvorstand der Ev.-Luth. Kirchengemeinde Lütau
gez. Pastor van der Staaij
gez. Angela Kuchar
(Vorsitzender
des Kirchenvorstandes)
(Vorsitzende
des Kindergartenausschusses)
Peter Fehlandt (Schulverbandsvorsteher Büchen), Harry Stossun und
Uwe Möller stellen sich den Fragen des Auditoriums. Fotos: Verena Dylla
fen 1 und 2 – hängt von der Entwicklung und der Leistung des
Schülers ab. Somit besteht grundsätzlich die Möglichkeit für besonders begabte Schüler, direkt
von der Klassenstufe 1 in die
Klassenstufe 3 überzugehen. Auf
der anderen Seite setzt die Schule
die vor Schuleintritt im Kindergarten erfolgte Sprachförderung
fort. Spezielle Lese- und Schreiblehrgänge zielen darauf ab, den
Schülern die Aufholung von
Sprachdefiziten zu ermöglichen.
»Prinzip ist hier die integrative
Schulung, die Förderschulklassen laufen damit aus«, erläutert
Roswitha Neuroth. Alle diese
Neuerungen verlangen eine Änderung der Unterrichtsmethoden
und Lehrmaßnahmen. So erläutern sich die Schüler, die aus zwei
Jahrgangsklassen in einer Lerngruppe zusammengefasst sind,
gegenseitig die Lerninhalte. Dieser jahrgangsübergreifende Unterricht erfordert zusätzliche Räume, da die Zahl der Lerngruppen
die der Klassen übertrifft. Den
höheren Klassen fehlen Klassenräume, die modernen pädagogischen Anforderungen genügen,
beispielsweise für eine flexible
Möblierung. Moderne Fachräume für Chemie, Physik sowie Bio-
gesetz statt bislang 50 m² Größe
für Klassenräume nunmehr 70
m². Insgesamt fehlen etwa 1.000
m² an Klassen- und Gruppenräumen. Keine Sorgen macht dem
Bürgermeister die demografische
Entwicklung. So steht die Schließung von einigen Schulen bevor,
die eine Mindestschülerzahl unterschreiten.
Die Eltern üben ihre freie Schulwahl aus und melden die Schüler
nicht mehr in Kleinstschulen an.
»Keiner will der Letzte sein«, so
Uwe Möller. Sichtlich stolz blickt
er dagegen in die Zukunft des
Schulzentrums Büchen mit derzeit 1.100 Schülern aus einem zunehmend größeren Einzugsbereich. »Lassen Sie uns gemeinsam für unsere Kinder die Bildungslandschaft Büchen gestalten. Wir investieren bis an unsere
Leistungsgrenze in unsere Schulen«, rief er dem Auditorium zu.
Die Kosten der Baumaßnahmen,
die neben der Erweiterung auch
die energetische Sanierung umfassen, belaufen sich auf schätzungsweise 2,6 Millionen Euro.
Ein Teil wird durch das Konjunkturpaket der Bundesregierung erbracht. Der Abschluss der Maßnahmen ist bis Herbst 2010 geplant.
30. Juni 2009
Amtliche Bekanntmachung
Einladung zur Sitzung der Gemeindevertretung Büchen am Dienstag,
den 07.07.2009 um 19:30 Uhr im Sitzungssaal des Bürgerhauses, Amtsplatz 1,
21514 Büchen.
Tagesordnung:Öffentliche Sitzung 1) Eröffnung und Begrüßung, 2) Feststellung
der Beschlussfähigkeit, 3) Bericht aus nichtöffentlicher Sitzung vom 19.05.2009,
4) Einwände gegen die Niederschrift vom 19.05.2009, 5) Bericht des Bürgervorstehers, 6) Bericht des Bürgermeisters, 7) Einwohnerfragestunde, 8) Wiederbesetzungssperre Stellenplan Nr. 51, 9) Neufassung der Verwaltungsgebührensatzung
der Gemeinde Büchen, 10) Neufassung der Gebührensatzung für Dienstleistungen der Freiwilligen Feuerwehr der Gemeinde Büchen, 11) 3. Änderungssatzung
zur Satzung über die Erhebung einer Hundesteuer in der Gemeinde Büchen,
12) Erhöhung der Realsteuerhebesätze der Gemeinde Büchen zum 01.01.2010,
13) Erlass einer Zweitwohnungssteuersatzung für die Gemeinde Büchen, 14) Einführung der Doppik in der Gemeinde Büchen, 14.1) Beschluss zur Einführung der
Doppik für die Gemeinde Büchen, 14.2) Zustimmung zur Inventurrichtlinie für die
Gemeinde Büchen, 15) Richtlinien zur Förderung und Bezuschussung der
Seniorenarbeit, 16) 1. Nachtragshaushaltssatzung und -plan der Gemeinde Büchen
für das Haushaltsjahr 2009, 17) 9. Änderung des Flächennutzungsplanes südlich
Bahnlinie Hamburg-Berlin, nördlich Nüssauer Weg, östlich Katenkoppel;
- Abwägung der eingegangenen Stellungnahmen gem. § 3 (2) BauGB - Abschließender Beschluss, 18) Bebauungsplan Nr. 42 südlich Bahnlinie Hamburg-Berlin,
nördlich Nüssauer Weg, östlich Katenkoppel; - Abwägung der eingegangenen
Stellungnahmen gem. § 3 (2) BauGB - Satzungsbeschluss, 19) Bebauungsplan
Nr. 40 - Eckbereich der Lauenburger Straße und des Kirchenstieges, südlich des
Kirchenstieges und westlich der Lauenburger Straße - Aufstellungsbeschluss
§ 13 a BauGB, 20) Widmung von Gemeindestraßen für den öffentlichen Verkehr
in der Gemeinde Büchen, 21) Verschiedenes.
Einladung zur öffentlichen Finanzausschuss-Sitzung am Mittwoch, den
8. Juli 2009, 19.30 Uhr im KUZ Witzeeze.
Tagesordnung:1. Eröffnung, Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit,
2. Einwohnerfragestunde, 3. Bericht der Vorsitzenden, 4. Beratung über den
Anschluss der Abwasserbeseitigungsanlage der Gemeinde Witzeeze an die Gemeinde
Büchen, 5. Beratung über die Öffentlich-Rechtliche Vereinbarung zu Punkt 4,
6. Beratung über die Betreuungsvereinbarung zu Punkt 4, 7. Verschiedenes.
Einladung zur öffentlichen Sitzung der Gemeindeversammlung Göttin am
Mittwoch, den 08.07.2009 um 19:00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus Göttin.
Tagesordnung : 1) Eröffnung, Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit, 2) Bericht des Bürgermeisters, 3) Niederschriften vom 9.12.2008 und vom
24.03. 2009, 4) Selbstständiger Bebauungsplan Nr. 1 – Ortslage Göttin westlich
u. östlich der Dorfstr. – Aufhebungs- und Aufstellungsbeschluss gem. § 13a
BauGB, 5) Erlass der Satzung zur 1. Änderung über die Veränderungssperre – Ortslage Göttin westlich u. östlich d. Dorfstr., 6) Verschiedenes.
Einladung zur Sitzung der Gemeindevertretung Müssen am Mittwoch,
den 08.07.2009 um 19:00 Uhr im Landgasthof Lüchau, Dorfstraße 15 in
21516 Müssen.
Tagesordnung: 1) Eröffnung, Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit, 2) Niederschrift der Sitzung vom 25.03.2009, 3) Bericht des Bürgermeisters, 4) Bericht der Ausschüsse, 5) Einwohnerfragestunde, 6) Neufassung der Hauptsatzung der Gemeinde Müssen, 7) 2. Änderung der Gebührensatzung zur Satzung
über das Friedhofs- und Bestattungswesen der Gemeinde Müssen, 8) Prüfung der
Jahresrechnung 2009, 9) Berufung eines Wahlvorstandes für die Bundestagswahl
2009, 10) Sanierung der Straßenbeleuchtung, 11) Verschiedenes.
Einladung zur Sitzung der Gemeindevertretung Bröthen am Mittwoch, den
08.07.2009 um 19:30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in Bröthen.
Tagesordnung: Öffentliche Sitzung 1) Eröffnung, Begrüßung und Feststellung
der Beschlussfähigkeit, 2) Niederschrift vom 24.02.2009, 3) Bericht des Bürgermeisters, 4) Einwohnerfragestunde, 5) Errichtung eines Spielplatzes, 6) Planung
eines Rad- und Wanderweges Bröthen-Witzeeze, 7) Kostenbeteiligung der Gemeinde
am 75-jährigen Jubiläum der Freiwilligen Feuerwehr, 8) Unterhaltungsarbeiten an
Gemeindestraßen, 9) Verschiedenes. Nicht öffentliche Sitzung: 10) Grundstücksangelegenheiten.
Einladung zur Sitzung des Schulverbandes Büchen am Donnerstag, den
09.07.2009 um 19:30 Uhr im Sitzungssaal des Bürgerhauses, Amtsplatz 1 in
21514 Büchen.
Tagesordnung: 1) Eröffnung, Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit, 2) Einwände gegen die Niederschrift der Sitzung vom 24.03.2009, 3) Bericht
des Verbandsvorstehers, 4) Berichte der Schulleitungen, 5) Bericht der offenen Ganztagsschule, 6) Bericht der Verwaltung, 7) Einwohnerfragestunde, 8) Durchführung
schulischer Suchtprävention,9) Schülerbeförderung aus der Gemeinde Gudow zur
Grundschule Büchen, 10) Prüfung der Jahresrechnung 2008, 11) 1. Nachtragshaushaltssatzung und -plan 2009, 12) Energetische Sanierung eines Teilabschnittes
und Anpassung an den pädagogischen Bedarf einer Gemeinschaftsschule; hier: Auftragsvergabe für den V. Bauabschnitt, 13) Entwicklung der Grundschule Gudow,
14) Verschiedenes.
www.gelbesblatt.de
Tänze aus aller Welt
Büchen (zrcks) - Bereits seit
sechs Jahren gibt es an der Gemeinschaftsschule Büchen jedes Frühjahr eine Aufführung
des Wahlpflichtkurses Volkstanz unter der Leitung von
Dagmar Hergt. 24 Schüler und
Schülerinnen des 9. und 10. Realschul-Jahrgangs
führten
sechs Tänze aus verschiedenen
Ländern auf, darunter ein einfacher rumänischer Tanz und
der Sallenger's Round, ein sehr
alter bekannter Tanz aus England.
Der
amerikanische
Squaredance Red River Valley
beeindruckte genauso wie der
gestampfte Männertanz Kulsko
Choro aus Bulgarien sowie die
melancholischen Schritte der
Mädchen zum griechischen
Tanz Misirlou. Krönender Abschluss war der österreichische
Paartanz Spinnradl, ein farbenfroher Anblick mit neun verschiedenen Dirndln.
Die Schüler beeindruckten mit ihrer Aufführung.
Foto: BüA
30. Juni 2009
Seite 9
Stellvertretender Kreiswehrführer Martin Schröder tritt wegen SMS-Vorwürfen zurück
»Das tue ich mir nicht mehr an«
Kreis Hzgt. Lauenburg (cw) Knapp, äußerst knapp war die
Pressemitteilung Anfang vergangener Woche, in der Landrat Krämer mitteilte, dass er den stellvertretenden Kreiswehrführer Mar-
Martin Schröder: Zurückgetretener
stellvertretender Kreiswehrführer.
Foto: Gelbes Blatt
tin Schröder auf dessen Wunsch
von seinen Amtspflichten entbunden habe. Kryptisch und
nicht weiter ausgeführt, heißt es
in der Pressemitteilung ferner,
dass Krämer sich weitere juristische Schritte vorbehalte. Was war
geschehen?
Vorausgegangen war eine Sitzung
des Kreisfeuerwehrverbandes, in
der Kreiswehrführer Hugo Heitmann gegen seinen Stellvertreter
zum Teil schwere Anschuldigungen erhob und in der der acht-
köpfige Vorstand Schröder einstimmig das Vertrauen entzogen
hatte. Inhalt der Vorwürfe sind
Kurznachrichten (SMS), verschickt von Schröders Dienstmobiltelefon, häufig an der Zahl
und mit angeblich brisantem Inhalt. Mit den Beschuldigungen
konfrontiert, zog Martin Schröder nun die Konsequenz und bat
umgehend um die Entlassung als
stellvertretender Kreiswehrführer.
»Die Anschuldigungen werden
nun dienstrechtlich geprüft«, so
Karsten Steffen, Sprecher des
Kreises. »Wir prüfen die Anschuldigungen, werden aber aufgrund
des laufenden Verfahrens keine
weiteren Stellungnahmen dazu
abgeben«, so Steffen äußerst zugeknöpft.
»Das tue ich mir nicht mehr an«,
kommentiert Martin Schröder
auf Nachfrage unserer Zeitung
seinen Rücktritt und bedauert als
erstes, dass er das in ihn gesetzte
Vertrauen zahlreicher Wehren
nicht halten kann. »Aber erst andauernde Rücktrittsforderungen
vonseiten des Kreiswehrführers
und nun die neuen Vorwürfe. Das
kann ich mir und meiner Familie
nicht ständig zumuten«, erklärt er
verbittert. Entgegen anderslautender Zeitungsberichte tritt er
aber als Schwarzenbeker Wehrführer nicht zurück: »Ich werde
von meinem Amt als Gemeindewehrführer nicht zurücktreten.
Die Unterstützung, die meine
Frau und ich in den letzten Tagen
So kann man es aushalten ...
Büchen (cks) - ... auf dieser »Philosophenbank«, die seit Kurzem in der
Kurve vom Hasental in Richtung Bahnhof steht und auch für die Fußgänger und Radfahrer, die vom Elbe-Lübeck-Kanal kommen, nicht zu übersehen ist. Schon mal Platz genommen hat Dieter Schuchhardt, deren schriftliche Gedanken auf Seite 3 im Büchener Anzeiger zu finden sind. Die Bank
wurde übrigens von E.ON gestiftet.
von den Kameraden der Feuerwehr Schwarzenbek, aus der Bevölkerung und aus der Politik erfahren haben, hat mich davon
überzeugt, dass es richtig ist, weiterzumachen«, und spielt damit
auch auf eine spontane Solidaritätskundgebung von zumeist
Schwarzenbeker
Feuerwehrkameraden an, die am vergangenen Sonnabend um sieben Uhr
morgens vor dem Gebäude des
Kreisfeuerwehrverbandes in Elmenhorst protestierten - just zu
dem Zeitpunkt als Kreisfeuerwehrführer Hugo Heitmann das
Anwesen erreichte. Bei Schwarzenbeker Feuerwehrleuten ist
man der Ansicht, dass Martin
Schröder im Vorstand des Kreisfeuerwehrverbandes ungelitten
sei und man ihn »rausgemobbt«
hätte, so etliche Vermutungen.
Man wirft Hugo Heitmann vor, er
habe Schröder im Vorstand faktisch entmachtet und ihn in viele
Angelegenheiten nicht mehr einbezogen. Auch seien die gegen
Schröder im Raum stehenden
Vorwürfe zum Teil bereits mehrere Jahre alt und somit konstruiert.
Dem widerspricht Kreiswehrführer Hugo Heitmann: »Die Vorwürfe kamen erst im Zuge des arbeitsrechtlichen Verfahrens von
Martin Schröder und dem DRK
auf, haben aber mit dieser Angelegenheit überhaupt nichts zu
tun. Vonseiten Dritter wurden
wir aber auf die neuen Vorwürfe
aufmerksam, denen wir selbstverständlich nachgehen mussten.
Ausschlaggebende Rücktrittsforderung ist das Fehlverhalten von
Herrn Schröder im Zusammenhang mit der Nutzung des
Diensthandys gewesen. Gegenstand waren sowohl die ungewöhnliche Zahl der SMS als auch
die Inhalte.« Ebenso tritt er dem
Vorwurf entgegen, man wolle
Martin Schröder aus dem Vorstand mobben, obwohl seit Jahren bekannt ist, dass das Vertrauensverhältnis zwischen Kreiswehrführer und Stellvertreter zerrüttet ist. »Wir können anhand
der monatlichen Protokolle beweisen, dass Martin Schröder in
alle Belange eingebunden war.
Dieser Vorwurf ist absolut haltlos!«
Andere Vorstandsmitglieder geben Hugo Heitmann indes Recht.
»Nicht ein Kamerad aus Schwarzenbek hat bei einem Vorstandsmitglied nachgefragt. Ich bin enttäuscht, dass die ohne Rücksprache an die Öffentlichkeit gehen,
Leserbriefe schreiben und eine
Demo gegen uns abhalten«, kritisiert beispielsweise Vorstandsmitglied Jürgen Ehlers aus Buchhorst. Und Klaus Soltau aus Sandesneben ergänzt: »Ich gehe davon aus, dass einige Schwarzenbeker Kameraden ihre Vorbehalte
zurücknehmen müssen, sollten
sich die Vorwürfe bestätigen.«
Interessant wird somit die nächste Amtswehrführerversammlung,
die am 16. Juli tagt. Dort will
Landrat Krämer die Ergebnisse
der dienstrechtlichen Prüfung bekanntgeben. Da gesetzlich vorgeschrieben ist, dass ein vakanter
Vorstandsposten innerhalb von
drei Monaten zu besetzen ist,
steht in Kürze auch die Neuwahl
des stellvertretenden Kreiswehrführers an. Ob sich der Kreisfeuerwehrverband danach wieder
sachlichen Themen zuwenden
wird oder weiterhin Grabenkämpfe ausgefochten werden,
wird sich zeigen ...
Ernste Gesichter beim restlichen Kreisfeuerwehrverband. Hugo Heitmann (Mitte) sieht sich und seine VorstandsFoto: Christian Weidner
kameraden ungerechtfertigten Vorwürfen ausgesetzt.
Farbiges Wuchern im Amtsrichterhaus
Schwarzenbek (zrml) - Bellevue ist die Bezeichnung für besondere Aussichtspunkte und
Titel einer Ausstellung mit Werken von Maren Klemmer im
Amtsrichterhaus Schwarzenbek.
Der Lauenburgische Kunstverein hat die Malerin aus Düsseldorf zu einer Einzelausstellung
eingeladen. Dank der Unterstützung der Kustodin Maike
Wenck und des Freundeskreises
Amtsrichterhaus kehrt Maren
Klemmer mit ihrer Ausstellung
in die Stadt zurück, in der sie
ihre Kindheit verbrachte. Sie
studierte Malerei an der
HBKsaar in Saarbrücken und
an der Kunstakademie Düsseldorf, wo sie sich nach ihrem
Studiumsabschluss ein eigenes
Atelier eingerichtet hat.
Die Ausstellung gibt einen
Überblick ihres Schaffens der
vergangenen vier Jahre. Ihre
künstlerische Erforschung naturhafter Strukturen führt zu einem farbigen Wuchern biomorpher Elemente wie Kreise oder
Schlingen auf Leinwand und
Papier.
Wenn es sich auch um abstrakte
Malerei handelt, so ist diese
stets Prozessen sehr nah, wie sie
die Natur vorführt: Wachsen,
Wuchern, Berühren, Sich-Verschlingen und Sich-Vernetzen.
Maren Klemmer entwickelt dabei ein dynamisches, doch stets
meditatives Spiel malerischer
Kräfte. Ihre Bilder fordern, in
Erinnerungen an den Landkreis Neu Stettin –
leben und erleben
Ruhe betrachtet zu werden, allmählich vor dem Auge zu wachsen. Die Ausstellung wird am
Sonntag, 5. Juli, um 12 Uhr eröffnet und ist anschließend vom 6.
Juli bis 30. August jeweils freitags
bis sonntags von 15 bis 18 Uhr zu
sehen. Zur Ausstellung erscheint
ein Katalog mit 48 Seiten und 32
Farbabbildungen.
Ferienbetreuung
Büchen (cks) - Auch in den Ferien haben Eltern die Möglichkeit,
ihre Kinder durch die Offene Ganztagsschule Büchen betreuen zu
lassen. Die Ferienbetreuung umfasst in den Sommerferien drei, in
den Herbst- und Osterferien jeweils eine Woche. ·Im Sommer ist
eine Ferienbetreuung vom 10. bis 28. August von 7 bis 15 Uhr
möglich, wobei die Betreuung wochenweise buchbar ist.
Das Programm der weiteren Ferienwochen verspricht, nicht weniger spannend zu sein. Zum kompletten Programm ist ab sofort
ein informativer, ausführlicher Flyer in der Offenen Ganztagsschule erhältlich. Weitere Informationen gibt es auch im Internet
unter www.ganztagsschule-buechen.de.
Jeden Mittwoch für 7 Tage
Individual-Reise nach Pommern
Die Anreise erfolgt in klimatisiertem
Reisebus ab Schwarzenbek.
Sie wohnen in historischen Gebäuden auf dem Areal des Schlosses
Heinrichsdorf (heute Siemczyno)
in modernen Zimmern mit Bädern
en-suite, inklusive Vollpension.
Die deutschsprachige Reiseführung
startet von hier zu täglichen Unternehmungen.
Ausflüge
ab
398,inkl. Vers
icherung
Ausflug nach Tempelburg
Bootstour auf dem Dratzigsee
mit dem Motorboot oder unter Segeln
Ausflug nach Kolberg an die Ostsee
Kutschfahrten in die landschaftlich reizvolle
Umgebung Heinrichsdorfs und Tempelburgs
Oben aufgeführte Ausflüge sind im
Reisepreis inbegriffen.
Die Reise ist so geplant, dass ausreichend Zeit für individuelle
Wünsche bleibt, wie der Besuch Ihres Geburtsortes, eigene
Ausflüge in die Region, Fahrradtouren, Bootstouren, Ausritte etc.
Alle Ausflüge sind selbstverständlich inkl. Verpflegung, Picknick
oder Buffet; abends am Grill, am Buffet sowie mit Vorträgen,
Tanz und anderen Beiträgen.
Beratung und Buchung:
Frau Lenhardt-Newburn
Tel. 04151 - 88 90 24
Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek · www.viebranz.de
Seite 10
30. Juni 2009
· · · SPORT AKTUELL · · ·
Offene Kreismeisterschaften Badminton
ESV-Tischtennis
Amrei Dmoch erfolgreichste BSSV-Spielerin
Tolle Mädchenmannschaft
Büchen (ik) – Die Mädchenmannschaft der Tischtennissparte des ESV Büchen konnte
sich bei der Mannschaftsbezirksmeisterschaft in einem
packenden Finale erfolgreich
durchsetzten. Die Spielerinnen
Laura Nickel, Alina Lange, Finja Lange, Nele Alberts und Vivien Nürnberg siegten gegen
den VFL Bad Schwartau mit 6:3
und haben sich somit einen
Platz für die Landesmannschaftsmeisterschaft erobert.
Doch nicht immer geht alles so
gut: bei den LMMS in Bad
Schwartau ging der erste Wettkampftag leider negativ mit 0:6
gegen Kellinghusen und eben-
Die BSSVler
Büchen/Schwarzenbek
(zrcks) - Die offenen Badminton Kreismeisterschaften 2009
fanden kürzlich in Schwarzenbek statt. Nahm der BSSV vor
zwei Jahren erstmalig mit vier
Aktiven teil, so waren es an diesem Wochenende 21 Sportler.
Für einige war es das erste größere Turnier, und alle sollten
und mussten erst einmal Erfahrungen sammeln. Alle waren
mit viel Spaß und dem nötigen
Ehrgeiz dabei. Dies machte
sich dann auch bei den Ergebnissen beziehungsweise Platzierungen bemerkbar. Der erste
Turniertag war für die Einzeldisziplinen vorgesehen. Hier
starteten 14 Büchener Sportler.
In den jeweiligen Altersklassen
fanden zuerst Gruppenspiele
statt, sodass jeder Teilnehmer
mindestens zwei Spiele hatte.
Wurde sich dann für das
Hauptfeld qualifiziert, ging es
im einfachen K.-o.-System wei-
ter. Über den ganzen – vor allem langen – Tag konnten viele
schöne und spannende Spiele
gesehen werden. Am Sonntag
wurden die Doppeldisziplinen
ausgetragen. Auch hier nahmen 16 BSSVler in elf Paarungen teil. Die erfolgreichste
BSSV-Spielerin an diesem Wo-
Senioren - einmal Viertelfinale
– Einzel: Uwe Zuther und einmal Senioren Halbfinale-Einzel: Bernd Treptow. Herren D
Viertelfinale – Einzel: Marcus
Arnold, Damen Doppel Viertelfinale: Christa Burmester
mit Martina Rensche, Herren
Doppel Viertelfinale: Heinz
Möller mit Uwe Zuther und
Bernd Treptow mit Marcus
Möller, der auch im Einzel A
überzeugen konnte und sich
bis ins Finale spielte, dort aber
am Ende mit 1:3 verlor. Schade,
einen Titel hätten die Sportler
gerne gehabt.
Weitere Infos gibt’s unter:
www.esv-büchen.de
falls gegen Preetz mit 2:6 zu
Ende. Das hieß für Trainer Marcus Möller und Co-Trainerin
Waltraudt Zuther eine Menge
Aufbauarbeit für den zweiten
Tag, der besser lief. Sieg gegen
Walingen und Bad Schwartau
mit 6:1. Damit erspielte sich
das Team einen fünften Platz
bei den Landesmannschaftsmeisterschaften. Auch die Erwachsenen versuchten ihr
Glück und fuhren mit fünf
Herren und drei Damen nach
Göttingen zu den Norddeutschen Bezirksmeisterschaften
des ESV-Verbandes.
Hier konnten folgende Platzierungen erzielt werden:
chenende hieß Amrei Dmoch.
Sie wurde im Einzel und im
Doppel mit ihrer Partnerin
Manja Oldhaver (SV Müssen)
Kreismeisterin. Mit 2 x 1. Platz,
2 x 2. Platz, 7 x 3. Platz, 5 x 4.
Platz und 8 x 5. Platz war es ein
sehr erfolgreiches Wochenende
für den BSSV.
Amrei Dmoch (li.) und Manja Oldhaver waren erfolgreich bei den
Fotos: BüA
Kreismeisterschaften.
Laura Nickel, Aylin Tastekin, Vivien Nürnberg, Finja Lange, Alina Lange, Alina Lange (nicht auf dem Foto)
Foto: Inga Kronfeld
und Nele Alberts.
KOLONIALES KUBA – DIE HÖHEPUNKTE
ren
in unse
t
g
e
i
l
t
ek
t!
eprosp
e berei
Ihr Reis sstellen für Si
ft
Geschä
LEISTUNGEN:
• Linienflüge mit AIR FRANCE von Hamburg
• Flughafen-, Sicherheitsgebühren und Treibstoffzuschläge
• Transfers und Fahrten in klimatisierten Reisebussen
• Deutsch sprechende Reiseleitung
• 6 Übernachtungen in ★★★-/★★★★-Hotels
• Besichtigungsprogramm inkl. Eintrittsgelder
• Reisepreis-Sicherungsschein
• Informationsmaterial zur Reise
pro Person ab:
1.698,00 v
FAKULTATIV:
4-tägige Badeverlängerung in Varadero
im ★★★★-Hotel Meliá Las Antillas, All Inclusive,
inkl. Transfers, p. P. ab 308,00 u
REISETERMINE:
12.04.2009 – 19.04.2009,
10.05.2009 – 17.05.2009,
12.07.2009 – 19.07.2009,
30.08.2009 – 06.09.2009,
18.10.2009 – 25.10.2009
26.04.2009 – 03.05.2009
07.06.2009 – 14.06.2009
26.07.2009 – 02.08.2009
27.09.2009 – 04.10.2009
8-tägige Rundreise zu den Attraktionen im Westen Kubas
Diese Kurzreise ist für denjenigen konzipiert, der einen kleinen
Eindruck von Land und Leuten auf Kuba erhalten möchte – und
diesen ggf. im Anschluss mit einem mehrtägigen Bade- und Erholungsaufenthalt kombinieren möchte. Wir empfehlen hier
Varadero mit seinen traumhaften Stränden. Lernen Sie das
nostalgische, pulsierende Havanna kennen, die malerische
Beratung und Buchung:
Tabaklandschaft von Pinar del Rio, die Schweinebucht, die
Naturregion der Sierra Escambray, Trinidad – koloniales Weltkulturerbe und natürlich das historische Santa Clara.
Reiseprogramm: 1. Tag Flug Hamburg – Havanna, 2. Tag Stadtrundgang, koloniale Altstadt, 3. Tag Fahrt nach Pinar del Rio,
Schefestraße 11 · Schwarzenbek
☎ 0 41 51 - 88 900
Viñales, Sierra del Rosario, 4. Tag Guamá (Halbinsel Zapata),
Bootsfahrt durch die Mangroven, Fahrt zur Schweinebucht, Cienfuegos, 5. Tag Trinidad, Tal der Zuckerrohrmühlen, 6. Tag Santa
Clara, Natur- und Inselparadies Cayo Las Brujas, 7. Tag Remedios
(Stadtrundgang), Weiterfahrt über Varadero zum Flughafen
Havanna, Rückflug, 8. Tag Ankunft in Hamburg
Lauenburger Rufer
Berliner Straße 24 · Lauenburg
☎ 0 41 53 - 5 22 22
Bergedorfer Straße 53 · Geesthacht
☎ 0 41 52 - 50 05
Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0
30. Juni 2009
Seite 11
BioGreno
Transfair Arabica
Röstkaffee
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen an Endverbraucher !
Für Druckfehler keine Haftung. Besuchen Sie uns im Internet:
www.famila-nordost.de
Gültig bis
4. Juli 2009
500g Packung
(1 kg = 7.98 €)
3.
99
besser als gut!
frischer Schweinerollbraten
Coca Cola
gewürzt oder natur,
auch zum Grillen geeignet
1 kg
Qualität:
2.
Rinderrouladen
oder Rinderbraten
7.
frisches
Rinderhack
Italien
Nektarinen
laufend frisch,
vielseitig verwendbar
1 kg
7.
1.
3.
Hähnchenschenkel
50% Fett i. Tr. oder
Leicht 31% Fett i. Tr.
dänischer Schnittkäse,
100g im Stück
-.99
99
3.
Schweinebraten
verschieden gewürzt
frisch aus dem Backofen
100g
1.
Langnese
Cremissimo
verschiedene Sorten
850ml - 1000ml Becher je
(1 Liter = 2.21 -2.34 €)
100g
Frischwurstaufschnitt
4-fach
-.99
Ehrmann
Almighurt
Fit Vital
oder
verschiedene Sorten
150g Becher je
Scheibe für Scheibe
ein Genuss
100g
(100g = 0.22 €)
-.33
-.69
BioGreno
10 frische Bio-Eier
Klasse S - L
10er Packung
79
2.
Bismarck
Mineralwasser
versch. Sorten
Kiste mit 12 PETFlaschen à 1 Liter je
(1 Liter = 0.42 €)
99
1.
Knorr Fix
Produkte
verschiedene Sorten
Beutel je
Matjessalat
Helgoland
-.99
zzgl. 3.30 €
Pfand
-.79
Arla Höhlenkäse
Classic
gewürzt oder natur
1 kg
3,7% Fett
1 Liter Packung
Hkl. I
Bund
49
99
BioGreno
Vollmilch
Deutschland
Bundmöhren
gelbfleischig
Hkl. I
1 kg Schale
49
-.69
99
99
Qualität:
(100g = 0.35 €)
(1 Liter = 0.67 €)
nur aus der Keule
geschnitten
1 kg
deutsche
kontrollierte
mind. 30% Fett
200g Becher
verschiedene Sorten
Kiste mit 12 PET-Flaschen
à 1 Liter je
99
deutsche
kontrollierte
BioGreno
Schlagsahne
99
hältlich!
rderstedt er
nicht in No
4.
zzgl. 4.50 €
Pfand
Bitburger Premium
Pils oder König
Pilsener versch. Sorten
Kiste mit 24/20 Flaschen
à 0,33/0,5 Liter je
(1 Liter = 1.51/1.20 €)
-.49
Melitta Café
verschiedene Sorten
500g Packung je
(1 kg = 5.10 €)
99
11.
zzgl. 3.42/
3.10 € Pfand
Persil Wasch-Pulver
oder Gel
verschiedene Sorten
45 + 5 WL gratis
Packung/Flasche je
(1 WL = 0.20 €)
55
2.
99
9.
TOP-Knüller erhältlich ab Donnerstag, 02.07. 2009 - solange der Vorrat reicht!
Bodenstaubsauger
1800 Watt, Teleskoprohr,
HEPA-Filter, umschaltbare
Bodendüse + Hartbodendüse + Turbobürste
eutel
saugt ohne B
99.
89.99
99
55
55.
Easy-Pool-Set
mit elektrischer Kartuschenfilterpumpe und einem Aufbau-Video,
ca. 366 x 76cm
66.
66
Mo. - Sa. 8 - 20 Uhr: Ahrensburg • Bad Oldesloe • Bargteheide • Elmshorn • Geesthacht • Kaltenkirchen • Lauenburg • Mölln • Pinneberg, Flensburger Str. • Quickborn,
Feldbehnstr. • Trittau • Wedel. Mo. - Sa. 8 - 21 Uhr: Hamburg-Steilshoop • Norderstedt • Pinneberg, Westring • Quickborn, Pascalstr. • Reinbek. Mo. - Sa. 7 - 20 Uhr: Uetersen
Seite 12
AN- UND VERKAUF
Bei Büchen, viel Platz auf 2 Etagen
7 Zi., 2 Kü., 2 Bäd., G-WC, Loggia,
überd. Veranda, 4 Kell.-Rm., Ausbaures. im Dach, Garage, Garten,
EUR 179.000,-, 0 04155 - 823840
Geesthacht, MRH, Bj. 92, V-Keller,
ca. 105 m² Wohnfl., 4 Zi. + ausgeb.
DG, Stellpl., v. priv., VB 175.000,EUR, 0 04133 - 40 47 13
Verkaufe Wohnung in Grünhof,
3 Zi., 78 m², EBK, V-Bad, Garage,
85.000,- EUR, 0 0160-90 51 91 27
Gülzow - großz. Ein-/Zweifamilienhs. aus der Jahrhundertwende!
KP 239.000,-, Bj. ca. 1910, ca. 175
m² Wohnfl. zzgl. Teilkeller, ca. 50 m²
Wohnzi., Pitchpineböden, Kamin,
gr. Wohnkü., G-WC, 2 Kinderzi.,
1 Schlafzi. m. Ankleidezi., V-Bad,
angrenzende Einliegerwhg. m. sep.
Eingang (Wohnrecht!) schö. Terr.,
2 PKW-Stellpl. + ein wunderschö.
Ziergarten m. altem Baumbestand,
K.
Pipping
Immobilien,
0 040 - 7 21 62 54 oder
www.kpipping-immobilien.de
Escheburg, EFH, 2006 kpl. san.,
875 m² Grdst., traumh. ruh. Hanglage, EBK, V-Bad, 100 m² Wohnfl., v.
priv., VB 199.000,-, 0 04152-75126
Geesthacht Düneberg, MRH, ca.
136 m² Wohnfl., Kamin, FB-Hzg., 4
bis 5 Zi., Bj. 82, V-Keller, ca. 200 m²
Grdst., KP 163.000,- EUR, www.
rathge-immobilien.de,
0 04152 - 7 47 62
Lanzer See, Blockhs., 50 m², auch
als 1. Wohnsitz, Gashzg., Tank,
Werkstatt + 3 Schuppen, 720 m²
Pacht, VB 45.000,-, 0 04153-81598
Juliusburg bei Lauenburg - für
Naturliebhaber! KP 225.000,-,
schö. alter Resthof m. 2 abgeschl.
WE, Stallgeb. + ca. 4.181 m²
Grdst. vor d. Toren HH, Bj. ca. 1900,
ca. 200 m² Wohnfl., zzgl. Nutzfl.,
schö. Stilelem., 1 Whg. im 1. OG
neu ausgeb., besonders geeignet f.
Pferde- u. Tierliebhaber, die individuelles Wohnen in landwirtschaftl.
reizv. Umgeb. lieben, K. Pipping
Immobilien, 0 040-7216254 oder
www.kpipping-immobilien.de
Schwarzenbek - ERH m. schönem
eingew. Grundstück! Bj. 1975, ca.
124 m² Wohnfl. zzgl. ca. 47 m²
V-Keller, G-WC, D-Bad, freundl.
EBK, großz. Wohn-/Essber., Laminatböden, ausgeb. Spitzboden a.
ca. 365 m² kuscheligem Garten m.
Holzgartenhs. + Garage, KP
149.000,-, K. Pipping Immobilien,
0 040-7216254 od. www.kpippingimmobilien.de
30. Juni 2009
IMMOBILIEN
Mehr Freiraum zu mieten!
Lauenburg, Pappelallee, 4 Zi., ca. 92 m²,
1.OG,neue Küchenzeile,VB,Balkon,Miete:
478,71 EUR zzgl. NK u. Kaution,WBS erf.,
Frau Weiss,Tel. 04 31/ 97 96 - 770
A N Z E I G E N
Schwarzenbek, EFH, Bj. 1960,
Grdst. 1.200 m², zu verkaufen,
160.000,- EUR, 0 04151 - 54 36
V. priv.! S'bek-Rülau, DHH, ca. 90
m² Wohnfl., Grd. 330 m², EBK,
Carp., KP 125.000,-, 04151-866779
Geesth.-Oberstadt, ERH, 140 m²
Wohnfl./388 m² Grdst., ausgeb.
DG, 5 Zi., hochw. Ausst., EBK,
V-Bad, G-WC, Kamin, VK, Terr.,
Blk., gr. Blockhs., Teich, Garage, v.
priv.,
VB
210.000,EUR,
0 0176 - 49 48 74 72
Die erste eigene Wohnung
Lauenburg, Berliner Straße, 2 1/2 Zi.,
ca. 38 m², DG, Küche neu,VB,
Miete: 213,00 EUR zzgl. NK u. Kaution,
Frau Weiss,Tel. 04 31/ 97 96 - 770
VERMIETUNGEN
Schw'bek-Zentr.,
1-Zi.-ETW,
Fahrst., sep. Küche, Kfz-Stpl., EUR
280,- zzgl. NK/Kt., 0 04155 - 42 85
Basedow, 2-Zi.-Whg., 65 m², EBK,
D-Bad, sep. Eing., Terr., Carp., KM
305,- EUR + NK/2 MM Kt.,
0 04153 - 5 22 04
Geesthacht,Worther Weg
zum 1.8.09 zu vermieten:
Wunderschöne 2-Zi.-Whg., 50,09 m², im 1.Stock,
Einbauküche, Duschbad, große Terrasse, Kaltmiete
407 € zzgl.NK, zzgl.Kaution.
Schöne 2-Zi.-Whg., 83,03 m², EBK, Wannenbad,
Balkon, Kaltmiete 570 € zzgl.NK, zzgl.Kaution.
Heilmann Consulting GmbH
Tel.0171 - 8 61 56 22
www.heilmann-gmbh.de
Besichtigung nach Absprache!
Langenlehsten b. Büchen, 3 Zi.,
EG, 65 m², EBK, V-Bad, Keller,
Terr., 320,- EUR + NK/Kt.,
0 0172-4010731 od. 04122 - 82398
Büchen-Quellental,
4-Zi.-Whg.,
EG, 76 m², eig. Garten ca. 400 m²,
V-Bad, EBK, Stellpl., Keller, Dachb.,
Miete 390,- EUR + NK/Kt., frei ab
1.09.09, 0 0171 - 3 53 44 09
Gewerbepark Hills, Röntgenstraße
12, Schwarzenbek, 212,57 m²
Werkstatt, 0 04151 - 86 97 55
Güster, 1 Zi., DG, Kü. + Bad möbl.,
sep. Eing., an Wochenendfahrer/
Einzelpers., 280,- EUR inkl. + Kt.,
sof., 0 04158 - 350/0172 - 4177006
Lbg., zentr. Lg., 1 Zi., Bad, Kü. etc.,
Innenausst. kpl. neu, fr. sof.,265,EUR zzgl. NK/Kt., 0 0174-3554950
Hohnstorf/Elbe: 3-Zi.-Whg., ca.
104 m², Laminat, EBK, VB + Du.,
G-WC, Abst.r., Balk., KM 550,- +
NK + 2 MM Kt., v. priv., z. sofort,
0 0176 - 48 21 75 41
Marschacht, DHH, 3 Zi. plus Dachstudio, ca. 110 m² Wohnfl., EBK,
V-Bad, G-WC, Doppelcarp., Rollläden, Laminat, Holzterr., Garten,
EUR 670,- + NK/Kt., v. priv., frei z.
1.9.09, 0 0172 - 40 10 434
Reppenstedt, 6-Zi.-EFH, ca. 200
m² Wohn-/Nutzfl., V-Keller, EBK,
1 V-Bad, 2 D-Bäd., G-WC, 2 Carports, Terrasse, Garten, EUR
1.199,- + NK/Kt., frei zum 1.9.09, v.
priv., 0 04131 - 67 12 16 ab 18 Uhr
Gülzow, schöne, ruhige DHH,
102 m² Wohnfl., 4 Zi., ideal f. Kinder
u. Haustiere, Garten und Carport,
ab 1.9.09 frei, v. priv., 750,- EUR +
NK, 2 MM Kt., 0 04152 - 7 26 03
Lauenburg, Hafenstr., renov. 2-Zi.OG-Whg., 68 m², V-Bad, WC, EBK,
Lam., Blk., Kabel, St.pl., KM 340,EUR + NK/Kt., frei, 04153-3480 od.
0162 - 1 03 45 40
Hamwarde,
3½-Zi.-Kft.-Mais.Whg., ca. 100 m² Wohnfl., 150 m²
Nutzfl., 2 Bäd., EBK, Blk., Loggia,
Laminat, frei z. 1.9.09, EUR 860,inkl., v. priv., 0 04152-77025 od.
0176 - 48 54 83 96
Hohnstorf, Auf der Weide 3, 2 Zi.,
EBK, Blk., D-Bad, KM 300,- EUR +
NK/2 MM Kt., 0 04139 - 66 39
Für die kleine Familie
Lauenburg,Sternenweg,3 Zi.,ca.83 m²,DG,Niedrig-Energie, neue Küchenzeile, VB + DB, teilweise Laminat, gr.
Balkon,Miete:452,00 EUR zzgl.NK u.Kaution,sofort frei,
Frau Weiss,Tel. 04 31/ 97 96 - 770
Basedow (b. Lbg.), 3½-Zi.-Whg.,
106 m², 1. OG, sep. Eing., gr. Wohnküche, V-Bad, Abstellr., 1 Garag.,
Sitzecke im Garten, KM 583,- EUR
+ NK/2 MM Kt., keine Haustiere,
frei ab 1.9.09, 0 04153 - 5 21 67
Geesthacht/Besenhorst,
4-Zi.Kft.-Whg. üb. 2 Eb., 97 m², 2 Bäder/
Du./Wa., EBK, Abst.r., Keller, Carp.,
St.pl., 690,- EUR + NK + 3 MM Kt.,
v. priv., 0 04152 - 7 78 82
Havekost b. Schwarzenbek, 30
Min. b. Hbg., schöne helle 3-Zi.Whg., 84,5 m², Wohnkü., Laminat,
V-Bad, Terr. + kl. Garten, St.pl.,
485,- EUR kalt + NK/Kt., v. priv.,
0 04151 - 8 28 93
Schwarzenbek/Forsthof, 2,5 Zi.,
63 m², EBK, VB, Blk., Kell., Bod.,
410,- zzgl. NK/Kt., 0 0171-2417941
Lütau, 3½-Zi.-OG-Whg., 95 m²,
EBK, V-Bad, Abstellr., Lam., überd.
Terr., Garage, ab sof., 500,- EUR +
NK/Kt., 0 04153 - 55541 od. 51666
Müssen, Zi. f. Wochenendfahrer
(männl.) in sep. DHH, frei ab sof.,
alles inkl., 230,- EUR, 04155-5749
Hohnstorf, san., ca. 130-m²-Whg.,
2 Ki.-Zi., 1. OG, V-Bad, off. EBK,
Lam., Kaminofen, 20 m² S-Balk.,
sep. Eing., Garten auf Wunsch, Garage,
650,EUR
+
NK,
0 04139 - 6 84 54
Geesthacht, v. priv., 3-Zi.-Whg.,
Berliner Str. 75, 83 m², V-Bad,
G-WC, EBK, Balk., frei ab sof., EUR
495,- + NK/Kt., 0 040 - 6 78 11 31
Schwarzenbek, Zentr., 3-Zi.-Whg.,
115 m², Erstbezug, Bad/Dusche,
G-WC, Stellpl., Terr., KM EUR 700,-,
0 0171 - 9 54 01 19
100 m² Ladenfläche, Lauenburg,
Berliner Str. 37 - 39, als Büro- od.
Lagerfl. nutzbar, eig. Zugang, 500,EUR, 0173 - 2 88 99 98
Lauenburg, Schüsselteich 19, 1.
OG, 3 Zi., 80 m², EBK, V- + D-Bad,
Balk., Stellpl., Garage mgl., k. Tiere, KM 450,- EUR + NK/Kt.,
0 04153 - 38 89
Geesth., zentr. Lage, 2,5-Zi.-Whg.,
62,1 m², EG m. Blk., EBK, 435,EUR inkl. NK, Heiz. u. Strom extra,
frei ab 1.07.09, 2 MM Kt.,
0 04152 - 32 57
Offene Gartenpforte 2009 – herzlich willkommen
www.gelbesblatt.de
Kreisbedienstete auf Ausflug
Büchen, Geschäftsrm. 24 m², Nebenrm. 6 m², a. als Büro od. Internetcafé geeignet,0 0152-21925131
Mieten und Wunschprämie erhalten! 6-Zi.-Whg m. Balkon in Lauenburg, ca. 130 m², V-Bad, KM 600,EUR + BK 220,- EUR + HK Direktvertrag, keine Courtage, ID Plus,
0 0160-97280273/04151-8790200,
E-Mail: info@idplus-gmbh.de
Lauenburg, Mühlenberg, 1. Eta.,
2-Zi.-Whg. m. Blk., 69 m², V-Bad
EBK, Kellerrm., inkl. Stpl., ab
1.08.09 fr., 400,- EUR + NK/Kt.,
0 0173 - 1 59 52 24,
Möbliertes Zimmer sof. frei,
V-Bad, Küche,
0 0176 - 26 18 60 90
Werkstatt in Handorf, 250 m²,
Büro, Küche u. D-Bad,
0 0171 - 4 86 06 58
Mieten und Wunschprämie erhalten! 3-Zi.-Whg. m. Balk. in Lauenburg, ca. 65 m², V-Bad, KM 320,EUR + BK 110,- EUR + HK Direktvertrag, keine Courtage, ID Plus,
0 0160-97280273/04151 - 8790200
E-Mail: Info@-idplus-gmbh.de
MIETGESUCHE
Schwarzenbek od. Büchen, 1,5od. 2-Zi.-Whg., zentr. gel., EG od.
1. OG, z. 1.10. gesu., 0 04151-6344
Geesth., 2,5- bis 3-Zi.-Whg., mgl.
m. EBK, Blk. od. Gart., max. 650,WM, jg. Paar (Bank + Spedition) in
Festanst., ab 1.8., nur v. pr., Mo.-Fr.,
040-75100239, ab 19 h 04155-5366
Geesthacht, suche 2,5- bis 4-Zi.Whg. od. kl. Haus mit Terrasse oder
Garten, 0 0176 - 43 01 27 25
www.gelbesblatt.de
Neu in Lauenburg ab 1. Juli
Gärten am Sachsenwald
(ml) – Das Paradies ist 1.600
Quadratmeter groß und liegt in
den Vierlanden am Curslacker
Heerweg. Der verwunschene
Garten von Monika WarnckeSchmahl lockt mit zahlreichen
Rosen, alten Obstbäumen, Clematis, buchs-eingefassten Staudenbeeten, vielen Sitzecken
und einem großen Teich. Wildwuchs ist hier ausdrücklich erwünscht, aber »verblühte Rosen
müssen geschnitten werden«,
weiß die Bergedorferin. Sie sei
ein »ausgesprochener Laie, betont sie mit Blick auf ihren Garten, in dem das meiste so wachsen darf, wie es möchte, aller- Das Rosenparadies von Monika
dings müssen die zahlreichen Warncke-Schmahl lockt mit zahlreiBuchseinfassungen geschnitten chen gemütlichen Sitzecken.
Fotos: Christa Möller
und der Rasen gemäht werden.
»Aber der Garten ist nicht geputzt.«
Das fasziniert die Besucher der
Offenen Gartenpforte, an der sie
sich jetzt schon zum zweiten
Mal beteiligt hat. Wer den Termin verpasst hat, kann aufs
nächste Jahr hoffen. Oder erst
mal andere Pflanzenparadiese
besuchen. Hier die nächsten
Termine:
4. Juli, 15 bis 19 Uhr: Vielzahl
an Gehölzen, Hortensien, Clematisvielfalt. Formaler Obstgarten mit Kräutern. Präsentation (zrml) - Die Kreisbediensteten unternehmen am Freitag, 3. Juli, eieigener Bilder. Elke Hoffmann, nen Betriebsausflug. Daher sind viele Dienststellen nur eingePrahlsdorfer Weg 28 b, Reinbek. schränkt erreichbar. Der Fachdienst Straßenverkehr in Elmenhorst/
8. August, 15 bis 18 Uhr: Ro- Lanken bleibt an diesem Tag geschlossen. Die Ausländerbehörde
sen, Rhododendron, Sommer- wird wie üblich geöffnet sein.
blüher und Buchshecken. Maria Welche Telefone besetzt sind, erfahren Sie über die Zentrale unter
der Rufnummer 04541 - 888–0.
Lenz, Poststraße 9, Brunsbek.
Brunstorf, Zi. m. Duschbad, WC
u. Küchenbenutz., ab 240,- EUR
inkl. aller NK, 0 04151 - 86 96 67
Basedow, 2-Zi.-Whg., OG, 45 m²,
EBK, D-Bad, 200,- EUR + NK +
Kt., 0 04153 - 5 55 41
Schwarzenbek, 2-Zi.-DG-Whg., 62
m², 375,- EUR + NK + Kt., ab sofort, keine Tiere, 0 04151 - 44 53
Dassendorf, 2½-Zi.-Whg., DG, 75
m², Bad, EBK, Balk., KM 495,- EUR
+ NK/Kt., 0 04104 - 58 07
Fitzen, 2-Zi.-Whg., 50 m², mit Terr.,
350,- EUR inkl. NK + Kt.,
0 04155 - 57 26
Gemütl. 2-Zi.-Whg. in Schwarzenb.,
v. priv., 360,- EUR warm, ab sof.,
0 0176-49469494 / 04151-899070
Elmenhorst, schöne 2-Zi.-Whg., in
ruh. Lage, DG im EFH, ca. 58 m²,
EBK, V-Bad, Wohnzi. m. Laminat,
frei ab sof., Mt. 379,- EUR + NK/
Kt., v. priv., 0 04156 - 6 51
Hohnstorf/Elbe, ERH, 98 m², 632,EUR + NK + GA + MK, 4 Zi.,
EBK, V-Bad, WC, Abstellrm., Terr.,
Garten, z. 1.08.09, zu vermieten,
0 0177 - 2 54 46 82
V. priv., Lauenburg/Elbe, Altstadt,
2,5-Zi.-Whg., ca. 70 m², V-Bad, 1.
OG, 350,- EUR KM, 130,- EUR NK,
3 MM Kt., 0 04153 - 5 30 31, werktags v. 8 - 18 Uhr
2-Zi.-Whg., 66 m², EG, D-Bad, Abstellr., z. 1.7. frei, 370,- + NK + Kt.,
0 04153-559734 od. 0172-4540734
Lauenburg, Stadtm., großzüg.
geschn. 4-Zi.-DG-Whg., EBK, Kell.,
Stellpl., KM 550,- EUR + NK/Kt.,
0 04153 - 5 41 16
Lauenburg, Büchener Weg, 3-Zi.DG-Whg., 69 m², EBK, D-Bad, Keller, KM 330,- + NK/3 MM Kt., auf
Wunsch gr. Garage, EUR 45,-,
0 04133 - 71 60
5. September, 14.30 bis 16.30
Uhr: In der Baumschule beantwortet der Gärtnermeister Ihre
Fragen. Gärtnerei Manfred
Kropp, Lohbrügger Straße 18,
Reinbek.
20. September, 13 bis 18 Uhr:
Vielfältiger Herbstgarten in sonniger Lage mit diversen Dahlien, Astern und anderen spät
blühenden Stauden, Teich mit
kleinem Bachlauf.
Susanne Güth, Kurzer Kamp 7,
Wohltorf.
27. September, 13 bis 17 Uhr:
Zauberhafter Spätsommergarten mit vielen gelb, orange und
blau gefärbten Blüten, die die
Herbstbeete zum Leuchten
bringen.
Wiebke-Martina
Kuhrt, Krogbuschweg 18 a,
Börnsen.
Für Spieler
Büchen (zrcks) - Die Selbsthilfegruppe für Spieler und ihre Angehörigen trifft sich im Monat Juli
wieder jeden Mittwoch jeweils
um 20 Uhr im Pastorat in der
Möllner Straße 3. Selbstverständlich bleibt in der Gruppe die Anonymität gewahrt! Interessierte erhalten weitere Informationen
über Thomas, Tel. 04155 –
823543 oder über KIBIS im PARITÄTISCHEN, Adolph-HoeltichStift, Wasserkrüger Weg 7, 23879
Mölln, Tel: 04542 – 905 92 50.
Immobilien-Service Lauenburg
Irene Zimmermann und Ulrich
Stehr (links), der den Service mit
seinen guten Kenntnissen vor Ort
Foto: P. Hinze
bereichert.
Lauenburg (phi) – Immobilien
sind nach wie vor eine gute Wertanlage. Trotz Wirtschaftskrise
sollte es eine Überlegung wert
sein, sich mit einer Immobilie für
das Alter abzusichern oder Kapital anzulegen. Gerade in der heutigen Zeit sind Immobilien besonders günstig zu erwerben,
aber es kommt immer auf eine
gute und ehrliche Beratung an,
um nach vielen Jahren keine böse
Überraschung zu erleben.
Und dieses Prinzip hat für Irene
Zimmermann bei ihren Geschäftspraktiken oberste Priorität. Mit ihrer 16-jährigen Erfah-
rung im norddeutschen Raum
und hier besonders in der Region
um Hamburg und Lüneburg, hat
sie sich ein vertrauenswürdiges
Image aufgebaut. Die Schwerpunkte liegen bei Vermietungen,
Ankauf und Verkauf von Immobilien und Verwaltung von Mehrfamilienhäusern und größeren
Objekten.
Das Hauptbüro ist in Hamburg
ansässig. Seit 15 Jahren ist Irene
Zimmermann Mitglied im IVD,
dem Verband Deutscher Immobilienmakler. Die Expansion der
Firma erforderte eine Erweiterung in die östlich von Hamburg
liegende Region. Der Zufall kam
Irene Zimmermann zu Hilfe. Die
Räumlichkeiten des Lauenburger
Immobilienmaklers U. Stehr in
der Berliner Straße 29 waren frei
zu mieten. Was lag näher, als in
Lauenburg eine Filiale zu eröffnen. Das Dreiländereck ist eine
ideale Voraussetzung. Besonders
wichtig ist es, den Wirtschaftsstandort Lauenburg mit einem
Immobilienbüro wieder neu zu
beleben. So wird am 1. Juli 2009
der »Immobilien-Service Lauenburg Irene Zimmermann« in der
Berliner Straße 29 eröffnet.
»Vertrauen schaffen durch eine
ehrliche Beratung«, so Irene Zimmermann, »ist die erste Voraussetzung für gute geschäftliche Beziehungen.« Das ImmobilienBüro ist ab 1. Juli unter der Telefon-Nummer 04153–58460 oder
0172 – 244 00 44 zu erreichen.
30. Juni 2009
KLEINANZEIGEN
Seite 13
KRAFTFAHRZEUGE
Super Reifenpreise
FIAT
Seicento S, Garagenwagen, TÜV Lichtmaschinen + Starter
+ AU neu, dkl-blau.met., EZ 11/01, Felgen-Strahlen-Lackieren
Deutz 6006, ohne Brief, 2 Anhän- OSTSEEHEILBAD ZINGST, 1-Zi.- Bauprofi frei: Mauern, fliesen, VB 2.650,- EUR, 0 04152 - 842769
AN- UND VERKAUF
ger 4 + 5 t, 0 0151 - 10 61 87 15
FeWo, 35 m², 2 Pers., Strandnähe, Elektro, Dach, Fassade, pflastern,
Heibing.de · Tel. 04152/7 72 73
EUR 100,- für Kriegsfotoalben und Stubenwagen für Jungen, sehr zentrale Lage, frei, keine Tiere, Altb.-San. etc, 0 0151 - 25138788 Punto, Bj. 98, 80.000 km, TÜV/AU
neu,
VB
1.800,EUR,
Fotos, 1939 - 45, v. Historiker ges., guter Zustand, 0 04153 - 5 46 94
0 04152 - 7 31 06
0 0176 - 26 18 60 90
0 05222 - 80 63 33
WOHNWAGEN
Lederecksofa u. Sessel, blau, gut
TIERMARKT
Wohnwagenhandel
FORD
erhalten, 2,3 m Schenkellänge, VB
Neu + gebraucht, Ankauf,
STELLENANGEBOTE
Reitanlage Pfeiffer bietet an:
EUR 100,-, 0 04151 - 8 23 37
Vermietung
Su. Kinderbetreuung (8 J.) in Ferienreitkurse, ab dem 20.07.09, Ford KA, Bj. 97, 37 kW, TÜV und
Treppenrenovierung
Flohmarktartikel zu verkaufen,
Siehe: freizeitmobilservice.de,
AU
6/2011,
EUR
1.500,-,
Schulendorf, 3x/Wo., 17- 21.30 h + Info unter 0 04152 - 61 85
0 04155 - 63 13
Fa. A. Einfeldt, 0 04152 - 72674,
samstags, ab 1.9., 04155-808081 (AB) Biete Presserundballen ab 4,- 0 0160 - 97 53 00 12
Geesthacht, Lichterfelder Str. 2
Perry-Rhodan-Fans aufgepasst!
Dämmung
Wer möchte uns bei der Pflege u. EUR, wickeln u. pressen ab 9,50
Hefte der Zyklen Zellaktivatoren +
EUR,
0
0176
21
79
82
36
OPEL
Betreuung eines 37-j. querschnittund Dachfenster
Großzyklus Thoregon (2100-2199
gelähmten Mannes in Geesth. helJunghundetreffen!
Astra F Car 1,6, 5/97, 110.000 km,
Treppen-Studio Handorf
voll), 0 04139 - 75 76
fen? Ges. werden flexible Helfer/inSpielen und lernen
55 kW, SV, ABS, 2 x Airb., ZV, Rad./
Tel. 04133/60 45 · Fax 68 45
60 m² Lauenburger Altstadtpflasnen auf 400-EUR-Basis. Der Früh0 04155 - 34 18
Cas., ESD, 2.490,- EUR VB,
www.Treppe-Handorf.de
ter, grau, für Selbstabholer, EUR
dienst findet von ca. 6.30 bis 10 soHUNDEZENTRUM BÜCHEN
0 0173 - 9 74 27 92
50,- VB, 0 04152 - 83 65 72
wie auch von ca. 12 bis13 Uhr statt.
www.hzb-online.de
Über einen Anruf unter 04152-842525 Sehr gutes Heu (Ernte 2009) zu
In einem „rollenden Hotel“ unterJetzt schon an den Winter denken!
RENAULT
würden wir uns freuen!
Kaminholz, 1 m³/66,- EUR; ab 3 m³
wegs: Gut gelaunt auf Motorrad- und
verkaufen, 1,60 EUR/Ballen, unter
kostenfreie Anlieferung 15 km um
Fahrer, LKW 7,5 t, überw. Nahver- 20 Ballen 2,- EUR, 0 04151 - 73 19 Twingo, Bj. 95, 40 kW, Euro 2, Entdeckungstour gehen, dabei Sonne
Geesthacht,
Landhof
Buhk,
kehr, 400,- EUR, freundl., zeitl. un- Perserbabys, colorpoint, blaue Au- Steuern 85,- EUR, RC, TÜV + AU tanken und den Fahrtwind in fremden
0 04152 - 52 74
geb., aus Schwarzenbek, schriftl. gen + wildfarb. Kater, entwurmt u. 6/11, 1.450,- EUR, 0 0177-8846263
Gefilden genießen. Wer daran denkt,
Bewerb. bitte an KBS Kurierdienst & geimpft, Pr. VHS, 0 04151-9180021
VK: Waschm.,Kühlschr.,Gefrierden nächsten Urlaub oder WochenTransporte Steding, Hamburger Str.
kombi, Geschirrsp., Gefrierschr.,
TRABANT
Beistellpferd gesucht zw. Lauenendtrip in einem Wohnwagen mit
33, 21493 Schwarzenbek
antike Möbel, Millitaria, Mod.Eiburg u. Boizenburg, Stall, Futter, Trabant Typ 601, total zerlegt, 100,Freunden zu verbringen, muss auf seisenb., Büch., Bild., Porz., Leinen,
Reinigungskraft im Raum Geest- Weide,
VERSCHIEDENES
bis
zu
3
Stück, EUR, 0 04155 - 63 13
Tische, Stühle, Werkz., Nachlasslahacht gesucht, 0 040 - 7355171
nen „heißen Ofen“ nicht mehr ver0
0173
8
44
86
83
ger Adendorf, Röthenweg 2a, VK: Trockenbau, Renovierung, Malerzichten. Egal, ob es sich um ein leichReinigungsvertretung
u.
Tapezierarbeiten
schnelle
AusBiete
RB
auf
5-jährig.
Island-Walje.F. + Mo.,16-18, je.Sa.11-14.30h
VW
in Lanken auf 400-EUR-Basis
tes Geländemotorrad, kompakten
führung, faire Preise, 0152-09027696
lach, sehr lauffreudig, Nähe BüAntik-Lager Dassendorf (B 207),
für die Morgenreinigung gesucht, chen/Mölln, 0 0173 - 4 16 49 69
Polo 6 N, wenig km, Airbags, SV, Quad, schwere Reisemaschine oder
Zelt-Verleih,
ab
18
m²,
preisw.,
top,
Am Brink 2, Sa. 10 - 14 Uhr,
0 040 - 50 05 40 03
Verbr. 5 l, Kfz-Steuer 79,- EUR, sehr edles Big Bike handelt: Es wird einfach
0 04154 - 35 35 od. 0173 - 9414108 Fest-, Party-, Spitz-Zelte, Inventar,
billig in Vers., 1a gepfl., günst. ab- eingeladen. Über eine Rampe werden
Mosi, Schwarzenbek, 04151Ankauf von Büchern und Biblio- 6433, www.mosis-zeltbetriebe.de
UNTERRICHT
zugeben, 0 0173 - 2 48 84 42
die Fahrzeuge an Bord eines „YAT“
STELLENGESUCHE
theken, 0 04153 - 5 54 60
Geesthacht,
Schwarzenbek
&
Passat Variant, Bj. 92, schadstoffRustikale Gartenmöbel aus Eiche
Kaminholz zu verkaufen, Anfuhr Verkauf samstags 10 bis 14 Uhr Putzfee m. Erf., su. Putzstelle in Büchen, qualifizierte Lehrkräfte er- arm, 204.050 km, steuergünstig, (Young Activity Trailer) verladen.
möglich, 0 04152 - 88 79 41 ab 19 Klaus Ludwig, Alte Salzstr. 28, Lütau S'bek, Büch. +Ugb. + Kinderbetr., teilen Einzelunterricht zu Hause, ESD, AHK, Dachreling, 8-f. bereift, Beziehungspflege Motorrad
Uhr
0 04151 - 919279/0176 - 22322796 0 04151 - 86 64 04 oder 04152 - Auspuffanlage neu, TÜV 04/11, Je nach Nutzung ist das Multitalent
Drewke Gartenbau, seit 22 Jahren,
Kiefernbett, 0,90 m x 2,00 m, mit Neuanlage, Gartenpflege, ganz- Gesellschafterin für Senioren 84 33 85, www.abacus-nachhilfe.de 2.300,- EUR, 0 04151 - 9 81 01 od. zum Transport von einem bis zu zwei
0176 - 48 57 17 71
Lattenrost u. Kaltschaummatratze, jährige Pflege, Pflasterarbeiten, »Stefanie Killat«. Begleitung u. Unschweren Maschinen oder einem
neuw. 150,- EUR, 0 0172-1038385 Schneedienst, 0 04153 - 32 37
terstützung in allen Lebenslagen,
Golf II, Bj. 91, 66 kW, D3, Steuern Quad einsetzbar.
130,- EUR, SD, TÜV + AU 12/10, Wahlweise lässt sich der Trailer auch in
Suche
Erwachsenen-Dreirad, Livemusik für älteres Publikum, jederzeit erreichbar (in SH u. HH),
URLAUB & REISEN
Therapierad, 24- od. 26"-Räder, Keyboard, Akkordeon, Gesang, 0 04151-866543 od. 0152-21801211 Urlaub in Pommern! Wunderschö- 850,- EUR, 0 04152 - 7 28 22
einen kleinen Wohnwagen mit inte0 04151 - 50 22
Stimmung in gemäßigter Lautstär- Fleißige, ums., ehrl. Haushaltsh. ne Landschaft, Segelboote, Kajak, VW T 4, Multivan 1,9 D, Euro 2, grierter Küchenzeile, Kühlschrank,
hat am Mi. od. Do. vorm. noch Ter- Fahrrad fahren, wandern, Pferde u.
Bj. 95, 4.200,- EUR,
Verkaufe gut sortierte Bücher- ke, 0 04156 - 400
Zweiflammenherd und Spüle für zwei
0 04151 - 71 09
sammlung (ca. 4.000 St.) aus allen Sie rufen und wir übernehmen Ihre mine frei. Bitte nur in Lbg., Büchen v. m. unter deutschspr. Leitung, näPersonen verwandeln. Sogar an eine
Themenbereichen, überwiegend Gartenarbeiten, ganzjährige Gar- od. Geesthacht, 0 04153-56 72 53 here Infos 0 0170 - 79 69 142 od.
gebunden, in gutem bis sehr gutem tenpflege sowie Renovierungs- Haushaltsperle bietet Hilfe an, z. 0157 - 79 06 26 98
kleine Toilette, Dusche und StaumögDIVERSE
Zustand, 0 0178 - 6846125
lichkeiten fürs Gepäck wurde gedacht.
arbeiten
in
Ihrem
Haus, B. Fahrdienste z. Arzt, Einkäufe,
Suche
alles,
was
4
Räder
hat,
Bj.,
0 04155-498500 od. 0171-9311005 Bügeln, Kochen od. Putzen, Raum
km, Zust., Unfall egal, PKW u. LKW, Wenn keine Motorräder an Bord sind,
Geesthacht od. Elbmarsch. Termin
alles
anbieten,
Hausbesuche kann die integrierte Sitzgruppe mit
Garten- u. Landschaftsbau führt n. Abspr. unter 0 0160 - 2 04 75 25
mögl., für Export, 0 04151 - 75 96 Klapptisch aufgebaut werden. Sie lässt
preisgünstig aus: Pflasterarbeiten,
... sind in den Kleinanzeigen enthaltene Angeod. 0177 - 8 95 76 78
Terrassen- u. Gartengestaltung, Wer su. eine dtsch., zuverl. Haussich bei Bedarf in ein großes Doppelbote, bei denen der Anbieter nicht genannt werBaumfällung, Ausschnitt, Roden u. haltshilfe f. 1 x p. Wo., 3 - 4 Std.,
Kaufe PKW, Bus, Transporter u. bett verwandeln.
den möchte. Wir als Verlag haben uns dem AufRm.
Geesth.,
0
04152
83
60
78
Schreddern, Rasen vertikutieren,
traggeber der Chiffre-Anzeige gegenüber zur
Geländewagen, zahle gut, hole
Wer mag, kann den Trailer auch als
absoluten Diskretion verpflichtet und dürfen
Kellerwände trockenlegen, Chef:
selbst ab, 7 Tage, 24 Std., 0 0163 daher grundsätzlich keine schriftlichen und
mobilen Werkstattwagen beim Motor0
0162
8
28
51
66,
04155
43
55
4 42 64 88
telefonischen Auskünfte über veröffentlichte
Chiffre-Anzeigen geben.
radrennsport einsetzen.st/akz
Übernehme Gartenarbeiten aller
Wenn Sie Interesse an Angeboten aus ChiffreWir beraten bei Reisen aus unserem aktuellen Angebotsprogramm Su. für Export PKW, Busse, GelänArt, schnell - preiswert-zuverlässig,
Anzeigen haben, wenden Sie sich bitte
dewagen, alt od. neu, alles anbiesowie wechselndem Programm an Romanen, Heimat-, Kinder-, Sach-, ten, 0 7 Tage, 24 h, 0163-7396808
grundsätzlich schriftlich (nicht telefonisch)
0 04152-8896729 / 0170-3601325
per Brief an unseren Verlag. Bitte vergessen Sie
Koch-, Vital-, Schönheitsbüchern und vielem mehr...
Kleinere
Malerarbeiten,
nicht, zusätzlich zur Anschrift auf dem UmSuche PKW od. Bus, auch mit kleischlag die Chiffre-Nr. anzugeben.
sauber, schnell und preiswert,
nen Mängeln, 0 0163 - 97 23 384
Besuchen Sie unsere Geschäftsstellen in:
Wir leiten dann Ihre Anfrage umgehend an den
0 04152 - 1361166/0175 - 9919592
Auftraggeber der Anzeige weiter, und Sie
bekommen direkt von dort Antwort.
Malen, tapezieren, Fassade Dach- Geesthacht, Bergedorfer Straße 53
WOHNMOBILE
Lauenburg, Berliner Straße 24
holz, 0 0163 - 6 43 32 71
KURT VIEBRANZ VERLAG
Barankauf
aller Wohnmobile,
Schwarzenbek, Schefestraße 11
Anzeiger & Bücher
Gartenpflege u. Gestaltung,
IMPRESSUM
0 0800 - 1 86 00 00
übernehmen alle Arbeiten rund
Telefon 04151 - 88 90 - 0
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
(gebührenfrei)
um das Haus, 0 04152 - 7 46 51
od. 0172 - 4 52 98 32
Lauenburger Rufer
Privater
Hofflohmarkt,
am
Büchener Anzeiger
4.07.09, ab 10 Uhr, Kinder- u. DaWochenend-Anzeiger
menbekl., Spielzeug, Haushalt,
Lauenb. Str. 22, Schwarzenbek
Redaktion: 04151 - 88 900
Telefax 04151 - 88 90-44
Hellsehen-Hellfühlen-Kartenlegen
e-mail: redaktion@viebranz.de
Geesthachter Anzeiger:
Olaf Kührmann
Lebensberatung - hohe Trefferquote,
Lauenburger Rufer:
Christina Kriegs-Schmidt
Termine bitte unter 0 04152-1361410
Schwarzenbeker Anzeiger: Christa Möller
Büchener Anzeiger:
Christina Kriegs-Schmidt
Zur romantischen Untermalung Ihrer
Wochenend-Anzeiger:
Olaf Kührmann
Ihre private Kleinanzeige erscheint dienstags im Geesthachter Anzeiger, Lauenburger Rufer, Büchener Anzeiger und Schwarzenbeker
Traumhochzeit lasse ich für Sie meine
Anzeigenberatung: 04151 - 88 900
Anzeiger in einer Auflage von 54.450 Exemplaren und/oder freitags im Wochenend-Anzeiger in einer Auflage von 49.700 Exemplaren. Wenn
Telefax 04151 - 88 90-33
weißen
Tauben
fliegen!
Sie die Dienstag- und die Freitag-Ausgabe kombinieren wollen, kreuzen Sie bitte eines der rechten Kästchen an.
Geesthachter Anzeiger:
Andreas Runge
www.ingas-hochzeitstauben.de, CessyLauenburger Rufer:
Nicole Mettner
Diesen Coupon bitte ausfüllen, ausschneiden und mit Briefmarken, Bargeld oder Abbuchungs-Vollmacht einsenden an den
Niedersachsen:
Inge Heitland
lein@freenet.de, 0 04104 - 69 05 59
Schwarzenbeker Anzeiger: Astrid von Haugwitz-Schütt
Kurt Viebranz Verlag (GmbH & Co. KG), Schefestraße 11, 21493 Schwarzenbek
Büchener Anzeiger:
Karin Zerfowski
Dienstag und Freitag
Treppen
Dachausbau
Motorrad
im Reisegepäck
Anzeigenannahme
Chiffre-Anzeigen
0 41 51 - 88 90-0
Bei uns können Sie nicht nur Anzeigen aufgeben!
Kleinanzeigen
Bestellschein
Vertrieb: Pressevertrieb 2 GmbH
Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine
Gewähr übernommen. Namentlich oder mit Initial
gekennzeichnete Artikel geben nicht die Meinung des
Herausgebers wieder. Abdruck, auch auszugsweise,
bedarf der ausdrücklichen Genehmigung des Verlages.
Anzeigenentwürfe sind urheberrechtlich geschützt;
Übernahme nur mit vorheriger Absprache mit dem
Verlag.
KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co. KG)
Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek
Telefon 04151 - 88 90-0
Geschäftsführer (VISP): Ricardo Viebranz
www.viebranz.de
www.gelbesblatt.de
– Verlagsgründung 1961 –
Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 38
ab 1. Januar 2009
Mitglied im Verbund
Schleswig-Holsteinischer
Anzeigenblätter
Mitglied der Arbeitsgemeinschaft
Freier Anzeigenblätter (AFA)
Regelmäßig geprüfte Druckund Trägerauflagen durch
unabhängige Wirtschaftsprüfer
nach den Richtlinien des
Bundesverbands Deutscher
Anzeigenblätter (BVDA)
Druck-Gesamtauflage wöchentlich 104.150
davon dienstags 54.450
und freitags 49.700
an alle erreichbaren Haushalte.
BEKANNTSCHAFTEN
Anzeigentext (bitte hinter jedem Wort und Satzzeichen einen Kasten leer lassen)
Dienstag Freitag
Rubrik:
Wer traut sich das? Männl. Doppelkopfspieler für gemischte Runde
gesucht, 0 04139 - 7 63 99
€
€
6,60 11,88
GESUNDHEIT
RÜCKEN und Pilates Mix - neue
Gruppe - in Hohenhorn, Mittwoch
morgens, Kontakt: Physiotherapeutin, H. Wille, 0 04104 - 96 25 35
8,80 15,84
11,00 19,80
FERIENWOHNUNGEN
Fe.-Wo. an der Ostsee (Großenbrode), mit Meerblick, 50 m zum
Strand, für 2 Pers., gehobene Ausstattung, noch Termine frei,
0 04151-8080 od. 0171 - 44 88 177
Urlaub geplant an Schlei und Ostsee? Gemütliche FeWo für
2 Personen über den Dächern der
Schleistadt Kappeln wartet auf Sie.
Weitere Infos unter E-Mail:
uschi@fettig.eu
od. 0 04642 - 92 44 96
Heiligenhafen/Ostsee, NR-FeWo,
2 Schlafzi., neu renov., Strandnähe,
keine Haustiere, 0 040-73589494
13,20 23,76
Jede weitere Zeile € 2,20 (bzw. € 3,96 in der Dienstag-Freitag-Kombination).
Anzeigenschluss ...
Name/Vorname
Der Betrag in Höhe von €
als Scheck in bar
Straße/Hausnr.
PLZ/Wohnort
Konto-Nr.
Telefon
bei
Datum/Unterschrift
Bankleitzahl
... für den
Büchener Anzeiger
Lauenburger Rufer
montags 13 Uhr
Bei Chiffre-Anzeigen zuzüglich € 5,– Chiffre-Gebühr.
liegt
in Briefmarken bei
soll abgebucht werden von
... für den
Wochenend-Anzeiger
donnerstags 13 Uhr
Verspätet eintreffende Anzeigen
werden für die nächst erreichbare
Ausgabe vorgesehen!
Sabine Riege
Druck: Prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG
Wochenend-Anzeiger:
Seite 14
30. Juni 2009
Hurra,
es ist wahr, wir heiraten am 10. Juli 2009
»Gut gebrüllt, Löwe!«
1959, den Lions Club Herzogtum Lauenburg zu gründen. Der
Wahlspruch »We serve« und der
Name »LIONS« weisen auf die
Ziele und Aufgaben der Verbindung hin.
Liberty steht für Freiheit; Intelligence für Klugheit, Wissen und
Bildung; Our Nation's Safety für
die Sicherheit unserer Nation.
Das Streben der Mitglieder im Li-
Rumänienhilfe für Kinder in Not: Thomas Reinbote, Barbara Schöneich-Dederichs und Sabine Zange vom Ladies' Circle 47 in Mölln,
Steffen Feldmann vom Round Table 126 Ratzeburg sowie Carl-Friedrich Kilpert, Lions Club Herzogtum Lauenburg.
Wotersen (zrml) - Mit einem Gala-Abend in festlichem Rahmen
auf Schloss Wotersen begrüßte Lions-Club-Präsident
Hubertus
Engelke über 100 geladene Gäste
zur Feier des 50-jährigen Bestehens.
Der Weltverband LIONS International wurde von Melvin Jones
1917 im Staate Illinois gegründet.
Nach Europa kam der Lions Club
1948, zunächst nach Schweden
und in die Schweiz. In Deutschland startete die Lions-Bewegung
mit der ersten Clubgründung in
Düsseldorf 1951.
Im Kreisgebiet sehr angesehene
Persönlichkeiten, darunter auch
der Bildhauer Karlheinz Goedtke,
entschlossen sich am 20. Mai
ons Club richtet sich auf die Unterstützung sozialer und kultureller Projekte »vor der Tür« in unserem Kreis.
Präsident Hubertus Engelke erinnerte an die Grundlagen und die
Entwicklung unseres Rechtsstaates und würdigte auch das 60-jährige Bestehen unserer Verfassung.
Der Geschäftsführer des DJH-Landesverbandes Nordmark, Helmut Reichmann (rechts), informierte die Mitglieder des Kreisverbandes Herzogtum
Lauenburg über die Aktionen im Jubiläumsjahr: v. li. Günter Müller (Beisitzer), Rainer Welbers (Stellvertreter), Rüdiger Jung (Vorsitzender), Ute
Janke (Geschäftsführerin), Anke Welbers (Beisitzerin) und Torsten KarFoto: Ursula Braun
wasz (Beisitzer).
Fibromyalgie und andere
chronische Schmerzen
Ratzeburg (zrcks) - Die Selbsthilfegruppe Fibromyalgie trifft sich
im Juli wieder am Mittwoch, 1.
Juli und am Mittwoch, 15. Juli sowie am Mittwoch, 29. Juli um
17.30 Uhr im Seniorenwohnsitz
(SWR), Schmilauer Straße 108,
Ratzeburg. Neue Betroffene sind
herzlich willkommen! Nähere
Auskünfte: 04541–85 94 57 oder
04543–89 86 43 oder es kann
Kontakt aufgenommen werden
über KIBIS beim PARITÄTISCHEN, Tel. 04542 – 905 92 50.
Es war ein schöner Tag!
Auf diesem Wege möchte ich mich für die erwiesenen Aufmerksamkeiten zu meiner Konfirmation bei allen bedanken, die ich nicht
persönlich ansprechen konnte.
Kathrin Thomann
Müssen, im Juni 2009
Seit 50 Jahren in Liebe verbunden.
Das schöne Fest der goldenen Hochzeit feiern
Brigitte & Walter Möller
Preiswerte Übernachtungen sind im Trend
gliederversammlung des DJHKreisverbandes Herzogtum Lauenburg deutlich. Mit 73.498
Übernachtungen stiegen die Zahlen dort im vergangenen Jahr um
fast neun Prozent. Lauenburg
(zwei Häuser mit zusammen 197
Betten) konnte davon die höchste
Übernachtungszahl
mit
26.845 verbuchen, gefolgt von
Ratzeburg (133 Betten) mit
Fabian Bockholt
Gepoltert wird am 3. Juli 2009 im Heuweg 15 in Geesthacht
Als Höhepunkt der Veranstaltung
übergaben Hubertus Engelke
und Thomas Buhck Spenden in
Höhe von insgesamt 25.000 Euro
für zehn Projekte aus dem Kreis
Herzogtum Lauenburg:
Den Wunsch, dass der Lions Club
Herzogtum Lauenburg in freundschaftlicher Verbindung zu den
anderen Service-Clubs auch
künftig weiter so aktiv für seine
Vorhaben eintreten möge, formulierten Ernst du Maire für den Rotary Club Mölln und Sabine ZanDer Präsident des Lions Clubs Her- ge für den Ladies' Circle Club im
zogtum Lauenburg, Hubertus Engel- Kreis.
ke, bei der Spendenübergabe an das Die anschließende rauschende
Künstlerhaus Lauenburg.
Ballnacht rundete die FestverFotos: Viebranz Verlag anstaltung ab.
100 Jahre Jugendherbergen
Mölln (br) – Doppelstockbetten
und Küchendienst: Kaum eine
Biografie in Deutschland kommt
ohne diese vertrauten Erinnerungen daher, denn Schulzeit und
Vereinsleben sind bis heute von
Aufenthalten in Jugendherbergen
geprägt. 100 Jahre sind es her,
dass der Volksschullehrer Richard
Schirrmann auf einer Wanderung
mit seinen Schülern Unterschlupf vor einem Sommergewitter suchte und ihn in einer leer
stehenden Dorfschule fand. Daraus entwickelte er die Idee, wanderwichtige Orte in Tagesmarschabständen mit Herbergen zur
Einkehr zu versehen. Das erste
Haus wurde noch im selben Jahr
auf der Burg Altena eingerichtet
und ist heute ein Museum. Die
Inspiration einer Gewitternacht
ist seither weltumgreifend geworden. In 80 Ländern hat sich ein
Netzwerk von 4000 Unterkünften nach deutschem Vorbild entwickelt. Im Mutterland der Idee
sind 556 Jugendherbergen von
Sylt bis Garmisch verteilt. Deren
75.412 Betten beherbergen jährlich über zehn Millionen Gäste.
Die Tendenz ist steigend, das
wurde auch auf der jüngsten Mit-
Daniela Otto
17.603, Mölln (149 Betten) mit
14.982 und Geesthacht (111 Betten) mit 14.068. Im Jubiläumsjahr wird nun diese Erfolgsgeschichte gebührend im kleinen
und großen Rahmen gefeiert. Auf
Bundes- wie auf Landesebene finden
Sonderaktionen
statt.
Schirmherr
Bundespräsident
Horst Köhler machte den Anfang
im Februar mit einem offiziellen
Festakt in Berlin und verdeutlichte dabei die gesellschaftliche Relevanz der Jugendherbergen. Um
diese Position noch weiter zu festigen, hat sich das Deutsche Jugendherbergswerk für ein neues
Logo entschieden, das die Vertrautheit der Marke noch stärker
hervorheben soll. Der Geschäftsführer des Landesverbandes
Nordmark, Helmut Reichmann,
stellte es den Mitgliedern des
Kreisverbandes vor. »Gemeinschaft erleben« ist das Leitbild,
das alle 14 Landesverbände und
der Dachverband künftig unisono transportieren werden getreu
dem Urgedanken des Gründungsvaters. Er versorgte die Mitglieder zudem mit einem Rucksack voller Jubiläumsunterlagen,
der alle wesentlichen Materialien
über das Festjahr enthielt. Neben
den zahlreichen bundes- und
landesweiten Aktionen gibt es im
Jubiläumsjahr auch eine Menge
regionaler Veranstaltungen. Im
September wird im Kreis mit einem historischen Abend in der
Lauenburger Zündholzfabrik gefeiert und im November eine Rotbuche im Baumpark Ratzeburg
zur Erinnerung gepflanzt.
Selbsthilfegruppe Prostata
Mölln (zrcks) - Das nächste Treffen findet statt am Mittwoch, 1.
Juli um 18 Uhr in den Räumen
von KIBIS im PARITÄTISCHEN,
Adolph-Hoeltich-Stift, Wasserkrüger Weg 7, Mölln.
Neue Betroffene und deren Angehörige sind herzlich willkommen. Nähere Auskünfte erteilt KIBIS im PARITÄTISCHEN unter
Tel. 04542 – 9059250 oder 04152
– 9079714.
am 2. Juli 2009
Sektempfang von 11.00 bis 13.00 Uhr im Büchener Weg 74
Es gratulieren herzlich
Eure Kinder
1999
Am 2. Juli 2009 feiern
Gitta & Thomas Witt
2009
Rosenhochzeit.
Dazu gratulieren von ganzem Herzen
Andreas, Astrid und Marc-Andre
Fuhlenhagen, Dorfstraße 12
Christel & Dieter
möchten sich bei den Kindern, Verwandten und Freunden für
die Blumen, Glückwünsche und Geschenke zu ihrer goldenen
Hochzeit recht herzlich bedanken.
Lauenburg, im Juni 2009
Auf einer Fete ahnten sie noch nicht,
ihre große Liebe war in Sicht.
Nur wenige Tage vergingen, keine Wochen,
dann sind Schmetterlinge ausgebrochen.
Nun gibt es keinen Grund mehr zu fegen,
lieber schließen sie den Bund fürs Leben.
Unsere Kinder heiraten am 3. Juli 2009
Alexander Thiel und Julia Flint
Es freuen sich
Angelika und Erhard
Thiel
Bettina und Detlef
Flint
Büchen
Müssen
sowie Euer Sohn Colin
Ein herzliches Dankeschön
sagen wir allen, die uns zu unserer Silberhochzeit mit so vielen Glückwünschen und
Geschenken bedachten.
Unser ganz besonderer Dank gilt unserer Tochter Annegret,
unseren Freunden, Verwandten und Bekannten, die mit
ihren Überraschungen die Silberhochzeit für uns zu einem
wunderschönen und unvergesslichen Erlebnis werden ließen.
Danke schön sagen wir aber auch dem »Gasthof Basedau«
für die hervorragende Ausrichtung der Feierlichkeit.
Marlis und Hans-Heinrich Awe
Büchen-Dorf, im Juni 2009
Blutspendetermine
(zrsn) – Das Deutsche Rote Kreuz
führt folgende Blutspendetermine durch:
3. Juli, 15.30 bis 19.30 Uhr:
21502 Geesthacht, HachedeSchule, Dialogweg 2.
6. Juli, 16 bis 19.30 Uhr: 23881
Breitenfelde, Grund- und Hauptschule, Schulstraße 17.
8. Juli, 15 bis 19.30 Uhr: 21493
Schwarzenbek, DRK-Zentrum,
Bismarckstraße 9 b.
10. Juli, 16.30 bis 19.30 Uhr:
21493 Talkau, Dorfgemeinschaftshaus Friedhofstraße 1 a,
Friedhofstraße.
17. Juli, 15 bis 19 Uhr: 23879
Mölln,
Heilig-Geist-Zentrum,
Gadebuscher Straße 13.
22. Juli, 15.30 bis 19.30 Uhr:
23909
Ratzeburg,
Pestalozzischule, Eingang Riemannstr.
31. Juli, 16 bis 19.30 Uhr: 23883
Seedorf, Sporthalle Dorfstraße.
Glückwünsche
zur
Konfirmation
Ein besonderer Gruß
zur Konfirmation, der Freude
schenkt und einen Wunsch erfüllt.
Dieses kleine Büchlein ist das ideale Geschenk zur Konfirmation.
Liebevoll gestaltet mit wunderbaren Segenswünschen und Sprüchen –
ein wertvolles Andenken an einen besonderen Tag!
Hardcover, wattiert,
mit Stoffbändchen zum Zubinden,
8 Seiten
Format: 16,2 x 11,2 cm
3,95 €
Erhältlich in unseren Geschäftsstellen
Geesthachter Anzeiger Lauenburger Rufer Schwarzenbeker Anzeiger
Bergedorfer Straße 53
21502 Geesthacht
Berliner Straße 24
21481 Lauenburg
Schefestraße 11
21493 Schwarzenbek
Gerührt und überwältigt sind wir von den
vielen guten Wünschen, lieben Briefen, freundlichen
Besuchen, schönen Blumen und Geschenken anlässlich
unserer Goldhochzeit – so etwas haben wir noch nie
erlebt, und wir danken allen ganz herzlich dafür.
Güster, im Juni 2009
Ursula und Peter Gläser
Eine Familienanzeigein dieserAusgabe
erreicht 54.450 Haushalte
und somit über 100.000 Leser.
30. Juni 2009
Seite 15
Arbeitsreich und einfach war Dein Leben,
treu und fleißig Deine Hand.
Für die Deinen galt Dein Streben,
schlafe wohl und habe Dank.
Wir nehmen Abschied von
Tief betroffen hat uns der plötzliche Tod
unseres Bürgermeisters
Ingo Fokken
dessen Tod uns tief betroffen hat.
Jürgen Reuter
- Ingo Fokken -
Unser Mitgefühl gilt unserer
Sangesschwester Brigitte.
* 3. April 1941
Wir haben einen aufrichtigen und engagierten
Menschen verloren, der durch seine faire und
menschliche Art vorbildlich war.
Geesthachter Liedertafel
von 1862 e.V.
Damenchor 2000 und Männerchor
Olaf Fries, 1. Vorsitzender
In Liebe
Björn Reuter
21502 Geesthacht, Mittelstraße 15
Unser Mitgefühl gilt seiner Frau Brigitte.
Besonders bedanke ich mich bei der Tagespflege
Sonnenblume und beim AWO-Altenheim Lauenburg für
die liebevolle Betreuung.
Fraktion und Ortsverband
Bündnis 90/Die Grünen Geesthacht
Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.
Gerhard Joost
* 28. Mai 1935
† 22. Juni 2009
† 27. Juni 2009
In Liebe und Dankbarkeit
Maria Joost
Thomas und Martina
Gabriela und Thomas
Sabrina und Torben
sowie alle Angehörigen
Die Trauerfeier zur Einäscherung findet im engsten
Familienkreis statt.
Lauenburg/Elbe
Tief betroffen hat uns der plötzliche Tod unseres
Bürgermeisters
Ingo Fokken
Wir werden sein Andenken in Ehren halten.
Niederdeutsche Bühne Geesthacht
Am 14. Juni 2009 verstarb unsere Mutter, Tochter und Schwester
Willy
Discher
† 18. Juni 2009
Herzlichen Dank sagen wir allen,
die mit uns Abschied nahmen, sich
in stiller Trauer mit uns verbunden
fühlen und ihre Anteilnahme auf so
vielfältige Weise zum Ausdruck
brachten.
Ein besonderer Dank gilt Herrn
Pastor Billerbeck für seine tröstenden Worte.
Armin
Reimers
† 29. Mai 2009
Herzlichen Dank
Daniela Lau
sagen wir allen, die in stiller
Trauer mit uns fühlten und ihre
Anteilnahme und Verbundenheit zum Ausdruck gebracht
haben.
Dank gilt auch Herrn Pastor
Andresen und dem Bestattungsinstitut Möller.
In stiller Trauer
Ihr Sohn Max
Ihre Eltern Klaus und Margarete Schmidt
Ihre Schwestern Tina und Anita mit Familie
Im Namen aller Angehörigen
Unerwartet und viel zu früh für uns entschlief mein
lieber Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, Opa,
Bruder und Schwager
Gerlinde Reimers
und Kinder
Elsbeth Hillmer
Edeltraud Wolff
Lothar Siemers
* 4. April 1936
Büchen, im Juni 2009
Geesthacht, im Juni 2009
† 29. Juni 2009
Ausgelitten hab ich nun,
bin an dem frohen Ziele,
von den Leiden auszuruhn,
die ich nicht mehr fühle.
Kurt Palan
* 27. August 1928
Jürgen Leo von Kiedrowski
* 2. Dezember 1946
Die Trauerfeier hat im engsten Familienkreis stattgefunden.
Die Beisetzung findet auf Wunsch des Verstorbenen in
aller Stille statt.
Karin Palan
Andrea & Heijo
mit Sven & Nina
Kerstin & Björn
mit Otis & Liam
Wir trauern um meinen Mann, unseren Vater, Bruder
und Onkel.
21493 Schwarzenbek
† 23. Juni 2009
nehmen wir Abschied
† 14. Juni 2009
Heidemarie von Kiedrowski
Alexander
Katharina
und alle Angehörigen
Annemarie Siemers
Regina und Michael mit
Sascha, Patrick und Julia
Gudrun und Udo mit
Tobias und Nils
und alle Angehörigen
Bestattungsinstitut
Wilhelm Steffens
21514 Güster, Am Dorfsee 132
Die Trauerfeier zur Einäscherung findet am Freitag,
3. Juli 2009 um 14.00 Uhr in der Friedhofskapelle zu
Güster statt.
Lauenburg • Alte Wache 20 • Tel. 04153 - 5 84 80
Seit 1886 - Das traditionsbewusste
Bestattungsinstitut in Geesthacht
Die CDU Geesthacht trauert um
BESTATTUNGSUNTERNEHMEN
Rathausstr. 39 · Tel. 04152 / 22 15
Bürgermeister Ingo Fokken
Tief betroffen müssen wir Abschied nehmen von einem Freund, der mit seinem
plötzlichen Tod am 22. Juni 2009 eine große Lücke in unsere Mitte riss. Unser innigstes
Mitgefühl gilt seiner Frau Brigitte und seinen weiteren Angehörigen. Ihnen wünschen wir
in dieser schwierigen Zeit die nötige Kraft.
Ingo Fokken wurde 2000 und 2005 von den Bürgerinnen und Bürgern zum Bürgermeister der Stadt Geesthacht gewählt. Schnell wurde er mit seiner Ehefrau in unserer Stadt
heimisch. In seinen Amtszeiten hat er sich in vorbildlicher Weise um die Belange der Stadt
Geesthacht verdient gemacht. Der persönliche Kontakt zu den Bürgerinnen und Bürgern
unserer Stadt war ihm immer wichtig.
Ingo Fokken war für uns nicht nur Bürgermeister, sondern auch Ratgeber und Freund.
Er bestach durch seine offene und menschliche Art. Viele gemeinsame Stunden, auch außerhalb der Politik, bleiben uns unvergessen. Wir werden seiner immer in Ehren gedenken.
Die Erinnerungen bleiben – in Liebe und Dankbarkeit
Ilse Schuldt
geb. Fechtner
* 4. September 1925
† 27. Juni 2009
Dein Werner
Jutta
Birgit, Emma und Luna
Tim und Katja
Geesthacht, 24. Juni 2009
21481 Lauenburg/Elbe, Königsberger Straße 18
Karsten Steffen
Jörg Kunert
Vorsitzender der CDU-Fraktion
in der Geesthachter Ratsversammlung
Vorsitzender des
CDU-Ortsverbandes Geesthacht
Die Trauerfeier zur Einäscherung findet am Freitag, den 3. Juli 2009, um 14.00 Uhr in
der Lauenburger Friedhofskapelle statt.
Seite 16
30. Juni 2009
Roseburg schließt Sanierungsarbeiten ab
Terrassendielen
ab 1,95
€/ lfdm.
Kiefer KDI
Douglasie
Bangkirai
sib. Lärche
www.holzkontor-kuhlenfeld.de
Lange Straße 12 - 19258 Kuhlenfeld
Tel. 038844 - 5000/ Fax 21005
Roseburg (cks) - Der Zubringer
Wiesenweg/Bahnhofstraße in
Roseburg ist nach umfangreichen Asphaltarbeiten wieder
freigegeben.
Die Straße erhielt eine komplett neue Asphaltdecke und
auch der Unterbau ist vollständig erneuert. »Rund 50.000 Euro wurden verbaut. Die Baumaßnahmen wurden vor einem Jahr in der Gemeindevertretung beschlossen und waren
unbedingt erforderlich, da die
Straße in einem schlechten Zu-
Freie Fahrt
PRIVATE KRANKENVERSICHERUNG
Günstige Prämien bei ausgewogenem Preis-/Leistungsverhältnis?
Kompetente, individuelle Beratung und Betreuung?
Ja, das ist möglich!
Spitzenposition im Markt mit einem Selbstbehalt von € 750 pro Kalenderjahr
100 % ambulante Heilbehandlung
100 % stationäre Heilbehandlung
100 % Zahnbehandlung - 60 % Zahnersatz – 60 % Kieferorthopädie
Eintrittsalter
Männer*
Frauen*
0-14
51,88
51,88
15-19
20
30
40
50
60
41,81 66,59 101,16 126,78 163,66 211,44
54,30 93,37 130,14 154,32 181,91 215,36
*Monatsbeitrag für Beispielaltersgruppen zzgl.Pflegepflichtversicherung
+ gesetzlichem Zuschlag
K & P KRISMANN GMBH
Anschrift: Birkenstraße 6 - 21521 Aumühle
Tel. 04104-4987 · Fax 04104-5989 · Mobil 0160-97812921
Internet: www.krismann-gmbh.de · eMail: info@krismann-gmbh.de
Ihr Ansprechpartner: Dipl.-Kfm. Mario Krismann
Neuer Spielspaß
Roseburg (cks) - Über diverse
neue Spielgeräte können sich
die Roseburger Kinder freuen.
Der Spielplatz in der Dorfmitte, auf dem auch das jährliche
Kinderfest stattfindet, wurde
per sorgen für abwechslungsreichen Spielspaß. »Vor einem
halben Jahr wurde der Spielplatz Thema in der Gemeindevertretung. Die alten Geräte
waren faul, da sie aus Holz wa-
Roseburgs Bürgermeister Otto Lübke freut sich über die neuen Spielgeräte wie diese Kletterkombination mit Rutsche. Foto: Christina Kriegs-Schmidt
mit neuen Spielgeräten ausgestattet. Eine neue Kletterkombination mit Rutsche und
Tunnel, ein Drehkarussell, ein
Schwebebalken, eine Tischtennisplatte, eine Wippe, Reckstangen und ein Schaukelwip-
ren«, erklärt Roseburgs Bürgermeister Otto Lübke. Rund
20.000 Euro ließ es sich die Gemeinde kosten, um für die 70
bis 80 Roseburger Kinder Spielspaß und Abwechslung auf
dem Spielplatz zu sorgen.
Gaben nach einer Woche Vollsperrung den Zubringer Wiesenweg/Bahnhofstraße wieder frei: Ing. Alexander Nintscheff (B & N), Hanno Kischkat, Otto Lübke, Gerit Gerrits und Jens Born von der bauausführenden
Firma B & N Tief-, Straßen- und Asphaltbau GmbH.
stand war«, erklärt Roseburgs
Bürgermeister Otto Lübke die
Notwendigkeit dieser Maßnah-
me. Da Fördermittel abgelehnt
wurden, musste die 520 Einwohner zählende Gemeinde
Gemeindevertretersitzung Siebeneichen
...und »kleine« Sünden
kommen doch ans Licht
Siebeneichen (ik) – Still und
heimlich Fett in die Toilette
oder den Abfluss gekippt und
schon ist man das Zeug los.
Weit gefehlt! Wo bleibt das
»Altöl« denn? Es löst sich nicht
in Luft auf, sondern nimmt den
Weg durch die Kanalisation
und ist nicht weg, sondern
taucht irgendwo wieder auf.
Alt, schmierig und hart. In diesem Fall im Pumpwerk in Siebeneichen. Entdeckt wurde es
durch eine Störung des Pumpwerkes. Beim Öffnen desselben
zwecks
Störungsbeseitigung
fiel die dicke, fettige und
schmierige
Verschmutzung
auf. Es ist anzunehmen, dass
die Störung durch dieses Fett
hervorgerufen wurde. Sehr ärgerlich für die Gemeinde, die
nun zunächst für die Kosten
der Reparatur aufkommen
muss. Nun wird versucht, den
Rückweg zu finden. Wer hat
das Fett (erhebliche Mengen)
auf diese Weise entsorgt? Vielleicht bringen die überall anhaftenden Spuren es ja an den
Tag. Doch es gibt nicht nur Negatives: Siebeneichen hat sich
am Wettbewerb »Schönes
Dorf« beteiligt und sich der Bewertungskommission präsentiert. Nun präsentierte Bürgermeister Karl-Heinz Weber auf
der Gemeindevertretersitzung
das vorliegende Ergebnis: Sie-
Bürgermeister Weber berichtete über
das Ergebnis des Wettbewerbes
Foto: Inga Kronfeld
»Schönes Dorf«
Pose schauen und warten, bis
sie endlich untergeht. Bei einem Sonnenaufgang am See
und interessanten Gesprächen
mit anderen Anglern wird die
Zeit nicht lang«, beschreibt
www.gelbesblatt.de
Witzeeze (zrcks) - Die mobile
Spieliothek des Kreisjugendrings macht im Kulturzentrum
Witzeeze am Donnerstag, 2. Juli das letzte Mal vor den großen
Sommerferien Station. Diese
Gelegenheit sollte von allen
kleinen und großen Spielbegeisterten, egal ob alt oder
jung, genutzt werden.
Die angebotenen Spiele können vor Ort getestet werden
und über den langen Zeitraum
der Sommerferien ausgeliehen
werden. Der erste Termin nach
den Ferien ist dann der 3. September. Das Betreuungsteam
der mobilen Spieliothek (Elke,
Petra und Dörte) freut sich auf
euch.
Was ist los
in den
Nachbargemeinden ?
Lesen Sie unsere
anderen Ausgaben
als PDF-Version unter
www.viebranz.de
Traditionelles Kinderfest der Gemeinde Witzeeze
Das macht Spaß!
Witzeeze (peh) – Wie bereits
im Vorjahr, hatte bei der Organisation des Witzeezer Kinderfests, das kürzlich auf dem
Schützenplatz stattfand, wieder Gemeindevertreter Olaf Tegeler den Hut auf. Dabei konnte er auf die breite Unterstützung durch die Witzeezer Vereine und Verbände, Parteien
und vieler fleißiger Einwohner
bauen, sodass sich die Jüngsten
beim Kinderschminken, Lichtpunktschießen, auf dem Streetsoccerfeld, bei einer Schatzsuche sowie einer Zaubershow
glänzend amüsierten. Darüber
frauen, Wurst- und Pommesverkauf sowie die Getränkeversorgung durch den Löschzug
der Freiwilligen Feuerwehr.
»Das macht einfach Spaß, wie
begeistert die Kinder unser Programm annehmen. Da ist die
viele Arbeit im Vorfeld fast vergessen«, strahlte Olaf Tegeler,
leider im Gegensatz zur Sonne,
ohne Unterbrechung. Bürgermeister Dennis Gabriel, der
sich in seiner Begrüßungsrede
ausdrücklich beim örtlichen
Sanitärbetrieb Otto Schulz für
eine großzügige Spende bedankte, lobte die lange Traditi-
Mit einem bunten Umzug, von Olaf Tegeler angeführt, startete traditioFoto: Peter Heinrich
nell auch das diesjährige Witzeezer Kinderfest.
Hohe Ehrung für Klaus-Dieter Schlisio
Der Vorstand des Angelsportvereins (v. l.): Sportwart Ralf Lange, Beisitzer Joachim Heymann und Manfred Tessnow, der erste Vorsitzende
Klaus-Dieter Schlisio, Schriftführer Uwe Hase, Jugendwart Heiko Lange
und Wilfried Dohmeyer, zweiter Vorsitzender
die Kosten selber wuppen. Zusätzlich wurden zirka 700 Meter Gehweg in der Bahnhofstraße gepflastert. Trotz wassergebundenem Sandweg klagten
die Bürger hier öfter über nasse,
matschige Füße. »Drei Jahre
haben wir an der Beschlussfassung gesessen. Wir haben uns
schwer getan«, erläutert Bürgermeister Lübke die weitere, jedoch nötige Baumaßnahme.
Um von Wurzelaufriss verschont zu bleiben, wurde an
den Bäumen etwas Pflasterung
ausgespart und statt dessen ein
wasserdurchlässiges Material
aufgebracht. Für diese weitere
Baumaßnahme musste die Gemeinde rund 45.000 Euro aufbringen.
Otto Lübke: »Jetzt ist hier aber
bequemes, sicheres Gehen
möglich.« Die Parker werden
jedoch gebeten, die Fußwege
frei zu halten und diese nicht
mit ihren Pkw´s zu verstellen.
beneichen konnte durch die
naturnahe Erhaltung und Gestaltung des Orts- und Landschaftsbildes sowie durch die
Entwicklung des historischen
Baum- und Gehölzbestandes
in der Dorflage und im Außenbestand stark punkten. Auch
die Gestaltung des Dorfmittelpunktes wurde gut bewertet.
Doch zu einer Platzierung unter den ersten drei reichte es leider nicht aus, auch, wenn die
Kommission beeindruckt war,
wurde Siebeneichen geraten,
mehr die Zukunftsperspektiven, (Verknüpfung mit Tourismus, Fortbestand des Schulstandortes) herauszuarbeiten.
75 Jahre Angelsportverein Elbe-Trave-Kanal-Roseburg
Witzeeze (peh) – Unter dem
Namen »Angelsportverein Roseburg und Umgegend« gründeten 13 Mitglieder am 1. August 1934 den heutigen Angelsportverein Elbe-Trave-KanalRoseburg, der inzwischen über
123 Mitglieder verfügt.
Das 75-jährige Jubiläum feierten die Sportfischer gemeinsam mit ihren Familien und
befreundeten Vereinen kürzlich in de Gaststätte »Zum Lindenkrug« in Witzeeze, zumal
hier das Gewässer des Vereins,
in unmittelbarer Nähe des Elbe-Lübeck-Kanals, beheimatet
ist. Die Angler schätzen außer
Karpfen, Hechten, Schleien
und Aalen vor allem die Verbindung zur Natur und die Kameradschaft zwischen den Vereinsmitgliedern.
»Da macht es uns nichts aus,
wenn wir drei Stunden auf die
Spieliothek
Uwe Hase, Schriftführer des
Angelsportvereins die Faszination. Darüber hinaus trifft man
sich einmal im Jahr zur Mitgliederversammlung, auf der die
wesentlichen Entscheidungen
des Vereins getroffen werden
sowie zu einem Spieleabend.
Dabei ist Klaus-Dieter Schlisio
seit 25 Jahren federführend im
Vorstand tätig.
Der erste Vorsitzende des Vereins wurde deshalb während
der Jubiläumsfeier vom Kreisverbandsvorsitzenden Horst
Brüsewitz mit dem Großen Silbernen Ehrenzeichen des Verbandes Deutscher Sportfischer
geehrt. Der gesamte Angelsportverein Elbe-Trave-KanalRoseburg erhielt zudem zum
75-jährigen Bestehen die Ehrenplakette des Bundesverbandes, der im hessischen Offenbach beheimatet ist.
hinaus war der Kreativität der
Mädchen und Jungen an Malund Bastelstationen, bei Geschicklichkeitsspielen des JUZ
Büchen und vielen weiteren
Überraschungen keine Grenzen gesetzt. Für das leibliche
Wohl sorgten das Torten- und
Kuchenbüfett der Schützen-
on des Kinderfests, das seit vielen Jahrzehnten wichtiger Bestandteil der Dorfkultur ist. Allerdings stehen Programm und
Durchführung erst seit ein paar
Jahren auf breiten Füßen,
nachdem die Gemeinde heute
selbst als Veranstalter fungiert.
Trinkwasseruntersuchungen
durch den Kreis
Ratzeburg (zrcks) - Der Fachdienst Gesundheit der Kreisverwaltung bietet den Bürgerinnen und Bürgern die
Möglichkeit, ihr Trinkwasser
auf mögliche Belastungen
durch die Metalle Blei und
Kupfer untersuchen zu lassen.
Dabei ist für eine Kupferanalyse ein Selbstkostenpreis von
5 Euro je Probe und für die
Bleianalyse in der Höhe von 10
Euro je Probe zu entrichten. Im
Rahmen der Untersuchungen
wird erst das Stagnationswasser (stehendes Leitungswasser)
und bei erhöhter Konzentration zusätzlich das Ablaufwasser
untersucht. Für weitere Auskünfte steht der Fachdienst Gesundheit in 23909 Ratzeburg,
Barlachstraße 4 – erreichbar
unter Telefonnummer 0 45 41 /
888 387 – zur Verfügung.

Büchener Anzeiger - Axel-Bourjau

Transcription

Similar documents

pbosf`bW obfpb - Recklinghäuser Zeitung

November 2012 - Radfeld

Büchener Anzeiger - Axel-Bourjau

5 - Axel-Bourjau

Ostseeurlaub 2015 - Ostseeferien an der Ostseeküste Mecklenburg

Räuberpost-Frühling-2016

Jahrbuch über Litauen und deutsch

Ein buntes Fest für alle Generationen

Die mächtigsten Manager am Niederrhein

Kindermilch - Greenpeace

Bei der Stadt Mölln sind folgende Stellen neu zu besetzen:

„Wir sind dann mal weg“ Das OScommunity

des Programmflyers

2702_Mansfelder Grund-Helbra 28_15.indd