trading and investing - Business Spotlight Online

Bernhard Förth
PICTURE THIS!
11
12
10
9
7
6
8
2
4
3
5
1
TRADING AND INVESTING
Multiple screens in
the trading room
Billionaires don’t work — they have their assets work for them. In this illustration, we focus
on the words and expressions you need when talking about investing in the stock market.
1. trading floor
Börsenparkett
electronic tradingelektronischer Wertpapierhandel
floor trading
Parkett,- Präsenzhandel
open outcry
offener Zuruf
trading room
Börsensaal
2. traderWertpapierhändler(in)
gesticulate gestikulieren
[dZe(stIkjUleIt]
high-frequency trading Hochfrequenzhandel
(market) order
Auftrag
aus der Reihe tanzen rogue trader [rEUg]
de(r) Händler(in)
3.stockbroker Börsenmakler(in)
commission
Provision
4 SKILL UP!
4. client
Kunde/Kundin
5.currency
Währung
exchange rate
Wechselkurs
foreign exchange Devisen
(forex, FX)
6.market value
Kurswert
auction market [(O:kS&n] Auktionsmarkt
markets close: the ~ die Börse schließt;
auch: Börsenschluss
markets open: the ~ die Börse öffnet;
auch: Börsenöffnung
primary market Markt für Neuemissio [(praImEri]
nen, Primärmarkt
7. crash
Zusammenbruch
boom
Hochkonjunktur
ISSUE 36
A typical stockbroker’s day
“I get to work at about 7 a.m. and start calling clients. I ask how they’re doing and how
they think the market will go. At 8 a.m., the orders start coming in. A client might call
and say: ‘I want to buy options for February at 3.5.’ This goes on until the markets close.”
Investing and investors
asset
Vermögenswert
asset-stripping
Anlagenausschlachtung
billionaire
Milliardär(in)
erstklassig; erstklassiges
blue chip
Wertpapier
capital
Kapital
Risikokapital
venture capital
Spekulant(in)
carpetbagger UK
disposable incomeverfügbares Einkommen
Dividende
dividend
Eigen-; Stammkapital
equity [(ekwEti]
financial derivative Finanzderivat
[di(rIvEtIv]
Geld-, Kapitalgeber(in)
financier [faI(nÄnsiE]
futuresTerminwaren
(Aktien-)Besitz
holding
interest
Zins(en)
invest sth.
etw. investieren
disinvest sth.etw. desinvestieren
investment
Kapitalanlage;
Investition
Kapitalanleger(in),
investor
Investor(in)
Verhältnis von Fremdleverage [(li:vErIdZ]
zu Eigenkapital
mutual fund US
(offener) Investmentfonds
portfolio
Wertpapierbestand
principal
Kapital
Privatier
rentier [(rQntieI]
Ertrag, Rendite
return
shareholder
Aktionär(in)
speculation
Spekulation
spekulativ
speculative
stakeholder
Interessengruppe(n)
stake
Anteil
Make your
money grow
ISSUE 36
Did you know?
The trading floor is sometimes
also referred to as the pit and
represents the area where traders
complete the buying and selling
of assets using the open outcry
method, which involves shouting
and using hand signals. However,
most trading floors have disappeared, as electronic trading
has taken over. The most famous
trading floor is the NYSE (New York
Stock Exchange), which combines
an auction market and electronic
trading.
iStock
8. listed companybörsennotiertes
Unternehmen
9.deal
Geschäft
insider dealingInsidergeschäft(e),
-handel
option
Option, Vorkaufsrecht
10. stock exchange
Börse
Effektenbörse (auf dem
bourse [bUEs]
europäischen Festland)
commodity exchange Warenbörse
stock market
Aktienmarkt, -börse
11. share index Aktienindex
(US stock index)
12. information ticker
Börsentelegraf,
-ticker
SKILL UP! 5