[Download im pdf-Format] [ca 4,5 MB]
Transcription
[Download im pdf-Format] [ca 4,5 MB]
Weiße Ware Kleingeräte UE Foto Öko-Riesen Locker vom Hocker Smarte TVs Stark, klein, scharf WORLD OF HOME ELECTRONICS hi tec NR. 2 AUGUST 2011 6. JAHRGANG ➔ TV + VIDEO ➔ AUDIO ➔ DVD ➔ HEIMKINO ➔ FOTO ➔ COMPUTER ➔ GAMES ➔ HAUSGERÄTE ➔ KOMMUNIKATION ➔ CAR MEDIA ➔ LICHT ➔ ZUBEHÖR ➔ NEWS + TRENDS ➔ TIPPS + TECHNIK ALLES IFA, ODER WAS? ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ TV + VIDEO AUDIO DVD HEIMKINO FOTO COMPUTER GAMES HAUSGERÄTE KOMMUNIKATION CAR MEDIA LICHT ZUBEHÖR NEWS + TRENDS TIPPS + TECHNIK EDITORIAL Liebe Leserinnen und Leser, Berlin ist immer eine Reise wert – vor allen Dingen Anfang September, wenn die IFA vom 2. bis zum 7. September wieder ihre Tore öffnet. Die Zeiten einer reinen „Funkausstellung“ sind dabei schon lange vorbei. Mittlerweile sind unter dem Funkturm Waschmaschinen und Kaffeemaschinen ebenso heimisch geworden. Die Redaktion von hitec home hat sich schon einmal vorab umgetan, welche Neuheiten es auf der IFA zu sehen geben wird. Eine starke Auswahl von Neuheiten aus der INHALT ■ NEWS + TRENDS Das muss man wissen Seite 3 ■ GROSSE UND KLEINE HAUSHALTSHELFER Elektrogeräte-Neuheiten aus Berlin Seite 6 ■ SMART UND IN 3D Unterhaltungselektronik auf der IFA 2011 ■ IMPRESSUM Seite 10 Seite 2 Unterhaltungselektronik finden Sie ebenso in dieser neuen Ausgabe, wie auch die neuesten Elektrogroß- und -Kleingeräte. Und: Wer selber nach Berlin zur IFA fahren möchte, erhält noch den ein oder anderen Trip-Tipp. Wir wünschen Ihnen viel Lesevergnügen mit der neuen hitec home. Ihr Team von hitec home FOTO: MESSE BERLIN IMPRESSUM hi tec Herausgeber: Bundesverband Technik des Einzelhandels e.V. (BVT), Köln Copyright und Verlag: S.O.K. Verlagsgesellschaft mbH Obergplatz 14, 47804 Krefeld Telefon (0 21 51) 15 25 6-10, Telefax (0 21 51) 15 25 6-29 Sparkasse Krefeld, BLZ 320 500 00, Konto 85 73 75 2 hitec home AUGUST 2011 Geschäftsführende Gesellschafter: Thomas Schmidt, Heinz Josef Kerbusch Objektleitung: Thomas Schmidt (verantwortlich) Anzeigen: Alexander Zöhler (Leitung), Telefon (0 91 22) 7 90 24 73 E-Mail: info@zoehler.net Layout: Schmidt//Overländer, Krefeld Redaktion: Martin Schulze, Eva Pesch Autoren: Sylvia Dieckmann, Roland M. Stehle Alle Zuschriften bitte an den Verlag. Mit Namen gekennzeichnete Artikel stellen nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion dar. Unaufgefordert zugeschickte Manuskripte werden nur dann zurückgeschickt, wenn ausreichend Porto beigefügt ist. Erfüllungsort und Gerichtsstand: Krefeld Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ TV + VIDEO AUDIO DVD HEIMKINO FOTO COMPUTER GAMES HAUSGERÄTE KOMMUNIKATION CAR MEDIA LICHT ZUBEHÖR NEWS + TRENDS TIPPS + TECHNIK Der „Everio GZ-HM960“ von JVC verfügt über praktische Auto-Aufnahmefunktion, die den Camcorder startet, sobald sich der Bildinhalt ändert FOTO: UNOLD Mit dem „GZ-HM960“ stellt JVC das Spitzenmodell seiner neuen „Everio Premium Full HD“-Camcorder vor. Der kompakte SD-Card-Camcorder verfügt gleichzeitig über einen internen 16-GB-Speicher und ist mit dem neuen „Original JVC HD GT“-Objektiv ausgestattet. In ihm arbeiten ein 10,6-Megapixel hintergrundbeleuchteter CMOS-Sensor und ein 2D3D-Konverter. Und die Aufnahmen können am hoch auflösenden 8,89 Zentimeter großen Touchscreen begutachtet werden. Bildqualität, Leistungsdaten, Ausstattung und Funktionen weisen ihn als Full HD-Camcorder aus, der überdies die Tür zur 3D-Welt öffnet. Zu den interessantesten Ausstattungsmerkmalen gehört sicher der auf professioneller Technik basierende 2D-3D-Videokonverter. Damit sollen sich im 2D-Format aufgezeichnete Videos und Fotos in Echtzeit in 3D umwandeln und auf einem geeigneten TV-Gerät in 3D wiedergeben lassen. Die gängige 2D-Wiedergabe ist zudem weiterhin möglich. Der Clou: Das 3D-Bild kann bereits auf dem 3D-fähigen Camcorder-Display ohne 3D-Brille oder andere Hilfsmittel betrachtet werden. FOTO: JVC 3D inklusive Luftentfeuchter mit Komfort Luftentfeuchter nach dem Kondensationsprinzip haben sich im gewerblichen Bereich bestens bewährt. Gründe hierfür sind vergleichsweise niedrigen Energiekosten sowie die Möglichkeit des Geräteeinsatzes bei normalen Raumtemperaturen, also ohne Komfort-Beeinträchtigung. In Zimmern, Kellern und Nassräumen von Wohngebäuden hat sich der Einsatz von Luftentfeuchtern bisher nur wenig durchsetzen können. Bisher. Denn der „Komfort-Luftentfeuchter KT 570“ von Wilms überzeugt nicht nur technisch mit Heißgasabtauung, sondern im besonderen Maße durch das äußerst günstige Preis-Leistungsverhältnis. Ein Hygrostat schaltet das Gerät nur bei Überschreitung der eingestellten Luftfeuchte ein und optimiert so die Verbrauchskosten, die in der Größenordnung eines kleinen Haushaltkühlschrankes liegen. Der leicht zugängliche Wasserbehälter fasst rund acht Liter. Die „Voll“- Meldung erfolgt über eine Signallampe. Im Bedarfsfall kann das anfallende Kondenswasser mit einem mitgelieferten Ablaufschlauch direkt in einen Abfluss geleitet werden. So ist ein Einsatz ohne Bedienung im Dauerbetrieb möglich. Günstig und leistungsstark: der „Komfort-Luftentfeuchter KT 570“ von Wilms Bis zum 31. Dezember wirbt Unold für seine Bügelautomaten „Safety Lift“ und „Safety Lift Exclusiv“ (im Bild) mit einer Geldzurück-Garantie Mit einem Rückgaberecht mit „Geld-zurück-Garantie“ von maximal vier Wochen ab Kaufdatum wirbt Unold für seine Bügelautomaten „Safety Lift“ und „Safety Lift Exclusiv“. Die Sonderaktion läuft bis zum 31. Dezember. Bei Nichtgefallen kann das Gerät direkt - ausreichend frankiert und im Originalkarton verpackt - zusammen mit der Rückgabekarte und dem Original-Kassenbeleg an folgende Adresse geschickt werden: Unold AG, GZG, Mannheimer Straße 4, 68766 Hockenheim. Innerhalb von sechs Wochen wird der Kaufpreis dann auf das angegebene Konto überwiesen. FOTO: WILMS Testwochen bei Unold hitec home AUGUST 2011 3 ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ TV + VIDEO AUDIO DVD HEIMKINO FOTO COMPUTER GAMES HAUSGERÄTE KOMMUNIKATION CAR MEDIA LICHT ZUBEHÖR NEWS + TRENDS TIPPS + TECHNIK Multimedia-Kumpel FOTO: ORAL-B Ihr Einsatz Immer mehr Geräte benötigen Batterien mit hohen Kapazitäten. Die „Ready to Use“-Mignon-Akkus (AA) von tecxus erreichen jetzt die Kapazitäts-Höchstmarke von 2 300 mAh. Mit der „Ready to Use“ NiMH-Zelle beweist tecxus, das auch in Serienfertigung hergestellte Zellen zuverlässig mindestens 2 300 mAh oder mehr liefern können. Gleichzeitig garantiert das Unternehmen eine Wiederaufladbarkeit von mindestens 1 000 Durchgängen. FOTO: LG 3D-Telefon Alle Situationen des Alltags in 3D aufnehmen und jederzeit ohne Brille ansehen – dieses Erlebnis bietet das neue Smartphone „P920 Optimus 3D“ von LG. Das extrem schnelle Smartphone soll ein wesentlich flüssigeres, schnelleres und längeres Multitasking-, Browsing-, Gaming- und Multimediavergnügen als je zuvor bieten können. Nutzer können so zum Beispiel ihre Lieblingsfilme problemlos anschauen oder grafikintensive Games spielen. Das mit 10,9 Zentimetern besonders große WVGA-Display liefert helle, flimmerfreie HD-Bilder mit bis zu 1 080p in 2D und bis zu 720p in 3D. Eine Spezialsoftware ermöglicht dabei die Umwandlung von 2DFotos und -Videos in 3D. Über einen HDMI 1.4-Anschluss können die jeweiligen Aufnahmen auch auf 2D- oder 3D-Fernsehern wiedergeben werden. Ebenso ist die Übertragung von Multimedia-Content auf jedes DLNA-zertifizierte Gerät möglich. 4 hitec home AUGUST 2011 FOTO: TECXUS Die Aufsteckbürste „Tiefen-Reinigung“ von Oral-B (im Bild) ist ab August im Handel - als Systemlösung mit der Elektrozahnbürste „Oral-B Professional Care 500“ ist sie bereits erhältlich Mit dem „Companion 20 System“ erweitert Bose seine bestehende Computerlautsprecher-Range Die neuen „Ready to Use“-Mignon-Akkus (AA) von tecxus erreichen jetzt die KapazitätsHöchstmarke von 2 300 mAh Tiefenrein Bis zu 40 Prozent der Beläge auf der Zahnoberfläche verbergen sich zwischen den Zähnen. Jetzt fällt Plaqueentfernung in diesen Bereichen leichter – denn die Aufsteckbürste „Tiefen-Reinigung“ von Oral-B reinigt auch gründlich und schonend zwischen den Zähnen. Die Aufsteckbürste ist ab August im Handel erhältlich. Bereits seit Juli wird sie als Systemlösung mit der Elektrozahnbürste „Oral-B Professional Care 500“ im Handel angeboten. FOTO: BOSE Bose stellt mit dem neuen „Companion 20 Multimedia Speaker System“ ein zweiteiliges Computerlautsprecher-System vor. Ab sofort genießen Computernutzer damit eine realistische, natürliche Klangwiedergabe nicht nur direkt am Computer, sondern überall im Raum – ohne zusätzliches Bassmodul. Das „Companion 20 System“ ist sehr schlank, wodurch die Klangqualität jedoch nicht beeinträchtigt wird. Es ist ideal für alle, die mit ihrem Computer ihren Lieblingsradiosender über das Internet hören oder damit Videospiele, Filme oder iTunes-Playlisten genießen. Die Lautsprecher passen sehr harmonisch links und rechts neben einen Monitor oder Laptop. Außerdem bietet es einen Kopfhörerausgang sowie eine Anschlussmöglichkeit für eine weitere Audioquelle wie iPhone, iPod oder andere tragbare Geräte. Mit dem Smartphone „P920 Optimus 3D“ von LG kann man übrigens auch telefonieren Den Freisprech-Clip „L410“ von Gigaset gibt einzeln oder zur Einführung als Bundle mit dem voll kompatiblen „Gigaset C610“ Festnetz am Ohr FOTO: GIGASET Mit dem Freisprech-Clip „Gigaset L410“ stellt Gigaset Communications eine Innovation im Telefonmarkt vor. Die 30 Gramm leichte DECT-Freisprecheinrichtung soll dem Nutzer volle Bewegungsfreiheit und hervorragende Sprachqualität beim Telefonieren gewähren: Anders als bei einem Headset hat der Benutzer neben den Händen auch die Ohren frei. Einfach an die Kleidung befestigt ermöglicht das „Gigaset L410“ wirkliche „Telefon-Freiheit“. Einfache Bedienbarkeit, eine leistungsstarke Batterie, Sprechzeiten von bis zu fünf Stunden, die bekannten „Eco-DECT“-Funktionen und vieles mehr, kann das „Gigaset L410“ seinem Nutzer bieten. Die Gigaset-Modelle „S810“, „S810A“ und „C610“, „C610A“ unterstützen auch die Gesprächsübernahme vom Mobilteil zum „Gigaset L410“ und umgekehrt, die mit nur einem einzigen Tastendruck eingeleitet wird. Auch viele der künftig auf den Markt kommenden Gigaset-Telefone werden diese nützliche Funktion unterstützen. FOTO: PANASONIC BATTERIES Sofort einsatzbereit „Rechargeable Evolta“ ist der zur Zeit ökologischste Akku von Panasonic Batteries und war früher unter dem Namen „Infinium“ bekannt. Dieser Akku ist vorgeladen, sofort einsatzfähig und besitzt die höchste Lebensdauer-Kapazität. Bei einer Kapazität von 2 050 mAh verfügt er über bis zu 1 600 Ladezyklen, das sind 30 Prozent mehr als bisher. Selbst nach einer längeren Lagerzeit sollen die Akkus noch über bis zu 80 Prozent ihrer Ladung verfügen. „Rechargeable Evolta“ ist universell einsetzbar, sowohl in Geräten mit niedrigem Energiebedarf wie Fernbedienungen als auch in energieintensiven Digitalkameras. Höhere Kapazitäten für besonders anspruchsvolle Anforderungen wie es bei Blitzgeräten oder beim Einsatz in Radios der Fall ist, bietet der „Rechargeable Accu“. In der Größe Mignon (AA) verfügt dieser Akku über eine Kapazität von bis zu 2 660 mAh, in der Größe Micro (AAA) bis zu 800 mAh. Und der „Rechargeable Stay Charged“-Akku von Panasonic ist ideal für Geräte mit geringem Stromverbrauch. Dazu zählen etwa MP3-Player, Funktastaturen oder Fernbedienungen. Bei einer Kapazität von bis zu 1 100 mAh sind damit rund 1 500 Ladezyklen möglich. Das Akku-Trio von Panasonic Batteries versorgt die unterschiedlichsten Geräte mit Strom Für Superhelden FOTO:PENTAX Ob Superman, Batman, Catwoman oder Der Joker: sie alle dürfen die „Optio RS1500 Chameleon Limited Edition“ von Pentax zieren Pentax hat passend zum Kinofilm „Green Lantern“ die „Optio RS1500“ als Limited Edition mit sieben verschiedenen Portraits berühmter Superhelden im Portfolio. Seit mehr als 75 Jahren sind Kinder und Erwachsene von Superman, Batman, Wonder Woman, Catwoman oder dem Joker fasziniert. Der „Optio RS1500 Chameleon Limited Edition“ liegen sieben Superhelden-Wechselcover zur Gestaltung der persönlichen Kamera bei. Die Kameras sind verpackt in einer „Green Lantern“-Limited Edition-Box und nur in begrenzter Auflage verfügbar. Zudem liegen eine „Green Lantern“-Weichtasche sowie eine vier Gigabyte SD-Karte bei. Dabei kann die kleine „Optio RS 1500“ noch mehr als nur gut aussehen. Sie ist mit einem 14-Megapixel Sensor neuster Generation und einen Zoombereich von 27,5 Millimeter Weitwinkel bis 110 Millimeter Tele (entspricht Kleinbild-Format) ausgestattet. Mit dem hoch auflösenden drei Zoll großen LCD-Monitor, der automatischen Gesichtserkennung von bis zu zehn Gesichtern, Lächel- und Blinzelautomatik sowie 15 Motivprogrammen macht sie das Fotografieren sehr einfach. Praktisch ist die mit einer wählbaren Funktion individuell belegbare grüne Programmtaste. hitec home AUGUST 2011 5 TV + VIDEO AUDIO DVD HEIMKINO FOTO COMPUTER GAMES HAUSGERÄTE KOMMUNIKATION CAR MEDIA LICHT ZUBEHÖR NEWS + TRENDS TIPPS + TECHNIK FOTO: BEURE R ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ I IFA 2011 I AUSBLICK AUF PRODUKTNEUHEITEN AUS BERLIN HELDEN Haushalts FOTO: BOSCH des Die neue Art des Heißluftbackens gibt es bei Bosch zu sehen FOTO: DE’LONGHI Das Plus an Kaffee: die „Lattisima Plus“ von De’Longhi FOTO: KENWOOD „Rise“ heißt eine der neuen Frühstücksserien von Kenwood 6 hitec home AUGUST 2011 Schon im Vorfeld der IFA hat hitec home für Sie den ein oder anderen Blick auf Produkthighlight der kommenden Messe werfen können. Den Anfang machen die Neuheiten aus dem Bereich Elektrogroßund Kleingeräte. Bekanntlich ist Platz in der kleinsten Küche. Damit das so bleibt, stellt Siemens den Geschirrspüler „speedMatic 45“ vor. Eine saubere Lösung gelang den Ingenieuren mit dem Doppel-Sprüharm „duoPower“. Dieser sorgt für eine lückenlose Abdeckung des Oberkorbs und schont empfindliche Gläser. Der leise „iQDrive“-Motor sorgt für die Einstufung in die Energie-Effizienzklasse (EEK) A++. Platz ist für bis zu zehn Maßgedecken. Saubere Leistung, das. Bei den Kleingeräten stellt Siemens mit dem „Q 4.0 silencePower“ seinen bisher leisesten Staubsauger vor. Das Geräuschdäm- Edles Leder außen, perfekte Massage innen: Beurer stellt hochwertige Massagesessel aus PU-Leder vor mungspaket hört bei Siemens auf den Namen „activeSound Control“. Es schont durch eine durchdachte Luftführung, ein überarbeitetes Motorendesign und nicht zuletzt durch die mehrlagige Schallisolierung aus diversen Akustikschäumen und Dämmmatten die Ohren. So leise sein Betriebsgeräusch, so angenehm ist der „Q 4.0“ in puncto Komfort. Fünf Liter Schmutz passen in den Staubbeutel und dank des zehn Meter langen Stromkabels lassen sich auch mehrere Räume in einem Zug durchsaugen. Ein Highlight am Stand von De’Longhi wird die „Lattissima Plus“ sein. Die zweite Generation der „Lattisima“ wurde in Zusammenarbeit mit Nespresso entwickelt und von De’Longhi produziert. Das bekannte Milchaufschäumsystem von De’Longhi wurde für die „Lattisima Plus“ noch verbessert: Dank der optimierten Dampfdüsen- FOTO: WMF Black in black: die „WMF Baldessarini“ ist ein streng limierter Premiumkaffeevollautomat in der Farbe matrix-black Dank einer Kombination von Kamera-, Ultraschall- und Infrarotsensore findet der „HomBot 2.0“-Saugroboter jedes Staubkörnchen FOTO: LG FOTO: MESSE BERLIN steuert ist. So ist es möglich bei weitaus mehr Geräten als bisher die Energieeffizienz-Marke „A minus 30 Prozent“ zu erhalten: „Heißluft Eco“ wird schon ab August in zahlreichen Einbaubacköfen des Herstellers und ab Herbst auch in den Standgeräten der Premiumklasse von Bosch zu finden sein. Bei den Kleingeräte geht es unter anderem mit viel Schwung ins 50. Jubiläum der Handrührer von Bosch. Aus diesem Anlass bringt der Hersteller eine neue „RetroEdition“ auf den Markt. Die drei neuen Handrührer der „Rock’n’Roll-Edition“ ziehen mit dem geschwungen Design ihres Soft-TouchGehäuses die Blicke an. Die JubiläumsHandrührer sind mit zwei Knethaken und zwei Premium Turbobesen ausgestattet. Kärcher vervollständigt mit den Dampfreiniger-Modellen „SC 6.800 C“ und „SC 6.800 CB“ sein Dampfreiniger-Sortiment der „Home Line“. Die neuen Topklasse-Geräte werden erstmals auf der diesjährigen IFA vorgestellt. Sie zeichnen sich durch besondere Leistungs- und Ausstattungsmerkmale aus, wie die „VapoHydro“Funktion oder vier Dampfstufen für unterschiedliche Einsatzgebiete. Die „VapoHy- Die IFA 2011 öffnet in Berlin ihre Tore vom 2. September bis zum 7. September dro“-Funktion ermöglicht es, dem Dampf heißes Wasser beizumischen. So werden festsitzende Verschmutzungen porentief gelöst und weggespült. Der Anwender reguliert die Dampfmenge in vier Stufen über einen Drehknopf am Gerät. Für empfindliche Stellen oder die Reinigung von Pflanzen wählt man Stufe 1, für hartnäckige Verkrustungen in Bad und Küche Stufe 4. Zum Zubehör des „SC 6.800 CB“ gehört ein Dampfdruckbügeleisen. Selbst dicke oder mehrlagige Gewebe werden von ihm schon beim einmaligen Überbügeln geglättet. Beurer erweitert mit drei edlen Ledersesseln und einem speziellen Shiatsu-Bürostuhl sein Angebot an Massage-Produkten beträchtlich. Das gesamte Line-Up wartet mit zahlreichen durchdachten Features auf, die keine Wünsche mehr offen lassen: von Shiatsu-, Klopf-, Knet-, Roll- und Luftdruckmassage über zuschaltbare Licht- und Wärmefunktion bis hin zur tiefenwirksamen 3D-Massage. Die schicken Sitzmöbel sind zudem auch optisch ein Hingucker für jedes Wohnzimmer und überzeugen durch hochwertige Verarbeitung und ausgewählte Materialien wie PU-Leder. Philips zeigt auf der IFA den „Sonicare AirFloss“ – ein Hochdruckzahnreiniger. In seiner äußeren Form erinnert er an eine Zahnbürste: Ein Hochdruck-Sprühstrahlgemisch aus Luft und Micro-Wassertröpfchen FOTO: HAIER Technologie und dem neuen Milch-/Dampfverhältnis entstehen weniger Luftblasen. Die Milchschaumdichte verbindet sich so optimal mit dem Kaffee. Lecker. Ein Highlight bei Kenwood ist die neue Frühstücksserie „Rise“, bestehend aus dem Toaster „TTM 910“ und dem Wasserkocher „SJM 910“ in Silber und Hochglanz-Schwarz. Wie deren Name schon sagt, verfügt der Toaster über eine sogenannte Auto-RiseFunktion. Der motorbetriebene Toastlift senkt die Brotscheiben automatisch in die Kammer ab und hebt sie ebenso sanft wieder heraus. Der Wasserkocher „SJM 910“ ermöglicht es, nur eine einzelne Tasse zu erhitzen. Zudem bietet er eine variable Temperatureinstellung. Mehr als heiße Luft: Bosch führt bei Herden und Backöfen sein neues Wärme-Feature „Heißluft Eco“ ein. Hintergrund der Entwicklung des speziellen Heizprogramms: Heißluft ist der am häufigsten genutzte Modus bei Herden. Zudem backen oder kochen die meisten nach wie vor auf nur einer Ebene – auch wenn das zeitgleiche Garen auf mehreren Höhen bei Heißluft problemlos möglich ist. „Heißluft Eco“ basiert auf einem einfachen Prinzip – der permanenten und exakten Temperaturkontrolle, die speziell für das Garen auf einer Ebene ausge- Praktisch: Das mittlere Fach dieser Kühlgefrierkombination von Haier, die „MyZone“, lässt sich entweder als extra Kühl- oder Gefrierfach nutzen hitec home AUGUST 2011 7 TV + VIDEO AUDIO DVD HEIMKINO FOTO COMPUTER GAMES HAUSGERÄTE KOMMUNIKATION CAR MEDIA LICHT ZUBEHÖR NEWS + TRENDS TIPPS + TECHNIK FOTO: SIEMENS ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ schießt mit einer Geschwindigkeit von 72 km/h auf Knopfdruck durch die Zwischenräume. Mit dieser „Micro-Burst“ genannten Technologie reinigt der „Sonicare AirFloss“ effektiv und schonend. Im Bruchteil einer Sekunde werden Plaque und kleine Teilchen, wie Essensreste, entfernt. In nur einer Minute können so alle Zahnzwischenräume gesäubert werden. Für die Reinigung wird nicht mehr als ein Teelöffel Wasser oder Mundspülung benötigt. Schnell und unkompliziert entfernt der „AirFloss“ 98 Prozent mehr Plaque aus den Zahnzwischenräumen als Zähneputzen allein. Dadurch kann er eine Verbesserung der Zahnfleischgesundheit fördern und beugt Karies vor. Durch den geringen Wasserverbrauch und den gezielten Einsatz gelangt der Strahl genau dorthin wo er benötigt wird und nicht etwa auf Badezimmer-Spiegel oder Armaturen. LG hat für Berlin jede Menge Neuheiten im Gepäck: So kündigte der Hersteller für den Großgerätebereich die Vorstellung eines Waschtrockners mit stolzen 12 kg Zuladung an. Zudem wird LG für sich ein neues Segment erschließen: der erste Geschirrspüler für den deutschen Markt soll dank Dampftechnologie besonders sparsam im Verbrauch sein. Über besonders viel Aufmerksamkeit dürfte sich der „HomBot 2.0“Staubsaugerroboter freuen. Er erledigt sei- Ein echtes Raumwunder: der Geschirrspüler „speedMatic 45“ von Siemens FOT O: K ÄRC HER Der erste von Samsung in Deutschland angebotenen Geschirrspüler, der „DW-SG720T FOTO: SAMSUNG Voll Dampf voraus: Auch die neuen Top-Klasse-Dampfreiniger von Kärcher, der „SC 6.800 C“ (im Bild) und der „SC 6.800 CB“ werden erstmalig auf der IFA gezeigt 8 hitec home AUGUST 2011 ne Reinigungsarbeiten autonom. Möglich macht das die Kombination von Kamera-, Ultraschall- und Infrarotsensoren. Ein DualKamera-System registriert Punkte an der Decke und speichert diese bis zu 30 Mal pro Sekunde ab. Insgesamt fünf Ultraschall- und zwei Infrarotsensoren registrieren Gegenstände, so dass der Roboter den besten Weg berechnen kann, um die ganze Fläche am schnellsten und effektivsten zu reinigen. Eine Beschleunigungsregelung verhindert dabei das Anstoßen des Gerätes. Ein optischer Sensor speichert den bereits abgefahrenen Weg. Haier präsentiert eine neue Kühl-/Gefrierkombination, die mit einer „MyZone“ ausgestattet ist. Dieses separate mittlere Fach lässt sich entweder als extra Kühloder Gefrierfach nutzen und bietet zusätzlichen Platz so, wie man ihn braucht. Die Temperatur kann nach Bedarf ganz einfach zwischen +5°C und -18°C eingestellt werden. Samsung erweitert sein Angebot an Einbaugeräten um den ersten von Samsung in Deutschland angebotenen Geschirrspüler „DW-SG720T“ und den ersten Einbaukühlschrank „RL27TDSW1“ von Samsung. Der Geschirrspüler (EEK A++) verfügt über die „EcoDry“-Technologie: Geneigte Korbstreben im oberen Korb lassen das Wasser besser abtropfen. Ein Gebläse sorgt für Luftzirkulation zwischen dem Innenraum und einem Seitenkanal, in dem feuchte Luft auskondensieren kann. Bis zu 14 Maßgedecke und bis zu 36 Zentimeter hohe Teller oder Backbleche finden Platz im Innenraum. Naturgemäß großzügiger geht es im 265 Liter fassenden Stauraum des Einbaukühlschranks zu. Ausstattungshighlight hier ist das „Multi-Flow“-System, das mithilfe eines Ventilators Kaltluft in jeden Winkel des Kühlraums transportiert. Das Melitta Kaffe zum Genuss macht, weiß jeder Werbe-Jingel-Hörer. Auf der IFA stellt der Hersteller einen neuen Kaffeevollautomaten vor: den „CAFFEO Gourmet“. Mit ihm lässt sich jede Kaffeespezialität ganz individuell und unkompliziert zubereiten. Es verfügt über den 2-Kammer-Bohnenbehälter „Bean Select“: Kaffeeliebhaber können ganz unkompliziert zwischen zwei verschiedenen Bohnensorten wählen – ohne diese vorher umständlich umfüllen zu müssen. Durch die Aroma-Safe-Dichtung am Deckel FOTO: SIEMENS Pssst: Mit dem „Q 4.0 silencePower“ stellt Siemens seinen bisher leisesten Staubsauger vor FOTO: MESSE BERLIN Auch er macht Kaffee zum Genuss - der neue Kaffeevollautomat „CAFFEO Gourmet“ FOTO: MELITTA des Behälters wird das Aroma der Bohnen geschützt. Über die neue Funktion „AromaAdjust“ können Genießer jetzt zwischen fünf verschiedenen Kaffeestärken auswählen: Die Maschine besitzt zudem eine spezielle Vorbrühfunktion: Kurz vor dem Brühvorgang umspült Wasser den frisch gemahlenen Kaffee, um ihm das volle Aroma zu entlocken. Ein weiterer Clou der Maschine ist das Milchaufschäumsystem „Perfect Cappuccino“, mit dem sich die Milch direkt in der Tasse aufschäumen und erhitzen lässt. Die Mode-Edelmarke Baldessarini und WMF haben zusammen einen Kaffeevollautomaten entwickelt. Als Ergebnis der Zusammenarbeit entstand ein Premiumprodukt in der Farbe matrix-black, das durch das Zusammenspiel verschiedener Schwarztöne (matt und glänzend), Materialien und Oberflächen auffällt. WMF ProfiBrühtechnik und Features wie „WMF One Touch“-Funktion sowie das neuartige Dis- play runden das Bild eines rundumgelungenen Vollautomaten ab. Die Auflage des Kaffeevollautomaten ist auf 1 999 Stück limitiert. Jedes Produkt erhält ein Label mit der entsprechenden Seriennummer und dazu ein Zertifikat. Darüber hinaus ist jedem Gerät eine 250 Gramm Packung der exklusiv kreierten „Baldessarini Premium Blend“ Kaffeeröstung beigepackt. Die Röstung ist auch separat erhältlich. ■ IFA leicht gemacht Hochdruckreiniger für die Zähne: der „Sonicare AirFloss“ von Philips H OSC O: B FOT FOTO: PHILIPS Rock’n’roll: mit einer Jubiläumsserie im Retro-Design feiert Bosch das 50. Jubiläum seiner Handrührer Sie wollen selber zur IFA? Kein Problem: Das IFA-Einzelticket zur IFA kostet im Vorverkauf nur 11 Euro statt 15 Euro, den Ticketshop finden Sie unter www.ifa-berlin.de. Die IFA wird im Rahmen ihres Mobile Marketing erstmalig die Möglichkeit anbieten, Tickets mittels QR-Code zu erwerben. QR steht für „Quick Response“. Der zweidimensionale QR-Strichcode enthält Informationen, die vom Smartphones eingelesen werden. Das Telefon entschlüsselt diese Informationen und stellt sie optisch dar. Nach der Bezahlung wird das Ticket als 2-D Code vom Ticketshop an das Smartphone übertragen. Beim Besuch der IFA wird dieser Code am Messeeingang gescannt und der Zugang ermöglicht. Der QR-Code wird in der Außenwerbung und über Sonderwerbeformen veröffentlicht. Einfach, bequem und günstig: IFA-Interessierte wählen das gewünschte Ticket; sobald die Bezahlung abgeschlossen ist, erhalten Sie eine Email mit dem Ticket im PDF-Format als Anhang. Nur noch ausdrucken und fertig! Der Vorverkauf durch die S-Bahn findet in acht Kundenzentren sowie an allen Fahrausweisautomaten statt. Die Eintrittskarten in Form von Vouchers können an den Tageskassen der Messe Berlin gegen ein IFATicket eingetauscht werden. Das IFA-Familienticket ermöglicht drei Kindern und zwei Erwachsenen für insgesamt 31 Euro den Eintritt in die IFA-Erlebniswelt. Kinder unter sechs Jahren haben freien Zugang. Für nur 35 Euro im Vorverkauf kann eine ganze Schulklasse mit zwei Lehrern einen Tag lang die IFA erleben. Einzeltickets für Schüler gibt es mit gültigem Schülerausweis bereits ab 6 Euro. hitec home AUGUST 2011 9 ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ TV + VIDEO AUDIO DVD HEIMKINO FOTO COMPUTER GAMES HAUSGERÄTE KOMMUNIKATION CAR MEDIA LICHT ZUBEHÖR NEWS + TRENDS TIPPS + TECHNIK I IFA 2011 I DIE MESSEHIGHLIGHTS AUS BERLIN HELDEN Technik der FOTO: METZ Das pure Vergnügen Der „Cinema 21:9 Gold“ ist eine weitere Alternative von Philips für ein authentisches Kinoerlebnis zu Hause. Dabei verwendet der „Cinema 21:9 Gold“ eine von Philips entwickelte Formatierungstechnologie, um Filme in ihrem nativen Format so anzuzeigen, dass der 50-Zoll-Bildschirm vollständig ausgefüllt wird. Die Funktion „Easy 3D“ des „Cinema 21:9 Gold“ bietet eine besonders komfortable 3DLösung mit scharfen Bildern und geringen Doppelkonturen (Crosstalk). Die leichten, passiven 3D-Brillen und das 3D-Display mit Polarisationsfilter bringen realistisches, erschwingliches, dreidimensionales TV-Vergnügen ins Wohnzimmer. Wer mehr als ein Programm gleichzeitig verfolgen möchte, kann dies mit „Multiview“ problemlos tun. Dazu wurde der „Cinema 21:9 Gold“ mit der Fähigkeit zur Mehrfensteranzeige ausgestattet. Mit „Multiview“ haben Nutzer beispielsweise die Möglichkeit, ein TVProgramm zu sehen und gleichzeitig über „Net TV“ die Fußballergebnisse abzurufen. Für Gaming-Freunde gibt es die Funktion „Two Player Full Screen Gaming“. Ist beim „Cinema 21:9 Gold“ von Philips der „Easy 3D“-Spielemodus aktiviert, sieht jeder Spieler mit der „Philips 3D“-Brille seine jeweilige Spielansicht in voller Bildschirmgröße. Bringt alles mit, was ein echter Fernseher braucht: der „Chorus“ von Metz Der Nachfolger Authentisches Kinoerlebnis für zu Hause: der „Cinema 21:9 Gold“ von Philips FOTO: PHILIPS 10 hitec home AUGUST 2011 Im zweifarbigen Design und hochwertiger technischer Ausstattung kommt jetzt die „Metz Chorus“-Familie auf den Markt. Die neuen Modelle „Chorus 37 LED 100 Z“ und „Chorus 32 LED 100 Z“ erscheinen in zwei mit Prägefolien veredelten Farbvarianten. Die „Neuen“ haben aber noch mehr zu bieten: Ihre hochwertige EdgeLED-Technologie sorgt für eine hervorragende Bildqualität und der integrierte Empfangstuner für DVB-T/-C/-S2 macht sie unabhängig von externen Receivern. Die sehr gute Tonqualität ist das Verdienst des „mecaSound+“-Klangsystems. Besonders komfortabel ist die integrierte Funktion für „Zeitversetztes Fernsehen“ und die Möglichkeit via USB-Recording TV-Sendungen auf einem externen Speichermedium zu archivieren. Der „Metz Chorus“ bietet zudem vielseitige Anschlussmöglichkeiten an Seite und Rückseite. Hinzu kommt ein von der Seite zugänglicher, CI+- und HD+kompatibler Einschubschacht für CA-Module. Damit lassen sich auch Pay-TV-Angebote bequem genießen. FOTO : JB L Satte Bässe Mit dem „JBL On Air Wireless“ ist der einfache Zugriff auf Musik, Neuigkeiten und Unterhaltungs-programme drahtlos möglich Drahtlos genießen Ganz neu ist der abnehmbare efestigungsclip, mit dem sich der „Walkman“ von Sony an Gürtel, Handtasche oder außen an Hemd- oder Hosentasche anbringen lässt FOTO: SONY Der „JBL On Air Wireless“ sorgt für eine neue Art des Musikgenusses. Nämlich drahtloses Musik-Streaming mit AirPlay. Dabei kann das System die gesamte „iTunes 10“Bibliothek vom Mac oder PC – aber auch von jedem iPod, iPhone oder iPad mit iOS 4.2 (oder höher) – über das WiFi-Netzwerk in jedes Zimmer des Hauses übertragen. So können Titel oder Playlisten abgespielt werden, Songtitel, Interpreten und Albumcover zeigt das Gerät auf einem LC-Farbdisplay an und das Ganze steuert der Nutzer einfach über sein „iOS“-Gerät mit der kostenlosen Remote-App von Apple. Die Geräte werden aufgeladen, wenn sie sich in der Docking-Station befinden. Der „JBL On Air Wireless“ bietet zudem digitales UKW-Radio mit RDS und zehn Senderspeicherplätzen. Über die zwei „JBL Phoenix“-Vollbereichslautsprecher und einen „JBL Ridge“-Hochtöner erhält der Nutzer ein volles Klangbild mit „Halo“-Technologie. Ob beim Joggen, auf Reisen oder einfach beim Chillen mit Freunden – die neuen MP3-Player der „Walkman B“-Serie von Sony bieten facettenreichen Sound. Die kleinen Begleiter sind 28 Gramm leicht, weniger als zehn Zentimeter lang und mit einer Speicherkapazität von zwei Gigabyte ausgestattet. Trotz ihrer kompakten Größe liefern sie eine sehr gute Audio-Qualität mit vollen, tiefen Bässen. Ein Druck auf die Bassverstärkertaste genügt, um im Tiefton-Bereich noch mehr Power zu erzeugen. Neben der eigenen Playlist haben sie auch UKW-Radiosender im Programm. Mit einer Akkubetriebsdauer von bis zu 18 Stunden gibt es besonders langen Musikgenuss auf die Ohren. Und wer gerade auf dem Sprung ist, schließt den „Walkman“ nur drei Minuten ans Netz an und kann trotzdem 90 Minuten lang Musik hören. FOTO: SAMSUNG Augen-Ohren-Schmaus Filigrane Lautsprecher, eine extrem schlanke Steuereinheit und ein elegant geformter Subwoofer, das sind die Komponenten der 3D-Heimkinoanlage „HT-D7200“ von Samsung. Mit ihrem Farbenspiel aus BrillantWeiß und gebürstetem Silber fügt sie sich nahtlos in moderne Wohnumgebungen ein und auch ihre Funktionen treffen den Nerv der Zeit. Die Boxen sind besonders schmal und der im Heimkino unerlässliche Subwoofer ist ebenfalls ein Blickfang: Statt Ecken und Kanten kommt das Gerät mit eleganten Rundungen und kompakten Maßen daher. Die Anlage sieht aber nicht nur schick aus, sie ist auch technisch versiert. So erzeugt sie 3D-Bilder von 3D-Blu-ray-Discs, wandelt herkömmliche Inhalte auf Wunsch in dreidimensionale Bilder um und errechnet mit der „3D Sound Plus“-Technologie den optimalen 3D-Klang zum Bild. Mit der 3D-Heimkinoanlage „HT-D7200“ haben Nutzer zudem die freie Wahl, ob sie Apps aus dem Internet abrufen oder ihre eigenen Multimedia-Dateien kabellos auf den Fernseher übertragen wollen. Design-orientiert und technisch versiert: die 3D-Heimkinoanlage „HT-D7200“ von Samsung hitec home AUGUST 2011 11 TV + VIDEO AUDIO DVD HEIMKINO FOTO COMPUTER GAMES HAUSGERÄTE KOMMUNIKATION CAR MEDIA LICHT ZUBEHÖR NEWS + TRENDS TIPPS + TECHNIK 3D brillenlos FOTO: TOSHIBA ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ Den Startpunkt für die neue „Qosmio F750“-Reihe setzen die beiden identisch ausgestatteten Modelle „Qosmio F750-10L“ in elegantem Perlweiß (im Bild) und der „Qosmio F750-10M“ in strahlendem Rot Mit dem „Qosmio F750-10L“ und dem „Qosmio F750-10M“ hat Toshiba die ersten Notebooks mit brillenloser 3D-Technologie im Programm. Neu ist auch die Möglichkeit, simultan 2D sowie 3D darzustellen. So kann ein Film in 3D in einem Fenster des Displays angesehen werden und gleichzeitig wird im 2D-Modus im Internet gesurft. Die „Qosmio F750“-Geräte beherrschen zudem die Konvertierung von 2D zu 3D. Toshiba realisiert dieses brillenlose 3D-Vergnügen mit Hilfe der „Active Lens“-Technologie. Diese erzeugt zwei Bilder mit unterschiedlichen Perspektiven für das rechte und das linke Auge. Auf diese Weise entsteht ein dreidimensionales Bild und die integrierte Webcam verfolgt dabei die Kopf- oder Augenbewegungen des Nutzers und passt das Bild automatisch an. Darüber hinaus sind die Notebooks mit Hochleistungskomponenten für Multimedia, 3D-Arbeit und Spiel bestens ausgestattet. Komplettiert wird der Filmgenuss durch die „Resolution+“-Technologie von Toshiba, die automatisch die Qualität auch älterer DVDs verbessert. VideoWeb bringt mit „VideoWeb TV“ eine Smart TVBox auf den Markt, mit der auch ältere Flachbildfernseher zum Smart TV aufgerüstet werden können. Das kleine Gerät soll HDTV-Besitzer per Knopfdruck mit ins IP-TV-Zeitalter nehmen. Dazu nutzt sie per schnellem W-Lan die Heimnetz- und Gerätestrukturen der Anwender. Nutzer von „VideoWeb TV“ sollen damit vom integrierten schnellen W-Lan (b/g/n) profitieren, das bis 108 MBit reicht und automatisch und einfach per WPS konfiguriert werden kann. Dabei ist „VideoWeb TV“ anschlussfreudig und für die leichte Integration in die heimischen Netzwerkgegebenheiten technisch ausgerüstet worden. Die flexible Box wird einfach über das mitgelieferte HDMI-Kabel an den Fernseher angeschlossen. Die Internetanbindung erfolgt per Kabel oder per eingebautem schnellen W-Lan-Empfänger. Zusätzlich hat „VideoWeb TV“ zwei USB-Schnittstellen für externe Festplatten oder USB-Sticks. Die Steuerung erfolgt über die mitgelieferte Fernbedienung. Mit der Smart TV-Box „VideoWeb TV“ von VideoWeb haben auch Besitzer eines älteren Flat-TV die Möglichkeit, Smart TV-Anwendungen zu nutzen WEB IDEO O: V FOT 12 hitec home AUGUST 2011 FOTO: SHARP Smarte Box Die Soundbar „HT-SL70“ von Sharp ist mit einer Höhe von lediglich 26 Millimetern sehr schlank und fügt sich so platzsparend und unauffällig in jedes Wohnzimmer ein Sound-Maschine Mit der „HT-SL70“ und der „HT-SL50“ hat Sharp jetzt extrem flache TV-Soundbars im Portfolio. In Kombination mit dem aktiven Subwoofer sollen die schwarzen 2.1-Audiosysteme das Hörerlebnis merklich verbessern. Ihre flexiblen Aufstellmöglichkeiten machen die „HT-SL70“ und „HT-SL50“ zur optimalen Ergänzung für alle, die guten Sound wollen, ohne sich ein großes Audiosystem anzuschaffen. Der Clou: Das vielfältige Zubehör ermöglicht die flexible Positionierung. Entweder lassen sich die Lautsprecher mit einer Schraubbefestigung horizontal an der Wand montieren, vertikal neben dem TV-Gerät platzieren oder können auf kleinen Standfüßen aus Acryl aufgestellt werden. Zusammen mit dem aktiven Subwoofer sollen die Audiosysteme eine Ausgangsleistung von insgesamt 200 Watt („HT-SL70“) oder 100 Watt („HT-SL50“) erreichen. Sämtliche elektronischen Ein- und Ausgänge befinden sich im Subwoofer, so dass eine unauffällige Verlegung der Kabel ermöglicht wird. FOTO: LOEWE Home Entertainment mit System: Jetzt gibt es auch 3D-Geräte der Produktfamilien „Loewe Connect“ (im Bild) und „Loewe Art“ Anschluss mal drei Grundig hat jetzt einen Fernseher mit einer Bildschirmdiagonale von 66 Zentimeter mit integriertem Triple-Tuner im Programm. Mit dem „Grundig 26 VLC 9140 S“ sind Verbraucher für die Analogabschaltung bestens gerüstet. Mit diesem TV-Modell muss man sich keine Gedanken über einen dunklen Bildschirm machen, denn es erlaubt den Empfang von Kabel-, Antennen- und digitalem Satellitensignal. Der kleine Grundig verfügt über vier HDMI- und zwei USB-Anschlüsse und USB-Recording erlaubt die bequeme Aufzeichnung auf einen USB-Stick. Mit dem „Grundig Comfort Guide“ können alle wichtigen Einstellungen wie Bild- und Klangregulation bis hin zur Programmierung der USB-Aufnahme vorgenommen werden. Der „Grundig 26 VLC 9140 S“ mit Triple-Tuner ist für die digitale Zukunft bestens gerüstet Premium in 3D FOTO: LG FOTO: GRUNDIG Nachdem Loewe seine „Individual“-TV-Familie mit der 3D-Technologie ausgerüstet hat, wird es nun auch 3D-Geräte der bekannten Produktfamilien „Loewe Connect“ und „Loewe Art“ geben. Die Displays der neuen Fernseher, „Loewe Connect 40 3D“ , „Loewe Art 40 3D“ sowie „Loewe Art 46 3D“, sind mit ihrer Leuchtkraft und hohen Bildwechselfrequenz optimal für die Darstellung von 3D-Inhalten geeignet. Darüber hinaus konvertieren sie zweidimensionale Sendungen in 3D. Dabei sollen aufwändige Algorithmen ein hervorragendes Bild garantieren und auch die Bildqualität von 2D-Sendungen soll sich nochmals deutlich verbessern. Als zusätzliche Signalquelle kann zudem der 3D-fähige Blu-ray-Player, „Loewe BluTechVision 3D“, verwendet werden. Zu dem System gehören auch die „Loewe Active Glasses“-3D-Brillen. Ihre Synchronisation erfolgt über einen Infrarot-Sender. Dieser ist unauffällig in das markentypische „Loewe Auge“ der Flat-TVs integriert. Wohnzimmer-Kino Es muss nicht immer Kino sein und mit den 3D-LED-Plus-LCD-TVs „LW650S“ und „LW570S” von LG bleibt man noch mal so gern auf dem heimischen Sofa. Denn die neuen Geräte bieten neben einem schnellen Bildaufbau, auch klare, satte Farben sowie gestochen scharfe Kontraste und ein flimmerfreies Bild. Möglich macht dies die „Cinema 3D“-Technologie von LG. Dies ist eine Polarisationstechnologie, die auch im Kino verwendet wird. Das dreidimensionale Bild, das der „LW650S“ und der „LW570S“ erzeugt, entsteht durch eine spezielle Folie auf dem TV-Gerät. Die sieben mitgelieferten „Cinema 3D“-Polarisationsbrillen ermöglichen zudem ein dreidimensionales Seherlebnis aus jedem Blickwinkel. Und die Suche nach dem richtigen Programm oder Menüpunkt wird durch die optionale „Magic Motion“-Fernbedienung so richtig komfortabel. Der besondere Clou der „Magic Motion“: Ähnlich einer Computer-Maus lassen sich Aktionen direkt auf dem Bildschirm ausführen. So zum Beispiel zur Auswahl unterhaltsamer 3D-Inhalte. Filmgenuss pur: Mit der „Cinema 3D“-Technologie präsentiert LG jetzt Geräte, welche die gleiche Technik nutzen, die im Kino verwendet wird hitec home AUGUST 2011 13