Themenraum: Mit 1000 Märchen um die Welt - Zentral

Transcription

Themenraum
1. – 24. Oktober 2013
Mit 1000 Märchen
um die Welt
Auswahlbibliographie
© Lars Kulesch_pixelio.de
SCHWERPUNKTTHEMEN
Afrika
2
Amerika
8
Asien
13
Australien
20
Europa
23
Anthologien
32
Filme
36
Pädagogik
39
Märchenforschung
45
Zum Themenraum | Impressum
50
LEGENDE
grüne Signatur rote Signatur
Medien für Kinder und Jugendliche
Medien für Erwachsene
Alle hier aufgeführten Medien hat die ZLB für Sie erworben. Auch die Medien, die hier noch
keine Signatur haben, sind mittlerweile für Sie ausleihbereit. Die Signatur erfahren Sie über
unseren Katalog oder bei den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Bibliothek.
Von allen Büchern, deren Signaturen mit einem Sternchen versehen sind, sind in der Bibliothek
mehrere Exemplare vorhanden.
1
AFRIKA
Afrikanische Märchen. Hrsg.: Carl Meinhof. 2. Aufl. der erw. Neuausg. München : Diederichs,
1994. (Die Märchen der Weltliteratur / begr. von Friedrich von der Leyen). ISBN 3-424-01046-4
Signatur: Vo 869/238 a
Die Sammlung ist vom Herausgeber nach einem gemischt geographisch-kulturell-sprachlichen
Prinzip gegliedert worden. Am Anfang stehen drei Erzählungen der Swahili. Es folgen
15 Erzählungen der Ostafrikanischen Bantu und weitere je sieben aus Südostafrika und
Südwestafrika. (Quelle: Buch)
Bâ, Amadou Hampâté: Die Kröte, der Marabut und der Storch : und andere
Geschichten aus der Savanne. Ill.: Juliane Steinbach. Wuppertal : Hammer, 2013.
ISBN 978-3-7795-0436-8
Signatur: K 4 Hamp 1
„Mit jedem Greis, der in Afrika stirbt, verbrennt eine Bibliothek“ – die berühmten Worte
von Amadou Hampâté Bâ sind nicht nur Ausdruck der großen Achtung vor dem mündlich
überlieferten Wissen der Afrikaner. Sie waren auch der Grund für den Historiker und Schriftsteller
aus Mali, ein Leben lang zuzuhören und aufzuschreiben, was die Menschen in Westafrika zu
erzählen wussten. Mehr als 20 Jahre lang hat er auch die Märchen und Fabeln Westafrikas
gesammelt und erstmals zu Papier gebracht. Kleine Geschichten von Tieren und Menschen, die
mit schöner Raffinesse und Witz von dem erzählen, was wir überall kennen: von Habgier, Macht,
Eitelkeit und Dummheit, aber auch von Großmut und Klugheit. Kleine afrikanische Lehrstücke für
Kinder und Erwachsene, stark genug, um Generationen zu überdauern. Erst 40 Jahre später sind
Hampâté Bâs Märchen in Frankreich veröffentlicht worden und nun – endlich! – erscheint eine
Auswahl in deutscher Übersetzung. (Quelle Verlag)
Böhm, Karlheinz [u.a.]: Ali und der Zauberkrug : ein musikalisches Märchen aus
Äthiopien ; [Medienkombination]. Ill.: Brigitte Smith. Mainz [u.a.] : Schott, 2005.
ISBN 3-7957-0509-6
Signatur: K 3 Böhm 1
Ali lebt mit seiner Mutter in einer ärmlichen Hütte im äthiopischen Erer-Tal. Sein größter Schatz
ist eine Hirtenflöte – ein Geschenk seines verstorbenen Vaters. In jeder freien Minute übt Ali auf
seinem Instrument und bald ist er der beste Flötenspieler des Dorfes. In einer Gewitternacht
spielt Ali in der Nähe eines Friedhofs. Von der zauberhaften Flötenmusik angelockt, erscheint
eine weiße Gestalt ... Das Bilderbuch, das die Illustratorin B. Smith im Stil von äthiopischen
Tafelbildern illustriert hat, bietet auch Hintergrundinformationen über das heutige Leben in
Äthiopien. Wie wohnen und arbeiten die Menschen dort, welche Rolle spielt die Musik und wie
kann man sich selbst eine Hirtenflöte basteln? (Quelle: Verlag)
Cooke, Trish: Die schlaue Spinne Anansi. Ill.: Anna Violet. 1. Aufl. Offenburg : Mildenberger
Verl., 2013. (Komm, ich erzähle dir ...). ISBN 978-3-619-24204-7
Signatur: K 3 LeSi 1:3
Anansi möchte, dass jeder ihren Geschichten lauscht und sie bewundert. Bevor sie jedoch
würdig genug ist, muss sie drei Herausforderungen bestehen. – Durch farbige Kennzeichnung
der einzelnen Silben lernen die Kinder leichter lesen. (Quelle: Verlag)
2
Dadié, Bernhard B.: Das Krokodil und der Königsfischer : afrikanische Märchen und
Sagen. Ill.: Irmhild Proft [u.a.]. 4. Aufl. Berlin : Verl. Volk & Welt, 1981.
Signatur: Cv 618:d
Die Fabeln und Sagen vom Krokodil und dem Königsfischer stammen von der Elfenbeinküste, der
Heimat von Bernard B. Dadié. In den Flüssen des tropischen Regenwaldes leben viele exotische
Fische, von denen sich Krokodile und Königsfischer ernähren. Die Fabeln erzählen von einer
Zeit, als die Tiere noch im besten Einvernehmen miteinander lebten. Wir hören, dass einstmals
die Spinne die Herrschaft über die Welt hatte, und wir werden Zeugen der Schlacht zwischen
den Vögeln und den Tieren der Erde. Und wir lernen, dass Tiere sich ganz wie wir Menschen
verhalten.
Die Eidechsenfrau : Erzählungen aus Afrika, Simbabwe. Hrsg.: Jutta Damm. München :
SOS-Kinderdorf-Verl., 2002. (Erzählungen aus Afrika). ISBN 3-936085-05-6
Signatur: K 3 Eidechs 1
In seiner Reihe „Erzählungen aus Afrika“ stellt der SOS-Kinderdorf e.V. seinen Spendern und
Förderern mit dem Bändchen „Die Eidechsenfrau“ eine Sammlung überlieferter Geschichten aus
Simbabwe vor, so wie sie heute erzählt werden. (Quelle: Verlag)
Elsen, Manfred: Als Schneewittchen zu den Berbern kam : ein Lese- und Sachbuch für
Märchenfreunde. Neckenmarkt [u.a.] : Novum-Verl., 2009. ISBN 978-3-85022-589-2
Signatur: Vo 869,4/6
Der Märchenband entführt uns in die jahrtausendealte Kultur der Berber. Als Urbewohner
Nordafrikas nahmen diese Stämme zahlreiche Einflüsse aus Arabien, aus dem afrikanischen
Mutterland, aber auch aus dem nahen Europa in sich auf. Diese reiche kulturelle Schichtung
spiegelt sich vor allem in der äußerst originellen berberischen Volksdichtung wider.
(Quelle: Verlag)
Eine Frau für hundert Rinder : Märchen aus Afrika. Hrsg.: Carl Meinhof. Durchges.
Neuausg. München : Diederichs, 2009. ISBN 978-3-424-35021-0
Afrika in seinen eigenen Worten. Afrika, der „Kontinent des Staunens“ (André Heller), lebt und
bezaubert mit seinen Märchen. Die uralte mündliche Erzähltradition der afrikanischen Völker
und Stämme wurde von Missionaren und Feldforschern im 19. Jahrhundert aufgezeichnet. Carl
Meinhof, der Pionier der Afrikanistik, hat diese einzigartigen Zeugnisse nach ihren ethnischen
Wurzeln geordnet. Den seit einem Jahrtausend wirksamen arabisch-islamischen Einflüssen
in Nord- und Ostafrika stehen die eigenständigen afrikanischen Kulturen der Regenwald- und
Steppenzonen West-, Zentral- und Südafrikas gegenüber. (Quelle: Verlag)
Girona, Ramon [u.a.]: Die Hyäne und ihr Lachen : zentralafrikanisches Volksmärchen.
Ill.: Pep Brocal [u.a.]. 1., dt.-sprachige Ausg. Raeren : Pabst & Pesch, 2010. (De klös ; 2).
ISBN 978-3-941358-11-9
Signatur: K 3 Girona 1:2
Löwen brüllen. Hyänen hingegen brüllen nicht, sondern sie hören sich ganz so an, als lachten
sie. Wollt ihr wissen, wie die Hyänen zu lachen begannen? Nun, in dieser Geschichte hat der
Leopard noch keine Flecken auf dem Fell und das Zebra noch keine Streifen. Und die Hyäne lacht
noch nicht … (Quelle: Verlag)
Greaves, Nick: Wie Zebra zu seinen Streifen kam : [Hörbuch]. München [u.a.] : Scala Z
Media ; [u.a.] : Steinbach, 2009. 1 CD (ca. 60 Min.) + 1 Beih. (Afrika erzählt junior).
ISBN 978-3-941674-03-5
Signatur: K 303 Zebra 1
Wie kam das Zebra zu seinen Streifen? Warum sind im Gesicht des Geparden Spuren von
Tränen? Und weshalb kann der Löwe brüllen? Zwölf witzige Tiermärchen aus dem südlichen
Afrika geben darauf ganz ungewöhnliche Antworten. Stimmungsvolle Koramusik des Griots
Yusupha Kuyateh begleitet die Lesung. (Quelle: Verlag)
3
Grobler, Piet [u.a.]: Bojabi, der Zauberbaum. 1. Aufl. Stuttgart : Verl. Freies Geistesleben,
2013. ISBN 978-3772524967
Signatur: K 4 Hofme 1
Die Tiere hungern und haben großen Durst. Doch da steht ein Baum, voll der köstlichsten,
saftigsten Früchte. Aber eine gewaltige Python hat sich um den Baumstamm gewickelt
und verwehrt den Zugriff auf die rettenden Früchte. Nur wer der Schlange den Namen des
Zauberbaums sagen kann, schafft Erlösung. Wer kennt den Namen, wer unter allen Tieren kann
ihn herausfinden? (Quelle: Verlag)
Hahn, Bernt [u.a.]: Märchen aus Afrika : [Hörbuch]. [München u.a.] : Random House,
2009. 1 CD. (Märchen aus aller Welt). ISBN 978-3-8371-0226-0
Signatur: K 303 Welt 2:7.CD
Kellner, Wilhelm: Die Buschhexe : ein namibisches Märchenbuch. Ill.: Adelheid Lilienthal.
5. Aufl. Swakopmund : Peter‘s Antiques, 2010. ISBN 0-620-01920-4
Signatur: K 3 Kell 1
Einige Generationen von heute längst erwachsenen Kindern kennen dieses schöne
südwestafrikanische Märchenbuch, das 1939 erstmals erschien und bis zum heutigen Tage
mehrere Auflagen erlebt hat. Das damals für die deutschsprachige Leserschaft in Südwestafrika
geschaffene Märchenbuch erzählt in vertrauten Namen und Redewendungen von dem dort
heimatlichen Umfeld, das, in seiner ganzen Vertrautheit, so neu erlebt wird. Das Buch hat
trotz der geschichtlichen und sozialen Entwicklung in Namibia seine Aktualität nicht eingebüßt
und nur zu vertraut sind die Handlungen, Charakterzüge und Schicksale seiner Protagonisten
in Menschen- und Tiergestalt: Raffgier, Neid und Boshaftigkeit, aber auch Zusammenhalt,
Mitgefühl, Gerechtigkeitsdenken und Fürsorge gab es damals wie heute. (Quelle: Verlag)
Märchen aus Äthiopien. Hrsg.: C. Detlev G. Müller. München : Diederichs, 1992.
(Die Märchen der Weltliteratur / begr. von Friedrich von der Leyen). ISBN 3-424-01092-8
Signatur: Vo 869/240
Von den semitischen, christlichen, muslimischen und afrikanischen Einflüssen ist der
Vielvölkerstaat Äthiopien geprägt. In den Erzählungen des vorliegenden Bandes kommt dies
zum Ausdruck. Sie spiegeln die wechselvolle Geschichte des Landes, halten Tierfabeln fest und
geben Kostproben äthiopischen Humors. (Quelle Verlag)
Ein Märchenbrunnen für Afrika : Prominente lesen internationale Märchen ; Märchen
hören - Afrika helfen ; [Hörbuch]. Michael Kraus [Gesamtleitung, Idee, Regie]. Schwäbisch
Hall : Steinbach, 2009. 2 CD (ca. 160 Min.) + 1 Beih. (Steinbach sprechende Bücher).
ISBN 978-3-88698-569-2
Signatur: Vo 866/76:CD
Hören Sie mehr als zwei Dutzend wundervolle Märchen aus allen Teilen der Erde – liebevoll
gelesen von vielen prominenten Persönlichkeiten! Die Märchenauswahl orientiert sich stets am
Thema Wasser. (Quelle: Verlag)
Märchen der Berber. Hrsg.: Uwe Topper. Reinbek bei Hamburg : Rowohlt-Taschenbuch-Verl.,
1996. (Rororo ; 35011 : Die Märchen der Weltliteratur). ISBN 3-499-35011-4
Signatur: Vo 869,4/1 a
In jahrzehntelanger Feldforschung bei den Berbern Nordafrikas gesammelte mündliche
Überlieferungen, vor allem Volksmärchen, bereichert um ältere ethnographische Texte.
(Autopsie)
4
Märchen der Buschmänner. Hrsg.: Gisela von Radowitz. Ill.: Helme Heine. Hanau : Dausien,
1983. (Märchen der Welt). ISBN 3-7684-5313-8
Vor langer, langer Zeit, als die ersten Buschmänner die Erde bewohnten, konnten alle Wesen
der Schöpfung reden, Sonne, Mond, Regen, Tiere und Menschen waren eine große Familie.
Buschmänner, das sind die unverkennbaren Menschen, die heute das südliche Afrika bewohnen;
höchstens noch 40.000, die letzten ihrer Art. Ihre Geschichte und Überlieferung wird nur aus
Höhlen- und Felsmalereien – und aus ihren Märchen, die noch heute mündlich weitergegeben
werden – deutlich. (Quelle: Verlag)
Märchenhaftes Marokko : von Prinzen, Djinns und wundertätigen Rabbis. Hrsg.: Mourad
Kusserow. 1. Aufl. Mainz : Kinzelbach, 2006. ISBN 3-927069-83-3
Kan hatta kan – Es war einmal, oder vielleicht auch nicht … Wer in Marokko ein Märchen auf
Arabisch erzählt, beginnt mit diesem Satz. Es war einmal, vielleicht aber auch nicht, wer weiß
das schon – die Wahrheit kennt nur Gott. Niemand kann den Wahrheitsgehalt eines Märchens
überprüfen. Märchen sind Allgemeingut, und kein Leser oder Zuhörer – schon gar nicht die
Kinder – fragt nach dem Namen der Dichter, meistens sind sie überhaupt nicht bekannt. Gerade
marokkanisches Kunstschaffen, das immer auch im Kontext des Islams steht, unterliegt eigenen
Regeln, denn in der islamischen Kunst zählt ausschließlich das Kunstwerk, der Künstler dagegen
bleibt immer anonym. In diesem Kunstverständnis wird jeder, der ein Märchen irgendwann
einmal aufgeschnappt hat und weitererzählt, zu einem Märchendichter. (Quelle: Verlag)
Ein Märchenschatz aus Afrika : Prominente lesen afrikanische Märchen ; [Hörbuch].
Michael Kraus [Gesamtleitung, Idee, Regie, Koordination]. [Schwäbisch Hall] : Steinbach, 2011.
(Steinbach Sprechende Bücher). 2 CD + 1 Beih. ISBN 978-3-86974-091-1
Signatur: Vo 869,4/9:CD
24 wunderbare Märchen aus verschiedenen Ländern Afrikas – liebevoll gelesen von prominenten
Persönlichkeiten, gepaart mit afrikanischen Melodien. Lauschen Sie den wunderbaren Märchen
und lassen Sie sich wieder neu verzaubern. (Quelle: Verlag)
Mandela, Nelson: Meine afrikanischen Lieblingsmärchen. 1. Aufl. München: Beck, 2004.
ISBN 3-406-51862-1
Signatur: K 3 Afrika 2
Mandelas Lieblingsmärchen, die er aus den verschiedenen Ländern Afrikas zusammengetragen
hat, geben Einblick in eine exotische, oftmals mythische Welt. Die Geschichten erzählen von
dem fliegenden Hasen Mmutla, von dem Jäger Mthiyane, der in eine Schlange mit sieben Köpfen
verwandelt wird, und von dem lockenden Zaubergesang eines prächtigen Vogels, dem nur die
Kinder widerstehen können. Bei einigen Erzählungen handelt es sich um Schöpfungsmythen, in
denen man erfährt, wie der Mond entstand, weshalb die Tiere Hörner und Schwänze bekamen
und warum die Katze ein zahmes Haustier wurde. (Quelle: Verlag)
Mandela, Nelson: Meine afrikanischen Lieblingsmärchen : [Hörbuch]. Hamburg :
Hoffmann und Campe, 2004. 3 CD (220 Min.) + Beih. (Hoffmann und Campe Hörbücher).
ISBN 3-455-30369-2
Signatur: K 303 Mande 1:CD
Meissel, Wilhelm: Das Mädchen aus dem Straußenei : Märchen und Sagen aus dem
südlichen Afrika. Ill.: Helga Lauth. 1. Aufl. Weitra : Verl. Publ. P No. 1, Bibliothek der Provinz,
2006. ISBN 978-3-85252-724-6
Signatur: Vo 832/22
Märchen haben für den afrikanischen Menschen eine besondere Bedeutung, denn sie sind
mehr als bloße Unterhaltung. Sie beinhalten seine komplette Identität. Der Märchenerzähler,
eine geachtete Person innerhalb des Dorfes, des Stammes, des Volkes, ist auch der Lehrer
der Kinder und der Erwachsenen. Abends am Feuer, wenn die Menschen nach getaner Arbeit
zusammenkommen, um den Märchen und Mythen zu lauschen, ist das mehr als ein bloßer
Zeitvertreib. (Quelle: Verlag)
5
Mhlophe, Gcina: Stories of Africa. 2. ed. Pietermaritzburg : Univ. of Kwa-Zulu-Natal Press,
2004. ISBN 1-86914-061-3
Signatur: K 904 Mhlop 1:engl
Diese Sammlung folkloristischer Geschichten bietet zehn zauberhafte Märchen aus dem
fantasievollen Reichtum des Kontinents und im Stile der mündlichen afrikanischen Erzähltradition. Woher kamen die ersten Geschichten in der Welt? Wie gewinnt der kleine Tortoise den
Respekt der anderen Tiere? Wer war Nanana bo Sele Sele und was geschah, als sie ihr Haus in
der Mitte der Tierstraße errichtete? Warum war das kleine Krokodil so entschlossen, das Herz
des Affen zu gewinnen? Erzählt mit unnachahmlicher Gelassenheit von Afrikas berühmtesten
Geschichtenerzählern und illustriert von künstlerischen Talenten der KwaZulu-Natal ist Stories of
Africa ein Klassiker, um neue Leser für das multikulturelle Spektrum zu begeistern.
(Quelle: Verlag)
Mhlophe, Gcina: Der Zauber der Schildkröte : Fudukazis Magic ; Hörspiel für Kinder
ab 6 Jahren ; [Hörbuch]. [Düsseldorf] : Patmos-Verl. [u.a.], c 2007. 1 CD (ca. 32 Min.).
(Sauerländer audio). ISBN 978-3-7941-8553-5
Signatur: K 313 Zauber 1:CD
Es war einmal in Afrika, als vor langer Zeit alle Tiere noch dieselbe stumpfbraune Farbe hatten.
Zu dieser Zeit lebte im Urwald die Schildkröte Fudukazi. Einmal befreite ein Leopard sie aus
einer sehr misslichen Lage. Zum Dank zauberte Fudukazi ihm ein wunderschönes Fell. Das
sprach sich schnell herum, auch die Giraffe, das Zebra, die Python, der Pfau und der Löwe
wollten schöne Farben. Nur die Hyäne spottete. Da erteilte ihr Fudukazi eine Lektion.
(Quelle: Verlag)
Natiwi, Luisa: Es war einmal in Afrika ... : Luisa Natiwi erzählt Märchen aus Uganda.
Ill.: Kay Treysse. Norderstedt : Kadera-Verl., 2010. ISBN 978-3-9813804-0-8
Märchen sind Botschaften aus der Vergangenheit und gleichzeitig ein Fingerzeig in die Zukunft.
Märchen sind einfach, brutal, phantastisch, unwirklich, dämonisch, oft verheißungsvoll,
manchmal sogar „cool“. Luisa Natiwi hat aufgeschrieben, was die Stammesältesten des
Nomadenvolks der Karamojong unter dem Eboborebaum erzählten. „Die Märchen waren unsere
Lebensschule. Wir lernten daraus Gut und Böse und vom Umgang mit den Gefahren unseres
Lebensraums.“ Überlieferte ostafrikanische Märchen ergänzt die Autorin mit neu erdachten
Geschichten, die sie im traditionellen Stil erzählt. (Quelle: Verlag)
Oram, Hiawyn [u.a.]: Wie viele Flecken hat der Leopard? : Tiermärchen aus Afrika. Ill.:
Tim Warnes. Münster : Coppenrath, 1997. ISBN 3-8157-1466-4
Signatur: K 3 Wie 4
Lustige Märchen aus der Tierwelt Afrikas erzählen von Schildkröten, von sprechenden Bäumen
und davon, wie der Hase den Löwen überlistet. Wie ein Chamäleon schneller als ein Buschbock
sein kann, oder aber wie viele Flecken der Leopard wirklich hat, verrät diese heitere Geschichtensammlung und garantiert mit ihren vielen überraschenden Wendungen ein vergnügliches
Leseerlebnis. (Quelle: Verlag)
Ostermayer, Hansjörg [u.a.]: Geschichten aus dem Regenwald : Märchen und Musik
aus Afrika ; [CD]. Tübingen : untu, [2003]. 1 CD + 1 Booklet. ISBN 3-935329-98-9
Signatur: K 303 Märchen 1:CD
Die CD „Märchen und Musik aus Afrika“ bietet über 60 Minuten Zuhörspaß und ein
umfangreiches Booklet mit den Noten der Lieder, mit Informationen und Bildern. (Quelle: Verlag)
Patzel, Jutta: Das Märchen vom verborgenen Herz des Baumes : nach Motiven eines
afrikanischen Märchens. 1. Aufl. Berlin : Pro Business, 2010. ISBN 978-3-86805-828-4
Signatur: K 3 Patzel 1
Der Hase, den schon lange die Sorgen plagten, da er ihr den Weg zum Schatz des Baumes
gewiesen hatte, hörte das Lachen der Hyäne und nichts Gutes ahnend, erschrak er in seinem
Herzen. „Lieber Baum“, dachte er, während er angstvoll zu ihm hin lief, „lieber Baum“. Zum
Vorlesen ab 5 Jahren und Selberlesen ab 9 Jahren! (Quelle: Verlag)
6
Südafrika : Mythen, Märchen und andere Geschichten. Hrsg.: David Fermer. München :
Grubbe, 2013. (Edition SOS-Kinderdörfer). ISBN 978-3942194044
Signatur: K 3 Afrika 3
Südafrika ist ein geschichtsträchtiges Land: Seit etwa 20.000 Jahren leben die Völker der San
und Khoikhoi im südlichen Afrika; sie bilden möglicherweise die Wurzel des menschlichen
Stammbaums. In der Vorkolonialzeit besiedelten Stämme aus der Mitte des Kontinents seine
Steppen. Mit der Ankunft des weißen Mannes brach eine neue Ära an, die ihre dunkelste Stunde
unter dem Regime der Apartheid erlebte. Diese Anthologie schildert die Evolution eines Landes,
das vom Terrain für Jäger und Sammler zur multikulturellen Regenbogennation heranwuchs und
umfasst alte Märchen aus Zeiten der mündlichen Überlieferung. (Quelle: Verlag)
Theatro Piccolo [u.a.]: Elefantenmond : ein afrikanisches Märchen ; Hörspiel und
Musik aus Afrika ; [CD]. Hamburg : Jumbo, 2008. 1 CD (50 Min.) + 1 Beih.
ISBN 978-3-8337-2155-7
Signatur: K 337 MuGesch 4:8.CD
In diesem Märchen bestellen der Elefant und der Hase gemeinsam ein Kürbisfeld. Die Kürbisse
des Hasen sind saftiger, gelber und größer – was den Neid des Elefanten weckt. Als nun einige
Kürbisse des Hasen auf unerklärliche Weise verschwinden, versteckt er sich in einer hellen
Mondnacht in einer Frucht und wird mitsamt dieser vom Elefanten verschluckt. Der hört nun die
Stimme des Hasen in seinem Bauch, die ihm schwere Vorwürfe macht. Er versucht zu fliehen,
aber mit dem Gewissen verhält es sich wie mit dem Mond. Wohin wir auch immer flüchten;
wir werden sie nicht los. Das stimmgewaltige Ensemble Iyasa aus Zimbabwe hat für diese
Produktion die Musik nach traditionellen Liedern komponiert und eingesungen. Das Theatro
Piccolo hat diese dann instrumentiert und das Hörspiel in deutscher Sprache dazu gestaltet.
(Quelle Verlag)
Warum das Schwein keine Hörner hat und andere Geschichten aus Kamerun. Hrsg.:
Museum Rietberg Zürich. Ill.: Billy Djité. Basel : Baobab Books, 2012. ISBN 978-3-905804-38-6
Signatur: K 3 Mbarg 1
Schimpanse, Gorilla und Panther haben Großes vor, weit oben in der Palme hängen leckere
Nüsse. Aber zum Schluss gehen alle drei leer aus. Die Antilope hat Durst, aber warum hindert
der Hirsch sie am Trinken? Das Schwein wiederum verpasst seine Chance, als die Schildkröte
den Tieren Hörner schenkt – seit jenem Tag wühlt es grunzend in der Erde. (Quelle: Verlag)
7
AMERIKA
Brasilien : Mythen, Märchen und andere Geschichten. Hrsg.: Dirk Walbrecker. München :
Grubbe, 2012. (Geschichten aus aller Welt). ISBN 978-3-942194-02-0
Indianer, Entdecker, Eroberer und Siedler aus Europa, Sklaven aus Afrika: Brasiliens Geschichte
brachte unterschiedlichste Menschen und Kulturen zusammen. Natürlich spiegelt sich das
in überlieferten wie auch neueren Geschichten wider. Forschern gelang es, einen großen
Schatz von Indianer-Mythen und -Märchen zu sammeln. Hier wird das Entstehen der Welt, das
Himmlische und das Irdische, ganz anders geschildert als in den Überlieferungen der christlichen
Einwanderer. Aber auch die Schwarzen hatten aus ihrer afrikanischen Heimat einen eigenen
Glauben und eine große Fantasie fürs Erzählen mitgebracht. Manches hat sich im Laufe der Zeit
mit den Geschichten der weißen Einwanderer vermischt. (Quelle: Verlag)
De Paola, Tomie: Die Regenblume : eine indianische Legende. 1. Aufl. Reinbek bei
Hamburg : Carlsen, 1985. (Reinbeker Kinderbücher). ISBN 3-551-51295-7
Signatur: K 4 Pao 1
Damit es endlich regnet und Dürre und Hungersnot ein Ende haben, sollen die Komantschen
den Großen Geistern ein Feueropfer bringen und das verbrennen, was ihnen am liebsten und
teuersten ist. Nur ein kleines Mädchen ist bereit, sich von seinem kostbarsten Besitz zu trennen.
(Quelle: Verlag)
Ehlert, Lois [u.a.]: Cuckoo : a Mexican folktale. San Diego [u.a.] : Harcourt Brace, 1997.
ISBN 0-15-200274-X
Signatur: K 904 Ehl 1:spa/eng
El tesoro de cuentos : cuentos y fábulas de España y Lationamérica = Der MärchenSchatz : Geschichten und Fabeln aus Spanien und Lateinamerika. Hrsg.: Juliane
Buschhorn-Walter [u.a.]. 1. Aufl. [Tüschow] : Silberfuchs-Verl., 2008. (Amiguitos)
ISBN 978-3-940665-05-8
Signatur: K 903 Buschh 1:spa/dt
Das zweisprachige Bilderbuch vereint 15 Märchen und Fabeln aus dem reichen Sagen- und
Märchenschatz des hispanoamerikanischen Kulturraums. Neben spanischen Heldenepen umfasst
die Sammlung fantasievolle Geschichten und faszinierende, lateinamerikanische Mythen.
Die Herausgeberinnen haben die Geschichten zeitgemäß bearbeitet und bieten neben den
beiden Sprachversionen erläuternde Hintergrundinformationen. Wie erfährt der Schmetterling
Manchitas, was wahre Freundschaft ist? Was hat Platero, ein Esel, in Andalusien erlebt? Und wie
kam es, dass El Cid, der verbannte Ritter und Held, vor etwa 800 Jahren für seinen König das
Land rettete? Wie erklären uns die patagonischen Ureinwohner den Jahreslauf? Ein Märchenbuch
für Kinder und für Erwachsene! (Quelle: Verlag)
Die fünfte Sonne : Indianerlegenden Mittel- und Südamerikas. Bearb.: Vladimír Hulpach.
Ill.: Miloslav Troup. Prag : Artia Verl., 1976.
Signatur: Ct 4042:x*
Die Schlange mit den gewaltigen Flügeln hat sich von Anfang der Welt an alles ins Gedächtnis
geprägt, hat sich all das eingeprägt, was man sich seit eh und je auf der ganzen Welt erzählt
über das, was war und kommen wird. Lassen wir uns forttragen über das Große Wasser, über
Vulkane, Dschungel und Prärie … in das weite Land der Indianer. (Quelle: Verlag)
8
Der grüne Vogel : Märchen, Mythen und Sagen der Indianer Mittelamerikas ;
[Medienkombination]. Hrsg.: Frederik Hetmann. [Gütersloh u.a.] : RM-Buch- und MedienVertrieb, 2005.
Signatur: K 3 Het 10
Hetmann: Frederik: Büffelfrau und Wolfsmann : Märchen, Mythen und Legenden der
nordamerikanischen Indianer. Neuausg. Krummwisch bei Kiel : Königsfurt, 2001.
ISBN 3-89875-008-6
Signatur: Rel 110/129
Mythen und Märchen sind die vielleicht verlässlichsten Zeugnisse über Leben und Bewusstsein
der Indianer, da sie aus einer Zeit herrühren, in der indianische Kultur und Zivilisation
noch nicht durch die Weißen ge- oder zerstört worden war. Sich absetzend von den beiden
historischen Klischees der Indianerbetrachtung – dem des edlen Wilden und dem des zur
Ausrottung freigegebenen Barbaren –, entsteht in diesem Buch ein Bild von der faszinierenden
Phantasiewelt der Ureinwohner des amerikanischen Kontinents. (Quelle: Verlag)
Hulpach, Vladimir: Das Geschenk des Totems : Indianermärchen. Ill.: M. Troup. Überarb.
Aufl. Prag : Artia, 1972.
Signatur: Cv 555:x 1972
Indianermärchen : [Hörbuch]. Karin Lorenz [Regie]. Düsseldorf : Patmos, 2003. 1 CD (51:36
Min.) + 1 Beil. ISBN 3-491-24071-9
Signatur: K 303 India 1:CD
Wenn abends das Lagerfeuer knistert, erzählen sich Indianer Geschichten, z.B. die Geschichte
vom Jungen, der vor nichts Angst hatte. Oder die Geschichte vom Geist, der so gern tanzte.
Oder die vom schlauen Kojoten, der die Büffel in die Welt brachte. Märchen der Comanchen, der
Arikara, Cherokee, Lakota, Cree und Irokesen über Mut, Geister, Tiere und Abenteuer.
(Quelle: Verlag)
Indianermärchen aus Nordamerika : [Hörbuch]. Hrsg.: Frederik Hetmann. Hamburg :
Jumbo, 2007. 1 CD (ca. 68 Min.) (GoyaLiT). ISBN 978-3-8337-2007-9
Seit jeher erzählen sich die Indianer Geschichten und Märchen über ihr Volk und die
Erscheinungen der Natur. Der Schauspieler Peter Franke lässt mit seiner Stimme die einstige
Welt der Völker Nordamerikas wieder lebendig werden. Er entführt seine Zuhörer an die
Lagerfeuer der Indianer, wo Mythen gesponnen und weitergegeben werden. Ulrich Maskes Musik
schafft die märchenhafte Atmosphäre. (Quelle: Verlag)
Die Jaguarzwillinge : Mythen und Heilbringergeschichten ; Ursprungssagen und
Märchen brasilianischer Indianer. Hrsg.: Herbert Baldus. 1. Aufl. Leipzig [u.a.] : Kiepenheuer,
1986.
Signatur: Ct 4991*
9
Der Junge, der die Sonne fing : Märchen der nordamerikanischen Indianer. Hrsg.:
Frederik Hetmann. Überarb. Neuausg. Krummwisch bei Kiel: Königsfurt, 2003. (Märchenschätze).
ISBN 3-89875-084-1
Signatur: K 3 Het 9
Diese Märchen zeugen von der Schönheit der indianischen Welt – mit den wichtigsten
Überlieferungen der Navaho, Blackfoot und weiterer Stämme. Wie keinem anderen gelingt es
Hetmann, in seinen Übersetzungen die Lebendigkeit der indianischen Märchen wiederzugeben.
Die Märchen entfalten das faszinierende Naturverständnis, die schöpferische Kraft und die tiefe
Poesie der Indianer Nordamerikas. Damit garantiert dieser Band unterhaltsames Lesevergnügen
und erlaubt zugleich einen Einblick in die indianische Lebensweise und Kultur. (Quelle: Verlag)
Märchen aus Mexiko. Hrsg.: Felix Karlinger [u.a.]. München : Bechtermünz, 1998
(Die Märchen der Weltliteratur). ISBN 3-8289-0045-3
Märchen der Eskimo. Hrsg.: Heinz Barüske. Orig.-Ausg. Frankfurt am Main : FischerTaschenbuch-Verl., 1975. (Fischer ; 1553). ISBN 3-436-02026-5
Märchen der Kwakiutl-Indianer Kanadas. Bearb.: Christina Scheck. Wien : Der-Koenig-Verl.,
2008. ISBN 978-3-902098-10-8
Signatur: K 3 Scheck 1 und Vo 869,5/11
Dieses Buch enthält indianische Märchen vom Stamm der Kwakiutl-Indianer, die noch heute
in Fort Rupert, einem Dorf auf den Vancouver Islands im Nordwesten Kanadas leben. In diesen
Märchen lebten Geister und Tiere in einer dunklen, zauberhaften Welt. Viele von ihnen konnten
ihre äußere Form verwandeln und in die Gestalt von Menschen oder anderen geheimnisvollen
Kreaturen schlüpfen und wurden so vielleicht zu den Vorfahren der späteren Indianer.
Häuptling Lelooska, der 1996 verstarb, hat diese Mythen im Verlauf seines Lebens gesammelt,
aufgeschrieben und erzählt. (Quelle: Verlag)
Der Mann, der ein Opossum aß : Märchen und Sagen des schwarzen Amerika. Hrsg.:
Frederik Hetmann. Orig.-Ausg., 2., veränd. Aufl. Krummwisch bei Kiel : Königsfurt, 2003.
ISBN 3-89875-097-3
In den Märchen der Schwarzen in den USA findet sich eine bemerkenswerte Erzähltradition. Die
Überlieferungen der afrikanischen Herkunftsländer und der Einfluss französischer und spanischer
Siedler-Erzählungen standen dabei Pate. Es entstand eine eigenwillige und spannende schwarze
Erzählkunst, in der sich magische Voodoo-Themen zwanglos mit christlichen Elementen,
abgewandelten Motiven aus der Märchenwelt der Weißen sowie mit Protesten gegen die weißen
Sklavenhalter mischen und die sich durch eine besondere Lebendigkeit auszeichnen. Komplett
neu zusammengestellt und mit einem erläuternden Nachwort des bekannten USA-Kenners über
die spezielle Erzählkunst der Schwarzen. (Quelle: Verlag)
Müller-Tannewitz, Anna: Das neugierige Stinktier und andere Indianer-Märchen.
Ill.: Stefan Lemke [u.a.]. 1. Aufl. Bayreuth : Loewe, 1970. ISBN 3-7855-1611-8
Signatur: K 3 Mül 1
Die Zeit, in der diese Märchen spielen, reicht zurück in die Anfänge der indianischen Welt.
Damals redeten Tiere und Menschen noch eine Sprache. Die Textvorlagen stammen von
Indianern in Nordostamerika und Kanada. (Quelle: Verlag)
10
Recheis, Käthe: Wie das Erdhörnchen zu seinen Streifen kam : indianische
Tiermärchen aus Nordamerika. Ill.: Veronica Bilotta. Freiburg [u.a.] : Kerle, 1999.
ISBN 3-451-70280-0
Signatur: K 3 Recheis 4 a
In einfacher und doch überaus poetischer Sprache erzählt Käthe Recheis Tiermärchen der
Indianer Nordamerikas, und so erfährt man von der Zeit, als Grizzly und Büffel noch Freunde
waren, warum der Geier einen kahlen Kopf hat ... (Quelle: Verlag)
Die schönsten Märchen aus Amerika. [Rastatt] : Neff, 1995. (Neff‘s kleine Hausbibliothek).
ISBN 3-8118-5862-9
Signatur: K 3 Ameri 1
Seven Deers, David: Heelahs Traum : eine indianische Schöpfungsgeschichte. Ill.:
Merle Michaelis. Gifkendorf : Little-Tiger-Verl., 2010. (Little tiger books). ISBN 978-3-931081-68-3
Signatur: K 3 Seven 1:engl/dt
Als Rabe Heelah aus ihrem Traum aufwachte, war sie glücklich. Und sie erzählte ihren Freunden
Wolf, Schildkröte und den anderen Tieren, was sie im Traum erlebt hatte. Was sie erzählte, war
für die Tiere aufregend und ungewohnt, denn nichts davon kannten sie aus ihrer eigenen Welt.
(Quelle: Verlag)
Sock, Paul: Eskimomärchen. Nachdr. der Orig.-Ausg., 1. Aufl. Paderborn : Salzwasser-Verl.,
2012. ISBN 978-3-8460-0231-5
Signatur: K 3 Sock 1
Van Laan, Nancy: Rainbow crow. Ill.: Beatriz Vidal. Dragonfly Books, 1991.
ISBN 978-0679819424
Signatur: K 903 Van 1:engl
This story of how the Rainbow Crow lost his sweet voice and brilliant colors by bringing the
gift of fire to the other woodland animals is „a Native American legend that will be a fine readaloud because of the smooth text and songs with repetitive chants. The illustrations, done in
a primitive style, create a true sense of the Pennsylvania Lenape Indians and their winters.“
(Quelle: School Library Journal)
Walk, Ansgar: Wie Sonne und Mond an den Himmel kamen : Mythen und Legenden
der Inuit. Orig.-Ausg. Bielefeld : Pendragon-Verl., 2003. ISBN 3-934872-41-7
Signatur: Rel 64/224 und 10 H 10/94
Die Inuit haben sich seit Jahrhunderten an Sommerabenden im Zelt, vor allem aber während
der langen Winternächte in Iglu und Qarmaq (Erdsodenhaus) Mythen und Legenden erzählt. Das
Vortragen solcher Geschichten gab den Familien das Gefühl des Zusammengehörens und der
Gemeinsamkeit. Es verknüpfte die Vergangenheit mit der Gegenwart und brachte den Kindern
die Vorfahren näher. Vor allem diente es der Erziehung und nicht zuletzt der Unterhaltung.
Im hier vorgelegten Buch stellt Ansgar Walk Mythen und Legenden vor, die im neuen InuitTerritorium Nunavut noch geläufig sind. (Quelle: Verlag)
11
Welskopf-Henrich, Liselotte: Der Steinknabe : ein indianisches Märchen. Ill.:
Dieter Müller. Berlin : Eulenspiegel-Kinderbuchverl., 2011. ISBN 978-3-359-02337-1
Signatur: K 3 Welsk 1
Hiladih lebt mit ihren zehn Brüdern im Wald. Als die Brüder von der Jagd nicht zurückkommen,
macht sich das Mädchen auf die Suche nach ihnen, doch erfolglos. Der Bach bemerkt ihre
Trauer und schenkt ihr einen Kieselstein. Als Hiladih diesen an ihr Herz drückt, wird er lebendig.
Ein kräftiger Junge wächst heran, doch die Freude währt nur kurze Zeit. Der unverwundbare
„Steinknabe“ bringt den Tieren der Prärie Leid und Tod. Das kann nicht ungesühnt bleiben.
(Quelle: Verlag)
Wendland, Heide: Ka-mo-e-luk : Märchen der Alaska-Eskimos. Ill.: Stephan Köhler. 1. Aufl.
Berlin : Ed. Holz im Kinderbuchverl., 1987. ISBN 3-358-00934-3
Signatur: Cv 999*
Der Wind weht über Feuerland : Legenden, Mythen und Sagen der Feuerlandindianer.
Hrsg.: Kurt Kauter. 3. Aufl. Berlin : A. Holz, 1986.
Signatur: Vo 879/31 und Cv 516:c
Xochicalcatl : der betrogene Menschenfresser ; Legenden, Märchen, Mythen und
Ursprungssagen lateinamerikanischer Indianer. Bearb.: Harri Findeisen. Ill.: Nan Cuz.
3., überarb. Aufl. Berlin : Kinderbuchverl., 1985
Signatur: Cv 535:c
Die Märchen der Azteken, Maya, Inka und anderer Stämme Mittelamerikas erzählen von
Menschen und Tieren und erklären, warum der Alligator seine Sprache verlor oder wie Tabak,
Mais und die Baumwolle entstanden sind. (Quelle: Verlag)
12
ASIEN
101 Nacht : nach der andalusischen Handschrift des Aga Khan Museum. aus dem Arab.
erstmals ins Dt. übertr. und umfassend komm. von Claudia Ott. Zürich : Manesse-Verl., 2012.
ISBN 978-3-7175-9026-2
Signatur: L 859/24*
Ein literarischer Sensationsfund: Die Arabistin Claudia Ott hat eine 800 Jahre alte Handschrift
entdeckt – und damit ein gutes Dutzend funkelnagelneuer, bislang gänzlich unbekannter
Schahrasad-Geschichten! Die betörende kleine Schwester von „Tausendundeiner Nacht“
feiert nun zweieinhalb Jahre nach dem Fund Weltpremiere. Eines der imposantesten
Klassikerereignisse der letzten Jahrzehnte! (Quelle: Verlag)
1001 Nacht : illustrierte Märchen aus tausendundeiner Nacht. Hrsg.: Robert Klanten
[u.a.]. Berlin : Die Gestalten Verlag, 2005. ISBN 3-89955-086-2
Signatur: K 3 Tau 35 a
Dieses Buch versammelt acht Märchen aus Tausendundeiner Nacht, darunter die bekannten
Abenteuer von Sindbad dem Seefahrer und Aladin und die Wunderlampe aber auch die
weniger bekannten Geschichten vom steinernen Prinz oder den drei Äpfeln. Da jedes Märchen
von einem anderen Designer illustriert wurde, bietet das Buch eine entzückende Mischung
unterschiedlichster Stile. (Quelle: Verlag)
Ali Baba und vierzig Räuber : Erzählungen aus Tausend und eine Nacht ; nach der
französischen Ausgabe von Antoine Gallad. Hrsg.: Ernst-Peter Wieckenberg. München :
Beck, 2011. ISBN 978-3-406-61608-2
Signatur: L 861 Tau 44
Eine der frühesten deutschen Übersetzungen von „Tausendundeine Nacht“ ist zugleich eine der
schönsten: Johann Heinrich Voß, der bis heute unübertroffene Homer-Übersetzer, hat im 18.
Jahrhundert auch die orientalischen Geschichten übertragen. Seine lange zu Unrecht vergessene
Übersetzung ist mit dieser Ausgabe neu zu entdecken. (Quelle: Verlag)
Arabische Märchen : [Hörbuch]. Ulrich Maske [Regie]. Hamburg : Jumbo, 2010. 1 CD
(56 Min.). ISBN 978-3-8337-2578-4
Die Völker Arabiens sind in aller Welt berühmt für Ihre Kunst, Geschichten zu erzählen. Mal
mit fantastischem Ernst, mal mit einem Augenzwinkern entführt der Schauspieler H. Venske
seine Hörer in den märchenhaften Orient. Musiken von Ulrich Maske schaffen Raum für
eigene Reflexionen. Enthaltene Werke: Eine Lügengeschichte. Die Geduld. Die Geschichte der
singenden Rose. (Quelle: Verlag)
As-Sahhar, Said : Aalâ´uddîn wa-l-Missbâh. Beirut : Librairie du Liban, 2000.
ISBN 9005-07-003
Signatur: K 903 Aladin 2:arab
13
Bresner, Lisa [u.a.]: Von den zehn Sonnen, die zwölf Monde liebten : ein Märchen mit
chinesischen Schriftzeichen. Ill.: Frédérick Mansot [u.a.]. Dt. Erstausg. München : Knesebeck,
2011. ISBN 978-3-86873-329-7
Signatur: K 3 Bresn 1
Die alten Chinesen glaubten, dass es zwölf Monde gäbe, deren Mutter Yin hieß, und dass
da zehn Sonnen wären, deren Mutter Yang war. Eines Tages sah Sonne Nummer zehn das
Mondmädchen Nummer zwölf und verliebte sich unsterblich in sie. Doch die beiden konnten sich
nur bei einer Sonnenfinsternis begegnen. Die Sonnenbrüder konnten nicht mehr mit ansehen,
wie einer von ihnen litt. So kam es, dass sie mithilfe eines Raben die größte Dummheit ihres
Lebens begingen und in China plötzlich nichts mehr so war wie vorher. (Quelle: Verlag)
Chen, Kerstin: Der Herr der Kraniche : chinesische Sage. Ill.: Jian Jiang Chen. 1.Aufl.
Gossau, Zürich [u.a.] : Neugebauer, 2000. ISBN 3-85195-632-X
Signatur: K 4 Chen 1
Chinesische Märchen : [Hörbuch]. Ulrich Maske [Produktion, Regie]. Hamburg : Jumbo,
Neue Medien & Verl., 2009. 1 CD (ca. 54 Min.). (Goya LiT). ISBN 978-3-8337-2420-6
Der riesige Märchenteppich dieses gewaltigen Landes wurde in mehr als zwei Jahrtausenden
von zahlreichen Völkern gewoben, von denen die Han das markanteste Muster dafür entworfen
haben. „Chinesische Märchen“ ist ein märchenhaft schönes Hörbuch für Erwachsene und Kinder.
B. Nüsse entführt die Hörer in das Reich der Mitte. (Quelle: Verlag)
David, Krut: Der Khan mit den Eselsohren : [ein mongolisches Märchen]. 1. Aufl. Berlin :
Kinderbuchverl., 1981.
Signatur: K 3 David 1
Eines Tages wird der einzige Sohn einer Mutter zum Khan gerufen. Doch da niemand, der je
seinen Palast betreten hatte, wieder zurückkehrte, ersinnt die Mutter eine List, um ihren Sohn zu
retten. (Quelle: Verlag)
Der Edelsteinbaum : Armenische Märchen. Ill.: Carl Hoffmann. 3. Aufl. Berlin : Verl. Volk und
Welt, 1985.
Signatur: Cu 4947:x c
Es war einmal ... in Aradin : neuaramäische Legenden, Märchen, Anekdoten und
Erinnerungen aus Kurdistan. Bearb.: Kamal Y. Odisho Kolo [u.a.]. Klagenfurt [u.a.] : Kitab,
2009. ISBN 978-3-902585-60-8
Das Buch entführt uns weder in einen Serail noch in einen orientalischen Bazar, sondern in
ein aramäisches Bergdorf im Norden des Iraks in der Nähe von Mossul, das in eine fruchtbare
Landschaft eingebettet ist und im Winter unter einer dicken Schneedecke verschwindet. Das
Buch enthält einen einzigartigen, vom Untergang bedrohten Schatz von mündlich überlieferten
Erzählungen, Anekdoten und Berichten über den dörflichen Alltag, die in dem in Aradin
gesprochenen (nordwest-)neuaramäischen Dialekt der christlichen Minderheit auf Tonband
aufgenommen und ins Deutsche übersetzt wurden. (Quelle: Verlag)
14
Fischer, Waltraut: Solombo Chaan : mongolische Märchen. 1. Aufl. Berlin : Buchverl.
Der Morgen, 1989. ISBN 3-371-00203-9
Signatur: K 3 Mongol 1
Das mongolische Land hat einen kostbaren Schatz: es ist reich an Mythen und Märchen. Viele
von ihnen wurden lange Zeit nur mündlich überliefert, bevor Schriftkundige sie aufgeschrieben
und gesammelt haben. So bleiben die Überlieferungen lebendiges Gut der mongolischen
Volksdichtung. (Quelle: Vorwort)
Füchse des Morgens : Märchen einer tibetanischen Nomadenfrau. Hrsg.: Margret
Causemann. Köln : Diederichs, 1986. ISBN 3-424-00870-2
Signatur: Vo 869/205 Dieses Buch, das Tibets „drei Welten“ anschaulich macht und wunderbar erzählt ist, wurde
von Tibetern erdacht und gestaltet. Margret Causemann hat während eines längeren
Forschungsaufenthaltes in Kathmandu diesen Märchenschatz gehoben: rituelle Volksliteratur,
erotische, schwankhafte, vor allem bezaubernde „Liedermärchen“ und Tierhelfer-Geschichten.
Sie alle entstammen mündlicher Tradition, die in den letzten 25 Jahren (1986!) in Tibet
unterdrückt war. (Quelle: Umschlagtext)
Funatsu, Keiko: Dank des Kranichs : ein japanisches Volksmärchen. Ill.: Momo
Nishimura. Gräfelfing : Ed. Bracklo, 2009. ISBN 978-3-00-028563-9
Signatur: K 3 Funat 1
Die Rettung eines Kranichs und das Auftauchen eines geheimnisvollen jungen Mädchens
verändern das Leben eines alten Ehepaares in einem kleinen Häuschen auf dem Lande.
Gemeinsam feiern sie ein ganz besonderes Neujahrsfest. Eines der beliebtesten japanischen
Volksmärchen. (Quelle: Verlag)
Funatsu, Keiko: Momotaro der Pfirsichjunge : ein japanisches Volksmärchen. Ill.:
Momo Nishimura. 1. Aufl. Gräfelfing : Ed. Bracklo, 2011. ISBN 978-3-00-034783-2
Signatur: K 3 Funat 2
Momotaro, der rätselhafte Junge aus dem Pfirsich, wächst und gedeiht durch die Liebe eines
alten Ehepaares in einem kleinen Häuschen auf dem Lande. Als er auszieht, mit Hund, Affe und
Fasan das Dorf vor dem Angriff böser Dämonen zu schützen, beginnt eine abenteuerliche Fahrt.
(Quelle: Verlag)
Im Reich der Schlangenkönigin : Märchen, Schwänke, Helden- und Liebesgeschichten.
Hrsg.: Erika Glassen [u.a.]. Zürich: Unionsverlag, 2010. (Türkische Bibliothek).
ISBN 978-3-293-10017-6
Es war einmal, es war keinmal ... beginnt so manches Märchen, das uns in die Welt der Feen,
Riesen und Dämonen führt, ins Reich der Schlangenkönigin Şahmeran, dorthin, wo Zauberkräfte
walten. Die Grenzen zwischen Wirklichkeit und Fantasie sind durchlässig, als Schlupfloch
dient ein Brunnen, den Şahmeran als Honigspeicher nutzt. Diese verwunschene Welt der
orientalischen Märchen ist uns aus Tausendundeine Nacht vertraut. Das unerschöpfliche
arabische Erzählwerk zeigt, dass Araber, Perser, Türken und Inder in vormoderner Zeit eine
reiche, gemeinsame Märchen- und Mythentradition pflegten. (Quelle: Verlag)
Indien : Mythen, Märchen und andere Geschichten. Hrsg.: Dirk Walbrecker. München :
Grubbe, 2012. (Geschichten aus aller Welt). ISBN 978-3-942194-03-7
Geprägt von der ethnischen Situation, von Religion und Brauchtum, von Klima und
Landschaften, von historischen Ereignissen und Entwicklungen spiegelt sich das Besondere
eines jeden Landes in ganz individuellen Erzählformen und -inhalten wider. Schöpfungsmythen,
Märchen, Sagen und Legenden, Fabeln und Parabeln sowie neuere Erzählungen vermitteln dem
Leser einen Zugang zu anderen Ländern und Kulturkreisen, der über das in Reisebeschreibungen
Gelesene und Selbsterlebte weit hinausgeht. Indien steht für Vielfalt in jeder Hinsicht:
die Bevölkerung, die Sprachen, die Religionen, die Tier- und Pflanzenwelt und die sehr
unterschiedlichen Lebensbedingungen der Menschen. (Quelle: Verlag)
15
Könner, Alfred: Pfefferchen : nach einem japanischen Märchen. Ill.: Dieter Müller. Nachdr.
Berlin : Eulenspiegel Kinderbuchverl., 2012. ISBN 978-3-359-02349-4
Signatur: K 3 Kön 6
In dieser Nacherzählung eines japanischen Märchens lernen wir einen kleinen Jungen kennen,
den man sofort ins Herz schließt. Er heißt Pfefferchen, ist unternehmungslustig und mutig, und
er kann bis drei zählen. Als er auf einer einsamen Insel strandet, hat er eins, zwei, drei Ideen,
wie er von dort entkommen könnte. Doch ob die Fische sich derart austricksen lassen?
(Quelle: Verlag)
Kunz, Gunnar [u.a.]: Die fünf Gespenster : musikalisches Hörspiel nach einem
japanischen Märchen ; für Kinder ab 6 Jahren ; [CD]. 1.Aufl. Berlin : Tunesday Records,
2002. 1 CD + Beih. (Volksmärchen der Welt ; 1)
Signatur: K 313 Kunz 1:CD
Der Samurai Yoschinari stellt sich in einem verlassenen Tempel den dort spukenden
Gespenstern zum Kampf: Dem Langen, Zerfransten, unschuldig Eingekerkerten. Dem Nackten,
Schnappenden, nur halb Begrabenen. Dem Bauchigen, Unersättlichen, im Teich Ertränkten.
Dem Dünnen, Zahnlosen, am Ast Aufgehängten. Und dem Schimmernden, Gebogenen, im
Dickicht Verlorenen. Eingeflochtene japanische Sprichwörter bzw. Redensarten und in die Musik
integrierte traditionelle Kinderlieder runden die Geschichte ab und vermitteln unaufdringlich
eine erste Begegnung mit der Kultur Japans. Für die gespenstische Atmosphäre sorgt das
„Sieben-Samurai-Orchester“. (Quelle: Verlag)
Lermontov, Michail Ju: Aschik-Kerib : ein türkisches Märchen. Wien : Verl.-Haus
Mescheryakov, 2011. (Russische Klassiker für Kinder). ISBN 978-3-902755-18-6
Signatur: K 3 Lerm 1
Der Musiker Ashik Kerib möchte seine Liebste heiraten, doch deren Vater will die Hochzeit
nicht gestatten, da Kerib armen Verhältnissen entstammt. Sie verspricht ihm, 1000 Tage und
Nächte auf ihn zu warten, damit er ausreichend Reichtum ansammeln kann, um den Vater zu
überzeugen. So zieht Kerib aus, um reich zu werden. Doch dann geschieht ein Wunder.
(Quelle: Verlag)
Märchen aus dem fernen Asien : [Hörbuch]. Bearb.: Wolf Harranth. Merenberg : ZYX Music,
2006. ISBN 3-86549-416-1
Signatur: K 303 Asien 1:CD
Keine Welt ist so fern, so fremd und so verzaubert wie die Länder der aufgehenden Sonne im
fernen Asien. Viele Sagen und Mythen ranken um Land und Leute, Religion und Kultur. Drachen
und Fabelwesen spielen oft eine Hauptrolle in Märchen und Erzählungen. Die Märchensammlung
zeigt die erzählerische Vielfalt des Kontinents der aufgehenden Sonne. (Quelle: Verlag)
Märkl, Kim: Der Schlangenbeschwörer : ein Märchen aus Indien mit Musik ; mit
Hörbuch-CD ; [Medienkombination]. Ill.: Ina Kohlschovsky. Zürich : Bohem Press, 2010.
ISBN 978-3-85581-483-1
Signatur: K 3 Märkl 1
Der Schlangenbeschwörer ist ein Märchen mit Musik, das im Indien des 17. Jahrhunderts spielt:
Als der Junge Shiba mit seiner Kobraschlange auf dem Marktplatz auftritt, wird er eingeladen, im
Palast des Mogul Shaj Jahan aufzutreten. Sein Auftritt wird ein großer Erfolg, aber der Neid eines
anderen jungen Artisten kostet ihn fast das Leben. (Quelle: Verlag)
Nakhjavani, Bahiyyih: La fleur du mandarin. Ill.: Sandrine Thommen. Arles : Actes Sud,
2009. (Actes Sud junior). ISBN 978-2-7427-8512-4
Signatur: K 903 Nakh 1: fran
Il était une fois un mandarin qui ne vivait que pour son jardin. On y voyait les plus belles fleurs,
les plus beaux arbres. Or, un soir, au moment où la lune apparaissait au-dessus du mur, le
mandarin sentit un parfum qui lui parut le plus beau du monde, et il ne provenait pas de son
jardin ... „Oh, s‘écria-t-il, il faut que je trouve cette fleur! Il me faut ce parfum dans mon jardin!“
(Quelle: Verlag)
16
Novák, Miroslav [u.a.]: Japanische Märchen und Volkserzählungen. Ill.: Jaroslav Šerých.
Prag : Artia, 1970.
Signatur: K 3 Japan 1
Nováková, Zuzana: Kaukasische Märchen : Grusinien, Armenien und Aserbaidschan.
Ill.: Julie Svobodová. Hanau/M. : Dausien, [1978). (Märchen der Welt).
ISBN 3-7684-3740-X
Signatur: K 3 Nov 2
Pucek, Vladimír: Koreanische Märchen. Ill.: Josef Kremláček. 1. Aufl. Hanau/M. : Dausien,
1992. ISBN 3-7684-5040-6
Signatur: K 3 Kor 4
Die schönsten japanischen Märchen : [zum Erzählen und Vorlesen]. Hrsg.: Rotraud
Saeki. Ungekürzte Sonderausg. Krummwisch bei Kiel : Königsfurt-Urania, 2012.
ISBN 978-3-86826-042-7
Märchen von der Inselwelt Okinawa, vom Meer und den Sternen, Tieren mit menschlichen
Eigenschaften und Menschen in Tiergestalt. Rotraud Saeki ist gebürtige Deutsche und lebt seit
mehreren Jahrzehnten in Japan. Dort ist sie als Deutschlehrerin und Übersetzerin tätig und
beschäftigt sich intensiv mit japanischen Märchen, insbesondere mit den Überlieferungen der
Inselgruppe Okinawa. (Quelle: Verlag)
Die schönsten mongolischen Märchen. Ulaanbaatar : Verl. Irmuun, 2007.
Signatur: K 3 Mongol 5*
Dieses mehrbändige Werk enthält: Das einsame weiße Kamelfohlen; Das Mädchen ohne Arme;
Der treffsichere Knabe; Die Geschichte vom Schwan; Die Geschichte von der Mutter; Die
Geschichte von der weißen Steppenstute ; Die Geschichte von Kuckuck Namdschil ; Die vier
befreundeten Tiere; Goldknabe und Silberknabe und andere.
Schwarzburg-von Wedel, Ellen: Das Häschen und die Rübe : ein chinesisches
Wintermärchen mit Bildern und Gebärden. Orig.-Ausg., 1. Aufl. Karlsruhe : von LoeperLiteraturverl., 2008. (Von-Loeper-Gebärdenbilderbuch). ISBN 978-3-86059-189-5
Signatur: K 3 Schwar 1:Gebärd
Wunderschöne Winteraquarelle entführen in verschneite Landschaften. Dieser szenische
Rahmen steht jedoch im Kontrast zu der Wärme, die das Märchen ausstrahlt. Der Winter ist
bitterkalt und die Tiere finden kaum Nahrung. Die hungernden Tiere geben sich eine Mohrrübe
weiter, bis sie wieder zu dem Häschen zurückkommt. Somit hat es eine Kettenreaktion aus
Freundschaft und Hilfsbereitschaft ausgelöst. Das Märchen wird über drei Ebenen vermittelt:
durch Bilder, Worte und Gebärden. (Quelle: Verlag)
17
Song, Kaijin [u.a.]: San shi liu ji. Bejing : Beijing Children‘s Publ., 2011. (Cheng zhang wen
ku). ISBN 978-7-5301-2731-5
Signatur: K 903 Song 1:chin
Song, Jae-Chan: Die Sonne und der Mond. Ill.: Lee Jong-mi. Bad Soden : Kinderbuchverl.
Wolff, [2007]. ISBN 978-3-938766-18-7
Signatur: K 3 Song 1
Die Sonne und der Mond ist eine poetische asiatische Erzählung. Sie handelt von einem Tiger,
zwei Kindern, einer Mutter und der Entstehung von Sonne und Mond. (Quelle: Verlag)
Die Sonnentochter : die schönsten Märchen aus Aserbaidshan, Armenien und
Georgien. Moskau : Verl. Progress, [1971].
Signatur: Cu 3978
Tscholl, Karin: Morgen ist morgen : ein Märchen von Vertrauen und Gewitztheit. Ill.:
Anna Vidyaykina. Innsbruck [u.a.] : Tyrolia-Verl., 2011. ISBN 978-3-7022-3136-1
Signatur: K 3 Wolle 1
Ein König sucht seinen Schlaf, ein Flickschuster feiert das Heute und ein angeblicher Dieb steht
vor dem Scharfrichter. In diesem poetischen jüdischen Märchen aus Afghanistan geht es um
das Gewicht der Welt und die Leichtigkeit des Augenblicks. Der Ärmste der Armen überwindet
alle Widrigkeiten und findet sein Glück. Der Mächtigste hingegen spielt mit dem Schicksal. Ein
wohltuendes Märchen von Gewitztheit und Gottvertrauen, voll Weisheit und Zuversicht, poetisch
erzählt, reich und feinsinnig illustriert. (Quelle: Verlag)
Ural, Serpi: Folktales from Turkey : from Agri to Zelve. Ill.: Dilara Arin. Istanbul : Citlembik
yayinlari, 2012. ISBN 978-9944-42-489-9
Signatur: K 903 Ural 1:engl
26 Märchen und Legenden aus verschiedenen Städten und Regionen der Türkei – von A wie Agri
bie Z wie Zelve, ein Beleg für die faszinierende Kultur Anatoliens. (Quelle: Verlag)
Wu, Ch‘eng-En: Der Affenkönig : [das klassische chinesische Märchen]. Ill.: Zdenka
Krejčová. München : Lentz, 1992. (Spiegel der Vergangenheit). ISBN 3-88010-223-6
Signatur: K 3 Chines 4
Dieses klassische chinesische Märchen erzählt die unglaublichen, lustigen und gefährlichen
Abenteuer des Affenkönigs Sun, der sich seit Jahrhunderten in China größter Beliebtheit erfreut.
Auch die kleinen und großen Leser hierzulande werden dieses spannende und reich illustrierte
Märchen um den schlauen und einfallsreichen Affenkönig in ihr Herz schließen. (Quelle: Verlag)
18
Yep, Laurence: The Khan‘s daughter : a Mongolian folktale. Ill.: Jean Tseng [u.a.].
1., print. New York, NY [u.a.] : Scholastic Inc., 2002. ISBN 0-590-48390-0
Signatur: K 903 Mongol 1:engl
In ancient Mongolia, Mongke, a poor shepherd, pursues the prophecy that he will become a rich
man and marry the khan‘s daughter. He sets out to perform the three tasks which will allow
him to marry the princess. Completing the first two, he learns he must overpower the bandit
Bagatur. Defeated and disgraced, he returns to the court to learn that Bagatur is really the
princess! With this lesson in humility, his destiny once again changes. (Quelle: Verlag)
19
AUSTRALIEN
Adler, Ernst: Die Legende vom Bumerang : Märchen, Mythen und Legenden der
australischen Ureinwohner. Ill.: Hans Baltzer. 1. - 12. Tsd. Berlin : A. Holz, 1966.
Signatur: Cv 448
Adler, Ernst: Märchen der Südsee. Ungekürzte Ausg. Frankfurt am Main : FischerTaschenbuch-Verl., 1976. (Fischer ; 1684). ISBN 3-436-02217-9
Adler, Ernst: Mit Muscheln fängt man Tintenfische : Legenden, Sagen und
Tiermärchen aus der Inselwelt des Stillen Ozeans. 1. - 10. Tsd. - Berlin : A. Holz, 1970.
Signatur: Cv 508
Beck, Katie: The Moas. Kansas : Landmark Ed. Inc., 1999. ISBN 978-0933849730
Signatur: K 904 Beck 1:engl
Moki, one of the moa birds being hunted into extinction by the Maoris on New Zealand, tries to
regain their lost ability to fly so that he can escape death. Includes facts about New Zealand,
the Maoris, and the moas. (Quelle: Bibliothekskatalog New Palestine Elementary)
Berger, Renate: Maui überlistet den Feuergott : Mythen, Gesänge und Berichte der
Maori. Leipzig [u.a.] : Kiepenheuer, 1978.
Signatur: Ku 738 Gau 51
Ellis, Jean A.[u.a.]: Die Schlangen von Kunia : Traumgeschichten aus Australien.
Düsseldorf : Patmos Verl., 2003. ISBN 3-491-45021-7
Signatur: 10 G 20/185
Aus der gewaltigen Fülle von Traumzeitgeschichten, den Legenden der Ureinwohner, hat die
Autorin 23 Geschichten aus den unterschiedlichsten Regionen Australiens ausgewählt und
bearbeitet. „Die Überlieferungen erzählen von der geheimnisvollen Himmelswelt, von der
vielschichtigen menschlichen Natur sowie von Freud und Leid des Zusammenlebens“. Immer
wird eine moralisch-ethische Botschaft vermittelt – z.B. schnörkellos und einprägsam dargestellt
in der Geschichte „Warum Kängurus einen Beutel haben“, in der es um Hilfsbereitschaft und
Nächstenliebe geht. Ebenso spielen die Beziehungen von Menschen und Tieren und der Respekt
vor den Ahnen eine zentrale Rolle. (Quelle: Verlag)
20
Kelm, Antje [u.a.]: Ein Pfeilschuss für die Braut : Mythen und Erzählungen aus
Kwieftim und Abrau, Nordostneuguinea. Wiesbaden : Steiner, 1975. (Studien zur
Kulturkunde ; Bd. 37). ISBN 3-515-02088-8
Signatur: Erd 170/55
Krejtschi, Tobias: Wie der Kiwi seine Flügel verlor : nach einem Mythos der Maori.
Wuppertal : Hammer, 2010. ISBN 978-3-7795-0301-9
Signatur: K 4 Krejt 1*
Warum lebt der Kiwi am Boden und nicht wie alle anderen Vögel in den Wipfeln der Bäume? Die
uralte Maori-Geschichte vom Kiwi, der seine Flügel und die Freiheit verliert, aber die Liebe eines
ganzen Volkes gewinnt, hat Tobias Krejtschi den Neuseeländern abgelauscht: Vor langer Zeit
lebte der Wächter der Wälder mit dem Namen Tane Mahuta. Er kümmerte sich um die Bäume,
die er seine Kinder nannte. Als eines Tages eine Insektenplage den Wald zu vernichten drohte,
holte er seinen Bruder Tane Hokahoka zur Hilfe. Der war Herr über die Vögel und bat jeden
einzelnen darum, aus den Baumkronen hinabzusteigen und am Boden zu leben, damit er dort
die Insekten fräße. Doch alle hatten eine Ausrede bereit. Der letzte Vogel, den Hokahoka fragte,
war der Kiwi. (Quelle: Verlag)
Märchen aus Australien : Traumzeitmythen und -geschichten der australischen
Aborigines. Hrsg.: Anneliese Löffler. 1. Aufl. Düsseldorf ; Köln : Diederichs, 1981. (Die Märchen
der Weltliteratur / begr. von Friedrich von der Leyen). ISBN 3-424-00705-6
Signatur: K 3 Löf 1
Märchen aus Neuseeland : Überlieferungen der Maori. Hrsg.: Erika Jakubassa. 1. Aufl. Köln
: Diederichs, 1985. (Die Märchen der Weltliteratur / begr. von Friedrich von der Leyen)
ISBN 3-424-00825-7
Märchen aus Papua-Neuguinea. Hrsg.: Ulla Schild. 1. Aufl. Düsseldorf [u.a.] : Diederichs,
1977. (Die Märchen der Weltliteratur / begr. von Friedrich von der Leyen). ISBN 3-424-00594-0
Märchen der australischen Ureinwohner. Hrsg.: Herbert Boltz [u.a.]. Orig.-Ausg., 27.-30. Tsd.
Frankfurt am Main : Fischer-Taschenbuch-Verl., 1991. (Fischer ; 2893 : Märchen der Welt).
ISBN 3-596-22893-X
Signatur: Vo 869/231 b
21
Reed, A. W.: Wonder tales of Maoriland. Ill.: A. S. Paterson. 2. ed. Wellington : Reed, 1952.
Signatur: K 3 Maori 1:engl
Reis, Vladimír: Märchen aus der Südsee : Mythen, Märchen u. Legenden aus
Australien, Melanesien, Mikronesien, Polynesien. Ill.: Karel Teissig. Hanau/M. : Dausien,
1976. (Märchen der Welt). ISBN 3-7684-3662-4
Signatur: K 3 Rei 1
Sagen und Legenden der Südsee-Insulaner (Polynesien). Hrsg.: Hedwig Wilhelm
Danzel [u.a.]. Hagem i.W. [u.a.] : Folkwang-Verl., 1923. (Schriftenreihe Kulturen der Erde : Abt.
Textwerke). ISBN 978-3-944-34964-0
Signatur: Vo 885/18
Im vorliegenden Werk von Hedwig und Theodor Wilhelm Danzel wird die Mythologie der
polynesischen Inselwelt in ihren wesentlichen Grundzügen skizziert. Neben den verschiedenen
Gottheiten werden sowohl Dämonen als auch Feen thematisiert. In diesem Band wird das
besondere Verhältnis der polynesischen Mythologie zu Weltall, Himmel und Unterwelt
beleuchtet. (Quelle: Verlag)
Scheps, Birgit: Der Baum der Wunder : Märchen, Sagen und Legenden nach Motiven
aus Ozeanien. Ill.: Erdmut Oelschlaeger. Berlin : Buchverl. Junge Welt, 1982.
Signatur: Cb 491
TeKanawa, Kiri: Land der weissen Wolke : Maori-Mythen und -Legenden. Ill.: Michael
Foreman. München : Nymphenburger Verl.-Handlung, 1990. ISBN 3-485-00624-6
Signatur: K 4 Kir 1
Trezise, Percy [u.a.]: Der Riese Turramulli : ein Märchen australischer Aborigines.
1. Aufl. Göttingen : Lamuv Verl., 1990. (Baobab). ISBN 3-88977-219-6
Signatur: K 3 Trezis 1
Wolff, Carolin-Therese: Neuseeland : Sagen und Legenden ; Lesung ausgewählter
Sagen und Legenden der Maori ; [Hörbuch]. Schwaig b. Nürnberg : John, 2012. 2 CD (ca.
125 Min.) + 1 Beih., 1 Faltkt. ISBN 978-3-942057-51-6
Signatur: K 303 Neusee 1:CD
Schöpfungsmythen, Sagen von Riesen, Legenden von Gestirnen und Geschichten von den
ersten Menschen und ihren Abenteuern zeigen den Reichtum der neuseeländischen Mythen und
Märchen. (Quelle: Verlag)
22
EUROPA
Ackermann, Erich: Isländische Märchen und Sagen. Köln : Anaconda, 2011
ISBN 978-3-86647-692-9
Signatur: K 3 Island 1
Der faszinierende Märchen- und Sagenschatz Islands, jener wilden Insel aus Feuer und Eis, deren
urwüchsige Landschaften noch heute von Göttern und Feen, Dämonen und Trollen bevölkert
scheinen, speist sich vor allem aus der herben skandinavischen Mythologie. Doch neben den
oft düster-bedrohlichen Motiven und Gestalten vieler Sagen finden sich auch Geschichten,
die an das traditionelle europäische Zaubermärchen mit seinen magischen Verwandlungen
erinnern. Für diesen Band hat der Herausgeber eine umfassende Auswahl der schönsten und
eindrucksvollsten isländischen Sagen und Märchen zusammengetragen. (Quelle: Verlag)
Alfau, Felipe: Die Hexe von Amboto : alte spanische Märchen. Ill.: Susanne Janssen.
1. [Aufl.]. Zürich : Sanssouci-Verl., 1997. ISBN 3-7254-1107-7
Der berühmte spanische Autor Felipe Alfau hat alte Volksmärchen zusammengetragen und neu
erzählt: Die Geschichte des Malers, der den Regenbogen träumte, vom kleinen Juanin, der den
vierblättrigen Klee über der Welt ausstreute und von Salvador, der das Segel erfand – sie alle
üben einen ganz eigenen Zauber aus. Alfaus Märchen sind komisch, spöttisch und poetisch,
verspielt im Umgang mit Raum und Zeit. (Quelle: Verlag)
Andersen, Hans Christian: Das hässliche Entlein und andere Märchen. Ill.: Kat Menschik.
St. Pölten [u.a.] : Niederösterreichisches Pressehaus, 2005. ISBN 3-85326-293-7
Signatur: K 3 And 145
Diese Sammlung, für deren Auswahl der Andersen-Spezialist U. Sonnenberg zeichnet,
vereint einige der bekanntesten Märchen Andersens, so „Das hässliche Entlein“, „Des Kaisers
neue Kleider“, „Die Prinzessin auf der Erbse“, mit den unbekannteren, die sich selten in
Märchenausgaben finden, deren Entdeckung aber umso mehr lohnt. Kat Menschik, deutsche
Illustratorin, die sich in den letzten Jahren mit ihrem ganz eigenen Stil und Strich einen Namen
gemacht hat und seit langem für die FAZ arbeitet, hatte seit ihrer frühesten Jugend eine
ganz besondere Beziehung zu Andersen. In der vorliegenden Ausgabe legt sie ihre ganze
Zeichenkunst in die ironische Brechung der Texte, ihre Bilder bringen das Abgründige, bisweilen
Bösartige aber auch den skurrilen Humor von Andersens Märchen subtil zum Vorschein.
(Quelle: Verlag)
Angarowa, Hilde [u.a.]: Märchen von der Bernsteinküste : (Märchen der Letten,
Litauer und Esten). Moskau : Raduga-Verl., 1984.
23
Asbjørnsen, Peter Christian [u.a.]: Norwegische Märchen : in Ivo Caprinos
Märchengrotte im Hunderfoss-Familienpar. [Hagenow] : Ondefo ; Oslo : Oris, [2008].
ISBN 978-3-939703-47-1
Signatur: K 3 Norw 1
In diesen zehn Märchen von Asbjørnsen und Moe treffen wir die ganze farbige Märchenwelt
Norwegens. Die 20 phantasievollen, farbigen Illustrationen von Ivo Caprino lassen die
Märchenfiguren lebendig werden, gerade so, wie man sie auch in der Märchengrotte im
Hunderfoss Familienpark bei Lillehammer erleben kann. In diesen zehn Märchen finden wir viele
der Hauptfiguren der norwegischen Märchenwelt: die Trolle, die Prinzessin, den König und Espen
Aschenbrödel. In den Märchen ist die Welt noch so, wie wir sie uns oft erträumen.
(Quelle: Verlag)
Asbjørnsen, Peter Christian [u.a.]: Trolle, Tiere, Taugenichtse : Theodor Kittelsens
nordische Märchenwelt ; norwegische Volksmärchen. Ill.: Theodor Kittelsen. Hrsg.:
Diethild Plattner. Stuttgart : Urachhaus, 2009. ISBN 978-3-8251-7632-7
Signatur: K 3 Norw 2
In Theodor Kittelsens Illustrationen wird all das lebendig, was norwegische Volksmärchen so
besonders macht: der König als Großbauer, der Pfeife raucht und auch schon mal seine Hühner
selbst füttert, der bedächtige Taugenichts Aschenper, der schließlich Prinzessin und halbes
Königreich gewinnt, und natürlich die Trolle, plump und dumm, Personifikationen der rohen
Naturgewalten. Das alles gewürzt mit nicht immer nur zartem Humor. Die Märchensammlung
von Asbjørnsen und Moe ist fast so bekannt wie Grimms Kinder- und Hausmärchen.
(Quelle: Verlag)
Barber, Antonia: Die schönste aller Blumen : vergessene Märchen aus Osteuropa.
Ill.: Paul Hess. Hrsg.: Shena Gould. Stuttgart : Verl. Urachhaus, 2002. ISBN 3-8251-7409-3
Signatur: K 3 Barber 1 a
Diese sieben wenig bekannten Märchen aus Russland, Slowakei, Polen, Slowenien, Kroatien,
Serbien und Rumänien erzählen von armen Königen, klugen Bauern und dummen Drachen.
Die kunstvollen Illustrationen unterstreichen den typischen Humor der osteuropäischen Region.
(Quelle: Verlag)
Bethke, Peter [u.a.]: Zottelknäuel : Kinderhörspiel ; [Hörbuch]. Jürgen Dluzniewski
[Regie]. DeutschlandRadio [Prod.]. Berlin : Audio-Verl., 2001. 1 CD + 1 Booklet.
ISBN 3-89813-170-X
Signatur: K 313 Zottel 1:CD
Ganz allein auf dem stürmischen Meer bringt die Prinzessin von Egersund ein Kind zur Welt.
Oh, Schreck! Es ist gar kein Kind! Es ist ein olles Zottelknäuel. Da hat sie schon den Liebsten
verloren, wurde vom Vater auf dem Meer ausgesetzt und nun auch das noch! Mit so viel Unglück
mag sie gar nicht mehr leben. Aber Zottelknäuel umgarnt seine Mutter, wirft sich als Anker ins
Meer und findet sogar die verschlungenen Wege zu seinem Vater, dem Prinzen von Haugesund.
Die alte Trollhexe platzt fast vor Wut, sie hatte alles so schön verfilzt und zerzaust. Schade, nun
muss sie sich ganz schnell ein neues Opfer suchen. (Quelle: Deutschlandradio Kultur)
Blackwell, Su [u.a.]: Mein Märchenwald : sieben zauberhafte Klassiker. Dt. Erstausg.
München : Knesebeck, 2012. ISBN 978-3-86873-564-2
Signatur: K 3 Gri 394
Märchen fesseln uns mit ihren fantasievollen und lehrreichen Geschichten seit Jahrhunderten.
Sieben der beliebtesten Klassiker der Märchenwelt erwachen in den zauberhaften Bildern
dieses Bandes zu neuem Leben. Filigrane Papierschnitte lassen zarte Figuren und Szenerien
entstehen, die uns die einzigartige Stimmung der Märchen auf nie zuvor gesehene Art nahe
bringen. Die bis ins kleinste Detail kunstvoll gestalteten Szenen werden in wunderschönen
Fotografien mit passend zur jeweiligen Geschichte ausgewählten Farbwelten festgehalten und
mit effektvoller Beleuchtung belebt. So entsteht eine einzigartige Märchenwelt, deren Charme
und Ideenreichtum alle verzaubern wird. (Quelle: Verlag)
24
Britische Märchen. Hrsg.: Jack Zipes. 1. Aufl. Frankfurt am Main [u.a.] : Insel-Verl., 1995.
(Märchen der Welt). ISBN 3-458-16733-1
Signatur: L 420/103
Die vorliegende Anthologie enthält eine Auswahl englischer Volks- und Kunstmärchen, die
zwischen 1825 und 1983 entstanden sind. Zu den Autoren zählen u.a. William M. Thakeray,
Charles Dickens, Oscar Wilde, Rudyard Kipling und William B. Yeats. (Quelle: Verlag)
Brlic-Mazuranic, Ivana: Aus Urväterzeiten : Märchen aus kroatischer Urzeit.
Ill.: Vladimir Kirin. Ogulin : Matica Hrvatska, 1999. ISBN 953-963636-1
Signatur: L 680 Brli 50
Brüder Grimm: Irische Elfenmärchen : [Hörbuch]. Theresia Singer [Regie]. Köln : Headroom
Sound Production, 2007. CD (ca. 380 Min.) + Beih., Beil. ISBN 978-3-934887-65-7
Signatur: K 303 Grimm 24:CD
Jacob und Wilhelm Grimm haben die klassischen irischen Elfenmärchen ins Deutsche übertragen
und deren bezaubernde Poesie unverfälscht wiedergegeben. Sie geben einen wunderbaren
Einblick in die zauberhafte Welt des stillen Volks der grünen Insel im Atlantik. (Quelle: Verlag)
Calvino, Italo: Die Braut, die von Luft lebte und andere italienische Märchen. [2. Aufl.].
München [u.a.] : Hanser, 1993. ISBN 3-446-16596-7
Signatur: Vo 868/235 b
Calvinos Märchensammlung ist längst zum Klassiker geworden: Erzählt wird von Menschenfressern und Hexen, von dankbaren Tieren und dem Pakt mit dem Teufel, von schäbigem
Betrug und aufopfernder Treue. Allgegenwärtig ist das Wunder und gewaltig ist der Aufwand an
Phantasie, mit dem das Wunderbare in Szene gesetzt wird. Eine Welt, in der alles möglich ist!
(Quelle: Verlag)
Dänische Märchen. Hrsg.: Heinz Barüske. 1. Aufl. Frankfurt am Main [u.a.] : Insel-Verl., 1993.
ISBN 3-458-16559-2
Aus dem reichen Schatz der Märchensammlungen, wie sie Saxo Grammaticus, Mathias Winther
(1795-1834), Svend Grundtvig (1824-1883), Evald Tang Kristensen (1843-1929) oder Axel Olrik
(1864-1917) vorgelegt haben, hat Prof. Heinz Barüske eine Auswahl zusammengestellt, die einen
repräsentativen Querschnitt durch die Märchenliteratur Dänemarks bietet. (Quelle: Verlag)
Divo divnoe, čudo čudnoe : russkie narodnye skazki. Ill.: Ju Nikolaev. Moskva : Rosmen,
2006. Deutsche Übersetzung des Hauptsachtitels: Wunderbares Wunder : russische Märchen.
ISBN 5-353-01840-0
Signatur: K 903 Russ 6:russ
25
Egyszervolt ... : tegnap és ma. Budapest : Csimota, 2006. Deutsche Übersetzung des
Hauptsachtitels: Es war einmal ... gestern und heute. ISBN 963-87016-4-1
Signatur: K 903 Csan 1:unga
El tesoro de cuentos – Der Märchenschatz : cuentos y fábulas de España y
Latinoamérica – Geschichten und Fabeln aus Spanien und Lateinamerika ; [Hörbuch].
Hrsg.: Claudia von Holten. Kayhude : Silberfuchs-Verlag Hören und Wissen, 2009. 2 CD (ca. 122
Min.). (Amiguitos - Spanisch für Kinder). ISBN 978-3-940665-11-9
Signatur: K 303 El teso 1:CD
Was hat Platero, ein Esel, in Andalusien erlebt? Wie erfährt der Schmetterling Manchitas, was
wahre Freundschaft ist? Und wie kam es, dass, der verbannte Ritter und Held, vor etwa 800
Jahren für seinen König das Land rettete? Dieses zweisprachige Hörbuch vereint 15 Märchen und
Fabeln aus dem reichen Sagen- und Märchenschatz des hispano-amerikanischen Kulturraums.
Neben spanischen Heldenepen umfasst die Sammlung fantasievolle Geschichten und
faszinierende, lateinamerikanische Fabeln und Mythen.
Französische Märchen. Ill.: Ota Janeček. 4. Aufl. Hanau/M : Dausien, 1976.
ISBN 3-7684-3328-5
Griechische Volksmärchen. Hrsg.: Paul Kretschmer. 1. Aufl. Athen : Griechenland-Zeitung,
2012. ISBN 978-3-99021-005-5
Es war einmal ... Mit diesen Worten beginnen auch die griechischen Volksmärchen, erzählt in
einer einfachen, lebendigen Sprache. Und so könnte man glauben – nichts Neues. Aber: Sie
sind eben doch anders. Der Stoff dieser Volksmärchen ist aus altgriechischen, byzantinischen
und orientalischen Einflüssen gewoben, und sie spielen in einem Vielvölkerstaat, wo Menschen
unterschiedlicher Religionen heimisch waren: Christen, Muslime, Juden. Zwar paradieren auch
hier bekannte Figuren vorbei: ein König, eine Königstochter, ein Dummer und ein Kluger, ein
Reicher oder ein armer Mann. Aber bald wird man in eine andere Welt versetzt, wenn es da
heißt: „Es war einmal ein Derwisch“. Und nicht nur das: Bei den Griechen ist Aschenbrödel ein
Mann! (Quelle: Verlag)
Das große Märchenbuch : die schönsten Märchen aus ganz Europa. Hrsg.: Christian
Strich. Ill.: Tatjana Hauptmann. Sonderausg. Zürich : Diogenes, 2012. ISBN 978-3-257-01156-2
Signatur: K 3 Europa 1
Ein echter Hausschatz – einhellig als das schönste Märchenbuch aller Zeiten gefeiert! Mit rund
600 meisterlichen Zeichnungen und Aquarellen der berühmten Illustratorin Tatjana Hauptmann.
Ein Märchenbuch-Juwel für die ganze Familie. (Quelle: Verlag)
Es war einmal : [CD]. Berlin : Johannisthal Synchron, Audio Books.
Signatur: K 303 Europ 1:CD ; K 303 Franz 1:CD ; K 303 Griec 1:CD ; K 305/37:CD ;
K 303 Span 1:CD
Diese Serie enthält: Europäische Märchen ; Französische Märchen ; Griechische Märchen ;
Österreichische Märchen ; Spanische Märchen.
26
Gurney, Stella: Snow White : [with flaps to open, wheels to turn, and a spellbinding
pop-up scene!]. Ill.: Zdenko Bašic [u.a.]. London : Carlton Books, 2012.
ISBN 978-1-78097-022-6
Signatur: K 903 GriSno 1:engl
When the queen of the land pricks her finger on a needle, the sight of her own blood makes her
long for a child with skin as white as snow and lips as red as blood. But soon after little Snow
White is born, death claims her poor mother and her father finds himself a new queen. Envious
of her step-daughter‘s great beauty, the new queen orders for her to be led into the forest and
killed. But by a twist of fortune, Snow White finds herself instead in the care of seven kindly
dwarfs. This new circle of friends will soon prove to be her lifeline, for the queen is no fool and
her evil deeds and dark magic know no bounds. (Quelle: Verlag)
Irischer Zaubergarten : Märchen, Sagen und Geschichten von der grünen Insel. Hrsg.:
Frederik Hetmann. 3. Aufl. München : Diederichs, 1993. ISBN 3-424-01112-6
Katalanische Märchen. Hrsg.: Felix Karlinger [u.a.]. München : Diederichs, 1989. (Die Märchen
der Weltliteratur / begr. von Friedrich von der Leyen.). ISBN 3-424-00985-7
Keltische Märchen aus Schottland. Ill.: Aubrey Beardsley. Düsseldorf : Albatros, 2008
ISBN 978-3-491-96223-1
Signatur: K 3 Schott 1
Schottland ist reich an literarischen Schätzen aus keltischer Vorzeit. Die herbe Weite des
Hochlands bewahrt noch heute die Erinnerungen an uralte Märchen und Mythen. Verborgen
in ihren Hügeln lebt das stille Volk der Elfen, in der Einsamkeit nebliger Heiden und Moore
gehen Riesen von erschreckender Wildheit um, die glasklare Tiefe des Meeres ist bewohnt von
wundersamen und verführerischen Seejungfrauen. Die keltischen Märchen erzählen aber auch
von der großen Zeit heldenhafter Krieger und starker Könige. Mit dieser Sammlung kunstvoll
erzählter Märchen wird die Welt des alten Schottlands für immer unvergessen bleiben.
(Quelle: Verlag)
Lacombe, Benjamin: Ondine. Paris : Albin Michel, 2012. ISBN 978-2-226-24031-6
Signatur: K 903 Laco 1:fran
Benjamin Lacombe hat die alte Undine-Sage nachgedichtet und in dramatischen Bildern voller
Leidenschaft eingefangen. Der junge Ritter Hans von Ringstetten findet in einer Fischerhütte in
einem verwunschenen Wald Zuflucht und verliebt sich in die geheimnisvolle Pflegetochter der
Fischersleute, Undine. Sie und er werden ein Paar, und bald reitet Hans mit seiner Undine stolz
in die Reichsstadt ein, wo die Herzogstochter Ursula auf ihn gewartet hat. Ursula schmeichelt
sich bei dem glücklichen Brautpaar ein und als sie herausfindet, dass Undine eigentlich ein
Wassergeist ist, hat sie auch schon einen Plan, wie sie den schönen Hans wieder für sich
gewinnen wird. (Quelle: Verlag)
27
MacManus, Seumas: Die Königin der Kesselflicker : Irische Märchen. Freiburg [u.a.] :
Herder, 1965
Signatur: K 3 Mac 1 a
Märchen aus aller Welt : [Hörbuch]. Langenfeld : Universo. - (Paletti)
Signatur: K 303 Welt 2*
Diese Hörbuchserie enthält Märchen aus England, Frankreich, Island, Italien, Russland, Serbien
und Kroatien sowie Spanien.
Märchen aus England, Schottland und Irland. Ill.: Antje Schönau. Lizenzausg. Hamburg
[u.a.] : Hansen [u.a.], [1977].
Signatur: K 3 Rau 4
Märchen aus Wales. Hrsg.: Frederik Hetmann. 1. Aufl. Düsseldorf ; Köln : Diederichs, 1982.
Märchen griechischer Inseln und Märchen aus Malta. Hrsg.: Felix Karlinger. 9. - 10. Tsd.
München : Diederichs, 1990. (Die Märchen der Weltliteratur / begr. von Friedrich von der Leyen).
ISBN 3-424-00641-6
Der Monarch und der Dichter : polnische Märchen und Legenden. Hrsg.: Karl Dedecius.
[Nachdr.]. Frankfurt am Main : Suhrkamp, [2000]. ISBN 3-518-04528-8
Signatur: L 650/9 b
„Eine literarische Spezialität der Polen ist die didaktische Fabel, das moralische Gleichnis. Ein
unterdrücktes Volk hat hier die Form entwickelt, in märchen- und legendenhafter Umschreibung
die Wahrheit zu sagen, nötige Forderungen zu formulieren. Eine Anthologie zeigt nun die Vielfalt,
aber vor allem die aktuelle Lebendigkeit dieser Literaturform.“ (Quelle: Arbeiter Zeitung Wien)
28
Nemcová, Bozena: Drei Haselnüsse für Aschenbrödel. Berlin : Eulenspiegel-Verl., 2006.
ISBN 978-3-359-01653-3
Signatur: K 3 Nem 1 a
Wer kennt nicht den zauberhaften deutsch-tschechischen Film „Drei Haselnüsse für
Aschenbrödel“, der immer noch regelmäßig vor Weihnachten im Fernsehen gezeigt wird?
Dazu gibt es jetzt ein Märchenbuch mit vielen farbigen Bildern aus dem Film, in dem Libuse
Safránkowá das Aschenbrödel und Pavel Trávnícek den Prinzen spielt. Das Märchen wird in der
Version von Bozena Nemcová erzählt, die Grundlage für den Film war. (Quelle: Verlag)
Nemcová, Bozena [u.a.]: Tschechische Märchen : eine Auswahl der schönsten
Volksmärchen. Ill.: Lucie Müllerová. [Oberhaching] : Vitalis, 2011. ISBN 978-3-89919-062-5
Signatur: K 3 Tsche 1 a
Wie alle Völker dieser Erde brachten auch die Tschechen ihren eigenen Märchenschatz
hervor, dessen Grundmotive allerdings vertraute Züge erkennen lassen. Waren es andernorts
beispielsweise die Brüder Grimm, so ist es in Böhmen insbesondere dem Sammlerfleiß von
Bozena Nìmcová und Karel Jaromír Erben zu danken, dass die seit Jahrhunderten mündlich
überlieferten Märchen zusammengetragen und verschriftlicht wurden. So gibt es heute kaum
einen tschechischen Erwachsenen, dem nicht im Kindesalter „Die Prinzessin mit dem Goldstern
auf der Stirn“ oder „Der Feuervogel und der Feuerfuchs“ erzählt wurde. (Quelle: Verlag)
O dwunastu miesiacach : bajka słowacka. Ill.: Paweł Pawlak. Poznan : Media Rodzina, 2009.
Deutsche Übersetzung des Hauptsachtitels: Die zwölf Monate. ISBN 978-83-7278-355-4
Signatur: K 903 Zwölf 2:poln
Piumini, Roberto [u.a.]: Ein Korb voller Feigen : [italienische Märchen]. Ill.: Stefanie
Harjes. Zürich : Sanssouci-Verl., 1999. ISBN: 3-7254-1135-2
Signatur: K 3 Piumini 1
Ein Laib Brot, ein Stück Käse, eine Flasche Wein und eine Schalmei schenken die neugierigen
Hexen dem jüngsten Sohn eines armen Mannes, weil er sie von seinen Feigen hat kosten lassen.
Ob es ihm damit gelingt, das Herz der Prinzessin zu erobern? Verlockend fremd und zugleich
vertraut sind Roberto Piuminis italienische Märchen, die er aus Sizilien und der Lombardei
zusammengetragen hat. Piumini hat sie für unsere Zeit nacherzählt: mit einer Portion Ironie,
temporeich und bunt. So flott wie bei ihm ist noch kein Knüppel aus dem Sack gesprungen, und
kein Märchen-Esel hat je zuvor seine goldenen Taler so schnell produziert … (Quelle: Verlag)
Das Rübchen : nach einem russischen Volksmärchen. Ill.: Cleo-Petra Kurze. Berlin :
Eulenspiegel-Verl., 2009. ISBN 978-3-359-02246-6
Signatur: K 3 Rübe 1
Ein alter Bauer zieht liebevoll ein Rübchen auf. Aus dem Rübchen wird eine Rübe. Als es ans
Ernten geht, reicht seine Kraft nicht aus, die Rübe aus der Erde zu ziehen. Er ruft die anderen
Hofbewohner, die großen und die kleinen, und gemeinsam schaffen sie es. (Quelle: Verlag)
Schmollgruber, Christa: Märchen aus Österreich. Ill.: Anke Eißmann. 1. Aufl. Wien : G & G,
2009. ISBN 978-3-7074-1083-9
Signatur: K 3 Öster 1
Österreichs Volksmärchen sind so vielfältig wie das Land selbst. Der vorliegende Band enthält
rund 30 der schönsten, spannendsten und lustigsten Märchen aus allen Bundesländern. Sie
wurden von Christa Schmollgruber, der bekannten Märchenerzählerin, mit Sorgfalt und Liebe
zusammengetragen und für kleine und große Menschen von heute nach alten Überlieferungen
frei erzählt. (Quelle: Verlag)
29
Die schönsten Märchen der Schweiz. Hrsg.: Dirk Vaihinger. Ill.: Doris Lecher. München :
Nagel & Kimche, 2012. ISBN 978-3-312-00993-0
Mitreißend und gruselig, aber auch voller Glückskinder und Schlaumeier sind die Märchen
aus der Schweiz. Die schönsten, spannendsten und lustigsten hat Dirk Vaihinger nun
zusammengestellt. In helvetischer Vielfalt treffen sie aus dem Tessin, den Bündner Bergen, der
Romandie und dem Mittelland zusammen, die Erd- und Bergmännchen, die Gletscherjungfrauen
und Drachentöter, das Türliwirli, die schöne Infinita und der Jeger-Dovi, das listige Wildfraueli
und der schwarze Wasserbutz. Zum Vorlesen und Erstlesen für heutige Kinderohren und -augen
hat Dirk Vaihinger die alten Geschichten bearbeitet und heutigen Bedürfnissen angepasst, Doris
Lecher hat sie liebevoll bebildert. (Quelle: Verlag)
Schwedische Märchen. Hrsg.: Erik Gloßmann. Orig.-Ausg. Krummwisch : Königsfurt, 2007.
ISBN 3-89875-177-5
Signatur: K 3 Glossm 1
Land der Wälder und Seen – Land der Mythen und Märchen. Erik Gloßmann, Skandinavist
und intimer Kenner der schwedischen Seele, hat spannende, gruselige, witzige und vor allem
landestypische Volksmärchen aus allen Regionen Schwedens zusammengetragen und neu
übersetzt. Lernen Sie das Land von Abba und Ikea einmal auf eine andere Weise kennen – und
lieben. Alle ausgewählten Märchen waren seit mehr als 100 Jahren (oder noch nie) in deutscher
Sprache zugänglich! (Quelle: Verlag)
Das silberne Schüsselchen und das reife Äpfelchen : russische Volksmärchen. Ill.:
Olga Kondakowa. 1. Aufl. Leipzig : LeiV, 1992. ISBN 3-928885-15-4
Signatur: K 3 Sil 1
Die vier russischen Märchen schildern eine Phantasie-Welt der Drachen, Naturgewalten und
Wunder und sind zum Vorlesen gut geeignet. (Quelle: Verlag)
Spanische Märchen. Hrsg.: Harri Meier [u.a.]. 16. - 17. Tsd. München : Diederichs, 1990.
Thalbach, Katharina: Irische Märchen : [Hörbuch]. Ulrich Maske [Produktion, Regie].
Hamburg : Jumbo, P 2006. 1 CD + 1 Beil. (GoyaLiT). ISBN 978-3-8337-1689-8
„Irische Märchen“ ist ein märchenhaft schönes Hörbuch für Erwachsene und Kinder. Katharina
Thalbach entführt mit ihrer Stimme auf eine seltsame Reise nach Amerika, schickt eine Kuh,
einen Esel und einen Ziegenbock in die Welt der Feen und lässt die Geister einen Reigen tanzen.
(Quelle: Verlag)
The, Tjong Khing: De sprookjesverteller. 2 dr. Haarlem : Gottmer, 2008.
ISBN: 90-257-4225-4
Signatur: K 903 The 1:nied
Elf schöne Märchen für jüngere Kinder mit wunderbaren Illustrationen von Thé Tjong-Khing.
30
Zagar, Harald: Im Märchenland von Lylekogen : ein schwedisches Märchenbuch ;
[inklusive Buchbonus mit Zusatzmaterial im Internet]. 1. Aufl. Berlin : Pro Business, 2012.
ISBN 978-3-86386-322-7
Signatur: K 3 Zagar 2
Småland, meine Heimat, ist ein kleines Stück Paradies auf Erden, umgeben von majestätischen
Wäldern und herrlichen Seen. Nur hier können Märchen und Sagen entstehen. Hier können
Sie die Stille nicht nur fühlen, hier können Sie sie auch riechen. Doch wenn Sie etwas ganz
Besonderes erleben wollen, dann kommen Sie zum Midsommarfest zu uns. Setzen Sie sich doch
auch einen Blumenkranz auf den Kopf und tanzen Sie mit uns – begleitet von herrlicher alter
Musik – gemeinsam um den Midsommarbaum. Und wenn Sie etwas Glück haben, dann finden
Sie auch Rasmus, Märta und die Kinder von Lylekogen an Ihrer Seite. (Quelle: Verlag)
31
ANTHOLOGIEN
Balling, Adalbert Ludwig: Jeder Mensch ist ein anderes Land : Märchen und
Lebensweisheiten aus fernen Kontinenten. Ill.: Alexander J. Ultsch. Aachen : Missio-AktuellVerl., 1988. ISBN 3-921626-81-1
Signatur: K 3 Ballin 1
Eltern Märchenedition. 9. Märchen aus aller Welt. 1. Aufl. München : cbj, 2009.
ISBN 978-3-570-13809-0
Signatur: K 3 Eltern 1:9
Die Eltern Märchenedition versammelt die schönsten Märchentexte in einer zehnbändigen
Sammlerausgabe, in der jeder sein Lieblingsmärchen wiederfinden oder ganz neue, unbekannte
Märchenschätze entdecken kann, deutsche und fremdsprachige, lustige und traurige Märchen.
(Quelle: Verlag)
Esterl, Arnica: Die schönsten Märchen aus aller Welt. Ill.: Germano Ovani. Esslingen :
Esslinger, 2010. ISBN 978-3-480-22542-2
Signatur: K 3 Esterl 1
Unvergessliche Märchen wie zum Beispiel „Die Schöne und das Biest“ aus Frankreich,
„Wassilissa, die Wunderschöne“ aus Russland, „Die Perle, die bei Nacht leuchtet“ aus China
und „Die Oliven“ aus dem Orient sind in diesem Buch meisterhaft von G. Ovani illustriert.
Sie nehmen kleine und große Leser mit auf spannende Abenteuerreisen und entführen auf
zauberhafte Art und Weise in fremde Welten. (Quelle: Verlag)
Ferne Heimat : Flüchtlinge erzählen Märchen. Hrsg.: Maria Loley. Ill.: Franz Blaas [u.a.].
2. Aufl. Wien : Holzhausen, 2001. ISBN 3-900518-77-7
Signatur: K 3 Loley 1
Die österreichische Sozialarbeiterin M. Loley, geboren 1924, arbeitet fast Zeit Ihres Lebens, bis
heute, für Flüchtlinge. Im vorliegenden Buch hat sie 16 Märchen niedergeschrieben, die ihr von
verzweifelten Flüchtlingen aus aller Welt (deren Schicksal jeweils kurz skizziert wird) erzählt
wurden. Da sind Märchen aus Russland, Rumänien, Bosnien, Armenien, Kambodscha, China und
anderen Staaten. Sie sind einfach und eingängig erzählt, die meisten sind Sinnbilder für die
Situation der Flüchtlinge. (Quelle: Verlag)
Friedman, Amy: Tell me a story : 3. Women of wonder [Hörbuch]. [S. l.] : Universal Pr.
Syndicate, 2009. 1 CD (ca. 68 Min.). ISBN 978-0-9790867-3-1
Signatur: K 913 Friedm 1:3.engl.CD
Enthaltene Märchen: The cleverest tune : a British folktale ; The goddess and the ogre : a
Cambodian legend ; Whisker of the lioness : Reindeer maiden : a Siberian legend an Ethiopian
tale ; The lady and the judge : a Turkish folktale ; Sally Ann Thunder Ann Whirlwind : an
American tall tale.
32
Glöckchen, Trommel, Zaubergeige : Musikmärchen aus aller Welt. Hrsg.: Dorothée
Kreusch-Jacob. Ill.: Renate Seelig. Mainz [u.a.] : Schott, 2001. ISBN 3-7957-0446-4
Signatur: K 3 Kreusch 1
Die Märchen handeln von Tönen und Stimmen, von Trommeln, Glocken, Flöten, Lauten, Harfen
und von allerlei musikalischem Spielzeug. Musik kann man durch Hören und Spielen näher
kommen – aber auch durch Vorlesen und Erzählen von Musikmärchen. Über Jahrhunderte
hinweg haben sie etwas von den alten Wurzeln der Musik bewahrt. In ihrer Bildersprache
geben sie die geheimnisvolle Klangsprache der Musik wieder. Den nach Instrumentengruppen
zusammengefassten Kapiteln hat die Autorin einführende Texte vorangestellt. (Quelle: Verlag)
Der große Märchenschatz : die schönsten Märchen der Welt. Hrsg.: Erich Ackermann.
Köln : Anaconda, 2011. ISBN 978-3-86647-693-6
Signatur: Vo 866/80
Keine zweite literarische Gattung hat über die Jahrtausende eine solche Vielgestaltigkeit und
Motivfülle hervorgebracht wie das Märchen. In allen großen Kulturen der Welt haben sich
dabei eigene Erzähltraditionen entwickelt. Mit dieser reich bebilderten Sammlung gibt der
Herausgeber einen faszinierenden Überblick über den Märchenschatz aus aller Herren Länder.
Das Hauptaugenmerk liegt dabei auf den klassischen europäischen Ausprägungen, daneben
finden sich zahlreiche Märchen aus Nordamerika, dem nördlichen Afrika und dem asiatischen
Raum. (Quelle: Verlag)
Jelde, Erik: Märchen der Welt. Ill.: Martin Koser-Michaëls [u.a]. 1. Aufl. München : Knaur,
2006. ISBN 3-426-66239-6
Signatur: K 3 Koser 2
Lange vergriffen nun in neuer Ausstattung wieder lieferbar: Märchen der Welt. Klassische
Märchen, die Kinder in aller Welt seit jeher lieben: „John und der Bohnenstengel“, „Iwan mit dem
Ränzel“, „die Prinzessin, die immer das letzte Wort haben wollte“. Diese mit 80 Illustrationen
von Ruth und Martin Koser-Michaëls ausgestattete Märchensammlung vereinigt faszinierende
Geschichten aus vielen Regionen Europas, aus Amerika und Asien. (Quelle: Verlag)
Jooß, Erich: Die große Märchenreise. Ill.: Heidrun Boddin. München : Pattloch, 2009.
ISBN 978-3-629-01435-1
Signatur: K 3 Joo 2
Ein wunderschönes Lesebuch mit Märchen aus aller Welt. Erich Jooß spürt in fremden Kulturen
wie z.B. Afrika, dem Orient, dem Fernen Osten oder bei den Indianern alte Mythen auf und
verarbeitet sie in seinen fesselnd neu erzählten Geschichten. Jedes Märchen birgt ein Geheimnis,
aber auch eine Botschaft und ist wie eine Reise in eine andere Welt. (Quelle: Verlag)
Köhlmeier, Michael: Michael Köhlmeiers Märchen Dekamerone : eine Weltreise in
hundert Geschichten. München : Diederichs, 2011. ISBN 978-3-424-35057-9
Signatur: Vo 866/81 und K 3 Köhlm 1
Märchen sind der älteste Wissensspeicher der Menschheit und ein riesiger Spiegel ihrer Träume,
Ängste und Tragödien. Michael Köhlmeier, gefeierter Romancier und begnadeter Rhapsode,
hat hundert Geschichten gesammelt, nach Urszenen geordnet und feinfühlig gedeutet. Je
zehn Geschichten zu zehn Lebensmotiven – ein einmaliges Dekamerone und ein Schatz für
jeden Märchenliebhaber. Die Quintessenz der legendären Diederichs-Kollektion „Märchen der
Weltliteratur“. (Quelle: Verlag)
Märchen aus aller Welt. Hrsg.: Hans-Joachim Gelberg. Ill.: Nikolaus Heidelbach. Weinheim
[u.a.] : Beltz & Gelberg, 2010. ISBN 978-3-407-79973-9
Signatur: K 3 Heidelb 1
Dieses opulente Hausbuch versammelt 61 der schönsten Märchen aus aller Welt. Das eigentliche
Ereignis aber sind die 165 unvergesslichen Bilder von Nikolaus Heidelbach. Ein einmaliges Werk,
kostbar ausgestattet mit Goldfolie, Lesebänden und Leineneinband, das Seinesgleichen sucht.
Für Kinder, Erwachsene, Kenner. (Quelle: Verlag)
33
Märchen aus aller Welt : in den Märchen steckt die Seele eines Volkes ; 6 Hörspiele
für Jung und Alt ; [Hörbuch]. [S.l.] : Seyffert Music, 2010. 2 CD (ca. 188 Min.).
Signatur: K 313 Welt 1:CD
Die CD bietet Märchen als Hörspiele bearbeitet: Prinz Iwan mit der Harfe (Jugoslawien).
Onkelchen Langohr und der Zar von Rußland (Rußland). Die Probestücke des Meisterdiebes
(Arabien). Schwanenmädchen (Schweden). Richilde (Brabant). Libussa (Tschechien).
Märchen für mutige Jungs. Hrsg.: Heinz Janisch. Ill.: Selda Marlin Soganci. 1. Aufl. Köln :
Boje, 2010. ISBN 978-3-414-82219-2
Signatur: K 3 Janisch 2
Mutige Jungs stehen im Mittelpunkt dieser von Heinz Janisch herausgegebenen Anthologie, die
sowohl moderne als auch klassische Märchen, original wie nacherzählte Texte und schließlich
einige Märchen vom Autor selbst enthält. Ob Schweinehirte oder Prinz, Riese oder Winzling,
Ritter oder Knecht – sie alle zeigen, was es heißt, mutig zu sein. Weil sie ehrlich sind, nie die
Hoffnung verlieren oder einfach ihren Weg gehen. Der Mut hat viele Gesichter. Und am Ende
lernen wir, dass nicht alle Märchenhelden unerschrocken, unverwundbar und tollkühn sein
müssen, um Mut zu beweisen. (Quelle: Verlag)
Michael Köhlmeiers Märchenwelt : [Hörbuch]. Hrsg.: Michael Köhlmeier. München [u.a.] :
Der HörVerl. [u.a.], 2011/2012.
Teil 1: 13 CD (ca. 929 Min.) + 1 Beih. ISBN 978-3-86717-782-5
Signatur: Ju HörL Köhlmei 4*:1.CD
Teil 2: 12 CD (ca. 880 Min.) + 1 Beih. ISBN 978-3-86717-830-3
Signatur: Ju HörL Köhlmei 4*:2.CD
Wenn der Sagen- und Märchenkenner Michael Köhlmeier zu erzählen beginnt, werden sie
plötzlich zu lebendigen Gestalten: Alibaba und die vierzig Räuber, Robin Hood, Hans im Glück
oder die drei kleinen Schweinchen. Aber auch noch nie gehörte Märchenwelten gibt es hier
zu entdecken: von der Karibik bis Japan, vom alten Persien bis zu den Steppen Nordamerikas.
(Quelle: Verlag)
Müller, Paul Emanuel: Das Mädchen im Mond : [Märchen aus: Sumatra, Nauru, China,
Brasilien, Nordamerika, Rumänien, Irland]. Glarus [u.a.] : Südostschweiz-Buchverl., 2012.
ISBN 978-3-905688-92-4
Signatur: K 3 Müller 2
Die vorliegende Sammlung vereint Märchen und Mythen über die Entstehung der Erde, die
„Urmutter“ oder „Große Mutter“, über Geburt und Tod. Der Mond symbolisiert dabei in vielen
Frühreligionen Werden und Vergehen. Schöpfungsmärchen sind keine wissenschaftlichen
Abhandlungen über die Entstehung der Erde oder des Kosmos. Sie teilen „Traumwissen“ mit
über Struktur, Abgründe, Wunderbarkeiten der Psyche und über Reifeprozesse. Sie sprechen in
Bildern. Viele dieser Bilder sind mehrdeutig, manche decken sich mit dem Wissen der modernen
Psychologie. (Quelle: Verlag)
Philip, Neil: Märchen aus aller Welt. Ill.: Nilesh Mistry. München [u.a.] : Dorling Kindersley,
2001. ISBN 3-8310-0217-7
Signatur: K 3 Phil 1
In diesem Buch stammen alle Märchen aus dem reichen Fundus der mündlich überlieferten
Märchen, die in Europa vor allem von den Brüdern Grimm und dem Franzosen Charles Perrault
gesammelt wurden. So bekommt man einen Einblick in Erzählthematiken und -strukturen, die
überall auf der Welt vorkamen und immer noch vorkommen: der Bann von Zauberern, der
Gegensatz von reich und arm, Helden und Heldinnen oder die wahre Liebe, die alle Hindernisse
überwindet. Neben bekannten Märchen aus Deutschland und Frankreich finden sich andere
europäische sowie afrikanische, amerikanische, asiatische und ozeanische. (Quelle: Verlag)
34
Die schönsten Märchen. Hrsg.: Peter Härtling. Ill.: Aljoscha Blau. 1. Aufl. Berlin : Aufbau-Verl.,
2009. ISBN 978-3-351-04107-6
Signatur: K 3 Härtl 1*
„Die schönsten Märchen“, stellt Härtling im Vorwort klar, „gibt es, genau genommen, nicht.“
Schön sind für einen jeden die, die ihm lieb, die ihm nah sind. Hier also die Auswahl des hoch
geschätzten Autors, die Volks- wie Kunstmärchen umfasst. (Quelle: Verlag)
Recheis, Käthe [u.a.]: Das Lächeln der Mondfee : Feenmärchen aus aller Welt. Ill.:
Annett Stolarski. St.Pölten [u.a.] : Residenz-Verl., 2008. ISBN 978-3-7017-2037-8
Signatur: K 3 Recheis 3
Gute Feen, böse Feen, klitzekleine und steinalte Feen, schöne Feen und neidische Feen. Feen
aus Portugal, aus England, Bulgarien, China, Persien und vielen anderen Ländern dieser Erde!
Spannend, lustig, poetisch, philosophisch: So präsentieren sich die Feenmärchen aus aller Welt,
die Friedl Hofbauer und Käthe Recheis gesammelt und für Kinder neu erzählt haben. Mit Humor,
Sensibilität und sprachlicher Genauigkeit weben sie aus den alten Stoffen einen schillernden
Märchenteppich. (Quelle: Verlag)
Reis, Vladimír [u.a.]: Die Wunderwelt der schönsten Märchen. Erlangen : K. Müller, 1992.
ISBN 3-86070-090-1
Signatur: K 3 Reis 1
Weisheit : Märchen aus aller Welt. Hrsg.: Christa Spilling-Nöker. Freiburg [u.a.] : Herder,
2013. ISBN 978-3-451-30681-5
Signatur: K 3 Spill 1
Märchen sind in allen Kulturen eine Quelle der Lebensweisheit. In bildhafter Sprache zeigen sie
Wege, die verschiedenen Stufen des Lebens zu durchschreiten. Christa Spilling-Nöker erzählt
die schönsten Weisheitsmärchen aus aller Welt neu für unsere Zeit. Worte voll Weisheit in
bibliophiler Ausstattung mit Halbleineneinband und Goldprägung. (Quelle: Verlag)
Verzaubert, verwunschen, verwandelt : die schönsten Zaubermärchen aus aller Welt.
Hrsg.: Heinz Janisch. Ill.: Marion Goedelt. Wien [u.a.] : Betz, 2009. ISBN 978-3-219-11412-6
Signatur: K 3 Zauber 1
Heinz Janisch hat die zauberhaftesten Märchen zusammengestellt und neu bearbeitet. Er erzählt
von Menschen, die auf Storchenbeinen gehen, von Hunden, die ihrem Herrchen zur Heirat mit
einer Prinzessin verhelfen, von Katzenkönigen, sagenhaften Krügen, sprechenden Fröschen und
davon, wie der Schnee seine weiße Farbe bekommen hat. Das dritte Hausbuch der beliebten
Märchenreihe enthält wundervolle Geschichten zum Schmökern, Vorlesen und Träumen. Wer
Neues entdecken will, findet hier auch besonders schöne Märchen aus England, Ungarn oder der
Schweiz. (Quelle: Verlag)
35
FILME
AFRIKA
Kiriku und die Zauberin : [DVD-Video]. Michel Ocelot [Regie, Drehbuch]. [München] : MCP
Sound & Media, [ca. 2000]. 1 DVD-Video (ca. 74 Min.). Orig.: Frankreich/Belgien/Luxemburg,
1998.
Signatur: K 450 Kiriku 1d:DVD.Video
Kiriku ist ein ungewöhnlicher Junge. Bereits im Mutterleib kann er sprechen. Gleich nach seiner
Geburt schickt er sich an, sein afrikanisches Heimatdorf von einem bösen Fluch zu befreien.
Die Zauberin Karaba stiehlt die Männer des Dorfes und hat die wichtige Wasserquelle versiegen
lassen. Kiriku bringt das Wasser wieder zum Fließen, und sein Großvater, der weise Mann vom
verbotenen Berg hilft ihm, das Geheimnis von Karabas Bosheit zu lösen. (Quelle: JPC)
ASIEN
Die Abenteuer des Prinzen Achmed : [DVD-Video]. Lotte Reiniger [Regie, Drehbuch]. Berlin :
Absolut Medien, [ca. 2005]. 2 DVD-Video (1. DVD ca. 66/52 Min.) ; (2. DVD ca. 45/27 Min.) +
1 Beih. (Arte Edition). (Absolut Medien : Stummfilm-Edition ; 750) (Die Klassiker von Lotte
Reiniger) Orig.: Deutschland, 1926. ISBN 3-89848-750-4
Signatur: K 450 Abenteu 5 a:DVD.Video
Das atemberaubend schöne Märchen nach Motiven aus Tausendundeine Nacht ist der erste
abendfüllende Animationsfilm der Filmgeschichte. (Quelle: DVD-Rücken)
Aladins Wunderlampe [DVD Video]. Boris Rycarev [Regie]. Berlin : ICESTORM, [ca. 2007].
1 DVD (ca. 69 Min. + Bonus). Orig.: UdSSR, 1966.
Signatur: K 410 Aladins 1e:DVD.Video
Aladin wagt es, der Tochter des Sultans von Bagdad, Prinzessin Budur, ins Gesicht zu blicken.
Nun droht ihm die Todesstrafe. In letzter Sekunde wird Aladin jedoch von einem bösen Zauberer
gerettet, da er ausersehen ist, diesem eine Wunderlampe zu verschaffen, die seinem Besitzer
die Macht über den allmächtigen Geist in der Lampe sichert. Aufgrund einer Unachtsamkeit des
Zauberers kommt allerdings Aladin in den Besitz des unansehnlichen Lichtspenders. Als dieser
schließlich unabsichtlich an der Lampe reibt, erscheint ihm plötzlich der Dschinn. Aladin kann
fortan auf die Hilfe des Dschinns vertrauen, der ihm gegen habgierige Feinde und bei seinem
Bemühen, die Gunst der Prinzessin zu erwerben, dienlich ist. (Quelle: ICESTORM Entertainment)
Garib im Lande der Dshinn : [DVD Video]. Alissattar Atakischijew [Regie]. Berlin : Icestorm
Entertainment, 2005. 1 DVD (ca. 70 Min.). (Die schönsten Märchenklassiker der russischen
Filmgeschichte). Orig.: UdSSR, 1977.
Signatur: K 410 Garib 1:DVD.Video
Die Zwillingsbrüder Sachib und Garib sind fröhliche und lustige Burschen. Sie bestellen ihre
kleine Landwirtschaft und kümmern sich um Mutter und Schwester. Doch Garib genügt das
„einfache“ Leben nicht mehr. Er möchte zu Ansehen und Wohlstand gelangen. Eines Tages
überrascht ihn ein Dämon bei der Arbeit auf dem Feld, der ihm Reichtum, Ruhm, Ehre und Macht
verspricht, wenn Garib für ihn arbeite. Dieser erliegt der Verlockung und nimmt das Angebot
an. Seine Aufgabe besteht nun darin, den Höhlenbewohnern, genannt Dshinn, sein Wissen und
Können zu vermitteln. Anfangs fühlt sich Garib auch wohl und ihm gelingt es, die Unterwelt zu
einer fruchtbaren und blühenden Landschaft umzugestalten. Doch Garib quält immer mehr die
Sehnsucht nach seiner Familie und der Heimat ... (Quelle: Verlag)
36
Die goldene Jurte : [DVD-Video]. Gottfried Kolditz [Regie]. [Berlin] : Icestorm Entertainment,
2009. 1 DVD-Video (ca. 76 Min.). (Die Welt der Märchen). Orig.: Deutsch Demokratische
Republik/Mongolische Volksrepublik, 1961.
Signatur: K 410 Goldene 1 a:DVD.Video
Um die Hungersnot im Land zu beseitigen, bricht der weise Arat die mongolische Erde gegen
das Gebot der Lamas auf, um Korn zu säen. Er lehrt den Hirten Pagwa, ebenso zu handeln – doch
dieser lässt das Tal verdorren. Dawadorshi, sein jüngster Sohn, macht sich auf den Weg zum
weisen Arat, setzt dessen Lehren in gute Taten um und erhält im Gegenzug drei Geschenke. Eine
farbenfrohe Entdeckungsreise durch die zauberhaft anmutende Landschaft der mongolischen
Steppe samt ihrer Kultur, Sitten und Gebräuche aus dem Jahr 1961.
(Quelle: ICESTORM Entertainment)
Der Wundervogel Semurg : [DVD Video]. Chabibulla Fajsijew [Regie]. Berlin : Icestorm
Entertainment, 2005. 1 DVD (ca. 71 Min.). (Die schönsten Märchenklassiker der russischen
Filmgeschichte). Orig.: UdSSR, 1972.
Signatur: K 410 Wunder 1:DVD.Video
Bunjad, ein junger Hirte, lebt in den Bergen Usbekistans. Eines Tages trifft er auf die Tochter des
Khans und einen wunderschönen Vogel. Es ist Semurg, der sagenumwobene Vogel des Guten
und des Glücks. Er bietet Bunjad Freundschaft und Hilfe an, wenn er sich für den heldenhaften
Kampf für die Gerechtigkeit und das Gute auf der Welt entscheidet. Bunjad macht sich daraufhin
auf, die Welt zu erkunden. Unterdessen weist Prinzessin Parisad alle Freier zurück und zieht den
Spott ihrer Untertanen auf sich. Aus Zorn tut sie ihren Willen kund, einen beliebigen Untertanen
zu heiraten. Es kann ein jeder, unabhänging von Rang und Besitz, Schwiegersohn des Khan
werden. Wer die Absicht hat, um die Hand der Prinzessin anzuhalten, muss jedoch erstmal
beweisen, dass er ihrer würdig ist. Ein Wettkampf wird abgehalten. Auch Bunjad versucht sein
Glück, und mit der Hilfe des Wundervogels kann er die Bedingungen der Prinzessin erfüllen.
Doch die Hochzeit muss warten, da der gefährliche Zauberer Jalmagys das Land bedroht. Bunjad
macht sich gemeinsam mit Prinz Schersod auf eine abenteuerliche Reise, um ihn zu vernichten.
(Quelle: Verlag)
EUROPA
Das Märchen vom Bären Ondrej : nach Motiven eines tschechischen Volksmärchen
; [DVD-Video]. Jaroslav Mach [Regie]. Berlin : ICESTORM, 2008. 1 DVD-Video (ca. 45 Min.).
(Märchenbox 1) (Die schönsten tschechischen Märchen). Orig.: CSSR, 1959.
Signatur: K 410 Märchen 9:DVD.Video
Verkleidet in ein rotes Mäntelchen schleicht sich Prinzessin Blanka öfters aus dem Palast ihres
Vaters, um den ansehnlichen Jäger Ondrej am Seerosenteich zu treffen. Heimlich sind die beiden
schon lange ein Liebespaar. Der gute, alte König jedoch möchte, dass seine Tochter nun endlich
einen Edelmann heiratet, um seinen Thron einem Jüngeren zu überlassen.
Der Scherenschnitt : zauberhafte Märchen im Silhouetten-Trick ; [DVD Video]. Hrsg.:
DEFA-Studio für Trickfilme. Berlin : Icestorm Entertainment, 2005. 3 DVD (ca. 315 Min.) + 1 Beih.
Signatur: Film 20/57:DVD.Video
37
Die Prinzessin mit dem goldenen Stern : [DVD-Video]. Martin Frič [Regie]. Neue
restaurierte Fassung. Berlin : Icestorm, [2009]. 1 DVD-Video (ca. 75 Min.). Orig.: CSSR, 1959.
Signatur: K 410 Prinzes 3 a:DVD.Video
Prinzessin Lada lebt im Schloss ihres alten Vaters, welcher immer darum bemüht ist, sein Volk
vor Kriegen zu schützen. Sie liebt den Rhododendron, singt und tanzt für ihr Leben gern. Die
Anmut und Schönheit der Prinzessin wird durch einen Stern auf ihrer Stirn unterstrichen. Es
begibt sich, dass der kriegerische König Störenfried die schöne Prinzessin heiraten will. Er droht
einen fürchterlichen Krieg an, sollte diese nicht einwilligen. Prinzessin Lada flieht, verkleidet
mit einem Mäusepelzchen, an den Hof des gütigen, jungen Prinzen Radovan. Dort arbeitet sie
unerkannt als Küchenmädchen. Auf einem Ball verlieben sich die beiden ineinander und schaffen
es, den bösen König zu vertreiben. (Quelle: ICESTORM Entertainment)
Verschenktes Glück : [DVD-Video]. Oldřích Lipský [Regie, Drehbuch]. [Berlin] : Icestorm,
[ca. 2011]. 1 DVD-Video (ca. 93 Min. + Bonus) (Märchenklassiker : Die schönsten Märchen der
tschechischen Filmgeschichte). Orig.: Tschechoslowakei, 1983.
Signatur: K 410 Versche 1 b:DVD.Video
Es waren einmal drei Veteranen, denen Wichtelmännchen aus Mitleid wertvolle
Zaubergegenstände geschenkt hatten. Eines Tages kamen die drei an den Hof eines diebischen
Königs und seiner schönen, aber hochmütigen Tochter Bosana, wo ihnen die Zaubergeschenke
gestohlen wurden. Noch einmal halfen die kleinen Wichtelmännchen und gaben ihnen
wunderbare Äpfel, von deren Genuss man ganz lange Nasen bekommt, die nicht mehr aufhörten
zu wachsen. Diese Äpfel machten die drei nun unerkannt der Prinzessin zum Geschenk.
38
PÄDAGOGIK
Bera, Cornelia: „Ach, du liebes Rumpelkäppchen“ : Märchen und Märchenrätsel. Ill.:
Adelheid Christopeit Neuried : Care-Line-Verl., 2006. ISBN 3-937252-85-1
Signatur: KJu 61 Märchen 12
C. Bera hat sich den Märchen und ihrer Tradierung verschrieben. Gemeinsam mit der
Illustratorin A. Christopeit entführt sie Kinder wie auch Erwachsene mit ihrem Buch in ein
wundersames Märchenreich. Neben alten und bekannten Märchen von Hans Christian Andersen
und den Brüdern Grimm finden sich neue Märchen der Autorin und wundersam verzauberte
Märchenrätsel. (Quelle: Verlag)
Dreißig, Georg: Was Kinder innerlich stark macht : Märchen als Anregung, sich selbst
zu entdecken. Stuttgart : Verl. Urachhaus, 2002. ISBN 3-8251-7143-4
Signatur: Pä 822/51
Es war einmal, es war keinmal ... : ein multikulturelles Lese- und Arbeitsbuch ;
Geschichten aus: Türkei – Griechenland – Italien – Spanien – Portugal und aus dem
kroatischen, serbischen und slowenischen Sprachraum. Hrsg.: Michaela Ulich [u.a.]. 4.,
aktualisierte und neu ausgestattete Aufl. Weinheim [u.a.] : Beltz, 2005. ISBN 3-407-56270-5
Rotkäppchen und Pinocchio sind bekannt. Aber wer kennt die Geschichte vom Zauberer
Giro aus Italien, vom Jäger Ahmet aus der Türkei, von Dionisis aus Griechenland oder vom
Zitronenquetscher aus Spanien? Diese Geschichten aus den Herkunftsländern ausländischer
Familien sind gleichermaßen für deutsche wie für ausländische Kinder bestimmt. Der Auswahl
von Märchen liegen mehrjährige Recherchen von Pädagogen und Kinderliteraturspezialisten in
den Ursprungsländern zugrunde. (Quelle: Verlag)
Freund, Winfried: Märchen. Orig.-Ausg. Köln : DuMont-Literatur-und-Kunst-Verl., 2005.
(DuMont-Taschenbücher ; 552 : DuMont-Schnellkurs). ISBN 3-8321-7626-8
Signatur: L 28,3/10 und KJu 50 Märchen 58
Märchen hat es zu allen Zeiten und in allen Kulturen gegeben, ihre Symbolsprache ist über
alle Grenzen hinweg verständlich. Märchen erzählen davon, wie Menschen ihr Glück suchen,
dabei in Gefahr geraten, Hilfe finden und am Ende das Böse besiegen. Sie sind Sinnbilder
der menschlichen Existenz. „Schnellkurs Märchen“ ist ein Führer durch jenes Reich, „wo das
Wünschen noch geholfen hat“. Die unsterblichen Märchen, mit denen wir aufgewachsen sind,
werden hier lebendig, aber auch moderne Märchenwelten kommen zu ihrem Recht – mit den
schönsten Illustrationen von Ludwig Richter bis Friedrich Hechelmann. (Quelle: Verlag)
Geister, Oliver [u.a.]: Kleine Pädagogik des Märchens : Begriff – Geschichte – Ideen
für Erziehung und Unterricht ; mit 19 Märchen. Baltmannsweiler : Schneider-Verl.
Hohengehren, 2010. ISBN 978-3-8340-0668-4
Signatur: KJu 50 Märchen 55 und Pä 853/129
In einer kurzen Darstellung werden die Besonderheit der Grimmschen Sammlung, die
Geschichte der Märchenpädagogik der letzten 200 Jahre und die Bedeutung der Märchen für
Kinder von heute sowie ein theoretischer Überblick über die Märchenpädagogik gegeben.
Praktische Tipps zum kreativen Umgang mit Märchen in Schule und Kita für Lehrer und Erzieher
ergänzen den Band. (Quelle: Verlag)
Hansson, Birgit: Märchen für die 1. und 2. Klasse : differenziertes Lernen. Ill.:
Carmen Hochmann. 1. Aufl. Kempen : BVK, Buch-Verl. Kempen, 2010. ISBN 978-3-86740-144-9
Kinder lieben Märchen – und brauchen Kontakt zu dieser wichtigen Literaturgattung. Die
enthaltenen Märchentexte sind kindgerecht erzählt und bebildert. Verschiedene Märchen von
den Brüdern Grimm werden durch differenzierte Arbeitsblätter verständlich gemacht. Die Kinder
bearbeiten Lese-Mal-Aufgaben, lösen Rätsel und beschäftigen sich mit kleinen Schreibaufträgen.
Sie werden so zu begeisterten Märchenlesern und können schließlich im allgemeinen MärchenTeil die verschiedenen Texte richtig zuordnen. (Quelle: Verlag)
39
Knoch, Linde: Neues Praxisbuch Märchen : [Medienkombination]. Gütersloh :
Gütersloher Verlagshaus, 2013. ISBN 978-3-579-06658-5
Das „Neue Praxisbuch Märchen“ ergänzt den ersten Band um rund 50 neue Märchen in eigener
Erzählfassung. Der Schwerpunkt des Buches liegt auf Bildworten, die die Autorin als klassischen
Zugang zu Märchen überhaupt versteht. In einer umfassenden Einleitung erläutert L. Knoch die
Grundlagen zum Verständnis von Märchen, ihrer Deutung und Umsetzung. Erfolgreich einsetzbar
auch im Krankenhaus, Seniorenheim und Hospiz. (Quelle: Verlag)
Knoch, Linde: Praxisbuch Märchen : Verstehen, Deuten, Umsetzen. Gütersloh :
Gütersloher Verl.-Haus, 2001. ISBN 3-579-02309-8
Signatur: L 28,3/8
Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute ... Wer hat nicht mit Hänsel und
Gretel gelitten, als die böse Hexe sie fressen wollte? Oder Angst vorm bösen Wolf gehabt? Von
den einen heiß geliebt, von den anderen als unpädagogisch verteufelt, stellt sich die Frage,
wie zeitgemäß Rapunzel und das tapfere Schneiderlein heute noch sind. Die ausgebildete
Märchenerzählerin Linde Knoch lebt für die Märchen. Sie zeigt uns, was Märchen sind und
wie sie unser Leben bereichern können – vom Kindes- bis zum Greisenalter. Welches Märchen
in welchem Alter richtig ist, belegt sie anhand zahlreicher Beispiele und Erläuterungen. Die
Entschlüsselung der Symbol- und Bildsprache ist ebenso ein Thema wie die viel zitierte
Grausamkeit oder das Aufspüren religiöser Dimensionen. (Quelle: Verlag)
Kohl, Eva Maria: Rund um Märchen : Kopiervorlagen für den Unterricht in der
Grundschule. 1. Aufl. Berlin : Cornelsen, 2007. (Rund um ... : Grundschule).
ISBN 978-3-06-081541-8
Faszination Märchen: Die Arbeitsblätter und Aufgabenkarten bieten ein breites Spektrum an
Ideen für den handlungsund produktionsorientierten Unterricht mit Märchen. (Quelle: Verlag)
Koppehele, Gabi: Handbuch Märchen : Basiswissen zur zeitgemäßen Gestaltung von
Märchen ; [ideal auch für die Aus- und Weiterbildung]. 1. Aufl. Donauwörth : Auer Verl.,
2012. (Auer Kindergarten / Grundschule). ISBN 978-3-403-06777-1
Neues Standardwerk zum Thema Märchen, modern und zeitgemäß aufbereitet, unter
Abdeckung aller wichtigen Aspekte zum Thema und mit vielen Praxistipps, auch für die
Erzieherinnenausbildung und die Schule bestens geeignet. Märchen sind mehr als spannende
und mitreißende Geschichten: Märchen erzählen von urmenschlichen Bedürfnissen, Ängsten
und Träumen, Märchen fördern die Persönlichkeitsentwicklung der Kinder und machen Mut. Das
vorliegende Handbuch bietet alle wichtigen Aspekte und Fragestellungen rund um das Thema
Märchen, modern aufbereitet und einfach formuliert sowie eine Fülle an Hinweisen, wie das
Thema in Kindergarten und Grundschule zielgruppengerecht vermittelt werden kann.
(Quelle: Verlag)
Koppehele, Gabi: Märchen im Wald erleben : Hänsel, Gretel & Co auf der Spur ;
[ideal zur Sprachförderung ; Geschichten hören, verstehen, erzählen ; Kindergarten,
Vorschule]. 1. Aufl. Donauwörth : Auer, 2009. ISBN 978-3-403-06307-0
Ein nahegelegenes Waldstück kann zur idealen Kulisse für das Erzählen und Erleben von
Märchen werden. Dieses Buch verrät, wie mit dem Erzählen von Märchen ein intensives
Leuchten in die Augen der kleinen Zuhörer gezaubert werden kann. Und wenn die Kinder dann
noch Situationen nachempfinden und Szenen nachspielen dürfen, schlagen die altbekannten
Märchen sie vollkommen in ihren Bann. Das Buch bietet zu den klassischen Waldmärchen
„Hänsel und Gretel“, „Rotkäppchen“ und dem neu verfassten Märchen „die drei Männlein im
Walde“ thematisch passende Spiele und Aktionen. (Quelle: Verlag)
40
Koppehele, Gabi: Unterwegs im Märchenland : neue Projekte für das
Kindergartenjahr ; [Kindergarten / Vorschule ; deckt alle Bildungsplanthemen ab ;
gezielt auf die Schule vorbereiten] ; [Medienkombination]. 1. Aufl. Donauwörth : Auer,
2010. ISBN 978-3-403-06322-3
Das Heft enthält Anregungen (auch Kopier- und Bastelvorlagen) für den Einsatz von Märchen
im Kindergarten, deckt alle Bildungsplanthemen ab und bereitet gezielt auf die Schule vor.
Jedem Monat ist ein Märchen zugeordnet, überwiegend handelt es sich dabei um Märchen
der Gebrüder Grimm, die im Text nicht abgedruckt sind. Die Texte der anderen Märchen sind
im Buch enthalten. Zusätzlich ist dem Buch eine CD mit zu den Märchen passenden Liedern
mitgegeben. (Quelle: Verlag)
Märchen als Schlüssel zur Welt : eine Anleitung zum Erzählen und zum Gespräch mit
Kindern. Hrsg.: Felicitas Betz. 9., rev. und erw. Aufl. Lahr [u.a.] : Kaufmann [u.a.], 2001.
ISBN 3-7806-2562-8
Märchen als Schlüssel zur Welt von F. Betz begleitet seit mehr als zwei Jahrzehnten Erziehende
in der Familie, im Kindergarten und in der Grundschule. Die Autorin hat für diese Neuausgabe
ihre außerordentlich erfolgreiche Märchensammlung neu bearbeitet und der bestehenden
Auswahl von zwölf Märchen der Gebrüder Grimm nun weitere zwölf Märchen aus verschiedenen
europäischen Ländern sowie aus Sibirien hinzugefügt. Jedes Märchen ist ausführlich
kommentiert. (Quelle: Verlag)
Märchen in der ... Klasse : Materialien für den Unterricht. 1/2. Garching : Hase und Igel,
2009. ISBN 978-3-86760-840-4
Signatur: KJu 61 Märchen 6:Kl 1/2
Märchen fesseln Kinder jeden Alters. Geheimnisvolle Figuren, verwunschene Wälder und böse
Hexen regen die Fantasie der Schüler an und ermöglichen ihnen eine Identifikation mit den
Märchenhelden. Der Band ist in drei Kapitel unterteilt und bietet vielfältige Kopiervorlagen für
den sofortigen Einsatz im Unterricht. (Quelle: Verlag)
Märchenreise : ausgewählte Märchen aus Europa ; [Hauptbd.]. Textausgabe mit
Materialien. Hrsg.: Peter Bekes [u.a.]. Braunschweig : Schroedel, 2008.
ISBN 978-3-507-47038-5
Die Anthologie gibt einen Querschnitt durch mehrere Jahrhunderte Märchentradition aus
unterschiedlichen Kulturkreisen – sie reicht von antiken Quellen über die französischen
Feenmärchen des 17. Jahrhunderts bis hin zu den europäischen Zaubermärchen des 19.
Jahrhunderts. Sie bezieht aber ebenso Kunstmärchen der Dichter Eduard Mörike, Wilhelm Hauff
und Theodor Storm, wie auch moderne Märchen des Schriftstellers Peter Rühmkorf und des
Märchenerzählers Rafik Schami mit ein. (Quelle: Verlag)
Mell, Christine: Es war einmal : die Werkstatt zu Märchen. Mülheim an der Ruhr :
Verl. an der Ruhr, 2000. ISBN 3-86072-471-1
„Es war einmal …“ – Dieser Anfang verspricht seit 200 Jahren spannende Leseabenteuer. Mit
diesem Unterrichtsmaterial für die Schule können Schüler auf die Reise ins Märchenland mit
Hänsel und Gretel, Frau Holle, Rotkäppchen und den Bremer Stadtmusikanten geschickt werden.
Mit den Arbeitsblättern dieser Märchenwerkstatt sortieren die Schüler Märchen, schreiben ein
neues Ende für einen Text, erkunden magische Zahlen und Figuren oder enträtseln die alte
Sprache. (Quelle: Verlag)
41
Pertler, Cordula [u.a.]: Kinder in der Märchen-Werkstatt : kreative Spiel- und
Projektidee. 1. Aufl. München : Don Bosco, 2009. ISBN 978-3-7698-1775-1
Neun Märchen der Gebrüder Grimm zum Vorlesen und Zuhören und viele neue Ideen, die Lust
auf Märchenprojekte machen, bei denen die Kinder nach Herzenslust ihre Gefühle und Gedanken
ausleben können. (Quelle: Verlag)
Reschke, Edda: Mit Kindern Märchen erleben : Ideen für Familie, Kindergarten und
Grundschule. Ill.: Eve Jacob. Kevelaer : Lahn-Verl., 2010. ISBN 978-3-7840-3472-0
Märchen sind wunderbare Erzählungen, die Kindern in besonderer Form die Auseinandersetzung
mit ihren grundlegenden Gefühlen, Ängsten und Phantasien ermöglichen. Das vierfarbig
illustrierte Praxisbuch enthält nicht nur ausgewählte Märchentexte sondern erläutert auch
ihre Hintergründe und gibt Anregungen zum Umgang mit Märchen. Dazu gibt es zahlreiche
Vorschläge für Bewegungsspiele, zum Ausdrucksmalen, für Bastelarbeiten, zum Backen und
Kochen. (Quelle: Verlag)
Sahr, Michael: Leseförderung durch Kinderliteratur : Märchen, Bilder- und
Kinderbücher im Unterricht der Grundschule. 3. Aufl. Baltmannsweiler : Schneider-Verl.
Hohengehren, 2003. ISBN 3-89676-720-8
Signatur: KJu 61/69 a
Es gibt didaktische Begriffe, die unverzichtbar und zu Schlüsselwörtern einer Zeit geworden
sind. Leseförderung gehört dazu. Verstand man früher unter Leseförderung die Unterstützung
leseschwacher Kinder in den Anfangsklassen, so hat sich der Begriff inzwischen deutlich
erweitert; heute bezieht sich Leseförderung auf alle Schüler aller Jahrgänge und aller Schultypen
und keineswegs nur auf solche, die Schwierigkeiten mit der Lesetechnik oder Sinnentnahme
haben. Ausgehend von der These, dass Leseförderung niemals allein über das Lesebuch
geleistet werden kann, wird der Blick zunächst auf die Frage der Buchauswahl und die Frage der
didaktischen Vermittlung gerichtet. (Quelle: Verlag)
Sahr, Michael: Zeit für Märchen : kreativer und medienorientierter Umgang mit einer
epischen Kurzform. Baltmannsweiler : Schneider-Verl. Hohengehren, 2002.
ISBN 3-89676-613-9
Im ersten Teil werden insgesamt sieben (um der Märchenzahl Sieben die Reverenz zu erweisen)
Thesen über Märchen vorgetragen und anschließend erläutert. Jeder These ist ein passendes
Stichwort wie Märchenphantasie, kreativer Umgang mit Märchen, Wirkungen der Märchen oder
Märchenfilme im Unterricht hinzugefügt. Im zweiten Teil wird über die unterrichtspraktische
Arbeit berichtet, also davon, wie man heute Märchen lesen könnte. Der Grundgedanke dabei
war, zu zeigen, dass es für Kinder ab einem bestimmten Alter (in der Regel von neun Jahren an)
interessant und anregend sein kann, wenn sie neben dem Original immer auch einige moderne
Märchenvarianten kennen lernen und sich kritisch mit medialen Adaptionen auseinandersetzen.
(Quelle: Verlag)
Schwarz, Horst: Märchen aus 16 Ländern zum Mitmachen : vorlesen, erzählen,
singen. 2., unveränd. Aufl. Weinheim [u.a.] : Beltz, 2005. ISBN 3-407-56315-9
Signatur: K 3 Märchen 4 und KJu 50 Märchen 26
20 heitere Volksmärchen aus unterschiedlichen Ländern werden hier für Kindergarten und
Grundschule neu gestaltet und erzählt. Die 4- bis 10-Jährigen sollen nicht nur zuhören,
sondern durch Mitsingen, Klatschen und Bewegung aktiv an den Erzählungen teilnehmen. In
der Einführung finden sie Hinweise zur Bedeutung und Eignung der Volksmärchen für Kinder,
Erzählhilfen und Gestaltungsanregungen. Die Lieder lassen sich mit einfachen Gitarrengriffen
begleiten. (Quelle: Verlag)
42
Schwarz, Horst: Märchen aus aller Welt zum Mitmachen : Vorlesen, Erzählen, Singen.
3., vollst. bearb. und erw. Aufl. Berlin [u.a.] : Cornelsen Scriptor, 2009. (Frühe Kindheit : Sprache
& Literacy). ISBN 978-3-589-24659-5
25 Volksmärchen aus unterschiedlichen Ländern ergänzt um Lieder und zahlreiche Spielideen
laden vier- bis zehnjährige Kinder ein, mitzudenken, sich zu bewegen, zu singen, zu klatschen
und intensiv zuzuhören. Die Märchen fördern die Konzentration und vermitteln soziale
Kompetenz, Identitätsfindung sowie Angebote zur Lebensbewältigung. (Quelle: Verlag)
Schwarz, Horst: Märchen zum Mitmachen für Kita-Kinder : lauschen, singen, erzählen,
nachspielen ; [Medienkombination]. Mülheim an der Ruhr : Verl. an der Ruhr, 2012.
ISBN 978-3-8346-2222-8
Signatur: KJu 65 Märchen 5*
Psst – aufgepasst und mitgemacht! Elegant stolzieren wie eine schöne Prinzessin, laut tröten
wie ein großer Elefant oder munter gackern wie ein Huhn – bei diesen 15 traditionellen Märchen
darf nicht nur zugehört, sondern auch kräftig gesungen, gespielt, gezeichnet und sich natürlich
auch ganz viel bewegt werden. Märchenstunde in der Kita mal anders und vor allem ganz
interaktiv! Zu jedem Märchen finden Sie hilfreiche Tipps zum spannenden Vorlesen, einfache
Lieder und Singzeilen, Ideen zur Aufführung als Theaterspiel oder Hörspiel und viele weitere
Vertiefungsmöglichkeiten. Die beiliegende CD enthält alle Lieder und Märchen – bezaubernd
gelesen vom Autor selbst. (Quelle: Verlag)
Stöcklin-Meier, Susanne: Von der Weisheit der Märchen : Kinder entdecken Werte mit
Märchen und Geschichten. Ill.: Anita Kreituse. München : Kösel, 2008.
ISBN 978-3-466-30802-6
Märchen sind Seelennahrung. Unabhängig von Ort und Zeit, in der sie entstanden sind,
transportieren sie eine zentrale Weisheit: Es lohnt sich, anderen zu helfen und sich für das Gute
einzusetzen. Märchen eignen sich daher ideal, um Kindern Werte näherzubringen. Die Autorin
hat wunderschöne Märchen aller Kulturkreise zusammengetragen. Mit den alltagsnahen Spielund Gesprächsideen zu jeder Geschichte können Kinder Werte konkret erfahren und erleben.
(Quelle: Verlag)
Wilkening, Nina: Märchen, Fabeln, Sagen : kreative Textarbeit mit alten Stoffen.
Mülheim : Verl. an der Ruhr, 2007. ISBN 978-3-8346-0228-2
Mit diesen Kopiervorlagen lassen sich zum einen die Merkmale der drei Textgattungen Märchen,
Fabel und Sagen auf handlungsorientierte Weise erarbeiten. Zum anderen sorgen handlungsund produktionsorientierte Aufgaben dafür, dass die Inhalte der Erzählungen z.B. zum
Ausgangspunkt für kreative Textproduktion oder inhaltliche Diskussionen werden.
(Quelle: Vorwort)
Zitzlsperger, Helga: Märchenhafte Wirklichkeiten : eine Märchenkunde mit vielen
Gestaltungsvorschlägen. Weinheim [u.a.] : Beltz, 2007. (Pädagogik : Praxis).
ISBN 978-3-407-62594-6
Signatur: Pä 853/128 und KJu 61 Märchen 66
„Kinder brauchen Märchen“ war sich Bruno Bettelheim sicher. Diese Märchenkunde zeigt,
wie sich Märchen pädagogisch einsetzen lassen – vom Kindergarten bis zur Sekundarstufe II.
»Märchenhafte Wirklichkeiten« bietet einführend einen Überblick über den aktuellen Stand
von Märchenforschung und Märchendidaktik. Im Mittelpunkt stehen neun Märchen aus dem
Grimmschen und dem internationalen Erzählgut. Zu jedem Märchen gibt es Praxisvorschläge
für Hören – Erzählen, Lesen – Schreiben – Spielen, Inszenieren – Künstlerisches Gestalten
– Verklanglichungen und Weiterarbeit an motivähnlichen Geschichten. Das Besondere an
dieser Märchenkunde: praxisbezogen, mit solider pädagogisch-psychologischer Fundierung,
Altersgruppen übergreifend. (Quelle: Verlag)
43
MIT BILDERN MÄRCHEN ERZÄHLEN
Brandt, Susanne [u.a.]: Mein Kamishibai : das Praxisbuch zum Erzähltheater. 1. Aufl.
München : Don Bosco Medien, 2012. ISBN 978-3-7698-1957-1
Signatur: KJu 65 Kamish 3
Das Praxisbuch zum Kamishibai ist ein Schatz an ganzheitlichen Methoden und fantasievollen
Ideen zum Einsatz des Erzähltheaters in Kindergarten, Grundschule und Kinderkirche: Die Kinder
erarbeiten ein Thema, setzen es gestalterisch um und erzählen es als Sachgeschichte in Wort
und Bild im Kamishibai. So gewinnt das Erlernte zunehmend an Struktur, verankert sich im
Gedächtnis und findet seine Würdigung im Erzähltheater vor dem Publikum. Das Buch bietet
ausgearbeitete Projektvorschläge aus den Bereichen „Märchen“, „Musik“, „Naturwissenschaft“
und „Bibel“. (Quelle: Verlag)
Kamishibai : tragbares Erzähltheater aus Holz für Bildfolgen bis DIN-A3-Format
[sonstiges Material]. München : Don-Bosco-Verl., 2010. 1 Holzrahmen, 1 Kurzanleitung ;
46 x 33 x 7 cm, 3,5 kg.
Signatur: KJu 65 Kamish 1
Ein Kasten aus hellem Holz. Zwei Flügeltüren, die sich langsam öffnen. Ein kleines Theater
entsteht im Raum. Auf der schwarz gerahmten Bühne erscheinen Bilder und Geschichten.
Wer das Erzähltheater Kamishibai einmal erlebt und selbst damit gearbeitet hat, versteht
den Zauber, der von dem Medium ausgeht. Kleine und große Zuschauer fühlen sich magisch
angezogen, wenn in dem hölzernen Kasten kleine Szenen und große Gefühle lebendig werden.
Kino im Kopf – das ist das Kamishibai.
Kamishibai : Bildkarten für unser Erzähltheater: Hänsel und Gretel : [ein Märchen
aus der Sammlung der Brüder Grimm]. Ill.: Petra Lefin. München : Don Bosco Medien, 2011.
[12] Kt. : überw. Ill. ; 42 x 29,7 cm. (Bildkarten für unser Erzähltheater – Kamishibai)
Signatur: KJu 65 Kamish 2*
Die 12teiligen Serien wurden von Petra Lefin mit viel Liebe zum Detail im extragroßen DIN-A3Format illustriert. So können die Kinder Bild für Bild die Geschichte nacherzählen, ohne den
roten Faden zu verlieren. Die Bildkartensets sind vielseitig einsetzbar, z. B. als „Geschichte
an der Leine“, an Stelle eines Kniebuchs oder noch besser: als Bildfolge für das Erzähltheater
Kamishibai. Weitere Titel: Hans im Glück ; Die Prinzessin auf der Erbse ; Rotkäppchen ; Vom
Fischer und seiner Frau. (Quelle: Verlag)
Dank des Kranichs : ein japanisches Volksmärchen ; bilinguales Kamishibai Deutsch/
Englisch in DIN A3 mit Origami-Papier und Faltanleitung. [Gräfelfing] : Ed. Bracklo, 2012.
20 Bl. : zahlr. Ill. ; 31 x 42 cm + 2 Beil. ISBN 978-3-9815066-3-1
Signatur: KJu 65 Kamish 3:1.dt/eng
Bild- und Text-Karten-Set mit 20 Pappen mit Bild vorn und Text auf Rückseite, Text in Deutsch
und Englisch. – Die Rettung eines Kranichs und das Auftauchen eines geheimnisvollen jungen
Mädchens verändern das Leben eines alten Ehepaares in einem kleinen Häuschen auf dem
Lande. Gemeinsam feiern sie ein ganz besonderes Neujahrsfest. (Quelle: Verlag)
Le petit chaperon rouge. Dess.: Volker Theinhardt. Éd.: Charles Perrault [et d‘autres]. Paris :
Gallimard Jeunesse Giboulées, 2009. (Le petit théâtre d‘ombres). ISBN 978-2-07062-826-1
Signatur: KJu 123 Rotkäp 25:fran
Das attraktive Medienpaket enthält ein Bilderbuch mit einer Bearbeitung der RotkäppchenVersion von Charles Perrault für Kinder, ein Pop-up-Theater mit weißen Hintergrund und 13
transparente Beilagen mit scherenschnittartigen Bildern sowie eine Taschenlampe für die
Aufführung eines Schattentheaters.
44
MÄRCHENFORSCHUNG
Abenteuer am Abgrund : Risiko und Ressource des Märchenhelden. Außenseiter
im Märchen. Hrsg.: Harlinda Lox [u.a.]. Orig.-Ausg. Krummwisch : Königsfurt-Urania, 2010.
(Forschungsbeiträge aus der Welt der Märchen) (Veröffentlichungen der Europäischen
Märchengesellschaft ; 35). ISBN 978-3-89875-990-8
Zwischen dem Frühjahrskongress der Europäischen Märchengesellschaft „Abenteuer am
Abgrund“ und dem Herbstkongress „Außenseiter im Märchen“ bestand eine thematische Brücke,
denn in den beiden Kongressen ging es um die Aspekte des Außergewöhnlichen im Märchen: um
die Wegstrecken, die Märchenheldinnen oder Märchenhelden am Rande des Abgrunds entlang
führen, und um Märchenfiguren, die am Rande oder ganz außerhalb der Gemeinschaft stehen,
ausgegrenzt von den „Normalen“, weil sie den gültigen „Normen“ nicht entsprechen.
(Quelle: Verlag)
Dunkle Mächte im Märchen und was sie bannt. Recht und Gerechtigkeit im Märchen.
Hrsg.: Harlinda Lox. Orig.-Ausg. Krummwisch bei Kiel : Königsfurt, 2007. (Veröffentlichungen der
Europäischen Märchengesellschaft ; 32) (Forschungsbeiträge aus der Welt der Märchen).
ISBN 978-3-89875-984-7
In diesem Band geht es um Themen wie: Angst und Angstbewältigung im Märchen, Dunkelheit
und Licht im Märchen, zerstörerische und heilende Kräfte im Märchen, Erlösung durch
Verwandlung, die Todesstrafe im Märchen, die Brüder Grimm und das Recht, Richter und Gericht
im orientalischen Märchen, Recht im europäischen Märchen, Märchen als rechtsgeschichtliche
Quellen u.a. (Quelle: Verlag)
Faszinierende Märchenwelt : das Märchen in Illustration, Theater und Film. Hrsg.:
Kurt Franz [u.a.]. Baltmannsweiler : Schneider-Verl. Hohengehren, 2011. (Schriftenreihe der
Deutschen Akademie für Kinder- und Jugendliteratur Volkach e.V. / Deutsche Akademie für
Kinder- und Jugendliteratur Volkach e.V. ; 39). ISBN 978-3-8340-0925-8
Der Tagungsband dokumentiert Beiträge, die sich in einem vielschichtigen Zugang dem
Märchen in Illustration, Theater und Film widmeten. In einem grundlegenden Beitrag entfaltet
G. Haas die vielen Facetten des kulturellen Wertes der Märchen, durch die dem aktuellen
Bildungsdiskurs entscheidende Impulse vermitteln werden können. A. Bode gibt einen
außergewöhnlichen Überblick über die 200jährige Geschichte der Bebilderung des Märchens
in den unterschiedlichen kulturellen Räumen und offenbart damit Entwicklungen in anderen
Ländern und Regionen, die ansonsten nicht wahrgenommen werden. Auch die Darstellung von
R. Freyberger zur Rezeption der orientalischen Märchen zeichnet sich durch eine Weite des Blicks
in andere Welten aus. Weitere Themen: Werkstattgespräche mit Bildkünstlern wie Klaus Ensikat,
Lisbeth Zwerger, Susanne Janssen und Maren Briswalter und weitere Beiträge thematisieren die
Vielfalt medialer Aneignungsformen des Märchens in Theater und Film. (Quelle: Verlag)
Franz, Marie-Louise von: Psychologische Märcheninterpretation : eine Einführung.
Neu übers., überarb. und aktualisierte Aufl. Küsnacht : Verl. Stiftung für Jung‘sche Psychologie ;
München : Kösel, 2012. ISBN 978-3-908116-72-1
Märchen verfügen über eine tiefe Weisheit, trösten und heilen. Sie kennen unser seelisches
Leiden und haben eine Antwort auf unsere Not. Im Märchen geht es meistens um den
unbewussten seelischen Wachstumsprozess – die innere Wandlung, in der sich jedes
menschliche Wesen befindet. Obwohl die Märchenfiguren keine Menschen sondern
archetypische Bilder darstellen, haben letztere dennoch oft menschliche Züge. Märchenfiguren
erleiden die Schicksale von Frau und Mann und schildern ihre Auseinandersetzung mit den
Schwierigkeiten und Gefahren des Lebens. Auch in diesem Werk von M.-L. von Franz zeigt
sich ihr Genie: wie sie die schwierigsten und komplexesten Zusammenhänge in verblüffend
klarer und einfacher Weise deutet. Ihr verdankt der Leser eine umfassende Einführung in das
psychologische Verständnis der Märchensprache sowie der Jungschen Psychologie.
(Quelle: Verlag)
45
Hören, Lesen, Sehen, Spüren : Märchenrezeption im europäischen Vergleich. Hrsg.:
Regina Bendix [u.a.]. Baltmannsweiler : Schneider-Verl. Hohengehren, 2008. (Schriftenreihe
Ringvorlesungen der Märchen-Stiftung Walter Kahn ; 8). ISBN 978-3-8340-0361-4
Die hier versammelten Vorträge einer öffentlichen Ringvorlesung an der Universität Göttingen
beschäftigen sich mit Wahrnehmung und Rezeption des Märchens im europäischen Vergleich.
In welchen Kontexten wurden Märchen gehört und gelesen? Wann und wie wurden Märchen
in Theater, Oper, Ballett, Film und Cartoon verarbeitet, und auf welche Rezeption stießen und
stoßen sie? Welche Rolle schließlich spielt die Übersetzung, sowohl rein sprachlich wie auch von
einem Medium ins andere, in der Rezeption des Märchens? (Quelle: Verlag)
Lu, Xia: Grimms Märchen in China : Begegnung, Rezeption und Wirkung. Aachen :
Shaker Verl., 2011. (Berichte aus der Literaturwissenschaft). ISBN 978-3-8440-0273-7
Die Kinder- und Hausmärchen sind auch in China sehr verbreitet und beliebt. Wie eine
umfangreiche Studie belegt, sind sie das meistgelesene Märchenbuch in China. China hat
mehr als 25 Provinzen bzw. autonome Gebiete und hunderte von Verlagen, und viele Verlage
haben eine eigene Ausgabe der Grimmschen Märchen. Trotz der Popularität gibt es bisher keine
Forschung zu dem Thema – diese Lücke schließt die vorliegende Dissertation. (Quelle: Vorwort)
Lüthi, Max [u.a.]: Märchen. 10., aktualisierte Aufl. Stuttgart [u.a.] : Metzler, 2004. (Sammlung
Metzler ; 16). ISBN 3-476-20016-7
Signatur: Vo 865/31
Von Zaubermärchen und Lügenmärchen – eine Gattung im Wandel. Die Volksmärchen der
Gebrüder Grimm, Hans Christian Andersens oder die Märchen aus Tausendundeiner Nacht
stehen vielen Menschen lebhaft vor Augen. Wie aber sind sie entstanden? Wie hat sich die
Gattung ,Märchen‘ entwickelt, und wodurch grenzt sie sich von Sage, Legende, Mythos, Fabel
und Schwank ab? Max Lüthi, Doyen der Märchenforschung, förderte akribisch alle Feinheiten zu
Tage. Seine Einführung avancierte zum Klassiker. (Quelle: Verlag)
Märchen, die Brücken bauen. Hrsg.: Ursula Heindrichs [u.a.]. Orig.-Ausg. Krummwisch :
Königsfurt-Urania, 2010. ISBN 978-3-86826-021-2
Märchen bieten uns ungeahnte Chancen, Brücken zu bauen, über Hindernisse und Fremdheiten
hinweg, ohne dabei die regionalen Unterschiede und ihre Vielfalt zu unterschlagen: Ein Kosmos
öffnet sich, dessen Reichtum Freude und Staunen hervorruft. Die Zusammenstellung dieser
Anthologie zeigt auf geradezu exemplarische Weise das Völkerverbindende der Bildersprache
in den Märchen. Es wurden Varianten zu bekannten Grimmschen Märchen ausgewählt, die aus
anderen Ländern und Kulturen stammen. (Quelle: Verlag)
Märchenforum : die Zeitschrift für Märchen und Erzählkultur. Hrsg.: Mutabor
Märchenstiftung. Lützelflüh : Mutabor-Verl. ISSN 1662-0666
Signatur: KJu 50 Märchen 70*
Ursprünglich als lose Blattsammlung von Märchenerzählern gelesen, hat sie sich in den zehn
Jahren seit ihrem Entstehen zu einer einzigartigen Zeitschrift im deutschsprachigen Raum
entwickelt. Das Lesepublikum ist sehr unterschiedlich und dementsprechend gestaltet sich der
Inhalt breit gefächert, um sowohl der Leselust, dem Wissens- und Informationsdurst wie auch
dem anspruchsvollen Auge genügen zu können. Die thematisch gefassten Märchen, praktischen
Anregungen und Berichte aus jedem Heft fließen auf vielfältige Weise in den Alltag der Leser ein:
in Kindergärten, Schulen, Erwachsenenarbeit, selbst in Bücher; und die älteren Ausgaben sind
begehrtes Sammlergut. (Quelle: Verlag)
Märchenhaftes Irland. Vom glücklichen Ende. Hrsg.: Harlinda Lox [u.a.]. Orig.-Ausg.
Krummwisch : Königsfurt-Urania, 2009. (Veröffentlichungen der Europäischen Märchengesellschaft ; 34) (Forschungsbeiträge aus der Welt der Märchen). ISBN 978-3-89875-988-5
In diesem Band mit neuen Forschungsbeiträgen aus der Welt der Märchen werden wesentliche
Ergebnisse der beiden Kongresse der Europäischen Märchengesellschaft im Jahre 2008
vorgestellt. (Quelle: Verlag)
46
Märchen in der Dritten Welt. Hrsg.: Charlotte Oberfeld [u.a.]. Krummwisch bei Kiel :
Königsfurt, 2005. (Veröffentlichungen der Europäischen Märchengesellschaft ; Bd. 12)
(Forschungsbeiträge aus der Welt der Märchen). ISBN 3-89875-954-7
Was wissen wir überhaupt von den Erzählformen und -inhalten, von Überlieferungsträgern
und -wegen in Afrika, Asien, Amerika und in Ethnien, die wir vor kurzem noch abschätzig
„Naturvölker“ nannten? Trotz zahlreicher Textanthologien ist diese Oralliteratur noch weitgehend
unbekannt, poetologische Untersuchungen stehen überhaupt erst in den Anfängen. In diesem
Band zeigen 15 Autoren, darunter einige aus der Dritten Welt, den ethnischen, religiösen und
sozialen Kontext zu dieser mündlich geschaffenen, mündlich dargebotenen und mündlich
überlieferten „Literatur“ auf und versuchen, ein besseres Verständnis für die manchmal fremd
oder sogar bizarr anmutenden Geschichten zu vermitteln. (Quelle: Verlag)
Märchenkinder – Kindermärchen. Hrsg.: Thomas Bücksteeg [u.a.]. [Krummwisch] :
[Königsfurt], [2005]. (Veröffentlichungen der Europäischen Märchengesellschaft ; Bd. 24)
(Forschungsberichte aus der Welt der Märchen) (Diederichs). ISBN 3-89875-977-6
Märchen – Kinder – Medien : Beiträge zur medialen Adaption von Märchen und
zum didaktischen Umgang. Hrsg.: Kurt Franz [u.a.]. Baltmannsweiler : Schneider-Verl.
Hohengehren, 2000. (Schriftenreihe der Deutschen Akademie für Kinder- und Jugendliteratur
Volkach e.V. / Deutsche Akademie für Kinder- und Jugendliteratur Volkach e.V. ; 25).
ISBN 3-89676-334-2
Märchen – Märchenforschung – Märchendidaktik. Hrsg.: Günter Lange [u.a.].
Baltmannsweiler : Schneider-Verl. Hohengehren, 2004. (Schriftenreihe Ringvorlesungen der
Märchen-Stiftung Walter Kahn ; 2). ISBN 3-89676-815-8
Der vorliegende Aufsatzsammelband enthält die Vorträge, die im Rahmen der Ringvorlesung
Märchen – Märchenforschung – Märchendidaktik im Sommersemester 2003 an der Technischen
Universität Braunschweig gehalten worden sind. Diese Vorlesungsreihe wurde von der MärchenStiftung Walter Kahn großzügig finanziert, so dass einige der bedeutendsten Märchenforscher
und -didaktiker eingeladen werden konnten. (Quelle: Verlag)
Märchenspiegel : Zeitschrift für internationale Märchenforschung und Märchenpflege.
Hrsg.: Märchen-Stiftung Walter Kahn. Baltmannsweiler [u.a.] : Schneider Hohengehren [u.a.].
ISSN 0946-1140
Signatur: KJu 21 ZA 3540*
Als Publikationsorgan der Märchen-Stiftung Walter Kahn erscheint vierteljährlich der
„Märchenspiegel. Zeitschrift für internationale Märchenforschung und Märchenpflege“. Er
enthält Beiträge namhafter Experten der Märchenforschung. Die Zeitschrift wendet sich
an Wissenschaftler und Märchenliebhaber in ganz Europa. Sie berichtet laufend über Märchenforschung und Märchenpflege als Mittler zwischen Wissenschaft und Märchenfreund. Sie gibt
regelmäßig eine Übersicht sowie nachträgliche Berichte über Märchenveranstaltungen.
Vorgestellt und rezensiert werden Bücher der Primär- und Sekundärliteratur zum Märchen.
(Quelle: Verlag)
47
Märchenwelten : das Volksmärchen aus der Sicht verschiedener Fachdisziplinen.
Hrsg.: Kurt Franz [u.a.]. 2., erg. Aufl. Baltmannsweiler : Schneider-Verl. Hohengehren, 2008.
(Schriftenreihe Ringvorlesungen der Märchen-Stiftung Walter Kahn ; 1). ISBN 3-89676-744-5
Der Band Märchenwelten enthält die Beiträge der gleichnamigen Ringvorlesung der Universität
Regensburg. Die Beiträge von neun renommierten Märchenforschern und -didaktikern geben
näheren Einblick in das Volksmärchen aus der Sicht ihres jeweiligen Faches, nämlich der
Volkskunde und Erzählforschung, der Literaturwissenschaft, der Theologie, der Psychologie
und Psychotherapie, der Erziehungs- und Bildungsgeschichte, der Didaktik und Methodik,
der Musikwissenschaft, der Medienwissenschaft und der Sprecherziehung. Damit wird ein
weites Fächerspektrum für Studierende und Lehrende an Schule und Universität, aber auch für
Märchenfreunde allgemein geboten. (Quelle: Verlag)
Mayer-Gampe, Pia: Das goldene Ei : die Matrix der Wirklichkeit im Märchen.
Orig.-Ausg., 1. Aufl. München : Riemann, 2010. ISBN 978-3-570-50113-9
Seit Anbeginn der Zeiten erzählen uns Märchen und Mythen von dieser „phantastischen Matrix“,
die unserer Wirklichkeit zugrunde liegt. Haben uns diese alten Geschichten heute noch etwas
zu sagen? Ist es möglich, in ihnen eine Struktur zu entdecken, die uns verstehen lässt, wie Geist
und Kosmos funktionieren? Die Autorin liefert mit diesem Buch den schlüssigen Beweis. Sie lädt
uns ein zu einer Reise durch die Zauberwelt der Märchen und Mythen, die sie in Beziehung setzt
zur nüchternen Logik der Naturwissenschaften und den Gesetzmäßigkeiten unserer modernen
Wirtschaftswelt. (Quelle: Verlag)
Pöge-Alder, Kathrin: Märchenforschung : Märchenforschung : Theorien, Methoden,
Interpretationen. 2., überarb. Aufl. Tübingen : Narr, 2011. (Narr-Studienbücher).
ISBN 978-3-8233-6629-4
Märchen werden gehört, verfilmt, gelesen, interpretiert. Man findet sie in der Werbung, im
Comic, im Film, in Fantasy- und Trivialliteratur und in der Satire. Märchenforschung ist damit
ein Teil der Erzählforschung. Die ersten Fragen der Märchenforschung befassen sich bereits seit
den Brüdern Grimm mit der Herkunft des internationalen Märchenschatzes. Warum gibt es so
viele gleiche Märchen überall auf der Welt, bei allen Völkern? Die Antworten ermöglichen einen
Einblick in die Wissenschaftspraxis und inspirieren zu eigenem Arbeiten. Zahlreiche Disziplinen
beschäftigen sich seither mit diesen Bildern: Struktur- und Stilanalyse, Psychologie, Theologie
und Pädagogik. (Quelle: Verlag)
Röth, Diether: Kleines Typenverzeichnis der europäischen Zauber- und
Novellenmärchen. 3., unveränd. Aufl. Baltmannsweiler : Schneider-Verl. Hohengehren, 2009.
ISBN 978-3-89676-818-6
Dieses deutschsprachige Handbuch stellt rund 200 der wichtigsten in Europa belegten
Märchentypen vor. Es folgt der internationalen Klassifikation (AT) und ist für Wissenschaftler,
Erzähler und fachlich ungeschulte Märchenfreunde ein unverzichtbares Nachschlagewerk,
da auch die internationalen Varianten und die sekundäre Literatur der jeweiligen Märchen
nachgewiesen werden. Es folgt damit einer schon seit Jahrzehnten erhobenen Forderung
zumindest für den wichtigsten Teil des deutschen und europäischen Märchenschatzes.
(Quelle: Verlag)
Scherf, Walter: Das Märchenlexikon. München : Beck, 1995. ISBN 978-3-406-51995-6
Signatur: Vo 865/70 :1-2
Walter Scherfs Märchenlexikon ist ein umfassendes Nachschlagewerk für Sammler und
Forscher und zugleich ein „Hausbuch der Märchen“, vorzüglich geeignet für Märchenliebhaber
und voller Geschichten für Eltern, die ihren Kindern Märchen erzählen wollen. Walter
Scherfs Märchenlexikon informiert über die wichtigsten Erzähltypen der europäischen und
außereuropäischen Märchen. Es enthält Artikel zu rund 500 Märchen und erfasst etwa 200
Erzähltypen. (Quelle: Verlag)
48
Sichtweisen in der Märchenforschung. Hrsg.: Siegfried Neumann [u.a.]. Baltmannsweiler :
Schneider-Verl. Hohengehren, 2013. (Schriftenreihe Ringvorlesungen der Märchen-Stiftung
Walter Kahn ; 12). ISBN 978-3-8340-1146-6
Was verbindet den Märchenvogel Phönix mit dem antiken Mythos, wie haben Märchen aus
Tausendundeiner Nacht die mündliche Erzähltradition in Europa geprägt, und was ist aus
den Grimmschen Märchen geworden, die deutsche Auswanderer in ihrem Gepäck nach Chile
brachten? In diesem Sammelband begegnen sich Wissenschaftler verschiedenster Disziplinen
mit Fallstudien, die sämtlich auf das Märchen gemünzt sind. Schon die sammelnde und
edierende Folkloristik des 19. Jahrhunderts, mit der die internationale Erzählforschung begann,
regte mit ihren Texten anthropologische und kulturgeschichtliche Fragen an, auch wenn die
junge Disziplin diese vielfach noch nicht beantworten konnte. Je grundsätzlicher aber die
Fragestellung ist, umso schwieriger wird ihre Beantwortung. (Quelle: Verlag)
Die Welt im Märchen. Hrsg.: Jürgen Janning [u.a.]. [Krummwisch] : [Königsfurt], [2005].
(Veröffentlichungen der Europäischen Märchengesellschaft ; Bd. 7). ISBN 3-89875-952-0
Volksmärchen sind welthaltig, sie eröffnen uns eine Weltsicht und Welterfahrung universeller
Art. Diese weitgreifende Bestimmung aus dem Detail zu belegen, haben neun namhafte
Forscher aus Literaturwissenschaft, Volkskunde, Religionswissenschaft, Mythologie und Historie
unternommen. In zehn Einzeluntersuchungen zeichnen sie die Weltbühne der Märchen in
einzelnen Motiven nach. (Quelle: Verlag)
49
ZUM THEMENRAUM
„MIT 1000 MÄRCHEN UM DIE WELT“
Das Gute trägt (fast) immer den Sieg davon! Heile Welt oder einfach spannende Geschichten,
ob in Traumwelten, mit Zauberei oder in bissiger Satire - Märchen sind ein altbewährtes
Hausmittel, um Gemüter zu besänftigen und den Erfahrungsschatz zu erweitern. Überall auf
der Welt werden sie von Generation zu Generation weitergegeben. Der Themenraum stellt ganz
unterschiedliche Märchen vor und gibt Informationen über die aktuelle Märchenforschung, zur
pädagogischen Arbeit sowie zur Leseförderung.
Märchen und das Wissen darüber aus der ganzen Bibliothek werden an einem Ort, dem
Themenraum, gebündelt, digital angereichert und mit einer Bibliographie zum Mitnehmen
ergänzt.
MÄRCHEN – LEBENDIGE ERZÄHLTRADITION
IN DER JURTE
Im Garten der Kinder- und Jugendbibliothek in der AmerikaGedenkbibliothek steht im Winterhalbjahr von Oktober bis
März eine mongolische Jurte. Hier finden jeden Samstag
Erzählstunden für Kinder und ihre Familie statt. In der Nähe
der Bücherschätze der Bibliothek liegt die traditionelle Jurte
so „im Herzen der Literatur“ und schafft eine ganz besondere
Atmosphäre, in der die Kunst des Erzählens als Vermittlerin
zwischen den Kulturen auftritt.
Die Jurte wird beheizt und bietet einer Gruppe von ca. 30 Kindern und Erwachsenen bequem
Platz. Eintritt frei, Anmeldung nicht erforderlich. Verspäteter Einlass ist nicht möglich.
Die Veranstaltungen sind für Kinder ab 6 Jahre konzipiert. Regelmäßig gibt es in jeder
Märchensaison auch einige Termine, die für jüngere Kinder angelegt sind.
Mehr Informationen und das aktuelle Programm finden Sie auf unserer Website:
www.zlb.de/kijubi/portal/veranstaltungen
IMPRESSUM
Redaktionsschluss: 24. September 2013
www.zlb.de | info@zlb.de
50
www.zlb.de
Ort:
Amerika-Gedenkbibliothek (AGB)
Blücherplatz 1 | 10961 Berlin
Öffnungszeiten:
Mo – Fr: 10.00 – 20.00 Uhr
Sa:
10.00 – 19.00 Uhr
Website: www.zlb.de
Katalog: www.voebb.de
In Kooperation mit
Medienpartner
Zentral- und Landesbibliothek Berlin
Stiftung des öffentlichen Rechts

Themenraum: Mit 1000 Märchen um die Welt - Zentral

Transcription

Similar documents

Leipziger Buchmesse - Zentral- und Landesbibliothek Berlin

Dokument_1.

Das Größenwahn Märchenbuch ·Band 1 | Reihe: Es war einmal …

2009 - KIBUM Oldenburg

Liste mit allen MusikBoxen

Gesundheit - Bad Gögging

Original Downloaden

Broschüre - Stadt Solothurn

Amtsblatt Nr. 07

- Schlosstheater GmbH

Biechergugge 2013-1 - beim Basler Bildungsserver eduBS

5. die situation in der familie / geschwister - AHWerner

Alfred Döblin

Döblins Franz Biberkopf : Die erzählerische Gestaltung

Stadtvorteile 3-2016

Bergaer Zeitung 11-2014

Keilschriftbibliographie. 27

Print- und AV-Medien für Kindergarten und Schule

Tierhelfer Echo 03_2014.pub

April 2007 - Stadtteilzeitung

Publikationen - Volkskunde/Kulturgeschichte

Männer im Ruhestand - Büchereizentrale Niedersachsen