Installation Systems OKTOPUS - Polo

Installation Systems
OKTOPUS®
Edition: 04/10
Vacuum glas lifting devices up to 1250 kg load capacity
2010
OKTOPUS GL-L300
®
Wirth Montagesystem
zur Montage von Glaselementen
Wirth Installation System
for the installation of glass elements
OKTOPUS GL-L300
®
Einsatzbereich:
Heben und Transportieren langer und schmaler Elemente
bis 300 kg. Eigengewicht: 55 kg
Field of application:
Lifting and transporting of long and more narrowly elements
up to 300 kg. Net weight: 55 kg
Manuelles Drehen um 360°, im 45° Raster arretierbar
Manuelles Schwenken um 90°
Manual turning by 360°, in the 45° grid lockable,
Manual tilting by 90°
Beschreibung:
! 2 unabhängige Vakuumkreise
! jeder Vakuumkreis mit 2-facher Sicherheit und
integriertem Reservevakuum
! integrierte Messgeräte zur Überwachung des Vakuums
und der Energieversorgung
! optische und akustische Warneinrichtungen signalisieren
Abweichung vom Sollzustand
! netzunabhängige Akku-Stromversorgung
mit hoher Kapazität
! 2-fach Betätigung der Lösen-Funktion verhindert
unbeabsichtigtes Lösen
The OKTOPUS® GL-L 300 is the ideal device e.g. for
glazing of winter gardens. It fulfils the requirements of
the DIN EN 13155.
2100 mm
Der OKTOPUS® GL-L 300 ist das ideale Gerät z.B. zum
Verglasen von Wintergärten. Er erfüllt die Anforderungen
der DIN EN 13155.
Description:
2 independent vacuum circuits
! each vacuum circuit with a 2-fold safety and integrated
vacuum reservoir
! integrated vacuum meter and charge meter
! visual and acoustic warning facilities signal deviation
of the set condition
! powered by a high capacity rechargeable battery
! avoidance of unintentional release through 2-times
actuation
!
215 mm
MU40_04 Ausg.: 09/10
400 mm
Wirth GmbH
Brehnaer Straße 1, D-06188 Landsberg
Telefon: +49 (0) 34 602 / 70 88 - 0
Telefax: +49 (0) 34 602 / 70 88 - 111
E-Mail: info@wirth-gmbh.com
www.wirth-gmbh.com
Niederlassung Süd
Nelkenstraße 11
D-88074 Meckenbeuren
Telefon: +49 (0) 75 42 / 94 29 - 44
Telefax: +49 (0) 75 42 / 94 29 - 46
DIN EN ISO 9001: 2000
!"#$%&'#()*+)+**),-*..
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten.
Subject to modification in the interest of technical progress.
OKTOPUS GL-R300
®
Wirth Vakuumhebegerät
zur Montage von Glaselementen
Wirth Vacuum Lifting Device
for the installation of glass elements
OKTOPUS GL-R300
®
Einsatzbereich:
Heben und Transportieren von Glaselementen bis 300 kg
Eigengewicht: je nach Ausstattung ab 54 kg
Field of application:
Lifting and transporting of glass elements up to 300 kg.
Net weight: depending on equipment as of 54 kg
Ausgestattet mit Kranarm: Manuelles Drehen um 360°,
im 45° Raster arretierbar, manuelles Schwenken um 90°
Equipped with crane arm: Manual turning by 360°,
in the 45° grid lockable, Manual tilting by 90°
Ausgestattet mit Ring: Manuelles Drehen um 360°
Equipped with ring: Manual turning by 360°
Beschreibung:
! 2 unabhängige Vakuumkreise
! jeder Vakuumkreis mit 2-facher Sicherheit und
integriertem Reservevakuum
! integrierte Messgeräte zur Überwachung des Vakuums
und der Energieversorgung
! optische und akustische Warneinrichtungen signalisieren
Abweichung vom Sollzustand
! netzunabhängige Akku-Stromversorgung
mit hoher Kapazität
! Verlängerungsarme erlauben das Handling auch
großflächiger Elemente
Die extrem geringe Bauhöhe des OKTOPUS GL-R300 von nur
140 mm erlaubt die Kranmontage von Glas- bzw. Fassadenelementen in den i.d.R. nur max. 30 cm breiten Freiräumen
zwischen Bauwerksfront und davor stehendem Gerüst. Der
OKTOPUS® GL-R300 ist das universelle Gerät für den Baustelleneinsatz. Er erfüllt die Anforderungen der DIN EN 13155.
The extremely flat style of OKTOPUS® GL-R300 (overall height
only 140 mm) permits the installation of glass elements or
cladding panels by crane in the in general only 30 cm (app.
12’’) wide interstice between the building front and a scaffold in front of it. The OKTOPUS® GL-R300 is the universal
device for the construction site use. It fulfils the requirements
of the DIN EN 13155.
ca
.
10
50
m
m
ca. 860 mm
®
Description:
2 independent vacuum circuits
! each vacuum circuit with a 2-fold safety and integrated
vacuum reservoir
! integrated vacuum meter and charge meter
! visual and acoustic warning facilities signal deviation
of the set condition
! powered by a high capacity rechargeable battery
! extension arms allows the handling of even large-sized
elements
!
ca
.1
89
0
m
m
ca. 1455 mm
ca. 140 mm
MU55_08 Ausg.: 09/10
ca. 225 mm
Wirth GmbH
Brehnaer Straße 1, D-06188 Landsberg
Telefon: +49 (0) 34 602 / 70 88 - 0
Telefax: +49 (0) 34 602 / 70 88 - 111
E-Mail: info@wirth-gmbh.com
www.wirth-gmbh.com
Niederlassung Süd
Nelkenstraße 11
D-88074 Meckenbeuren
Telefon: +49 (0) 75 42 / 94 29 - 44
Telefax: +49 (0) 75 42 / 94 29 - 46
DIN EN ISO 9001: 2000
!"#$%&'#()*+)+**),-*..
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten.
Subject to modification in the interest of technical progress.
OKTOPUS GL-R600
®
Wirth Vakuumhebegerät
zur Montage von Glaselementen
Wirth Vacuum Lifting Device
for the installation of glass elements
OKTOPUS GL-R600
®
Einsatzbereich:
Heben und Transportieren von Glaselementen bis 600 kg
Eigengewicht: je nach Ausstattung ab 54 kg
Field of application:
Lifting and transporting of glass elements up to 600 kg.
Net weight: depending on equipment as of 54 kg
Ausgestattet mit Kranarm: Manuelles Drehen um 360°,
im 45° Raster arretierbar, manuelles Schwenken um 90°
Equipped with crane arm: Manual turning by 360°,
in the 45° grid lockable, Manual tilting by 90°
Ausgestattet mit Ring: Manuelles Drehen um 360°
Equipped with ring: Manual turning by 360°
Beschreibung:
! 2 unabhängige Vakuumkreise
! jeder Vakuumkreis mit 2-facher Sicherheit und
integriertem Reservevakuum
! integrierte Messgeräte zur Überwachung des Vakuums
und der Energieversorgung
! optische und akustische Warneinrichtungen signalisieren
Abweichung vom Sollzustand
! netzunabhängige Akku-Stromversorgung
mit hoher Kapazität
! Verlängerungsarme erlauben das Handling auch
großflächiger Elemente
Die extrem geringe Bauhöhe des OKTOPUS GL-R600 von nur
140 mm erlaubt die Kranmontage von Glas- bzw. Fassadenelementen in den i.d.R. nur max. 30 cm breiten Freiräumen
zwischen Bauwerksfront und davor stehendem Gerüst. Der
OKTOPUS® GL-R600 ist das universelle Gerät für den Baustelleneinsatz. Er erfüllt die Anforderungen der DIN EN 13155.
The extremely flat style of OKTOPUS® GL-R600 (overall height
only 140 mm) permits the installation of glass elements or
cladding panels by crane in the in general only 30 cm (app.
12’’) wide interstice between the building front and a scaffold in front of it. The OKTOPUS® GL-R600 is the universal
device for the construction site use. It fulfils the requirements
of the DIN EN 13155.
ca
.
10
50
m
m
ca. 860 mm
®
Description:
2 independent vacuum circuits
! each vacuum circuit with a 2-fold safety and integrated
vacuum reservoir
! integrated vacuum meter and charge meter
! visual and acoustic warning facilities signal deviation
of the set condition
! powered by a high capacity rechargeable battery
! extension arms allows the handling of even large-sized
elements
!
ca. 1455 mm
ca
.1
89
0
m
m
ca. 140 mm
MU58_09 Ausg.: 09/10
ca. 225 mm
Wirth GmbH
Brehnaer Straße 1, D-06188 Landsberg
Telefon: +49 (0) 34 602 / 70 88 - 0
Telefax: +49 (0) 34 602 / 70 88 - 111
E-Mail: info@wirth-gmbh.com
www.wirth-gmbh.com
Niederlassung Süd
Nelkenstraße 11
D-88074 Meckenbeuren
Telefon: +49 (0) 75 42 / 94 29 - 44
Telefax: +49 (0) 75 42 / 94 29 - 46
DIN EN ISO 9001: 2000
!"#$%&'($)*+,*,++*-.+//
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten.
Subject to modification in the interest of technical progress.
OKTOPUS GL-K300
®
Wirth Vakuumhebegerät
zur Montage von Glaselementen
Wirth Vacuum Lifting Device
for the installation of glass elements
OKTOPUS GL-K300
®
MU50_08 Ausg.: 09/10
950 mm
Wirth GmbH
Brehnaer Straße 1, D-06188 Landsberg
Telefon: +49 (0) 34 602 / 70 88 - 0
Telefax: +49 (0) 34 602 / 70 88 - 111
E-Mail: info@wirth-gmbh.com
www.wirth-gmbh.com
810 mm
1180 mm
1200 mm
max. 1830 mm
1150 mm
1150 mm
1460 mm
The OKTOPUS® GL-K 300 is the universal device for the construction site use. It fulfils the requirements of the DIN EN
13155.
max. 1990 mm
Der OKTOPUS® GL-K 300 ist das universelle Gerät für
den Baustelleneinsatz. Er erfüllt die Anforderungen der
DIN EN 13155.
Description:
2 independent vacuum circuits
! each vacuum circuit with a 2-fold safety and integrated
vacuum reservoir
! integrated vacuum meter and charge meter
! visual and acoustic warning facilities signal deviation
of the set condition
! powered by a high capacity rechargeable battery
!" extension arms allows the handling of even
large-sized elements
!
890 mm
Niederlassung Süd
Nelkenstraße 11
D-88074 Meckenbeuren
Telefon: +49 (0) 75 42 / 94 29 - 44
Telefax: +49 (0) 75 42 / 94 29 - 46
810 mm
2180 mm
Beschreibung:
! 2 unabhängige Vakuumkreise
! jeder Vakuumkreis mit 2-facher Sicherheit und
integriertem Reservevakuum
! integrierte Messgeräte zur Überwachung des Vakuums
und der Energieversorgung
! optische und akustische Warneinrichtungen signalisieren
Abweichung vom Sollzustand
! netzunabhängige Akku-Stromversorgung
mit hoher Kapazität
!" Verlängerungsarme erlauben das Handling auch
großflächiger Elemente
Field of application:
Lifting and transporting of glass elements up to 300 kg.
Net weight: 85 kg
Manual turning by 360°, in the 45° grid lockable,
Manual tilting by 90°
max. 2040 mm
Einsatzbereich:
Heben und Transportieren von Glas-Elementen bis 300 kg.
Eigengewicht: 85 kg
Manuelles Drehen um 360°, im 45° Raster arretierbar
Manuelles Schwenken um 90°
400 mm
DIN EN ISO 9001: 2000
!"#$%&'($)*+,*,++*-.+//
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten.
Subject to modification in the interest of technical progress.
OKTOPUS GL-K800
®
Wirth Montagesystem
zur Montage von Glaselementen
Wirth Installation System
for the installation of glass elements
OKTOPUS GL-K800
®
Field of application:
Lifting and transporting of glass elements up to 800 kg.
Net weight: 110 / 135 kg
Manual turning by 360°, in the 45° grid lockable,
Manual tilting by 90°, in the 18° grid lockable
Einsatzbereich:
Heben und Transportieren von Glas-Elementen bis 800 kg.
Eigengewicht: 110 / 135 kg
Manuelles Drehen um 360°, im 45° Raster arretierbar
Manuelles Schwenken um 90°, im 18° Raster arretierbar
Beschreibung:
! 2 unabhängige Vakuumkreise
! jeder Vakuumkreis mit 2-facher Sicherheit und
integriertem Reservevakuum
! integrierte Messgeräte zur Überwachung des Vakuums
und der Energieversorgung
! optische und akustische Warneinrichtungen signalisieren
Abweichung vom Sollzustand
! netzunabhängige Akku-Stromversorgung
mit hoher Kapazität
!" Verlängerungsarme erlauben das Handling auch
großflächiger Elemente
Description:
2 independent vacuum circuits
! each vacuum circuit with a 2-fold safety and integrated
vacuum reservoir
! integrated vacuum meter and charge meter
! visual and acoustic warning facilities signal deviation
of the set condition
! powered by a high capacity rechargeable battery
!""extension arms allows the handling of even
large-sized elements
!
The OKTOPUS® GL-K 800 is the universal device for the
construction site use. It fulfils the requirements of the
DIN EN 13155.
1130 mm
Der OKTOPUS® GL-K 800 ist das universelle Gerät für
den Baustelleneinsatz. Er erfüllt die Anforderungen der
DIN EN 13155.
1500 mm
1640 mm
240 mm
MU42_06 Ausg.: 09/10
2600 mm
Wirth GmbH
Brehnaer Straße 1, D-06188 Landsberg
Telefon: +49 (0) 34 602 / 70 88 - 0
Telefax: +49 (0) 34 602 / 70 88 - 111
E-Mail: info@wirth-gmbh.com
www.wirth-gmbh.com
Niederlassung Süd
Nelkenstraße 11
D-88074 Meckenbeuren
Telefon: +49 (0) 75 42 / 94 29 - 44
Telefax: +49 (0) 75 42 / 94 29 - 46
DIN EN ISO 9001: 2000
!"#$%&'#()*+)+**),-*..
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten.
Subject to modification in the interest of technical progress.
OKTOPUS GL-K1250
®
Wirth Montagesystem
zur Montage von Glaselementen
Wirth Installation System
for the installation of glass elements
OKTOPUS GL-K1250
®
Field of application:
Lifting and transporting of glass elements up to 1250 kg.
Net weight: 160/230 kg
Manual turning by 360°, in the 45° grid lockable,
Manual tilting by 90°, in the 18° grid lockable
Einsatzbereich:
Heben und Transportieren von Glas-Elementen bis 1250 kg.
Eigengewicht: 160/230 kg
Manuelles Drehen um 360°, im 45° Raster arretierbar
Manuelles Schwenken um 90°, im 18° Raster arretierbar
Beschreibung:
! 2 unabhängige Vakuumkreise
! jeder Vakuumkreis mit 2-facher Sicherheit und
integriertem Reservevakuum
! integrierte Messgeräte zur Überwachung des Vakuums
und der Energieversorgung
! optische und akustische Warneinrichtungen signalisieren
Abweichung vom Sollzustand
! netzunabhängige Akku-Stromversorgung
mit hoher Kapazität
!" Verlängerungsarme erlauben das Handling
auch großflächiger Elemente
Description:
2 independent vacuum circuits
! each vacuum circuit with a 2-fold safety and integrated
vacuum reservoir
! integrated vacuum meter and charge meter
! visual and acoustic warning facilities signal deviation
of the set condition
! powered by a high capacity rechargeable battery
!"extension arms allows the handling of even
large-sized elements
!
The OKTOPUS® GL-K 1250 is the universal device for
the construction site use. It fulfils the requirements of the
DIN EN 13155.
1300 mm
Der OKTOPUS® GL-K 1250 ist das universelle Gerät für
den Baustelleneinsatz. Er erfüllt die Anforderungen der
DIN EN 13155.
1390 mm
1750 mm
260 mm
MU43_06 Ausg.: 09/10
2210 mm
Wirth GmbH
Brehnaer Straße 1, D-06188 Landsberg
Telefon: +49 (0) 34 602 / 70 88 - 0
Telefax: +49 (0) 34 602 / 70 88 - 111
E-Mail: info@wirth-gmbh.com
www.wirth-gmbh.com
Niederlassung Süd
Nelkenstraße 11
D-88074 Meckenbeuren
Telefon: +49 (0) 75 42 / 94 29 - 44
Telefax: +49 (0) 75 42 / 94 29 - 46
DIN EN ISO 9001: 2000
!"#$%&'($)*+,*,++*-.+//
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten.
Subject to modification in the interest of technical progress.
OKTOPUS GL-M11350
®
Wirth Montagesystem
zur Montage von ebenen und gekrümmten Glaselementen
Wirth Installation System
for the installation of flat and curved glass elements
OKTOPUS GL-M11350
®
Field of application:
Lifting and transporting of flat and curved glass elements
up to 350 kg.
Net weight: approx. 120 kg
Manual turning by 360°, in the 45° grid lockable,
Manual tilting by 90°, in the 18° grid lockable
Einsatzbereich:
Heben und Transportieren von ebenen oder gekrümmten
Glas-Elementen bis 350 kg.
Eigengewicht: ca. 120 kg
Manuelles Drehen um 360°, im 45° Raster arretierbar
Manuelles Schwenken um 90°, im 18° Raster arretierbar
Beschreibung:
! 2 unabhängige Vakuumkreise
! jeder Vakuumkreis mit 2-facher Sicherheit und
integriertem Reservevakuum
! integrierte Messgeräte zur Überwachung des Vakuums
und der Energieversorgung
! optische und akustische Warneinrichtungen signalisieren
Abweichung vom Sollzustand
! netzunabhängige Akku-Stromversorgung
mit hoher Kapazität
! justierbare Saugertraversen erlauben das Handling von
ebenen sowie von konvex als auch von konkav gekrümmten
Elementen
Der OKTOPUS® GL-M11350 ist das universelle Gerät für
den Baustelleneinsatz. Er erfüllt die Anforderungen der
DIN EN 13155.
Description:
2 independent vacuum circuits
! each vacuum circuit with a 2-fold safety and integrated
vacuum reservoir
! integrated vacuum meter and charge meter
! visual and acoustic warning facilities signal deviation
of the set condition
! powered by a high capacity rechargeable battery
! adjustable traverses allows the handling of flat and of
convex and concave curved elements
!
1490 – 1850 mm
The OKTOPUS® GL-M11350 is the universal device for
the construction site use. It fulfils the requirements of the
DIN EN 13155.
Rmin=10000 mm
MU46_07 Ausg.: 09/10
850 – 1980 mm
Wirth GmbH
Brehnaer Straße 1, D-06188 Landsberg
Telefon: +49 (0) 34 602 / 70 88 - 0
Telefax: +49 (0) 34 602 / 70 88 - 111
E-Mail: info@wirth-gmbh.com
www.wirth-gmbh.com
Niederlassung Süd
Nelkenstraße 11
D-88074 Meckenbeuren
Telefon: +49 (0) 75 42 / 94 29 - 44
Telefax: +49 (0) 75 42 / 94 29 - 46
DIN EN ISO 9001: 2000
!"#$%&'($)*+,*,++*-.+//
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten.
Subject to modification in the interest of technical progress.
OKTOPUS
GL-MGS600 / 1000 / 1500
®
Wirth Vakuumhebegerät zur Montage von Glaselementen
Wirth Vacuum Lifting Device for the installation of glass elements
OKTOPUS GL-MGS600 / 1000 / 1500
®
Einsatzbereich:
Heben und Manipulieren von ebenen und gekrümmten
Glaselementen (Radius ≥ 0,5 m).
Field of application:
Lifting and handling of flat and curved glass elements
(radius ≥ 0.5 m).
Tragfähigkeit: 600 / 1000 / 1500 kg
Eigengewicht: ca. 580 / 620 / 1030 kg
(inkl. 8 / 8 / 16 Stück Gegengewichte)
Drehen:
360° motorisch
Schwenken: 90° hydraulisch
Sauger:
20 / 32 / 42 Stück (Ø 200mm)
Lösen:
mit Abblasfunktion
Bedienung: Kabelfernsteuerung
SWL:
600 / 1000 / 1500 kg
Dead weight: ca. 580 / 620 / 1030 kg
(incl. 8 / 8 / 16 pcs. of counterweights)
Turning:
360° by motor
Tilting:
90° by hydraulic
Suction cups: 20 / 32 / 42 pcs. (Ø 200mm)
Release:
supported by compressed air
Control:
cable remote control
Inkl. motorisch verfahrbarer Gegengewichte zum exakt
vertikalen Ausrichten der Elemente.
Including motor driven counterweights for exact vertical
adjustment of the elements.
Beschreibung:
! 2 unabhängige Vakuumkreise
! jeder Vakuumkreis mit 2-facher Sicherheit und
integriertem Reservevakuum
! integrierte Messgeräte zur Überwachung des Vakuums
und der Energieversorgung
! optische und akustische Warneinrichtungen signalisieren
Abweichung vom Sollzustand
! netzunabhängige Akku-Stromversorgung
mit hoher Kapazität
ca. 1800 / 2690 / 2900 mm
Die OKTOPUS® Vakuumheber GL-MGS600, 1000 und 1500
sind die universellen Gerät für den Baustelleneinsatz.
Sie erfüllen die Anforderungen der DIN EN 13155.
MU60_10 Ausg.: 09/10
970 – 1360 mm
970 – 1360 mm
1130 – 1650 mm
Wirth GmbH
Brehnaer Straße 1, D-06188 Landsberg
Telefon: +49 (0) 34 602 / 70 88 - 0
Telefax: +49 (0) 34 602 / 70 88 - 111
E-Mail: info@wirth-gmbh.com
www.wirth-gmbh.com
Description:
2 independent vacuum circuits
! each vacuum circuit with a 2-fold safety and integrated
vacuum reservoir
! integrated vacuum meter and charge meter
! visual and acoustic warning facilities signal deviation
of the set condition
! powered by a high capacity rechargeable battery
!
The OKTOPUS® vacuum lifters GL-MGS600, 1000 and 1500
are the universal devices for the construction site use.
They fulfil the requirements of the DIN EN 13155.
motorisch verfahrbare
Gegengewichte
motor driven counterweights
ca. 2100 mm
ca. 2100 mm
ca. 2540 mm
Niederlassung Süd
Nelkenstraße 11
D-88074 Meckenbeuren
Telefon: +49 (0) 75 42 / 94 29 - 44
Telefax: +49 (0) 75 42 / 94 29 - 46
rmin = 500 mm
DIN EN ISO 9001: 2000
!"#$%&'($)*+,*,++*-.+//
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten.
Subject to modification in the interest of technical progress.
OKTOPUS GL-M13600
®
Wirth Montagesystem
zur Montage von Glaselementen
Wirth Installation System
for the installation of glass elements
OKTOPUS GL-M13600
®
Einsatzbereich:
Heben und Transportieren von Glas-Elementen bis 600 kg.
Eigengewicht: ca. 140 kg
Manuelles Drehen um 360°, im 45° Raster arretierbar
Hydraulisches Schwenken um 90°, stufenlos
Beschreibung:
! 2 unabhängige Vakuumkreise
! jeder Vakuumkreis mit 2-facher Sicherheit und
integriertem Reservevakuum
! integrierte Messgeräte zur Überwachung des Vakuums
und der Energieversorgung
! optische und akustische Warneinrichtungen signalisieren
Abweichung vom Sollzustand
! netzunabhängige Akku-Stromversorgung
mit hoher Kapazität
! elektrisch betriebenes Hydraulikaggregat zur sicheren
und stufenlosen Feinpositionierung der angesaugten Last
! integrierte Kabelfernbedienung zur Steuerung
der Schwenkbewegung
Description:
2 independent vacuum circuits
! each vacuum circuit with a 2-fold safety and integrated
vacuum reservoir
! integrated vacuum meter and charge meter
! visual and acoustic warning facilities signal deviation
of the set condition
! powered by a high capacity rechargeable battery
! electrically driven hydraulic aggregate for the safe and
stepless fine positioning of the sucked load
! integrated cable remote control for the tilting movement
!
The OKTOPUS® GL-M13600 is the ultimate device when the
sucked glass elements can be tilted in the inclined position at
the installation place only. It fulfils the requirements of the
DIN EN 13155.
810 mm
Der OKTOPUS® GL-M13600 ist das ultimative Gerät, wenn
die angesaugten Glasscheiben erst am Einbauort in eine
geneigte Position geschwenkt werden können. Er erfüllt die
Anforderungen der DIN EN 13155.
Field of application:
Lifting and transporting of glass elements up to 600 kg.
Net weight: approx. 140 kg
Manual turning by 360°, in the 45° grid lockable,
Hydraulically tilting by 90°, stepless
MU49_07 Ausg.: 09/10
adjustable 1760 – 2160 mm
Wirth GmbH
Brehnaer Straße 1, D-06188 Landsberg
Telefon: +49 (0) 34 602 / 70 88 - 0
Telefax: +49 (0) 34 602 / 70 88 - 111
E-Mail: info@wirth-gmbh.com
www.wirth-gmbh.com
Niederlassung Süd
Nelkenstraße 11
D-88074 Meckenbeuren
Telefon: +49 (0) 75 42 / 94 29 - 44
Telefax: +49 (0) 75 42 / 94 29 - 46
DIN EN ISO 9001: 2000
!"#$%&'($)*+,*,++*-.+//
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten.
Subject to modification in the interest of technical progress.
OKTOPUS GL-M600
®
Wirth Vakuumhebegerät
zur Montage von Glaselementen
Wirth Vacuum Lifting Device
for the installation of glass elements
OKTOPUS GL-M600
®
Einsatzbereich:
Heben und Manipulieren von flachen
Glaselementen verschiedener Formate
Field of application:
Lifting and handling of flat glass elements
with different sheet formats
Tragfähigkeit: 600 kg
Eigengewicht: ca. 225 kg
Drehen:
360° motorisch
Schwenken: 95° motorisch
Sauger:
8 Stück, Ø 400mm
Saugerbrücke: verstellbare Verlängerungen
Bedienung: Funkfernsteuerung
SWL:
600 kg
Dead weight: approx. 225 kg
Rotation:
360° motor-driven
Tilting:
95° motor-driven
Suction cups: 8 pcs., Ø 400mm
Suction bridge: adjustable extension arms
Control:
radio remote control
Beschreibung:
! 2 unabhängige Vakuumkreise
! jeder Vakuumkreis mit 2-facher Sicherheit und
integriertem Reservevakuum
! integrierte Messgeräte zur Überwachung des Vakuums
und der Energieversorgung
! optische und akustische Warneinrichtungen signalisieren
Abweichung vom Sollzustand
! netzunabhängige Akku-Stromversorgung
mit hoher Kapazität
Niederlassung Süd
Nelkenstraße 11
D-88074 Meckenbeuren
Telefon: +49 (0) 75 42 / 94 29 - 44
Telefax: +49 (0) 75 42 / 94 29 - 46
1600 mm
1840 mm
1930 mm
MU59_10 Ausg.: 09/10
Wirth GmbH
Brehnaer Straße 1, D-06188 Landsberg
Telefon: +49 (0) 34 602 / 70 88 - 0
Telefax: +49 (0) 34 602 / 70 88 - 111
E-Mail: info@wirth-gmbh.com
www.wirth-gmbh.com
1240 mm
1600 mm
2100 mm
The OKTOPUS® GL-MGS1000 is the universal device for
the construction site use. It fulfils the requirements of the
DIN EN 13155.
Der OKTOPUS® GL-MGS1000 ist das universelle Gerät
für den Baustelleneinsatz. Er erfüllt die Anforderungen
der DIN EN 13155.
820 mm
Description:
2 independent vacuum circuits
! each vacuum circuit with a 2-fold safety and integrated
vacuum reservoir
! integrated vacuum meter and charge meter
! visual and acoustic warning facilities signal deviation
of the set condition
! powered by a high capacity rechargeable battery
!
400 mm
DIN EN ISO 9001: 2000
!"#$%&'($)*+,*,++*-.+//
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten.
Subject to modification in the interest of technical progress.
GL-I150H
GL-I150V
GL-I150CV
GL-I150CV
GL-I150SH
GL-I150RDC
OKTOPUS GL-I
®
Wirth Vakuumhebegerät
zum Handling von Blech- und Glaselementen
Wirth Vacuum Lifting Device
for the handling of sheet metals and glass elements
OKTOPUS GL-I
®
Einsatzbereich:
Heben und Transportieren von Blechtafeln und Glaselementen
in Produktion, Werkstatt und auf Baustellen.
Eigengewicht je nach Version: jedoch ab 15 kg
Beschreibung:
! integrierte Meßgeräte zur Überwachung des Vakuums
! Warneinrichtungen signalisieren Abweichung
vom Sollzustand
! jeder Saugteller mit 2-facher Sicherheit
! Anordnung der Sauger und Ausführung der Saugerbrücke
nach Kundenspezifikation
! Ausführung als netz-, akku- oder druckluftbetriebenes
Vakuumhebegerät möglich
! manuelles Drehen um ±90°, manuelles Schwenken um 90°,
jeweils im 22,5° Raster arretierbar (GL-I150CV und
GL-I150RDC bzw. nach Kundenvorgabe)
! Ausführung als Ein- oder Zweikreis-Vakuumsystem möglich
! Ein-Kreis-Vakuumheber benötigen innerhalb der EU bei Baustelleneinsätzen zusätzlich mechanische Haltevorrichtungen.
Der OKTOPUS® GL-I ist das universelle Gerät für den Werkstatt- bzw. Baustelleneinsatz. Er erfüllt die Anforderungen
der DIN EN 13155.
Field of application:
Lifting and transporting of sheet metals and glass elements
in production, workshop and on construction sites.
Net weight depending upon version: from 15 kg
Description:
integrated vacuum meter
! warning facilities signals deviation of the set condition
! each suction cup with a 2-fold safety
! tailor-made arrangement of suction cups and design of
the suction bridge
! battery or mains supply or vacuum generation by
compressed air
! manual turning by ±90°, manual tilting by 90° in each case
in the 22,5° grid lockable (GL-I150CV and GL-I150RDC or
according customer requirement)
! construction as single- or dual-circuit vacuum system
possible
! For construction site applications within the EU singlecircuit vacuum lifters require an additional mechanical
holding device.
!
The OKTOPUS® GL-I is the universal device for indoor
respectively construction site use. It fulfils the requirements
of the DIN EN 13155.
ca. 340 mm
Abmaße / Dimensions OKTOPUS® GL-I150V
MU53_08 Ausg.: 09/10
ca. 280 mm
Wirth GmbH
Brehnaer Straße 1, D-06188 Landsberg
Telefon: +49 (0) 34 602 / 70 88 - 0
Telefax: +49 (0) 34 602 / 70 88 - 111
E-Mail: info@wirth-gmbh.com
www.wirth-gmbh.com
Niederlassung Süd
Nelkenstraße 11
D-88074 Meckenbeuren
Telefon: +49 (0) 75 42 / 94 29 - 44
Telefax: +49 (0) 75 42 / 94 29 - 46
ca. 320 mm
DIN EN ISO 9001: 2000
!"#$%&'($)*+,*,++*-.+//
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten.
Subject to modification in the interest of technical progress.
OKTOPUS GL-V
®
Wirth Vacuum Lifting Device
for the installation of glass elements
OKTOPUS GL-V
®
Description:
! suitable for wall and ceiling installation
! 2 independent vacuum circuits
! each vacuum circuit with a 2-fold safety and integrated
vacuum reservoir
! integrated vacuum meter and charge meter
! visual and acoustic warning facilities signal deviation
of the set condition
! powered by a high capacity rechargeable battery
! 3 integrated hydraulic functions (tilting of the main arm,
tilting of the suction bridge – tilting range total ca. 130°,
height adjustment of the suction bridge)
! manual turning of the suction bridge by 180°,
in the 90° grid lockable
! in combination with the optionally available forklift
adapter also usable for glazing in large heights
Field of application:
Lifting, transporting and positioning of glass elements
up to 300 kg.
Technical data
Safe working load
Net weight
Tire pressure front wheel
Tire pressure back wheel
Battery system
Battery charger
Battery charging time
Minimum load bearing
capacity of the forklift truck
Number of the counterweights
up to 300 kg
340 kg / 440 kg
6 bar
–
24 V
230 V / 24 V
approx. 8 h
2500 kg
Safe working load max.
none
1
2
3
4
The OKTOPUS® GL-V fulfils the requirements of the
DIN EN 13155 and the DIN EN 1757-1.
Suction bridge manual turnable by 180°,
in the 90° grid lockable
800…1500 mm
± 90°
100 kg
150 kg
200 kg
250 kg
300 kg
Side shift suction bridge
± 50 mm
–
ca. 670 mm
ca. 930 mm
850…1670 mm
120 mm
ca. 720 mm
Jib cylinder 400 mm
ca. 2420 mm
Inclination
adjustable
MU54_08 Ausg.: 09/10
ca. 1860 mm
Wirth GmbH
Brehnaer Straße 1, D-06188 Landsberg
Telefon: +49 (0) 34 602 / 70 88 - 0
Telefax: +49 (0) 34 602 / 70 88 - 111
E-Mail: info@wirth-gmbh.com
www.wirth-gmbh.com
max. 2650 mm
Inclination
adjustable
Niederlassung Süd
Nelkenstraße 11
D-88074 Meckenbeuren
Telefon: +49 (0) 75 42 / 94 29 - 44
Telefax: +49 (0) 75 42 / 94 29 - 46
ca. 1650 mm
DIN EN ISO 9001: 2000
!"#$%&'($)*+,*,++*-.+//
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten.
Subject to modification in the interest of technical progress.
OKTOPUS
GL-CC777300 / 600
®
Wirth Vakuumhebegerät zur Montage von Glaselementen
Wirth Vacuum Lifting Device for the installation of glass elements
OKTOPUS GL-CC777300 / 600
®
Field of application:
Lifting and transporting of glass elements up
to 300 respectively 600 kg.
Net weight vacuum unit: approx. 123 / 170 kg
Motorized rotating by 95°
Motorized swivelling by ±40°
Motorized tilting 120°
Einsatzbereich:
Heben und Transportieren von Glaselementen
bis 300 bzw. 600 kg.
Eigengewicht Vakuumeinheit: ca. 123 / 170 kg
Motorisches Drehen um 95°
Motorisches Schwenken um ±40°
Motorisches Kippen 120°
Beschreibung:
! Anbaugerät für Minikrane
! Ansteuerung des Dreh-, Schwenk- sowie Kippzylinders
und aller Pneumatikfunktionen über Funkfernsteuerung
! 2 unabhängige Vakuumkreise
! jeder Vakuumkreis mit 2-facher Sicherheit und integriertem
Reservevakuum
! integrierte Messgeräte zur Überwachung des Vakuums und
der Energieversorgung
! optische und akustische Warneinrichtungen signalisieren
Abweichung vom Sollzustand
! netzunabhängige Akku-Stromversorgung mit hoher
Kapazität
! Verlängerungsarme erlauben das Handling auch
großflächiger Elemente
Der OKTOPUS® GL-CC777300 / 600 ist für den Baustelleneinsatz konzipiert. Er erfüllt die Anforderungen
der DIN EN 13155.
Description:
Attachment for mini cranes
! Rotating, swivelling as well as tilting cylinder and all
pneumatic functions are radio controlled
! 2 independent vacuum circuits
! each vacuum circuit with a 2-fold safety and integrated
vacuum reservoir
! integrated vacuum meter and charge meter
! visual and acoustic warning facilities signal deviation of
the set condition
! powered by a high-capacity battery
! extension arms allows the handling of even large-sized
elements
!
The OKTOPUS® GL-CC777300 / 600 is designed for
construction site use. It fulfils the requirements of the
DIN EN 13155.
ca. 850 mm
OKTOPUS® GL-CC777600
ca. 850 mm
OKTOPUS® GL-CC777300
MU57_09 Ausg.: 09/10
ca. 1880 mm
Wirth GmbH
Brehnaer Straße 1, D-06188 Landsberg
Telefon: +49 (0) 34 602 / 70 88 - 0
Telefax: +49 (0) 34 602 / 70 88 - 111
E-Mail: info@wirth-gmbh.com
www.wirth-gmbh.com
ca. 1280 mm
ca. 960 mm
ca. 1280 mm
ca. 960 mm
ca. 1880 mm
Niederlassung Süd
Nelkenstraße 11
D-88074 Meckenbeuren
Telefon: +49 (0) 75 42 / 94 29 - 44
Telefax: +49 (0) 75 42 / 94 29 - 46
DIN EN ISO 9001: 2000
!"#$%&'($)*+,*,++*-.+//
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten.
Subject to modification in the interest of technical progress.
OKTOPUS DL-W
®
Wirth Vakuumhebegerät
zum Handling von Blech- und Glaselementen
Wirth Vacuum Lifting Device
for the handling of sheet metals and glass elements
OKTOPUS DL-W
®
Einsatzbereich:
Heben und Transportieren von Blechtafeln und Glaselemente
in Produktion und Werkstatt bis 600 kg.
Eigengewicht: ca. 120 kg
Beschreibung:
! druckluftbetriebenes Vakuumhebegerät, Arbeitsdruck 6 bar
! integriertes Meßgerät zur Überwachung des Vakuums
! jeder Saugteller mit 2-facher Sicherheit
! Last pneumatisch um 90° drehbar und um 90° schwenkbar
Description:
vacuum generation by compressed air,
working pressure 6 bar
! integrated vacuum meter
! each suction cup with a 2-fold safety
! load pneumatically turnable by 90° and tiltable by 90°
!
The OKTOPUS® DL-W is the universal device for indoor use.
It fulfils the requirements of the DIN EN 13155.
Handgriff ±30° schwenkbar
Hand grip ±30° tiltable
ca. 790 mm
ca. 1750 mm
Der OKTOPUS® DL-W ist das universelle Gerät für den Werkstatteinsatz. Er erfüllt die Anforderungen der DIN EN 13155.
Field of application:
Lifting and transporting of sheet metals and glass elements in
production and workshop up to 600 kg.
Net weight: approx. 120 kg
ca. 105 mm
MU56_08 Ausg.: 09/10
ca. 1450 mm
Wirth GmbH
Brehnaer Straße 1, D-06188 Landsberg
Telefon: +49 (0) 34 602 / 70 88 - 0
Telefax: +49 (0) 34 602 / 70 88 - 111
E-Mail: info@wirth-gmbh.com
www.wirth-gmbh.com
ca. 1220 mm
Niederlassung Süd
Nelkenstraße 11
D-88074 Meckenbeuren
Telefon: +49 (0) 75 42 / 94 29 - 44
Telefax: +49 (0) 75 42 / 94 29 - 46
DIN EN ISO 9001: 2000
!"#$%&'($)*+,*,++*-.+//
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten.
Subject to modification in the interest of technical progress.
Wirth GmbH
Brehnaer Straße 1
D-06188 Landsberg
Telefon: +49 (0) 34 602 / 70 88 - 0
Telefax: +49 (0) 34 602 / 70 88 - 111
E-Mail: info@wirth-gmbh.com
www.wirth-gmbh.com
Branch office south:
Nelkenstraße 11
D-88074 Meckenbeuren
Telefon: +49 (0) 75 42 / 94 29 - 44
Telefax: +49 (0) 75 42 / 94 29 - 46
DIN EN ISO 9001: 2000
!"#$%&'($)*+,*,++*-.+//