ULPA Gesamtverzeichnis - Institut für Afrikanistik

University of
Leipzig Papers on
Africa
(ULPA)
http://www.uni-leipzig.de/~afrika (see under "ULPA")
o History and Culture Series
o Languages and Literatures Series
o Leipziger Beiträge zur Geschichte und
Kultur in Afrika
o Mission Archives Series
o Politics and Economics Series
Send order to:
Institut für Afrikanistik, Universität Leipzig,
Beethovenstr. 15, D-04107 Leipzig.
Fax: (49)-(0)341-9 73 70 48
email: mgrosze@uni-leipzig.de
History and Culture
edited by Adam Jones
This series is devoted principally to short scholarly editions of unpublished or little-known sources on
African history.
No. 1: Journal of a missionary tour to the Labaya country (Guinea/ Conakry) in
1850, by Rev. John Ulrich Graf, Church Missionary Society.
Edited by Bruce Mouser, 1998. ISBN 3-932632-20-6. Pp. vi, 52, 3 maps
An edited transcription of the journal of a missionary based in Freetown (Sierra Leone), who in
1850 visited part of what is today Guinea-Conakry, inhabited by Susu people. It is particularly
informative about the protocols established in this region for commerce. The original text is
supplemented by an introduction, a map, annotation and a detailed index.
No. 2: Travels into the Baga and Soosoo Countries in 1821. By Peter
McLachlan
Edited by Bruce L. Mouser & Ramon Sarro, with a bibliography of the Baga by Ramon Sarro, 1999.
ISBN 3-932632-42-7. Pp. x, 55, 3 illus., 3 maps
A new edition of a work by an Assistant Staff Surgeon, published in Freetown (Sierra Leone) in
1821. It was one of the first monographs published in tropical Africa and the first systematic
attempt to describe the Baga and Susu. This edition is supplemented by an introduction,
extensive annotation, maps, figures and an appendix. It also includes a substantial bibliography
relating to the Baga peoples of coastal Guinea-Conakry.
No. 3: Africa in Leipzig: A City Looks at a Continent, 1730-1950
Edited by Adam Jones, 2000. ISBN 3-932632-63-X. Pp. viii, 48, many illus
This collection of short essays looks at various ways in which an African "presence" was felt in the
German city of Leipzig before 1950. Topics covered include: the collection of "curiosities",
ethnographic artefacts and travellers' records, the publication of books, missionary work, teaching
and research at the university (languages, "racial science", ethnology etc.), as well as the display
of Africans at trade fairs and exhibitions. Short biographies of 17 men who studied or taught at
the University of Leipzig and made a contribution to the study of Africa are also included
No. 4: Zachary Macaulay and the Development of the Sierra Leone Company,
1793-4. Part 1: Journal, June-October 1793
Edited by Suzanne Schwarz, 2000. ISBN 3-932632-64-8. Pp. xxii, 72, 3 maps
Zachary Macaulay (1768-1838) arrived in Sierra Leone in 1792 as one of two members of council
appointed to assist the governor of the Sierra Leone Company's new colony for free blacks. For
Part 2 see below, No. 9.
No. 5: Hawkins in Guinea 1567-1568
Edited by P. E. H. Hair, 2000. ISBN 3-932632-65-6. Pp. 92, 2 illus, 1 map
John Hawkins' three voyages to Guinea were anomalous in respect of the first eight decades of
English commercial voyaging to Guinea (1550s-1630s), in that they were slaving voyages and
hence proceeded to America. His third voyage of 1567-1569 was the most ambitious and, partly
because it ended in disaster, the best recorded. This edition analyses the Guinea section of the
voyage by drawing on English, Portuguese and Spanish sources. Two notable features are an
attack on a Portuguese shipping base in River Cacheu, an episode concealed in the account
published at the time, and the mercenary assistance lent to one side in an African civil war in
Sierra Leone. The evidence for each Guinea episode, much of it previously unpublished, is
presented with a commentary.
No. 6: Account of the Mandingoes, Susoos, & Other Nation[s], c. 1815. By Rev.
Leopold Butscher
Edited by Bruce Mouser, 2000. ISBN 3-932632-72-9. Pp. x, 39, 2 maps
2
The first systematic ethnographic survey of the "Rivières du Sud" of coastal Guinea-Conakry,
describing the "Mandingo", Susu, Baga, Nalu, and Landuma peoples. Butscher's manuscript,
here published for the first time, has been annotated and supplemented with an introduction and
the text of a brief anonymous study of the Mandingo. The edition also includes two maps and a
detailed index to the original report.
No. 7: Afrika in der europäischen Fiktion 1689-1856: Zwei Fallstudien
Ralf Hermann & Silke Strickrodt, 2001. ISBN 3-932632-84-2. Pp. iii, 23
Two short papers on ways in which Africa was depicted in early fictional works. The first discusses
four German prose works from the seventeenth and eighteenth centuries, indicating how they
were influenced not only by contemporary ethnography but also by literary fashions and
philosophical debates. The second deals with a British woman who visited West Africa in the
early nineteenth century and subsequently included her ethnographic observations in fictional
writings.
No. 8: Histoire d'Agoué (République du Bénin) par le Réverend Père Isidore
Pélofy
Régina Byll-Cataria, 2002. ISBN 3-935999-03-8. Pp. 39
Notes kept by Isidore Pélofy, a member of the Society of African Missions, during his long
residence in Agoué, on the coast of what is today the Republic of Bénin. Pélofy's notes, written in
the 1930s and 1940s upon the basis of oral information, church records and published accounts,
focus on the period between 1821 and the 1880s. This critical edition is particularly valuable as a
source on African families originating from Brazil, Cuba and Sierra Leone.
No. 9: Zachary Macaulay and the Development of the Sierra Leone Company,
1793-4. Part 2: Journal, October-December 1793
Edited by Suzanne Schwarz, 2002. ISBN 3-935999-04-6. Pp. xxvii, 36
Zachary Macaulay (1768-1838) arrived in Sierra Leone in 1792 as one of two members of council
appointed to assist the governor of the Sierra Leone Company's new colony for free blacks.
No. 10: Jan Czekanowski - African Ethnographer & Physical Anthropologist in
Early Twentieth-Century Germany and Poland
Edited by Adam Jones, 2002. ISBN 3-935999-09-7. Pp. 103
9 papers on Jan Czekanowski (1882-1965), the ethnographer in the expedition of Adolf Friedrich,
Duke of Mecklenburg, to East Central Africa in 1907-8. In what are today Rwanda, western
Uganda and eastern Democratic Republic of Congo he collected material artefacts and skulls,
ethnographic and other information, as well as recording music and speech. In the 1920s and
1930s he became a leading specialist in the physical anthropology of Central Europe.
No. 11: Arno Krause, Tagebuch der Missionsstation Nkoaranga (Tanzania)
1902-1905
Edited by Klaus-Peter Kiesel. ISBN 3-935999-30-5. Pp. 198, 44 illus
Annotated transcription of the diary of a Lutheran missionary sent by the Leipzig Mission to Mount
Meru (northern Tanzania) in 1902, six years after the first two missionaries were killed there.
No. 12: Kindheit und Bekehrung in Nord-Tansania: Aufsätze von Afrikanern
aus dem ehemaligen Deutsch-Ostafrika vom Anfang des 20. Jahrhunderts
Edited by Klaus-Peter Kiesel, ISBN 3-935999-41-0. 210 pages, 31 illustrations Essays by pupils of the
Leipzig Mission's teachers' seminary in Marangu (northern Tanzania), 1912-1916. The essays,
given here in the original Swahili and in German translation, cover the topics "My Childhood" and
"How I Was Converted". The authors came from Arusha, Machame, Masama, Meru and Siha.
Key words: autobiography, conversion, mission
IN PREPARATION
Zachary Macaulay and the Development of the Sierra Leone Company, 1793-4.
Part 3
Edited by Suzanne Schwarz
3
History and Culture
1 Graf: Journal of a missionary tour
2 McLachlan: Travels into the Baga and Soosoo countries
3 Jones: Africa in Leipzig
4 Schwarz: Macaulay's Journal, Part 1
5 Hair: Hawkins in Guinea
6 Butscher: Mandingoes, Susoos
7 Hermann / Strickrodt: Afrika in der europäischen Fiktion
8 Pélofy: Histoire d'Agoué
9 Schwarz: Macaulay's Journal, Part 2
10 Jones: Czekanowski
11 Krause / Kiesel: Tagebuch der Missionsstation
12 Kiesel: Kindheit und Bekehrung
Please send forthcoming titles in this series until I cancel this order.
Name / Institution (address, e-mail):
__________________________________________
Send order to:
Institut für Afrikanistik, Universität Leipzig,
Beethovenstr. 15, D-04107 Leipzig.
Fax: (49)-(0)341-9 73 70 48
email: mgrosze@uni-leipzig.de
4
Price
4€
4
5
10
10
5
4
5
10
10
15
20
Languages and Literatures
edited by H. Ekkehard Wolff
This working paper series is open to all topics relating to the description, comparison and typology of
African languages, socio- and ethnolinguistics, and literatures particularly in African languages.
Documentations of new or hitherto unpublished data from African languages are also invited.
Usually, each contribution will be published as a separate issue; however, two or more papers which
are linked thematically can also be combined into a single issue. Double issues of the series will
accommodate contributions up to 100 pp.
No. 1: Textbasierte Untersuchungen zur verbalen Flexionsmorphologie im
Makunduchi (Hadimu)
René Kriegler, 1997. ISBN 3-932632-11-7. Pp. 100
Der Analyse liegt ein Konzept von verbaler Flexionsmorphologie zugrunde, das die diachrone
Entwicklung von Flexionsmorphemen berücksichtigt. Dies wird im Makunduchi insbesondere
aufgrund der häufig unscharfen Grenzziehung zwischen Auxiliarkonstruktion und
Flexionsmorphemen erforderlich.
No. 2: Prosodische Markierung als sprachliche Strategie zur Hierarchisierung
verknüpfter Prädikationen am Beispiel des Shona
Tom Güldemann, 1997. ISBN 3-932632-08-7. Pp. 100
Die Untersuchung widmet sich am Beispiel des Shona dem sprachlichen Phänomen der
sententiellen Subordination, bei der letztere primär durch regelhafte prosodische Mittel, die die
Verbalform verändern, signalisiert wird.
No. 3-4: Levels of Perception and Reproduction of Reality in Modern African
Literature
Edited by Hilke Meyer-Bahlburg, 1998. ISBN 3-932632-08-7. Pp. 104
The ensuing manifestations of reality represent our cultural memory, saved from oblivion in literature.
If we accept this as one possible definition of literature, every culture – oral or written – has its
cultural memory, in as many facts as there are participants in the cultural progress.
No. 5: Afrikanische Sprachminiaturen. Zur formalen Ästhetik von Kleinformen
afrikanischer Sprachkunst unter besonderer Berücksichtigung ihrer
Tonalität
H. Ekkehard Wolff, 1998. ISBN 3-932632-21-4. Pp. 30
Tonalität ist eines der herausragenden prosodischen Mittel, das traditionell in der Poesie
afrikanischer Tonsprachen eingesetzt wird, und Sprachminiaturen (z.B. Sprichwörter und Rätsel)
gehören nicht zuletzt ausweislich ihrer weit verbreiteten tonalen Reimcharakteristik viel eher zur
afrikanischen Poesie als etwa zur Prosa, wie es bislang herrschende Meinung war.
No. 6: The Development of Passive Constructions in Hausa
Mahamane L. Abdoulaye, 1999. ISBN 3-932632-36-2. Pp. 40
The majority of world’s languages do not have passive, and the function passive fulfills can be
fulfilled by other morphosyntactic means. This situation seems to apply to the Chadic languages
as well; even in Hausa, the passive construction seems to have a low functional load.
No. 7: Ancient and new Arabic loans in Chadic
Sergio Baldi, 1999. ISBN 3-932632-35-4. Pp. 35
This paper illustrates the diffusion of Arabic loans among those Chadic languages for which it was
possible to collect material through dictionaries and other sources. It is the first survey in Chadic
languages on this topic, besides Hausa.
No. 8: Noun Class Systems in African and Pacific Languages
Edgar A. Gregersen, 1999. ISBN 3-932632-37-0. Pp. 12
5
Noun class systems are reported from a number of areas in the world, including Africa, the Pacific,
the Caucasus, and various parts of North America. This paper deals with such systems found in
Africa and the Pacific because of fairly idiosyncratic interests, not because they are especially
closely related.
No. 9: Two Xhosa Praise Poets in Performance: The Dawn of an New Era
Mhlobo Jadezweni, 1999. ISBN 3-932632-38-9. Pp. 19
The dynamic element of Xhosa oral poetry has clearly changed and is continuing to change with
changes in the Nguni society. The aim of this paper is to investigate the changes that have
intruded into Xhosa praise poetry during 1990s.
No. 10: Contributions to Bantu Lexicography
Edited by H. Ekkehard Wolff, 1999. ISBN 3-932632-39-7. Pp. 17
This issue contains two papers by two different authors (Irmtraud Herms, Harriet J. Ottenheimer)
on aspects of lexicography of two Bantu languages: Shinzwani of the Comoro Islands, and
Kiswahili.
No. 11: Lexique des plantes connues des Beri du Tchad
Zakaria Fadoul Khidir, 1999. ISBN 3-932632-40-0. Pp. 35
L’établissement d’un lexique dans le règne des végétaux et dans le contexte spécifique de la
communauté des Beri constitue un élément important offrant un certain nombre d’informations
linguistiques, culturelles, scientifiques ou techniques.
No. 12-13: Phonologie du Ngambai, Parler de Benoye (Tchad)
Mbai-yelmia Ngabo Ndjerassem, 2000. ISBN 3-932632-79-6. Pp. 74
Le ngambai est parlé principalement dans la préfecture du Logone occidental où, phénomène rare au
Tchad, à part l’ethnie Ngambai il n’existe pas d’autres ethnies autochtones. Le ngambai tend à
être utilisé de plus en plus comme langue véhiculaire par des locuteurs d’autres ethnies.
No. 14: The Classification of Kumam within Nilotic
Gerald Heusing, 2000. ISBN 3-392632-80-x. Pp. 74
This publication is one of the outcomes of a long-term project entitled “Aspects of a Comparative
Grammar of the Southern Lwoo Languages”.
No. 15: Modalpartikeln im Hausa / Gishirin Hausa
Constanze Schmaling, 2001. ISBN 3-932632-92-3. Pp. 56
This paper presents a syntactic analysis of the modal particles in Hausa. The research shows that
modal particles may appear at all phrase and sentence borders but that they may not appear in
initial position.
No. 16: Phonological Regularities of Consonant Systems across Khoisan
Languages
Tom Güldemann, 2001. ISBN 3-932632-96-6. Pp. 50
This paper challenges two basic assumptions connected with the traditional analysis of
consonants in Khoisan languages. A different approach to these issues, which can do away with
two major typological anomalies of Khoisan phoneme systems under the traditional view, is
presented.
No. 17: Lexique des animaux chez les Beri du Chad
Zakaria Fadoul Khidir, 2001. ISBN 3-935999-00-3. Pp. 72
The dictionary compiles lexical items related to animals, domestic and wild, their anatomy and
use, and human activities related to them. The lexical entries are given according to IPA
conventions with all tones marked, followed by indication of grammatical category, definition
(French and/or Latin scientific taxonomy), with occasional detailed annotations. The main part
“Lexique beria – français” is followed by an “Index français – beria” and “Index latin – français –
beria”.
No. 18-19: Vergleich demonstrativer Formative ausgewählter Berbersprachen
Christfried Naumann, 2001. ISBN 3-935999-01-1. Pp. 76
6
In der vorliegenden Arbeit werden demonstrative Formative aus vier Sprachen (Figuig, Kabyle,
Tachelhit und Ghadamsi) anhand von Grammatiken und Textkorpora analysiert und die
gewonnenen Erkenntnisse in Bezug zu Theorien aus der universal ausgerichteten
Sprachwissenschaft einerseits sowie zum Vergleich von Berbersprachen andererseits erörtert.
No. 20: On Double Object Constructions in Hausa
Mohammad M. Munkaila, 2004. ISBN 3-935999-24-0. Pp. 25
This paper examines the syntactic difference between double object NPs and indirect object NPs
based on seven syntactic diagnostics. On the basis of semantic criteria the double object verbs
are classified into two groups. The paper claims that the double object NPs behave both in
markedly different manners from each other and from Hausa indirect object verbs.
No. 21: Die unauffindbare Nadel. Amharisch-deutsche Lesematerialien.
Girma A. Demeke & Ronny Meyer, 2004. ISBN 3-935999-28-3. Pp. 51
Diese Lesematerialien sind für Deutsch-Muttersprachler konzipiert worden, die Amharisch lernen
wollen. Die vorliegenden Geschichten wurden von Studenten aus verschiedenen Landesteilen
Äthiopiens zusammengetragen und zeichnen sich besonders durch ihre literarische Gestaltung
aus.
No. 22: An Appraisal of British Colonial Language Policy and the Obstacles to
the Ascendancy of Hausa in Eductaion
Andrew Haruna, 2004. ISBN 3-035999-29-1. Pp. 38
This paper aims to give a few indications of the various attempts to formulate a language policy in
education in the Northern Region in Nigeria. After giving a brief historical perspective on the
colonial government’s language policies, it discusses the language policy of the post-colonial
governments and some barriers to the ascendancy of Hausa in education.
No. 23: Studies in Tuu (Southern Khoisan)
Tom Güldemann, 2005. ISBN 3-935999-38-0. Pp. 30
The first article proposes a new name for the Southern Khoisan family, based on the fact that all
sufficiently attested languages show some reflex of the noun *tuu ‘people’. The second article
gives more substantial and systematic evidence that Tuu alias Southern Khoisan itselb is in fact a
coherent genealogical entity.
No. 24: Aspekte der linguistischen und kulturellen Komplexität Ugandas
Gerald Heusing (Hrsg.), 2005. ISBN 3-935999-43-7. Pp. 102
Diese Ausgabe präsentiert 6 Artikel, die sich mit der linguistischen und kulturellen Diversität in
der Republik Uganda befassen. Besondere Aufmerksamkeit gilt der Frage, wie sich Sprache,
Sprachvielfalt und Multilingualismus in öffentlichen und kulturellen Bereichen des täglichen
Lebens widerspiegeln. Die Artikel basieren auf Daten und Erfahrungen, die im März 2003 in
Uganda gesammelt wurden.
No. 25: Copula and Focus Construction in selected Ethiopian Languages
Joachim Crass, Girma A. Demeke, Ronny Meyer & Andreas Wetter, 2005. ISBN 3-935999-46-1. Pp.
36
The major aim of this work ist to give an overview of present tnese copula constructions in
selected Semitic and Cushitic languages spoken in Ethiopia. In particular, we deal with
languages spoken in the central parts of the country, namely Gurage languages of different
genetic affiliation, Wellegga Oromo and K’abeena. In addition we descuss data from Ge’ez, Tigre,
Tigrinya, Argobba, Amharic and Harari.
No. 26: Swahili – eine Sprache, zwei Schriften
Ludwig Gerhardt, 2005. ISBN 3-935999-47-X. Pp. 16
Der Aufsatz behandelt die Verschriftlichung des Swahili in zwei verschiedenen Schriften, der
arabischen – in vorkolonialer Zeit – und der lateinischen unter Einfluss der Missionen und der
Kolonialregierung. Er geht auf die Probleme ein, die bei der Schreibung in diesen beiden
Systemen entstanden sind und zeigt Lösungen, wie sie im Laufe der langen Schreib- und
Literaturtradition in beiden Alphabeten entwickelt worden sind.
7
No. 27: Das Amharische
Ludwig, Gehardt, 2006. ISBN 3-935999-48.8. Pp.19
Der Artikel geht auf einen Vortrag zurück, der im Rahmen einer Ringvorlesung des
Fachbereiches Orientalistik der Universität Hamburg mit dem Titel « Die Afro-Asiatischen
Sprachen » an der Universität Hamburg gehalten worden ist. Bei der Übertragung des Vortrages
in das Medium eines Artikels wurde versucht, die Spuren des anders gearteten Genres so weit
wie möglich zu tilgen. Völlig ist das nicht gelungen – vielleicht lies sich der Artikel aber so auch
etwas besser.
8
IN PREPARATION
Lexique des couleurs connues par les Beri du Tchad
Zakaria Fadoul Khidir
Languages and Literatures
1 Kriegler: Textbasierte Untersuchungen zur verbalen
Flexionsmorphologie im Makunduchi (Hadimu)
2 Güldemann: Prosodische Markierungen als sprachliche Strategie
zur Hierarchisierung verknüpfter Prädikationen am Beispiel des
Shona
3-4 Meyer-Bahlburg (ed.): Levels of Perception and Reproduction
of Reality in Modern African Literature
5 Wolff: Afrikanische Sprachminiaturen. Zur formalen Ästhetik von
Kleinformen afrikanischer Sprachkunst unter besonderer
Berücksichtigung ihrer Tonalität.
6 Abdoulaye: The Development of Passive Constructions in Hausa
7 Baldi: Ancient and New Arabic Loans in Chadic
8 Gregersen: Noun Class Systems in African and Pacific
Languages
9 Jadezweni: Two Xhosa Praise Poets in Performance: The Dawn
of a New Era
10 Wolff (ed.): Contributions to Bantu Lexicography
11 Khidir: Lexique des plantes connues des Beri du Tchad
12-13 Ndjerassem: Phonologie du Ngambai, Parler de Benoye
(Tchad)
14 Heusing: The Classification of Kumam within Nilotic
15 Schmaling: Modalpartikeln im Hausa
16 Güldemann: Phonological Regularities of Consonant Systems
across Khoisan Languages
17 Khidir: Lexique des animaux chez les Beri du Tchad
18-19 Naumann: Vergleich demonstrativer Formative ausgewählter
Berbersprachen
20 Munkaila: On Double Object Constructions in Hausa
21 Demeke & Meyer: Die unauffindbare Nadel. Amharisch–
deutsche Lesematerialien
22 Haruna: An Appraisal of British Colonial Language Policy and
the Obstacles to the Ascendancy of Hausa in Education
23 Güldemann: Studies in Tuu
Price
8€
8
8
4
4
4
4
4
4
4
10
5
5
5
5
10
5
5
5
5
24 Heusing (Hrsg.): Aspekte der linguistischen und kulturellen
Komplexität Ungandas
10
25 Crass, Demeke, Meyer & Wetter: Copula and Focus
Constructions in selected Ethiopian Languages
5
26 Gerhardt: Swahili – eine Sprache, zwei Schriften
5
27 Gerhardt: Das Amharische
5
Please send forthcoming titles in this series until I cancel this order.
Name / Institution (address, e-mail):
9
__________________________________________
Institut für Afrikanistik, Universität Leipzig,
Send order to:
Beethovenstr. 15, D-04107 Leipzig.
Fax: (49)-(0)341-9 73 70 48
email: mgrosze@uni-leipzig.de
10
Leipziger Arbeiten zur Geschichte und
Kultur in Afrika
edited by Adam Jones
Short monographs on African history and culture, mainly by graduates of the University of Leipzig
No. 1: Leipziger Missionare und kolonialer Alltag auf dem 'Missionsfeld' am
Kilimanjaro, 1893-1939
Steffen Lehmann, 2003. ISBN 3-935999-15-1. Pp. 64
Everyday life in the Leipzig Mission's 'mission field' on Kilimanjaro, 1893-1939. The study focuses
upon interaction and transculturation in boarding schools, hospitals and at festivals.
No. 2: Die Maasai, Chagga und Pare auf historischen Fotografien der
Sammlung des Museums für Völkerkunde zu Leipzig
Viola Solluntsch, 2 vols., 2003. ISBN 3-935999-19-4. Pp. 136, 116
A study of 218 historical photographs of the Maasai, Chagga and Pare in Leipzig's Museum of
Ethnography.
No. 3: Berichte einer Exkursion nach Süd-Ghana
Adam Jones & Anne-Sophie Arnold (Hg.), 2003. ISBN 3-935999-18-6, Pp. 88
Reports by six Leipzig students who took part in an excursion to southern Ghana in 2002. In
addition to reports on Abetifi, Amedzofe and Ho it includes an article on chiefs and development.
No. 4: Die Buchkrise im anglophonen Afrika seit Mitte der 1980er Jahre. Ein
Drei-Länder-Vergleich
Maja Machmutow, 2003. ISBN 3-935999-23-2, Pp. 88
A study of the 'book crisis' in anglophone Africa, paying particular attention to Kenya, Nigeria and
Zimbabwe. It reviews the history of publishing, economic and cultural aspects of the crisis, its
impact on authors and the nature of the readership.
No. 5: Einflüsse auf die Musik Süd-Ghanas bis 1966
Matthias Eger, 2004. ISBN 3-935999-27-5, Pp. 82
A description of external influences that affected music in southern Ghana before 1966.
No. 6: Die Leiter des Todes. Bestattungen in Süd-Ghana seit Mitte des 19.
Jahrhunderts
Christoph Langer, 2004. ISBN 3-935999-34-8. Pp. 76
A history of funerals, a 'total social phenomenon' in southern Ghana. It discusses variations over
time and between regions, dealing with the preparation of the corpse, places of burial, modes of
commemoration, the costs involved and the influence of Christian missions.
No. 7: La question foncière à Aného (Togo) pendant la période allemande
(1888-1913).
Françoise Caupeil, 2004. ISBN 3-935999-33-X. Pp. 156
A set of unpublished documents written when Togo was a German colony. They refer to claims
relating to landed property in the coastal town of Aneho (formerly Little Popo). The value of the
documents as sources is discussed (in French); the documents themselves (with accompanying
diagrams) are given in the original German.
No. 8: Afrika bis 1990 in den Archiven der Neuen Bundesländer. Eine erste
Bestandsaufnahme
Birgit Niquice, 2004. ISBN 3-935999-35-6. Pp. 239
A provisional list of the main holdings concerning Africa in the archives of what used to be the
German Democratic Republic. For the period up to 1943 it covers the German Foreign Office and
11
Colonial Office, as well as various other colonial institutions. One section is devoted to the GDR,
including mass organisations as well as ministries. Finally the relevant contents of the
government archives in Dresden and Leipzig, the archives of the University of Leipzig and the
Baptist Mission records in Neuruppin are listed. The major holdings have also been indexed.
No. 9: Die Wahrnehmung und Herausbildung von Ethnizität in DeutschOstafrika
Manuela Büttner, 2005. ISBN 3-935999-39-9. Pp. 104
This book discusses the phenomenon of ethnicity in East Africa under German colonial rule, using
five case studies: the Swahili, Nyamwezi, Maasai, Shambaa and Bondei. After a brief introduction
to the debate concerning ethnicity in Africa and a historical overview of German colonial rule in
East Africa the study examines the role of missions with regard to the development of ethnic
consciousness. It also compares the significance of German and British colonial rule in this field.
No. 10: Das Bild des "Afrikaners" im Spiegel deutscher Zeitschriften der
Aufklärung
Jana Braun, 2005. ISBN 3-935999-50-X. Pp 91
This Volume discusses 332 articles referring to ‚Africans’ published between 1770 and 1800 in
German periodicals. It analyses them with particular reference to shin colour (‚race’), ethnography
and the Atlantic slave trade, demonstrating some of the contradictions which characterised images
of Africans in this period.
Key words: Enlightenment, race, ethnography, slave trade
No. 11: Die Felsmalereien und –gravierungen des südlichen Afrika – Eine vergleichende Analyse
Christina Otto, 2006. ISBN 3-935999-51-8
This volume represents the first systematic attempt to compare the rock paintings and rock
engravings southern Africa. It demonstrates that these two categories have less in common than
has hitherto been recognised. For example, whilst the majority of rock paintings show human
beings, more than 90 per cent of the engravings consist of geometric motifs.
Key words: rock art, Kalahari, Bushmen, San, Khoisan
12
Leipziger Arbeiten zur Geschichte und Kultur in Afrika
Price (€)
1. Lehmann: Leipziger Missionare und kolonialer Alltag
8
2. Solluntsch: Maasai, Chagga und Pare auf Fotografien
30
3. Jones/Arnold: Berichte einer Exkursion nach Süd-Ghana
9
4. Machmutow: Buchkrise im anglophonen Afrika
14
5. Eger: Einflüsse auf die Musik Süd-Ghanas
9
6. Langer: Die Leiter des Todes
9
7. Caupeil: La question foncière à Aného
15
8. Niquice: Afrika bis 1990 in den Archiven der Neuen undesländer
19
9. Büttner: Wahrnehmung und Herausbildung von Ethnizität
11
10. Braun: Das Bild des “Afrikaners“ im Spiegel deutscher
11
Zeitschriften der Aufklärung
11. Otto: Die Felsmalereien und –gravierungen des südlichen Afrika
13
Please send forthcoming titles in this series until I cancel this order.
Name / Institution (address, e-mail):
__________________________________________
Send order to:
Institut für Afrikanistik, Universität Leipzig,
Beethovenstr. 15, D-04107 Leipzig.
Fax: (49)-(0)341-9 73 70 48
email: mgrosze@uni-leipzig.de
13
Mission Archives
edited by Adam Jones
This series of guides to material on Africa in selected German-language mission archives began as a
pilot project of the Universities of Bayreuth and Leipzig with support from the Volkswagen Foundation
(1998-2000). The guides make it easier for anthropologists, historians, linguists and others interested
in Africa to find written (unprinted) or photographic material before visiting the archive concerned.
Those covered so far include Basel, Bremen, Herrnhut, Leipzig, Neuendettelsau, Nuremberg and St.
Ottilien, as well as Moshi in Tanzania. The series also includes two collections of papers relating to
the history and archives of German missions.
No. 1: Afrikabestände im Landeskirchlichen Archiv Nürnberg
Anette Volk, 1998. ISBN 3-932632-27-3. Pp. vii, 22
A guide to archival material in Nürnberg relating to Lutheran missionaries in southern Kenya and
northern Tanzania. Most of it concerns the papers of Johannes Raum (1875-1936), Fritz Wärthl
(1884-1965) and Elisabeth Wärthl (1886-1975), all of whom worked for the Leipzig Mission.
There is also material on Matthias Ittameier, who founded the Hersbruck Mission in 1886.
No.
2:
Afrikabestände
im
Archiv
des
Evangelisch-Lutherischen
Missionswerkes Leipzig e.V.: I. Personalakten, Nachlässe
Adam Jones et al., 1998. ISBN 3-932632-28-1. Pp. xxii, 33
A guide to the personnel files and two collections of papers relating to Northern Tanzania and
Southern Kenya in the Leipzig Mission's archive, covering the period since the 1880s.
No. 3: Afrikabestände im Archiv des Ev.-Lutherischen Missionswerkes Leipzig
e.V.: II. Kamba, Nord-Tanzania, Allgemeines
Adam Jones et al., 1998. ISBN 3-932632-29-X. Pp. iii, 106
A guide to files relating to Northern Tanzania and Southern Kenya in the archive of the Leipzig
Mission. Most of the material relates to the period 1885-1950.
No. 4: Afrikabestände im Archiv des Ev.-Lutherischen Missionswerkes Leipzig
e.V.: III. Führer zum Material über Ostafrika im Evangelisch-Lutherischen
Missionsblatt 1893-1900
Matthias Eger & Christoph Langer, 1998. ISBN 3-932632-30-3. 2nd ed. (1999): Pp. v, 45
A guide to references to East Africa (including photographs) in the Leipzig Mission's EvangelischLutherisches Missionsblatt, 1893-1900. The articles, based on reports by missionaries in what
are now southern Kenya and northern Tanzania, have been indexed.
No. 5: Afrikabestände in deutschen Missionsarchiven: Perspektiven ihrer
Erschließung
Adam Jones & Gudrun Miehe (Hg.), 1999. ISBN 3-932632-41-9. Pp. 35, 1 ill.
Five short papers (by the editors, P. Jenkins, W. Liedtke, G. Mergner and U. van der Heyden) on
the need for better guides to the material on Africa in German mission archives.
14
Nos. 6-7: Afrikabestände im Archiv des Ev.-Lutherischen Missionswerkes
Leipzig e.V.: IV. Das Bildarchiv (Teile 1-2)
Viola Solluntsch 1999. ISBN 3-932632-31-1, 3-932632-46-X. Pp. vi, 403
The first two parts of a guide which lists approximately 3,500 photographs taken by Leipzig
missionaries in what are now Kenya and Tanzania, mainly between 1890 and 1940.
No. 8: Afrikabestände im Archiv des Missionswerkes der Ev.-Lutherischen
Kirche in Bayern, Neuendettelsau
Anette Volk, 1999. ISBN 3-932632-47-8. Pp. iv, 47
A guide to archival material on East Africa, held in Neuendettelsau (Bavaria). In addition to
documents on the Hersbruck Mission's work among the Kamba in the 1880s it lists diaries,
correspondence, reports, photos etc., mainly from the first half of the twentieth century, and the
personnel files for missionaries sent to Tanganyika / Tanzania after the mid-1950s, when
Neuendettelsau took over this task on behalf of the Leipzig Mission.
No. 9: Afrikabestände in den ev.-luth. Missionsarchiven: Leipzig und Moshi
Adam Jones, Christoph Langer & Steffen Lehmann, 2000. ISBN 3-932632-486. Pp. iii, 62
A guide to Leipzig Mission material in Moshi (Tanzania), with a list of missionaries to East Africa
and information on material in Leipzig not covered in Nos. 2-3 or 6-7.
No. 10: Afrikabestände im Unitätsarchiv der Herrnhuter Brüdergemeine: I.
Schriftliches Material, Ethnographica, Bilder, Karten
Adam Jones, 2000. ISBN 3-932632-49-4. Pp. viii, 132
A guide to unpublished written material, ethnographic artefacts, pictures, maps in the archive of the
Herrnhut (Moravian) Mission relating to Ghana (1737-68), South Africa (1737-44, 1792-c.1960)
and Tanzania (1891-c.1970).
No. 11: Afrikabestände im Unitätsarchiv der Herrnhuter Brüdergemeine: II. Die
in Afrika tätigen Geschwister; Literaturverzeichnis
Adam Jones, 2000. ISBN 3-932632-50-8. Pp. vi, 90
A list of Moravian missionaries active in Ghana (1737-68), South Africa (1737-44, 1792-c. 1960)
and Tanzania (1891-c. 1970), with a bibliography and an index of place-names.
Nos. 12-13: Afrikabestände im Unitätsarchiv der Herrnhuter Brüdergemeine: III.
Das Bildarchiv (Südafrika), Teil 1 + Teil 2
Petra Albert, 2000. ISBN 3-932632-51-6, 3-932632-53-2, Pp. vi, 330
A guide to photos from South Africa in the Herrnhut (Moravian) Mission's archive.
Nos. 14-15: Afrikabestände im Unitätsarchiv der Herrnhuter Brüdergemeine: IV.
Das Bildarchiv (Ostafrika), Teil 1 + Teil 2
Anette Volk, 2000. ISBN 3-932632-52-4, 3-932632-54-0. Pp. vi, 318
A guide to photos from East Africa in the Herrnhut (Moravian) Mission's archive.
No. 16: Afrikabestände im Archiv des Ev.-Lutherischen Missionswerkes Leipzig
e.V.: IV. Das Bildarchiv (Teil 3)
Matthias Eger, 2000. ISBN 3-932632-76-1. Pp. iii, 46
The third part of a guide which lists photographs taken by Leipzig missionaries in what are now
Kenya and Tanzania, mainly between 1890 and 1940.
No. 17: Führer zum Material über Ostafrika im Evang.-Luth. Missionsblatt 19011905
Anja Reimers, 2000. ISBN 3-932632-78-8. Pp. iii, 68
A guide to references to East Africa (including photographs) in the main journal of the Leipzig
Mission (for previous years see No. 4). The articles, most of which were based on reports written
by missionaries in what are now southern Kenya and northern Tanzania, have been indexed in
order to facilitate research.
No. 18: Führer zum Archiv des Ev.-Luth. Missionswerkes Leipzig
15
Birgit Niquice, 2001. ISBN 3-932632-81-8. Pp. 124
A concise systematic overview of the archival holdings of the Leipzig Mission, covering the central
administration of the mission and its work in India, New Guinea, Brazil etc., as well as some
holdings on East Africa not included in previous guides.
No. 19: Photographs from Pare. From the Archive of the Leipzig Mission c.
1900-1940
Viola Solluntsch, 2001. ISBN 3-932632-83-4, Pp. x, 120
120 photographs from the Pare Diocese (northeastern Tanzania), mainly by Wilhelm Guth and
Friedrich Nüssler.
No. 20: Afrikabestände
Staatsarchiv Bremen
der
Norddeutschen
Missionsgesellschaft
im
Manuela Büttner & Sandy Martens, 2001. ISBN 3-932632-95-8. Pp. xi, 89
Protestant missionaries from northern Germany began work in the Ewe-speaking area of West
Africa (today divided between south-eastern Ghana and south-western Togo) in 1847. This guide
is based on notes made by Rainer Alsheimer, with the addition of an index and a preface.
No. 21: Archivbestände zu Tansania in der Benediktiner-Erzabtei St. Ottilien
Anette Volk, 2002. ISBN 3-935999-05-4. Pp. vi, 156
A guide to the archival holdings in Bavaria of a Catholic missionary order, relating to southern
Tanzania since 1887.
No. 22: Transculturation: Mission and Modernity in Africa
Edited by Adam Jones, 2003. ISBN 3-935999-14-3. Pp. 84
A collection of papers dealing with cultural interaction between Europe and Africa resulting from
missionary activity in Africa. The main focus is on the premises and impact of Protestant
missionary work, both in Africa and in Europe; one paper deals with similar processes in Islam.
Papers by Sonia Abun-Nasr, Rainer Alsheimer, Jatti Bredekamp, Klaus Hock, Roman Loimeier,
Andrea Schultze and Albert Wirz.
No. 23: Guide to the Basel Mission's Ghana Archive
Paul Jenkins et al. 2003. ISBN 3-935999-17-8. Pp. 117
This guide lists written material relating southern Ghana (formerly the Gold Coast) in the Basel
Mission holdings of Mission 21. It covers the period 1828-1914 and some more recent material.
No. 24: Afrikabestände im Archiv der Breklumer Mission
Kristin Schierenberg ISBN 3-935999-40-2. Pp. 166
Records of a Protestant missionary society based in Schleswig-Holstein, which sent three
missionaries to what is now northwestern Tanzania in 1912. They founded three mission stations
in the Uha-Ujiji region and continued to work there – with relatively little success - until taken
prisoner by Belgian troops in 1916.
No. 25: Fotos der Hermannsburger Mission aus Äthiopien im Archiv des ELM
1927-1958
Uta Dierking 2005. ISBN 3-935999-42-9. Pp. 336
list of 1,712 photographs taken between 1927 and 1958 in western and southwestern Ethiopia,
held in the archive of the Evangelisch-Lutherisches Missionswerk in Hermannsburg (Germany).
No. 26: Guide to the ELCT Northern Diocese Archive in Moshi, Tanzania 1906 –
1993
Monika Rammelt 2005. ISBN 3-935999-44-5. Pp. 170
This Volume lists holdings in the archive of the Northern Diocese of the Evangelical Lutheran
Church in Tanzania, located in Moshi. The majority of the files deal with the last 40 years; but
there is also some material from German mission stations (notably trained at Machame
Theological College in 1933 – 1934.
16
Mission Archives
1 Volk: Nürnberg
2 Jones et al.: Leipzig (Personalakten, Nachlässe)
3 Jones et al.: Leipzig (Kamba, Nord-Tanzania, Allgemeines)
4 Eger & Langer: Missionsblatt (Leipzig) 1893-1900
5 Jones & Miehe (eds.): Perspektiven
6-7 Solluntsch: Leipzig Bildarchiv
8 Volk: Neuendettelsau
9 Jones et al.: Leipzig / Moshi
10 Jones: Herrnhut, Schriftliches Material
11 Jones: Herrnhut, Geschwister
12-13 Albert: Herrnhut: Bildarchiv Südafrika
14-15 Volk: Herrnhut: Bildarchiv Ostafrika
16 Eger: Leipzig Bildarchiv (3)
17 Reimers: Missionsblatt (Leipzig) 1901-1905
18 Niquice: Führer (Leipzig)
19 Solluntsch: Photographs from Pare
20 Büttner & Martens: Norddeutsche Missionsgesellschaft
21 Volk: Benediktiner (St. Ottilien)
22 Jones Ed. Transculturation: Mission and Modernity in Africa
23 Jenkins et al.: Guide to the Basel Mission's Ghana Archive
24 Schierenberg: Breklumer Mission
25 Dierking: Fotos aus Äthiopien
26 Rammelt: Guide to the ELCT Northern Diocese Archive in
Moshi, Tanzania 1906 – 1993
Please send forthcoming titles in this series until I cancel this order.
Name / Institution (address, e-mail):
___________________________________________
Send order to:
Institut für Afrikanistik, Universität Leipzig,
Beethovenstr. 15, D-04107 Leipzig.
Fax: (49)-(0)341-9 73 70 48
email: mgrosze@uni-leipzig.de
17
Price (€)
4
4
8
4
4
16
4
8
10
10
20
20
5
8
10
10
10
10
12
12
11
20
11
Politics and Economics
edited by Ulf Engel, Robert Kappel and Ute Rietdorf
Essays on African politics and economics
No. 77: Fragile Staatlichkeit und der Wandel der Afrikapolitik nach 1990
Jana Hönke, 2005. ISBN 3-935999-49-6. Pp 51
Seit dem 11. September 2001 erleben wir eine breite Diskussion über die Gefahren des
Staatszerfalls und die Risiken fragiler Staatlichkeit für die globale Sicherheit. Darin hat sich der
Konsens ergeben, dass Afrikas fragile Staaten verstärkter internationaler Aufmerksamkeit
bedürfen, um ihren Zerfall zu verhindern. Neben der Außen- und Sicherheitspolitik ist dafür auch
die Entwicklungspolitik angesprochen. In vielen Fällen liegt den Lösungsvorschlägen die Annahme
zu Grunde, es handle sich bei der Krise peripherer Staaten um eine vorübergehende Dysfunktion,
die sich mit den richtigen Hilfen zu Staatsaufbau bzw. –rekonstruktion beheben ließe. In der
wissenschaftlichen Literatur dagegen ist bereits seit den 1980er Jahren ein Wandel in der
Perzeption afrikanischer Staatlichkeit zu beobachten. Darin erscheint der postkoloniale
afrikanische Staat seit seiner Gründung als „schwach“ bzw. werden seine Abweichungen vom
europäischen Staatsmodell mit dem Begriff der Quasistaatlichkeit erfasst. Dass viele afrikanische
Staaten die Funktionen von Staatlichkeit, wie sie aus der Vertragslehre des bürgerlich-liberalen
Staates abgeleitet werden, nicht erfüllen, ist nicht neu. Die Arbeit zeigt, dass in dieser Debatte in
vielen Fällen ein altes Phänomen als „neues Problem“ im außen- und sicherheitspolitischen
Diskurs Bedeutung erhält.
Es wird also gefragt, wie sich Sagbarkeiten und neue Sichtbarkeiten verschoben haben –
Problemkonstitution im Norden. Wie hat sich die Problematisierung fragiler Staaten im
entwicklungspolitischen Diskurs verschoben und welche Regierungsstrategien schließen daran
jeweils an. Es wird gezeigt, dass seit den 1990er Jahren eine Securitisation fragiler Staatlichkeit
stattfindet, die seit Ende der 1990er Jahre zu einer Integration der Entwicklungspolitik in die
Sicherheitspolitik geführt hat. In diesem Prozess hat der 9/11 Katalysatorfunktion und stellt die
Stabilität afrikanischer Staaten und ihre sicherheitspolitische Funktion für das internationale
System in den Mittelpunkt internationaler Afrikapolitik.
Die Einbindung der Entwicklungshilfe als Stabilitätshilfe in militärische sicherheitspolitische
Strategien im „Krieg gegen den Terror“, macht deutlich, wie notwendig eine Überprüfung der dieser
Politik zugrunde liegenden Begründungen und Analyseraster ist, da sie ambivalente praktische
Konsequenzen nach sich zieht.
No. 76: Mbeki, HIV und Glaubwürdigkeit - eine wissenschafts-soziologische
Untersuchung
Martin Weinel, 2005. ISBN 3-935999-45-3
Das vorliegende Paper beschäftigt sich mit der Frage, wie wissenschaftliche Kontroversen
beigelegt werden. Zwei mögliche Erklärungen werden vorgestellt: ein asymmetrischer,
realistischer Ansatz und ein symmetrischer, relativistischer Ansatz. Während die realistische
Erklärung ‚pure Fakten’ und deren Übereinstimmung mit der Wirklichkeit als zentrales Element
bei der Erklärung von Kontroversenbeendigungen ansieht, geht der relativistische Ansatz davon
aus, dass soziologische Kategorien, wie ‚Glaubwürdigkeit’, eine zentrale Rolle bei der Erklärung
von Debattenschließungen spielen. ‚Wissen’ wird im relativistischen Ansatz als kollektives „Gut“
angesehen und Fakten bzw. Forschungserkenntnisse müssen ‚sozialisiert’ werden, um als
Wissen gelten zu können.
Am Beispiel der Debatte um die Ursachen von AIDS, die im Jahr 2000 intensiv in Südafrika
geführt wurde, wird der relativistische Ansatz einer empirischen Überprüfung unterzogen. Mit
Hilfe des Empirischen Programms des Relativismus (EPOR) wird in zwei Schritten die
Fruchtbarkeit des relativistischen Ansatzes demonstriert.
No. 75: Le rôle de la coopération au développement de l’union européenne
dans la consolidation de la paix des régions post-conflictuelles en
Afrique :Une étude comparative du Rwanda et du Libéria.
18
Aline Betta, 2004. ISBN 3-935999-37-2
La plupart des conflits éclatent dans les pays en voie de développement et plus particulièrement
dans ceux de l’Afrique subsaharienne. Face à ce constat, la coopération au développement de
l’union européenne entend contribuer à la prévention de ces conflits et la consolidation de la paix
pour les régions post-conflictuelles. Cette contribution, qui sera examinée ici à travers les projets
de développement, permettra de bien se rendre compte, que l’union européenne dispose certes
de plusieurs instruments et outils, capables de transformer de manière positive et constructive
les conflits. Mais quant à la question de savoir, si ces instruments œuvrent effectivement en
faveur de la paix, la réponse est plutôt mitigée. Car en réalité, les projets réalisés par l’union
européenne au Rwanda et au Libéria, n’auront pas eu d’impact significatif sur le rétablissement
des conditions viables et durables de paix dans les deux pays. Seuls les objectifs de
développement seront réellement atteints. Par ailleurs, la situation actuelle dans les deux pays
montre qu’il existe toujours de réelles sources de conflit et que le risque de résurgence de
violence reste élevé. L’ambition désormais pour la coopération au développement de l’union
européenne sera de favoriser le dialogue politique, un outil prometteur et efficace autant pour
l’union européenne que pour ses partenaires. Pour les uns, il s’agit de mettre en place des
politiques de coopération appropriées et adaptées à chaque situation de conflit. Pour les autres,
il s’agit d’endosser la responsabilité première, c’est à dire, d’entreprendre des initiatives de paix
et de trouver, par le dialogue, des solutions propres et endogènes.
No. 74: The G8 and NePAD – More than an elite pact?
Hennig Melber, 2004. ISBN 9-935999-36-4. Pp. 29
At the beginning of the 21st century relevant stakeholders on the African continent initiated a new
offensive towards advertising Africa’s preparedness to seek closer cooperation with the dominant
global actors and integration into the currently existing world market. The initiative’s subsequent
blue print emerging since the late 1990s was adopted under the programmatic title The New
Partnership for Africa’s Development (NePAD). This paper summarizes and assesses goals,
perspectives and underlying motives of NePAD. It subsequently explores the scope and
limitations of this initiative with regard to its interaction with the relevant actors in world politics
and the global economy as represented by the G 7/8. A particular matter of interest is the
relatively high degree of support by the G8 and the possible rationale for such a collaborative
effort from the point of view of the partners involved
Key words: NePAD, Group of 8, development, neo-liberalism
No. 73: The Oil Paradox: Reflections on the Violent Dynamics of Petro-Politics
and (Mis) Governance in Nigeria’s Niger Delta
Cyril I. Obi, 2004. ISBN 3-935999-32-1. Pp. 29
Nowhere else in Africa has the oil paradox come home to roost with a vengeance as the case of
the troubled Niger Delta region, the oil-rich enclave of Nigeria, the continent’s largest exporter of
petroleum. While the Niger Delta produces the bulk of Nigeria’s oil, hosting oil multinationals and
oil export terminals, it is ironically one of the poorest and underdeveloped parts of Nigeria.
The Niger Delta is therefore emblematic of the dialectics of oil, which spawn contradictions that
undergird the violent dynamics of petro-politics. As the lynch-pin of modern capitalism, oil
production and accumulation produces sharp contradictions in the oil-rich region. In this highly
combustible mix lie the extremes of wealth and poverty, energy (power) and disempowerment,
profit and expropriation, global extraction and local resistance. It is these contradictions that lie at
the heart of the production and reproduction of the violent dynamics of petro-politics in the Niger
Delta.
This paper explores the ways in which the political economy as well as political ecology of oil
fuels the violent dynamics of politics in the Niger Delta. Beyond establishing the linkages between
oil and violence, it also seeks explanations about how the crisis of governance or in real terms
misgovernance is implicated in the spiral of violence in which the Niger Delta is immersed. The
nexus between the failure of policy/institutions and misgovernance – governance that is
inherently crisis-ridden, authoritarian and turned against the Common Good, constitutes a critical
aspect of this thinkpiece.
No. 72: Die Arbeitsemigration von Burkinabè in die Elfenbeinküste und die
Auswirkungen der ivoirischen politischen Krise auf Migrationsdynamik und
Geldtransfers
Werner Heuler-Neuhaus, 2004. ISBN 3-935999-31-3. Pp. 85
19
Die Studie beschreibt die Geschichte der Arbeitsmigration von Burkinabè in die Elfenbeinküste als
Entstehung und Entwicklung einer gesellschaftlichen Tradition. Seit mehr als vier Jahrzehnten ist
das System der zirkulären Migration, mit seinen negativen wie positiven Seiten, ein wesentlicher
Faktor der ökonomischen Entwicklung beider Länder. Aber obwohl die Transferzahlungen der
Migranten lange Zeit ein erhebliches Gewicht im Gefüge der burkinischen Zahlungsbilanz
darstellten, konnten sie die negativen Effekte der Migrationsbewegung nicht wirklich ausgleichen.
Auf lange Sicht wurden Armut und Ungleichheit in Burkina Faso nicht verringert, sondern
verstärkt.
Die durch die politische Krise in der Elfenbeinküste erzwungene Rückkehrbewegung verschlechtert
zusätzlich, zumindest zunächst, die Bedingungen für die Entwicklung gerade besonders armer
Regionen. Zum Dreh- und Angelpunkt für das Gelingen der sozialen und ökonomischen
Reintegration der Rückkehrer wird die (nicht zuletzt durch das Ventil der zirkulären Migration)
verschobene Auseinandersetzung um die gesellschaftliche Stellung der Jugendlichen und jungen
Erwachsenen, besonders der Frauen. Im Ergebnis könnte der Kern einer neuen Tradition
geschaffen werden, in der temporäre Arbeitsmigration zwar nach wie vor vorkommen wird, aber
nicht mehr als ein sich selbst verstärkender und die dörfliche Entwicklung determinierender
Prozess, sondern als ein Element unter anderen in der Überlebensstrategie der dörflichen
Gemeinschaften.
No. 71: African Regional Integration – The EU-SA Free Trade Agreement
Norbert L. Bauer, 2004. ISBN 3-935999-26-7. Pp. 34
The impacts of integration entail a new approach in the North – South relations. Particularly, Africa’s
integration process will be challenged by the growing interest of industrialized countries to form
free trade areas (FTAs) with developing countries. The Republic of South Africa has engaged in
bilateral trade negotiations with the European Union (EU) since 1996 to finally negotiate a free
trade agreement. The negotiated trade, development and cooperation agreement provides an
overall framework to guarantee the success of the trade accord which prime objective it is to
establish a free trade zone. The paper starts out to analyize South Africa’s new strategy to
become internationally competitive. Then, the EU-SA free trade agreement, its content and South
Africa’s trade patterns are investigated. Finally, an outlook will conclude the paper.
No. 70: The Role of Firm-Resources: Performance Differentials between
Women- and Men-owned Micro-enterprises in Tanzania
Esther Ishengoma, 2004. ISBN 3-935999-22-4. Pp. 28
The study examines the roles played by an enterprise's resources and owner-manager attributes such
as gender in determining its performance. Firm’s resources are defined as human capital,
location and credit accessibility. The study does consider owner-manager’s attributes to include
gender, age and status. Based on empirical results, it confirms the significance of human capital
(motivation), location and credit accessibility in determining a firm's performance (i.e. value
added). Being a female- or male-owner manager has no implications for an enterprise’s
performance.
No. 69: The Decay and Attempted Reconstruction of African Territorial
Statehood
Christopher Clapham, 2004. ISBN 3-935999-22-4. Pp. 12
One extremely important element in the complex processes of ‘globalisation’ has been the
peculiar and paradoxical impact of globalisation on the construction of social space. Though
globalisation is often characterised as subverting any division of the world into separate territorial
spaces, its effect has actually been far more ambivalent. In some respects it has created or
reinforced conceptions of space, while in others it has indeed undermined them. This paper seeks
to explore this ambivalence, with reference to one specific but very important form of social space
created by globalisation in the peripheries of the world system, with particular reference to Africa.
This is the colonial and post-colonial territorial state, a form of spatial organisation that has both
been required by globalisation on the one hand, but is also deeply undermined by it on the other.
This paradox helps to account for the current ambiguity, or even crisis, of territorial statehood in
Africa. The impact of globalisation on the allocation of social space in Africa has been deeply
problematic, and is still largely unresolved. There are parts of the continent where the spatial order
imposed by the global system has been internalised with at least relatively little difficulty; but there
are likewise parts in which a classically European conception of territoriality simply cannot be
made to work, and is likely to lead - or has already led - to the collapse of the state as a viable unit
20
of governance, or to the need to reconstitute states so that they correspond more closely to local
realities.
No. 68: Which Benefits does the Cotonouu Agreement hold for the Agricultural
Sectors of the EAC Economies vis á vis the Reforms of the EU’s Common
Agricultural Policy?
Francis A.S.T. Matambalya, 2003. ISBN 3-935999-20-8. Pp.29
This paper makes initial reflections on the likely consequences of the reform of the Common
Agricultural Policy (CAP) of the European Union (EU), for the agricultural sector of the economies
of the East African Community (EAC), within the changing context for doing business. It derives
the impact of CAP reforms to the EAC economies, considering both the policy focus of CAP
reforms, and the significance of the EU as a trade partner of the African, Caribbean and African
(ACP) states, associated with the EU through the Cotonou Agreement. Also, the paper deliberates
the way forward for the EAC economies in view of CAP reforms.
No. 67: Afrikanisierung und Nation-Building. Sprachpolitik in Südafrika
Johannes Harnischfeger, 2003. ISBN 3-935999-16-X. Pp. 29
Seit in der neuen, demokratischen Verfassung Südafrikas elf Sprachen als offizielle Nationalsprachen
verankert wurden, steht die Umsetzung dieser sprachpolitischen Entscheidung im Mittelpunkt der
Diskussion um den Status und konkrete Maßnahmen zur Förderung afrikanischer Sprachen.
Wenngleich die Bedeutung des Englischen für eine effektive Verwaltung, im Bildungssystem und
als gemeinsame lingua franca kaum ernsthaft in Zweifel gezogen wird, empfindet beispielsweise
die Mehrheit der südafrikanischen Linguisten den Trend zu einer gemeinsamen Nationalsprache
als Gefährdung der sprachlichen und kulturellen Vielfalt des Landes. Sie plädieren für eine
gezielte Förderung des Gebrauches afrikanischer Sprachen mit dem Ziel, Englisch als lingua
franca zu ersetzen oder durch einen individuellen Multilingualismus unnötig zu machen.
No. 64: Politische Parteien und Gewalt in Afrika. Systematische Überlegungen
vor empirischem Hintergrund
Andreas Mehler, 2003. ISBN 3-935999-11-9. Pp. 26
Gewalt, die von politischen Parteien ausgeht, bleibt international stigmatisiert. Im Zeitalter des fast
kontinentweit zugestandenen Parteienpluralismus wird postuliert, dass Gewalt kein Mittel der
Politik mehr sein darf. Rhetorisch schließen sich afrikanische Parteivertreter dem gerne an. In der
Praxis sieht es oft anders aus. Im Zentrum dieser Skizze steht ein Interesse an Gewalt als
politischem Instrument, als dominanter Modus der politischen Auseinandersetzung und an den
Gewalt-begünstigenden
Rahmenbedingungen.
Dabei
werden
verschiedene
Forschungsperspektiven eröffnet. Der Beitrag schließt mit einer Synopse wesentlicher
Einordnungen zu Gewaltniveau, dominanten Cleavages, Beziehungsmuster der Parteien,
Polarisierung, Transitionsstand, Gewaltmonopol, politische Unternehmer und dominanten
Gewaltgründen für sechs afrikanische Staaten und ihre wichtigsten politischen Parteien.
No. 63: A World in One Country: Globalisation Tensions as mirrored in
Contemporary South Africa
Willem Naudé, 2002. ISBN 3-935999-07-0. Pp. 40
Despite the dismantling of apartheid and significant economic liberalisation since 1994 there is
increasing evidence that inequality in South Africa may not be declining and that globalisation may
be exacerbating income and spatial inequality. These inequalities may be reasons for South
Africa’s slow economic growth (despite solid macro-economic fundamentals) as well as rising
violence and crime in South African society. In this the South African experience may be a mirror
image of rising global inequality and tensions. This paper draws on recent firm and household
surveys conducted in South Africa as well as results from a Computable General Equilibrium
(CGE) model to evaluate the extent and causes of income and spatial inequality. Possible
answers to the most frequently asked questions on a global level on the relation between
inequality and globalisation are answered from the South African perspective. The paper supports
the growing recognition of labour market reform, social security and socio-economic rights as
instruments to achieve more equitable outcomes from globalisation. .
21
No. 62: La genèse et la désintégration d’une société superposée.
Environnement, histoire du peuplement et relations interethniques au NordYatenga (Burkina Faso)
Werner Heuler-Neuhaus, 2002. ISBN 3-935999-10-0. Pp. 40
L’étude est basée sur les recherches de terrain, qui ont été commencées dans les années 19881990 dans 105 villages du Nord-Yatenga (Zone Médicale Thiou).
Elle examine le processus historique de la superposition et de la coexistence des différents
groupes ethniques dans la région limitrophe de l’ancien royaume du Yatenga. L’étude analyse le
processus aussi bien du point de vue des agriculteurs autochtones et des sociétés Fulbe comme
de la position du pouvoir central.
La région d’étude reflète le double caractère de l’état Moose. D’un côté, un groupe social
relativement petit réussit à intégrer des forces sociales et des traditions très difféntes dans une
structure politque. D’autre côté les différentes conceptions de sociétés et avec elles les différentes
formes de relations entre les hommes et entre homme et nature restent évidentes et efficaces, et
leur survie rend viable la capacité du système tout entrier.
Enfin, l’étude discute le processus de la moosefication et de l’islamisation pendant les temps du
colonialisme. Pour cela la société polyethnique (qui existe toujours) du Yatenga est aujourd’hui
souverent décrit comme homogène. Elle montre que la moosefication qui entraîna la dissolution
de la diversité sociale provoqua aussi la destruction du système traditionnel des Moose.
No. 61: From armed conflict to civil opposition. Post-conflict party
development in Mozambique, Boznia, and Kosovo.
Donald Rothchild, 2002. ISBN 3-932632-89-3. Pp. 26
Since the end of the Cold War, the overwhelming majority of negotiated peace settlements have been
premised on the establishment of competitive, multiparty politics. The success of such
settlements depends in turn on the degree to which the warring parties can make the adjustment
from battlefield to political arena. This paper addresses the question of how armed opposition
groups are transformed into functional civilian political parties in the aftermath of civil conflict. It
argues that the character and degree of commitment such parties make to the postwar political
settlement depends on the kinds of challenges which adaptation to the settlement poses to the
organization’s dominant coalition, or core leadership, at the end of the war. The article examines
the cases of the Kosovo Liberation Army, the Croatian Democratic Union and the Serbian
Democratic Party in Bosnia and Hercegovina, and Renamo (Mozambican National Resistance) in
Mozambique.
No. 60: Durable peace after civil war: the structuring of ethnic interaction
Donald Rothchild, 2002. ISBN 3-932632-89-3. Pp. 36
Paper prepared for the annual meeting of the American Political Science Association, San
Francisco, CA, August 30-September 2, 2001. A shortened and revised version of this paper will
be published in Stephen John Stedman, Donald Rothchild, and Elizabeth Cousens (eds.), Ending
Civil Wars: From Mediation to Implementation (Boulder: Lynne Rienner publishers, forthcoming). I
wish to thank Timothy D. Sisk, Jeffrey Spinner-Halev, Victor Azarya, Caroline Hartzell, Michael
Doyle, and Matthew Hoddie for their helpful suggestions on the first draft of this paper.
No. 55: Politik des Augenscheins? Neue afrikapolitische Anstöße von Parteien
und Fachministerien
Ulf Engel, 2001. ISBN 3-932632-94-X, Pp. 24
Es wird wieder über deutsche Afrikapolitik diskutiert. Die Afrikapolitiker der Fraktionen des Deutschen
Bundestages sowie die Fachministerien Auswärtiges Amt bzw. Bundesministerium für
wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung spielen hierbei eine besondere Rolle. Im ersten
Teil dieses Artikels soll diese noch nicht abgeschlossene Diskussion relativ ausführlich
dargestellt werden. Das Interesse gilt dabei der Frage, wie Politik und Wirtschaft in Afrika
interpretiert, verstanden oder erklärt werden. Was kennzeichnet die herrschenden Afrikabilder?
Wie werden die Entwicklungsdefizite auf dem Kontinent erklärt? Welche Wirkungsannahmen
liegen den Empfehlungen zur Instrumentenauswahl in der eigenen Afrikapolitik zugrunde? Im
zweiten Teil des Artikels sollen diese Wahrnehmungen mit der Interpretation afrikanischer
Realität konfrontiert werden, wie sie in Teilen der Sozialwissenschaften und in der Weltbank im
Hinblick auf den afrikanischen Staat, das Verhältnis zwischen Staat und Gesellschaft, die
Voraussetzungen von Entwicklung und die Rolle der Entwicklungszusammenarbeit formuliert
wird.
22
No. 51: Staatskrise in Zimbabwe: Hegemonieverlust und der Umbau des
korporativen Staates
Ruben Eberlein, 2001. ISBN 3-935999-06-2, Pp. 62
Zwei Dekaden nach der formellen Abschaffung der südrhodesischen Siedlerdiktatur befindet sich
Zimbabwe in seiner bisher schwersten wirtschaftlichen und politischen Krise. Der ökonomische
Niedergang wird begleitet von einem rasanten Legitimationsverlust der ehemaligen
Befreiungsbewegung Zanu (PF), die das Land seit 1980 ununterbrochen regiert hat.
Der Autor interpretiert die derzeitige Staatskrise mit Hilfe der Überlegungen Antonio Gramscis vor
allem als Hegemoniekrise der herrschenden Staatsklasse sowohl gegen über der zimbabwischen
Bevölkerung als auch gegenüber internationalen Akteuren.
No. 49: Wachstum und Humankapitalentwicklung in Afrika
Anja Schrödter, 2001. ISBN 3-932632-87-7, Pp. 75
Im Rahmen dieser Studie ermittelt die Autorin unter Zuhilfenahme ausgewählter Indikatoren, ob für
das subsaharische Afrika positive Korrelationen zwischen Investitionen in das Humankapital und
ökonomischen Größen existieren. Hierbei berücksichtigt sie die Schulbildung (Primar- und
Sekundarstufe) und die öffentlichen Bildungsausgaben. Zusätzlich werden die subsaharischen
Volkswirtschaften in „Niedrigeinkommensländer“ und „Erfolgreiche Länder“ klassifiziert, so dass
schließlich ein Vergleich dieser beiden Gruppen in Bezug auf die Relevanz des Humankapitals
für die ökonomische Entwicklung angestellt werden kann.
23
Politics and Economics
49 Schrödter: Wachstum und Humankapitalentwicklung in Afrika
51 Eberlein: Staatskrise in Zimbabwe: Hegemonieverlust und der Umbau des
korporativen Staates
55 Engel: Politik des Augenscheins? Neue afrikapolitische Anstöße von Parteien
und Fachministerien
60 Rothchild: Durable peace after civil war: the structuring of ethnic interaction
61 Manning: From armed conflict to civil opposition. Post-conflict party development
in Mozambique, Boznia, and Kosovo
62 Heuler-Neuhaus: La genèse et la désintégration d’une société superposée.
Environnement, histoire du peuplement et relations interethniques au Nord-Yatenga
(Burkina Faso)
63 Naudé: A World in One Country: Globalisation Tensions as mirrored in
Contemporary South Africa
64 Mehler: Politische Parteien und Gewalt. Systematische Überlegungen vor
empirischem Hintergrund
67 Harnischfeger: Afrikanisierung und Nation Building. Sprachpolitik in Südafrika
68 Matambalya: Which Benefits does the Cotonouu Agreement hold for the
Agricultural Sectors of the EAC Economies vis á vis the Reforms of the EU’s
Common Agricultural Policy?
69 Clapham: The Decay and Attempted Reconstruction of African Territorial
Statehood
70 Ishengoma: The Role of Firm Resources: Performance Differentials between
Women- and Men-owned Micro-enterprises in Tanzania
71 Bauer: African Regional Integration – The EU-SA Free Trade Agreement
72 Heuler-Neuhaus: Die Arbeitsemigration von Burkinabè in die Elfenbeinküste und
die Auswirkungen der ivoirischen politischen Krise auf Migrationsdynamik und
Geldtransfers
73 Obi: The Oil Paradox: Reflections on the Violent Dynamics of Petro-Politics and
(Mis) Governance in Nigeria’s Niger Delta
74 Melber: The G8 and NePAD – More than an elite pact?
75 Betta: Le rôle de la coopération au développement de l’union européenne dans
la consolidation de la paix des régions post-conflictuelles en Afrique : Une étude
comparative du Rwanda et du Libéria.
76 Weinel: Mbeki, HIV und Glaubwürdigkeit - eine wissenschafts-soziologische
Untersuchung
77 Hönke: Fragile Staatlichkeit und der Wandel der Afrikapolitiknach 1990
Please send forthcoming titles in this series until I cancel this order.
Name / Institution (address, e-mail):
__________________________________________
Send order to:
Institut für Afrikanistik, Universität Leipzig,
Beethovenstr. 15, D-04107 Leipzig.
Fax: (49)-(0)341-9 73 70 48
email: mgrosze@rz.uni-leipzig.de
24
5€
5€
5€
5€
5€
5€
5€
5€
5€
5€
5€
5€
5€
5€
5€
5€
5€
5€
5€