Oblò Color.

VIVERE
LA LUCE.
CATALOGO 2015
STILE ITALIANO.
Elesi Luce vanta una produzione all’insegna del “Made in Italy”.
Elesi Luce is proud to produce its lamps in Elesi workshop, this
L’azienda, attiva dal 1997, si è sempre impegnata per poter ga-
guaranteeing the quality and the value of the Made in Italy label.
rantire autenticità alla propria produzione, ponendo grande atten-
The company is present since 1997 and it has always been in-
zione alla scelta dei materiali, scrupolosità nei processi produttivi,
volved in a distinctive design for its lamps, great attention to the
per fornire al cliente lampade sicure, affidabili e tecnologicamente
components’ choice, scrupulousness in the production process,
all’avanguardia.
an offer of reliable and technologically advanced lamps. Continu-
I continui investimenti in avanzati progetti di ricerca hanno portato a
ous investements in advanced research projects led to innovative
soluzioni innovative e vincenti, meritevoli di brevetto industriale.
and winning solutions, worthy of Patents.
Elesi Luce est active avec sa production “Made in Italy” depuis
Elesi Luce verfügt über eine Produktion im Zeichen von “Made in
1997 et est toujours engagée pour garantir l’authenticité de sa
Italy”. Die Firma Elesi Luce existiert seit 1997,sie hat sich immer
production, en mettant sa complète attention à la choix des ma-
verpflichten fuer die Authentizitaet und die Qualität eines Erzeug-
tériels et au procès productif , pour livrer à ses clients des lampes
nisses. Sie ist immer auf die Auswahl der Materialen, in der Grundli-
surs, fiables et à l’avant-garde technologique. Les investissements
chkeit der Produktion und technologisch Vordergrund engagiert ist.
continuels en projets avancés de récherche ont crée des solutions
Die bestaendige Investitionen haben moderne Forschungsprojekte
innovants et de succès, méritant de brevet industriel.
gefuhrt und innovativen ausgezeichneten Loesungen entwickelt,
verdienend Industriepatente.
2 | Elesi Luce
QUALITÀ ED ECCELLENZA.
CONSORZIO
www.ecolight.it
Distretto Veneto dei Sistemi per l’illuminazione
Elesi Luce è da sempre attenta alla qualità dei prodotti e alla sicurezza del sistema
produttivo. Ha conseguito la certificazione
ISO 9001 nel 2006 e continua a mantenerla con controlli periodici.
Elesi Luce obtained the ISO 9001 certificate in 2006 and keeps it with periodic
controls.
Elesi Luce a obtenu la certification ISO
9001 en 2006 et elle continue à la garder
avec succès pendant des controles périodiques.
Seit 2006 hat Elesi Luce das Unternehmen die Zertifizierung ISO 9001 erhalten,
die durch regelmaessige Kontrollen ueberprueft wird.
Elesi Luce è socio del Consorzio Luce in
Veneto. Gruppo di eccelenza di produttori del Distretto Veneto dei sistemi per
l’illuminazione.
Elesi Luce is a member of “Consorzio Luce
in Veneto”. It is a select group of producers
of the Veneto District for lighting systems.
Elesi Luce fait partie du groupe “Consorzio Luce in Veneto”. Il s’agit d’un groupe
de producteurs de luminaires d’excellence
basé dans la Vénétie.
Elesi Luce è socio del Consorzio Ecolight
per lo smaltimento dei rifiuti RAEE.
Elesi Luce is a member of Consorzio Ecolight for dealing RAEE waste.
Elesi Luce est membre du Consorzio Ecolight pour l’élimination des RAEE déchets.
Elesi Luce ist einen Partner des Genossenschaft Ecolight fur die RAEE Entsorgung.
Elesi Luce ist Mitgleid des “Consorzio Luce
von Venetien” und gehoert somit einer erfahrenen Gruppe von Lichtsystemproduzenten aus der Region Venetien an.
Elesi Luce | 3
ARTIGIANALITÀ.
TECNOLOGIA.
La lavorazione in foglia è eseguita artigianalmente applicando sul
Manufacture of golden foil is an hand-made procedure, appliying
Elesi led utilizza Led integrati con indice di resa cromatica CRI ≥
Elesi LED uses integrated LED with colour rendering index (CRI)
vetro lamine metalliche molti sottili (tipo fogli), questa speciale fini-
on glass thin metallic fois and this very special finish can be different
80. I LED integrati non sono sostituibili dall’utilizzatore non spe-
higher than or equal to ≥ 80. The integrated LEDs cannot be re-
tura varia in base alla superficie dove viene applicata più ruvida o li-
according to the surface of application, rough or smooth, straight
cializzato, e sono dotati di trasformatore per poter funzionare.
placed and are provided with transformer for operation. The power
scia, dritta o curva. Analizzando il modello di lampada e le esigenze
or curved. Therefore Elesi choices during production which kind of
L’alimentatore è sempre incluso nella lampada tranne dove espres-
supply is always included in the lamp except when specifically indi-
illuminotecniche l’azienda sceglie di decorare il vetro con la foglia
decoration is more suitable. Please refer to photos enclosed in the
samente specificato con apposito simbolo.
cated by the relevant symbol. In the new decorative ceiling fixtures,
più o meno omogenea, più o meno diradata. Vedere le foto a titolo
catalogue. Customer can find some diferrences which have to be
Nelle nuove plafoniere decorative Elesi Luce ha utilizzato anche
Elesi Luce also uses 230V LEDs. This type of LED, which operates
esemplificativo. Si possono verificare delle difformità nella fornitura,
considered as a guarantee of an hand-made production and not
Led in 230Volts. Questa tipologia di Led lavora in tensione di rete,
at mains voltage, does not require a transformer and it is guaran-
a defect.
non necessitano di trasformatore e sono garantiti 40.000h.
teed for 40,000 hours of operation.
Le travail des feuilles est réalisé artisanalement en appliquant sur
Das Blattdekor wird handwerklich gefertigt, indem dünnste Me-
Elesi Luce utilise des LED intégrées à indice de rendement chro-
Elesi LED verwendet integrierte LEDs mit Farbwiedergabeindex
le verre des feuilles métalliques très fines, et ces finitions spéciales
tallplättchen (Blätter) am Glas angebracht werden. Diese spezielle
matique CRI (égal ou supérieur) à ≥ 80. Les LED intégrées ne
CRI (größer oder gleich) ≥ 80. Die integrierten LEDs, die mit einem
varient en fonction de la surface d’application, qui peut être ru-
Feinbearbeitung variiert, je nachdem ob die Oberfläche, auf der die
peuvent être remplacées par l’utilisateur courant car elles sont
Trafo für ihren Betrieb ausgestattet sind. Sie Koennen nicht die inte-
gueuse, lisse, droite ou bombée. Après étude du modèle de lampe
Plättchen aufgetragen werden, rau oder glatt, gerade oder gebo-
équipées d’un transformateur. L’alimentation est toujours incluse
grierten LEDs selbst austauschen. Sofern nicht ausdrücklich durch
et des exigences d’éclairage, notre entreprise décide si décorer
gen ist. Nach der Analyse des Lampenmodells und der lichttech-
avec la lampe, sauf indication contraire accompagnée du symbole
das entsprechende Symbol angegeben, ist das Netzteil immer in
le verre avec une feuille plus ou moins homogène ou allégée. Se
nischen Anforderungen entscheidet sich das Unternehmen für die
correspondant. Pour ses nouveaux plafonniers décoratifs, Elesi
der Leuchte integriert. Bei den neuen Zierdeckenleuchten benutzt
reporter aux photos fournies à titre d’illustration. De légères diffé-
Art des Blattdekors: mehr oder weniger gleichmäßig oder mehr
Luce a également utilisé des LED à 230 Volts. Ce type de LED
Elesi Luce auch LEDs mit 230Volts. Dieser LED-Typ arbeitet mit
rences peuvent être constatées d’un modèle à l’autre, lesquelles
oder weniger vereinzelt. Die Fotos dienen als Beispiel. Beim gelie-
fonctionne à la tension secteur, n’exige pas de transformateur et
Netzspannung und benötigt daher keinen Trafo. Die Betriebsdauer
ne constituent pas un défaut mais sont la garantie d’une produc-
ferten Produkt können geringfügige Abweichungen auftreten, aber
garantit 40 000 h de fonctionnement.
ist auf 40.000 Stunden ausgelegt.
tion artisanale.
solche Unterschiede stellen keinen Mangel sondern eine Garantie
ma tali differenze non costituiscono un difetto bensì garanzia di
finitura eseguita a mano.
für die handgefertigte Verzierung dar.
4 | Elesi Luce
Elesi Luce | 5
LETTURA DEL CATALOGO.
CATALOGUE READING.
LECTURE CATALOGUE.
LESUNG KATALOG.
7. VETRO - GLASS - VERRE - GLAS
Foto prodotto
Article photo
Article photo
Artikel Bild
Installazione
Kind of installation
Type de installation
Installationsart
BB
Disegno tecnico
Technical picture
Dessin technique
Technisch Bild
CM
Bianco
White
Blanc
Weiss
Crema
Cream
Crème
Creme
RB
RR
Rigato bianco
White striped
Blanc rayé
Weiss gestreift
10 cm
4,5 cm
58,5 cm
Rigato rosso
Red striped
Rouge rayé
Rot gestreift
AM
Ambra
Amber
Ambre
Amber
ø 8 cm
FA
Foglia argento
Silver foil
Feuille d’argent
Blattsilber
RN
Rigato nero
Black striped
Noir rayé
Schwarz gestreift
NK
Nickel
FO
Foglia rame
Copper foil
Feuille cuivré
Kupferblatt
GG
RS
Grigio
Grey
Gris
Grau
AZ
Azzurro
Light blue
Azur
Hellblau
FR
Foglia oro
Gold foil
Feuille d’or
Blattgold
Rosso
Red
Rouge
Rot
VL
NR
Nero
Black
Noir
Schwarz
LL
Viola
Purple
Violet
Violett
RA
Rigato argento
Silver striped
Argent rayé
Silber gestreift
Lilla
Lilac
Lilas
Lila
MR
Marrone
Brown
Marron
Braun
RO
Rigato oro
Gold striped
Or rayé
Gold gestreift
ST
Satinato
Satin
Satiné
Satiniert
TR
Trasparente
Transparent
Transparente
Transparent
9/20 cm
00403
9,9W
350mA
1332 Lumen
00403 AC RA W
Finitura - Structure
Dimmer
CR
AC
BB
OF
K°
Info e codice sorgente LED
Info and code Led
Info et code Led
Info und Kode Led
IP
xx°
N
MR
Info e codice articolo 230V
Info and article code 230V
Info et code article 230V
Info und Artikel Kode 230V
BB
FO
FA
RA
RO
RB
Cromo
Chrome
Chrom
Chrome
AC
Acciaio
Steel
Acier
Stahl
GG
Grigio
Grey
Gris
Grau
OF
Oro francese
French gold
Or français
Franzoesisch Gold
NR
FO
Foglia oro
Gold foil
Feuille d’or
Blattgold
Nero
Black
Noir
Schwarz
3. DIMMER
No Dimmer
RR
RN
BB
BN
Bianco/Nero
White/Black
Blanc/Noir
Weiss/Schwarz
Bianco
White
Blanc
Weiss
Alluminio
Aluminium
Aluminium
Aluminium
FA
MO
Marrone
Brown
Marron
Braun
BA
Marrone/foglia oro
Brown/gold leaf
Marron/feuille d’or
Braun/Balttgold
Foglia argento
Silver foil
Feuille d’argent
Blattsilber
MR
Bianco/Foglia argento
White/Silver leaf
Blanc/Feuille d’argent
Weiss/Blattsilber
4. KELVIN
D
Dimmer
Touch Dimmer
5. OTTICA - LENS - OPTIQUE - WINKEL
Non previsto
Not planned
Pas prévu
Nicht geplant
AL
Non previsto
Not planned
Pas prévu
Nicht geplant
W
2800K
N
4000K
6. IP
IP20
P
IP44
Nelle lampade con IP44 le strutture metalliche potrebbero essere più grandi per consentire l’allogiamento del trasformatore. Dove prevista l’opzione IP44 è applicabile solamente agli alimentatori NON dimmerabili.
In the lamps with IP44, the metal structures may be bigger in order to house the transformer. The IP44 option (where scheduled) can be applied only to NON dimmable power
supplies.
Sur les lampes IP44, les structures métalliques peuvent être plus grandes pour permettre de loger le transformateur. L’option IP44 est uniquement compatible avec les
alimentations non équipées de gradateurs.
6 | Elesi Luce
Alimentatore incluso
Control gear included
Transformateur incluse
Trafo beigelegt
Energy saving
CODE CONSTRUCTION.
CONSTRUCTION CODE.
KONSTRUKTION KODE.
2. FINITURA - STRUCTURE - STRUKTUR - ARMATUR
CR
Foro per l’incasso
Ceiling cutting
Trou
Deckenausschnitt
COSTRUZIONE DEL CODICE.
Vetro - Glass
W
D
00433
G9 3x33W Halogen max
ø xxx mm
Bei den Lampen mit Schutzart IP44 könnten die Metallstrukturen größer sein, um Platz
für den Transformator zu bieten. Die Option mit Schutzart IP44 ist, in den vorgesehenen
Fällen, nur bei NICHT dimmbaren Netzteilen anwendbar.
1
2
3
4
5
6
7
Individuare il codice del prodotto di 5 cifre
See product code
Voir code article
Sehen Artikel Kode
00403
Scegliere la finitura della struttura
Choose structure finish
Choisir structure finition
Aussuchen die Verzierung der Armatur
00403 OF
Indicare il dimmeraggio
Indicate Dimmer
Indiquer Dimmer
Zeigen Dimmer
00403 OF D
Indicare la temperatura
Indicate temperature
Indiquer témperature
Zeigen Temperatur
00403 OF D W
Indicare l’ottica della lente
Indicate lens the degree
Indiquer optique degré
zeigen Hausstrahlung Winkel
00403 OF D W X
Indicare l’IP
Indicate IP number
Indiquer IP numéro
Zeigen IP Nummer
00403 OF D W X X
Scegliere il colore del vetro
Indicate glass colour
Indiquer couleur verre
Zeigen Glas Farbe
00403 OF D W X X BB
Elesi Luce | 7
INDICE.
INDEX.
11. BE-MIT.
17. GAME.
27. TEE.
11.
33. MIR.
39. JESI.
51. ROMA.
17.
61. EPPY.
73. VULCANO.
27.
33.
51.
8 | Elesi Luce
79. ABBRACCIO.
89. CAPRICCIO.
101. RIALTO.
79.
39.
61.
73.
109. SOFFIO.
117. OBLÒ COLOR.
129. BUBBLE.
89.
109.
129.
139. FILÒ.
101.
117.
15.
139.
Elesi Luce | 9
Be-Mit.
La nuova collezione BEMIT è una serie di lampade a soffitto
e parete, nata dalla voglia di creare un prodotto altamente
innovativo e ricercato con una forma essenziale ed originale.
Grazie al suo design ed alla luce indiretta può essere utilizzata
negli ambienti più diversi.
The new BEMIT collection is a series of ceiling and wall lights,
the result of our desire to create a highly innovative refined
product with a simple original form.
Due to its design and indirect light, it can be used in many
different environments.
La nouvelle collection BEMIT est une gamme de plafonniers et
d’appliques née afin de créer un produit recherché, haute innovation, et offrant une forme essentielle et originale. Grâce
à son design et à son éclairage indirect, elle peut être utilisé dans
les environnements les plus diversifiés.
Die neue BEMIT Kollektion ist eine Decken- und WandleuchtenSerie, die aus dem Wunsch entstand, ein absolut innovatives,
ausgefallenes Produkt in einer originellen, auf das Wesentliche
beschränkten Form zu entwerfen.
Ihr Design und das indirekte Licht ermöglichen die Verwendung
dieser Kollektion in den verschiedensten Räumlichkeiten.
00105ALXWXXFA
10 | Elesi Luce
XXXX
Elesi Luce | 11
Be-Mit.
19,5 cm
Be-Mit.
16 cm 9,5 cm
00101
7,5W
200mA
910 Lumen
32 cm
00101ALXNXXBB
21 cm
14 cm
00102
12,3W
350mA
1730 Lumen
00102BNXNXXBB
Finitura - Structure
00102ALXWXXBB
12 | Elesi Luce
AL
BB
OF
BN
MR
NR
Dimmer
K°
D
W
xx°
N
IP
Vetro - Glass
BB
CM
FA
FO
Elesi Luce | 13
Be-Mit.
32 cm
Be-Mit.
14 cm
28 cm
00103
12,6W
350mA
1730 Lumen
43,5 cm
00103NRDWXXBB
38 cm
18,5 cm
00104
26,2W
700mA
3016 Lumen
43 cm
00104MRXWXXCM
60 cm
18,5 cm
00105
53W
700mA
6044 Lumen
00105ALDNXXBB
Finitura - Structure
AL
BB
OF
BN
MR
NR
14 | Elesi Luce
Dimmer
K°
D
W
xx°
N
IP
Vetro - Glass
BB
CM
FA
FO
00105OFXWXXFO
Elesi Luce | 15
Game.
Dispositivi a led per attacco a soffitto caratterizzati da dimensioni contenute ed elevata efficienza luminosa. Sono previste
finiture e combinazioni di colore diverse per ogni modello.
L’articolo 00301 e 00303 oltre alla luce verso il basso, emettono
anche luce verso l’alto per creare effetti luminosi proiettati sul
soffitto.
LED ceiling lights with compact dimensions and high luminous
efficacy. Each model comes in different finishes and colour
combinations. Articles 00301 and 00303, in addition to downlighting, also provide uplighting to create light effects projected
onto the ceiling.
Dispositifs LED pour fixation au plafond caractérisés par des dimensions contenues et une haute efficacité lumineuse. Les finitions et combinaisons de couleurs varient selon chaque modèle.
Les articles 00301 et 00303 permettent un éclairage vers le bas
et vers le haut pour créer des effets lumineux projetés sur le
plafond.
LED-Leuchten für Deckenanschluss in kompakter Größe und mit
hoher Leuchtkraft. Für jedes Modell sind andere Feinbearbeitungen und Farbkombinationen vorgesehen.
Die Artikel 00301 und 00303 strahlen das Licht nicht nur nach
unten sondern auch nach oben aus und erzeugen dadurch an
die Decke projizierte Leuchteffekte.
00301MOXWXXX
16 | Elesi Luce
Elesi Luce | 17
Game.
Game.
14 cm
00301
16W
350mA
1799Lumen
GG
FO
FA
10 cm
00301MOXWXXX
BB
10 cm
Finitura - Structure
GG
MR
BB
FA
MO
BA
18 | Elesi Luce
FO
Dimmer
K°
D
W
xx°
IP
N
Elesi Luce | 19
Game.
Game.
10 cm
Finitura - Structure
GG
MR
BB
FA
MO
BA
20 | Elesi Luce
FO
Dimmer
K°
D
W
xx°
N
IP
11 cm
00304
13,6W
350mA
1355Lumen
10 cm
10 cm
00302
13,6W
350mA
1355Lumen
00304GGXWXX
ø 11 cm
00302GGXWXP
11 cm
Finitura - Structure
P
GG
MR
BB
FA
MO
BA
FO
Dimmer
K°
D
W
xx°
N
IP
P
Elesi Luce | 21
Game.
Game.
00303
13,6W
350mA
1355Lumen
PLEXI VD
PLEXI BU
PLEXI AM
PLEXI ST
11 cm
Finitura - Structure
GG
MR
BB
FA
MO
BA
22 | Elesi Luce
PLEXI RS
ø 11 cm
15 cm
00303GGXWXXBU
PLEXI ST
FO
Dimmer
K°
D
W
xx°
N
IP
Plexi
ST
AM
VD
BU
RS
Elesi Luce | 23
Game.
Game.
PLEXI BU
00305GGXWXXST
00305
13,6W
350mA
1355Lumen
PLEXI AM
PLEXI RS
PLEXI VD
9 cm
ø 11 cm
ø 13,5 cm
11 cm
ø 10,6 mm
Finitura - Structure
GG
MR
BB
FA
MO
BA
24 | Elesi Luce
FO
Dimmer
K°
D
W
xx°
N
IP
Plexi
ST
AM
VD
BU
RS
Elesi Luce | 25
Tee.
00204XXWXBB
26 | Elesi Luce
Elesi Luce | 27
Tee.
Tee.
Plafoniere ed applique in vetro, tutte le
lampade possono essere elettrificate sia
a LED integrati sia con portalampade
tradizionali. Nessun elemento di
fissaggio è visibile, si può ammirare
solo la ricercatezza del vetro.
Glass ceiling and wall fixtures, all the
lights can be fitted with build-in LED
lamps or traditional bulb holders. No
fastening element is visible, highlighting
the elegance of the glass shade.
Plafonniers et appliques en verre, toutes
les lampes peuvent être équipées de LED
intégrées ou de douilles conventionnels.
Tous les éléments de fixation sont invisibles, seul le raffinement du verre s’offre
au regard.
Decken- und Wandleuchten aus Glas,
alle Lampen sind mit eingebauten LEDs
oder mit konventionellen Fassungen
erhältlich. Kein Befestigungselement
ist sichtbar, nur das erlesene Glas tritt
zutage.
00201XXWXXBB
XXXX
28 | Elesi Luce
Elesi Luce | 29
Tee.
9,5 cm
9 cm
18x18 cm
40x60 cm
Tee.
00201
7,3W
200mA
860Lumen
00204XDWXXBB
00234
E27 4x30W Halogen max
9 cm
20x40 cm
00201XXWXXBB
00204
36W
350mA
3750Lumen
00231
G9 1x33W Halogen max
00202
13,6W
350mA
1355Lumen
00232
E27 1x46W Halogen max
9 cm
40x40 cm
00202XXWXXCM
00203
21W
350mA
2250Lumen
00233
E27 2x46W Halogen max
00203XXNXXBB
Finitura - Structure
Dimmer
K°
xx°
Vetro - Glass
BB
D
W
30 | Elesi Luce
IP
N
Finitura - Structure
CM
Dimmer
K°
xx°
IP
Vetro - Glass
BB
D
W
CM
N
Elesi Luce | 31
Mir.
00704ACDWXXFA
32 | Elesi Luce
Elesi Luce | 33
Mir.
Mir.
La collezione è completa di plafoniere,
incasso a soffitto e sospensione. Il vetro
è modellato e decorato con maestria
eseguendo degli abbassamenti a caldo
dal vetro piano. La lavorazione in foglia
è eseguita a mano, per questo motivo
possono esserci delle difformità nella
fornitura. Tali differenze non costituiscono difetto, ma garanzia di produzione
artigianale.
The collection comprises ceiling fixtures,
ceiling recessed and suspension models. The glass is expertly modelled and
decorated, with hot-pressed indentations
in the flat glass. The foil Finish is hand
made, and therefore slight variations
may occur in the supply. These differences are not defects, but a guarantee
of artisan production.
La collection comprend plafonniers,
spots encastrés et suspensions. Le verre
est modelé et décoré avec virtuosité en
créant de rabattement à chaud du verre
plat. Le travail des feuilles fait à main
peut comporter de légères différences
d’un modèle à l’autre, lesquelles ne
constituent pas un défaut mais sont la
garantie d’une production artisanale.
Die Kollektion besteht aus Einbau- und
Hängeleuchten für die Deckenmontage.
Das Glas wird gekonnt modelliert und verziert, indem aus dem Flachglas bei heißen
Temperaturen Vertiefungen geformt werden. Die Blattverzierung wird handwerklich
hergestellt, daher können beim gelieferten
Produkt geringfügige Abweichungen
auftreten. Diese Unterschiede stellen keinen
Materialfehler sondern die Garantie für
handwerkliche Fertigung dar.
00702XXNXXBB
34 | Elesi Luce
Elesi Luce | 35
Mir.
120 cm
4,5 cm
Mir.
Led light
ø 20 cm
ø 57 cm
00701
7,3W
200mA
860Lumen
00701XXNXXFA
00704
43,2W + 3,3W
350mA
4852Lumen + 444Lumen
00704ACDWXXFA
Finitura - Structure
AC
OF
Dimmer
K°
D
W
IP
xx°
N
BB
FO
FA
AM
NR
RS
4,5 cm
CR
Vetro - Glass
ø 40 cm
00702
21,6W
350mA
2426Lumen
2,5 cm
4,5 cm
00702XDWXXBB
ø 20 cm
³&%!+bb
ø 57 cm
00705
7,3W
200mA
860Lumen
00703
43,2W
350mA
4852Lumen
00705XXWXXFA
00703XXWXXFO
Finitura - Structure
36 | Elesi Luce
Dimmer
K°
D
W
xx°
N
IP
Vetro - Glass
Finitura - Structure
BB
FO
FA
AM
NR
RS
Dimmer
K°
D
W
xx°
N
IP
Vetro - Glass
BB
FO
FA
AM
NR
RS
Elesi Luce | 37
Jesi.
Collezione ricca di varianti di lampade: a parete, a soffitto,
lampade da terra e da tavolo. Su tutti gli articoli Jesi è prevista
la scelta di elettrificazione: a LED integrati o tradizionale con G9
o E14 o E27 in base al modello.
A collection comprising wall, ceiling, floor and table lamps. All the
Jesi articles offer a choice of bulb fittings: with build-in LED lamps
or traditional with G9 or E14 or E27 according to the model.
Collection complète d’appliques, plafonniers, lampes sur pied et
de table. Sur tous les articles Jesi, l’alternative est offerte entre LED
intégrées ou ampoules conventionnelles à culot G9 ou E14 ou E27
selon le modèle.
Umfangreiche Kollektion verschiedener Wand-, Decken-, Steheund Tischleuchten. Bei allen Artikeln der Serie Jesi besteht Wahlmöglichkeit bei der Fassung: mit eingebauten LEDs oder konventionell mit G9 oder E14 oder E27 Lampensockel je nach Modell.
00410OFXWXXRO
38 | Elesi Luce
Elesi Luce | 39
Jesi.
Jesi.
La gamma dei decori dei vetri è molto
ampia: vetro bianco, diverse finiture
rigate o in foglia. Le finiture rigate e in
foglia sono eseguite a mano, per questo
motivo possono esserci delle difformità nella fornitura. Tali differenze non
costituiscono difetto, ma garanzia di
produzione artigianale.
The collection features a very wide range
of glass decorations: white glass, and
various lined or leaf finishes. The lined
and leaf finishes are hand-crafted, and
therefore slight variations may occur
in the supply. These differences are
not defects, but a guarantee of artisan
production.
La gamme de décors des verres est très
vaste: verre blanc, différentes finitions
rainurées ou en feuilles réalisées à la
main. De légères différences sont donc
possibles d’un modèle à l’autre, lesquelles ne constituent pas un défaut
mais sont la garantie d’une production
artisanale.
Die breite Auswahl von an Glasverzierungen: weißes Glas, verschiedene Feinbearbeitungen, geriffelt oder Blattdekor.
Da diese Feinbearbeitungen handwerklich
hergestellt werden, können beim gelieferten Produkt geringfügige Abweichungen
auftreten. Diese Unterschiede stellen keinen Materialfehler sondern die Garantie
für handwerkliche Fertigung dar.
00412ACXWXXRN
40 | Elesi Luce
Elesi Luce | 41
Jesi.
Jesi.
10 cm
6 cm
8 cm
10/14 cm
ø 8 cm
00401
3,3W
350mA
444 Lumen
00401BBXWXXRN
00431
G9 1x33W Halogen max
10 cm
4,5 cm
33,5 cm
9/20 cm
ø 8 cm
00402
6,6W
350mA
888 Lumen
00432
G9 2x33W Halogen max
00402OFXWXXRN
00402ACXWXXBB
10 cm
4,5 cm
10 cm
4,5 cm
84,0 cm
58,5 cm
ø 8 cm
ø 8 cm
9/20 cm
9/20 cm
00403
9,9W
350mA
1332 Lumen
00433
G9 3x33W Halogen max
00403ACXNXPRA
Dimmer
CR
AC
BB
OF
42 | Elesi Luce
00434
G9 4x33W Halogen max
00404CRDWXXBB
Finitura - Structure
MR
00404
13,2W
350mA
1776 Lumen
K°
xx°
IP
Vetro - Glass
P
D
W
N
Finitura - Structure
Dimmer
BB
FO
FA
CR
AC
RA
RO
RB
BB
OF
RR
RN
MR
K°
xx°
IP
Vetro - Glass
P
D
W
N
BB
FO
FA
RA
RO
RB
RR
RN
Elesi Luce | 43
Jesi.
60 cm
Jesi.
touch
dimmer
on/off
17/35 cm
11/36 cm
00436
G9 1x33W Halogen max
00406
3,3W
350mA
444 Lumen
00406CRXNXXBB
140 cm
touch
dimmer
28 cm
00407
4,9W
500mA
590 Lumen
00437
G9 1x33W Halogen max
00407CRXNXXBB
Finitura - Structure
Dimmer
K°
xx°
IP
Vetro - Glass
CR
AC
BB
FO
FA
BB
OF
RA
RO
RB
RR
RN
MR
44 | Elesi Luce
W
N
00407BBTWXXBB
Elesi Luce | 45
Jesi.
120 cm max
Jesi.
ø 13 cm
00408
3,3W
350mA
444 Lumen
120 cm max
00408OFXWXXRO
00438
G9 1x33W Halogen max
ø 25 cm
00409
7,20W
700mA
750 Lumen
00439
E14 1x46W Halogen max
120 cm max
00409MRDWXXFO
ø 35 cm
00410
13,6W
500mA
1355 Lumen
00440
E27 1X57W Halogen max
00410CRXWXXBB
Finitura - Structure
00409ACXWXXRR
46 | Elesi Luce
Dimmer
CR
AC
BB
OF
MR
K°
xx°
W
D
N
IP
Vetro - Glass
BB
FO
FA
RA
RO
RB
RR
RN
Elesi Luce | 47
Jesi.
Jesi.
33,5 cm
12/20 cm
ø
8
cm
30 cm
120 cm max
30 cm
ø 13 cm
00411
6,6W
350mA
888 Lumen
00411BBXWXXRN
00441
G9 2x33W Halogen max
00405
13,2W
350mA
1776 Lumen
00405CRXWXXBB
00435
G9 4x33W Halogen max
E_VIVA
58,5 cm
120 cm max
150 cm max
collection
ø 13 cm
ø 13 cm
00412
9,9W
350mA
1332 Lumen
00442
G9 3x33W Halogen max
10009
4,9W
24V cv
590Lumen
10009
00412ACXWXXRR
E_VIVA
84 cm
120 cm max
150 cm max
collection
ø 13 cm
ø 25 cm
00413
13,2W
350mA
1776 Lumen
10010
00413CRXWXXBB
Finitura - Structure
Dimmer
CR
AC
BB
OF
MR
48 | Elesi Luce
K°
xx°
IP
Vetro - Glass
W
D
N
P
10010
7,2W
24V cv
750Lumen
00443
G9 4x33W Halogen max
00411
00412
00413
Finitura - Structure
Dimmer
BB
FO
FA
CR
AC
RA
RO
RB
BB
OF
RR
RN
MR
K°
xx°
W
D
N
IP
Vetro - Glass
BB
FO
FA
RA
RO
RB
RR
RN
Elesi Luce | 49
Roma.
Lampade dinamiche, con il braccetto in tubo flex è possibile
direzionare il fascio luminoso a piacimento. Su tutti gli articoli
Roma è prevista la scelta di elettrificazione: a LED integrati o
tradizionale con G9 o E14 o E27 in base al modello.
Dynamic lighting with flex tube arm for directing the light
beam as required. All the Roma articles offer a choice of bulb
fittings: with build-in LED lamps or traditional with G9 or E14
or E27 according to the model.
Lampes dynamiques avec bras en tube flexible permettant
d’orienter le faisceau lumineux. Sur tous les articles Roma,
l’alternative est offerte entre LED intégrées ou ampoules
conventionnelles à culot G9 ou E14 ou E27 selon le modèle.
Dynamische Lampen, mit flexibler Rohrhalterung, wodurch sich
das Lichtbündel nach Belieben ausrichten lässt. Bei allen Artikeln der Serie Roma besteht Wahlmöglichkeit bei der Fassung:
mit eingebauten LEDs oder konventionell mit G9 oder E14 oder
E27 Lampensockel je nach Modell.
00506CRXWXXBB
50 | Elesi Luce
Elesi Luce | 51
Roma.
Roma.
La gamma dei decori dei vetri è molto
ampia: vetro bianco, diverse finiture
rigate o in foglia. Le finiture rigate e in
foglia sono eseguite a mano, per questo
motivo possono esserci delle difformità nella fornitura. Tali differenze non
costituiscono difetto, ma garanzia di
produzione artigianale.
The collection features a very wide range
of glass decorations: white glass, and
various lined or leaf finishes. The lined
and leaf finishes are hand-crafted, and
therefore slight variations may occur
in the supply. These differences are
not defects, but a guarantee of artisan
production.
La gamme de décors des verres est très
vaste : verre blanc, différentes finitions
rainurées ou en feuilles réalisées à la
main. De légères différences sont donc
possibles d’un modèle à l’autre, lesquelles ne constituent pas un défaut
mais sont la garantie d’une production
artisanale.
Die breite Auswahl von an Glasverzierungen: weißes Glas, verschiedene Feinbearbeitungen, geriffelt oder Blattdekor. Da
diese Feinbearbeitungen handwerklich
hergestellt werden, können beim gelieferten Produkt geringfügige Abweichungen
auftreten. Diese Unterschiede stellen keinen Materialfehler sondern die Garantie
für handwerkliche Fertigung dar.
00501CRXWXXFA
52 | Elesi Luce
Elesi Luce | 53
Roma.
Roma.
8 cm
6 cm
8 cm
ø 8 cm
ø 8 cm
25 cm max
25 cm max
flex 30 cm
flex 30 cm
00501
3,3W
350mA
444Lumen
00531
G9 1x33W Halogen max
00501CRXNXPRR
00503
3,3W
350mA
444 Lumen
00503ACXWXXRA
6 cm
8 cm
6 cm
8 cm
ø 8 cm
ø 8 cm
25 cm max
25 cm max
flex 30 cm
flex 30 cm
00502
3,3W
350mA
444 Lumen
00502ACXWXXBB
00504OFXWXXRO
Finitura - Structure
CR
Dimmer
K°
AC
xx°
IP
Vetro - Glass
00531
OF
D
54 | Elesi Luce
00534
G9 1x33W Halogen max
00504
3,3W
350mA
444 Lumen
00501
N
W
P
00501
Finitura - Structure
BB
FO
FA
CR
RA
RO
RB
OF
RR
RN
Dimmer
K°
AC
xx°
IP
Vetro - Glass
00534
N
W
P
00504
BB
FO
FA
RA
RO
RB
RR
RN
Elesi Luce | 55
Roma.
6 cm
Roma.
25 cm max
flex 30 cm
58,5 cm
ø 8 cm
00505
9,9W
350mA
1332Lumen
00535
G9 3x33W Halogen max
6 cm
00505ACXNXXRR
25 cm max
flex 30 cm
84 cm
ø 8 cm
00536
G9 4x33W Halogen max
00506
13,2W
350mA
1776Lumen
00506OFXWXXRO
Finitura - Structure
CR
OF
56 | Elesi Luce
Dimmer
AC
K°
xx°
IP
00535
00536
D
N
W
P
00505OFXWXXFO
Vetro - Glass
00505
00506
BB
FO
FA
RA
RO
RB
RR
RN
Elesi Luce | 57
Roma.
Roma.
flex 30 cm
30x30 cm
ø 8 cm
00537
G9 4x33W Halogen max
00507
13,2W
350mA
1776Lumen
00507CRXWXXRN
flex 30 cm
00508
3,3W
350mA
444Lumen
00508ACXNXXFA
00508ACXWXXRR
Finitura - Structure
CR
Dimmer
AC
OF
D
58 | Elesi Luce
K°
00537
00508
00507
xx°
00537
W
N
IP
Vetro - Glass
BB
FO
FA
RA
RO
RB
RR
RN
Elesi Luce | 59
Eppy.
Collezione caratterizzata dal vetro lucido con fascia trasversale
decorata.
A collection featuring polished glass with decorated diagonal
band.
Collection caractérisée par son verre brillant à bande transversale
décorée.
Diese Kollektion zeichnet sich durch poliertes Glas mit einem
Zierstreifen im Querformat aus.
00635ACXXXXRS
60 | Elesi Luce
Elesi Luce | 61
Eppy.
Eppy.
Le finiture disponibili per il vetro sono:
fascia rossa, fascia grigio tortora, fascia
foglia oro o argento. Nella finitura in
foglia, la lamina metallica risulta diradata
per rendere la lampada più luminosa.
Per plafoniere e applique si può scegliere
il tipo di elettrificazione: tradizionale con
G9 / E27 oppure a LED integrati.
The following glass finishes are available:
red band, dove grey band, gold or
silver leaf band. In the foil finish, the
metal layer is sparsely applied to make
the lamp brighter. For ceiling and wall
lamps there is a choice of bulb fitting:
traditional with G9 / E27 or with build-in
LED lamps.
Les finitions disponibles pour le verre
sont les suivantes : bande rouge, gris
tourterelle, feuille or ou argent. Dans la
finition en feuille, la feuille métallique
est allégée pour rendre la lampe plus
lumineuse. Pour plafonniers et appliques, l’alternative est offerte entre LED
intégrées ou ampoules conventionnelles
à culot G9 / E27.
Folgende Feinbearbeitungen sind für das
Glas erhältlich: Streifen in den Farben
rot oder taubengrau, mit Blattgold oder
-Silberdekor. Bei der Blattverzierung wird
das Metallplättchen vereinzelt angebracht,
um der Lampe mehr Leuchtkraft zu verleihen. Bei den Wand- und Deckenleuchten
besteht Wahlmöglichkeit bei der Fassung:
konventionell mit G9 / E27 Lampensockel
oder mit eingebauten LEDs.
00602ACXWXXFA
62 | Elesi Luce
Elesi Luce | 63
Eppy.
Eppy.
30 cm
9 cm
7 cm
31 cm
20 cm
16,5 cm
00601
7,3W
200mA
860Lumen
00631ACXXXXRS
00606
13,6W
350mA
1355Lumen
00631
E27 1x30W Halogen max
00606ACXWXXFA
00636
E27 2x30W Halogen max
44 cm
9,5 cm
36 cm
9,5 cm 17 cm
30 cm
00602
7,3W
200mA
860Lumen
00632
E27 1x46W Halogen max
00637
E27 2x46W Halogen max
00607ACXWXXFA
For those who prefer plain colours, there
is also a version with all-white glass.
Pour qui préfère les tons unis, une
version avec verre entièrement blanc est
prévue.
Für alle, die Einfarbigkeit bevorzugen, ist
die Ausführung mit komplett weißem
Glas vorgesehen.
57 cm
10 cm
Per gli amanti delle tinte unite è prevista
la versione con il vetro tutto bianco.
37 cm
00602OFXWXXFO
00607
21,9W
350mA
2580Lumen
00631ACXXXXBB
00638
E27 4x30W Halogen max
00608
25,2W
175mA
3064Lumen
00638ACXXXXGG
Finitura - Structure
AC
Dimmer
K°
OF
W
64 | Elesi Luce
xx°
IP
Vetro - Glass
Finitura - Structure
BB
GG
FO
FA
RS
AC
Dimmer
K°
OF
W
xx°
IP
Vetro - Glass
BB
GG
FO
FA
RS
Elesi Luce | 65
Eppy.
23 cm
Eppy.
57 cm
00634
E27 4x30W Halogen max
120 cm
00634ACXXXXGG
57 cm
00635
E27 4x46W Halogen max
00635OFXXXXFO
Finitura - Structure
AC
OF
Dimmer
K°
xx°
IP
Vetro - Glass
BB
GG
FO
FA
RS
00634ACXXXXGG
66 | Elesi Luce
Elesi Luce | 67
Eppy.
Eppy.
13,5 cm
31,5 cm
16,5 cm
00639
G9 1x33W Halogen max
00639ACXXXXFA
173 cm
32 cm
00640
E27 1x116W Halogen max
00640ACXXXXFA
Finitura - Structure
AC
68 | Elesi Luce
OF
Dimmer
K°
xx°
IP
Vetro - Glass
BB
GG
FO
FA
RS
00640ACXXXXBB
Elesi Luce | 69
Vulcano.
00833ACXXXXBB
70 | Elesi Luce
Elesi Luce | 71
Vulcano.
Vulcano.
Il vetro Vulcano è eseguito con una particolare tecnica di lavorazione che crea
delle increspature nel vetro, l’effetto è
quello di un bassorilievo in vetro.
The glass Vulcano is produced with a
special processing technique that creates
creases in the glass, giving the effect of
a bas-relief.
Le verre Vulcano est réalisé selon une
technique particulière qui crée un effet
plissé et une impression de bas-relief.
Das Vulcano Glas wird einer speziellen
Bearbeitungstechnik mit Knitteroptik
unterzogen, die wie ein Flachrelief im
Glas wirkt.
00832ACXXXXBB
72 | Elesi Luce
Elesi Luce | 73
Vulcano.
33 cm
132 cm max
Vulcano.
21 cm
14 cm
28,5 cm
00831
E27 1x77W Halogen max
00834ACXXXXBB
43 cm
143 cm max
00831ACXXXXBB
00834
E27 2x46W Halogen max
36 cm
13,5 cm
36 cm
00832
E27 1x77W Halogen max
00835
E27 2x46W Halogen max
00835ACXXXXBB
00832ACXXXXBB
132 cm max
Lunghezza cavo
3 mt cadauno
28,5 cm
28,5 cm
00833
E27 2x77W Halogen max
00833ACXXXXBB
Finitura - Structure
AC
74 | Elesi Luce
Dimmer
K°
xx°
IP
Vetro - Glass
BB
Finitura - Structure
AC
Dimmer
K°
xx°
IP
Vetro - Glass
BB
Elesi Luce | 75
Vulcano.
00834XXXXXBB
76 | Elesi Luce
Elesi Luce | 77
Abbraccio.
00936ACXXXXFA
78 | Elesi Luce
Elesi Luce | 79
Abbraccio.
Abbraccio.
80 | Elesi Luce
Collezione dalle linee semplici, il vetro
bianco è arricchito da un dettaglio in
vetro colorato. Le finitura in foglia è
eseguita a mano, per questo motivo
possono esserci delle difformità
nella fornitura. Tali differenze non
costituiscono difetto, ma garanzia di
produzione artigianale. Per plafoniere
e applique si può scegliere il tipo di
elettrificazione: tradizionale con G9 /
E27 oppure a LED integrati a 230Volts.
A collection featuring simple lines,
with the white glass enhanced by a
detail in coloured glass. The foil Finish
is hand made, and therefore slight
variations may occur in the supply.
These differences are not defects, but
a guarantee of artisan production. For
ceiling and wall lamps there is a choice
of bulb fitting: traditional with G9 / E27
or with build-in LED lamps 230V.
Collection aux lignes simples, le verre
blanc est raffiné par un détail en verre
coloré. Le travail des feuilles fait main
peut comporter de légères différences
d’un modèle à l’autre, lesquelles ne
constituent pas un défaut mais sont la
garantie d’une production artisanale.
Pour plafonniers et appliques,
l’alternative est offerte entre LED
intégrées à 230 V ou ampoules
conventionnelles à culot G9 / E27.
Eine Kollektion mit einfachen Linien,
das weiße Glas wird durch ein Zierelement aus farbigem Glas bereichert.
Die Blattverzierung wird handwerklich
hergestellt, daher können beim gelieferten Produkt geringfügige Abweichungen
auftreten. Diese Unterschiede stellen
keinen Mangel sondern die Garantie für
handwerkliche Fertigung dar. Bei den
Wand- und Deckenleuchten besteht
Wahlmöglichkeit bei der Fassung: konventionell mit G9 / E27 Lampensockel
oder mit eingebauten LEDs mit 230V.
Elesi Luce | 81
Abbraccio.
Abbraccio.
50 cm
10 cm
9 cm
40 cm
50 cm
40 cm
00904
17,5W
230Volt
1480 Lumen
00907
35W
230Volt
2960 Lumen
00937
E27 2x57W Halogen max
22cm
00907ACXWXXAZ
22cm
00904ACXWXXRS
00934
E27 2x46W Halogen max
50 cm
40 cm
00935
E27 2x46W Halogen max
00938ACXXXXAM
120 cm
120 cm
00935ACXXXXRS
00938
E27 2x57W Halogen max
50 cm
40 cm
00936
E27 2x46W Halogen max
00936ACXXXXFA
00939OFXXXXFO
Finitura - Structure
AC
Dimmer
K°
xx°
OF
W
82 | Elesi Luce
00939
E27 2x57W Halogen max
00904
IP
Vetro - Glass
Finitura - Structure
FO
ST
RS
FA
AM
AZ
FR
VL
AC
Dimmer
K°
xx°
OF
W
00907
IP
Vetro - Glass
FO
ST
RS
FA
AM
AZ
FR
VL
Elesi Luce | 83
Abbraccio.
7 cm
20 cm
18 cm
00903
8,5W
230Volt
700Lumen
00933
E27 1x30W Halogen max
00933ACXXXXFR
8 cm
25 cm
25 cm
00931
E27 1x46W Halogen max
00901
8,5W
230Volt
700Lumen
00931ACXXXXAM
Finitura - Structure
AC
Dimmer
K°
OF
W
84 | Elesi Luce
xx°
00901
00903
IP
Vetro - Glass
FO
ST
RS
FA
AM
AZ
FR
VL
00931ACXXXXAM
Elesi Luce | 85
Abbraccio.
Abbraccio.
11 cm
22 cm
18 cm
00932
E14 1x30W Halogen max
00932ACXXXXFA
173 cm
Ø 26 cm
00940
E27 1x116W Halogen max
00940ACXXXXST
Finitura - Structure
AC
86 | Elesi Luce
OF
Dimmer
K°
xx°
IP
Vetro - Glass
FO
ST
RS
FA
AM
AZ
FR
VL
00940ACXXXXST
Elesi Luce | 87
Capriccio.
01035ACXXXXMR
88 | Elesi Luce
Elesi Luce | 89
Capriccio.
Capriccio.
Le finiture disponibili per il vetro sono:
fasce trasparenti, ambra, rosa/viola,
foglia oro, foglia argento, foglia rame,
vetro tutto satinato. La finitura in foglia
è eseguita a mano, per questo motivo
possono esserci delle difformità nella
fornitura. Tali differenze non costituiscono difetto, ma garanzia di produzione
artigianale. Per gli amanti delle tinte
unite è prevista la versione con il vetro
tutto bianco. Per plafoniere e applique
si può scegliere il tipo di elettrificazione:
tradizionale con E27 oppure a LED integrati in 230 Volts.
Collection featuring polished glass with
decorated side bands. The following
glass finishes are available: clear bands,
amber, pink/purple, gold leaf, silver leaf,
copper leaf, all satin-finish glass. The
foil Finish is hand made, and therefore
slight variations may occur in the supply.
These differences are not defects, but
a guarantee of artisan production. For
those who prefer plain colours, there is
also a version with all-white glass. For
ceiling and wall lamps there is a choice
of bulb fitting: traditional with E27 or
with build-in 230V LED.
Collection caractérisée par son verre
brillant à bandes latérales décorées. Les
finitions disponibles pour le verre sont :
bande transparente, ambre, rose/violet,
feuille or, feuille argent, feuille cuivre,
verre entièrement satiné. Le travail des
feuilles fait main peut comporter de légères différences d’un modèle à l’autre,
lesquelles ne constituent pas un défaut
mais sont la garantie d’une production
artisanale. Pour plafonniers et appliques,
l’alternative est offerte entre LED intégrées à 230 V ou ampoules conventionnelles à culot E27.
Diese Kollektion zeichnet sich durch poliertes Glas mit seitlichen Zierstreifen aus.
Folgende Feinbearbeitungen für das Glas
sind erhältlich: Streifen in den Farbtönen
transparent, Bernstein, rosa/violett, in
den Ausführungen Blattgold/-Silber oder
-Kupfer, gänzlich satiniertes Glas. Die Blattverzierung wird handwerklich hergestellt,
daher können beim gelieferten Produkt
geringfügige Abweichungen auftreten.
Diese Unterschiede stellen keinen Materialfehler sondern die Garantie für handwerkliche Fertigung dar. Bei den Wand- und
Deckenleuchten besteht Wahlmöglichkeit
bei der Fassung: konventionell mit E27
Lampensockel oder mit eingebauten LEDs.
01040ACXXXXAM
90 | Elesi Luce
Elesi Luce | 91
Capriccio.
Capriccio.
30 cm
9 cm
7 cm
31 cm
20 cm
16,5 cm
01001
7,3W
200mA
860 Lumen
01031ACXXXXST
01031
E27 1x30W Halogen max
01006
13,6W
350mA
1355 Lumen
01036ACXXXXVL
01036
E27 2x30W Halogen max
44 cm
9,5 cm
9,5 cm
36 cm
17 cm
30 cm
01002
7,3W
200mA
860 Lumen
01032
E27 1x46W Halogen max
01032ACXXXXFA
01007
21,9W
350mA
2580 Lumen
01037
E27 2x46W Halogen max
01007ACXWXXFA
10 cm
37 cm
57 cm
01008
25,2W
175mA
3064 Lumen
01038
E27 4x30W Halogen max
01008OFXWXXFO
Finitura - Structure
AC
Dimmer
K°
OF
W
92 | Elesi Luce
xx°
IP
Vetro - Glass
Finitura - Structure
ST
TR
AM
VL
FO
FA
MR
AC
Dimmer
K°
OF
W
xx°
IP
Vetro - Glass
ST
TR
AM
VL
FO
FA
MR
Elesi Luce | 93
Capriccio.
01002ACXWXXFA
94 | Elesi Luce
Elesi Luce | 95
Capriccio.
23 cm
Capriccio.
57 cm
01034
E27 4x30W Halogen max
120 cm
01034ACXXXXTR
57 cm
01035
E27 4x46W Halogen max
01035OFXXXXMR
Finitura - Structure
AC
OF
Dimmer
K°
xx°
IP
Vetro - Glass
ST
TR
AM
VL
FO
FA
MR
96 | Elesi Luce
01034ACXXXXTR
Elesi Luce | 97
Capriccio.
Capriccio.
13,5 cm
31,5 cm
16,5 cm
01039
G9 1x33W Halogen max
01039ACXXXXAM
173 cm
30 cm
01040
E27 1x116W Halogen max
01040ACXXXXAM
Finitura - Structure
AC
OF
Dimmer
K°
xx°
IP
Vetro - Glass
ST
TR
AM
VL
FO
FA
MR
98 | Elesi Luce
01039ACXXXXAM
Elesi Luce | 99
Rialto.
Elegante collezione tutta in vetro: cornice, diffusore e viti
di fissaggio. Su tutti gli articoli Rialto è prevista la scelta di
elettrificazione: a LED integrati o tradizionale con G9 / E27
in base al modello.
Elegant all-glass collection: frame, shade and fastening screws.
All the Rialto articles offer a choice of bulb fittings: build-in LED
lamps or traditional with G9 / E27 according to the model.
Élégante collection entièrement réalisée en verre : cadre,
diffuseur et vis de fixation. Tous les articles Rialto offrent
l’alternative entre LED intégrées ou ampoules conventionnelles
à culot G9 / E27, en fonction du modèle.
Elegante Kollektion, bei der Rahmen, Lichtschirm und
Befestigungsschrauben zur Gänze aus Glas gefertigt sind. Bei
allen Artikeln der Serie Rialto besteht Wahlmöglichkeit bei der
Fassung: mit eingebauten LEDs oder konventionell mit G9 / E27
Lampensockeln, je nach Modell.
01135XXXXXST
100 | Elesi Luce
Elesi Luce | 101
Rialto.
Rialto.
La cornice è disponibile nelle seguenti
finiture: satinata, ambra, rosa/viola,
foglia oro, foglia argento, foglia rame.
La finitura in foglia è eseguita a mano,
per questo motivo possono esserci delle
difformità nella fornitura. Tali differenze
non costituiscono difetto, ma garanzia di
produzione artigianale.
The frame is available in the following finishes: satin, amber, pink/purple,
gold leaf, silver leaf, copper leaf. The
foil finish is hand made, and therefore
slight variations may occur in the supply.
These differences are not defects, but a
guarantee of artisan production.
Le cadre est disponible dans les finitions
suivantes : satiné, rose/violet, feuille or,
feuille argent, feuille cuivre. Le travail des
feuilles fait main peut comporter de légères différences d’un modèle à l’autre,
lesquelles ne constituent pas un défaut
mais sont la garantie d’une production
artisanale.
Der Rahmen ist in folgenden Feinbearbeitungen erhältlich: satiniert,
Bernstein, rosa/violett, in den Ausführungen Blattgold/-Silber oder -Kupfer.
Die Blattverzierung wird handwerklich
hergestellt, daher können beim gelieferten Produkt geringfügige Abweichungen
auftreten. Diese Unterschiede stellen
keinen Mangel sondern die Garantie für
handwerkliche Fertigung dar.
01131XXXXXVL
102 | Elesi Luce
Elesi Luce | 103
Rialto.
Rialto.
34x34 cm
7 cm
18x18 cm 7 cm
01103
8,6W
24Volt
900 Lumen
01103XXWXXAM
42x42 cm
01102
4,5W
24Volt
480Lumen
01133
E27 1x46W Halogen max
01132XXXXXFA
01132
G9 1x33W Halogen max
9 cm
33,5x23,5 cm
01104
14W
24Volt
1400 Lumen
01134
E27 2x46W Halogen max
01134XXXXXFR
7 cm
01101
8W
24Volt
840Lumen
01131
E27 1x46W Halogen max
01131XXXXXFO
53x53 cm
10 cm
01105
20W
24Volt
2160 Lumen
01135
E27 4x30W Halogen max
01135XXXXXST
Finitura - Structure
Dimmer
K°
W
104 | Elesi Luce
xx°
IP
Vetro - Glass
Finitura - Structure
Dimmer
K°
xx°
IP
Vetro - Glass
FO
FA
FR
FO
FA
FR
ST
AM
VL
ST
AM
VL
W
Elesi Luce | 105
Rialto.
01134XXXXXFR
106 | Elesi Luce
Elesi Luce | 107
Soffio.
01236ACXXXXAM
108 | Elesi Luce
Elesi Luce | 109
Soffio.
Soffio.
La collezione Soffio è caratterizzata da
un vetro di manifattura artigianale realizzato con effetto „pulegoso“ (con bollicine interne). Il vetro si ottiene fondendo lastre di diverse misure e tonalità di
colore. Il dettaglio centrale diventa punto
focale di un elegante combinazione di
colori tono su tono. Per le plafoniere e
applique è prevista l’elettrificazione sia
tradizionale sia a led 230Volt.
The Soffio collection is characterised by
hand-crafted glass with internal “bubble” effect. The glass is a composition
of sheet squares in different colours and
sizes, fused together. The bold deep colours in the central quadrant are elegant
in the tone on tone combinations . For
ceiling and wall lamps there is a choice
of bulb fitting: traditional with E27 or
with integrated 230V LED.
Verre soufflé (la masse de verre contient
une infinité de bulles d’air) obtenu par
fusion de feuilles de différentes couleurs. Pour plafonniers et appliques, l’alternative est offerte entre LED intégrées
à 230 V ou ampoules conventionnelles
à culot E27.
Handwerklich erzeugtes Glas, mit „Pulegoso” Effekt (Luftbläschen im Glas).
Dieser Effekt wird durch das ineinander Verschmelzen verschiedenfarbiger
Glasplatten erzeugt. Bei den Wand- und
Deckenleuchten kann zwischen der konventionellen Fassung mit E27 Lampensockel oder LEDs mit 230V gewählt werden.
01231ACXXXXLL
110 | Elesi Luce
Elesi Luce | 111
Soffio.
Soffio.
7 cm
20 cm
18 cm
01203
8,5W
230mA
700 Lumen
01233
E27 1x30W Halogen max
01233OFXXXXAM
8 cm
25 cm
24 cm
01201
8,5W
230mA
700 Lumen
01231
E27 1x46W Halogen max
01231ACXXXXLL
Finitura - Structure
AC
Dimmer
K°
OF
IP
Vetro - Glass
AM
W
112 | Elesi Luce
xx°
LL
GG
01231ACXXXXGG
Elesi Luce | 113
Soffio.
Soffio.
11 cm
9 cm
22 cm
18 cm
40 cm
40 cm
01232
E14 1x30W Halogen max
01204
17,5W
230mA
1480 Lumen
01204OFXWXXAM
22cm
01232OFXXXXAM
01234
E27 2x46W Halogen max
Ø 26 cm
173 cm
40 cm
01235
E27 2x46W Halogen max
01235OFXXXXAM
01237
E27 1x116W Halogen max
120 cm
01237ACXXXXGG
40 cm
01236
E27 2x46W Halogen max
01236ACXXXXGG
Finitura - Structure
AC
OF
Dimmer
K°
xx°
IP
Vetro - Glass
AM
Finitura - Structure
LL
GG
AC
Dimmer
K°
OF
IP
Vetro - Glass
AM
W
114 | Elesi Luce
xx°
LL
GG
01204
Elesi Luce | 115
Oblò Color.
Collezione composta da plafoniere, applique, sospensioni, lume
e piantana in diverse dimensione e modelli.
A collection with a wide range of solutions for lighting in both
traditional and modern style.
Collection comprenant plafonniers, appliques, suspensions, luminaires et lampes à pied en différentes dimensions et modèles.
Diese Kollektion besteht aus Deckenleuchten, Wandleuchten,
Hängeleuchten, Tisch- und Stehlampen in verschiedenen Größen
und Modellen.
01343ACXXXXNR
116 | Elesi Luce
Elesi Luce | 117
Oblò Color.
Oblò Color.
Il vetro bianco è impreziosito da una formella di vetro colorato al centro. La formella è fissata con una vite per consentire di poter cambiare il colore anche dopo
l’acquisto. Per le plafoniere e applique è
prevista l‘elettrificazione sia tradizionale
con E27 sia a LED in 230Volts.
White glass is enhanced by a little
coloured glass in the centre, which is
fixed with a screw so that it can be easily
changed at home.
For ceiling and wall lamps there is a choice of bulb fitting: traditional with G9/
E27 or with LED 230Volts.
Le verre blanc est raffiné par une forme
en verre colorée au centre, fixée par
vis afin de pouvoir changer la couleur
après l’achat. Pour plafonniers et
appliques, l’alternative est offerte entre
LED intégrées à 230 V ou ampoules
conventionnelles à culot E27.
Das weiße Glas wird durch eine farbige
Glasfliese in der Mitte bereichert. Die
Fliese ist mit einer Schraube befestigt,
damit ihre Farbe auch nach dem Kauf
ausgetauscht werden kann. Bei den
Wand- und Deckenleuchten kann zwischen der konventionellen Fassung mit
E27 Lampensockel oder LEDs mit 230V
gewählt werden.
01342OFXXXXFO
118 | Elesi Luce
Elesi Luce | 119
Oblò Color.
7 cm
28x28 cm
Oblò Color.
01301
8,5W
230mA
700 Lumen
7 cm
16x16 cm
01301ACXWXXNR
01331
E27 1x46W Halogen max
01306
8,5W
230mA
700 Lumen
01336
G9 1x33W Halogen max
01336ACXXXXAM
9 cm
18 cm
32 cm
01304
8,5W
230mA
700 Lumen
01334ACXXXXFO
01304ACXWXXRS
Finitura - Structure
AC
Dimmer
K°
OF
W
120 | Elesi Luce
01334
E27 1x46W Halogen max
xx°
IP
Vetro - Glass
ST
AM
RS
NK
AZ
FA
FO
NR
VL
Elesi Luce | 121
Oblò Color.
15 cm
9 cm
38x38 cm
48x48 cm
Oblò Color.
01302
17,5W
230mA
1480 Lumen
01332
E27 2x46W Halogen max
01333
E27 2x57W Halogen max
01303ACXWXXNR
20 cm
18 cm
38x38 cm
48x48 cm
01302ACXWXXRS
01303
35W
230mA
2960 Lumen
01340
E27 2x46W Halogen max
01341ACXXXXFA
115 cm
115 cm
01340ACXXXXAZ
01341
E27 2x46W Halogen max
38x38 cm
48x48 cm
01342
E27 2x46W Halogen max
01342ACXXXXST
01343ACXXXXVL
Finitura - Structure
AC
Dimmer
K°
xx°
OF
W
122 | Elesi Luce
01343
E27 2x46W Halogen max
01302
IP
Vetro - Glass
Finitura - Structure
ST
AM
RS
NK
AZ
FA
FO
NR
VL
AC
Dimmer
K°
xx°
OF
W
01303
IP
Vetro - Glass
ST
AM
RS
NK
AZ
FA
FO
NR
VL
Elesi Luce | 123
Oblò Color.
115 cm
Oblò Color.
37x37 cm
01338
E27 2x57W Halogen max
115 cm
01338ACXXXXRS
48x48 cm
01339
E27 2x57W Halogen max
01339ACXXXXNK
Finitura - Structure
AC
124 | Elesi Luce
Dimmer
OF
K°
xx°
IP
01338ACXXXXVL
Vetro - Glass
ST
AM
RS
NK
AZ
FA
FO
NR
VL
Elesi Luce | 125
xxxx
Oblò Color.
Oblò Color.
170 cm
30 cm
01337
E27 1x116W Halogen max
XXXXXX
01337ACXXXXNR
13 cm
36 cm
15x15 cm
01335
G9 1x33W Halogen max
XXXXXX
01335ACXXXXAM
Finitura - Structure
AC
01337ACXXXXNK
126 | Elesi Luce
Dimmer
OF
K°
xx°
IP
Vetro - Glass
ST
AM
RS
NK
AZ
FA
FO
NR
VL
Elesi Luce | 127
Bubble.
01543ACXXXXAM
128 | Elesi Luce
Elesi Luce | 129
Bubble.
Bubble.
Vetro quadro curvato, ai lati è decorato
con un motivo dai toni molto delicati.
Per le plafoniere e applique è prevista la
elettrificazione sia tradizionale con E27
sia a LED in 230Volts.
Curved square glass decorated on the
edges with a motif in very delicate
shades. For ceiling and wall lamps there
is a choice of bulb fitting: traditional
with E27 or with 230V LED.
Verre carré bombé, décoré sur les côtés
d’un motif aux tons délicats. Pour
plafonniers et appliques, l’alternative est
offerte entre LED intégrées à 230 V ou
ampoules conventionnelles à culot E27.
Gebogenes quadratisches Glas, an den
Seiten befindet sich ein Motiv in sehr
dezenten Farbtönen. Bei den Wand- und
Deckenleuchten kann zwischen der konventionellen Fassung mit E27 Lampensockel oder LEDs mit 230V gewählt werden.
01503ACXWXXBB
130 | Elesi Luce
Elesi Luce | 131
Bubble.
xxxx
7 cm
28x28 cm
Bubble.
01501
8,5W
230mA
700 Lumen
XXXX
7 cm
16x16 cm
01531ACXXXXAM
01531
E27 1x46W Halogen max
01506
8,5W
230mA
700 Lumen
01536
G9 1x33W Halogen max
01506ACXWXXBB
XXXXX
9 cm
18 cm
32 cm
01504
8,5W
230mA
700 Lumen
01534
E27 1x46W Halogen max
01534ACXXXXBB
Finitura - Structure
AC
XXX
Dimmer
K°
OF
IP
Vetro - Glass
BB
W
132 | Elesi Luce
xx°
GG
AM
01534ACXXXXGG
Elesi Luce | 133
Bubble.
15 cm
9 cm
38x38 cm
48x48 cm
Bubble.
01502
17,5W
230mA
1480 Lumen
01503
35W
230mA
2960 Lumen
01533
E27 2x57W Halogen max
48x48 cm
01503ACXWXXGG
18 cm
20 cm
38x38 cm
01502ACXWXXBB
01532
E27 2x46W Halogen max
01540
E27 2x46W Halogen max
01541OFXXXXAM
115cm
115 cm
01540ACXXXXGG
01541
E27 2x46W Halogen max
48x48 cm
38x38 cm
01542
E27 2x46W Halogen max
01542ACXXXXBB
Finitura - Structure
AC
01543ACXXXXGG
Dimmer
K°
xx°
OF
IP
Vetro - Glass
BB
W
134 | Elesi Luce
01543
E27 2x46W Halogen max
01502
Finitura - Structure
GG
AM
AC
Dimmer
K°
OF
xx°
IP
Vetro - Glass
BB
GG
AM
W 01503
Elesi Luce | 135
Bubble.
Bubble.
170 cm
115 cm
30 cm
37x37 cm
01538
E27 2x57W Halogen max
01538ACXXXXBB
01537
E27 1x116W Halogen max
01537ACXXXXBB
13 cm
36 cm
115 cm
15x15 cm
48x48 cm
01539
E27 2x57W Halogen max
01539OFXXXXAM
Finitura - Structure
AC
136 | Elesi Luce
OF
01535
G9 1x33W Halogen max
01535ACXXXXGG
Dimmer
K°
xx°
IP
Vetro - Glass
BB
Finitura - Structure
GG
AM
AC
OF
Dimmer
K°
xx°
IP
Vetro - Glass
BB
GG
AM
Elesi Luce | 137
Filò.
Il vetro bianco dalla forma semplice è impreziosito da
un dettaglio in Vetro di Murano.
The white glass is enhanced by a decorative element in
Murano Glass.
Verre blanc de forme simple raffiné par un motif en verre
de Murano.
Das weiße, einfach geformte Glas wird durch ein
Zierelement aus Murano Glas bereichert.
01439ACXXXXGG
138 | Elesi Luce
Elesi Luce | 139
Filò.
01434ACXXXXAZ
Il vetro colorato è di manifattura artigianale con effetto “pulegoso” (con bollicine interne).
The coloured glass is characterised by hand-crafted glass with
internal “bubble” effect (called pulegoso).
Per le plafoniere e applique è prevista la elettrificazione sia
tradizionale con E27 sia a LED in 230Volts.
For ceiling and wall lamps there is a choice of bulb fitting:
traditional with E27 or with integrated 230V LED.
Le verre coloré est réalisé artisanalement et soufflé (la masse
de verre contient une infinité de bulles d’air).
Das farbige Glas wird handwerklich mit dem „Pulegoso”
Effekt (Luftbläschen im Glas) hergestellt.
Pour plafonniers et appliques, l’alternative est offerte entre LED
intégrées à 230 V ou ampoules conventionnelles à culot E27.
Bei den Wand- und Deckenleuchten kann zwischen der konventionellen Fassung mit E27 Lampensockel oder LEDs mit
230V gewählt werden.
140 | Elesi Luce
Elesi Luce | 141
Filò.
Filò.
50 cm
10 cm
9 cm
40 cm
50 cm
40 cm
01404
17,5W
230mA
1480 Lumen
01407
35W
230mA
2960 Lumen
01437
E27 2x57W Halogen max
22 cm
01437ACXXXXRS
22cm
01404ACXWXGG
01434
E27 2x46W Halogen max
50 cm
40 cm
01435
E27 2x46W Halogen max
01438ACXXXXAZ
120 cm
120 cm
01435ACXXXXTR
01438
E27 2x57W Halogen max
40 cm
50 cm
01436
E27 2x46W Halogen max
01436ACXXXXAZ
01439ACXXXXMR
Finitura - Structure
AC
Dimmer
K°
xx°
OF
W
142 | Elesi Luce
01439
E27 2x57W Halogen max
01404
IP
Vetro - Glass
Finitura - Structure
AM
GG
AZ
MR
RS
TR
AC
Dimmer
K°
xx°
OF
W
01407
IP
Vetro - Glass
AM
GG
AZ
MR
RS
TR
Elesi Luce | 143
Filò.
Filò.
7 cm
20 cm
18 cm
01403
8,5W
230mA
700 Lumen
01433OFXXXXAM
01433
E27 1x30W Halogen max
8 cm
25 cm
25 cm
01401
8,5W
230mA
700 Lumen
01431
E27 1x46W Halogen max
01431ACXXXXRS
Finitura - Structure
AC
Dimmer
K°
OF
W
144 | Elesi Luce
xx°
IP
Vetro - Glass
AM
GG
AZ
MR
RS
TR
01431ACXXXXAM
Elesi Luce | 145
Filò.
Filò.
11 cm
22 cm
18 cm
01432
E14 1x30W Halogen max
01432ACXXXXAM
173 cm
Ø 26 cm
01440
E27 1x116W Halogen max
01440ACXXXXAM
Finitura - Structure
AC
01440ACXXXXGG
146 | Elesi Luce
OF
Dimmer
K°
xx°
IP
Vetro - Glass
AM
GG
AZ
MR
RS
TR
Elesi Luce | 147
ELESI LED.
INDICE.
INDEX.
09. E-VIVA
33. EASY
43. LOOK ME
09.
53.
77.
148 | Elesi Luce
87. MOVIDA
99. TEQUILA
53. READ ME
61. TECNO
77. POIS
33.
107. COLORS
121. YOGO
133. AURORA
43.
107.
61.
177. LED‘ECO
145. BEPOP
159. SOLID
169. MONSTER
121.
133.
145.
87.
99.
169.
159.
177.
Elesi Luce | 149
WORK BOOK.
1.
2.
3.
REALIZZAZIONI.
1. Sistema E-viva con sorgenti art. 11205 – E-viva LED system
with light sources art. 11205 – Monorail E-viva avec spot Réf.
11205 – E-viva Schienesystem mit Strahler Art. 11205.
3. Sospensione Pois art. 01221/S6 con vetro nero – Pois hanging lamp art. 01221/S6 with black glass – Pois suspension réf.
01221/S6 avec verre noir – Pois Haengeleuchte Art. 01221/S6
mit schwarzem Glas.
2. Sospensione Pois su misura – Pois hanging lamp custom
made – pois suspension personnalisé – Spezielle Pois Haengeleuchte Projekt.
150 | Elesi Luce
Elesi Luce | 151
EDIZIONE 2015.
I dati inseriti nel catalogo, pur riflettendo con precisione le caratteristiche tecniche dei prodotti, sono da intendersi indicative. Elesi
Luce si riserva in qualsiasi momento la possibilità di variare i prodotti
a catalogo.
The data contained in the catalogue accurately reflect the technical
characteristics of the products, but should nevertheless be considered only as a guide. Elesi Luce reserves the right to vary the
products in the catalogue at any time.
Les informations contenues dans ce catalogue reflètent avec précision les informations techniques des produits mais sont toutefois
fournies à titre exclusivement indicatif. Elesi Luce se réserve la faculté de modifier à tout moment les produits de son catalogue.
Die Daten im Katalog sind trotz genauer Wiedergabe der technischen Produktmerkmale unverbindlich. Elesi Luce behält sich das
Recht vor, die Produkte im Katalog jederzeit verändern zu können.
www.lithos.it
152 | Elesi Luce