presse080910HAZ Schwimmhalle

Farbenhaus
am Markt
Schulstraße 39 · 25335 Elmshorn
Tel. (0 41 21) 2 04 96 · Fax 2 07 89
www.Farbenhaus-Elmshorn.de
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 8.00-12.30 + 14.00-18.00 Uhr
Sa. 8.00-13.00 Uhr
www.borowski-baeder.de
Dorfstraße 48
25364 Westerhorn
Amtliches Bekanntmachungsblatt für die Stadt Glückstadt, das Amt Horst-Herzhorn, den Schulverband Horst und der Gemeinde Moorrege
10. September ❙ 37. Woche 2008 ❙ 25335 Elmshorn ❙ Schulstraße 20 ❙ 28. Jahrgang ❙ Verteilte Auflage über 67.425 Exemplare
❚ HAZ AUFTAKT
Grünzone statt
Autoverkehr
Wohnen und Leben im Denkmal
In Elmshorn wird eine Straße
zurückgebaut. Aus dem Schleusengraben wird ein Idyll für
Anwohner, Radfahrer und Spaziergänger. Seite 3.
Tag der Küche
Der kommende Sonnabend
steht bundesweit bei den
Küchen-Fachhändlern ganz
im Zeichen neuer Küchentrends. Seite 18.
Handball-Auftakt:
BMTV mit Testspiel
Mit 28:25 gewann der Barmstedter MTV das Freundschaftsspiel
gegen die SG Hochdonn/Süderhastedt/Burg. Mehr zum Handball-Aufakt, Seite 7.
Frischer Kohl
Kinder-Olympiade
beim EMTV
Seite
❚ Szene
20
❚ Veranstaltungen 6
❚ Fundtiere
14
❚ Notdienste
24
❚ Horoskop
27
❚ Impressum
25
Wetter
Do.
Fr.
Sa.
wolkig
wolkig
sonnig
S-O-Wind O-Wind O-S-O-Wind
12° bis 22° 12° bis 22° 9° bis 17°
Im Rahmen der 10. Holsteiner Apfeltage laden die Betreiber von sechs Obsthöfen
wieder zum Tag der offenen
Tür ein. Seite 28.
Auf der idyllischen Schlossinsel in Barmstedt findet am
Wochenende, Sonnabend
und Sonntag, die romantische Messe „Herzklopfen”
statt. Seite 17.
Mit Vorführungen zu Lande, zu
Wasser und in der Luft präsentiert sich die Landespolizei am
Sonntag, 14. September, am
Wedeler Elbstrand. Seite 5.
Ihr direkter Draht:
www.holsteiner-allgemeine.de
Kleinanzeigen: 0 41 21 / 26 73-10
Zentrale:
0 41 21 / 26 73-11
Anzeigen:
0 41 21 / 26 73-12
Redaktion:
0 41 21 / 26 73-35
Obsthöfe öffnen
Hochzeitsmesse
Großer Tag
der Landespolizei
Der EMTV lädt für Sonntag, 14.
September, von 10 bis 14 Uhr
zur Kinder-Olympiade am Koppeldamm ein. Seite 9.
Telefon: 0 41 27 / 922 29
info@borowski-baeder.de
Foto: Gottfried
Heidrun Weber-Luthe und ihr Mann Gregor Luthe laden ein in ihr Barghus, das am Tag des offenen Denkmals zu besichtigen ist. Seite 5
Die Kohlzeit hat begonnen.
Frisch geerntet auf den Feldern der Region kommt er
in die Küchen der Restaurants und Gaststätten. Dort
verstehen sich die Köche
auf die vielseitige, leckere
Zubereitung. Seite 16.
e
Holstenstraße soll
Pilotprojekt werden
❚ (Elmshorn/rs) Die Politik
will keine Zeit verlieren. Was
in den Niederlanden und der
deutschen Stadt Bomte den
Verkehr revolutioniert hat, das
Miteinander von Autofahrern,
Fußgängern und Radfahrern
auf einer gemeinsamen Fläche,
soll auch hier Einzug halten.
„Shared Space“ oder „Straße
für alle“ heißt das Konzept,
das nach Möglichkeit in der
viel befahrenen Holstenstraße
umgesetzt werden soll und den
Verzicht auf nahezu alle regelnden Verkehrszeichen vorsieht.
Auf Vorschlag von CDU-Fraktionschef Andreas Hahn hat
der Stadtentwicklungsausschuss der Verwaltung einen
konkreten Auftrag erteilt. Die
soll prüfen, ob dem Vorhaben
unüberwindliche Hindernisse
entgegenstehen.
„Wir möchten sehen, ob sich
die Bürger an ein solches Modell gewöhnen können“, so
Hahn. Rückenwind geben die
Erfahrungen anderer Orte. In
Drachten etwa gab es weniger
schwere Unfälle, und der Verkehrsfluss wurde verbessert.
Der neu
Schwimmhalle:
Beschluss vertagt
❚ (Elmshorn/rs) Ob Elmshorn
eine zweite Schwimmhalle
bekommt und falls ja, in
welcher Form, wird erst im
Oktober weiter beraten. In der
jüngsten Sitzung des Stadtwerke-Ausschusses stellte die
Verwaltung vor, welche Lösung
sie favorisiert, um Schulen und
Vereinen auch im Winter gute
Bedingungen zu bieten.
Demnach würde das bestehende 50-Meter-Freibadbecken in
ein Hallenbad umgebaut und
für die Öffentlichkeit ein neues
Freibadbecken angelegt. Die
Politik hat den Vorschlag zur
Kenntnis genommen.
15%
auf
weißes
Geschirr
bis zum
20. Sept.
Glas l Porzellan l Hausrat l Geschenke l Accessoires
Eisenwaren l Werkzeuge
Kerkamm
Schulstraße 16 –18
25335 Elmshorn
Terrassendach Alu/weiß mit Sicherheitsglas
Jetzt keine Montagekosten
Nelson Park Wintergärten
Servicebüro in Pinneberg
Rellinger Straße 33
25421 Pinneberg
Telefon: 0 41 01 / 8 08 31 71
www.nelsonpark-wintergaerten.de
Sonderaktion
Telefon 0 41 21 / 42 66 0
Telefax 0 41 21 / 42 66 67