Hallo Du 2016 - Stadt Frechen

Transcription

Fachdienst Jugend, Familie und Soziales
Abteilung Jugendförderung (Jugendamt)
INHALT
Vorwort „Hallo Du!“
„Ferienangebote in Frechen!“
3
4
Wichtiger Hinweis!
11
Osterferien
Stadtranderholungen/Ferienspiele
Ferienfreizeiten
Tagesveranstaltungen
Weitere Angebote
13
15
16
18
Sommerferien
Ferienfreizeiten
20
25
29
Quer durch’s Jahr
32
Herbstferien
Ferienfreizeiten
34
38
39
Alle Frechener Anbieter auf einen Blick
40
Hinweise auf andere Anbieter
42
Das ganz besondere Angebot
43
Impressum
„HALLO DU“
Herausgeber
:
Redaktion
:
Auskunft erteilt
:
Öffnungszeiten der
Verwaltung
:
Druck
Internet
:
:
Ferieninformationszeitschrift der Stadt Frechen
Stadt Frechen - Die Bürgermeisterin Johann-Schmitz-Platz 1-3
50226 Frechen
Fachdienst Jugend, Familie und Soziales
Abteilung Jugendförderung (Jugendamt)
Abteilung Jugendförderung, Altes Rathaus, Zimmer 40,
Tel.: 02234/501-535
Montag – Mittwoch :
8.30 - 15.30 Uhr
Donnerstag
:
8.30 - 18.00 Uhr
Freitag
:
8.30 - 12.30 Uhr
Januar 2016
www.stadt-frechen.de
(Link: Jugend, Familie & Soziales – Jugendförderung – Ferienaktionen)
Änderungen vorbehalten.
Die Stadt Frechen übernimmt keine Verantwortung für die Angaben
der Verbände, Vereine und sonstiger Anbieter.
2
Weißt Du schon, was Du in Deinen Ferien
unternehmen willst? Flippo Frech, der
freche Vogel aus Frechen, hat auch in diesem
Jahr wieder viele tolle Ferienangebote für
Dich zusammengestellt.
Ob Du in die Ferne schweifen oder lieber ganz zu Hause bleiben möchtest
– Flippo Frech zeigt Dir wieder jede Menge Möglichkeiten, die
Schulferien spannend und erlebnisreich zu gestalten. Abenteuer, Spiel,
Spaß und Sport werden garantiert!
In dieser Ferienzeitschrift findest Du vor allem Angebote von Frechener
Verbänden und Vereinen. Eine kleine Auswahl anderer Anbieter findest Du
am Ende des Heftes.
Weitere Informationen und Prospektmaterial kannst Du im Frechener
Rathaus erhalten bei der Abteilung Jugendförderung
Altes Rathaus, Zimmer 40, Tel.: 501-535
Das Jugendamt Frechen und Flippo Frech
wünschen Dir viel Spaß beim Durchblättern der
nächsten Seiten und vor allem
3
Liebe Eltern in Frechen,
Ferienzeit bedeutet Freizeit. Besonders für Kinder ist diese Zeit sehr wichtig und sollte
möglichst aktiv gestaltet werden. Was kann es da besseres geben, als gemeinsam mit
anderen Kindern etwas zu erleben und Spaß zu haben?
Dabei muss es nicht immer der teure Urlaub in der Ferne oder im Familienpark sein. Denn
jedes Jahr bieten zahlreiche Frechener Verbände, Vereine und Kirchengemeinden, aber
auch die Stadtverwaltung, während der Schulferien vielfältige Angebote der Ferienbetreuung
innerhalb und außerhalb von Frechen an.
Neben den beliebten Stadtranderholungen und Ferienspielen vor Ort gehören hierzu auch
Kinder- und Jugendfreizeiten innerhalb und außerhalb Deutschlands. Vom Aufenthalt im
Jugendgruppenhaus über den Reiterhof bis zum Zeltlager ist für jeden Reisegeschmack
etwas dabei. Natürlich gibt es hierbei für unterschiedliche Altersgruppen auch
unterschiedliche Angebote.
Jedes Jahr nach den Weihnachtsferien (Mitte Januar) wird die Ferienzeitschrift „Hallo Du“
des Frechener Jugendamtes an alle Schülerinnen und Schüler verteilt, um auf diesem Weg
über die Ferienangebote zu informieren. Außerdem ist die „Hallo Du“ das ganze Jahr über an
der Information im Rathausfoyer, in der Stadtbücherei, im Jugendamt sowie in allen Offenen
Kinder- und Jugendeinrichtungen in Frechen erhältlich. Im Internet kann die „Hallo Du“ ab
Mitte Januar unter www.stadt-frechen.de/soziales/index.php eingesehen werden.
Die „Hallo Du“ informiert auch über Zuschussmöglichkeiten für Frechener Familien im
Rahmen von Ferienangeboten.
Vielleicht haben Sie ja auch Interesse daran, dass Ihr Kind einmal an einem Ferienangebot
teilnimmt? Insbesondere im Rahmen von Ferien- und Freizeitangeboten fördert das
gemeinsame Erleben und Zusammensein mit anderen Kindern die soziale und sprachliche
Entwicklung und Integration auf spielerische Art – ganz losgelöst von schulischen
Anforderungen und im Kreis von neuen oder schon bekannten Freundinnen und Freunden.
Bei Interesse können Sie sich direkt an die in der „Hallo Du“ genannten Veranstalter der
einzelnen Ferienmaßnahmen wenden. Dort erhalten Sie weitere Informationen zu Anmeldeund Teilnahmebedingungen.
Allgemeine Informationen zu Ferienangeboten in Frechen sowie zur „Hallo Du“ gibt es im
Frechener Jugendamt unter der Telefonnummer 02234 / 501-535.
Wir würden uns freuen, wenn auch Ihre Tochter oder Ihr Sohn bei einem der Ferienangebote
in 2016 dabei ist!
Susanne Stupp
Bürgermeister in
Clément Audard
Vorsitzender des Integrationsrats
4
Προγράμματα διακοπών στο Φρέχεν
Αγαπητοί γονείς του Φρέχεν,
Διακοπές σημαίνει ελεύθερος χρόνος. Ιδιαίτερα για τα παιδιά είναι αυτή η περίοδος πολύ σημαντική
και θα έπρεπε να διαμορφωθεί όσο το δυνατό πιο δραστήρια και ενεργητικά. Τι θα μπορούσε να είναι
καλύτερο από την κοινή εμπειρία και ψυχαγωγία μαζί μ'άλλα παιδιά;
Χωρίς αυτό να σημαίνει απαραίτητα ακριβές διακοπές στο εξωτερικό ή σ'ένα πάρκο αναψυχής. Κάθε
χρόνο πλήθος συλλόγων, οργανισμών, ενορίες της εκκλησίας αλλά και οι δημοτικές υπηρεσίες
διοργανώνουν κατά την περίοδο των σχολικών διακοπών εκδηλώσεις και προγράμματα με σκοπό την
επιτήρηση και φροντίδα των παιδιών στο Φρέχεν.
Στην προσφορά αγαπημένων παιχνιδιών αναψυχής μέσα στην πόλη μας, προστίθεται και
προγράμματα διαμόρφωσης ελεύθερου χρόνου για παιδιά και νεολαίους εντός και εκτός της
Γερμανίας. Όπως η ομαδική παραμονή σε σπίτια νεολαίας, σε αγροκτήματα με την δυνατότητα
ιππασίας, αλλά και σε κατασκηνώσεις. Για όλες τις προτιμήσεις υπάρχει κάτι. Και φυσικά τα
προγράμματα είναι διαφορετικά ανάλογα με την ηλικία των παιδιών.
Κάθε χρόνο, μετά τις χριστουγεννιάτικες διακοπές – μέσα Ιανουαρίου - διανέμετε το ενημερωτικό
περιοδικό „Hallo Du“ της υπηρεσίας ανηλίκων του δήμου, σ'όλους τους μαθητές, για να μπορέσουν
μ'αυτό τον τρόπο να ενημερωθούν για όλες αυτές τις προσφορές. Εκτός αυτού μπορείτε να βρείτε το
„Hallo Du“ στο Δημαρχείο – φουαγιέ και υπηρεσία ανηλίκων στην δημοτική βιβλιοθήκη, καθώς και
σ'όλα τα δημοσία ιδρύματα για παιδιά και νεολαίας της πόλης μας. Επίσης, από τα μέσα Ιανουαρίου,
μπορείτε να το δείτε στο διαδίκτυο στην ηλεκτρονική διεύθυνση: www.stadtfrechen.de/soziales/index.php
Το „Hallo Du“ ενημερώνει επίσης για την δυνατότητα οικονομικής επιδότησης αναφορικά με την
προσφορά των διακοπών.
Ίσως να έχετε κι εσείς ενδιαφέρον, να πάρει μια φορά το παιδί σας μέρος σ'αυτά τα προγράμματα.
Ιδιαίτερα μέσα στα πλαίσια των διακοπών και του ελεύθερου χρόνου στην διάρκεια του παιχνιδιού
στον περίγυρο γνωστών αλλά και νέων φίλων μέσω των κοινών βιομάτων και της συνύπαρξης, είναι
που προωθήται επιτυχώς η γλωσσική και κοινωνική ενσωμάτωση των παιδιών, χωρίς την
υποχρεωτική μάθηση που υπάρχει στην μορφή του σχολείου.
Αν έχετε ενδιαφέρον, μπορείτε να απευθυνθείτε στους διοργανωτές των προγραμμάτων, που
αναφέρονται στο „Hallo Du“. Θα σας δώσουν περισσότερες πληροφορίες για την εγγραφή και τις
προüποθέσεις συμμετοχής.
Γενικές πληροφορίες για τα προγράμματα αναψυχής καθώς και για το „Hallo Du“ δίνονται απο την
υπηρεσία ανηλίκων στο τηλ.
02234 501535
Θα χαιρόμασταν ιδιαίτερα αν ο γιός ή η κόρη σας έπαιρναν μέρος σ'αυτά τα προγράμματα.
Susanne Stupp
Δήμαρχος
Clément Audard
Πρόεδρος του συμβουλίου αλλοδαπών
5
Offerta di attività a Frechen
Cari genitori in Frechen,
Tempo feriale significa tempo libero.
In particolare per bambini questo tempo è molto importante per le attività di svago che hanno
bisogno. Cosa puo essere piu importante di passare il tempo con altri e divertirsi.
Non è necessario di passare le ferie nei paesi lontani o nei villaggi turistici. Ogni anno
associazioni, parrocchie e anche il comune di Frechen mette a disposizione personale
qualificato per I bambini durante le ferie.
A parte delle attività nella città di Frechen vengono anche offerte sia in Germania e anche
per I’estero.
Dopo le feste, Natalizie verso la metà di gennaio il giornale “Ferienzeitschrift Hallo Du“ viene
distribuito a tutti gli scolari. Il giornale e anche disponibile presso la libreria comunale di
Frechen,
nel
municipio
all’informazione
oppure
sul
sito
www.stadtfrechen.de/soziales/index.php.
Il giornale “Hallo Du“ informa anche su aiuti finanziari per le attività feriali scelte offerte dal
comune di Frechen.
Per interesse dei vostri figli che si integrano meglio nella vita tedescha, facendoli partecipare
sia ai giochi sia per I’integrazione nel giro fra amici.
Per ottenere precise informazioni si prega di contattare il giornale “Hallo Du“ presso I’ufficio
comunale tel: 02234 / 501-535.
Ci farebbe piacere vedere partecipare uno dei suoi figli.
Distinti saluti
Susanne Stupp
Bürgermeister in
Clément Audard
6
Propozycje wakacji w Frechen
Szanowni rodzice z Frechen,
Wakacje oznaczają wolny czas. Dla dzieci ten wolny czas jest bardzo ważny i powinien być
możliwie aktywny. Czy może być coś lepszego niż cieszyć się i przeżyć przygodę z innymi
dziećmi?
Nie zawsze musi to być drogi urlop w dalekich krajach. Co roku różne związki,
stowarzyszenia i parafie jak i zarząd miasta proponuję w czasie wakacji różnorodne zajęcia
w mieście jak i poza miastem Frechen.
Oprócz ulubionego "Stadtranderholung" i zabaw wakacyjnych na miejscu, proponujemy
zajęcia dla dzieci i młodzieży w kraju jak i zagranicą. Do tego należą pobyty w domach
młodzieży, stadniny i obozy namiotowe. Każdy znajdzie jakąś propozycję dla siebie.
Naturalnie dla różnych grup wiekowych mamy różne propozycje odpowiadające ich wiekowi.
Każdego roku po świętach (połowa stycznia) rozprowadzamy wśród uczniów czasopismo
"Hallo Du" - wydawane przez "Jugendamt" Frechen w celu poinformowania o wakacyjnych
możliwościach. "Hallo Du" można też znaleźć w poczekalni ratusza jak i w bibliotece
miejskiej w Jugendamt i innych instytucjach miejskich pracujących z dziećmi i młodzieżą.
W internecie można znaleźć "Hallo Du" od połowy stycznia pod www.stadtfrechen.de/soziales/index.php
Jeżeli są Państwo zainteresowani naszą propozycją możecie Państwo się zwrócić
bezpośrednio do organizatorów wymienionych w "Hallo Du". Tam otrzymacie Państwo
dalsze informacje i podanie.
Informacje możecie Państwo otrzymać w Jugendamt Frechen. Tel.: 02234/501-535.
Susanne Stupp
Bürgermeister in
Clément Audard
7
Дорогие родители города Фрехена!
Каникулы – очень важное для детей время и оно должно быть организованно как
можно более активно. А что может быть лучше для ребенка, чем весело провести это
время со своими сверстниками?
При этом не обязательно платить за дорогой отдых заграницей и парки аттракционов.
Каждый год многочисленные организации Фрехена, как церковные так и городские, а
также само муниципальное управление города, предлагают разнообразные
возможности организации детского отдыха как в самом городе, так и за его чертой.
Помимо загородного отдыха и мероприятий, организуемых школами для детей,
оставшихся во время каникул во Фрехене, эти организации предлагают отдых для
детей и молодежи по всей Германии, а также за ее пределами. Тут каждый может
выбрать себе отдых по душе: в детском лагере, тематический отдых с обучением
верховой езде или отдых в палаточном городке. Конечно же для разных возрастных
групп существуют различные предложения.
Каждый год после рождественских каникул (начиная с середины января) управление
по делам молодежи (Jugendamt) города Фрехена предлагает всем школьникам
ознакомиться с брошюрой «Hallo Du», из которой они могут узнать о предложениях по
организации каникул. Кроме того, в течение всего года газету можно получить в фойе
Ратхауса, в городской библиотеке, в Jugendamt a также во всех государственных
детских и юношеских организациях города Фрехена. С середины января с газетой
можно также ознакомится в интернете на сайте www.stadt-frechen.de/soziales/index.php
В «Hallo Du» можно найти информацию о возможностях финансовых субсидий семьям
в рамках организации детского отдыха.
Возможно, вы и сами заинтересованны в том, чтобы ваш ребенок провел каникулы со
сверстниками? Ведь особенно время каникул, проведенное с другими детьми,
способствует интеграции ребенка в общество, а также его языковому развитию. И это
происходит в кругу друзей - старых и новых.
Если вас заинтересует какое-то из представленных в брошюре предложений, вы
сможете напрямую связаться с тем или иным организатором отдыха, от которого вы
получите всю дальнейшую необходимую информацию.
Общую информацию о предложениях по организации детского отдыха, а также о
брошюре «Hallo Du» вы можете получить в Jugendamt города Фрехена по телефону
02234 / 501-535.
Мы будем рады, если и ваш ребенок заинтересуется одним из предложений и
проведет каникулы со сверстниками.
Susanne Stupp
Bürgermeister in
Clément Audard
8
Frechen´de Tatil Önerileri
Sevgili Frechen`li Veliler,
Tatil zamanı eğlence demektir. Özellikle Çocuklar için bu zamanın etkin olarak tasarlanmış
olması çok önemlidir. Diğer çocuklar ile birlikte bir çok şeyleri paylaşmaktan ve eğlenmekten,
daha iyi ne olabilir ?
Uzaklara gitmek veya Aile parkı gibi, illaki pahalı bir tatil yeri olması gerektirmez. Her sene
Okul tatilinlerinde olduğu gibi, Frechen‘deki mevcut Dernekler; Birlikler; Kiliseler ve ayrıca
Belediye yönetimi, çok çeşitli tatil imkanlarını, Frechen ve çevresinde sunmaktadır.
Bunlar içerisinde; Şehir içi ve civarında, tatil oyunları - buna dahil olarak Çocuk ve Gençlerin,
boş vakitlerinde Almanya genelinde ya da dışında; Gençlik barınma evleri; binek At
Çiftlikleri; Çadır Kampları, yani her kişinin seyehat zevkine uygun yerler mevcuttur.
Tabiki değişik yaş gruplarına uygun öneriler bulunmaktadır. Her Sene, Noel baba tatilinden
sonra, Frechen‘in tatil ile ilgili informasyon dergisi olan „Hallo Du“, Frechen‘deki mevcut
Genclik dairesi tarafindan, tüm kız ve erkek ögrencilere dagıtılmaktadır.
Bu yolla, tüm tatil önerilerine, dikkatiniz çekilmek istenmektedir. Bunun dışında „Hallo Du“
dergisi bütün sene boyunca, Frechen Belediyesinin giriş katında bulunan bilgi panolarında ve
şehir kütüphanesinden ayrıca yine gençlik dairesinden ve de çocuk gençlik derneklerinden
tedarik edilebilinir.
Bunun dışında, her sene olduğu gibi, Ocak ayı ortasından itibaren internet sayfasından
www.stadt-frechen.desoziales/index.php takip edebilirsiniz.
„Hallo Du“ dergisi, Frechen‘de yaşayan ailelere, tatil ek yardımı hakkında da bilgi
vermektedir.
Belki sizde, çocuğunuzun bir kez de olsa böyle bir tatil önerisine katılmasını isteyebilirsiniz.
Bu tür tatillerin, önemli ölçüde, çocuğunuza, okul stresi olmadan, eski veya yeni arkadaşlarla
beraber, Sosyal ve Dil Entegrasyonunda, büyük destek verdiğini de unutmamak gerekir.
İlgilendiğiniz taktirde „Hallo Du“ dergisinde belirtilmiş olan, Seyehat ve Tur Operatörlerine
ulaşabilirsiniz. Oradan, müracaat ve katılma hakkındaki bilgileri tedarik edebilirsiniz.
Frechen‘deki, tatil hakkında genel bilgileri veya „Hallo Du“ (Hey Sen) dergisi hakkındaki
bilgileride, Frechen Gençlik Dairesinin Tel.: 02234-501535 nolu telefondan tedarik
edebilirsiniz.
Kızınızın veya Oğlunuzun, böyle bir tatil imkanlarından birisine katılmasından, mutluluk
duyarız.
Susanne Stupp
Belediye Başkanı
Clément Audard
Entegrasyon Konseyi Başkanı
9
‫أولياء االمور االعزاء في مدينة فريشين‬
‫ليس هناك أجمل من العطلة لقضاءها بالراحة‪ .‬والعطلة لها أهمية كبيرة لألطفال فأنه من المهم تخطيط العديد من‬
‫النشاطات والفعاليات لهم ليستمتعوا بعطلتهم وباالخص باللعب والمرح مع أطفال آخرين‬
‫وال يعني ذلك قضاء العطلة في السفر بعيدا أو قضائها في المنتجعات السياحية المكلفة‪ .‬فهناك العديد من‬
‫الجمعيات والمراكز والكنائس وكذلك البلدية نفسها التي تقدم كل عام مختلف أنواع البرامج والنشاطات الترفيهية لألطفال‬
‫والشباب خالل العطل المدرسية في مدينة فريشين وضواحيها‬
‫وتشمل البرامج والنشاطات الترفيهية زيارة الحدائق والمتنزهات وأماكن األلعاب المفضلة لدى األطفال في مدينة فريشين‬
‫باالضافة الى البرامج الخاصة بالشباب في داخل المانيا وخارجها من االقامة في دور للشباب أو مزارع فيها اسطبالت‬
‫للخيول أو مخيمات الشباب وغيرها من العروض المختلفة‪ .‬وبطبيعة الحال تختلف أنواع النشاطات حسب أعمار‬
‫المشتركين‬
‫ويقوم مكتب رعاية األطفال والشباب لمدينة فريشين سنويا بتوزيع مجلة “مرحبا بك“ (باأللمانية هالو دو) الى جميع‬
‫التالميذ لإلبالغ عن العروض الترفيهية المتوفرة في العطل المدرسية حيث يتم توزيع المجلة بعد عطلة الميالد أي في‬
‫منتصف شهر كانون الثاني ‪ /‬يناير‪ .‬ويمكنكم الحصول على نسختكم أيضا على مدار السنة عند االستعالمات في مبنى‬
‫البلدية وفي المكتبة العامة وفي مكتب رعاية األطفال والشباب للبلدية وفي جميع المرافق الخاصة لألطفال والشباب في‬
‫مدينة فريشين‪ .‬باالضافة الى ذلك يمكنكم االطالع عليها على الموقع االلكتروني‬
‫‪www.stadt-frechen.de/soziales/index.php‬‬
‫‪.‬وذلك ابتداء من منتصف شهر كانون الثاني ‪ /‬يناير‬
‫وتجدون في المجلة (هالو دو) أيضا معلومات حول امكانية الحصول على المنح المالية لألسرالمقيمة في مدينة فريشين‬
‫‪.‬للمشاركة في البرامج والنشاطات الترفيهية لالطفال والشباب‬
‫ربم ا لديكم أيضا الرغبة في أن يشارك طفلكم في احدى البرامج الترفيهية المتوفرة في العطل ؟‬
‫من الجدير بالذكر ان أنشطة وبرامج العطالت تعزز من التعايش المشترك بين االطفال والتعرف على أصدقاء جدد‬
‫باالضافة الى تعزيز التنمية االجتماعية واللغوية لالطفال واألندماج في المجتمع بطريقة ترفيهية بعيدا عن الحياة المدرسية‬
‫ويمكنكم االستفسار عن البرامج والنشاطات والحصول على المعلومات حول شروط التسجيل واالشتراك عند منظمي‬
‫االنشطة أنفسهم المذكورين في المجلة‬
‫باالضافة الى ذلك يمكنكم الحصول على المعلومات العامة حول البرامج والنشاطات الترفيهية في مدينة فريشين وعن‬
‫مجلة (هالو دو) في مكتب رعاية األطفال والشباب لبلدية فريشين عن طريق االتصال برقم هاتف ‪02234 /501535‬‬
‫ويسعدنا استقبال أوالدكم للمشاركة في احدى الفعاليات أو النشاطات الترفيهية لألطفال والشباب خالل العطل المدرسية‬
‫‪Susanne Stupp‬‬
‫‪Bürgermeister in‬‬
‫‪Clément Audard‬‬
‫‪Vorsitzender des Integrationsrats‬‬
‫‪10‬‬
Damit auch Kinder aus bedürftigen Familien sowie Asylbewerberfamilien an
Ferienmaßnahmen teilnehmen können, besteht im Rahmen der hier angebotenen
Ferienmaßnahmen die Möglichkeit, Sonderzuschüsse über das Jugendamt der Stadt
Frechen zu erhalten. Informationen hierzu gibt es bei den jeweiligen Veranstaltern der Maßnahmen
sowie in der Abteilung Verwaltung des Jugendamtes Frechen unter der Telefonnummer 02234/501247.
To enable indigent children to participate in the offered holiday activities special
awards are granted from the youth welfare office of Frechen. You can get further
informations by asking the event organizers or the employees at the youth welfare
office by calling the telephone number 02234/501-247.
Afin de permettre aux enfants de familles modestes de pouvoir participer aux
programmes de vacances présentés dans cette brochure, le service jeunesse
« Jugendamt » de la ville de Frechen peut offrir un soutient financier spécial. Des
informations détaillées peuvent être obtenues auprès de chaque organisme partenaire ou
directement auprès du service jeunesse de la ville « Jugendamt » au 02234/501-247.
Per rendere la possibilità ai figli di famiglie bisognevole, di partecipare ad un
provvedimento vacanze esiste la possibilità di chiedere un sussidio di dennaro al
Ufficio per la sorveglianza sulla gioventù (JUGENDAMT) del comune di Frechen. Per
informazioni si prega rivolgersi verso l’organizzazione del provvedimento vacanze o al Ufficio per la
sorveglianza sulla gioventù (JUGENDAMT) del comune di Frechen presso il numero telefonico
02234/501-247.
Ażeby dzieci z rodzin potrzebujących rόwnież mogły wziąć udział w feriach, istnieje
możliwość, w zakresie tutaj zaproponowanych ferii, otrzymania specjalnego dofinansowania
z urzędu ds. młodzieży miasta Frechen. Szczegόłowe informacje na ten temat można
uzyskać u poszczegόlnych organizatorόw ferii, jak rόwnież w oddziale administracji urzędu ds.
młodzieży miasta Frechen pod numerem telefonu: 02234/501-247.
Детям из малообеспеченных семей предоставляется возможность принять
участие в предлагаемых летних каникулярных мероприятиях , получив
социальную поддержку от Комитета по делам молодежи города Frechen.
Необходмую информацию вы сможете найти на выставочных стендах Комитета
или по телефону 02234/501-247.
Maddi durumlari iyi olmayan ailelerin cocuklarida tatil etkinliklerine katilabilmeleri icin,
burada sunulan etkinlikler cercevesinde Jugendamt Frechen araciliyla para yardimi
almalari mümkündür. Konu hakkinda bilgi edinmek icin tatil etkinliklerini düzenleyen
kuruluslara veya Jugendamt Frechen in yönetim subesine bu telefon numarasi
02234/501-247 altinda danisabilirsiniz.
Το τμήμα νεολαίας (Jugendamt) του Δήμου της πόλης Frechen, δίνει τη δυνατότητα σε
παιδιά οικονομικά ασθενέστερων οικογενειών, να πάρουν μέρος στο πρόγραμμα διακοπών
που πρστείνει με ειδικά επιδόματα. Πληροφορίες σχετικά με το πρόγραμμα μπορείτε να
πάρετε από τον υπεύθυνο διοργανωτή του καθε προγράμματος, όπως και από το τμήμα
διοίκησης νεολαίας (Jugendamt) του Δήμου Frechen στο τηλέφωνο 02234/501-247
‫معلومات هامة‬
‫ليتمكن أطفال األسر ذوي الدخل المحدود وكذلك أطفال األسر طالبي اللجوء من المشاركة في األنشطة المختلفة في العطل يتبنى مكتب رعاية األطفال‬
‫ ويمكنكم االستفسار عنها عند منظمي األنشطة وكذلك عند إدارة مكتب رعاية أالطفال والشباب في مدينة‬.‫والشباب لبلدية فريشين توزيع المنح الخاصة‬
02234 /501247 :‫فريشين على رقم هاتف‬
11
12
Anbieter
Ev. Kinder- und
Jugendzentrum „JoJo“
SJD - Die Falken
KV Rhein-Erft-Kreis
Maßnahme
Stadtranderholung
Stadtranderholung
Motto/
Programm
„Osterlollipop“Ausflüge innerhalb und
außerhalb von Frechen, Kreativ-,
Spiel- und Bewegungsangebote,
Entspannungseinheiten,
Gruppenangebote
Zeit
21.03.-24.03.2016
9.00 bis 16.30 Uhr
21.03.-24.03.2016
9.00 bis 16.30 Uhr
Täglich ab 7.30 Uhr gegen einen
Aufpreis von 10,- €
Ev. Kinder- und Jugendzentrum
„JoJo“
Alte Straße 214
Alter
6 bis 12 Jahre
Schuleintrittsalter bis 12 Jahre
Preis
45,- €
56,- €
Frühbetreuung
Ort
Infos und
Anmeldung
„Wir sind alle inklusive!“
Spiele, Sport, Basteln, Aktionen
Edith-Stein-Schule
Kirchenkamp 7–9
Ev. Kinder- und
SJD – Die Falken
K.V.-Erftkreis
Jacqueline Hartwich,
Achim Brauer
Alte Straße 214, 50226 Frechen
Dr.-Tusch-Straße 4
Tel.: 54506, Fax 951509
50226 Frechen
E-Mail:
Tel.: 56095, Fax 55741
info@jojo-frechen.de
E-Mail:
Internet:
buero@falkenerftkreis.de
www.jojo-frechen.de
Internet: www.falkenerftkreis.de
Anmeldestart
Ab sofort
Ab sofort
Sonstiges
Barrierefrei
Barrierefrei
13
Anbieter
Sozialraumteam Frechen
(Caritasverband für den REK e.V./IB West gGmbH/
Stadt Frechen)
Maßnahme
Stadtranderholung
Stadtranderholung
Motto/
Programm
Osteraktion auf dem
Abenteuerspielplatz
Osterferienaktion im
Habbeltown
Zeit
21.03.-24.03.2016
29.03.-01.04.2016
9.00 bis 16.30 Uhr
21.03.-24.03.2016
29.03.-01.04.2016
9.00 bis 16.30 Uhr
Frühbetreuung
Täglich ab 7.30 Uhr gegen
einen Aufpreis von 10,- €
Ort
Abenteuerspielplatz Herbertskaul
„Habbeltown“ in Habbelrath
Alter
Preis
Infos
Anmeldung
35,- €
48,- €
Städtischer Abenteuerspielplatz
Herbertskaul, 50226 Frechen
Sabine Zons, Robert Brand
Tel.: 274727
E-Mail:
abenteuerspielplatz@netcologne.de
Internet: www.abenteuerspielplatzfrechen.de
Kinder- und Jugendzentrum
Habbeltown
Lara Platt
Klosterstr. 1-3
50226 Frechen-Habbelrath
Tel.: 200453
Fax: 200454
E-Mail: juzhabbeltown@internationalerbund.de
Verbindliche Anmeldungen werden am 11.01.2016 von 16.00 bis 19.00
Uhr im Ratssaal des Rathauses Frechen entgegengenommen. Der
Teilnehmerbeitrag wird bei Anmeldung fällig. Restplätze können ab dem
12.01.2016 in der Einrichtung erfragt werden.
Dieses Angebot gilt nur für Kinder mit Hauptwohnsitz in Frechen.
Anmeldestart
Sonstiges
11.01.2016
Barrierefrei, bei Anmeldung bitte
Rücksprache mit dem pädagogischen
Team halten
14
Anbieter
OKJA Königsdorf/
Ev. Christusgemeinde BrauweilerKönigsdorf
Maßnahme
Stadtranderholung
Motto/
Programm
Natur, Sport und Spiel
Zeit
Frühbetreuung
Ort
Alter
Preis
Infos und
Anmeldung
Anmeldestart
Sonstiges
29.03.-01.04.2016
9.00 bis 16.30 Uhr
Aufpreis von 10 €
Evangelisches Gemeindehaus
Frechen-Königsdorf, Pfeilstraße
65,- €
OKJA Königsdorf, Dirk Bröll
Pfeilstraße 40, 50226 Frechen
Tel.: 0157/30309865
E-Mail: okja-koenigsdorf@web.de
Internet: www.okja-koenigsdorf.de
Verbindliche Anmeldungen werden
am 11.01.2016 von 16.00 bis 19.00
Uhr im evangelischen Gemeindehaus
entgegengenommen. Der
Teilnehmerbeitrag wird bei
Anmeldung fällig. Restplätze können
ab dem 12.01.2016 in der
Einrichtung erfragt werden.
Informationen bezüglich Allergien,
Lebensmittelunverträglichkeiten
etc. bitte schriftlich mit der
Anmeldung abgeben.
11.01.2016
Bitte wetterfeste Kleidung und
Sportkleidung mitbringen.
Rücksprache mit dem
pädagogischen Team halten.
15
Lebenshilfe im
Rhein-Erft-Kreis e.V.
Ferienfreizeit für Menschen
mit Handicap
Ausflüge zum Schokomuseum,
Kölner Dom, Bowlen und vieles
mehr
20.03.–24.03.2016
Köln-Deutz
Jugendherberge mit
Vollverpflegung
6 bis 30 Jahre
587,50 €
Lebenshilfe
im Rhein-Erft-Kreis e.V.
Iris Ehlert
Desdorfer Str. 10
50189 Elsdorf
Tel.: 02274/4707
Fax: 02274/ 706437
E-Mail: iris.ehlert@lebenshilferek.de
Internet:
www.lebenshilfe-erftkreis.de
Ab sofort
Die Maßnahme ist für geistigund mehrfachbehinderte
Kinder, Jugendliche und junge
Erwachsene gedacht.
Nach Rücksprache
Einzelfallhilfe möglich.
Anbieter
KERAMION
Maßnahme
Tagesveranstaltung
Zahm oder wild
Motto/
Programm
Zeit
Herzallerliebst
Wir töpfern Hund,
Wir töpfern
Katze, Maus oder doch Herzdosen, Schalen in
lieber Tiger, Krokodil
Herzform,
oder ein anderes
Namensschilder,
wildes Tier
Lebkuchenherzen oder
was uns noch am
Herzen liegt
Dienstag,
22.03.2016
14.00 bis 16.00 Uhr
Ach, du liebes Federvieh
Wir töpfern dicke
Hühner, freche Raben,
weise Eulen, Vogelnester
oder Vogeltränken
Mittwoch,
23.03.2016
10.00 bis 12.00 Uhr
Donnerstag,
24.03.2016
10.00 bis 12.00 Uhr
Ort
KERAMION
Alter
Ab 6 Jahre
Preis
15,- € pro Kind
17,- € pro Erwachsener
inkl. Material und Brenngebühren
Infos und
Anmeldung
KERAMION
Bonnstraße 12, 50226 Frechen
Tel.: 697690
E-Mail: info@keramion.de
Internet: www.keramion.de
Die Veranstaltungen finden ab einer Teilnehmerzahl von mindestens sechs
Kindern/Erwachsenen statt.
Anmeldestart
Ab sofort
Sonstiges
Barrierefrei
Für die Pause kann eine Kleinigkeit zu essen und zu trinken mitgebracht
werden.
ACHTUNG!
Für diese Maßnahmen können keine Sonderzuschüsse
durch das Jugendamt Frechen gezahlt werden!
16
Anbieter
KERAMION
Maßnahme
Tagesveranstaltung
Fliesen-Kunst selbst
gemalt!
Motto/
Programm
Zeit
Bemale eine weiße
Fliese mit speziellen
Farben nach deinen
Ideen
Mittwoch,
30.03.2016
10.00 bis 12.00 Uhr
Roll, roll, roll den Ton
Du rollst eine Tonplatte
aus und ritzt ein Bild
hinein, so entsteht ein
tolles Wandbild
Donnerstag,
31.03.2016
10.00 bis 12.00 Uhr
Ort
KERAMION
Alter
Ab 6 Jahre
Scherben bringen
Glück!
Wir töpfern
Bilderrahmen und
Dosen und dekorieren
sie mit bunten
Scherben
Freitag,
01.04.2016
10.00 bis 12.00 Uhr
15,- € pro Kind
Preis
KERAMION
Tel.: 697690
Infos und
Anmeldung
Die Veranstaltungen finden jeweils ab einer Teilnehmerzahl von mindestens
sechs Kindern/Erwachsenen statt.
AnmeldeAb sofort
start
Barrierefrei
Sonstiges
werden.
ACHTUNG!
17
Anbieter
Kinderferienwerk e.V.
Lebenshilfe im
Maßnahme
Schnupperwochenende auf Hof
Hagdorn
Pfingstwochenende im Gästehaus
Nationalpark Nideggen
Motto/
Programm
Schnupperwochenende – Reiten auf
Exkursionen, Wanderungen, Spiele
dem Jugendhof Hagdorn
und Basteln
Zeit
08.04.–10.04.2016
14.05.-16.05.2016
Ort
Hagdorn
Nideggen
Unterbringung
Jugendhof
Gästehaus Nationalpark Nideggen
Alter
7 bis 14 Jahre
6 bis 30 Jahre
Preis
50,- € (ohne Fahrt)
287,- €
Infos und
Anmeldung
Richard Gotzens
Von-Hasewinkel-Weg 61
50226 Frechen
Tel.: 271754
Internet:
www.kinderferienwerk.de
Lebenshilfe
Iris Ehlert
Desdorfer Str. 10
50189 Elsdorf
Tel.: 02274/4707
Fax: 02274/706437
Internet:
Anmeldestart
Ab sofort
Ab sofort
Elternversammlung im Vorfeld am
04.04.2016 um 18.00 Uhr in der
Dr.-Tusch- Str. 11 (Musikschule)
Die Maßnahme ist für geistigund
mehrfachbehinderte Kinder,
Jugendliche und junge Erwachsene
gedacht. Nach Rücksprache
Einzelfallhilfe möglich.
Sonstiges
18
19
Anbieter
Deutscher Kinderschutzbund
OV Frechen e.V.
Maßnahme
Stadtranderholung
Stadtranderholung
Motto/
Programm
Wir basteln, schwimmen, grillen,
machen Stadtspiele,
Gruppenarbeiten, 2 Tagesausflüge,
und vieles mehr
Geschichten, Spiele und Ausflüge
Zeit
11.07.-15.07.2016
18.07.-22.07.2016
9.00 bis 16.30 Uhr
Frühbetreuung
Aufpreis von 10,- € pro Woche
11.07.-15.07.2016
18.07.-22.07.2016
25.07.-29.07.2016
8.00 bis 16.30 Uhr
Ort
Edith-Stein-Schule
Kirchenkamp 7-9
In den Räumen des DKSB,
Zum Kuckental 7
Alter
6 bis 12 Jahre
6 bis 10 Jahre
Preis
65,- € pro Woche
50,- € pro Woche
Infos und
Anmeldung
Anmeldestart
Sonstiges
Richard Gotzens
50226 Frechen
Tel.: 271754
Internet: www.kinderferienwerk.com
Anmeldungen werden am 11.01.2016
von 16.00 – 19.00 Uhr und ab
12.01.2016 bis April jeden Dienstag
von 18.00 – 19.00 Uhr
in der Tagesstätte der AWO
Frechen, Dr.-Tusch-Straße 11
(Musikschule) entgegengenommen.
11.01.2016
Elternversammlung im Vorfeld am
05.07.2016 um 16.30 Uhr im Forum
der Realschule
20
Deutscher Kinderschutzbund
Ortsverband Frechen e.V.
Jochen Naumann
Zum Kuckental 7
50226 Frechen
Tel.: 53399 Fax: 270263
E-Mail: info@kinderschutzbundfrechen.de
Internet:
www.kinderschutzbundfrechen.de
Ab sofort
Im Vorfeld findet ein
Elternabend statt!
Anbieter
Maßnahme
Motto/
Programm
Zeit
Frühbetreuung
Ort
Alter
Preis
Infos
Anmeldung
(Caritasverband REK e.V./IB West gGmbH/Stadt Frechen)
Stadtranderholung
Stadtranderholung
„Cirkus ZappZarap“
Sommeraktion auf dem
Eine Woche voller Akrobatik,
Abenteuerspielplatz
Zauberei, Clownerie, Jonglage, Spaß
und Spannung!
11.07.-15.07.2016
25.07.-30.07.2016
18.07.-22.07.2016
9.00 bis 16.30 Uhr
01.08.-05.08.2016
Freitags 9.00 bis 18.00 Uhr
08.08.-12.08.2016
Samstags von 10.00 bis 14.00 Uhr
15.08.-19.08.2016
(Samstags ohne Frühbetreuung)
9.00 bis 16.30 Uhr
Täglich ab 7.30 Uhr gegen einen Aufpreis von 10,- € pro Woche
Abenteuerspielplatz
Wiese neben der Willi-Giesen-Halle
Herbertskaul
in Habbelrath
40,- € pro Woche
70,- €
Herbertskaul 50226 Frechen
Tel.: 274727
E-Mail: abenteuerspielplatz@netcologne.de
Internet: www.abenteuerspielplatz-frechen.de
Kinder- und Jugendzentrum „Habbeltown“ der IB West gGmbH
Lara Platt
Klosterstr. 1-3
50226 Frechen-Habbelrath
Tel.: 200453
Fax: 200454
E-Mail: Juz-habbeltown@internationaler-bund.de
Verbindliche Anmeldungen werden am 11.01.2016 von 16.00 bis 19.00 Uhr
im Ratssaal des Rathauses Frechen entgegengenommen. Der
12.01.2016 in der Einrichtung erfragt werden.
Diese Angebote gelten nur für Kinder mit Hauptwohnsitz in Frechen.
Anmeldestart
Sonstiges
11.01.2016
Barrierefrei, bei Anmeldung bitte Rücksprache mit dem pädagogischen
Team halten.
Im Rahmen des Zirkusprogramms finden auch Aufführungen für die
Eltern statt.
21
Anbieter
Evangelische Kinder- und
OKJA Königsdorf/
Ev. Christusgemeinde Brauweiler-Königsdorf
Maßnahme
Stadtranderholung
Stadtranderholung
„Sommerlollipop“ –
Ausflüge innerhalb und außerhalb
von Frechen, eine Übernachtung,
Motto/
verschiedene Kreativ-, SpielProgramm
und Bewegungsangebote,
Gruppenangebote
Zeit
Frühbetreuung
08.08.-19.08.2016
9.00 bis 16.30 Uhr
Alter
Ev. Kinder- und
Jugendzentrum „JoJo“,
Alte Straße 214
6 bis 12 Jahre
Preis
110,- € für zwei Wochen
Ort
Natur, Sport und Spiel
08.08.-12.08.2016
15.08.-19.08.2016
9.00 bis 16.30 Uhr
Täglich ab 7.30 Uhr gegen einen Aufpreis von
10,- € pro Woche
Evangelisches Gemeindehaus
Frechen-Königsdorf
6 bis 12 Jahre
65,- € pro Woche
OKJA - Evangelisches Gemeindehaus
Königsdorf
Dirk Bröll
Tel.: 01573/0309865
Infos und
Anmeldung
Anmeldestart
Sonstiges
Ev. Kinder- und
Alte Straße 214
50226 Frechen
Tel.: 54506, Fax 951509
E-Mail: info@jojo-frechen.de
Internet: www.jojo-frechen.de
Verbindliche Anmeldungen werden am
11.01.2016 von 16.00 bis 19.00 Uhr im
evangelischen Gemeindehaus der
Christuskirche Königsdorf entgegengenommen.
Der Teilnehmerbeitrag wird bei Anmeldung
fällig. Restplätze können ab dem 12.01.2016 in
der Einrichtung erfragt werden.
Lebensmittelunverträglichkeiten etc. bitte
schriftlich mit der Anmeldung abgeben
Ab sofort
11.01.2016
Barrierefrei
Barrierefrei
Bitte wetterfeste Kleidung und Sportkleidung
mitbringen
22
Anbieter
Maßnahme
SJD - Die Falken
KV Rhein-Erft-Kreis
Stadtranderholung
Ferien im Freibad
Spiele, Sport, Basteln, Aktionen
Spiele, Basteln, Sport im Freibad
Kierdorf
Zeit
08.08.-12.08.2016
15.08.-19.08.2016
9.00 bis 17.00 Uhr
25.07.-29.07.2016
01.08.-05.08.2016
9.00 bis 17.00 Uhr
Frühbetreuung
Motto/
Programm
Ort
Alter
Preis
Infos und
Anmeldung
Anmeldestart
Sonstiges
Rosmarpark
Frechen
Schuleintrittsalter
bis 12 Jahre
70,- € pro Woche
Freibad Erftstadt-Kierdorf
5 bis 12 Jahre
70,- € pro Woche
SJD – Die Falken
K.V.-Erftkreis
Achim Brauer
Dr.-Tusch-Straße 4
50226 Frechen
Tel.: 56095, Fax 55741
E-Mail:
Internet:
www.falkenerftkreis.de
Ab sofort
Ab sofort
- Barrierefrei
- Zusatzangebot:
22.08. und 23.08.2016
Informationen bitte beim Träger
erfragen.
23
Schwimmunterricht ist
zusätzlich buchbar
Anbieter
Music4everybody! e.V.
Maßnahme
Minimusical „Traumgeschichten“
Motto/
Programm
Zeit
Frühbetreuung
Ort
Feen und Elfen tanzen durch den romantischen Garten der alten
Jugendstilvilla. Trolle bringen das Kellergewölbe zum Beben. Wir
arbeiten in vier Schwerpunkten Tanz/Gesang und
Bühnenbild/Schauspiel.
Jedes Kind kann sich eine der beiden Kombinationen aussuchen.
Bühnenprofis erarbeiten mit den Kindern ein kleines Musical pro
Woche und führen dieses am Freitag
um 15.00 Uhr vor Eltern und Freunden auf.
11.07.-15.07.2016
18.07.-22.07.2016
9.00 bis 16.00 Uhr
Villa Musica,
Rudolfstraße 141
Alter
6 bis 13 Jahre
Preis
150,- € pro Woche
Die Gruppe Bühnenbild/Schauspiel benötigt noch Material zur
Erstellung des Bühnenbildes. Der Beitrag wird - je nach
Gruppenstärke zwischen 5,- € bis 10,- € liegen.
Infos und
Anmeldung
Anmeldestart
Sonstiges
Stephi Siebert
Villa Musica
Rudolfstraße 141
50226 Frechen
Tel.: 4300230 / Fax 994792
E-Mail: kontakt@music4everybody.com
Internet: www.music4everybody.com
Ab sofort! Bitte zeitnah anmelden!
Catering (auch vegetarisch/ kein Schweinefleisch/ Produkte aus
biologischem Anbau/Haltung)
24
SJD - Die Falken
KV Rhein-Erft-Kreis
Anbieter
Maßnahme
Kinderzeltlager
Jugendzeltlager
Motto/
Programm
Kutterfahrt, Wattwanderung,
Strandspiele, Radfahren, Basteln
und vieles mehr
Inselerkundungen, Strandspiele,
Graffiti-Sprayen, Demokratie
erleben und vieles mehr
Zeit
08.07.–24.07.2016
08.07.–24.07.2016
Ort
Nieblum auf Föhr
Nieblum auf Föhr
Unterbringung
Zelte
Zelte
Alter
8 bis 12 Jahre
13 bis 15 Jahre
Preis
534,- €
534,- €
Infos und
Anmeldung
SJD – Die Falken
K.V.-Erftkreis
Achim Brauer
Dr.-Tusch-Straße 4
50226 Frechen
Tel.: 56095, Fax 55741
E-Mail:
Anmeldestart
Ab sofort
Ab sofort
Sonstiges
- Barrierefrei
- Patenschaften für bedürftige
Kinder
Barrierefrei
25
Anbieter
SJD - Die Falken
KV Rhein-Erft-Kreis
Kirchengemeindeverband
Frechen
Maßnahme
Jugendzeltlager
Jugendcamp
Motto/
Programm
Baden im See, Naturwanderungen,
Volleyball spielen, Ausruhen, Leute
Auf dich warten Abenteuer, Action
Kennlernen und vieles mehr
und jede Menge Spaß!
Zeit
11.07.-24.07.2016
11.07.-23.07.2016
Ort
Attersee, Österreich
Thüringer Wald
Unterbringung
Zelte
Blockhütten
Alter
16 bis 19 Jahre
8 bis 14 Jahre
Preis
650,- €
370,- €
40,- € Ermäßigung beim
Geschwisterkind
Infos und
Anmeldung
SJD – Die Falken
K.V.-Erftkreis
Achim Brauer
Dr.-Tusch-Straße 4
50226 Frechen
Tel.: 56095, Fax 55741
E-Mail:
Kirchengemeindeverband Frechen
Dennis Welter
Rubensstr. 2
50226 Frechen
Tel.: 0171-4996322
E-Mail: info@ferien-frechen.de
Internet: www.ferien-frechen.de
Anmeldestart
Ab sofort
Ab sofort
Sonstiges
-
-
26
Anbieter
Evangelische Kinder- und
Jugendzentrum JoJo
Katholische
Pfarreiengemeinschaft Frechen
Maßnahme
Jugendfreizeit
Sommerlager
Motto/
Programm
Ausflüge nach Barcelona,
Kennenlernen der näheren
Umgebung, kulturelle Ausflüge,
Gruppenabende, Sport- und
Kreativangebote, Strandspiele
Spannende zwei Wochen mit jeder
Menge Programm, Spaß und Spielen
in einem Selbstversorgerhaus in
Dänemark
Zeit
19.07.-01.08.2016
06.08.-20.08.2016
Ort
S‘Agaro, Costa Brava, Spanien
Kolding, Dänemark
Unterbringung
Selbstversorgerhaus in
Strandnähe
Ferienhaus direkt am Meer
Alter
12 bis 17 Jahre
9 bis 15 Jahre
Preis
525,- € für Frechener Teilnehmer,
für auswärtige Teilnehmer
zusätzlich 65,- €
425,- €
ab dem zweiten Kind 385,- €
Infos und
Anmeldung
„JoJo“
Alte Straße 214
50226 Frechen
Tel.: 54506, Fax 951509
E-Mail:
Katholische
Pfarreiengemeinschaft Frechen
Franziska Bucco
Kölner Straße 7a
50226 Frechen
Tel.: 0157-32349772
E-Mail: frabu@ligafoto.de
Internet:
www.kirche-infrechen.de/fahrten/Sommerlager
Anmeldestart
Ab sofort
Ab sofort bei Franziska Bucco
Die Verpflegung erfolgt durch ein
eingespieltes Koch-Team
Sonstiges
27
Anbieter
Maßnahme
Freizeit auf Hof Hagdorn
Motto/
Programm
Spielscheune, Stadtspiel,
Reiten, Nachtwanderung,
Schwimmen, u.v.m.
Zeit
Lebenshilfe im
Sommercamp für Menschen mit
Handicap
Kanutour, Lagerfeuer im Tipi, Grillen,
Schwimmen, Singen, Bogenschießen,
Entdeckertouren (z.B. Museen,
Bergwerk)
06.08.–20.08.2016
(Buchung auch nur einer
Woche möglich.)
07.08.–13.08.2016
Ort
Hof Hagdorn
Heimbach/Nideggen Eifel
Unterbringung
Jugendhof
Zeltplatz, Gästehaus
Alter
8 bis 14 Jahre
6 bis 30 Jahre
Preis
Infos und
Anmeldung
Anmeldestart
Sonstiges
370,- € für zwei Wochen
Richard Gotzens
50226 Frechen
Tel.: 271754
Internet:
www.kinderferienwerk.com
Ab sofort
656,- € Zeltplatz
727,- € Gästehaus
Beides mit Vollverpflegung
Lebenshilfe im Rhein-Erft-Kreis e.V.
Iris Ehlert
Desdorfer Str. 10
50189 Elsdorf
Tel.: 02274/4707
Fax: 02274/706437
E-Mail: iris.ehlert@lebenshilfe-rek.de
Internet:
Ab sofort
Elternversammlung im
Vorfeld am 01.08.2016 um
18.00 Uhr.
28
Die Maßnahme ist für Kinder,
Jugendliche und junge Erwachsene
mit geistig & mehrfach Behinderung
gedacht, auch für Rollifahrer
(Zeltplatz bedingt) geeignet. Nach
Rücksprache Einzelbetreuung möglich.
Anbieter
KERAMION
Maßnahme
Tagesveranstaltung
Nordpol trifft
Südpol
Motto/
Programm
Zeit
SommerwieseBlütentraum
Schatzhüter
Wir töpfern
Eskimos, Iglus,
Eisbären,
Schneehasen,
Hundeschlitten…
Wir töpfern
Blumenschalen,
Steckblumen,
Schmetterlingsmobiles…
Wir töpfern ein
Döschen, eine
Truhe, eine Kiste
oder eine
Schachtel für
unseren größten
„Schatz“
Mittwoch,
13.07.2016
10.00–12.00 Uhr
Donnerstag,
14.07.2016
10.00–12.00 Uhr
Mittwoch,
20.07.2016
10.00-12.00 Uhr
Ort
KERAMION
Bonnstraße 12
Alter
ab 6 Jahre
Preis
Infos und
Anmeldung
Nach Lust und
Laune
Wir töpfern nach
deinen Ideen.
Jede Menge
Anregungen
bekommst Du im
Workshop
Donnerstag,
21.07.2016
10.00–12.00 Uhr
15,- € pro Kind
KERAMION
Tel.: 697690 / Fax 6976920
Anmeldestart
Ab sofort
Sonstiges
werden.
Barrierefrei
ACHTUNG!
29
Anbieter
KERAMION
Maßnahme
Tagesveranstaltung
Motto/
Programm
Zeit
Guter Geist aus dem
Garten
Töpfer dein
Lieblingspferd
Steht bei dir auch alles
Kopf?
Dein eigener
Gartenzwerg
Ton bis zum Abwiehern
Töpfer filmreif deine
Gefühle
Dienstag, 02.08.2016
10.00 bis 12.00 Uhr
Donnerstag,
04.08.2016
10.00 bis 12.00 Uhr
Ort
KERAMION
Bonnstraße 12
Alter
ab 6 Jahre
Preis
Infos und
Anmeldung
Mittwoch, 10.08.2016
10.00 bis 12.00 Uhr
15,- € pro Kind
KERAMION
Tel.: 697690 / Fax 6976920
Anmeldestart
Ab sofort
Sonstiges
werden.
Barrierefrei
ACHTUNG!
30
Anbieter
KERAMION
Maßnahme
Tagesveranstaltung
Motto/
Programm
Zeit
Miau und Wuff
Schäferhund oder Mops
So viele Katzen und
Hunde im KERAMION
und du töpferst auch
welche!
Wie sieht dein
getöpferter Lieblingshund
aus?
Freitag,
12.08.2016
10.00 bis 12.00 Uhr
Dienstag,
16.08.2016
10.00 bis 12.00 Uhr
Ort
KERAMION
Bonnstraße 12
Alter
ab 6 Jahre
Preis
Infos und
Anmeldung
Eine Katze auf dem
Teller?
Nur von dir gemalt!
Donnerstag,
18.08.2016
10.00 bis 12.00 Uhr
15,- € pro Kind
KERAMION
Tel.: 697690 / Fax 6976920
Anmeldestart
Ab sofort
Sonstiges
werden.
Barrierefrei
ACHTUNG!
31
Offene Kinder- und Jugendeinrichtungen/
Mobile Jugendarbeit in Frechen
Ev. Kinder- und Jugendzentrum „JoJo“
Alte Straße 214
50226 Frechen
Tel.: 02234/54506
E-Mail: info@jojo-frechen.de
„OKJA“ Königsdorf
Pfeilstraße 40
50226 Frechen
Tel.: 01573/0309865
okja-koenigsdorf@web.de
Kinder- und Jugendzentrum „Habbeltown“
der IB West gGmbH
Klosterstraße 1-3
50226 Frechen
Tel.: 02234/200453
E-Mail:
juz-habbeltown@
internationaler-bund.de
Herbertskaul
Am Sportpark Herbertskaul
50226 Frechen
Tel.: 02234/274727
Internet: www.abenteuerspielplatzfrechen.de
Mobile Jugendarbeit Frechen
des Caritasverbandes
für den Rhein-Erft-Kreis e.V.
Zum Kuckental 7
50226 Frechen
Mobil 0172/2434789
E-Mail:
schwandorf@caritas-rhein-erft.de
Städtisches Kinder- und Jugendzentrum
DELUXE
Zum Kuckental 7
50226 Frechen
Tel.: 02234/996037
E-Mail: deluxe-frechen@netcologne.de
Internet: www.deluxe-frechen.de
32
33
Anbieter
Pfadfinder Königsdorf
Stamm Hildebold
„JoJo“
Maßnahme
Stadtranderholung
Stadtranderholung
Motto/
Programm
Wir haben jedes Jahr ein Motto, zu
dem wir basteln, spielen, bauen,
draußen toben und ganz viel Spaß
haben!
„Herbstlollipop“
Mehrere Ausflüge innerhalb und
außerhalb von Frechen, verschiedene
Kreativ-, Spiel- und
Bewegungsangebote,
Gruppenangebote
Zeit
10.10.–14.10.2016
9.00 bis 17.00 Uhr
10.10.–14.10.2016
9.00 bis 16.30 Uhr
Frühbetreuung
Ort
Aachener Straße 564
Frechen-Königsdorf
Ev. Kinder- und
Alte Straße 214
Alter
6 bis 10 Jahre
6 bis 12 Jahre
Preis
55,- €
55,- €
Infos und
Anmeldung
DPSG Stamm Hildebold Königsdorf
Melanie und Nadja Bertsch
c/o An der Ronne 25
50226 Frechen
Tel.: 63986
E-Mail:
stadtranderholung.pfadfinder@
gmail.com
Internet:
www.dpsg-koenigsdorf.de
Per Mail das Anmeldeformular
anfordern und dann die Anmeldung
„An der Ronne 25“ einwerfen.
Anmeldestart
Ab 01.05.2016
Sonstiges
Bitte Hausschuhe und
Wechselklamotten einpacken
Ev. Kinder- und
Jacqueline Hartwich
Alte Straße 214
50226 Frechen
Tel: 54506
Fax 951509
E-Mail:
Internet:
www.jojo-frechen.de
Ab sofort
34
Barrierefrei
Anbieter
Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Frechen e.V.
Maßnahme
Stadtranderholung
Motto/
Programm
Geschichten, Spiele
und Ausflüge
Zeit
10.10.-14.10.2016
8.00 bis 16.30 Uhr
Frühbetreuung
Täglich ab 7.30 Uhr gegen einen Aufpreis von 10,- €
Ort
In den Räumen des DKSB, Zum Kuckental 7
Alter
6 bis 10 Jahre
Preis
50,- €
Infos und
Anmeldung
Jochen Naumann
Zum Kuckental 7,
50226 Frechen
Tel.: 53399 Fax: 270263
E-Mail: info@kinderschutzbund-frechen.de
Internet: www.kinderschutzbund-frechen.de
Anmeldestart
Ab sofort
Sonstiges
Im Vorfeld findet ein Elternabend statt!
35
Anbieter
(Caritasverband REK e.V./IB West gGmbH/Stadt Frechen)
Maßnahme
Stadtranderholung
Stadtranderholung
Motto/
Programm
Herbstaktion auf dem
Abenteuerspielplatz
Kreatives, kunterbuntes
Ferienprogramm
Zeit
10.10.-14.10.2016
17.10.-21.10.2016
9.00 bis 16.30 Uhr
10.10.-14.10.2016
9.00 bis 16.30 Uhr
Frühbetreuung
Ort
Abenteuerspielplatz Herbertskaul
„Habbeltown“ in Habbelrath
Alter
Preis
40,- €
60,- €
Infos
Anmeldung
Kinder- und Jugendzentrum
Herbertskaul
Habbeltown der IB West gGmbH,
Lara Platt
Tel.: 274727
Klosterstr.1-3, 50226 Frechen
E-Mail:
Habbelrath
abenteuerspielplatz@
Tel.: 200453
netcologne.de
Fax: 200454
Internet: www.abenteuerspielplatzE-Mail: Juzfrechen.de
Habbeltown@internationalerbund.de
Verbindliche Anmeldungen werden am 11.01.2016 von 16.00 bis 19.00
Uhr im Ratssaal des Rathauses Frechen entgegengenommen. Der
12.01.2016 in den Einrichtungen erfragt werden.
Dieses Angebot gilt nur für Kinder mit Hauptwohnsitz in Frechen.
Anmeldestart
Sonstiges
11.01.2016
Barrierefrei
(bei Anmeldung bitte Rücksprache
mit dem pädagogischen Team
halten)
36
Barrierefrei
Bitte wettergerechte Kleidung
mitbringen
Anbieter
SJD - Die Falken
KV Rhein-Erft-Kreis
OKJA Königsdorf/
Ev. Christusgemeinde BrauweilerKönigsdorf
Maßnahme
Stadtranderholung
Stadtranderholung
Motto/
Programm
Natur, Sport, Spiel
Preis
Spiele, Sport, Basteln,
Aktionen
17.10.-21.10.2016
9.00 bis 16.30 Uhr
Täglich ab 7.30 Uhr gegen
einen Aufpreis von 10,- €
pro Woche
Edith-Stein-Schule
Kirchenkamp 7–9
Schuleintrittsalter bis 12
Jahre
70,- €
Infos und
Anmeldung
SJD – Die Falken
K.V.-Erftkreis
Achim Brauer
Dr.-Tusch-Straße 4
50226 Frechen
Tel.: 56095, Fax 55741
E-Mail: falkenerftkreis@tonline.de
Internet:
www.falkenerftkreis.de
Anmeldestart
Ab sofort
Sonstiges
Barrierefrei
Zeit
Frühbetreuung
Ort
Alter
37
17.10.-21.10.2016
9.00 bis 16.30 Uhr
Täglich ab 7.30 Uhr gegen einen Aufpreis
von 10,- €
Frechen-Königsdorf
6 bis 12 Jahre
65,- €
OKJA Evangelisches Gemeindehaus
Königsdorf
Dirk Bröll
Tel.: 01573- 0309865
Verbindliche Anmeldungen werden am
11.01.2016 von 16.00 bis 19.00 Uhr im
evangelischen Gemeindehaus der
Christuskirche Königsdorf
entgegengenommen. Der
Teilnehmerbeitrag wird bei Anmeldung
fällig. Restplätze können ab dem
12.01.2016 in der Einrichtung erfragt
werden.
Lebensmittelunverträglichkeiten etc.
bitte schriftlich mit der Anmeldung
abgeben
11.01.2016
Bitte wetterfeste Kleidung und
Sportkleidung mitbringen.
Rücksprache mit dem pädagogischen
Team halten
Lebenshilfe
Anbieter
Maßnahme
Freizeit auf Hof Hagdorn
Motto/
Programm
Spielscheune, Stadtspiel, Reiten,
Nachtwanderung, Schwimmen,
u.v.m.
Wir machen ein Zirkusprojekt unter
fachkundiger Leitung
Zeit
08.10.–22.10.2016
16.10.-22.10.2016
Ort
Hof Hagdorn
Nettetal-Hinsbeck
Jugendhof
4 Bettzimmer, Jugendherberge mit
Vollverpflegung
Alter
8 – 14 Jahre
6 - 30 Jahre
Preis
370,- €
696,- €
Infos und
Anmeldung
Richard Gotzens
50226 Frechen
Tel.: 271754
Internet:
www.kinderferienwerk.com
Iris Ehlert
Desdorfer Str. 10
50189 Elsdorf
Tel.: 02274/4707
Fax: 02274/706437
Internet:
Anmeldestart
Ab sofort
Ab sofort
Unterbringung
Sonstiges
Elternversammlung im Vorfeld
am 04.10.2016.
Es kann auch nur eine Woche
gebucht werden.
38
Ferienfreizeit für Menschen mit
Handicap
Die Maßnahme ist für Kinder und
junge Erwachsene mit geistig &
mehrfach Behinderung gedacht,
auch für Rollifahrer geeignet.
Nach Rücksprache Einzelbetreuung
möglich.
Anbieter
KERAMION
Maßnahme
Tagesveranstaltung
Motto/
Programm
Zeit
Schaurig schön
Herbstleuchten
Wir töpfern
schrecklich
schöne Objekte
zu Halloween
Wir töpfern
Kerzenhäuschen,
Kürbislichter und
mehr
Dienstag,
Mittwoch,
11.10.2016
12.10.2016
14.00 - 16.00 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr
Aus Wülsten und
Ob Pilze, Eulen
Kringeln entstehen oder ein Vogelhaus
die schönsten Dinge
Genieße die
Eine Technik für
goldene
raffinierte Schalen
Jahreszeit mit
und so gut wie alles selbst getöpferter
andere!
Herbstdeko
Dienstag,
18.10.2016
10.00 – 12.00 Uhr
Ort
KERAMION
Bonnstraße 12
Alter
ab 6 Jahre
Preis
Infos und
Anmeldung
Anmeldestart
Sonstiges
Mittwoch,
19.10.2016
10.00 – 12.00 Uhr
15,- € pro Kind
KERAMION
Tel.: 697690 / Fax 6976920
Ab sofort
Für die Pause kann eine Kleinigkeit zu essen und zu trinken mitgebracht werden.
Behindertengerecht
ACHTUNG!
39
Deutsche Pfadfinderschaft St.Georg
Stamm Hildebold Frechen-Königsdorf
c/o An der Ronne 25, 50226 Frechen
Tel.: 63986
E-Mail: stadtranderholung.pfadfinder@ gmail.com
Internet: www.dpsg-koenigsdorf.de
Zum Kuckental 7, 50226 Frechen
Tel.: 53399 Fax: 270263
E-Mail: info@kinderschutzbund-frechen.de
Internet: www.kinderschutzbund-frechen.de
Evangelische Jugend Frechen
Ev. Kinder- und Jugendzentrum „JoJo“
Alte Straße 214, 50226 Frechen
Tel.: 54506, Fax 951509
E-Mail: info@jojo-frechen.de, Internet: www.jojo-frechen.de
Katholische Pfarreiengemeinschaft Frechen
Franziska Bucco
Kölner Straße 3, 50226 Frechen
Tel.: 0157-32349772
E-Mail: frabu@ligafoto.de
Internet: www.kirche-in-frechen.de/fahrten/Sommerlager
Richard Gotzens
50226 Frechen
Tel.: 271754
Internet: www.kinderferienwerk.de
Kirchengemeindeverband Frechen
Dennis Walter
Rubensstr. 2, 50226 Frechen
Tel.: 0171-4996322
E-Mail: info@ferien-frechen.de, Internet: www.ferien-frechen.de
Desdorfer Str. 10, 50189 Elsdorf
Tel.: 02274/4707, Fax: 02274/706437
E-Mail: iris.ehlert@lebenshilfe-rek.de, Internet www.lebenshilfe-erftkreis.de
40
Villa Musica
Rudolfstraße 141, 50226 Frechen
Tel.: 4300230, Fax 994792
E-Mail: Stephi@music4everybody.com
Internet: www.music4everybody.com
OKJA Königsdorf
Evangelisches Gemeindehaus Königsdorf
Tel.: 01573/0309865
E-Mail: okja-koenigsdorf@web.de, Internet: www.okja-koenigsdorf.de
SJD - Die Falken KV Rhein-Erft-Kreis
Dr.-Tusch-Straße 4, 50226 Frechen
Tel.: 56095, Fax 55741
E-Mail: buero@falkenerftkreis.de, Internet: www.falkenerftkreis.de
Städtischer Abenteuerspielplatz Herbertskaul
Am Sportpark Herbertskaul, 50226 Frechen
Tel.: 274727, Fax 501440
Internet: www.abenteuerspielplatz-frechen.de
Städtisches Kinder- und Jugendzentrum DELUXE
Tel.: 996037, Fax 996038
E-Mail: deluxe-frechen@netcologne.de, Internet: www.deluxe-frechen.de
Mobile Jugendarbeit Frechen des Caritasverbandes für den Rhein-Erft-Kreis
Mobil 0172-2434789
E-Mail: schwandorf@caritas-rhein-erft.de
Kinder- und Jugendzentrum Habbeltown der IB West gGmbH
Klosterstr. 1-3, 50226 Frechen
Tel.: 02234 – 200453
E-Mail: JuZ-Habbeltown@internationaler-bund.de
Stiftung KERAMION
Tel.: 697690, Fax 6976920
E-Mail: info@keramion.de, Internet: www.keramion.de
41
Bei den hier angegebenen Reiseveranstaltern handelt es sich lediglich um eine
kleine Auswahl aus einer großen Palette von Anbietern, die speziell Reisen für
Kinder- und Jugendgruppen anbieten. Für nähere Informationen bietet sich der
Blick ins Internet an. Kataloge und Informationsmaterial können bei den
Veranstaltern angefordert werden. Weitere Informationen und Prospekte sind
natürlich auch im Jugendamt Frechen erhältlich.
Deutsches Jugendherbergswerk
DJH-Service-Center Rheinland, Düsseldorfer Straße 1a, 40545 Düsseldorf
Tel.: 0211-30263026, Fax 0211-30263027
E-Mail: service@djh-rheinland.de,
Internet: www.jugendherberge.de/lvb/rheinland
Ferienexpress e.V. Köln
Auf dem Rothenberg 13, 50667 Köln
Tel.: 0221-2577793, Fax 0221-255103
E-Mail: info@ferienexpress.de, Internet: www.ferienexpress.de
Ferienwerk Köln Katholische Jugendreise gGmbH
Komödienstraße 2, 50667 Köln
Tel.: 0221-94200650, Fax 0221-94200622
E-Mail: info@ferienwerk-koeln.de, Internet: www.ferienwerk-koeln.de
Interaktiv Reisen e.V. - Sprachreisen
Hans-Sachs-Straße 16, 40721 Hilden
Tel.: 02103-361836, Fax 02103-361838
E-Mail: info@interaktiv-ev.de, Internet: www.interaktiv-ev.de
NaturFreundejugend NRW
Ebberg 1, 58239 Schwerte
Tel.: 02304-68755, Fax 02304-63391
E-Mail: nrw@naturfreundejugend.de, Internet: www.nrw.naturfreundejugend.de
stadt land fluss Gruppen- und Studienreisen GmbH
Bleichstraße 77a, 33607 Bielefeld
Tel.: 0521-98878-0, Fax 0521-98878-77
E-Mail: info@stadtlandfluss.de, Internet: www.stadtlandfluss.de
42
Für daheim und unterwegs –
die
Spielekiste der Stadt Frechen
kostenloser Verleih an
 Jugendverbände
 freie Initiativen
 Einrichtungen der (Offenen) Kinder- und Jugendarbeit
 Kindertageseinrichtungen und
 Schulen aus dem Stadtgebiet.
Und das ist drin:
u.a.
Material für Ball-, Rückschlag- und Mannschaftsspiele
Großgruppenspiele (Rasenski, Erdball, Schwungtuch etc.)
Geschicklichkeitsspiele und Jongliersachen
… für Spielefeste, Veranstaltungen oder Kinder- und
Jugendfreizeiten für große und kleine Gruppen.
Telefonische Reservierung und Abholung:
Städtischer Abenteuerspielplatz Herbertskaul
(zu erreichen über den Parkplatz des „fresh open“)
AnsprechpartnerInnen: Sabine Zons
Robert Brand
Öffnungszeiten:
01.10.-30.04.: 13.30 – 17.00 Uhr
01.05.-30.09.: 13.30 – 18.00 Uhr
Während der Betriebsferien des Abenteuerspielplatzes
findet kein Verleih statt!
Eine Übersicht über das Verleihangebot und weitere Informationen gibt es hier:
www.abenteuerspielplatz-frechen.de/spielplatz/spielekiste
43

Hallo Du 2016 - Stadt Frechen

Transcription

Similar documents

Rangliste der Vereine

Ferienkalender

City Map - WIPAC Meetings

Andalusien Galicien

Ausgabe vom 28.11.2013

PDF-Download

Umwelt.erLeben.

ERASMUS+-Studium Plätze nach Studienrichtungen

Dänemark 2005

Kerpener Netzwerk

GRWS Mieterzeitung Juli 2008

Helloween-Abschluss-Party