1,3

Testmagazin
Werkzeug, Heim- und Gartenpraxis
3/2008
Nur
60
2,
€ 2,60 · CHF 5,10
Mai/Juni
M
Leserumfrage im Heft
Gewinnen Sie
Euro
Preise im Wert von über 20.000 Euro
Teilnehmen und gewinnen!
Vergleichstest
Schlagschrauber
hlaggschhrauuber
hl
Gartenzeit!
• Vier Vertikutierer im Vergleich
• Genießen und sparen
• Akkumäher leise und unabhängig
• Ein Motormäher hält Schritt
• Preisgünstige
isgünstige Leistung
• Gelenkschonend arbeiten
• Und bohren können sie auch
Einhandwinkelschleifer
• Mit Schnellverschluss
• Hohe Schleifleistung
Aufsitzmäher
• Komfort bei der Arbeit
•Ü
Überzeugende Technik
Bauvorschlag
Klicklaminat
Raucherhaus
• Geräuscharm
• Superleicht zu verlegen
hnik!
Neue Klicktec
Partyraum
oder die
letzte
Zuflucht
Service
S h bf d
Schraubfundamente
Ökologisch
und stabil
VCM1008
AKKU STAUBSAUGER
CSM1028
AKKU HANDKREISSÄGE
RSM1014
AKKU SÄBELSÄGE
JSM1020
AKKU PENDELSTICHSÄGE
CDM1076
AKKU SCHLAGBOHRSCHRAUBER
FERM PREMIUM POWER
DIE GRUNDSÄTZE VON FERM PREMIUM POWER:
FLM1009
AKKU LAMPE
s
s
s
s
s
Einzigartige Batterie-Plattform für LI-ION und NiMH-Batterien
Komplette Bandbreite der Produkte
Fabelhafte Arbeitsleistung
Professionelle Maschinen zugänglich für jeden Heimwerker
So stark wie Maschinen mit Kabel und betriebsbereit unter
allen Umständen
s Phänomenales Design
s Innovatives LCD-Display zeigt restliche Arbeitszeit
WWW.FERM.COM
* 6 MONATE GARANTIE AUF AKKU UND LADEGERÄT
Editorial
Liebe Leser
Gartenzeit
Im Frühling erwacht nicht nur die Natur
aus ihrem Winterschlaf, auch die Menschen
zieht es hinaus in den Garten. Doch damit dieser wieder eine Wohlfühloase wird,
sind in der Regel mal mehr, mal weniger
Reparaturen notwendig. Doch heute darf
und sollte auch die Frage gestellt werden,
wie stark belasten unsere Geräte, Maschine
und Gartenartikel die Umwelt und wie viel
Energie verbrauchen sie?
Wer einmal auf die Typenschilder seiner
im Garten eingesetzten Maschinen und
Geräte (hierzu zählen auch so nette Din-
ge wie Teichpumpen
Teichpumpen, Beleuchtung us
usw.)
schaut und die Leistungen addiert, wird
sehr schnell eine unter Umständen unangenehme Überraschung erleben. Denn der
Rasenmäher mit dem kraftvollen Sound,
die Kettensäge mit dem ordentlichen
Durchzug und viele andere Geräte sind oft
wahre Energiefresser. Daher sollte jeder für
sich die Frage beantworten, ob die Geräte
für Ihre Anwendung nicht überdimensioniert sind, denn auch wenn zum Beispiel
der Rasenschnitt mit weniger Leistung
etwas länger dauert, so haben Sie doch sehr
=daoLZg`Zc
6Wdcc^ZgZcH^Z;VX]l^hhZc[“gh\VcoZ?V]g
™6caZ^ijc\ZcjcY Ea~cZ[“gBŽWZa" jcYDW_Z`iWVj
™I^eehkdcZg[V]"
gZcZcEgV`i^`Zgc
™L^hhZchlZgiZh“WZg
YZcJb\Vc\b^i LZg`oZj\!
BVhX]^cZcjcY
BViZg^Va
™CZjZEgdYj`iZ
™I^hX]aZgc!9gZX]hZac!
HX]c^ioZc
>]g6Wd"Eajh/
+6jh\VWZc=daoLZg`Zc
[gZ^=Vjh[“g)*!.%Î DWZgÒ~X]ZcWZ]VcYajc\
kdc=dao
wahrscheinlich einiges an Energie gespart.
Ihre Stromrechnung und später Ihre Umwelt werden es Ihnen danken.
Weiterhin haben wir das Thema Kleben und
Leimen aufgegriffen und liefern Ihnen die
wichtigsten Erklärungen dazu. Dass Akkuschlagschrauber mittlerweile überall erhältlich sind, war für uns Anlass genug. sie in
einem Vergleichstest näher zu betrachten.
Da immer mehr Raucher aus den Gebäuden
vertrieben wurden oder demnächst werden,
haben wir den Aufbau eines Raucherhauses
durchgeführt, damit die Raucher nicht
im Regen stehen. Das hört sich vielleicht
witzig an, ist aber für Betriebe oder Gaststätten eine Möglichkeit, Rauchern einen
geschützten Unterstand zu bieten.
Und natürlich finden Sie wieder Einzeltests
und viel nützliche Tipps rund um das
Thema Heimwerken.
Also, in diesem Sinne –
viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen
Dipl.-Ing. Olaf Thelen,
Chefredakteur
LZgW^hojb(%#%+#'%%-WZhiZaaiEdhi"
hiZbeZa!Zg]~aiYVhWZ\Z]giZHiVcYVgY"
lZg`DWZgÒ~X]ZcWZ]VcYajc\kdc=dao
kdcHVb6aaZc\gVi^hYVoj#
7ZhiZaaZcH^Z
Y^gZ`ijcYhX]cZaa^b>ciZgcZi
lll#=daoLZg`Zc#cZi
9ZgKZghVcYYZhEg~hZcihZg[da\iX^gXV
)LdX]ZccVX]zWZglZ^hjc\YZgZghiZc
6Wd"<ZW“]g#
6cildgiVjX]eZg
IZa#/ ).%*&&..&%"%'*jcY"%((!
;Vm/ ).%*&&..&%"%'.dYZg“WZg
lll#=daoLZg`Zc#cZibŽ\a^X]#
Bilder Titelseite: Toro
3
3/08
Inhalt
‡Elektrowerkzeuge
Test
Fünf Schlagschrauber der Oberund Spitzenklasse im Vergleich
Schlagkräftige Argumente
Test
Bohrhammer CRH 1500
von Cross Tools
Fünf-Kilo-Kraftpaket
Test
S. 44
S. 58
Akku-Schlagbohr-Schrauber
FPCD-1800LK von Ferm
Kraftschrauber
S. 59
‡Handwerkzeuge
Test
Verstellbarer Gabelschlüssel
RapidSlide von Crescent
Schieben statt drehen
Test
S. 55
104-teilige Steckschlüsselgarnitur
Heytec von Heyco
Ratschenkasten mit Rostschutz
S. 64
Eurograb Garten?
Seite 12
‡Gartengeräte
Test
Vier Elektrovertikutierer mit 32 bis
35 cm Arbeitsbreite im Vergleich
Frühjahrskur für den Rasen
Test
Toro Motormäher B 48 DA
Rasenmähen auf amerikanisch
Test
S. 33
Frühjahrskur
für den Rasen
Wenn es schnell
gehen soll
Seite 18
Seite 76
Fünf-Kilo-Kraftpaket
Kühlen mit Programm
Seite 58
Seite 57
Brandneue Akku-Heckenschere
Bosch AHS 52 LI
Leichtgewicht mit Pfiff
Test
S. 64
Akkumäher – Rotak 37
mit Lithium-Ionen Akku
Jedes Jahr ein Rotak
Test
S. 23
Gardena Akku-Lenkmäher
34 A easy Move
Kurvenstar
Test
S. 18
S. 36
Fadentrimmer WD150E von Worx
Rasender Faden
S. 17
‡Handwerk und Industrie
Test
Einhandwinkelschleifer
W8-125 Quick von Metabo
Wenn es schnell gehen soll
Test
Einhand-Akkubohrhammer
EY7840 von Panasonic
Kraft am langen Arm
Test
‡‡
S. 76
S. 78
Neuer Rasentraktor 6127 ZL
von Viking
Komfortables Mähen
S. 80
4
3/08
‡Service
Sparen im Garten mit einfachen
Mitteln
Eurograb Garten?
S. 12
Schraubfundemente von Krinner,
die ökologische Zukunft
Schrauben statt betonieren
S. 34
Alles über Leimen und Kleben
Und es hält doch
S. 52
‡Magazin
Neuheiten, Wissenswertes
und Interessantes
Rund um Werkzeug, Haus und Garten S. 6
‡Rund ums Haus
Schlagkräftige
Argumente
Test
Seite 44
Test
Leisetreter
S. 56
Wasser-Luft-Klimagerät
PAC W110 ECO von De Longhi
Kühlen mit Programm
‡Bauvorschläge
S. 57
‡Extra
Raucherhaus-Bausatz
von Weka-Holzbau
Letzte Zuflucht
Laminat ONE 10.0 von Kaindl
S. 38
Garten-Spezial
4-seitiger Ratgeber Garten
S. 40
‡Rubriken
‡Leseraktionen
Leserumfrage
Gewinnen Sie einen von 240 wertvollen
Sachpreisen im Gesamtwert von über
20.000 Euro
S. 27
Wolf-Garten Lesertest
Komfortables Mähen
Seite 80
Modernste Hybridtechnik
S. 17
7 Worx-Trimmer-Tester gesucht
Lesertest an der Rasenkante!
S. 49
Editorial
Alle Tests dieser Ausgabe
Internetadressen
Drechselecke
Abo-Formular
Nachbestellcoupon
Bestenliste
A-Z
Impressum
Inserentenverzeichnis
Vorschau
S. 3
S. 6
S. 60
S. 61
S. 65
S. 66
S. 67
S. 75
S. 82
S. 82
S. 82
Gartenprodukte für mehr Lebensqualität!
Genießen Sie die schönen
Sommertage z.B. mit einer
Gartenlaube von weka.
Passt überall und wertet
jeden Garten auf.
Den Sommer
im eigenen
Garten
genießen!
Viele weite Lauben, Pavillons, Gartenhäuser, Swimmingpools und Carports
finden Sie im neuen weka GartenWeltKatalog. Einfach bestellen:
Stichwort: “Katalog 2008 HWP3”.
Sie erhalten einen 2-m-Zollstock gratis!
Katalog@weka-Holzbau.com
oder Tel.: 0395 42908-0
weka Holzbau GmbH
Postfach 200204
17013 Neubrandenburg
www.weka-Holzbau.com
‡‡
Magazin
Rund ums Haus
‡Selber anmischen
‡Räume teilen
Für alle, die ihren Wunschfarbton bei
der Renovierung und Neugestaltung von
Wohnräumen gern selbst anmischen wollen, soll es eine praktische und sicher funktionierende Lösung, den Alpina ColorStick,
geben. Mit seinem Design soll er eine besonders einfache Handhabung ermöglichen: Per Daumendruck wird der ColorStick komplett entleert und immer eine
exakt gleiche Menge an Farbe eingemischt.
Neben einer Auswahl von 28 Pastell-Farbtönen gibt es jetzt den ColorStick „Intensiv“
für 14 kraftvolle und brillante Farben, die
vor allem für das Setzen von Kontrasten auf
kleineren Wandflächen gefragt sind.
In vielen Wohnungen sind Raumteiler eine echte Alternative zu baulichen Maßnahmen.
Die Edelstahl-Werkstatt Preuske hat zusammen mit der Firma Schaar Historische Baustoffe
einen hochwertigen Raumteiler entwickelt. Das Innenleben besteht aus einem
Haselnuss-Element,
der Rahmen aus gebürstetem Edelstahl. Das
abgebildete Element
ist ca. 120 Zentimeter
hoch und 180 Zentimeter lang. Auf anfrage
sind verschiedene Ausführungen möglich.
• Schaar Historische Baustoffe,
Neukirchen-Vluyn
Telefon: 0 28 45 / 13 67
Internet: www.schaar-historische-baustoffe.de
• um 850 Euro
• Alpina, Ober-Ramstadt
Telefon: 0 61 54 / 7 14 79
Internet: www.alpina-farben.de
• Color Stick um 4 Euro
• Alpina Color um 6 Euro
‡Sichere Verankerung
Alle Tests dieser Ausgabe:
Elektro-Vertikutierer
Akku-Bohrhammer
Panasonic EY7840
S. 78
Akku-Rasenmäher
Bosch Rotak 37 Li
Gardena 34 A easyMove
S. 33
S. 26
Akku-Rasentrimmer
Worx WG 150E
Akku-Schlagschrauber
Ferm FCDWB-1440
Perles SDN1418
Ryobi BID-1801
Sparky GUR12
Worx WX268.1
Benzin-Rasenmäher
Toro B48DA
S. 80
verstellbarer Gabelschlüssel
Crescent RapidSlide
S. 55
Werkzeugsets
Heyco Heytec 140-tlg. Steckschlüssel-GarniturS. 64
Winkelschleifer
S. 23
Bohrhammer
Cross Tools CRH 1500
S. 56
Rasentraktor
Viking MT 6127 ZL
S. 45
S. 47
S. 46
S. 46
S. 47
S. 36
Laminat
Kaindl ONE 10.0 Schmaldiele
S. 59
S. 20
S. 20
S. 21
S. 21
Heckenschere
Bosch AHS 52 Li
S. 66
Akku-Schlagbohrmaschine
Ferm FPCD 1800 LK
Al-Ko 32 VE Combi
Brill 32 VE
Sabo 35 VEL
Wolf Garten 32 EV
S. 58
Die Fischerwerke präsentieren eine neue
Universal-Lösung zu Befestigung unterschiedlicher Gegenstände in nahezu allen
tragfähigen Baustoffen. Erstmals erhielt mit
dem Langschaftdübel SXR 10 ein Kunststoffdübel (Durchmesser 10 Millimeter) die
Europäische Technische Zulassung (ETA).
Der universell einsetzbare Langschaftdübel soll weltweit einzigartige Eigenschaften
besitzen. Er soll höchste Lasten unabhängig
vom Baustoff tragen. Hierzu soll ihm eine
bisher nicht mögliche kurze Verankerungstiefe von nur 50 Millimeter genügen.
Metabo W8-125 Quick
S. 76
• Fischer, Waldachtal
Telefon: 0 18 05 / 20 29 00
Internet: www.fischer.de
• 10 Stk. um 4 Euro
6
3/08
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstr. 6 • 74549 Wolpertshausen
Tel.: 07904/700-0 • www.guede.com
Maschinen und Werkzeuge
‡Starker Schutz
Ob verschütteter Rotwein oder kleine Glassplitter
– selbst strapazierfähiger Holzboden hat seine Belastungsgrenzen. Flecken und feine Kratzer werden
schließlich äußerst hartnäckig, wenn Parkett oder
Laminat nicht regelmäßig gepflegt werden. Statt
den Boden andauernd neu mit Öl und Wachs zu
behandeln oder mit Lack zu versiegeln, sollen spezielle Pflegeprodukte, wie zum Beispiel die Parkett
& Laminat Pflege von Ponal, das Holz schützen.
Wichtig hierbei ist, dass natürliche Pflegezusätze
wie Leinöl für eine gründliche und streifenfreie Bodenreinigung sorgen sollen und zusätzlich Schutz
vor Schmutz, Feuchtigkeit und Verschleiß bieten. So
sollen der natürliche Glanz und die Farbe des Bodens länger erhalten bleiben.
• Henkel, Düsseldorf
Telefon: 02 11 / 7 97 82 72
Internet: www.ponal.de
• 1-l-Flasche um 9 Euro
Qualität, seit 25 Jahren!
nur
449,90 €*
5 Geräte in 1de Kombiset!
Das ist das Gü
Motor-, Gartenpflege-Set 5 in 1
Mit nur einem Gerät erledigen Sie Rasenpflege, Hecken-pflege, Baumpflege und Ihre
Gartenarbeit. Bestehend aus: Antriebseinheit, Verlängerung, Entaster, Trimmer,
Sense, Heckenschere, Kultivator.Motor-Bauart: 1-Zylinder 2-Takt, Hubraum: 25 ccm,
max. Leistung: 0,75 kW/1 PS, 2-Taktgemisch 1:25. Artikel-Nr. 94081
nur
29,95 €*
‡Lebensversicherung beim Heckeschneiden
Fahrbarer Abfallsammler
GA 80 F
Mit dem cableprotector von Tripus ist jetzt ein Sicherheitskabel neu auf dem Markt, das
den Umgang mit elektrischen Gartengeräten sicher und komfortabel machen soll. Denn die
häufigsten und gefährlichsten Unfälle passieren, wenn beim Hantieren mit elektrischer Heckenschere, Kettensäge, Trimmer, Rasenmäher oder Vertikutierer
das Stromkabel beschädigt oder gar durchtrennt wird. Das Sicherheitskabel cableprotector von Tripus sorgt mit einer zum Patent angemeldeten
Innovation für einen gefahrlosen Umgang mit elektrischen Geräten.
Es hat eine Länge von 3,20 Metern, lässt sich einfach aufrollen und
platzsparend aufbewahren.
Zum Entsorgen von Gartenabfällen oder
Müll. Geeignet für den Einsatz rund ums
Haus, in Werkstätten oder auf Festen. Mit
verstellbarer Sackhalterung, Klammern zur
Sackfixierung, großer Deckel und Fußplatte.
Geeignet für Plastiksäcke bis 80 l.
Gewicht ca. 4,5 kg, Sackvolumen80 l,
Maße L x B x H: 480 x 550 x 950 mm
Artikel-Nr. 94349
Passende Ersatzsäcke Art.-Nr. 94347
(10 Stück) für nur 7,95 €.
• Tripus, Bubesheim/Günzburg
Telefon: 0 82 21 / 9 01 60
Internet: www.tripus.de
• ab 25 Euro
‡Geschäumtes Altglas
Hochwertige Wärmedämmung schont die Umwelt und senkt den Energieverbrauch. Ein innovativer Dämmstoff, hergestellt aus Recyclingglas, vereint herausragende Eigenschaften für
eine vorbildliche Perimeterdämmung: TECHNOpor Glasschaum-Granulat. Dieser mineralische
Baustoff ist formstabil, extrem haltbar, kapillarbrechend, wärmedämmend und durch die natürliche
Herkunft des Rohmaterials biologisch verträglich.
In Deutschland und Österreich wurden bereits
1300 Bauvorhaben mit diesem Baustoff verwirklicht.
• TECHNOpor, Großenhain
Telefon: 0 35 22 / 52 28 10
Internet: www.technopor.com
• um 77 Euro pro m3
nur
1.898,00 €*
Vibrationsstampfer GVS
Professioneller, luftgekühlter Viertakt- Vibrationsstampfer für rdverdichtungsarbeiten.
Durch die hohe Schlagkraft ist der Vibrationsstampfer hervorragend geeignet in den
Bereichen: Grabenbau, Kanal- und Rohrleitungsbau, Garten- und Landschaftsbau sowie
bei Ausbesserungsarbeiten im Straßenbau. Einsatzgebiete: Anwendbar bei gemischtkörnigen und grobkörnigen Böden. Geringe Hand- und Armschwingungen sorgen für lange
Einsatzzeiten und ermüdungsfreies Arbeiten. Der Führungsbügel ermöglicht freie Sicht auf
den Stampffuß, dadurch ist kantengenaues Arbeiten möglich.
Max. Leistung 2,95 kW/4,0 PS, Hubraum 121 cm³, Motor-Bauart B&S 1-Zylinder 4-Takt
OHV, Kraftstoff/Tankinhalt: Benzin Bleifrei/2,9 l, Startsystem Reversierstarter, Schlagzahl
660-700 /min., Verdichtungsdruck 1800 kg, Fußplatte 355 x 280 mm, Lärmwertangabe
LWA 105 dB, Vibration 20,4 m/s², Gewicht ca. 75 kg. Artikel-Nr. 55471
* Unverbindl. Preisempfehlungen inkl. MwSt.
3/08
Unsere Produkte finden Sie im Fachhandel und im Baumarkt!
‡‡
Magazin
Rund ums Haus / Haus + Sicherheit
‡Alles klar auf Deck
‡Der kleine Vielseitige
F alle Leichtmatrosen, Steuermänner und FreizeitFür
kkapitäne hat Bondex ab sofort das passende Spezialprodukt im Programm. Der neue Bondex Bootslack
p
ssoll zum Beispiel bei Booten und Yachten für den
optimalen Holzschutz sorgen. Er soll sich für Inneno
und Außenholzarbeiten, bei denen ein besonderer
u
SSchutz gegen Wind, Wetter und Verschleiß erforderllich ist eignen. Der alkyd-basierte Bondex Bootslack
iist ein wetterfester Klarlack für den Grund-, Zwisschen- und Schlussanstrich auf Holzuntergründen,
der sich insbesondere für die Anwendung auf Bood
tten eignet.
• Dyrup, Mönchengladbach
Telefon: 0 21 66 / 96 46
Internet: www.dyrup.de
• 0,75 Liter um 11,50 Euro
‡Heckenpflege mühelos
und umweltfreundlich
Für Schneidarbeiten an Hecken, bei denen die klassische Heckenschere an
ihre Grenzen stößt, bietet Stihl mit dem neuen, vergleichsweise kurzen Heckenschneider Stihl HL 90 K/0° den optimalen Helfer. Angetrieben von
einem 0,95 kW starken 4-MIX-Motor bringt er breite Hecken mühelos,
besonders umweltfreundlich und geräuscharm in Form. Mit seiner Gesamtlänge von 1,65 Meter ermöglicht er eine Reichweite von bis zu 2,0
Meter und macht damit wacklige Leitern überflüssig. Andererseits ist der neue, kurze STIHL HL 90 K durch sein niedriges
Gewicht und die ergonomische Gestaltung besonders komfortabel einzusetzen. Erhältlich ist der neue Heckenschneider
im Fachhandel.
• Stihl, Dieburg
Telefon: 0 60 71 / 20 40
Internet: www.stihl.de
• um 600 Euro
Die Brill Gloria Hausund Gartengeräte hat
aktuell ihr Sortiment
um das neue Drucksprühgerät „Gloria
Hobby 125“ erweitert. Es eignet sich für
vielfältigen Einsatz
in Garten, Gewächshaus und Haushalt,
bei Zimmerpflanzenpflege sowie für Reinigungsarbeiten. Der
neue Drucksprüher ist aus hoch schlagfestem Kunststoff, erhält durch einen zusätzlichen Standring hohe Standfestigkeit
und durch einen ergonomischen Taster
noch besseren Bedienkomfort. Das 600
Gramm leichte Kleindrucksprühgerät hat
einen Füllinhalt von 1,25 Liter und arbeitet
mit einem Betriebsdruck von 3 bar.
• Brill Gloria, Witten
Telefon: 0 23 02 / 70 00
Internet: www.gloriagarten.de
• um 19 Euro
‡Neuer Katalog
Der neue Quelle Garten-, Heimwerker- und
Freizeit-Katalog ist erhältlich. Auf 292 Seiten
finden Sie Artikel rund um die Themen:
• Garten
Gartenmöbel, Gartendeko, Sonnenschutz,
Pflanzen & Blumensträuße, Wassergarten,
Gartenhäuser, Gartentechnik
• Freizeit
Camping, Pools, Spielwaren für draußen,
Fahr- und Motorroller, Tierbedarf
• Wohnen
Badmöbel und Accessoires, Klima &
Heizen, Sauna & Co, Kaminöfen, Bodenbelä
beläge, Jalousien & Rollos, Wand
& Decke
D
•W
Werkstatt & Technik
Elektro-Wergzeug, WerkstattEl
Ei
Einrichtung, Berufsbekleidung,
Au
Auto-Sitzbezüge, Auto-Zubehö
hör, Auto-Reifencheck
D
Der Katalog ist gültig bis Ende
Ja
Januar 2009 und kann telefon
nisch unter 01 80/5 31 00 oder
iim Internet unter www.quelle.
dde angefordert werden.
8
3/08
‡Gabionen-Grill
‡Effektiver Schutz gegen Einbruch
Ein Highlight
für Grillfans
ist ein fest
eingerichteter Grillplatz
im Garten. Er
erspart die lästige Räumerei in Keller
oder Garage.
Der permanente Grillplatz lässt sich beispielsweise
b i i l i mithilfe
ithilf von G
Gabionen
bi
ganz einfach
i f h
und vor allem schnell selber bauen. Zaunhersteller und Drahtverarbeiter Betafence bietet hierfür die geeigneten Drahtkörbe. Die
hochwertigen Drahtboxen aus 3,5 Millimeter dickem, mit Zincalu
beschichteten Stahldraht gibt es in zwei verschiedenen Volumengrößen. Sie sind schnell und einfach montiert und lassen sich flexibel mit unterschiedlichem Steinmaterial oder Erde befüllen. Sie
sind in Bau- und Heimwerkermärkten sowie im Fachhandel erhältlich.
56 Prozent der Deutschen
halten laut einer Umfrage
einen modernen Schließzylinder in der Haus- oder
Wohnungstür für den effektivsten Schutz gegen
Einbruch. Burg-Wächter
verzeichnet darüber hinaus einen Trend zum
elektronischen Schließzylinder. Ohne Schlüssel lebt
man leichter und sicherer:
Kein Vergessen, Verlegen und Verstauen, man
schließt sich nicht mehr
aus und steht nie wieder
vor verschlossener Tür.
Wer beim herkömmlichen
Schloss einen Schlüssel
verliert, fühlt sich sofort in seiner
häuslichen
i
h
li h Sicherheit
Si h h i gefährdet.
f hd
Diese Gefahr ist mit einer Tür-Schloss-Elektronik gebannt.
• Betafence, Schwalmtal
Telefon: 0 21 63 / 33 90
Internet: www.betafence.com
• ab 44 Euro
• Burg-Wächter, Wetter
Telefon: 0 23 35 / 9 65 30
Internet: www.burg-waechter.de
Fiskars informiert
Beschneiden eines
blühenden Strauchs
Kontakt
• Fiskars
Herford
Tel.: 0 52 21 / 93 52 99
www.fiskars.de
Die wichtigsten Regeln für den Rückschnitt.
Gerade Linie
Was Sie unbedingt über das Beschneiden
eines blühenden Strauchs wissen sollten, ist,
dass es vielleicht gar nicht notwendig ist. Ein
blühender Strauch kann eigentlich belassen
werden, solange er nicht stark überwachsen
ist. Wenn er es ist, können Sie ihn beschneiden, um das Wachstum und das Blühen zu
fördern. Geeignet sind beispielsweise Lilien,
Geißblatt, Kirschlorbeer, Forsythien, Zaubernuss und andere große und wuchernde
Pflanzen, die außer Kontrolle geraten sind.
All diese können Sie einfach bis auf ein paar
Zentimeter zurückschneiden, so dass nur
die Stumpen übrig bleiben.
Eine weniger drastische Maßnahme wäre,
etwa ein Drittel der Zweige auszudünnen,
wobei Sie mit einer Astschere oder einer
kleinen Astsäge direkt am Stamm schneiden. Schneiden Sie im darauf folgenden Jahr ein weiteres
Drittel und im nächsten
Jahr wieder, bis nur noch
frische und junge Zweige
vorhanden sind.
Der ergonomische Rollgriff unterstützt den
natürlichen Bewegungsablauf der Hand
Beschneiden Sie blühende Sträucher generell möglichst schnell nach dem Blühen, so
dass für das Wachsen von Blüten im nächsten Jahr genug Zeit ist. Das bedeutet:
• Beschneiden Sie im Frühling blühende
Sträucher im Spätfrühling oder im
Frühsommer.
• Beschneiden Sie im Sommer blühende
Sträucher im Spätwinter oder zum
Frühlingsanfang.
• Sträucher sollten zusammen mit Spätsommer- oder Herbstblumen oder Beeren
im Spätwinter oder am Frühjahrsanfang
beschnitten werden.
‡‡
Magazin
Elektro- / Handwerkzeuge
‡Auf die Frische kommt es an
A
Auch
Trennscheiben unterliegen einem Alterungsprozess.
Dieser läuft in relativ kurzer Zeit ab und raubt den dünD
nen, schnittigen Scheiben ihre Ausdauer. Mit einem neun
een Verpackungsverfahren gelingt es jetzt der Dronco AG,
diesen Prozess zu stoppen und die Standzeit ihrer dünnen
d
Trennscheiben auf dem hohen Niveau zu halten, das sie
T
direkt nach der Fertigung haben. Bei dem Lifetime-Plusd
Verfahren werden die Trennscheiben unmittelbar nach
V
dem Fertigungsprozess im Dronco Power-Pack verpackt
d
und zusätzlich versiegelt. Für den Anwender bedeutet dies
u
eein deutliches Plus bei der Verwendungsdauer der Trennsscheibe von bis zu 30 Prozent.
• Dronco, Wunsiedek
Telefon: 0 92 32 / 60 90
Internet: www.dronco.com
‡Klettecken für alle
Welcher Heimwerker kennt nicht die Frage:
Wo ist bloß der passende Dübel und warum
ist die Schachtel mit den Schrauben nicht
mehr an ihrem Platz? Tesa hat hierfür eine
Idee: Alle Sortierkästchen werden mit Klettecken ausgestattet, und zum Beispiel an der
Leiter mit entsprechenden Gegenstücke
befestigt. So können Schrauben- und/oder
andere Kleinteileboxen nicht mehr von der
Leiter fallen oder sich sonstwie selbstständig
machen. Es gibt viele Möglichkeiten, mit
Klettecken Ordnung zu schaffen, so können
auch verschiedene Werkzeuge mithilfe von
Klettecken an der Wand befestigt werden.
‡Neue Spalthammer
Der „Simplex-Schonhammer“ das Gründungsprodukt der Erwin Halder KG, feiert in diesem Jahr seinen 70. Geburtstag.
Der Simplex-Schonhammer „Made in
Germany“ hat sich nicht nur zum erfolgreichen Umsatzträger entwickelt, sondern ist auch heute noch die Referenz
unter den Schonhämmern, wenn es um
Qualität, Vielseitigkeit und Sicherheit in
den unterschiedlichsten Anwendungen
in Industrie und Handwerk geht. Basierend
d auff d
der altbewährten
l b äh
Si
Simplex-Technologie
l T h l i h
hat
Halder mit dem Simplex-Spalthammer ein neues Kombiwerkzeug zum sicheren und schnellen Spalten von Meterholzstücken entwickelt.
• Erwin Halder, Achstetten-Bronnen
Telefon: 0 73 92 / 7 00 90
Internet: www.halder.de
• um 100 Euro
‡Arbeitsschutz für Heimwerker
So mancher Unfall beim Heimwerken, Renovieren oder Neugestalten lässt sich durch richtiges Verhalten und geeignete Schutzmaßnahmen vermeiden. Richtig angewendet, verhindern oder mindern Schutzhelme, Handschuhe, Gehörschutz, Schutzbrillen sowie Atemschutzmasken unnötige Verletzungen. Wer die
Früchte seiner Arbeit unversehrt genießen möchte,
sollte zudem konzentriert arbeiten, Zeitdruck vermeiden und stets das passende Werkzeug verwenden. Ausführliche Informationen über sinnvollen
Arbeitsschutz für Heimwerker bietet Lux in einer
kostenlosen Broschüre „Vorbeugung vor Unfällen
und Verletzungen“.
• Emil Lux, Wermelskirchen
Telefon: 0 21 96 / 76 42 77
Internet: www.lux-tools.de
E-Mail: info@lux-tools.de
• Tesa, Hamburg
Telefon: 0 40 / 58 55 55
Internet: www.tesa.de
• um 5 Euro
‡Drei in einem
Hämmern, bohren und schrauben mit einem Elektrowerkzeug: Das soll
der neue Uneo von Bosch
möglich machen. Der
Dreifach-Könner soll ein
richtiger Akku-Bohrhammer
mit pneumatischem Schlagwerk
sein, allerdings mit sehr kleinen
Abmessungen und nur 1,1 Kilogramm Gewicht. Das Akku-Werkzeug ist etwa so groß
wie ein DIN-A5-Blatt, besonders handlich
und für komfortables Arbeiten konzipiert.
Der Uneo von Bosch enthält viele Innovationen, allen voran ein pneumatisches Schlagwerk mit bisher unerreicht kleinen Abmessungen. Das Uneo-Set ist von August 2008
an im Handel erhältlich.
• Robert Bosch, Leinfelden
Telefon: 01 80 / 3 33 57 99 (9 Cent/min)
Internet: www.bosch-pt.de
• um 160 Euro
10
3/08
‡Der Kleine mit Power
Er ist nur halb so groß und mit 1100 Gramm nur halb so schwer
wie bisher übliche 12-Volt-Schrauber. Der BS 12 C IQ von AEG
soll ein echtes Kraftpaket unter den Akkuschraubern sein, mit dem
auch über einen längeren Zeitraum und unter beengten Platzverhältnissen komfortabel und mit voller Kraft gearbeitet werden
kann. Diese Handlichkeit ist möglich, weil der 12-V/1,5-Ah-LiIonen-Akku im Handgriff des Gerätes Platz findet. Deshalb soll es
sich deutlich von herkömmlichen Standard-12-Volt-Schraubern
unterscheiden. Mit einem
Drehmoment
von
mehr als 18 Nm für
kraftvolle Schraubarbeiten gehört der
BS 12 C IQ trotz seiner
geringen Größe zu den starken
Vertretern seiner Klasse. Wenn
auch gebohrt werden muss, beträgt
der maximale Durchmesser in Holz
20 mm und in Stahl 10 mm.
• AEG Elektrowerkzeuge, Hilden
Telefon: 0 21 03 / 96 00
Internet: www.aeg-pt.de
• um 150 Euro
‡Fürs schnelle Saubermachen
K85 heißt die neue akkubetriebene Kehrmaschine
von Kärcher. Mit ihr beseitigt man ohne lästiges
Bücken und bedeutend
schneller als mit Besen
und Kehrschaufel kleinere
Verschmutzungen rund
ums Haus, auf Terrasse
und Balkon. Das schuhkartongroße Gerät soll
speziell auf die Anforderungen im Außenbereich
abgestimmt sein. So sollen
große gummierte Räder
für ruhigen Lauf und gute
Manövrierbarkeit
auch
auf holprigem Untergrund
sorgen. Die pendelnd gelagerte
t W
Walzenbürste
l bü t ffegtt auch
h BodenuneB d
benheiten zuverlässig aus und soll ein bestmögliches Kehrergebnis
sicherstellen.
• Kärcher, Winnenden
Telefon: 0 71 95 / 9 03 20 65
Internet: www.kaercher.de
• um 120 Euro
3/08
‡‡
Service
Sparen im Garten mit einfachen Mitteln
Eurograb Garten?
Im Haushalt und beim Auto wird inzwischen
fast selbstverständlich auf die Kostenentwicklung geachtet. Im Garten und rund ums
Haus verursachen alte Gewohnheiten häufig
unauffällige Kosten die unbemerkt bleiben,
sich jedoch auf Dauer zu beachtlichen Summen addieren können. Wir zeigen Ihnen einige Möglichkeiten, wo ohne großen Aufwand
der Rotstift angesetzt werden kann.
12
3/08
Alle folgenden Veränderungen sollten nicht mit der Brechstange,
also auf einen Schlag durchgeführt werden. Der richtige Zeitpunkt
ist immer dann gegeben, wenn eine Reparatur, eine Auffrischung,
eine Umgestaltung oder auch nur eine durchgreifende Pflege erforderlich wird. Dann können schrittweise eine sparsamere Technik,
pflegeleichtere Anstriche oder der Wechsel zu sparenden Energiequellen durchgeführt werden.
Grünflächen
Der gepflegte, sattgrüne Rasenteppich ist für viele Gartenbesitzer
die Visitenkarte ihres Hauses. Im unmittelbaren Bereich des Hauses
oder der Terrasse mag das ja in Ordnung gehen, aber muss der ganze
Garten so aussehen? Warum kann in nicht bespielten oder direkt
genutzten Bereichen keine Blumenwiese wachsen? Sie sieht schön
aus und am Boden lebende Kleintiere, Schmetterlinge und viele Vögel werden sich dort wohl fühlen. Außerdem muss sie nicht gemäht
werden. Maximal zweimal im Jahr kommt hier eine Sense zum Einsatz. Das Spart nicht nur Arbeit, sondern auch Geld.
Eine Blumenwiese sieht nicht nur gut aus, sondern bietet auch ein Zuhause für
bodenbrütende Vögel
Auch für den „Vorzeigerasen“ gibt es eine Alternative: Der dichte
und begehbare Pflegeleicht-Rasen wächst langsam und muss nur
halb so oft gemäht werden wie herkömmlicher Rasen. Schnittgut fällt beim
langsam wachsenden Rasen sogar
70 Prozent weniger an, und weil er
sehr trockenverträglich ist, muss er
wenig gewässert werden. Auch hier:
weniger Geld und mehr Freizeit.
Die von Wolf-Garten neu entwickelte Rasensorte ist im Fachhandel
erhältlich. Eine Packung für 100 m2
kostet um 35 Euro
13
3/08
‡‡
Service
Gartengeräte
Ob Rasenmäher, Trimmer oder Heckenscheren usw., egal ob mit
elektrischem Antrieb oder Verbrennungsmotor, überaltete Geräte
sind Energiefresser. Neue Technologien haben den Wirkungsgrad
der Geräte erheblich verbessert. Besonders interessant ist die Entwicklung im Akkubereich. In aktuellen Maschinen setzt sich immer
mehr die Lithium-Ionen-Technik durch, deren Akkus eine hohe
Leistungsdichte und kurze Ladezeiten aufweisen. Auch brauchen
Akkumäher mit dieser Technik deutlich weniger Strom für den
Ladevorgang als ein kabelgebundenes Gerät für die gleiche Mähleistung.
Im Solar-LED-Set von Heissner ist die Solarzelle von der Lampe abgekoppelt. So
kann die Zelle optimal auf die Sonne ausgerichtet werden
Die Solarzellen werden in Kombination mit Akkus eingesetzt, die
den Sonnenstrom speichern und bei Bedarf an das Leuchtmittel
weitergeben.
Zwei Beispiele von Akkumähern Rotak Li-Ion von Bosch mit 43 und 37 cm
Schnittbreite. Den Test des rechten Mähers finden Sie in dieser Ausgabe
Gartenbeleuchtung
Dass es sich wirklich lohnt, in herkömmliche Gartenlampen Energiesparleuchtmittel einzuschrauben, hat sich vermutlich herumgesprochen. Sie sparen nicht nur Strom, sondern halten auch erheblich länger. Ein gutes Beispiel für anspruchsvolle Ausleuchtung sind
dimmbare Energiesparlampen.
Eine weitere Alternative ist die Niedervolttechnik bei Lampen: Halogenlämpchen mit beispielsweise 20 Watt werden mit einer Spannung von nur 12 Volt aus einem Trafo versorgt und haben
ebenfalls eine hohe Lebensdauer.
Noch einen Schritt weiter geht der immer stärker
werdende Einsatz von LEDs (Light Emitting Diode).
Die weißen Leuchtdioden werden inzwischen sogar
in Autoscheinwerfern eingesetzt. Diese Leuchtmittel
brauchen extrem wenig Strom und haben eine nahezu unbegrenzte Haltbarkeit, wobei zehn Jahre Dauerbetrieb durchaus realistisch sind. Diese Eigenschaften
sind optimal für die Kombination mit Fotovoltaik,
also die Stromversorgung durch Solarzellen, denn diese erfolgt zum Nulltarif.
Diese dimmbare Energiesparlampe von Osram
besitzt die Leuchtkraft einer herkömmlichen 100
Watt, braucht aber 80 % weniger Strom
Eine originelle Gartenleuchte ist die Bamboo, ebenfalls von Heissner.
In ihr ist Solarzelle, Akku und Lampe komplett untergebracht
Da Solarzellen heute in vielen Ausführungen angeboten und zudem immer
preiswerter werden, können sie natürlich
auch zum Betrieb von Teichpumpen oder
Springbrunnen eingesetzt werden.
14
3/08
Wasser im Garten
Mit der Zeit ist Leitungswasser inklusive der Abwassergebühren so
teuer geworden, dass sich ein sehr überlegter Umgang mit dieser lebenswichtigen Substanz dringend empfiehlt. Vorbei
sind die Zeiten, in denen man zur Gartenbewässerung
das Wasser einfach laufen ließ. Gezielte Bewässerung
mit geringstem Verlust ist jetzt der Trumpf. Um
dies umzusetzen, gibt es inzwischen eine Reihe
von sinnvollen technischen Hilfsmitteln:
Rechnergesteuerte Bewässerung zum optimalen Zeitpunkt. Eine Regeleinheit steuert dabei
sowohl die abzugebende Menge als auch den
Zeitpunkt. So wird erheblich weniger Wasser
benötigt, wenn nicht bei Mittagshitze und hoher Verdunstungsrate gegossen wird.
Gezielte Bewässerung von Grünflächen und
Beeten, ohne das Wasser unnötig auf den
falschen Flächen zu verlieren.
Feuchtigkeitsfühler im Boden, die eine Bewässerung
erst zulassen, wenn es wirklich erforderlich ist.
Der Vielflächen-Regner von Gardena ist
programmierbar und in der Lage, auch
unregelmäßige Flächen innerhalb der vorbestimmten Grenzen gleichmäßig zu bewässern
Anstatt in der Kanalisation zu verschwinden, wird es in Fässern,
Zisternen oder unterirdischen Tanks gesammelt, aus denen es zur
Gartenbewässerung entnommen werden kann. Je nach Region kann
dies auch finanzielle Vorteile haben, da Regenwasser dem Abwasser
hinzugerechnet wird und daher unter Umständen Gebühren gespart
werden können. Vereinzelt werden Anlagen zur Regenwassernutzung sogar von den Kommunen gefördert.
Noch wesentlich mehr Sparpotenzial bietet die Regenwassernutzung. Anstatt teueres Leitungswasser zu vergeuden, kann zu allen
Zwecken, bei denen keine Trinkwasserqualität erforderlich ist, sogenanntes Brauchwasser, also auch Regenwasser genutzt werden.
www.kaindl.com
HOL DIR DEINEN STIL INS HAUS:
SCHWARZE FLIESE VON KAINDL.
Cool, robust und pflegeleicht – das ist „Schwarze Fliese“
von Kaindl. Ob in der Küche oder im Wohnzimmer: Es gibt
fast nichts, was nicht dazu passt. Extrem lässig unterstreicht
sie jedes noch so ausgefallene Design. Und das jahrelang.
Denn nach dem einfachen Verlegen kann diesem Laminatfußboden beinahe nichts etwas anhaben!
,AMINAT-ASTERFLOOR
3CHIEFER.ACHBILDUNG
- 1276 x 327 x 8 mm
- Nutzungsklasse 32
- 5 Sterne nach
Hornbach Qualitätssiegel
EINEN SCHRITT VORAUS.
M
m2
‡‡
Service
Brauchwasser:
Als Brauchwasser wird Wasser im Haushalt bezeichnet, das keine
Trinkwasserqualität benötigt. Hierzu zählt zum Beispiel das Wasser
für die Toilettenspülung, für die Waschmaschine und die Gartenbewässerung.
Ist der Bedarf damit noch nicht gedeckt, kann ein Tank im Boden
versenkt werden, der dann nicht stört und größere Mengen aufnehmen kann
Waschmaschinen und Regenwasser:
Waschmaschinen funktionieren mit Regenwasser besser als mit
Trinkwasser, weil Regenwasser weniger Kalk enthält. Nicht zuletzt
benötigt die Maschine dadurch auch weniger Waschmittel.
Wird das Regenwasser ausschließlich zur Gartenbewässerung genutzt, kann als Sammelstelle eine Regentonne verwendet werden, die
in diversen Farben und Formen erhältlich ist. Zur Befüllung sollte
sie an das Fallrohr einer Dachfläche angeschlossen werden und über
einen Überlauf verfügen der entweder an die Kanalisation oder eine
Versickerung angeschlossen ist. Der Anschluss an das Fallrohr sollte
mit einem Filter versehen sein, um Schmutz abzuscheiden.
Die einfache Regentonne
ermöglicht es, den Garten
kostengünstig zu wässern.
Die Zapfstelle darf nicht
zu tief angebracht sein,
da sonst die abgesetzten
Schmutzpartikel ins Gießwasser gelangen
Soll eine größere Dachfläche angeschlossen werden, lassen
sich Fässer auch kombinieren.
Die drei Tonnen sind
im unteren Teil verbunden. Dadurch wird
erreicht, dass sie immer
den gleichen Füllstand
haben
Eine rustikale Möglichkeit den Kopf eines Wasserspeichers zu verbergen: Hier
verbirgt sich ein 3000-Liter-Tank unter der Wiese
Es geht natürlich auch komfortabler mit der Regenwassernutzung.
Soll das gespeicherte Wasser nicht nur drucklos entnommen
werden, kann ein sogenanntes Hauswasserwerk
zwischengeschaltet werden. Dieses ermöglicht die
Wasserentnahme an einer normalen Zapfstelle, an der dann auch ein Schlauch für die
Beregnung des Gartens angeschlossen werden kann.
So ein Hauswasserwerk saugt aus den Regenwasserbehältern an und drückt es in die Brauchwasserleitung. Die Steuerung läuft automatisch,
d. h. wird Wasser entnommen, springt die
Pumpe an.
Ähnliche Hauswasserwerke sind für etwa 200
Euro zu haben
Was hat es gebracht?
In Kombination der einzelnen Maßnahmen können die Betriebskosten eines Gartens etwa auf die Hälfte abgesenkt werden. Wird die
Regenwassernutzung konsequent durchgeführt, können sie noch
weiter sinken.
Der Einbau einer solchen Anlage trägt, sofern sie über eine Versickerung verfügt, zum Umweltschutz und zur Erhaltung des wertvollen
Rohstoffes Grundwasser bei. Als Brauchwasser im Haus schont
Regenwasser die Leitungen und Maschinen durch seinen geringen
Kalkgehalt. Nicht zuletzt wird der Verbrauch von Trinkwasser sowie
die Gebühr für Abwasser gesenkt, und es sind Zuschüsse durch die
Kommunen möglich, wodurch sich diese Anlagen durchaus rechnen
können. So, jetzt sparen Sie schön.
Dipl.-Ing. Gerd Seibring
16
3/08
Fadentrimmer WD150E von Worx
Rasender Faden
Sauber geschnittene Rasenkanten und Abschlüsse krönen den
Anblick eines frisch geschnittenen Rasens. Fadentrimmer erledigen diese Aufgabe unkompliziert und schnell. Wir haben
das Gerät von Worx auf Herz und Nieren geprüft.
Fadentrimmer
schneiden spielend die Rasenkanten, welche ein
Mäher normalerweise nicht erreicht.
Mauern, Beetbegrenzungen und kräftige
Bäume nehmen dabei
eine kurze Berührung mit dem
Schneidfaden
gewöhnlich nicht
übel. Sollten aber
empfindliche Pflanzen auf
der Wiese stehen, so ist ein ordentlicher Sicherheitsabstand
oder ein Distanzschutz angeraten.
Wird der Faden zu weit
herausgezogen, kürzt er sich
beim Anlaufen von selbst auf
die richtige Länge
Worx WG150E
Ausstattung
Mit einer einstellbar
einstellbaren Griffhöhe von 650 bis 800 Millimetern
gewährleistet der Trimmer
Tr
eine
bequeme Arbeitshaltung.
Arbeitsha
Der
Zusatzhandgriff ka
kann einhändig verstellt und dabei
dab bis zu 120
Grad geschwenkt werden.
w
Am
Stiel befinden sich zw
zwei Verstellmöglichkeiten, einm
einmal die Höhenverstellung und zum
z
anderen
der Schwenkmecha
Schwenkmechanismus für
den Griff. Über ein G
Gelenk kann
die Neigung des Schneidkopfes
Sc
eingestellt
werden,
damit dieser
die
immer
waagerecht
über
den Boden geführt wird. Der 18
Volt und 1,5 Amperestunden starke
Akku versorgt den
Antrieb des Fadens. Dessen Läge
kann durch einen Knopf an der
Spindel eingestellt werden und
kürzt sich im Betrieb selbst auf
die richtige Länge.
Schnitt
Hier gibt es nur Gutes zu berichten. Kraftvoll schneidet die
Maschine das Gras, und der Distanzschutz sorgt für den nötigen
Abstand zu den empfindlichen
Pflanzen.
Fazit
Ein Akku-Gartengerät, das
durch seine Arbeitsergebnisse
überzeugt und mit dem die Arbeit gut und schnell von der
Hand geht.
Dipl.-Ing. Olaf Thelen
3 Leser als Wolf-Garten-Mäher-Tester gesucht
Modernste Hybridtechnik
Wieder einmal rufen wir unsere Leser auf, sich als Tester für
ein Gartenwerkzeug zu bewerben. Zum erstenmal rufen wir
unsere Leser als Tester für ein Werkzeug auf, welches noch
nicht im Handel erhältlich ist. Es geht um einen Mäher aus
dem Hause Wolf-Garten. Gleich drei Stück stehen zur Verlosung bereit.
Wir bieten Ihnen die Zukunft des Rasenmähens. Der neue
Hybrid Power 37 Rasenmäher von Wolf-Garten. Er soll eine
echte Alternative zu lauten, schweren, umweltbelastenden
und wartungsintensiven Benzin-Rasenmähern sein. Die
neue Hybrid-Technologie von Wolf-Garten vereint die bewährte, komfortable Kraft aus der Steckdose mit der Freiheit
und Anwenderfreundlichkeit der modernen Wechselakkus.
Wenn Sie einen der drei Mäher im Wert von jeweils 800 Euro
haben möchten, müssen Sie nur zweimal zum Kuli greifen.
Einmal, um den nebenstehenden Bewerbungscoupon auszufüllen, und einmal am Testende, um die gemachten Erfahrungen auf einem Fragebogen zu Papier zu bringen.
Einsendeschluss für Ihre Bewerbung ist der 19.06.2008.
3/08
Problemlos schneidet dieser Trimmer
auch hohes Gras auf die gewünschte
Länge
Vertrieb:
Preis:
Hotline:
Internet:
Positec Germany, Hamburg
um 100 Euro
0 40 / 69 64 82 40
www.worxpowertools.com
Technische Daten:
Akkuspannung / -kapazität:
Gewicht:
Schnittbreite:
Drehzahl:
Griffhöhe max./min.:
18 V / 1,5 Ah
3,1 kg
250 mm
8.500 min-1
650 / 800 mm
Bewertung: + –
+ Griffeinstellungen
+ Distanzstück
– Drehzahl
Note:
Handhabung:
Funktion:
Produktqualität:
40% 1,5 llllll
40% 1,5 llllll
20% 1,5 llllll
Oberklasse
Ausgabe 3/2008
1,5
Preis/Leistung: gut - sehr gut
8 Ja, ich mach mit!
✂
Ich bewerbe mich als Wolf-Garten-Tester.
Wenn ich ausgelost werde, darf ich kostenlos
einen von 3 Rasenmähern ausprobieren. Im
Gegenzug verpflichte ich mich, wahrheitsgemäß über meine Erfahrungen zu berichten.
❏ Wolf-Garten-Rasenmäher
Ort, Datum:
Unterschrift:
Name, Vorname:
Straße:
PLZ, Wohnort:
Telefon:
E-Mail:
❏
Mit der Angabe der E-Mail-Adresse bin ich mit der Zusendung von
kostenlosem Info-Material einverstanden.
Den vollständigen Coupon senden Sie bitte bis
spätestens 19.06.2008 an die:
Michael E. Brieden Verlag GmbH
HEIMWERKER PRAXIS Wolf-Lesertest
Gartroper Straße 42
47138 Duisburg
Mitarbeiter der Michael E. Brieden Verlag GmbH sowie deren
Angehörige dürfen nicht teilnehmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
‡‡
Gartengeräte
Elektrovertikutierer
Vier Elektrovertikutierer mit 32 bis 35 cm Arbeitsbreite
Frühjahrskur
für den Rasen
Ein stark strapazierter Rasen und
ein zu kurzer Schnitt führen im Regelfall schnell zu Moosbildung, die
dem Gras weiter zusetzt und es im
Wachstum behindert. Wird zweibis dreimal im Jahr vertikutiert,
kann der Rasen aufatmen und sich
erholen.
18
3/08
Mindestens einmal im Jahr durchgeführt,
wird durch das Vertikutieren nicht nur
unerwünschtes Moos oder Verkrautung
entfernt, sondern auch die verhärtete
Grasnarbe aufgelockert, um so Zugang für
Nährstoffe, Wasser und Luft zu schaffen.
Düngung und Nachsaat
Obwohl sich Rasen nach dieser Vorbehandlung selbst erholen kann, bietet er zu diesem Zeitpunkt die ideale Voraussetzung,
auch größere Schäden durch Nachsaat und
Düngung nachhaltig zu beseitigen. Bedingung für das Vertikutieren ist immer ein
vorheriges Mähen auf eine Rasenhöhe von
3 – 4 cm. So wird das Ausreißen der Graspflanzen weitgehend vermieden.
Wirkungsgrad
Die richtige Einstellung der Arbeitstiefe ist
abhängig vom Zustand der Fläche:
• Bei gesundem Rasen bodenbündig vertikutieren, damit nur die Bodenauflage entfernt wird
• Leicht vermoosten oder verkrauteten Rasen bis zu einer Tiefe von maximal 1,5 mm
aufschneiden
• Starke Durchsetzung oder Schädigungen
werden mit einer Tiefeneinstellung von 3
mm oder etwas mehr angegangen. Dabei
leiden allerdings auch die Rasenpflanzen,
so dass eine Nachsaat fällig wird.
Wie genau der gewünschte Effekt erreicht
werden kann, hängt in erster Linie von den
Möglichkeiten der Höheneinstellung am
Vertikutierer ab.
Messerabstand
Für die Effektivität meist unterschätzt:
wichtiger als die Arbeitsbreite ist der Abstand der Messer untereinander. Maß aller
Dinge ist hier der Wurzeldurchmesser der
Graspflanzen und deren Abstand untereinander. Optimal ist für einen normalen
Gartenrasen ein Messerabstand von etwa
zwei Zentimeter.
Fangkorb
Um es deutlich auszudrücken: Bei einem
leistungsfähigen Vertikutierer ist der Einsatz eines Fangkorbes unsinnig. Die Erklärung ist einfach: Sinn der gründlichen
Rasenbearbeitung ist es, Moose und Kräuter mit Wurzel zu entfernen. Dabei wird
zwangsläufig auch Erde bewegt, die mit
im Fangkorb landet. In der Folge wird der
Korb schnell voll und so schwer, dass er
kaum noch zu tragen ist. Lediglich beim
Vertikutieren ohne Bodeneinschnitt kann
der Korb hilfreich sein. Aus diesem Grund
bieten Hersteller von Spitzenklassegeräten
oft auch zum Nachrüsten keinen Fangkorb
an. Wir testen übrigens grundsätzlich ohne
Fangkorb.
So testet HEIMWERKER PRAXIS
Vor Beginn des Vertikutierens wurden die
exakten Einstellungen der Arbeitstiefe vorgenommen und der Aufwand dafür beurteilt. Bei der bodenbündigen Einstellung
haben wir die Menge des entfernten Mooses
und der Bodenauflagen beurteilt und positiv
bewertet. Ein hoher Grasanteil führte dagegen zum Punktabzug. Die Tiefeneinstellung
mit drei Millimeter Bodeneinschnitt diente
in erster Linie der Beurteilung des Fahrverhaltens unter Last.
Abhängig von der Anzahl der wirkenden Messer
wird mehr oder weniger Gras mit entsorgt
Bei starker Vermoosung kann es schon
einmal zum Rückstau kommen
Häufige Fragen zum Vertikutieren:
• Wann kann vertikutiert werden?
Grundsätzlich während der gesamten Wachstumsperiode nach Bedarf, also etwa
zwischen April und September wenn es dabei trocken ist.
Was bei einem stark vermoosten Rasen ein Vertikutierer erreichen kann ist hier deutlich zu sehen
• Was passiert mit der vertikutierten Fläche?
Wichtig ist eine anschließende Düngung und ausreichende Bewässerung. In krassen Fällen ist auch eine Nachsaat zu empfehlen.
• Wie kann das Gras geschont werden?
Vertikutiert werden sollte immer in einer Richtung. Bei häufigem Richtungswechsel kommt es zu Überschneidungen und Gras wird ausgerissen.
• Was ist bei der Tiefeneinstellung zu beachten?
Die Messer unterliegen dem Verschleiß und nutzen ab. Dem wird durch Nachführung der Einstellung abgeholfen.
Auf mehreren unterschiedlich vermoosten Flächen
kamen die Vertikutierer zum Einsatz
19
3/08
‡‡
Gartengeräte
Elektrovertikutierer
‡Al-Ko
32 VE Combi Care
‡Brill
32 VE
Einstiegsklasse
Oberklasse
Mit 22 Kilogramm
stellt
Brill
den
schwersten Vertikutierer im Testfeld, was
sich aber schon optisch durch das
aufwendige Design nachvollziehen lässt.
Als Einstiegsklassemodell
steht dieser Vertikutierer
allein im Test. Dafür kann
er für zwei Funktionen eingesetzt werden. Mitgeliefert wird
eine zweite Welle mit Rasenlüfterzinken, die gegen die Messerwelle
ausgetauscht werden kann.
Ausstattung
Mit einer Achse und zwei Stützrollen ist der AL-KO 32 VE klein,
wendig und leicht und so besonders für kleinere Flächen geeignet.
Über einen Drehknopf ist die Ar- Die Kombination aus Einschaltsperre
beitstiefe in fünf Positionen ein- und Betriebshebel ist altbekannt, der
Hebel immer etwas labil
stellbar. Obwohl er wie die größeren auch eine Arbeitsbreite von 32 cm aufweist, tun auf der Welle
nur 6 starre Messer ihre Pflicht.
Bedienung und Arbeit
Durch seine kurze Bauweise ist dieses Gerät auf unebenem Gelände
oder dicht bepflanzten Flächen eindeutig im Vorteil. Das geringe Gewicht erleichtert die Handhabung, ohne dass die Vertikutierleistung
darunter spürbar leidet. Der große Messerabstand ist allerdings bei
bodengleicher Arbeitshöhe ein Nachteil, weil das Gras nicht wurzelnah durchkämmt werden kann. Um eine gleichmäßige Bearbeitungstiefe sicherzustellen, sollt darauf geachtet werden, dass die Stützrollen immer den Boden berühren.
Fazit
Der Al-Ko 32 VE Combi Care ist
besonders für kleine Gärten geeignet, braucht wenig Platz und
ist außerdem auch als Rasenlüfter zu benutzen.
Al-Ko 32 VE Combi Care
Vertrieb:
Preis:
Hotline:
Internet:
Ausstattung
Allein die Holmausführung hebt
sich schon deutlich von der Konkurrenz ab. In die Verkleidung
integrierte Bedienungselemente
ersparen den Umgang mit Sicherungsbügel oder -hebel. Am Gehäuse erlaubt ein Hebel die Umstellung auf Transporthöhe. Die
Arbeitstiefe ist zentral einstellbar.
Bedienung und Arbeit
In Sachen Bedienungsfreundlichkeit liegt Brill hier weit vorne, was
die Arbeit und den Umgang mit diesem Vertikutierer deutlich sympathischer macht. Die Leistungen sind unabhängig von der Tiefeneinstellung gleichbleibend gut. Im Fahrverhalten fällt das relativ
hohe Gewicht nicht negativ auf. Eine positive Nebenerscheinung des
glatten Designs ist die leichte Reinigung des Gehäuses.
Fazit
Brill liefert mit dem Vertikutierer 32 VE ein durchgestyltes Gartengerät, das in Sachen Bedienungsfreundlichkeit den Vergleich anführt.
Die Preisgestaltung ist ebenso angenehm wie die durchgehend guten
Arbeitsleistungen.
Brill 32 VE
Al-Ko, Koetz
um 100 Euro
0 82 21 / 2 03-0
www.al-ko.com
Vertrieb:
Preis:
Hotline:
Internet:
Bewertung: + –
+ Höhenverstellung
+ pflegeleichtes Gehäuse
– Gewicht
Note:
Vertikutieren:
Bedienung:
Ausstattung:
Brill, Witten
um 230 Euro
0 23 02 / 7 00-0
www.brill.de
Bewertung: + –
+ geringes Gewicht
+ geringer Platzbedarf
– großer Messerabstand
6 starre Messer
bei einer
Arbeitsbreite
von 32 cm sind
mit dem großen
Abstand eher
für gröbere Eingriffe geeignet
Die Arbeitstiefe ist stufenlos einstellbar. Unabhängig davon kann das Gerät
mit dem Hebel in Transportstellung
gebracht werden
Note:
65% 2,0 llllll
25% 1,9 llllll
10% 2,5 llllll
Vertikutieren:
Bedienung:
Ausstattung:
65% 1,5 llllll
25% 1,2 llllll
10% 2,0 llllll
Einstiegsklasse
Ausgabe 3/2008
2,0
Preis/Leistung: gut - sehr gut
Oberklasse
Mit 14 starren Messern auf 32 Zentimetern ist bodengleiches Vertikutieren
besonders effektiv
Ausgabe 3/2008
1,5
Preis/Leistung: gut - sehr gut
20
3/08
se
as
TE
3/08
Oberklasse
‡Wolf-Garten
32 EV
S TSI E G
ER
‡Sabo
35 VEL
kl
Ober
Oberklasse
Mit 350 Euro
liegt der Sabo
35 VEL deutlich
an der Spitze im Testfeld,
bietet auf der anderen Seite
auch einiges dafür.
Hier kommt der Ausstattungsprimus. In
dieser Kategorie steht
der 32 EV einsam an der Spitze.
Obwohl er auch gute bis sehr gute
Arbeitsergebnisse ablieferte, hat er den Testsieg knapp verfehlt.
Ausstattung
Die um 3 cm größere Arbeitsbreite als bei den anderen Teilnehmern wirkt sich in der Praxis nicht
spürbar aus. Deutlich ist jedoch
der niedrige Schallpegel festzustellen. Dies ist etwas erstaunlich,
denn hier arbeitet mit 1,6 kW der
stärkste Antrieb. Trotz der großen
Abmessungen ist er der leichteste
im Test seiner Klasse.
Ausstattung
Bei einer Arbeitsbreite von 32 cm ist der Vertikutierer mit 16 Messern bestückt und liegt damit bei dem optimalen Messerabstand. Die
stufenlose Arbeitstiefeneinstellung ermöglicht eine saubere Nachführung bei Abnutzung der Messer. Die großen und breiten Räder
sichern auch bei weicherem Untergrund ein gutes Fahrverhalten.
Die unterste Rast ist die Transportstellung. Der graue Rastelement dient als
Merkzeichen für das Wiederfinden der
vorher benutzten Einstellung
Bedienung und Arbeit
Die 15 Messer auf der 35-cm-Welle kommen dem optimalen Abstand
recht nahe, was sich in den besten Leistungsnoten beim Vertikutieren
auswirkt. Die Bedienungsfreundlichkeit ist ebenfalls nahezu makellos. Über einen rastenden Hebel am Holm kann die Arbeitstiefe in 6
Stufen verstellt werden, wobei die unterste Raste die Transportstellung darstellt.
Fazit
Wenn auch nur um Haaresbreite ergattert Sabo mit dem 35 VEL den
Testsieg in der Oberklasse. Dass es so sehr knapp geworden ist, liegt
zum Teil am Preis. Wenn auch
Sabo 35 VEL
andere in einigen Punkten besser
Vertrieb:
Sabo, Gummersbach
abschneiden, beim Vertikutieren
Preis:
um 350 Euro
war er nicht zu überbieten.
Hotline:
0 22 61 / 7 04-0
Internet:
Bedienung und Arbeit
Der Hebel für die Transportstellung am Holm ist leichtgängig und
einfach zu bedienen. Ebenso die zentrale Höhenverstellung. Bei bodengleicher Einstellung ist das Arbeitsergebnis absolut überzeugend,
denn der Anteil des ausgerissenen Grases ist wirklich minimal. Beim
Vertikutieren mit 3 mm Bodeneinschnitt wirken sich die 16 Messer
etwas nachteilig aus, denn hier
kommt der Motor mit 1,3 kW gelegentlich an seine Grenzen.
Fazit
Der 32 VE von Wolf-Garten ist
ein gut abgestimmter Vertikutierer mit guter Ausstattung und
Leistung. Sein bevorzugtes Einsatzgebiet dürfte der gesunde Rasen sein, der routinemäßig von
der Bodenauflage befreit werden muss, damit erst gar kein
Mooswuchs entstehen kann.
www.sabo-online.com
Bewertung: + –
Was wie ein Gashebel aussieht ist die
Transportstellungswahl
Wolf-Garten 32 EV
Vertrieb:
Preis:
Hotline:
Internet:
Wolf-Garten, Betzdorf
um 270 Euro
0 27 41 / 28 15 00
www.wolf-garten.com
Bewertung: + –
+ Geräuschpegel
+ Gewicht
– Abmessungen
+ Fahreigenschaft
+ Messerabstand
Note:
Note:
65% 1,2 llllll
25% 1,3 llllll
10% 1,8 llllll
Vertikutieren:
Bedienung:
Ausstattung:
Vertikutieren:
Bedienung:
Ausstattung:
65% 1,3 llllll
25% 1,4 llllll
10% 1,3 llllll
Oberklasse
Hier arbeiten 15 Messer auf 35
Zentimeter Arbeitsbreite sauber und
erstaunlich leise
Ausgabe 3/2008
Preis/Leistung: gut
1,3
Oberklasse
Auf 32 Zentimeter Arbeitsbreite kommen hier 16 Messer an die Arbeit. Das
Ergebnis ist ein recht feines Durchkämmen des Grases
Ausgabe 3/2008
1,3
Preis/Leistung: gut - sehr gut
21
3/08
S TSI E G
se
3/08
as
TE
Elektrovertikutierer
ER
‡‡
Gartengeräte
kl
Ober
Al-Ko
32 VE Combi Care
Laborbericht – Elektro-Vertikutierer
Brill
32 VE
Sabo
35 VEL
Einstiegsklasse
Vertrieb
Al-Ko, Koetz
Wolf-Garten
32 EV
Oberklasse
Brill, Witten
Sabo, Gummersbach
Wolf-Garten, Betzdorf
Gewichtung
65 %
30 %
35 %
2,0
2,5
1,5
llllll
llllll
llllll
1,5
1,5
1,5
llllll
llllll
llllll
1,2
1,5
1,0
llllll
llllll
llllll
1,3
1,0
1,5
llllll
llllll
llllll
Bedienung
Bedienungsanleitung
Erstmontage
Transport
Kabel / Zugentlastung
Montage Bedienzüge
Hebel und Schalter
Holmbewegung
Transportstellung
Fahreigenschaften im Betrieb
Tiefeneinstellung
25 %
2%
3%
2%
1%
2%
3%
2%
3%
4%
3%
1,9
2,0
1,5
1,0
1,5
1,0
2,5
2,0
2,0
2,5
1,5
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
1,2
1,5
1,0
2,0
1,5
1,5
1,0
1,0
1,0
1,0
1,5
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
1,3
1,5
1,0
2,0
1,5
1,0
1,5
1,0
2,0
1,0
1,0
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
1,4
2,0
1,5
2,0
1,5
1,5
1,5
1,0
1,0
1,0
1,5
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
Ausstattung
10 %
2,5
llllll
2,0
llllll
1,8
llllll
1,3
llllll
Vertikutieren
Pflege-Vertikutierung, 0 mm Tiefe
Grund-Vertikutierung. 3 mm Tiefe
Netzspannung
230 V
230 V
230 V
230 V
Leistungsaufnahme
1,0 kW
1,2 kW
1,6 kW
1,3 kW
Drehzahl
3.000 1/min
2.600 1/min
3.000 1/min
2.950 1/min
Gewicht
11 kg
22 kg
18,5 kg
20 kg
6
14
15
16
starr
starr
starr
starr
Messeranzahl
Messerart dreh / starr
Arbeitsbreite
Höhenverstellung
32 cm
32 cm
35 cm
32 cm
5-stufig
6-stufig
6-stufig
stufenlos
Gehäusematerial / Stabilität
Kunststoff
Kunststoff
Kunststoff
Kunststoff
Steinschlagschutzmaterial
Kunststoff
Kunststoff
Kunststoff
Kunststoff
Schallleistungspegel Lw(A) in dB(A)
78 dB (A)
84,7 dB (A)
76 dB (A)
80 dB (A)
Länge mm (geklappter Holm)
520 mm
760 mm
870 mm
620 mm
Breite über alles mm
490 mm
490 mm
490 mm
540 mm
Raddurchmesser vorne
200 mm
172 mm
180 mm
195 mm
Raddurchmesser hinten
55 mm
172 mm
180 mm
195 mm
Serie
ja
Serie
ja
Fangkorb als Zubehör erhältlich
Note
Preis
Vertikutieren
Bedienung
Ausstattung
Preis / Leistung
65 %
25 %
10 %
um 100 €
2,0
llllll
1,9
llllll
2,5
llllll
um 230 €
1,5
llllll
1,2
llllll
2,0
llllll
um 350 €
1,2
llllll
1,3
llllll
1,8
llllll
um 270 €
1,3
llllll
1,4
llllll
1,3
llllll
gut - sehr gut
gut - sehr gut
gut
gut - sehr gut
Einstiegsklasse
Oberklasse
Oberklasse
Oberklasse
2,0
1,5
1,3
1,3
* Falls ein Gerät einzelne Bewertungsmerkmale nicht besitzt, werden die zugehörigen Gewichtungen (Prozentanteile) auf die anderen Merkmale anteilsgerecht aufgeteilt
Testfazit
Angefangen beim Einachser aus der Einstiegsklasse für kleine Flächen bis zum kräftigen Vierradvertikutierer aus der
Oberklasse haben alle Testgeräte gute Ergebnisse erzielt, was die dicht beieinander liegenden Noten belegen. Dabei
hat sich gezeigt, dass die Geräte sich in einzelnen Kategorien geringfügig unterscheiden, also jedes seine Vor- und
Nachteile hat. Unter dem Strich kam es aber wieder zu einer Annäherung.
Dipl.-Ing. Gerd Seibring
22
3/08
Toro Motormäher B 48 DA
Nach Lösen einer Schraube ist der Luftfilter leicht
zugänglich und kann bei Bedarf ausgewechselt werden. Mit dem Hebel wird auf Mulchen umgestellt
Ausstattung
Nicht verwunderlich bei einem amerikanischen Fabrikat wird dieser Mäher von
einem leistungsstarken Briggs & Stratton
Motor angetrieben. Der Radantrieb erfolgt
auf die Hinterachse und wird unabhängig
von der Motordrehzahl in der Geschwindigkeit geregelt. Für die Mulchfunktion
ist kein Zusatzkit einzusetzen, sondern es
reicht eine Umschaltung per Hebel, mit
dem die integrierte Mechanik bedient wird.
se
as
EM
3/08
kl
Spitzen
Rasenmäher mit Radantrieb haben wir schon
viele getestet, jedoch noch keinen, der sich automatisch an die Schrittgeschwindigkeit des
Bedieners anpasst. So etwas kommt aus den
Vereinigten Staaten.
Bequemlichkeit in der Bedienung ist bei
diesem handgeführten Mäher keine leere
Phrase. Bis auf die Entleerung des Fangkorbes, die wie bei fast allen Mähern ganz
normal durch Abnehmen des Fangkorbes
geschieht, und die recht simple Lösung der
Schnitthöhenverstellung ist er sehr komfortabel ausgelegt.
P F EHL U
NG
Rasen mähen auf
amerikanisch
Der verschiebbare
Bügel steuert die
Fahrtgeschwindigkeit. Der Mäher passt
sich so automatisch
an das Tempo des
Bedieners an
Die Einstellung
der Schnitthöhe erfolgt über jeweils einen Versteller pro Achse in sechs Stufen. Lobenswert ist die einfache Zusammenlegbarkeit
des Holmes mit Exzenterverschlüssen, mit
denen auch die Holmhöhe variiert werden
kann.
Bedienung und Arbeit
Der Motor springt erwartungsgemäß auch
beim ersten Start sofort an. Eine Regelung
des Motors gibt es nicht, er hat eine konstante Drehzahl. Das Interessanteste ist die
Regelung des Radantriebes. Was bei anderen
Geräten mit Variomatic über einen separaten Hebel gesteuert wird, erfolgt hier über
den Druck auf den beweglichen Griffbügel.
Beschleunigt der Anwender seinen Schritt,
wird der Bügel dabei leicht eingedrückt und
der Antrieb beschleunigt ebenfalls oder umgekehrt. Anfangs ist diese Regelung etwas
ungewohnt, aber man lernt sie sehr schnell
schätzen. So leicht damit der Mähvorgang
wird, die Höhenverstellung braucht doch
etwas Kraft , da für die Betätigung der Mäher angehoben werden muss, was bei einem
Gewicht von 31 kg ohne Fangkorb nicht jedem leicht fällt. Die Mähleistung ist sowohl
im Fangkorbbetrieb als auch beim Mulchen
überzeugend.
Fazit
Toro bietet mit diesem Gartengerät gute
Mähleistung bei bequemer Handhabung zu
einem recht günstigen Preis, der in dieser
Klasse auffällig ist.
Dipl.-Ing. Gerd Seibring
Toro Motorrasenmäher B 48 DA
Vertrieb:
Preis:
Hotline:
Internet:
Roth Motorgeräte, Pleidelsheim
um 700 Euro
0 71 44 / 2 05-0
www.toro.de
Technische Daten:
Motorleistung:
Schnittbreite:
Schnitthöhe:
Radantrieb:
Fangkorbvolumen:
Gehäuse:
Gewicht:
3,7 kW
48 cm
2,1 - 8 cm
Automatic Drive System
60 l
Stahlblech
31 kg
Bewertung: + –
+ Bedienung
+ Anspringverhalten
+ Holmbefestigung
– Schnitthöhenverstellung
Note:
Trockenschnitt:
Feuchtschnitt:
Bedienung:
Ausstattung:
40%
10%
30%
20%
1,2
2,0
1,0
1,2
llllll
llllll
llllll
llllll
Spitzenklasse
Ausgabe 3/2008
1,2
Preis/Leistung: sehr gut
Vorder- und Hinterachse werden
getrennt mit Rastenhebeln in der
Höhe verstellt
23
3/08
‡‡
Gartengeräte
Gardena Akku-Lenkmäher
34 A easy Move
Kurvenstar
Schon optisch fällt dieser Rasenmäher aus der
Rolle, denn statt des üblichen Holmes besitzt
er eine Lenkstange. Auch sonst sind noch einige Dinge anders.
Kaum zu glauben, aber Rasenmähen kann
lustig sein. Mit diesem Lenkmäher wird es
das bestimmt, denn er vermittelt ein völlig
neues Gefühl. Während „normale“ Mäher
parallele Bahnen ziehen, ist dieser darauf
ausgelegt, zwischen Büschen und um Bäume oder andere Hindernisse elegant herumzukurven.
Mit dieser Lenkerarretierung und dem Fixieren der
Vorderräder kann sicher auch parallel zum Hang
gemäht werden
Ausstattung
Das Auffälligste zuerst: Die Richtungsänderung erfolgt zentral durch Drehung des Lenkers. Die vorderen Räder sind frei beweglich
und folgen der eingeschlagenen Richtung,
können jedoch geradeaus festgestellt werden. Der Lenker lässt sich ebenfalls auf Geradeausfahrt arretieren. Der Bleiakku mutet
veraltet an, hat aber durch seine sehr hohe
Kapazität nach wie vor seine Vorteile, und
trotz der recht schweren Akkus wiegt der
Mäher keine 20 Kilogramm. Wer Bedenken
bei der bis zu 24 Stunden dauernden Aufladephase bekommt, dem sei gesagt: für einen
üblichen Reihenhausgarten (max. 300 m2)
reicht eine Akkuladung allemal aus.
Im Einsatz
Vor Arbeitsbeginn ist der Sicherheitsschlüssel auf die Ladebuchse zu stecken und die
Klappe zu schließen. Nach Drücken der
Einschaltsperre und Betätigung des Startbügels im Lenker läuft der Motor an. Ist die
Schnitthöhe korrekt eingestellt, kann es beschwingt losgehen. Muss sie geändert werden, ist Schraubarbeit fällig. Jedes Rad muss
einzeln umgesteckt werden. Da das Mähen
leicht fällt, sollte es regelmäßig geschehen,
damit das Gras nicht zu hoch wird, denn
das mag die Lenkung nicht sehr gerne. Außerdem muss dann der relativ kleine Fangkorb nicht so oft geleert werden.
Fazit
Für kleinere, unregelmäßige Rasenflächen
ist der Akku-Lenkmäher 34 A easy Move
eine interessante Alternative. Durch die
hohe Beweglichkeit sind auch engere Stellen mühelos zu erreichen. Ein erschwinglicher Mähspaß.
Dipl.-Ing. Gerd Seibring
Gardena Akku-Lenkmäher 34 A easy Move
Vertrieb:
Preis:
Hotline:
Internet:
Gardena, Ulm
um 160 Euro
07 31 / 4 90 -1 23
www.gardena.com
Technische Daten:
Schnittbreite:
Schnitthöhe:
Volumen Fangkorb:
Akku:
Ladezeit:
Gewicht:
34 cm
3 - 6,5 cmm
30 l
24 V / 9 Ah
15 - 24 Std.
19,6 kg
Bewertung: + –
+ Wendigkeit
+ Akkukapazität
– Höhenverstellung
Note:
Trockenschnitt:
Feuchtschnitt:
Bedienung:
Ausstattung:
40%
10%
30%
20%
1,5
2,5
1,5
1,5
llllll
llllll
llllll
llllll
Einstiegsklasse
Ausgabe 3/2008
Das Schwerste am Mäher ist der Bleiakkupack,
dafür aber dauerhaft
1,6
Preis/Leistung: gut - sehr gut
Mit der Holmverstellung kann der Mäher
der Körpergröße angepasst werden
26
3/08
Leserumfrage
Gewinnen Sie einen von 240 wertvollen Sachpreisen im Gesamtwert von über 20.000 Euro
Mitmachen & gewinnen
Wie in jedem Jahr möchten wir wieder Ihre
Meinung zu unserem Magazin HEIMWERKER PRAXIS erfragen. Dies geschieht nicht
aus Neugier, sondern weil wir mit unserer
Arbeit die Ihre erleichtern möchten. HEIMWERKER PRAXIS soll auch zukünftig Ihr
effektiver Ratgeber für Kaufentscheidungen
rund um das Thema Werkzeug sein. Deshalb benötigen wir Ihre Mithilfe. Füllen
Sie den Fragebogen bitte ehrlich und ohne
„Schönfärberei“ aus, denn sachliche Kritik
hat noch niemandem geschadet. Unter allen Teilnehmern verlosen wir wieder viele
wertvolle Sachpreise. Wir wünschen Ihnen
viel Glück bei der Verlosung und freuen uns
auf Ihre Anregungen.
Den vollständig ausgefüllten
Fragebogen senden Sie bitte bis
zum 19.06.2008 an die auf dem
Bogen angegebene Adresse.
Ihre Redaktion HEIMWERKER PRAXIS
1. Preis:
Benzin-Rasenmäher Multicycler B48DA
von Toro im Wert von ca. 700 Euro
Der amerikanische Hersteller Toro bietet mit diesem
Mäher 48 Zentimeter Schnittbreite bei sehr bequemer
Handhabung. Das Automatic Drive System passt den
Radantrieb immer der Gehgeschwindigkeit des
Benutzers an und dies, ohne zu schalten oder
einen Hebel bedienen zu müssen. Für die
Umstellung von Fang- auf Mulchfunktion
muss auch nichts umgerüstet werden,
denn die Umlegung eines Hebels erledigt dies im Mäher.
Den Test finden Sie in dieser Ausgabe auf Seite 23.
2. Preis:
Brennholzspalter ASP 5,5 von Atika
im Wert von ca. 570 Euro
Der ASP 5,5 ist das Einstiegsmodell der HydraulikKombi-Brennholzspalter aus der Atika-Serie. Die
ideale Lösung für den privaten Anwender, den Kamin- und Kachelofenbesitzer. Er verfügt über stufenlos einstellbare Hubhöhe, hohe Arbeitssicherheit durch leichtgängige Zweihandbedienung und
beidseitigen Griffschutz. Durch die solide Konstruktion erreicht er eine hohe Standsicherheit und kann dank
der großen Räder leicht umgesetzt werden.
3. Preis:
Holzgerätehaus in Blau von Weka
im Wert von ca. 550 Euro
Auf gut 3,8 Quadratmetern lässt sich einiges unterbringen. Durch die
große Doppeltür ist auch die Einfahrt für breitere Mäher oder ähnliche
Maschinen gewährleistet.
Mit interessanter Farbgestaltung ausgestattet, alle
Wandelemente, Türflügel,
sind blau, Deckleisten und
Windfedern sind weiß, und
die Fußbodenbretter und
Dachschalung sind kesseldruckimprägniert. Das
Dach besteht aus aus 19 mm
starken Massivholz-Profilbrettern, der Dachüberstand
vorne beträgt ca.11,5 cm.
4. Preis:
Benzin-Rasenmäher Silver Premium 520 BR
von Al-Ko im Wert von ca. 520 Euro
Ausgestattet mit einem leistungsstarken Qualitätsmotor von
Briggs & Stratton, verfügt er weiterhin über optimale Mähund Fangleistungen durch die aerodynamische Gehäuseform mit dem hohen Auswurfkanal. Zusätzlich
kann der Mäher werkzeuglos auf Seitenauswurf
umgerüstet werden. Der Mulchverschluss für die
wahlweise Umrüstung auf Mulchmähen gehört
zum Lieferumfang. Die große Grasfangbox
ist mit einer Füllstandsanzeige sowie einer
großen Entleerungsöffnung ausgerüstet.
27
3/08
‡‡
Leserumfrage
5. Preis:
Benzin-Rasenmäher Uniropa mit
Antrieb und Elektrostart von Quelle
im Wert von ca. 449 Euro
Der Mäher ist ausgerüstet mit einem Tecumseh
Centura 4-Takt-Motor mit 2,6 kW (3,5 PS). Das
robuste, pulverbeschichtete Stahlblechgehäuse
bietet Schutz vor Kratzern und die kugelgelagerten Räder sorgen für leichteres Schieben. Der ergonomische Führungsholm
ist mit Holmstart für bequemes Arbeiten ausgestattet.
6. Preis:
Benzin- Rasenmäher MB443C
von Viking im Wert von ca. 449 Euro
Der Benzinmotor mit dem 5,0 HP ReadyStartSystem und die Schnittbreite von 41 Zentimetern sorgen für den nötigen Komfort bei der
Gartenarbeit. Bei dem ReadyStart-System
genügt es, nur einmal am Seil zu ziehen,
und der Motor springt an. Große
Räder, die doppelt kugelgelagert
sind, gewährleisten optimale
Laufeigenschaften.
7. Preis:
Benzin-Kettensäge PS420 von Dolmar
im Wert von ca. 439 Euro
In einer breit angelegten, intensiven Testphase wurde die Dolmar Kompakt Klasse von privaten wie
professionellen Anwendern auf Herz und Nieren
geprüft. Das Fazit der Tests ist eindeutig: Die neuen
Benzin-Motorsägen PS-350 und PS-420 zeichnen
sich durch einfaches, optimales Handling und sich
kompromisslose Bedienerfreundlichkeit
aus. Beeindruckt zeigten sich die Tester
auch von der hohen Qualität und dem
anspruchsvollen Design.
8. Preis:
Akku-Rasenmäher Rotak 37LI
von Bosch im Wert von ca. 400 Euro
Der Rotak LI ist der erste Akku-Rasenmäher mit
Lithium-Ionen-Technologie, deshalb auch das
Kürzel LI. Kraftvoll wie ein netzbetriebener Rasenmäher stutzt der Rotak LI
auch hohes Gras. Ohne die Stolperfalle „Verlängerungskabel“ dringt er
auch in die entlegensten Winkel des
Gartens vor. Kein Verheddern im
Gestrüpp, kein Nachziehen des
Kabels und kein gefährlicher
Kabelschnitt stören mehr
beim Rasen mähen.
9.-10. Preis:
Benzin-Rasenmäher BM 4401 von
Asgatec im Wert von je ca. 400 Euro
Dieser Mäher ist mit einem DAYE DG600 Motor
mit 4,4 kW (6,0 PS) ausgerüstet und verfügt
über eine Schnittbreite von 56 Zentimetern.
Die zentrale Höhenverstellung erleichtert
die Einstellung der Schnitthöhe deutlich, das Fangsackvolumen beträgt 75
Liter und der Tank fasst 2,0
Liter. Der Mäher wiegt
34 Kilogramm.
28
11. Preis:
30 m2 Elesgo Laminat von HDM
im Wert von ca. 400 Euro
16. Preis:
Benzin-Kettensäge 142 von Husqvarna
im Wert ca. 350 Euro
Mit Wellness floor
präsentiert HDM
ein Laminat mit
integrierter Trittschalldämmung,
das sich für den gesamten Wohn- und
den gewerblichen
Bereich eignet –
und das bei einer Garantie von 14 Jahren. Damit
verfolgt das Unternehmen konsequent die Strategie, dem Kunden hochwertige Laminatprodukte zu
einem guten Preis-Leistungsverhältnis anzubieten.
Dies ist eine kompakte, einfach zu bedienende
und wendige Säge für anspruchsvollere Freizeitund Gelegenheitsanwender. Durch einen neuen
federunterstützen Startmechanismus ist dieses
Modell sehr leicht zu starten. Wie alle Sägen von
Husqvarna erfüllt diese Säge genau wie die professionellen Sägen die strengsten Anforderungen bezüglich Sicherheit, Ergonomie
und leichter Handhabung.
Geeignet für Gärten und
für Höfe sowie zum Einsatz bei Fällarbeiten.
12. Preis:
Rollliege mit Auflage Caribic von
Kettler im Wert von ca. 380 Euro
Kunststoff ist ein idealer Werkstoff für OutdoorMöbel, da witterungsbeständig, stabil und pflegeleicht. Aufgrund langjähriger Erfahrung hat
Kettler spezielle Kunststoffrezepturen
entwickelt, aus denen hochwertige
Kunststoffmöbel in deutscher
Produktion hergetsellt
werden.
13. Preis:
Hochdruckreiniger Silent 1150
von Kränzle im Wert
von 370 Euro
Früh am Morgen schon die Terrasse reinigen, ohne Ärger mit dem Nachbarn
befürchten zu müssen – was mit einem
Hochdruckreiniger bislang nicht möglich war, lässt sich jetzt mit dem neuen
Silent-Hochdruckreiniger
realisieren. Dabei ist diese Aktion sicherlich
nicht der einzige Anlass, bei dem sich die
niedrige Geräuschentwicklung dieses neuen Hochdruckreinigers angenehm bemerkbar macht.
14. Preis:
Benzin-Kettensäge PS350
von Dolmar im Wert von ca. 350 Euro
In einer breit angelegten, intensiven Testphase wurde die Dolmar Kompakt Klasse von privaten wie
professionellen Anwendern auf Herz und Nieren
geprüft. Das Fazit der Tests ist eindeutig: Die neuen
Benzin-Motorsägen PS-350 und PS-420 zeichnen
s i c h durch ein einfaches, optimales Handling
und eine kompromisslose Bedienerfreundlichkeit aus.
15. Preis:
Teich-Set von Heissner im Wert
von ca. 350 Euro
17. Preis:
Elektro-Häcksler Biostar 2000 +
Wendemesser von Scheppach
im Wert von 300 Euro
Der Biostar 2000 häckselt ebenfalls
mit dem patentierten Einzug-Schrägschnitt-System wie der Biostar 3000.
Dieses System macht ihn äußerst leistungsstark. Die schräg liegende Messerscheibe ist ausgestattet mit einem Wendemesser – ins Gehäuse integriert ist
ein Gegenmesser – und sorgt so für
einen kraftvollen, zügigen Einzug
des Häckselgutes. Ziehen und häckseln in
einem Arbeitsgang.
18. Preis:
Kombiset „Kleben/Tackern“ von
Rapid im Wert von je ca. 290 Euro
Das Set enthält den praktischen Elektrotacker 606
von Rapid und für Klebearbeiten die Heißklebepistole EG325 . Beide Geräte werden jeweils im Koffer
mit entsprechendem Zubehör ausgeliefert.
19. Preis:
Kombiset „Kleben/Tackern“ von
Rapid im Wert von je ca. 280 Euro
In diesem Kombiset sind die Heißluftpistole Regulator, für Klebearbeiten die Heißklebepistole
EG350E als Box, und für kraftvolle Tackerarbeiten
gehört auch der leistungsfähige Drucklufttacker
PS1280 zum Lieferumfang.
Wasserbehandlung für alle Schmutzprobleme: Im Set enthalten ist der Teichschlammsauger FA 610-00 für gröbere
Aufgaben und ein Klarwasser-Filterset
FPU 7000-00 für die dauerhafte Kontrolle der Wasserqualität. Im Filter
sorgt ein 7-Watt-UVC-Teichklärer
zusammen mit mechanischer und
biologischer Filterstufe für Klarwasser. Der Einsatz des Filters ist ideal für Teiche bis
7.000 Liter Wasserinhalt.
3/08
20. Preis:
Kombiset „Kleben/Tackern“ von
Rapid im Wert von je ca. 270 Euro
In diesem Kombiset sind die Heißluftpistole Accelerator, für Klebearbeiten die Heißklebepistole
EG310Boxplus Sticks, und für kraftvolle Tackerarbeiten gehört auch der leistungsfähige Elektrotacker Rapid 553 im Koffer zum Lieferumfang.
21.-22. Preis:
2-Gang-Bohrschrauber Ali 10,8G von
Flex im Wert von je ca. 230 Euro
Der neue 2-Gang-Bohrschrauber mit Lithium-Ionen-Technik. Dieses „Fliegengewicht“ der Kompaktklasse
überzeugt den Profi mit starker
Leistung. Ausgestattet ist dieser UniversalBohrschrauber mit 2 Gängen und eignet sich
hervorragend zum Bohren in Holz, Holzverbundstoff, Kunststoff und Metall. Durch die
kompakte Bauweise lassen sich kleine bis mittlere Schraubarbeiten, besonders an engen Stellen,
problemlos ausführen.
23. Preis:
Elektro-Rasenmäher WG711E
von Worx im Wert von ca. 200 Euro
Mit 1600 Watt Leistungsaufnahme erreicht
der Mäher eine Leerlaufdrehzahl von 3500
Umdrehungen pro Minute. Die Schnittbreite
beträgt 40 Zentimeter und das Volumen der
Grasfangbox beträgt 50 Liter. Die Schnitthöhenverstellung reicht von 20 bis 70
Millimetern. Inklusive des 0,5 Meter langen Anschlusskabels wiegt
das Gerät 18,3 Kilogramm.
24.-25. Preis:
Benzin-Rasenmäher BM 2550 von
Asgatec im Wert von je ca. 200 Euro
Dieser Mäher ist mit einem DAYE DG350 Motor
mit 2,55 kW (3,5 PS) ausgerüstet und verfügt
über eine Schnittbreite von 40 Zentimetern.
Die zentrale Höhenverstellung erleichtert
die Einstellung der Schnitthöhe deutlich, das Fangsackvolumen
beträgt 50 Liter und der
Tank fasst 1,5 Liter. Der
Mäher wiegt 25 Kilogramm.
26.-28. Preis:
Color Platinum Spray Set von Motip
Dupli im Wert von je ca. 150 Euro
Mit DUPLI-COLOR kann man nur gewinnen! In
diesem Fall verlost MOTIP DUPLI, der europäische Marktführer in Lackaerosolen, drei attraktive
Pakete mit 10 hochwertigen
DUPLI-COLOR
Platinum
Farbsprays,
Sprühkopf-Set,
T-Shirt und Baseballcap, verpackt in einem sportlichen
Rucksack.
29.-31. Preis:
Luxus-Gartenbank von Quelle
im Wert von je ca. 150 Euro
Bank mit ausklappbarem Tisch. Bestens geeignet
für Balkon, Terrasse oder Garten. Aus hochwertigem, FSC-zertifiziertem Eukalyptusholz. Besonders wetterfest und widerstandsfähig durch vorgeöltes Holz. Einfach zu montieren, variabel nutzbar:
als 3er-Bank oder mit ausgeklapptem Tisch als 2erBank. Maße ca. B/H/T 150/104/64 cm.
32.-34. Preis:
Akku-Bohrschrauber BS 12 X von AEG
im Wert von je ca. 120 Euro
Dieser Bohrschrauber verfügt
über ein synchronisiertes 2-GangPlanetengetriebe mit 23-stufiger
Drehmomenteinstellung plus Bohrstufe.
Das robuste FIXTEC-Metall-Schnellspannbohrfutter ist mit Spindel-Lock für
einfachen und schnellen Werkzeugwechsel ausgerüstet. Standardmäßig
mit Rechts-Links-Lauf zum Bohren
und Schrauben ausgerüstet, erfolgt die
Drehzahlsteuerung elektronisch.
35.-37. Preis:
Schlagbohrmaschine SBE 630 R +
Winkelschleifer WS 6-115 von je AEG
im Wert von ca. 120 Euro
Die Schlagbohrmaschine verfügt über einen 630
Watt starken Motor für anspruchsvolles Arbeiten
sowie über Elektronik mit Dreh- und Schlagzahlvorwahl. Rechts-Links-Lauf und Schlagstopp zum
Bohren und Schrauben sowie Bit-Direktaufnahme
in der Spindel runden die technischen Details der Maschine ab.
Der Winkelschleifer für Scheiben
mit 115 Millimetern Durchmesser verfügt über eine
Sicherheits-Spindelarretierung und 670 Watt
Leistungsaufnahme.
38.-40. Preis:
Teleskop-Schneidgiraffe von Fiskars
im Wert von je ca. 120 Euro
Die Teleskop-Schneidgiraffe erlaubt dem Benutzer eine Gesamtreichweite von ca. 6 Metern, durch
die verschiedenen Arretierungsmöglichkeiten des
Schneidkopfes kann die Kopflage immer dem
Schnitt angepasst werden. Die Klingen besitzen
eine lange Lebensdauer und garantieren saubere
Schnitte.
41.-43. Preis:
Akku-Schlagborhrschrauber PS122KB
von Black&Decker im Wert
von je ca. 110 Euro
Der neue. kraftvolle 12-Volt-Schlagbohrschrauber
macht die Arbeit spielend leicht. Einfach am Drehmomentring über Piktogramme die gewünschte
Anwendung einstellen, und das
Gerät passt automatisch Drehmoment und Drehzahl auf die
gewünschte Anwendung an. 1-Stunden-Ladegerät und zwei kraftvolle
1,5-AH-Akkus runden das Bild
dieses praktischen AkkuBohrschraubers von Black &
Decker ab.
44.-48. Preis:
Astscherenset von Master Garten
im Wert von je ca. 105 Euro
In diesem Astscherenset sind die AstambossRatschenschere und die Ratschenschere „deluxe“
enthalten, die durch ihren Ratschenmechanismus
kraftvolle Schnitte gewährleisten. Die Damen-Gartenschere verfügt über einen extra klein
geformten Griff, um
auch Frauenhänden
kraftvolles
und
bequemes Arbeiten zu ermöglichen.
49.-51. Preis:
Basis-Set „Spannen“ von Bessey
im Wert von je ca. 100 Euro
In diesem Set sind die Schraubspanzwinge S10, die
Vario Clippix XV5-100, zwei KliKlamp KLI25 und
zwei Ganzstahlzwingen G16t-2k enthalten. Mit
diesem Set lassen sich die meisten Spannaufgaben in Heim und Hobbykeller lösen.
52.-54. Preis:
HVLP Feinsprühsystem W 550 Set von
Wagner im Wert von je ca. 100 Euro
Das W 550 Feinsprühsystem wurde speziell für kleine bis mittlere Objekte, wie zum Beispiel Möbel,
Heizkörper, Tür- und Fensterrahmen, Holzspielzeug und Zäune, entwickelt. Die hohe Zerstäubungsleistung ermöglicht einen professionellen
Farbauftrag und die präzise
Verarbeitung unter anderem von Lacken, Lasuren,
Grundierungen, Holz- und
Pflanzenschutzmitteln.
55.-56. Preis:
Akku-Rasentrimmer
WG150E von Worx im Wert von
je ca. 100 Euro
Mit einer einstellbaren Griffhöhe von 650 bis
800 Millimetern gewährleistet der Trimmer eine
bequeme Arbeitshaltung. Der Zusatzhandgriff
kann einhändig verstellt und dabei bis zu 120 Grad
geschwenkt werden. Am Stiel befinden sich zwei
Verstellmöglichkeiten, einmal die Höhenverstellung und zum anderen der Schwenkmechanismus
für den Griff. Über ein Gelenk kann die Neigung
des Schneidkopfes eingestellt werden, damit dieser
immer wagerecht über den Boden geführt wird.
57.-59. Preis:
Laserentfernungsmesser
Professional LD50 von KWB im Wert
von je ca. 100 Euro
Der Laserentfernungsmesser
ermöglicht genaues Messen
von 0,3 bis 50 Metern, er ist in
der Lage Flächen-, Volumenund Pythagoras-Messungen
durchzuführen. Die eingebaute Wasserwaage ermöglicht immer gerade und damit
richtige Messungen.
29
3/08
‡‡
Leserumfrage
60.-62. Preis:
Hand-/Arbeitsscheinwerfer
ASN 15 HD+ von Ansmann im Wert
von je ca. 100 Euro
83.-87. Preis:
Gras- und
Strauchschere Isio
von Bosch im Wert von je ca. 70 Euro
Der neue Arbeitsscheinwerfer ASN 15 HD+ ist
eine komplette Neuentwicklung der ANSMANN AG. Robust, extrem hell und – je nach
Lichtquelle – bis zu 200 h Leuchtdauer. Hauptlichtquelle ist eine sehr helle Halogenbirne mit 20 W
Leistung. In Verbindung mit dem fokussierbaren
Reflektor sind Leuchtweiten bis zu ca. 1500 m zu
erreichen.
Die pfiffige Isio ist bis zu 50 Prozent leichter und
40 Prozent kleiner als herkömmliche Akkuscheren
– und dabei genauso kraftvoll. Möglich wird dies
durch die Lithium-Ionen-Technologie, die Bosch
als erster Hersteller erfolgreich in Elektrowerkzeugen einsetzt. Bosch hat seine guten Erfahrungen
mit dem Akkuschrauber Ixo in die Entwicklung
des Isio einfließen lassen.
63.-67. Preis:
Scherenset „Die großen Drei“
von Master Garten im Wert
von je ca. 85 Euro
In diesem Astscherenset sind die
Einhand-Buxbaumschere und die
Ratschenschere „deluxe“ enthalten, die durch ihren Ratschenmechanismus kraftvolle Schnitte
gewährleistet. Die Damen-Gartenschere verfügt über einen extra klein
geformten Griff, um auch Frauenhänden kraftvolles und bequemes
Arbeiten zu ermöglichen.
68.-72. Preis:
Klebstoff Koffer DIY von UHU
im Wert von je ca. 80 Euro
Das neue DIY-Sortiment von UHU. Eine KlebstoffSammlung für alle Verbraucheranforderungen
und
Anwendungsbereiche. Sie stellt
sicher, dass Sie für jeden Klebefall in Haus
und Garten den richtigen Kleber vorrätig
haben.
73.-76. Preis:
Barbecue-Grill BQ100 von De Longhi
im Wert von je ca. 80 Euro
No Smoke Barbecue ist der erste und einzige elektrische Tischgrill, der das ganze Jahr über benutzt
werden kann. Grillen
kann man nämlich
drinnen im Haus,
weil sich weder
Rauch noch hartnäckige
Gerüche
entwickeln.
77.-82. Preis:
Tesa ALU Comfort Fenster
im Wert von je ca. 75 Euro
Tesa ALU Comfort Fenster – der perfekte
Schutz gegen lästige Insekten ist in den Farben Weiß und Braun erhältlich und dank
der patentierten Eckverbindertechnologie
noch einfacher und stabiler zu montieren.
30
88.-104. Preis:
TÜV-geprüftes Holzschutzpaket von
Dyrup im Wert von je ca. 60 Euro
Die schattenspendende Pergola, das praktische
Gartenhaus oder die gemütliche Laube – all diese
Holzelemente im Garten müssen viel aushalten.
Als hochwertige Pflege und
Schutz vor Witterungseinflüssen bietet Bondex TÜVzertifizierte Lasuren und
Farben, die das Holz wetterfest machen.
105.-109. Preis:
Leuchtstoffröhre mit HF-Sensortechnik von Steinel im Wert
von je ca. 60 Euro
Vergessen Sie alles, was Sie
bisher über Werkstatt-,
Keller und Garagenleuchten wussten! Mit der neuen FRS 30 von STEINEL
kommt intelligentes Licht in die Gebrauchsräume
– Arbeitslicht, wenn es benötigt wird, und automatisch aus, wenn es nicht mehr gebraucht wird.
110.-115. Preis:
Paket Livingstyle Composition
von Alpina im Wert von je ca. 60 Euro
Komponieren Sie Ihr neues Wand-Design! Mit den
drei einzigartigen Farb-SETs von Alpina LivingStyle COMPOSITION. Inspiriert von neuesten Trends
– im FarbDesignStudio entwickelt.
Jedes SET besteht aus vier ausdrucksstarken Akzentfarben
in matt und seidenglanz (2,5 l)
sowie zwei attraktiven Flächentönen in matt (10 l).
116.-122. Preis:
Solar-Gartenleuchte 8er-Set
von Quelle im Wert von je ca. 50 Euro
8er-Set aus Edelstahl. Ideal zur
Weg- und Gartenbeleuchtung.
Schaltet das Licht automatisch ein.
Gesamthöhe ohne Erdspieß ca. 39
cm. Leuchtdauer bis zu 6 Stunden.
Doppelfunktion: 1 weiße LED sowie 1 Farbwechsel LED. Mit Regenbogeneffekt: wechselt die Farben.
123.-132. Preis:
3D-Garten 9.0 von BHV Software
im Wert von je ca. 30 Euro
Mit der neuen und effektiveren 3D-Engine erstellen Nutzer nun schnell 3D-Animationen auch von
großen Gärten, ohne Prozessor und
Arbeitsspeicher zu belasten. Viele
Features wurden ausgebaut, zum
Beispiel die stark erweiterte Datenbank und eine komplett überarbeiteten 3D-Bibliothek.
133.-143. Preis:
200tlg. Bit-Bohrer-Stichsägensatz von
KWB im Wert von je ca. 30 Euro
In diesem Set ist das gängigste ElektrowerkzeugZubehör enthalten. Zusätzlich ist ein Ratschenhandgriff mit Rechts-Links-Umstellung enthalten, mit ihm lassen sich
die 18 Bits plus die drei extra langen
Bits für versenkbare Schrauben gut
bedienen.
144.-153. Preis:
Klebepakete von Pattex im
Wert von je ca. 25 Euro
Pattex Repair Extreme Power-Kleber ist
ein super elastischer, lösemittelfreier Reparaturkleber mit der neuen, elastischen
Flextec-Technologie. Der Pattex Montage
Kraft-Kleber Spezial transparent ist ideal
für spezielle Anwendungen, wie die Verklebung von zwei nicht-saugenden Materialen, z.B. Spiegel, Metall, Glas oder
Verklebungen im Außenbereich, geeignet. Pattex Sekundenkleber Matic
flüssig ist ein flüssiger, lösemittelfreier
Sekundenkleber.
154.-177. Preis:
Ceresit Luftentfeuchter 1-kg-Gerät von
Henkel im Wert von je ca. 15 Euro
In Räumen bis 40 Quadratmeter können die Ceresit Luft-Entfeuchter mit Power TABs eingesetzt
werden. Die neue Luft-Entfeuchter-Technologie sowie die verbesserte Sicherheit
und der hohe Komfort sorgen dafür, dass
die Power TABs mit den ultra-aktiven
Salzkristallen schnell die nötige Entfeuchtung der Luft erzielen.
178.-197. Preis:
Sista Abdicht-Reparatur 750 ml von
Henkel im Wert von je ca. 14 Euro
Für Abdichtarbeiten im ganzen Haus
ist Sista Abdicht-Reparatur ein Problemlöser für viele Feuchtigkeitsschäden. Leicht und schnell zu verarbeiten,
es genügt schon ein Auftrag, ohne Grundierung, und die Arbeitsgeräte können
nur mit Wasser gereinigt werden, sollte
er in keinem Haushalt fehlen.
198.-221. Preis:
Ceresit Frische Fuge weiß 125 ml von
Henkel im Wert von je ca. 11 Euro
Mit Ceresit Frische Fuge können alte unschön
zementierte Fugen aufgefrischt oder umgefärbt werden. Der einfache, schnelle Auftrag
aus der Schwammtube, die hohe Deckkraft
sind nur nette Nebeneffekte, denn da er
auch pilzhemmend, schmutzabweisend und
wasserbeständig ist, gewinnen Sie ein ganzes
Stück Komfort hinzu.
222.-240. Preis:
Jahresabonnement HEIMWERKER
PRAXIS im Wert von je ca. 13 Euro
Tests, Tipps und aktuelle Informationen aus der Welt des
Heimwerkers, Profis, Gartenfreundes und Häuslerbauers.
3/08
So können Sie gewinnen:
Ran an den Schreiber und den Fragebogen ausgefüllt!
Machen Sie Ihre Kreuze bitte nur in die dafür vorgesehenen
Kästchen, pro Zeile höchstens eins.
Die Namen der Gewinner veröffentlichen wir in Ausgabe
5/08 von HEIMWERKER PRAXIS.
Viel Spaß beim Ausfüllen und viel Glück bei der Verlosung
wünscht Ihnen Ihre Redaktion HEIMWERKER PRAXIS.
8. Welche Qualitätsstufe bevorzugen Sie in der Regel bei
Werkzeugen, Bau- und Gartengeräten?
Markenprodukte der gehobenen Preisklasse
Markenprodukte der mittleren Preisklasse
Markenprodukte der Einsteigerpreisklasse
No-Name-Produkte der untersten Preisklasse
❑
❑
❑
❑
9. Welche Themen sind wichtig in HEIMWERKER PRAXIS,
welche weniger?
1. Sind Sie …
❑
Männlich
Weiblich
❑
2. Wie alt sind Sie?
❑
❑
❑
14-17 Jahre
18-24 Jahre
25-29 Jahre
30-39 Jahre
❑
40-49 Jahre
❑
50 Jahre oder älter ❑
3. Welchen Schulabschluss haben Sie oder streben Sie an?
❑
❑
❑
❑
Hauptschule
Realschule
Abitur
Hochschule
4. Sind Sie…
Arbeiter/Facharbeiter
Angestellter
Beamter
Selbstständig
In Berufsausbildung
Sonstiges
❑
❑
❑
❑
❑
❑
5. Handwerkliche Kenntnissse: Welche der folgenden Aussagen
trifft auf Sie zu? (Mehrfachantworten möglich)
Ich übe einen handwerklichen Beruf aus
Ich habe ein Handwerk gelernt
Heimwerken ist mein Hobby Nr. 1
Ich bin ein handwerklicher Anfänger
Ich bin handwerklich geschickt, mache vieles selbst
❑
❑
❑
❑
❑
6. Wie oft nehmen Sie eine Ausgabe von HEIMWERKER PRAXIS
in die Hand, um darin zu lesen?
Ca.
mal
7. Was ist für Sie beim Kauf von Werkzeugen, Baustoffen und
Gartengeräten ausschlaggebend?
Wichtig
Produktqualität
❑
Preis
❑
Marke
❑
Garantie
❑
Service des Händlers/Herstellers ❑
Empfehlung durch eine Zeitschrift ❑
Empfehlung durch Freunde
❑
Empfehlung durch Händler
❑
Design
❑
Weniger wichtig
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
Vergleichstests
Einzeltests/Neuheitentests
Newsmeldungen
Praxistipps
Marktübersichten
Messeberichte
Firmenporträts
Interviews
Testgeräteliste
Leserbriefe
Elektrowerkzeuge
Gartengeräte
Gartengestaltung
Handwerkzeuge
Bau/Innenausbau
Renovierung
Bauanleitungen (z.B. für Möbel)
Lautsprecher-Bauanleitungen
Ausbauhäuser
Profiwerkzeug
Heizung
Sanitär
Kraftfahrzeugtechnik
Wichtig
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
Weniger wichtig
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
10. Wenn Sie sich Heimwerkerprodukte anschaffen, wo informieren Sie sich vorher über das Angebot?
Freunde/Bekannte
Fachmärkte/Fachgeschäfte
Baumärkte
Messen
Spezialzeitschriften
Andere Zeitschriften
Prospekte/Kataloge der Hersteller
Internet
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
11. Wenn Sie sich Heimwerkerprodukte anschaffen, wo kaufen Sie
die Produkte?
Von privat
Fachmärkte/Fachgeschäfte
Baumärkte
Messen
Versandhäuser
Internetshops
Versteigerungen
Nie
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
Selten
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
Oft
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
31
3/08
‡‡
Leserumfrage
Aufbereitung der Tests ❑
Kompetenz
❑
Nutzen
❑
Objektivität
❑
Aktualität
❑
12. Werden Sie von anderen um Rat gefragt,
wenn diese Werkzeug kaufen?
❑
❑
❑
❑
❑
Beraten gehört zu meinem Beruf
Ich werde oft gefragt
Ich werde hin und wieder gefragt
Ich werde eher selten gefragt
Sonstiges
Habe ein Abo
Ja, bestimmt
Vielleicht
Nein
❑
❑
❑
14. Lesen Sie neben HEIMWERKER PRAXIS auch noch andere
Zeitschriften?
Selber machen
Selbst ist der Mann
Mein schöner Garten
Bauen
Das Haus
Umbauen & Modernisieren
Schöner Wohnen
Nie
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
Selten
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
Oft
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
17. Wie nutzen Sie Ihren Garten?
Freizeitgarten
❑
Nutzgarten (Obst/Gemüse)
❑
18. Wie viel Zeit verbringen Sie pro Woche im Garten?
❑
❑
❑
2-5 Stunden
5-10 Stunden
über 10 Stunden
21. Wie viele Personen inkl. Ihnen lesen in einer Ausgabe von
HEIMWERKER PRAXIS?
Personen
Besitze ich Werde ich anschaffen
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
23. Planen Sie ein Bauprojekt?
19. Zum vorliegenden Heft von HEIMWERKER PRAXIS:
Wie beurteilen Sie diese Ausgabe (Schulnoten)?
Titelseite
Themenauswahl
Fotos
Optische Gestaltung
Verständlichkeit
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
Akkuschrauber
Bohrhammer
Bohr- und Meißelhammer
Schlagbohrmaschine
Akkuschlagbohrmaschine
Kapp- und Gehrungssäge
Stichsäge
Kreissäge
Handkreissäge
Exzenterschleifer
Winkelschleifer
Dreieckschleifer
Bandschleifer
Elektrotacker
Hochdruckreiniger
Oberfräse
Elektrohobel
Gartenhäcksler
Elektrorasenmäher
Benzinrasenmäher
Heißklebepistole
Heißluftgebläse
Kettensäge
16. Haben Sie einen Garten?
Nein
Ja, bis 250 qm
Ja, bis 500 qm
Ja, bis 1000 qm
Ja, größer als 1000 qm
❑
❑
❑
❑
❑
22. Welche Geräte besitzen Sie oder werden Sie in absehbarer Zeit
anschaffen?
15. Leben Sie …
in einer Mietwohnung
in einem gemieteten Haus
in der eigenen Wohnung
im eigenen Haus
❑
❑
❑
❑
❑
20. Werden Sie auch die nächste Ausgabe von HEIMWERKER
PRAXIS kaufen?
13. Werden Sie bei handwerklichen Dingen von Freunden und
Bekannten um Rat gefragt?
Oft
Manchmal
Selten
❑
❑
❑
❑
❑
Sehr gut
Gut
Befriedigend
Ausreichend
Mangelhaft
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
Nein
Ja, Innenausbau und Renovierung
Ja, Neubau
Ja, Möbelbau
Ja, im Gartenbereich
Ja,
❑
❑
❑
❑
❑
❑
Bitte vergessen Sie nicht Ihren Namen und Ihre Anschrift!
Name:
Vorname:
Straße:
PLZ, Wohnort:
E-Mail:
❍ Mit der Angabe der E-Mail-Adresse bin ich mit der Zusendung von kostenlosem Info-Material einverstanden.
Den vollständig ausgefüllten Coupon senden Sie bitte
bis spätestens 19.06.2008 an die:
Micheal E. Brieden Verlag GmbH
HEIMWERKER PRAXIS – Leserumfrage
Gartroper Straße 42
47138 Duisburg
Mitarbeiter der Michael E. Brieden Verlag GmbH sowie deren Angehörige dürfen nicht teilnehmen.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
32
3/08
Akkumäher – Rotak 37 mit Lithium-Ionen Akku
Jedes Jahr ein Rotak
Den Rotak 43 Li, also den
großen Bruder, haben wir
vor exakt einem Jahr getestet. Wer einen kleineren
Garten hat und rund 200
Euro sparen möchte, kommt
auf diesem Wege auch an die moderne
Lithium-Ionen-Technik (Li-Ion).
Genaugenommen hätten wir uns
diesen Test sparen können, denn
der Antrieb und die Grundfunktionen an diesem Mäher sind
mit dem Rotak 43 identisch. Das
Gehäuse und der Grasfangkorb
sind allerdings eine Hutnummer
kleiner ausgefallen.
Ausstattung
Mit einer Schnittbreite von 37
cm empfiehlt sich der Mäher für
Rasenflächen bis etwa 300 m2.
Die schafft er, wenn der Rasen
nicht zu hoch ist, auch mit einer
Akkufüllung. Da kein zweiter im
Lieferumfang ist, ist bei Mehrbedarf etwa 30 Minuten Pause.
Dann ist der Akku wieder zu 80
% aufgeladen, und es kann weitergehen. Der Ladezustand des
Akkus ist an drei grünen Dioden
ablesbar, wobei die erste blinkt,
wenn die Kapazität dem Ende
zugeht.
Im Einsatz
Gut eine halbe Stunde kann mit
einer Akkuladung
gemäht werden, ohne dass
ein Leistungsabfall
auftritt.
Das Mähen geht wie
gewohnt zügig und leicht vonstatten. Der mit 40 Litern um
10 Liter kleinere Grasfangkorb
reicht absolut aus. Die bereits
bewährten seitlichen Rasenkämme erlauben auch bei diesem
Gerät ein randnahes Mähen.
Fazit
Durch das geringe Gewicht von
knapp 14 kg ist der Rotak 37 LI
äußerst wendig und bringt gute
Ergebnisse. Der Akku ist auch in
anderen Maschinen von Bosch
einsetzbar.
Dipl.-Ing. Gerd Seibring
Holz-Spezial-Öle
n
Schutz und Pflege für Holz im Außenbereich
n
Glätten die Holzoberfläche und machen sie
wasser- und schmutzabweisend
n
In zahlreichen Farbtönen, für viele Edelhölzer
Osmo Holz und Color GmbH & Co. KG
Affhüppen Esch 12, D-48231 Warendorf, Postfach 110161, D-48203 Warendorf
Tel. +49(0)2581/922-100, Fax +49 (0) 2581 / 922 - 200, www.osmo.de, info@osmo.de
Die roten Rippen auf dem Akku sind
nicht nur Zierde, sondern dienen
hauptsächlich der Wärmeableitung
Bosch Rotak 37 LI
Vertrieb:
Preis:
Hotline:
Internet:
Bosch. Leinfelden
um 400 Euro
01 80 / 3 33 57 99
www.bosch-pt.com
Technische Daten:
Schnittbreite:
37 cm
Schnitthöhe:
(20) 35-70 mm
Volumen Grasfangkorb:
40 l
Akku:
1 x Li-Ion 36 V / 2,8 Ah
Ladezeit:
60 min
Gewicht:
13,9 kg
Bewertung: + –
+ geringes Gewicht
+ leiser Lauf
+ kurze Ladezeit
Note:
Trockenschnitt:
Feuchtschnitt:
Bedienung:
Ausstattung:
40% 1,5 llllll
10% 2,0 llllll
30% 1,2 llllll
20% 1,5 llllll
Oberklasse
Ausgabe 3/2008
Preis/Leistung: gut
1,5
‡‡
Service
Schraubfundamente von Krinner, die ökologische Zukunft
Schrauben
statt betonieren
Die meisten bringen den Namen Krinner mit Christbaumständern in
Zusammenhang, aber Krinner verfügt über einen weiteren Artikel, der für
Eigenheim- und Gartenbesitzer besonders interessant ist.
34
3/08
Wer ein Carport aufbauen, einen Zaun
ziehen oder vielleicht ein Klettergerüst für
Kinder oder Enkel errichten möchte, der
sollte die hohe Kunst des Betonierens mit
all ihren Eigenheiten beherrschen. Hinzu kommt die körperliche Anstrengung
beim Ausschachten, dem Transport von
Sand und Zement sowie beim Anmischen
des Betons. Und wenn der Spaß an Zaun,
Klettergerüst und Carport vorbei ist und
der Rückbau erfolgen soll, dann wird das
Fundament wieder mühselig ausgegraben und anschließend unter Umständen
kostenpflichtig entsorgt.
Schraubfundament
Sie sehen aus wie übergroße Schrauben
aus feuerverzinktem Stahl, sind zwischen
einem halben Meter bis 2,70 m groß und
geben all dem, was heute im
Boden verankert werden soll,
festen Halt. Schraubfundamente finden temporär wie
permanent im Zaunbau,
zur Befestigung von Photovoltaik-Aufständerungen,
für Fahnenmasten genauso wie
auch zum Aufstellen von Wäschespinnen und Sonnenschirmen ihren Einsatz.
Wie funktionieren Schraubfundamente?
Modelle bis 75 cm Länge können von einer
Person einfach mit der Eindrehstange in
den Boden gedreht werden. Die größeren
Versionen werden maschinell in den Boden
gebracht. Nach nur rund 5 Minuten ist das
Fundament im Boden einsatzbereit! Damit sind die Schraubfundamente jederzeit
flexibel einsetzbar und versetzbar. Graben
und Betonieren war gestern. Das ökologische Umdenken macht heute den Einsatz
dieser neuartigen Befestigung eigentlich
zur Pflicht. Allein die Tatsache, dass das
Schraubfundament nach dem Einsatz einfach wieder entfernt werden kann und damit die Umwelt unbeschadet zurücklässt,
spricht für sich.
Das Eindrehen eines mit U-Profil bestückten
Schraubfundaments dauert gerade einmal
5 Minuten
Weiterentwicklung
Die Schraubfundamente wurden in den
Jahren natürlich größer, und auch das
Spektrum der Einsatzgebiete: Photovoltaik, Stadt- und Galabau, Kommunalbereich,
Verkehrstechnik, Haus- und Hallenbau – die
Einsatzgebiete sind unbegrenzt. Die neueste
Variante sind kostengünstige Schraubfundament für Straßenleitpfosten.
Erhältlich sind die haushaltsüblichen
Schraubfundamente für Garten und Freizeit über den gängigen Holz- und Metallfachhandel sowie in Baumärkten.
Dipl. Ing. Olaf Thelen
Zum Lieferumfang gehören neben dem
Schraubfundament und der Eindrehstange auch verschiedene Einsätze
Soll ein mit Schraubfundamenten versehener
Zaun einmal zurückgebaut werden, können die
Fundamente einfach herausgedreht werden
Außer mit Einsätzen sind die Fundamente auch mit U-Profilaufnahme
erhältlich
Um als Fundament für eine Wäschespinne zu
dienen, ist nur der richtige Einsatz erforderlich
Größere Bauformen werden maschinell
in den Boden eingebracht
35
3/08
Gartengeräte
Brandneue Akku-Heckenschere Bosch AHS 52 LI
Leichtgewicht
Leichtgewicht
mit Pfiff
‡‡
Es ist so weit: Jetzt kommt die Lithium-Ionen-Technik auch bei Heckenscheren zum Zuge und ermöglicht auch hier, hohe Leistung mit
geringem Gewicht zu vereinen.
Bosch Akku-Heckenschere AHS 52 Li
Vertrieb:
Preis:
Hotline:
Internet:
Bosch, Leinfelden
um 150 Euro
07 11 / 7 58-0
www.bosch-pt.de
Technische Daten:
Spätestens bei der ersten Anwendung wird
klar, was der relativ unscheinbare Akku zu
leisten in der Lage ist. Überraschend ist dabei das geringe Gewicht des Gerätes, das
nicht höher ist als bei vergleichbaren kabelgebundenen Scheren.
Ausstattung
Außer der Bestückung mit einem Li-IonAkku gibt es noch ein paar Neuigkeiten:
Eine zusätzliche Sicherheitseinrichtung
durch doppelte Betriebsschalter, so dass
beide Hände eingesetzt werden müssen, um
die Heckenschere in Betrieb zu nehmen.
Eine intelligente Elektronik vermeidet bei
Heckenscheren durchaus nicht selten vorkommende Betriebsstörungen: Wird ein
Ast nicht auf Anhieb durchtrennt, wird
die Drehrichtung des Motors mehrmals
umgekehrt. Ist er abgetrennt, läuft die Maschine im normalen Modus weiter. Das ist
zwar etwas gewöhnungsbedürftig, weil sich
die Geräuschkulisse dabei deutlich ändert,
aber es ist völlig harmlos. Bei andauernder
Überlast, beispielsweise bei der Berührung
eines versteckten Drahtes in der Hecke,
Erhöhte Sicherheit: beide
Schalter müssen
gehalten werden, sonst
passiert nichts
schaltet die Elektronik den Motor ab, bringt
das Schwert jedoch vorher in eine geöffnete
Stellung, so dass ein Beklemmen nicht stattfinden kann.
Akku:
Ladezeit (leer):
Ladestrom:
Leerlaufhubzahl:
Schnittlänge:
Aststärke max.:
Gewicht:
Li-Ion 18 V / 1,3 Ah
3h
430 mA
2200 min-1
520 mm
15 mm
2,3 kg
Bewertung: + –
Bis zu einem
Durchmesser
von 1,5 cm werden Äste von den
Zähnen erfasst
und geschnitten
+ Standzeit
+ Ausgewogenheit
– Ladezeit
Note:
Funktion:
Bedienung:
Ausstattung:
40%
40%
1,5
1,0
20%
1,3
llllll
llllll
llllll
Oberklasse
Ausgabe 3/2008
Heckenschnitt
Mit 52 cm Schnittlänge haben wir hier
schon eine recht erwachsene Heckenschere vor uns, die arbeitet wie eine vergleichbare, netzgebundene Maschine, ohne dass
ein spürbarer Unterschied feststellbar ist.
Durch das geringe Gewicht ist sie trotz
eingeschobenem Akku sehr gut ausbalanciert und lässt sich leicht führen. Zur Überprüfung der elektronisch herbeigeführten
Hilfestellungen (siehe Ausstattung) haben
wir die entsprechenden Situationen mehrfach simuliert. Es funktionierte immer. Die
Standzeit einer Akkuladung ist natürlich
von der jeweiligen Belastung abhängig. Im
Mittel hat sie jedoch für eine gute dreiviertel Stunde Arbeit ausgereicht, was nahezu
unglaublich ist.
1,3
Preis/Leistung: gut - sehr gut
In etwa drei Stunden
ist der Li-IonAkku vollständig
aufgeladen und
kann dann fast
eine Stunde
eingesetzt
werden
Fazit
Nicht alles was neu ist, muss wirklich gut
sein. Die Bosch Akku-Heckenschere AHS
52 Li ist nicht nur gut – sie begeistert. Zugegeben: kabelgebundene Scheren sind im
Schnitt deutlich billiger, aber mir wäre sie
es wert.
Dipl.-Ing. Gerd Seibring
36
3/08
NEU
Alle Ausgaben ruck zuck
auf Ihren Rechner!
5/07
6/07
1/08
2/08
Mit einem Klick auf
www.heimwerker-praxis.de
s schnell & einfach downloaden
s fehlende Ausgaben ergänzen
s dauerhaft archivieren
2,39 €
Nur
pro Ausgabe
als Download
(EFTNACHBESTELLUNGENUËLTERE!USGABEN4ELs&AXs%-AILRUTKOWSKI BRIEDENDE
‡‡
Service
Alles über Leimen und Kleben
Und es
hält doch
Wasser als Lösungsmittel ist ein Indiz für Leim.
Wird ein anderes Lösungsmittel verwendet, ist
meist von Klebern die Rede. Doch ganz so einfach
ist die Unterscheidung nicht, denn auch Kleber
ohne Lösungsmittel gibt es.
Erst vor relativ kurzer Zeit wurden organische Leime und synthetische Kleber unter
dem Oberbegriff Klebstoffe zusammengeführt. Während die Warmleime seit einigen
tausend Jahren unverändert im Gebrauch
sind, werden bei den synthetischen Klebern
permanent neue Produkte für immer mehr
Anwendungen entwickelt.
Ein wenig Geschichte
Schon die Neandertaler verwendeten Birkenpech vor etwa 45.000 Jahren als Klebstoff für die Verbindung von Holz und
Stein. Vor ca. 6.500 Jahren wurde in Mesopotamien Asphalt als Kleber genutzt.
Der heute noch genutzte Knochen- oder
Hautleim war schon vor 5.000 Jahren den
Sumerern bekannt. Erst in den letzten 200
Jahren entwickelten sich die heute verwendeten Klebstoffe explosionsartig für die
unterschiedlichsten Anwendungen. Einige
Klebeverbindungen von Metallen beispielsweise sind inzwischen belastbarer als die
bisher üblichen Punktschweißungen, was
zu ihrem Einsatz im Automobil- und Flugzeugbau geführt hat.
Warmleim
In älteren Tischlereien steht oft noch der
Leimofen, auf dem aus tierischen Abfällen Leim gekocht wurde. Später gab es die
Grundsubstanz vorbehandelt in Form von
Perlen, die vor der Verwendung in Wasser aufgequollen und dann erwärmt werden mussten. Die bekanntesten Arten sind
Knochen-, Haut-, Fisch- und Hasenleim.
Besonders der Knochenleim erreicht eine
sehr hohe Festigkeit und eignet sich für den
Möbel- und Instrumentenbau und kommt
nach wie vor in der Möbelrestaurierung
zum Einsatz. Hautleim bleibt elastischer
und eignet sich daher besser für die Verbindung von beispielsweise Leder und Holz.
Knochenleim in Perlenform von
Weiblen, Owingen und Hautleim in
gebrauchsfertiger Form von Titebond
für kleinere Arbeiten, für die sich die
Aufbereitung von Warmleim nicht lohnt
Wichtig zu wissen ist, dass Warmleime im
Regelfall ungiftig sind, was bei der Verwendung den Ausschlag geben kann.
Kaltleim (Weißleim)
Hier handelt es sich im Regelfall um ein
Gemenge (Dispersion) von Kunst- oder
Naturharzen in Wasser. Kaltleime sind sofort ohne Vorbereitung verwendbar und
erreichen nach der Trocknung eine hohe
Festigkeit. Mit unterschiedlichen Abbindezeiten im Handel, sind sie frisch aufgetragen weiß und nach dem Aushärten transparent. Verwendung finden sie überwiegend
im Holzbau.
Einer der bekanntesten Weißleime für die Verwendung bei Holzverbindungen ist wohl Ponal
Express von Henkel
Mehrkomponenten-Lösungen oder Verbindungsmittel mit anderen Lösemitteln als
Wasser sind keine Leime, sondern Kleber.
38
3/08
Klebstoffarten
Eine erste, grobe Einteilung unterscheidet zwischen anorganischen und organischen Klebstoffen. Die organische Gruppe
wiederum spaltet sich in physikalisch abbindende und chemisch
härtende Klebstoffe.
Anorganische Kleber
Sie werden überwiegend in der Bauindustrie genutzt, wo sie zum
Teil auch mit dem Begriff „Bindemittel“ benannt werden. Zu ihnen gehören Zement, Kalkmörtel, Wasserglas (Natrium- oder
Kaliumsilikat) oder keramische Gussmassen. Damit es nicht zu
simpel wird: Der bekannte Fliesenkleber ist ein Zementprodukt,
dem Kunstharze beigemischt werden.
Mit dem Flexkleber von Ceresit kann auch auf leicht
schwingenden Böden gearbeitet werden, da er durch den
Kunstharzzusatz immer etwas elastisch bleibt
Organische Kleber
Die unter Warmleim aufgeführten, natürlichen Klebstoffe binden physikalisch ab. Alle anderen, chemisch bindende sind Kunststoffe, die sich
noch einmal unterteilen.
Gruppe:
Basis:
Lösemittel: Komponenten:
Gesundheitsschädlich: Beispiel:
Lösemittelkleber
Schmelzkleber
Klebstoffdispersionen
Polyadditionsklebstoffe
Polykondensate
Polymerisate
Thermoplast
Thermoplast
Kunst-/Naturharz
Epoxidharze
Silikon-/Phenolharze
Cyan-/Methacrylate
organisch
keine
keine
keine
organisch
keine
Lösemitteldampf
unbedenklich
relativ unbedenklich
relativ unbedenklich
Lösemitteldampf
Hautverklebungen
Richtige Klebstoffwahl
Die im Vorfeld aufgeführten Klebstoffe
zeigen nur eine grobe Übersicht der
tatsächlich vorhandenen Varianten.
Immer mehr Spezialkleber werden
entwickelt, die für die ausgefallensten
Ansprüche eine Lösung bieten. Da der
Laie hier kaum noch die Übersicht
behalten kann, bieten viele Hersteller
Hilfestellung, indem sie den üblichsten
Anwendungsfällen den richtigen
Kleber zuordnen.
eine
eine
eine/Dispersion
zwei
eine
eine
Alleskleber
Klebepistole
Weißleim
2K-Kleber
Silikonkleber
Sekundenkleber
Superlative
Zu guter Letzt wollen wir Ihnen einen vermutlich neuen Eintrag ins „Guinness Buch
der Rekorde 2009“ nicht vorenthalten: den
stärksten Alleskleber der Welt von UHU.
Mit neun Tropfen UHU Alleskleber Super
Strong auf einer Klebefläche mit einem
Durchmesser von sieben Zentimetern wurde ein knapp vier Tonnen schwerer Truck
an einem Kran einen Meter hoch gezogen
und blieb eine Stunde daran hängen. Spektakulär und beeindruckend, aber nicht unbedingt zur Nachahmung empfohlen. Bleiben Sie bitte bei Ihren geklebten Leisten.
Dipl.-Ing. Gerd Seibring
Neun Tropfen halten knapp 4 Tonnen
39
3/08
‡‡
Garten-Spezial
Lasuren
Anzeige
Lasuren
Holzoberflächen im Außenbereich brauchen einen Dauerschutz vor Sonne und Feuchtigkeit. Wer die Optik des
Holzes erhalten möchte, wählt statt Farbe eine Lasur.
Lasieren leicht gemacht
1. Vorbereitung:
Wie schützt eine Lasur?
Sie verhindert, dass das Holz faserig, spröde und matt wirkt und
vergraut. Sie schützt vor UV-Strahlen, die das Holz brüchig werden lassen und zum Schwinden bzw. Reißen führen. Sie beugt einer
übermäßige Feuchtigkeitsaufnahme vor, welche oft Quellerscheinungen und Verpilzungen nach sich zieht. Fungizide Wirkstoffe
einer Außenbereich-Lasur verhindern Holzbläue und Verpilzung,
hierfür muss sie aber tief in das Holz eindringen.
Feste Anstriche mit Tuch
oder Bürste reinigen und
in Holzmaserungsrichtung
mit Schleifvlies oder feinem
Sandpapier anschleifen. Lose
Anstriche sollten gründlich
abschliffen oder abgebeizt
werden – bis aufs rohe Holz.
Evtl. bestehende Holzschäden
vor Anstrich beheben lassen.
2. Erstanstrich:
Welche Lasur wofür?
Dünnschicht- oder Imprägnierlasuren
Sie sind nur für begrenzt oder nicht maßhaltige Bauteile (Zäune,
Holzfassaden) geeignet. Sie besitzen eine geringe Trockenschichtstärke und dringen tief in das Holz ein. Um beim Aufstreichen
Spritzer oder Tropfenbildungen zu vermeiden, gibt es neuerdings
gelartige Lasuren.
Dickschichtlasuren
Mit einem breiten, flachen
Borstenpinsel die Lasur in
Holzmaserungsrichtung
gleichmäßig auftragen.
Mögliche Stirnenden satter
behandeln. Je nach Lasur und
Holzart empfiehlt sich zuvor
eine Imprägnierung mit
Holzschutzgrund.
3. Zweitanstrich:
Am nächsten Tag für einen
dauerhaften Schutz ein
zweites Mal lasieren.
Sie eigen sich für maßhaltige Bauteile (Fenster, Türen). Ihre hohe
Schichtdicke bietet großen Feuchteschutz. Allerdings birgt die lackartige Oberfläche die Gefahr der Rissbildung und des Abblätterns,
deshalb ist zuvor ein Holzschutzgrund aufzustreichen.
Mittelschichtlasuren
Sie vereinen die Vorteile von Dünn- und Dickschichtlasuren: Feuchteschutz von außen und
Holzschutz von innen. Manche dieser Produkte
bieten Grundierung und Lasur in einem.
Innovationen
Neu sind Mittelschichtlasuren mit Teflon-Schutz
und Nanotechnologie, wie sie Alpina entwickelt
hat. Teflon erzeugt einen besonderen Abperl-Effekt, die Beschichtung hält länger, sie ermöglicht
einen optimalen Feuchteschutz, die schnellere Alpina Volkslasur –
perfekter Schutz für alle Holzarten
Trocknung beugt Algen- und Pilzbefall vor. Na- Die hochwertige Universal-Lasur mit einzigarnopartikel hingegen blocken UV-Strahlen, ohne tigem Vorteil: Der Teflon Surface Protector schützt
das Holz vor seinem größten Feind, der Nässe.
dabei die Farbbrillanz zu verschleiern.
Gleichzeitig bleibt die Lasur durch ihre offenDa diese Lasuren keine Wachs- oder Silikonbe- porige Struktur wasserdampfdurchlässig.
standteile enthalten, gelingt eine Überarbeitung • mit Teflon Surface Protector
und Extra-Nässeschutz
der Fläche problemlos.
• hohe Imprägnierwirkung
• hohe Wetterbeständigkeit, kein Abblättern
oder Abplatzen
• dringt tief in das Holz ein
• atmungsaktiv
• einfache Verarbeitung und leichte Renovierbarkeit: Bei der Überarbeitung muss nicht
angeschliffen werden
• Farbtöne: Kiefer, Nussbaum, Palisander
Teflon is a registered trademark and is used
under licence by Alpina Farben GmbH
Kontakt
• Alpina Farben GmbH
Roßdörfer Straße 50
64372 Ober-Ramstadt
Telefon: 0 18 05 / 12 38 88
E-Mail: info@alpina-farben.de
Internet: www.alpina-farben.de
40
3/08
Garten-Spezial
Teichpflege
Anzeige
Teichpflege
Es ist Frühling – und damit Zeit, das eigene Feuchtbiotop wieder in Schuss zu bringen.
Herbst und Winter haben jede Menge Blätter, Halme und andere
Pflanzenreste ins Wasser geworfen, die nun vermodert sind und
sich am Teichgrund abgesetzt haben. Dieser Mulm ist zwar voller
Nährstoffe, kann jedoch später zu Überdüngung und der Bildung
von Faulgasen führen, die Tier- und Pflanzenwelt gefährden. Durch
eine regelmäßige Reinigung können Sie solche Ablagerungen verhindern.
Teichoberfläche
Als erstes empfiehlt sich der Einsatz eines
Teichskimmers (z.B. Heissners F 510-00),
der den schwimmenden Unrat, also den
Mulm von morgen, von der Wasseroberfläche absaugt.
Teichboden
Was sich an Algen und Schlamm auf dem Grund angesammelt und
abgelagert hat, ist ein Fall für den Teichschlammsauger. Folienteiche
sollten auf keinen Fall mit einer Schaufel „entschlammt“ werden,
damit die Folie keinen Schaden nimmt.
Eines haben sie alle gemein: Moderne Geräte arbeiten heute äußerst sparsam und
leistungsfähig. So verbraucht das neuste
Modell von Heissner lediglich 88 Watt bei
einer Saugleistung von 6000 Litern pro
Stunde.
Heissner Teichschlammsauger F 610-00
• entfernt Algen und Schlamm
• fördert Schmutzpartikel bis 10 mm Korngröße
• Injektordüsen an der Unterseite der Saugeinheit lösen
festgesetzten Schmutz vom Untergrund
• hohe Leistung, niedriger Verbrauch:
bis zu 6.000 Liter/Stunde bei 88 Watt
• schwenkbarer Kopf und separate Fernsteuerung
für präzises Arbeiten
• keine Reinigungsarbeiten: Der abgesaugte
Schlamm wird in einen Ablaufschlauch
geleitet und kann direkt als Düngemittel auf
Beeten und Rasen verteilt werden
Permanente Teichreinigung
per Klarwasser-System
Um Ihr Biotop in Topform zu halten, empfiehlt sich ein auf rein biologischer und mechanischer Basis arbeitendes Klarwasser-System.
Es besteht aus drei zusammen wirkenden Komponenten: Teichpumpe, Teichaußenfilter und UVC-Klärer. Die Pumpe fördert das
zu klärende Wasser zum Teichaußenfilter. Der Filter fängt durch ein
Mehrkammerprinzip und die Bestückung mit unterschiedlichen
Filtermedien das organische Material ab und sorgt für einen natürlichen Stickstoffkreislauf: Überschüssiges Nitrat wird in sich verflüchtigenden Stickstoff umgewandelt. Der UVC-Klärer bestrahlt
das durchlaufende Wasser mit energiereichem UVC-Licht und tötet
somit Algen und Keime ab.
Die richtige Zusammenstellung der Systemkomponenten ist abhängig von der Teichgröße und sollte so angepasst werden, dass das
Wasser alle zwei Stunden durch das Filtersystem strömt.
Heissner Klarwasser Filterset FPU 7000/16000-00
• Klarwassersystem, bestehend aus einem Teichaußenfilter
Aqua Clear (inklusive Filtermedien), einer Teichpumpe
Aqua Craft, einem UVC-Klärer Aqua Clear UV sowie 5
Meter Anschlussschlauch (1“) und Anschlusszubehör
• modularer Aufbau: Das System kann genau auf Ihre
Teichgröße abgestimmt werden
• neu: Komplett-Filtersets für 7.000
bzw. 16.000 Liter; die 16.000-Liter-Variante kann
um eine zusätzliche Kammer erweitert werden
und ist so für Teiche bis 30.000 Liter einsetzbar
Teichfilter-Pumpen-Set mit Wasserspiel und integriertem UVC
• Ideal für Teiche bis 5000 Liter Wasserinhalt
• Alle Filterkomponenten sind praktisch unsichtbar am Teichboden
platziert
• Pumpe und UVC verfügen über getrennte Stromzufuhr,
daher zeitweise Abschaltung des UVC- Teichklärers möglich
• großflächiges Filtergehäuse mit mechanischer Filterstufe
• UVC- Teichklärer 9 Watt mit Kontroll-LED
• Teleskopsteigrohr mit Neigungsausgleich und
Fördermengenregulierung
• Teichfiguren-Anschluss regulierbar
• Förderleistung: 2000 l/h Förderhöhe 2,50 m ; 35 Watt
Wasserspiele und Teichfiguren
Kontakt
Besonders im Sommer, wenn sich das Wasser zu sehr erwärmt und das Algenwachstum zunimmt, können Wasserspiele in Verbindung mit Teichpumpe und Filter einen
wichtigen Beitrag zur Erhaltung des biologischen Gleichgewichts leisten. Ruhige Wasserglocken, belebende Schaumquellen und erfrischende Kaskaden bringen Sauerstoff
in den Gartenteich. Wasserspiele werden für sicheren und geraden Stand im Teich
direkt auf die Teichpumpe montiert. Höhendifferenzen werden durch Steigrohre ausgeglichen. Zwischen Pumpe und Wasserspiel können Druckregler wie Teichfigurenanschlüsse montiert werden.
Heissner Teichpumpenset Aqua Jet
• mit Synchron-Motoren
• komplett ausgestattet mit Teleskopsteigrohr, Druckregler,
10 Meter Gummikabel, regelbarem Teichfigurenanschluss (außer P 750)
und vier verschiedenen Wasserspielen
• mit integriertem Bypass-System für lange Reinigungsintervalle
• Leistung: je nach Ausführung von 750 l/h bis 7.000 l/h
• Heissner GmbH
Schlitzer Straße 24
36341 Lauterbach
Telefon: 0 66 41 / 86-0
Internet: www.heissner.de
41
‡‡
Garten-Spezial
Gartenbewässerung
Anzeige
Gartenbewässerung
Für eine grüne und blühende Oase ist Wasser das A und O.
Pfiffige Geräte helfen Ihnen bei der optimalen Bewässerung.
Pumpen
Pumpen für die Gartenbewässerung sind die erste Wahl, wenn Sie auf teures
und gechlortes Leitungswasser verzichten wollen und eigene Wasserreserven
wie Quellen, Brunnen, Teiche oder Regentonnen anzapfen können.
Gartenpumpen
Gartenpumpen stehen im Trockenen; sie bieten sich an, wenn Sie Wasser
aus einem Reservoir pumpen oder (nach einer Bohrung im Garten) auf das
Grundwasser zurückgreifen möchten. Leistungsstarke Modelle haben so viel
Druck, dass sie das Wasser auch über weite Strecken transportieren können
und mehrere Regner problemlos gleichzeitig anschließbar sind. Komfortabel wird es mit
einer Fernbedienung: Sie ermöglicht Ihnen ein bequemes Ein- und Ausschalten, mit einer
eingebauten Zeitschaltuhr können Sie Bewässerungsintervalle festlegen.
Tauchdruckpumpen
Sie dienen der Förderung von Quell-, Brunnen- und Grundwasser und stehen innerhalb
jener Quelle, aus der das Wasser gefördert werden soll. Wegen ihres geringen Durchmessers
können sie in sehr schmalen Schächten eingesetzt werden. Mit Tauchdruckpumpen lässt sich
das Nass bequem aus großen Tiefen fördern – und
die Gartenbewässerung, z.B. mit einem Sprenger,
meistern diese Leistungspumpen mit links.
Tauchdruckpumpe SPP 60
Die superschlanke Pumpe holt selbst bei extrem schmalen
Öffnungen Wasser mit hohem Druck aus der Tiefe
• max. Motorleistung: 1200 W
• max. Fördermenge: 6000 l/h
• Förderhöhe/max. Druck: 60 m/6 bar
• max. Eintauchtiefe: 14 m
• Abmessungen (L x B x H): 98 x 98 x 600 mm
• Gewicht ohne Zubehör: 13 kg
• Ausstattung: Pumpengehäuse aus Edelstahl,
inkl. Befestigungsseil 20 m, integriertes Rückschlagventil
Gartenpumpe GP 60 Mobile Control
Hochleistungspumpe mit komfortabler
Fernbedienung
• max. Motorleistung: 1300 W
• max. Fördermenge: 4500 l/h
• Förderhöhe/max. Druck: 55 m/5,5 bar
• Ansaughöhe: 9 m
• Abmessungen (L x B x H): 486 x 233 x 267 mm
• Gewicht ohne Zubehör: 9,5 kg
• Ausstattung: Komfortabler Tragegriff, optimierter
Anschlussstutzen, bequemer Fußschalter, inkl.
Vorfilter, großer Füllstutzen für komfortable
Entlüftung, inkl. Fernbedienung, Programmierfunktion
Sprühpistolen und Handspritzen
Sie sind für die richtige Bewässerung von Rasen, Gemüse- und Blumenbeeten unverzichtbar.
Gute Modelle zeichnen sich durch ergonomisches Design aus, sie sind mit den Anschlüssen
anderer Hersteller kompatibel, sie erlauben eine einfache Justierung des Wasserdurchflusses
– und sie ermöglichen mit präzise einstellbaren Sprühbildern die für jede Pflanze optimale Wasserzufuhr.
Kontakt
Kärcher Spritzpistole Plus
• einstellbares Sprühbild von Vollstrahl bis Sprühnebel
• stufenlose Einstellung und Fixierung des Wasserdurchflusses
• mit Klicksystem für einfachen und schnellen
Anschluss
• robuster Metallkörper
• stoß- und rutschfest
• Alfred Kärcher Vertriebs-GmbH
Postfach 800
71364 Winnenden
Telefon: 0 71 95 / 90 30
E-Mail: info@vertrieb.kaercher.com
Internet: www.kaercher.de
42
3/08
Garten-Spezial
Rasenpflege
Anzeige
Traumrasen
Sattes Grün, dichter Wuchs – mit dem richtigen Know-how und einigen maschinellen
Helfern wird der Traumrasen Realität.
Vertikutieren
Wässern
Befreien Sie Ihren Rasen mindestens zweimal im Jahr von Moos und
Filz. So kann er mehr Luft, Wasser und Nährstoffe aufnehmen.
Wässern Sie bei Hitze und Trockenheit bis zu zweimal pro
Woche wurzeltief, d.h. mindestens 30 Minuten, am besten in den
Abendstunden.
Elektro-Vertikutierer UV 34 E
6fach-Regner
• für mittlere bis große Rasenflächen
• Messersystem mit 16 Doppelmessern,
stufenlos einstellbare Vertikutiertiefe,
doppelwandige Heckklappe zum Schutz
vor hochfliegenden Steinen, ZweihandSicherheitsschalter
• Arbeitsbreite: 34 cm
• Motorleistung: 1.600 Watt
• optional: 60-l-Fangsack TK-VV
• mit 6 per Drehscheibe einstellbaren
Beregnungsfunktionen: Kreis
(max. 22,1 m²), Kreis (max. 80,1 m²),
Halbkreis (max. 54,7 m²), Quadrat
(max. 104 m²), Rechteck (max. 35,6 m²),
Rechteck (max. 9 m²)
• kompatibel mit allen gängigen Bewässerungssystemen
Mähen
Düngen
Ihr Rasen wird dicht, wenn Sie ihn regelmäßig mähen und hierbei
immer die gleiche Schnitthöhe beibehalten. Ideal sind 3,5 bis 5 cm,
in Schattenlagen nicht tiefer als 4,5 cm. Dadurch bilden sich mehr
Seitentriebe (wichtig für die Rasendichte). Ein zu tiefer Schnitt
schwächt den Rasen und begünstigt Unkraut- und Moosbildung.
Faustformel: niemals mehr als die Hälfte der Aufwuchshöhe auf
einmal abschneiden.
Nur gesunder Rasen ist saftig
grün. Dafür benötigt er mindestens zweimal pro Jahr die richtige
Nährstoffzufuhr. Rasen-Langzeitdünger geben Nährstoffe bis zu
vier Monate an die Pflanzen ab.
Mulchen oder Fangen?
Mulchen spart Zeit und Geld: Das Schnittgut verbleibt auf der
Rasenfläche, Fangsackleerung und Entsorgung entfallen. Ihr Rasen
wird durch das feingehäckselte Schnittgut mit Feuchtigkeit und
wertvollen Nährstoffen versorgt. Voraussetzungen für das Mulchen:
trockener Rasen, kein zu langes Schnittgut, dieses muss gleichmäßig verteilt sein und darf sich nicht an der Bodenoberfläche als undurchlässige, schmierige Schicht (Filz) anreichern.
Bei feuchtem oder lang gewordenem Rasen sammeln Sie dagegen
das Schnittgut besser auf.
Ob Mulchen oder Fangen – mit einem pfiffigen Gerät geht beides.
Der Wechsel zwischen den Funktionen ist ohne Montage von weiterem Zubehör möglich: Ein kurzer Dreh am Schalter, und Ihr Rasenmäher wird zum Mulcher.
Unkrautbekämpfung
Nehmen Sie Kombi-Produkte, die Moos und Unkraut zuverlässig
vernichten und gleichzeitig düngen.
Universal-Streuer WE-B
• ideales batteriebetriebenes Gerät, um kleine
Körner schnell und bequem auf Flächen bis
zu 750 m² auszubringen
• für alle streufähigen Materialien geeignet:
Saatgut, Dünger, Sand und Streusalz
• Behältergröße: für 750 m²
• Streubreite: individuell einstellbar von 0,5 m
bis 2,5 m
Kontakt
Hybrid-Rasenmäher HYBRID POWER 37
• patentierte Kombination von Akkuund Netztechnologie
• immer und überall einsatzbereit dank modernster
Lithium-Ionen Wechsel-Akkutechnologie
• mäht kraftvoll mit praktisch unbegrenzter Laufzeit
und ist zugleich leise, sparsam, umwelt- und
anwenderfreundlich
• inklusive CCM Schnittsystem: Schneiden, Fangen
und Mulchen mit nur einem Gerät – ohne Umbau,
einfach per Schaltereinstellung
• Schnittbreite: 37 cm, Motorleistung: 1.100 Watt
(Wechselstrombetrieb)
• zentrale 5fach Schnitthöhenverstellung
von 2,0 - 6,0 cm
• 35-l-Fangsack mit Füllstandanzeige
• WOLF-Garten GmbH & Co KG
Industriestraße 83-85
57518 Betzdorf
Telefon: 0 27 41 / 28 1-0
E-Mail: info@wolf-garten.com
Internet: www.wolf-garten.de
43
3/08
‡‡
Elektrowerkzeuge
Akku-Schlagschrauber
Fünf Schlagschrauber der Ober- und Spitzenklasse im Vergleich
Schlagkräftige
Argumente
Schlagschrauber gelten als Werkzeug fürs Grobe, wie zum Beispiel Radwechsel und ähnliche
Tätigkeiten, bei denen entweder festsitzende Schrauben gelöst oder Schraubverbindungen
besonders fest angezogen werden sollen. Hierbei wirkt sich das kleine Rückstellmoment der
Maschinen positiv auf die Führungseigenschaften der Geräte aus.
44
3/08
Im Gegensatz zu Schlagbohrmaschinen oder Bohrhämmern wird der
Schlag beim Schlagschrauber nicht längs auf das Einsatzwerkzeug
ausgeübt, sondern in Drehrichtung. Im Prinzip geschieht also nichts
anderes, als wenn fest sitzende Schrauben durch Hammerschläge auf
den aufgesetzten Schraubenschlüssel gelöst werden.
Stand der Technik
Die allgemeine Ausstattung eines Akku-Schlagschraubers besteht
aus den gleichen Komponenten wie die eines „normalen“ AkkuSchraubers. Rechts-Links-Lauf, elektronische Drehzahlregelung und
in vielen Fällen eine Schraubstellenbeleuchtung in Form von weißen
Leuchtdioden sind die Merkmale der meisten Maschinen, unabhängig von der Klasse, in welcher sie angesiedelt sind. Hiermit enden
aber auch die Gemeinsamkeiten. Selbst in einer Klasse gibt es große
Unterschiede in Arbeitsleistung und Drehmoment der Maschinen.
Da der Schlag erst bei ausreichender Belastung der Maschine einsetzt, können leichte Bohrarbeiten durchaus ohne Schlag ausgeführt
werden. Bohrarbeiten in allen gängigen Materialien sind mit allen
Maschinen möglich, selbst in Kalksandstein kann ohne Problem
gebohrt werden. Beim Bohren in Stahl setzt der Schlag erst beim
Austreten des Bohrers auf der Rückseite kurz ein, wenn der Endspan
den Bohrer verklemmt.
So testet HEIMWERKER PRAXIS
Um die Maschinen auf Herz und Nieren zu testen, haben wir sie
in verschieden Disziplinen geprüft. Die Eigenschaften als Bohrmaschine konnten die Geräte beim Bohren in Weichholz unter Beweis
stellen. Weiterhin wurde ihre Hauptanwendung, das Schrauben,
mit 100 Millimeter langen, 8-Millimeter-Schrauben, die ohne Vorbohren in Weichholz gedreht wurden, getestet. Um das Losbrechmoment der Schrauber zu prüfen, wurden 120 Millimeter lange
und 12 Millimeter starke Schrauben in Weichholz ohne Vorbohren
eingedreht und einen Tag ruhen gelassen. Auf diese Weise konnte sich das Holz um die Schraube „klammern“ und so ein reales
Losbrechmoment simulieren. Die Aufgabe der Maschinen bestand
darin, diese Schrauben wieder herauszudrehen, ein äußerst spannende Aufgabenstellung. Die Akkukapazität wurde wie bei den
„normalen“ Akkuschraubern mit der Anzahl der ein- und ausgedrehten Schrauben überprüft. Natürlich wurden auch
Bedienung und Ausstattung der Geräte
bewertet.
‡Ferm
FCDWB-1440
Oberklasse
Ferm hat mit dem FCDWB-1440 eine Maschine ins Rennen geschickt, die mit ihrem
hohen Drehmoment die stärkste ihrer Klasse
im Test war.
Ausstattung
Neben dem hohen Drehmoment
von 176 Newtonmetern verfügt
die Maschine über zwei 14,4-VoltAkkus mit je 1,5 Amperestunden.
Der Energieinhalt eines Akkus
ergibt sich mit 21,6 Wattstunden.
Er bringt den Motor auf bis zu 2300
Umdrehungen im Leerlauf. Als Werkzeugaufnahme ist der Schrauber
mit einem ½-Zoll-Vierkant ausgestattet. Ein Adapter zur Aufnahme
eines Sechskantstandardbits ist im Lieferumfang enthalten. Dieser
kann ohne Übertreibung als beinahe komplett bezeichnet werden.
Es fehlt nur ein schlagfester Stecknusssatz, und die Ausstattung wäre
perfekt. Bei der Arbeit kann die Box mit dem Zubehör vom Koffer
getrennt und als handliches Packet mitgeführt werden. Das Ladegerät benötigt zur Füllung eines leeren Akkus ca. 60 Minuten.
Schrauben
Mit seinen 176 Newtonmetern und der ½-Zoll-Vierkantaufnahme
ist dieses Gerät für schwere Schraubaufgaben gerüstet. Es dreht auch
große Schrauben gleichmäßig ein und heraus. Da es beim Schrauben
nicht auf die eine oder andere Sekunde ankommt, sind die Leistungen
durchweg als gut zu bezeichnen. Keine der gestellten Aufgaben konnte die Maschine wirklich beeindrucken. Allerdings ist die Akkukapazität nicht sehr hoch. Hier zeigt sich gerade bei Aufgaben wie Losbrechen einer Schraube, dass die Akkus schnell ermüden, und bei
60 Minuten Ladezeit pro Akku wird die Arbeit durch die Ladezyklen
regelmäßig unterbrochen.
Ferm FCDWB-1440
Fazit
Eine gute Heimwerkermaschine
der Oberklasse, die viel Freude bei der Arbeit bereiten wird,
vorausgesetzt, man hat es bei
schweren Schraubarbeiten nicht
ganz so eilig.
Vertrieb:
Preis:
Hotline:
Internet:
Ferm, Zwolle
um 160 Euro
00 31 / 38 38 / 5 25 25
www.ferm.com
Bewertung: + –
+ Ausstattung
+ Drehmoment
– Akkukapazität
– Schraubgeschwindigkeit
Note:
Tipp
Bei der Arbeit mit Schlagschraubern sollte
immer schlagtaugliches Werkzeug verwendet werden, um die gewünschten Arbeitsergebnisse zu erzielen
Mit diesem Adapter
wird die ½-ZollWerkzeugaufnahme
der Maschine auf
Bitgröße reduziert
Bohren:
Schrauben:
Akkukapazität:
Bedienung:
Ausstattung:
20%
30%
20%
15%
15%
1,7
1,8
2,0
1,5
1,0
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
Oberklasse
Ausgabe 3/2008
1,7
Preis/Leistung: gut
45
3/08
Akku-Schlagschrauber
‡Sparky
GUR12
3/08
l
erk
Ob
Als Marke ist Sparky immer
noch nicht sehr bekannt in
Deutschland, die Maschinen sind aber immer
für Überraschungen gut.
Als Mitglied der ONE+ Serie wird der Schrauber ohne Akkus ausgeliefert. Dies mag als
Nachteil erscheinen, hat aber auch Vorteile. Da
ein Akku in mehreren Maschinen verwendet
werden kann, ist es unter Umständen
gar nicht nötig, einen Akku anzuschaffen, wenn schon Maschinen der Serie vorhanden
sind.
Ausstattung
Hier ist die Frage berechtigt:
Welche Ausstattung? Ein Karton,
in dem sich die Maschine, eine Bedienungsanleitung, ein Adapter
von Sechskantbit auf 3/8-Zoll-Vierkant und ein schlagfestes Kreuzbit
befinden. Viel spannender ist die Tatsache, dass diese Maschine mit
zwei unterschiedlichen Akkutypen betrieben werden kann. Bisher
wurden die Maschinen der ONE+ Serie mit Nickelcadmium-Akkus
angetrieben. Seit neuestem hat Ryobi aber auch für diese Serie Lithium-Ionen-Akkus im Programm. Deutlich teurer, sollen sie die Leistungsfähigkeiten der Maschinen noch einmal deutlich verbessern.
Schrauben
Wir haben im Test natürlich beide Versionen, einmal den Antrieb mit
dem Standard NiCd-Akku und einmal mit LiIon-Akkus, ausprobiert.
Unabhängig von welchem Akku die Maschine versorgt wird, ihre
Schraubleistungen sind sehr beeindruckend. Laut Hersteller verfügt
der Schrauber über 130 Newtonmeter Drehmoment und damit für
seine Klasse nicht über das größte, aber keine der gestellten Aufgaben
brachte diese Maschine in Not. Beim Ausdauertest konnte
sie ihre guten Werte mit dem Lithium-Ionen-Akku
noch einmal fast verdoppeln.
Ryobi BID-1801
Vertrieb:
Preis:
Hotline:
Internet:
Ryobi, Hilden
um 170 Euro
0 21 03 / 2 95 80
www.ryobi-powertools.de
Bewertung: + –
Als Angehöriger des ONE+ Systems
kann der Schrauber mit dem StandardNiCd-Akku oder den neuen LithiumIonen-Akkus bestückt werden
Fazit
Wer viel schraubt, sollte die Anschaffung der Lithium-IonenAkkus durchaus in Erwägung
ziehen, nebenbei bemerkt,
verbessern sich die andern
Leistungen der Maschine hierdurch nur leicht. Die Leistungen
sind aber durchweg gut, und mit
ihr wird der Heimwerker alle
gängigen Schraubaufgaben lösen können.
+ verschiedene Akkutypen
+ Schraubleistungen
– Zubehör
Note:
Bohren:
Schrauben:
Akkukapazität:
Bedienung:
Ausstattung:
20%
30%
20%
15%
15%
1,6
1,2
1,5
1,5
2,5
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
Oberklasse
Ausgabe 3/2008
Preis/Leistung: gut
se
Oberklasse
S TSI E G
as
Oberklasse
TE
‡Ryobi
BID-1801
ER
‡‡
Elektrowerkzeuge
1,6
Ausstattung
Zum Lieferumfang gehört ein Koffer,
in dem auch das Ladegerät und ein
zweiter Akku Platz finden. Die Akkus
verfügen über eine Betriebsspannung
von 12 Volt mit 2 Amperestunden und
werden jeweils vom Ladegerät in 60 Minuten geladen. Als Werkzeugaufnahme verfügt die Maschine über eine Sechskantbitaufnahme mit Sicherungsverschluss.
Schrauben
Er hat die kleinste Akkuspannung im
Testfeld und lässt doch alle seiner Klasse
im Regen stehen. Ohne Probleme bohrt,
schraubt und löst diese Maschine Schrauben in allen Situationen, und das immer
ein bisschen schneller oder stärker als die
anderen. Hier wird wieder einmal mehr
deutlich, dass nicht nur besonders hohe Obwohl durch die Länge des
Bohrers viel Energie verloren
Werte bei der Akkuspannung und den geht, geht das Bohren flott von
Drehmomentangaben zählen, sondern der Hand
die innere Abstimmung der einzelnen Komponenten aufeinander die
Leistungsfähigkeit einer Maschine bestimmt.
Fazit
Testsieg für die GUR12 von Sparky. Eine Maschine für den Heimwerker, die in ihrer Klasse die besten Testergebnisse lieferte und sich
dadurch von den anderen MaSparky GUR12
schinen abheben konnte. Einen
Vertrieb:
Sparky, Berlin
Preis:
um 180 Euro
kleinen Makel haben wir denHotline:
0 30 / 2 03 91 60
noch gefunden, denn der Griff
Internet:
www.sparkygroup.com
ist recht klein, und wer große
+ –
Bewertung:
Hände hat, bei dem können sich
+ Leistungsfähigkeit
schon einmal Druckstellen vom
+ Akkukapazität
Motorblock auf dem Daumen
– Griffgröße
bilden.
Note:
Um mit
diesem
Schrauber
Sechskantschrauben verarbeiten zu können,
wird ein schlagfester
Adapter von Sechskantbitaufnahme auf ½-ZollVierkant benötigt
Bohren:
Schrauben:
Akkukapazität:
Bedienung:
Ausstattung:
20%
30%
20%
15%
15%
1,3
1,4
1,2
1,5
2,2
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
Oberklasse
Ausgabe 3/2008
1,5
Preis/Leistung: gut - sehr gut
46
3/08
‡Perles
SDN1418
ST
REI I P
P
P
‡Worx
WX286.1
Spitzenklasse
as
3/08
se
Oberklasse
l
erk
Ob
Nachdem Worx mit seinen Geräten in den letzten
Vergleichstests immer ein Prädikat erringen
konnte, sind wir gespannt, ob es auch diesmal
gelingt.
Als Gerät der Spitzenklasse nimmt die Maschine aus dem Hause Perles außer Konkurrenz
am Test teil.
Ausstattung
Zum Lieferumfang der Maschine gehören Koffer, Ladegerät und
zwei 14,4-Volt-1,7-AmperestundenNickel-Cadmium-Akkus. Für einen
Ladezyklus benötigt das Ladegerät ca.
60 Minuten. Laut Hersteller verfügt die
Maschine über ein Drehmoment von 95
Newtonmeter und ist damit die kleinste Maschine im Testfeld. Als
Werkzeugaufnahme ist sie mit einer Sechskantbitaufnahme ausgerüstet, und auch beim Preis passt alles ins Bild, er ist mit 140 Euro der
kleinste im Testfeld.
Schrauben
Obwohl alle technischen Angaben auf eher bescheidene Schraubund Bohrleistungen hindeuten, kann dieser Schrauber durchaus
überzeugen. Er braucht keinen Vergleich zu scheuen und erledigt die
ihm gestellten Aufgaben schnell und effizient. Sogar beim Losbrechen einer 12 x 120-Millimeter-Schraube erreicht er schnell das Ziel.
Beim Bohren ist er Klassenbester und verpasst den Testsieg nur durch
die etwas magere Ausstattung.
Fazit
Den zweiten Platz hat er in seiner Klasse erreicht, muss ihn sich aber
mit dem Gerät von Ryobi teilen. Da er über einen günstigeren Preis
verfügt, kann er sich das Prädikat Preistipp sichern. Der Schlagschrauber aus dem Hause Worx ist auf jeden Fall eine Heimwerkermaschine, die ihrem Besitzer bei
Worx WX286.1
leichten und mittleren SchrauVertrieb:
Positec-Germany, Hamburg
Preis:
um 140 Euro
baufgaben viel Freude bereiten
Hotline:
0 40 / 96 64 82 40
wird.
Internet:
www.worxpowertools.com
Ausstattung
Bei einem Gerät der Spitzenklasse
erwartet der Benutzer ein gewisses
Maß an Ausstattung. Perles erfüllt
diese mit einer beinahe kompletten
Palette an Zubehör, untergebracht
in zwei entnehmbaren Boxen. Zum
direkten Lieferumfang der Maschine
gehören ein Ladegerät und zwei Nickel-Cadmium-Akkus mit 14,4 Volt und 2,4
Amperestunden. Am Akkuhalter ist eine Ladezustandsanzeige angebracht, die erstaunlich gut funktioniert. Als Werkzeugaufnahme ist
ein ½-Zoll-Vierkant vorhanden. Ein passender Adapter auf Bitgröße
liegt dem Gerät bei.
Schrauben
Hier werden die Klassenunterschiede deutlich. Beim Bohren geht die
Arbeit flott voran, und das Schlagwerk schaltet sich in der Regel nur
kurzzeitig zu. Wird mit dem Gerät geschraubt, geht es richtig zur Sache. Es mag in der Oberklasse die eine oder andere Maschine geben,
die schneller Schrauben ein- und ausdreht, aber keine tut das mit
dieser Laufruhe und Kraft. Hier zeigt sich die höherwertige Verarbeitung und Qualität, die sich natürlich auch im Preis der Maschine
wiederfindet.
Fazit
Außer Konkurrenz, aber in einem direkten Vergleich mit ihren Wettbewerbern hätte diese Maschine sehr wahrscheinlich einen der vorderen Plätze belegt. Ein Akku-Schlagschrauber der sicher auch für
Semiprofis geeignet ist.
Perles SDN1418
Vertrieb:
Preis:
Hotline:
Internet:
Bewertung: + –
Perles, Pieterlen (CH)
um 320 Euro
00 41 / 3 23 76 01 20
www.perles.ch
Bewertung: + –
+ Bohren
+ Schraubleistung
– Ausstattung
+ Laufruhe
+ Leistung
Note:
Note:
Bohren:
Schrauben:
Akkukapazität:
Bedienung:
Ausstattung:
20%
30%
20%
15%
15%
1,0
1,5
1,5
1,5
2,7
Bohren:
Schrauben:
Akkukapazität:
Bedienung:
Ausstattung:
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
Ausgabe 3/2008
Preis/Leistung: sehr gut
1,6
1,4
1,1
1,5
1,5
1,3
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
Spitzenklasse
Oberklasse
Schraubstellenbeleuchtung gehört
heutzutage zum Standard
20%
30%
20%
15%
15%
Mit dem umfangreichen Zubehör ist
die Maschine für beinahe jede Aufgabe
gerüstet, nur schlagfeste Nüsse fehlen
Ausgabe 3/2008
1,3
Preis/Leistung: gut
47
3/08
Ober
Ferm
FCDWB-1440
Laborbericht – Akku-Schlagschrauber
Ryobi
BID-1801
kl
se
as
P
3/08
se
3/08
ST
REI I P
as
TE
Akku-Schlagschrauber
P
S TSI E G
ER
‡‡
Elektrowerkzeuge
Ober
Sparky
GUR12
kl
Worx
WX286.1
Perles
SDN1418
Oberklasse
Vertrieb
Ferm,
Zwolle (NL)
Ryobi,
Hilden
Spitzenklasse
Sparky,
Berlin
Positec-Germany,
Hamburg
Perles,
Pieterlen (CH)
Gewichtung
20 %
10 %
10 %
1,7
1,5
1,8
llllll
llllll
llllll
1,6
1,8
1,3
llllll
llllll
llllll
1,3
1,2
1,3
llllll
llllll
llllll
1,0
1,0
1,0
llllll
llllll
llllll
1,4
1,2
1,5
llllll
llllll
llllll
Schrauben
8 x 120 mm Weichholz 100N
Losbrechmoment 12 x 120 mm
30 %
15 %
15 %
1,8
2,0
1,5
llllll
llllll
llllll
1,2
1,0
1,4
llllll
llllll
llllll
1,4
1,5
1,3
llllll
llllll
llllll
1,5
1,5
1,4
llllll
llllll
llllll
1,1
1,0
1,2
llllll
llllll
llllll
Akkukapazität
Anzahl ein- und ausgedrehte Schrauben
20 %
20 %
2,0
2,0
llllll
llllll
1,5
1,5
llllll
llllll
1,2
1,2
llllll
llllll
1,5
1,5
llllll
llllll
1,5
1,5
llllll
llllll
Bedienung
Geschwindigkeitsregelung und Nachlauf
Drehrichtungsumschalter
Bohrfutterbedienung
Standfestigkeit / Fuß
Ergonomie / Handlage
Akkuwechsel
Bedienung Ladegerät
Bedienung Zusatzausstattung
15 %
4%
2%
2%
1%
2%
2%
1%
1%
1,5
1,5
1,5
1,3
1,5
1,5
1,8
1,5
1,5
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
1,5
1,5
1,5
1,5
1,6
1,5
1,5
1,5
1,5
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
1,5
1,5
1,5
1,5
1,8
1,5
1,5
1,5
1,5
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
1,5
1,5
1,5
1,3
1,5
1,4
1,5
1,5
1,5
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
Ausstattung
15 %
1,0
llllll
2,5
llllll
2,2
llllll
2,7
llllll
1,3
llllll
Bohren
Weichholz 8 mm Durchmesser 100 mm tief
Weichholz 12 mm Durchmesser 150 mm tief
Spannung/Kapazität (Volt / Amperestunden)
14,4 V, 1,5 Ah
18 V, 1,7 Ah oder 2,4 Ah
12 V, 2 Ah
14,4 V, 1,7 Ah
14,4 V, 2,4 Ah
Akku-Energieinhalt (Wattstunden)
21,6 Wh
30,6 Wh oder 43,2 Wh
24 Wh
24,48 Wh
34,56 Wh
Akkuanzahl / Typ
2 x NiCd
2 x NiCd oder 1 x Li-Ion
2 x NiCd
2 x NiCd
2 x NiCd
max. Ladedauer
60 min
90 min
60 min
60 min
60 min
ja
ja
ja
ja
ja
nein
nein
nein
nein
ja
1,8 kg
2,15 kg / 2,0 kg
1,8 kg
1,7 kg
1,8 kg
Ladezustandsanzeige am Ladegerät
Akkuzustandsanzeige an der Maschine
Gewicht mit Akku
Max. Drehmoment (Nm)
176 Nm
135 Nm
160 Nm
95 Nm
177 Nm
Drehzahl ohne Last
0 - 2300 min-1
0 - 2700 min-1
0 - 2300 min-1
0 - 2400 min-1
0 - 2300 min-1
Schlagfrequenz
0 - 3000 min-1
0 - 3500 min-1
0 - 3000 min-1
0 - 3000 min-1
0 - 3000 min-1
1
1
1
1
1
1/2 Zoll
Bitaufnahme
Bitaufnahme
Bitaufnahme
1/2 Zoll
ja
ja
nein
nein
nein
3 Schlitz und 3 Kreuzschlitz
1 x Kreuzschlitz
nein
nein
3 Schlitz und 3 Kreuzschlitz
Holz, Metall und Stein
nein
nein
nein
Holz, Metall und Stein
ja
nein
ja
ja
ja
Schnellspann-Bitadapter,
Adapter Bitaufnahme
nein
nein
Schnellspann-Bitadapter,
1/2-Zoll auf 1/4 Zoll-Adapter
auf 3/8 Zoll
Gangzahl
Antrieb
Bithalter am Gerät
Zubehör:
Bits im Lieferumfang Kreuz / Schlitz / Kombi
Bohrer im Lieferumfang
Koffer
sonstiges Zubehör
1/2-Zoll auf 1/4 Zoll-Adapter
Note
Preis
Bohren
Schrauben
Akkukapazität
Bedienung
Ausstattung
Preis / Leistung
20 %
30 %
20 %
15 %
15 %
um 160 €
1,7
llllll
1,8
llllll
2,0
llllll
1,5
llllll
1,0
llllll
um 170 €
1,6
llllll
1,2
llllll
1,5
llllll
1,5
llllll
2,5
llllll
um 180 €
1,3
llllll
1,4
llllll
1,2
llllll
1,5
llllll
2,2
llllll
um 140 €
1,0
llllll
1,5
llllll
1,5
llllll
1,5
llllll
2,7
llllll
um 320 €
1,4
llllll
1,1
llllll
1,5
llllll
1,5
llllll
1,3
llllll
gut
gut
gut - sehr gut
sehr gut
gut
Oberklasse
Oberklasse
Oberklasse
Oberklasse
Spitzenklasse
1,7
1,6
1,5
1,6
1,3
Testfazit
Die größte Überraschung im Test war, dass wieder einmal die Angaben zu Leistung und Drehmoment der Maschinen kaum
etwas über die wirkliche Leistungsfähigkeit aussagen. Wie sonst könnte eine Maschine mit 95 Newtonmetern Drehmoment
eine mit 176 Newtonmetern übertrumpfen? Auch die Umstellung von NiCd- auf Li-Ion-Akkus bringt kaum den vielleicht
erwarteten Leistungszuwachs. Diese Umstellung macht sich hauptsächlich für die Ausdauer der Maschine bezahlt. Wir
haben bei dem Gerät von Ryobi diese Umstellung überprüft und eben dies festgestellt. Daher haben wir bei der Benotung
mit Rücksicht auf das Preis-Leistungsverhältnis dieses Produktes die Version mit den NiCd-Akkus bewertet.
Dipl.-Ing. Olaf Thelen
48
3/08
7 Leser als Worx-Trimmer-Tester gesucht
Lesertest an der
Rasenkante!
Wieder einmal rufen wir unsere Leser auf, sich als Tester für ein Gartenwerkzeug zu bewerben. Diesmal geht es um ein Gerät aus dem Hause Positec. Gleich sieben Stück stehen zur Verlosung bereit, die Sie nach dem
Test zum halben Preis erwerben können.
Fadentrimmer schneiden spielend die Rasenkanten, welche ein
Mäher normalerweise nicht erreicht. Mit einer einstellbaren
Griffhöhe von 650 bis 800 Millimetern gewährleistet der Trimmer eine bequeme Arbeitshaltung. Der Zusatzhandgriff kann
einhändig verstellt und dabei bis zu 120 Grad geschwenkt
werden Über ein Gelenk kann die Neigung des Schneidkopfes
eingestellt werden, damit dieser immer wagerecht über den Boden
geführt wird. Mit 18 Volt und 1,5 Amperestunden verfügt der Akku über genug Kapazität,
um einen kraftvollen Schnitt zu gewährleisten.
Wenn Sie einen der sieben Trimmer haben möchten, müssen Sie nur zweimal zum Kuli
greifen. Einmal, um den nebenstehenden Bewerbungscoupon auszufüllen, und einmal am
Testende, um die gemachten Erfahrungen auf einem Fragebogen zu Papier zu bringen.
Einsendeschluss für Ihre Bewerbung ist der 19.06.2008.
8 Ja, ich mach mit!
✂
Ich bewerbe mich als Worx-Trimmer-Tester.
Wenn ich ausgelost werde, darf ich kostenlos
einen von 7 Trimmern ausprobieren. Im Gegenzug verpflichte ich mich, wahrheitsgemäß
über meine Erfahrungen zu berichten.
❏ Worx-Trimmer WD150E
Ort, Datum:
Unterschrift:
Name, Vorname:
Straße:
PLZ, Wohnort:
Telefon:
E-Mail:
❏
Mit der Angabe der E-Mail-Adresse bin ich mit der Zusendung von
kostenlosem Info-Material einverstanden.
Den vollständigen Coupon senden Sie bitte bis
spätestens 19.06.2008 an die:
Michael E. Brieden Verlag GmbH
HEIMWERKER PRAXIS Worx-Lesertest
Gartroper Straße 42
47138 Duisburg
Mitarbeiter der Michael E. Brieden Verlag GmbH sowie deren
Angehörige dürfen nicht teilnehmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
'%'%.
"EIM+AUFEINESNEUENEVOLUTION2ASENMiHERS
NEHMENWIR)HRENALTEN-iHERZUR~CKUND
GEWiHREN)HNENEINEN.ACHLASSAUFDEN+AUFPREIS
EVOLUTION%LEKTROMiHER
3CHNITTBREITEUNDCM
EVOLUTION"ENZINMiHER
3CHNITTBREITECM
6ERG~TUNG
`
6ERG~TUNG
`
)NFORMIEREN3IESICHAUSF~HRLICH~BERDEN
WELTWEITERSTENAUFRECHTSTEHENDEN2ASEN
MiHERBEI)HREMFREUNDLICHEN"2),,(iNDLER
ODERUNTERWWWBRILLEVOLUTIONDE
!KTIONSZEITRAUM!PRIL¯*UNI
7IRDAUFDEN6ERKAUFSPREISANGERECHNET"ARAUSZAHLUNGNICHTMyGLICH'~LTIGINALLENTEILNEHMENDEN-iRKTEN
✔EVOLUTIONKAUFEN
✔!LTGERiTKOSTENLOSABGEBEN
✔UNDDABEIBARES'ELDSPAREN
‡‡
Bauvorschag
Raucherhaus – Bausatz von Weka - Holzbau
Letzte Zuflucht
Wir sind uns nicht wirklich darüber im Klaren, ob es sich bei diesem Bausatz um einen Gag oder um eine ernste Alternative für verbannte Raucher
handelt. Wie dem auch sei, in unserem Fall soll das „Raucherhaus“ mehrere sinnvolle Aufgaben erfüllen.
Unseren Pool mit ausgedehnter Terrasse
kennen Sie ja schon aus den vorangegangenen Berichten. Im dritten Bauabschnitt
erhält er nun das Raucherhaus, in dem zwar
auch geraucht werden darf, aber in erster
Linie soll es der Unterbringung von Badeutensilien und der regensicheren Gestaltung
von Poolpartys dienen.
Der Bausatz
Anders als bei den bisher vorgestellten Gar-
tenhäusern wird hier nichts zusammengesteckt, sondern nahezu alles verschraubt.
Dafür enthält der Bausatz außer den 21
mm starken Wandbohlen und den 19 mm
starken Nut- und Federbrettern für die
Dachschalung, alles aus nordischer Fichte,
ein umfangreiches Sortiment an Schrauben
in diversen Tüten. Ein Beutel mit Nägeln
(zwei Zoll) ist für das Aufbringen der Dachschalung vorgesehen. Zehn Quadratmeter
Bitumendachbahn werden ebenfalls mitge-
liefert. Da das Haus zur Aufstellung auf einer befestigten Fläche konzipiert ist, besitzt
es keinen Boden. In unserem Fall muss das
Haus aber auf Terrassenhöhe gebracht werden und erhält deshalb nachträglich einen
Boden aus 24 mm starken Holzdielen auf
zwei zusätzlichen Grundbalken.
Benötigtes Werkzeug
Das Wichtigste ist zweifelsohne ein guter
und leistungsfähiger Akkuschrauber. Damit
es zügiger zur Sache geht, haben wir einen
zum Vorbohren und einen zweiten zum
Schrauben eingesetzt. Weitere Werkzeuge
wie Wasserwaage, Bandmaß, Säge, Stechbeitel, Hammer und Cuttermesser vervollständigen die Ausrüstung.
52
3/08
Der Aufbau
Ist eine horizontale Fläche hergestellt, egal
ob direkt auf dem Boden oder aufgeständert wie bei uns, kann es losgehen:
Alles auf einen Blick fein säuberlich sortiert: alle
Holzteile, Verbindungsmittel und das benötigte
Werkzeug
Mit der dritten Lage der 21 mm starken Wandbohlen erfolgt die Festlegung der Türöffnung
und die Verschraubung mit den Eckpfosten. Für
unseren Zweck ist der Aufbau spiegelbildlich
Die Türzargen sind gesetzt und ausgerichtet.
Jetzt kann die Verschraubung jeder einzelnen
Bohle beginnen
Um die Ecken in ihrer Lage zu fixieren, kommen
gekoppelte Zwingen zum Einsatz. Damit wird die
Passgenauigkeit sichergestellt
Den Grundrahmen aus imprägnierten Bodenbalken haben wir vor der endgültigen Platzierung
auf der Terrasse ausgelegt und mit der ersten Lage
Wandbohlen verschraubt
Noch leicht zu tragen, wird er jetzt an Ort und
Stelle mit Betonplatten auf die richtige Höhe
gebracht und rechtwinklig ausgerichtet. Die vollständige Unterfütterung erfolgt später
Vor dem Setzen der Türzargen muss die Feder der
untersten Bohle entfernt werden. Das geschieht
am einfachsten mit Hammer und Stechbeitel
Die mit Nut und Feder versehenen Wandbohlen
werden immer abwechselnd an den Vorder- /
Hinterseiten und den Seitenwänden aufeinandergesteckt und verschraubt. Dabei bleiben die
kurzen Bohlen zur Tür vorerst lose in der Wand
Über der Türabschlussbohle kommen längere
Hölzer zum Einsatz, die dann den Dachüberstand
tragen. Die schrägen Giebelelemente sind bereits
werksseitig vorgefertigt
53
3/08
‡‡
Bauvorschlag
Zur Stabilisierung des Daches kommt die 45/146
mm starke Mittelpfette an ihren Platz. Die Befestigung erfolgt später durch Pfettenanker an den
Wänden
Die Vernagelung der Bahnen erfolgt mit Pappnägeln rundherum und jeweils an den Unterkanten
der Stöße
An beiden Seitenwänden fehlt noch die Pfettenbefestigung. Sie erfolgt mit verschraubten Ankern
auf der Innenseite des Hauses
Bei der Montage der dreiseitigen Windfedern und
deren vorher mit ihnen verschraubten Abdeckungen ist unbedingt Hilfe erforderlich, da die
zum Teil doppelt liegende Dachbahn stramm
über die Kanten gezogen werden muss. Dafür war
das auch die letzte Tat am Raucherhaus
Mit 19 mm starken Nut- und Federbrettern erhält
das Haus seine Dachfläche. Auch hier muss auf
die genaue Ausrichtung geachtet werden
Der Aufwand lohnt
Auch wenn es sich diesmal um ein relativ
kleines Gebäude handelt, ist es doch ziemlich arbeitsintensiv, da immerhin einige
Hundert Schrauben vorgebohrt und eingedreht wurden. Da die Saison noch nicht
eröffnet ist, lassen wir uns mit dem Einbau
des Bodens und dem Anstrich etwas Zeit.
Wenn es dann richtig losgeht, zeigen wir
Ihnen noch einmal ein Foto der fertigen
Gesamtanlage, damit Sie wissen, wie gut es
uns geht (kein Scherz)!
Dipl.-Ing. Gerd Seibring
Hersteller:
Die Bitumendachbahnen werden auf Maß
geschnitten und auf der Dachschalung mit Überlappung verlegt, wobei es mit der unteren Bahn
beginnt
Um die Hauskanten zu schützen, kommen noch
jeweils zwei Abdeckleisten auf die Hausecken. Die
doch recht umfangreiche Schraubarbeit ist damit
verdeckt
WEKA-Holzbau, Neubrandenburg
www.weka-holzbau.de
54
3/08
Verstellbarer Gabelschlüssel RapidSlide von Crescent
Schieben statt drehen
Umgangssprachlich werden sie gern „Engländer“ genannt, gemeint sind verstellbare Gabelschlüssel, die als
universelle Werkzeuge stark verbreitet sind. Crescent hat
dieses Werkzeug mit einer neuen Mechanik versehen.
„Normale“ Engländer sind mit
einem fingergetriebenen Schneckenantrieb zur Änderung der
Gabelweite ausgestattet. Hierbei kann die Verstellung je nach
Schrauben- und Schlüsselgröße
recht langwierig sein.
Ausstattung
Crescent liefert den Schlüssel
in drei Größen mit den maximalen Gabelgrößen 24 mm,
28 mm und 32 mm aus. Bei allen Schlüsseln ist auf der einen
Seite eine metrische und auf
der anderen eine zöllige Skalierung aufgedruckt. Verstellt wird
die Schlüsselweite mit einem
Schieber auf dem Griff. Dieser
treibt ein Schneckengetriebe an,
welches die Weite verstellt.
Schrauben
Während „normale“ Engländer
bei der Arbeit nachgestellt wer-
den müssen, um nicht von der
Schraube abzurutschen, behält
der RapidSlide die voreingestellte Schlüsselweite erstaunlich genau bei. Mit dem Schieber ist es
zudem möglich, beim Umsetzen
des Schlüssels die Weite so zu
regulieren, dass Abnehmen und
Ansetzen sehr einfach, schnell
und ohne Beschädigung der
Schraube möglich sind.
Fazit
Ein universeller Gabelschlüssel,
der für mittlere Schraubaufgaben gut geeignet ist. Dem Benutzer erspart er das Mitschleppen
eines kompletten Schlüsselsatzes, gerade wenn die benötigten Schlüsselgrößen nicht klar
oder sehr unterschiedlich sind.
Mit dem Schieber lässt sich die Schlüsselweite jederzeit optimal anpassen
Dipl.-Ing. Olaf Thelen
Die
Serie
Neuer Komfort für Sie: Die Serie 5 ist einfach zu starten, leicht zu bedienen und wendig. Elektro- und Benzinmodelle mit 43 cm
Schnittbreite, stufenlosem Vario-Antrieb, vielseitiger Ausstattung und schönem ergonomischem Design – jetzt Probe fahren beim
VIKING Fachhändler. Den VIKING Fachhändler in Ihrer Nähe nennen wir Ihnen gerne telefonisch unter 0180 3 6712 43 (0,09 €/Min.
aus dem deutschen Festnetz*) oder im Internet-Händler-Verzeichnis unter www.stihl.de
VIKING ist ein Unternehmen der STIHL Gruppe. STIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG, D-64807 Dieburg, www.stihl.de
*Bei Anrufen aus Mobilfunknetzen können abweichende Preise gelten.
Crescent RapidSlide
Vertrieb:
Cooper Tools, Besigheim
Preis:
ab 17 Euro
Hotline:
0 71 43 / 58 01 48
Internet: www.cooperhandtools.com/europe
Technische Daten:
max. Maulgröße:
Gewicht:
24; 28 und 32 mm
0,3; 0,5 und 0,8 kg
Bewertung: + –
+ Einstellung
+ Ausgewogenheit
Note:
Funktion:
Bedienung:
Ausstattung:
40% 1,5 llllll
40% 1,5 llllll
20% 1,3 llllll
Oberklasse
Ausgabe 3/2008
1,5
Preis/Leistung: gut - sehr gut
‡‡
Handwerkzeuge
Laminat ONE 10.0 von Kaindl
Leisetreter
Laminat ist nach wie vor ein sehr
beliebter Bodenbelag, der seit der
Erfindung der Klickverbindung
von immer mehr Heimwerkern
selbst verlegt wird. Der neue von
Kaindl soll über noch bessere Eigenschaften verfügen.
Bei der Verlegung eines Laminatbodens sind
verschiedene Dinge zu beachten. Neben dem
besenreinen Untergrund, der Dampfsperre,
der richtigen Trittschalldämmung und dem
nötigen Abstand des Bodens zur Wand ist
das eigentliche „Zusammenstecken“ des
Bodens bei verschiedenen Herstellern recht
schwierig, wenn der Heimwerker allein arbeitet. Denn oft werden erst ganze Reihen
an ihren Kopfseiten zusammengesteckt und
dann auf ganzer Länge zusammen in die
Klickverbindung eingedreht. Dies ist für einen allein kaum zu schaffen.
Alles anders
Mit 10 Millimetern ist dieser Boden recht
dick; da die Paneele mit 1380 x 116 Millimetern auch kurz und schmal sind, wird
diese Dicke für die Stabilität benötigt. Die
vom Hersteller empfohlene Trittschalldämmung wird als Rollenware ausgeliefert und
ist sehr einfach zu verlegen.
Tipp:
Eine saubere Lösung
Wer sich entschließt, in seiner Wohnung
Laminat zu verlegen, der sollte sich vor
dem Sägestaub in Acht nehmen, denn
dieser kann sich im ungünstigsten Fall in
der ganzen Wohnung verteilen. Um diesem Problem zu begegnen, hat Wolfcraft
nun einen Laminat-Cutter im Programm,
der garantiert keine Sägespäne erzeugt. Er
funktioniert wie eine Hebelblechschere und
schneidet so jedes Paneel sauber ab.
Zwar mit
etwas Muskelschmalz,
dafür ohne
Späne; Laminat zurechtschneiden
Verlegung und Verhalten
Da die Paneele an ihrer Kopfseite über eine
von oben einklickende Verbindung verfügen, können sie nacheinander Paneel für
Paneel von rechts nach links verlegt werden. Eine Hilfe ist hier nicht erforderlich.
Die Klickverbindung funktioniert so gut,
dass die Paneele mit einer Hand eingesetzt
werden können. Mit der empfohlenen Trittschalldämmung versehen, entwickelt der
Boden nur geringe Geräusche. Nur bei der
„Malheur-Festigkeit“ zeigte sich, dass die
Stichfestigkeit nicht ganz so gut ist. Wasser
und Sand konnten ihn dagegen nicht beeindrucken.
Fazit
Ein toller Boden, der schon bei seiner Verlegung dem Besitzer Freude macht und dies
durch seine geringen Laufgeräusche im täglichen Gebrauch fortsetzt.
Dipl.-Ing. Olaf Thelen
Mit einer Hand kann das Paneel „eingeklickt“ werden
Immer an der Wand lang
Unabhängig wie gut sich ein Laminat- oder
Parkettboden verlegen lässt, ist das letzte
Paneel immer eine Herausforderung. Es
soll nicht nur sauber eingepasst sein, es soll
auch den richtigen Abstand zur Wand einhalten, und zwar auf seiner gesamten Länge. Die neue Konturenlehre von Wolfcraft
soll dies sicher ermöglichen.
Mit einer
Konturenlehre lässt
sich auch
das letzte Paneel perfekt
einpassen
Wolfcraft, Kempenich
Telefon: 01 80/5 32 94 68,
Internet: www.wolfcraft.de
Kaindl Kaindl ONE 10.0 Schmaldiele
Vertrieb:
Preis:
Hotline:
Internet:
Kaindl, Wals (A)
um 20 Euro
00 43 / 6 62 85 88 36 20
www.kaindl.com
Technische Daten:
Dicke ohne Dämmschicht:
Packungsgewicht:
Maße (L x B):
Fläche je Packung:
10 mm
9,9 kg
1380 x 116 mm
1,28 m2
Bewertung: + –
+ Verlegung
+ Spaltmaße
– Stichfestigkeit
Note:
Montage:
Oberflächeneigenschaften:
„Malheur-Festigkeit“:
Schalldämmeigenschaften:
Ausstattung:
15%
25%
20%
30%
10%
1,0
1,3
1,5
1,3
1,2
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
Oberklasse
Ausgabe 3/2008
1,3
Preis/Leistung: gut - sehr gut
56
3/08
Wasser-Luft-Klimagerät PAC W110 ECO von De Longhi
Wasser-Luft-
Kühlen mit
Programm
Ohn
Ohne
ne Fernbedienung
F
geht heute bekanntlich nichts mehr,
auch
h Klimageräte können ihre volle Leistungsfähigkeit
nur nach
na Programmieren mit der Fernbedienung entfalten. Das
D Gerät PAC W110 ECO ist hier keine Ausnahme.
Tipps zum Betrieb:
Bleiben Sie beim Kühlen gesund! So
erreichen Sie es:
Immer gut lesbar,
denn das Display
wird blau hinterleuchtet
Es handelt sich bei diesem Gerät um ein
Wasser-Luft-Klimagerät, das eine höhere
Effektivität als die Luft
Luft-Luft-Geräte
Luft Geräte besitzt
besitzt.
Wie alle Klimageräte benötigt dieses Gerät
eine Verbindung zur Außenwelt, um seine
Betriebswärme abführen zu können. Hierbei sollte auf eine möglichst kurze Schlauchverbindung zwischen Gerät und Außenwelt
geachtet werden, damit der Schlauch nicht
so viel Wärme abstrahlen kann.
Funktion
Ein mobiles Wasser-Luft-Gerät kann in der
Regel auch als Luft-Luft-Gerät betrieben
werden. Wird es mit Wasser befüllt, kann es
deutlich bessere Kühlleistungen erbringen.
Ist das Wasser aus dem Tank verbraucht,
wechselt das Gerät automatisch in den LuftLuft-Modus. Mit einer Tankfüllung kommt
das Gerät in der Regel ca. sechs Stunden
aus. Wird es aber im Watersave-Modus betrieben, verlängert sich die Betriebszeit, bis
der Tank leer ist, auf ca. 10 Stunden. Diese
Funktion steht aber nur in den Betriebsarten
„Kühlen“ und „Smart“ zur Verfügung. Eine
weitere Funktion des Gerätes ist der Timer;
mit ihm ist es möglich, Räume die nicht allzu oft benutzt werden, nur zu bestimmten
Zeiten zu kühlen. Um zur richtigen Zeit die
gewünschte Temperatur zu erreichen, sollte
der Timer so programmiert werden, dass
das Gerät ca. eine Stunde vorher gestartet
wird.
Betrieb
Mit der Fernbedienung wird
die gewünschte Temperatur
eingestellt. Je nach gewähltem Programm
übernimmt die Automatik des Gerätes den
weiteren Ablauf. Durch seine hohe Umwälzleitung in Kombination mit der guten
Kühlleistung erreicht das Gerät zügig die
gewünschten Temperaturen. Mit 51 Kilogramm es Gerät doch schon recht schwer,
gerade wenn es über Treppen transportiert
wird.
Fazit
Dieses Klimagerät der ECO-Serie überzeugt
durch seinen niedrigen Verbrauch und seine dabei hohe Umwälzleistung. Als Wasser-Luft-Gerät verfügt es über eine hohe
Kühlleistung die es auch – bei akzeptablem
Kühlen Sie nicht unter Temperaturen, die
im Winter durch Heizen erreicht werden
sollen. An sehr heißen Tagen sollte die Temperaturdifferenz zwischen innen und außen
nicht mehr als 10 Grad betragen. Achten Sie
darauf, dass die relative Luftfeuchtigkeit
nicht wesentlich unter 50 % sinkt; Klimageräte entfeuchten auch.
Stromverbrauch – voll einsetzt. Nur das
doch recht hohe Gewicht ist beim Umsetzen über Treppen recht lästig.
Dipl.-Ing. Olaf Thelen
De Longhi PAC W110 ECO
Vertrieb:
Preis:
Hotline:
Internet:
De Longhi Deutschland, Seligenstadt
um 1.000 Euro
0 61 82 / 9 30 60
www.delonghi.de
Technische Daten:
Leistungsaufnahme:
Luftvolumen max.:
Entfeuchterleistung:
Gewicht:
Breite:
Tiefe:
Höhe:
1.200 W
450 m3/h
1,38 l/h
51 kg
570 mm
465 mm
910 mm
Bewertung: + –
+ hohe Kühlleistung
+ Programmierbarkeit
– Gewicht
Note:
Kühlung ohne Wasser:
Kühlung mit Wasser:
Bedienung:
Ausstattung:
35%
35%
15%
15%
1,5
1,1
1,3
1,2
llllll
llllll
llllll
llllll
Oberklasse
Ausgabe 3/2008
Um den Ansaugfilter zu wechseln, braucht nur das
Gitter zur Seite gezogen zu werden
1,3
Preis/Leistung: gut - sehr gut
57
3/08
‡‡
Elektrowerkzeuge
Bohrhammer CRH 1500 von Cross Tools
Fünf-KiloKraftpaket
Heimwerker benutzen Maschinen der Fünf-Kilo-Klasse eher
selten, wer aber größere Umbau- und Renovierungsarbeiten
plant, der sollte auf eine solche Maschine nicht verzichten.
Bohr- und Meißelhammer der Fünf-KiloKlasse sind nicht nur sehr leistungsstark, sie
haben für gewöhnlich auch einen recht hohen Preis. Da liegt die Maschine von Cross
Tools mit ihren knapp 100 Euro eher im
günstigen Segment.
Ausstattung
Das pneumatische Schlagwerk ist mit einem
Direktantrieb versehen und soll ca. alle
zehn Betriebsstunden geschmiert werden.
Hierfür befindet sich auf der Maschine eine
Wartungsöffnung, die mithilfe eines Zweifingerschlüssels, der zum Lieferumfang gehört, geöffnet wird. Angetrieben wird die
Maschine von einem 1500 Watt starken
Motor, der eine maximale Lastdrehzahl von
800 Umdrehungen pro Minute sowie eine
maximale Lastschlagzahl von 3900 Schlägen
pro Minute ermöglicht. Ausgeliefert wird
sie in einem Koffer, in dem sich neben einigen Bohrern und einem Meißel auch eine
Dose Fett und eine Muffe befinden. Diese
kann bei Überkopfbohrungen auf den Ma-
schinenkopf gesteckt werden und verhindert, dass
Bohrstaub in die Ansaugschächte gesogen wird,
wo er auf die Dauer
Schäden verursachen
könnte.
Bei der Arbeit
Begonnen haben wir unseren Test mit einigen einfachen 12-Millimeter-Bohrungen
in Beton mit Armierung. Ergebnis: sehr
zufrieden stellend. Danach wurden die
Durchmesser größer, bis zur angegebenen
Grenze von 32 Millimetern. Hierbei kann
gesagt werden, dass bis zu einer Größe von
24 Millimetern der Bohrvortrieb sehr zügig
vonstatten ging. Traf der Bohrer auf Armierung, dauerte es einen Moment, und die
Sache war vergessen. Bei Bohrungen größer
als 24 Millimeter wurde es dann schon etwas schwieriger. Traf sie dann auf Armierung, benötigte sie schon einige Zeit, diese
zu beseitigen. Sehr erfreulich ist der Betrieb
als Meißelhammer, hier zeigt die Maschine
kein Erbarmen, und selbst Beton wird, wenn
auch in kleinen Stücken, zügig entfernt.
Fazit
Ein Bohr-Meißelhammer
der Fünf-Kilo-Klasse zu einem Preis
von knapp 100
Euro. Bei allen
Da bleibt kein Auge trocken, Beton bohren und
meißeln macht mit dieser Maschine einfach Spaß
Ein Rundum-GlücklichPacket, denn außer Bohrern und Meißel gehören
auch Maschinenfett und
eine Staubauffangmuffe zu
Lieferumfang
Cross Tools CRH 1500
Vertrieb:
Preis:
Hotline:
Internet:
SBW Technische Geräte, Helmstadt
um 100 Euro
0 72 63 / 9 13 20
www.crosstools.de
Technische Daten:
Aufnahmeleistung:
Werkzeugaufnahme:
Gewicht:
Kabellänge:
1500 W
SDS-plus
5,3 kg
3,5 m
Bewertung: + –
+ Arbeitsfortschritt
+ Kabellänge
– Fetteinfüllung
Note:
Handhabung:
Funktion:
Produktqualität:
40%
40%
20%
2,0
1,5
1,5
llllll
llllll
llllll
Einstiegsklasse
Ausgabe 3/2008
1,7
Preis/Leistung: sehr gut
Anwendungen konnte er als Gerät der
Einstiegsklasse durchaus überzeugen
und ist für Heimwerker, die zu Hause
größere Renovierungen oder Umbauten vornehmen möchten, die
richtige Maschine.
Dipl.-Ing. Olaf Thelen
58
3/08
Akku-Schlagbohr-Schrauber
FPCD-1800LK von Ferm
Kraftschrauber
Einen guten, leistungsfähigen Akku-Schlagbohr-Schrauber für
einen akzeptablen Preis zu finden, ist gar nicht so einfach. Ferm
bietet mit dem FPCD-1800LK eine Möglichkeit.
Eine solche Maschine ist ein Universalwerkzeug, da sie viele Anwendungen des
Heimwerkers abdeckt und so einige andere
Maschinen ersetzt. Dadurch kommen auch
bei der Lagerung des Werkzeuges für den
Heimwerker weniger Platzprobleme zustande.
Endlich eine verlässliche Akkufüllstandsanzeige, die
auch separat beleuchtet werden kann
Ausstattung
Neben dem futuristischen Design ist die
Maschine vollständig ausgerüstet. RechtsLinks-Lauf,25-stufige Drehmomentvorwahl
mit Schlagbohr- und Bohrstufe, Zweiganggetriebe und elektronische Drehzahlreglung
lassen keine Wünsche offen. Zusätzlich ist
ein separat zuschaltbares Display vorhanden, welches den Ladezustand des Akkus
anzeigt; bei Nachteinsätzen kann auch eine
Auch große Bohrungen in Weichholz,
hier ein 30-Millimeter-Schlangenbohrer, bringen die
Maschine nicht in
Schwierigkeiten.
Der Bediener
sollte sie bei dieser
Anwendung aber gut
festhalten
blaue Displaybeleuchtung aktiviert werden.
Der Zusatzhandgriff kann sowohl rechts
wie auch links an der Maschine angebracht
werden, ist innen hohl, und
in seinem Deckel können
bis zu drei Bohrer gelagert werden. Versorgt
wird die Maschine aus
einem 18-Volt-Lithium-Ionen-Akku mit
2,2 Amperestunden
und 39,6 Wattstunden
Energieinhalt. Zum Lieferumfang
gehören ein Akku und das passende Ladegerät, welches den leeren Akku in ca. 60
Minuten vollständig aufläd.
Fazit
Eine kraftvolle Maschine, die alle an sie
gestellten Aufgaben
ohne Probleme gelöst
hat. Sie ist durch
ihre Drehmomentvorwahl sowohl für
grobe Bohr- und
Schraubarbeiten
als auch für feine
Verschraubungen
geeignet. Einzig die
etwas umständliche
Akkuentnahme ist bei dieser Maschine zu
bemängeln.
Bei der Arbeit
Hier gibt es nur Gutes zu berichten. Beim
Bohren in Holz, Metall, Beton oder Kalksandstein zeigt die Maschine, welche Kraft
in ihr steckt. Gerade bei 30-MillimeterBohrungen in Weichholz mit einem Schlangenbohrer zeigt die Maschine ihr großes
Drehmoment, und der Anwender kann sich
über den Zusatzhandgriff freuen, denn dieser gewährleistet die sichere Kontrolle über
die Maschine. Auch beim Schrauben gibt es
keine Beanstandungen, von kleinen Schrauben, die mit wenig Drehmoment eingedreht
werden, bis zu den großen 10-MillimeterSchrauben die richtig viel Drehmoment
erfordern, keine Aufgabe die dieser Schrauber nicht löst. Mit knapp 200
ein- und ausgedrehten Schrauben ist die Akkukapazität gut,
und die 60-minütige Ladezeit
ist für einen solchen LitiumIonen-Akku auch nicht zu lang.
Unschön ist die Akkuentnahme
gelöst, denn der Bediener braucht
beide Hände, um den Akku aus der
Maschine zu entnehmen.
Dipl.-Ing. Olaf Thelen
Ferm FPCD-1800LK
Vertrieb:
Preis:
Hotline:
Internet:
Ferm, Zwolle
um 250 Euro
00 31 / 38 38 / 5 25 25
www.ferm.com
Technische Daten:
Akkudaten:
Akkuanzahl / Typ:
max. Ladedauer:
max. Drehzahl (1. / 2. Gang):
Werkzeugaufnahme:
Gewicht (einsatzbereit):
18 V / 2,2 Ah / 39,6 Wh
1 / Li-Ion
60 Min.
450 / 2.250 min-1
Einhandbohrfutter
2,7 kg
Bewertung: + –
+ ruhiger Lauf
+ Schraub- / Bohrleistung
– Akkuwechsel
Note:
Schrauben:
Bohren:
Akkukapazität:
Bedienung:
Ausstattung:
30%
30%
10%
15%
15%
1,3
1,3
1,3
1,7
1,5
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
Oberklasse
Ausgabe 3/2008
1,4
Preis/Leistung: gut
Ein kleiner Nachteil dieses
Schraubers ist, dass beide
Hände zum Entnehmen
des Akkus benötigt
werden
3/08
59
‡‡
Internetführer
Hier finden Sie die wichtigsten Internetadressen und Kontaktdaten von Herstellern und Lieferanten. Dieser
Service wird ständig erweitert und aktualisiert. Um eine bessere Übersicht zu gewährleisten, sind die Adressen in
Rubriken unterteilt. Innerhalb der Rubriken sind die Einträge alphabetisch sortiert.
‡Elektrowerkzeuge
Internet: www.crosstools.de
Telefon: 0 72 63 / 91 32-0 • Fax: 0 72 63 / 91 32-25
E-Mail: service@crosstools.de
‡Elektrowerkzeuge
‡Holz und Holzanstriche
Internet:
Telefon:
Fax:
E-Mail:
Internet: www.osmo.de
E-Mail: info@osmo.de
www.steinel.de
0 52 45 / 4 48-0
0 52 45 / 4 48-1 97
info@steinel.de
‡Gartengeräte
‡Holzbearbeitungsmaschinen
Internet: www.dremel.com
Telefon: 0 800 00 / 395 395 (kostenlos)
Unsere neue „H
albstarke“
Motorsäge 656
ab Dezember
im Fachhandel
erhältlich.
Stuttgarter Straße 41, 71050 Sindelfingen
Internet: www.solo-germany.com
Telefon: 0 70 31 / 30 1-0
E-Mail: info@solo-germany.com
E-Mail: info@scheppach.com
Internet: www.scheppach.com
‡Garten- und Wellnessprodukte
‡Klimageräte
Internet: www.ferm.com
Telefon: 0031 - (0) 38 385 25 25
E-Mail: ferm@ferm.com
Rapid Deutschland GmbH
Telefon: 0 41 02 / 4 79 70
Fax:
0 41 02 / 4 00 30
E-Mail: esco-rapid@de.isaberg-rapid.com
Hotline: 0395 42908-0
info@weka-Holzbau.com
Produkte für mehr Lebensqualität.
Internet: www.delonghi.de
Telefon: 01 80 / 5 22 55 21 (0,12 Euro/min.)
(Mo. - Fr. 9:00 bis 18:00 Uhr)
Macht „kabellos“ bezahlbar.
‡Handwerkzeuge, Garten
‡Spezial-Reinigungs- und Pflegemittel
®
Internet: www.skil.de
Telefon: 01 80 / 3 33 57 99
Internet: www.fiskars.de
Telefon: 0 52 21 / 93 52 99
E-Mail: service@fiskars.de
SpezialReinigungs- und
Pflegemittel
ruja-Chemie GmbH
Tel. 07022 48444
www.ruja.de
60
3/08
Drechselnews
‡Mobiles Sägewerk
‡Schleifmittel
Drechsler und Schnitzer benötigen
häufig Holzformate, die im Handel nicht erhältlich sind und auch im Sägewerk als
Einzelbestellung im Regelfall nicht eingesägt werden.
Logosol bietet hier die optimale Lösung. Ein mobiles
Sägewerk für ca. 2.000 Euro, das mit einer handelüblichen
Kettensäge betrieben werden kann. Mit dem Sägewerk können Sie frisches Stammholz in die gewünschte Länge und Dimension zusägen. Das Sägewerk
ist einfach zu benutzen und leicht zu transportieren. Die Führung der Säge erfolgt auf einer
stabilen Konstruktion mit einer höhenverstellbaren Aufnahme von Stammmaterial. Das System ist verlängerbar und lässt
sich auch mit speziellen Elektrosägen oder mit einer Blockhausfräse bestücken, womit die genuteten Blockhausbohlen selbst
hergestellt werden können.
‡Teichbau und Zubehör
• Logosol GmbH
Mackstraße 12
88348 Bad Saulgau
Telefon: 0 24 61 / 34 37-0
Internet: www.logosol.de
Internet: www.heissner.de
‡Werkzeuge
‡Drachenkonservierung
®
Internet: www.cooperhandtools.com
www.weller.eu
Telefon: +49 (0) 71 43 / 58 00
Internet: www.stanleyworks.de
E-Mail: info@stanleyworks.de
Das steinert® Drachenöl schützt vor Witterungseinflüssen.
Es schirmt die Holzoberfläche gegen Feuchtigkeit, UVStrahlung und Temperaturschwankungen ab. Das verringert
die Rissbildung und verzögert das Vergrauen der Holzskulptur. Der Prozess der Verwitterung wird deutlich verlangsamt.
Der Oberflächenschutz schützt den Sandkasten, das Klettergerüst und die Schaukel aus Holz ebenso wie die Gartenmöbel, das Balkongeländer oder die Holzfassade. Es eignet sich
für alle Holzoberflächen im Außenbereich.
Jährlich veranstaltet der Sauensäger und Revierförster Andreas Martin im Erzgebirge den Husqvarna Carving Cup,
bei dem die besten nationalen und internationalen Kettensägenschnitzer gegeneinander antreten. Keiji Kidokoro aus
Japan schuf 2007 beim IV. Husqvarna Carving Cup (Huskycups) in Dorfchemnitz den Drachen, der das steinert®
Drachenöl ziert. Mit diesem Prachtexemplar der Kettensägen-Sägekunst gewann er den 1. Platz der internationalen
Künstlerauswahl. Das imposante Stück wurde anschließend mit Drachenöl behandelt und unweit der Freiberger
Walderlebnishütte in Blockhausen platziert.
• Drechselzentrum Erzgebirge steinert®
Heuweg 3
09526 Olbernhau
Telefon: 03 73 60 / 7 24 56
Internet: www.drechselzentrum.de
61
3/08
‡‡
Drechselecke
Termine, Adressen
Wo und wann im Mai und Juni 2008
Drechselkurse
für Einsteiger und Fortgeschrittene
Die jeweiligen Anschriften und Kontakte
finden Sie im Kasten auf Seite 63.
Bines Drechselstube, 97509 Tröstau
Kurse auf Anfrage
Holzprofi Pichlmann, A-4661 Roitham
Kurse auf Anfrage
MAGMA Fine Woodworking, A-4971 Aurolmünster
Kurse auf Anfrage
Neureiter, Maschinen und Werkzeuge, A-5431 Kuchl
‡Mai 2008 (ohne belegte Termine)
ASHLEY-Drechselkurse, 93444 Bad Kötzting
Kursthemen vom Anfänger über Fortgeschrittenen zum Profi und Termine
auf individuelle Absprache und Bedürfnisse.
Kursort: Markt Schwaben bei München
Maderas Drechseltechnik, 23898 Klinkrade
15.-17.05.08: Projekttage drechseln mit Mick Hanbury
Drechslerstübchen Ernst Nolte, 37154 Northeim
06.-07.05.08: Nordfriesischer Leuchter
16.-17.05.08: Schreibgeräte aus Massivholz und verleimten Hölzern
23.-24.05.08: Drechseln kennenlernen für Einsteiger und Neugierige
30.-31.05.08: Aufbaukurs
Austria Holz, 44805 Bochum
02.-03.05.08: Drechselkurs/Einsteiger
10.05.08: Schnupperkurs/Neugierige
16.-17.05.08: Drechselkurs/Einsteiger
23.-24.05.08: Drechselkurs/Einsteiger
31.05.08: Schnupperkurs/Neugierige
Drechselbedarf K. Schulte, 49744 Groß Hesepe
17.05.08: Schärfekurs
30.-31.05.08: Beginnerkurs
Drechselstube Neckarsteinach, 69239 Neckarsteinbach
Kurse auf Anfrage
Neue Drechslerei, 71711 Steinheim-Höpfigheim
23.-24.05.08: Multiaxiales Drechseln Einführung
25.-26.05.08: Multiaxiales Drechseln Projekte
30.-31.05.08: Schmuck aus Holz und Silber
Privatunterricht auf Anfrage
Kaltenberger Holzwerkstatt, 82269 Kaltenberg (Landsberg am Lech)
Kurse immer am Wochenende nach tel. Vereinbarung:
Grundkurse, Dosendrechseln, Schalendrechseln am Fuße von Schloss
Kaltenberg (bekannt durch die Ritterturniere)
Zunft-Zirkel Salzman, 89188 Merklingen
Kurse auf Anfrage
Dick GmbH, 94526 Metten
07.-08.05.08: Drechsel – 2 Tage Intensiv-Aufbaukurs
23.-24.05.08: Multiaxiales Drechseln, Einführung
25.-26.05.08: Multiaxiales Drechseln, Projekte
Holzdrechslerei Schalling, 09526 Heidersdorf / Erzgebirge
Individuelle Drechselkurse, Termine und Dauer nach Absprache
09.-10.05.08: Schüssel-/Nassholzkurs
30.-31.05.08: Grundkurs
Schnitzschule Geisler-Moroder, A-6652 Elbigenalp / Tirol
05.-10.05.08: Drechsel-Grundkurs Intensiv / Schnupperkurs Drechseln /
Querholzdrechseln und Schalendrehen Intensiv / Individuelles Drechseln /
Drechselkurse mit Themenschwerpunkten
Heinrich Keller, Schnitzereibedarf, CH-8496 Steg im Toestal
Kurse auf Anfrage
Holz Shop Theodor Nagel, 20539 Hamburg
Kurse auf Anfrage
‡Juni 2008 (ohne belegte Termine)
ASHLEY-Drechselkurse, 93444 Bad Kötzting
Kursthemen vom Anfänger über Fortgeschrittenen zum Profi und Termine
auf individuelle Absprache und Bedürfnisse.
Kursort: Markt Schwaben bei München
Maderas Drechseltechnik, 23898 Klinkrade
21.06.08: Muster- und Spiralling System, Cutter-Tool Sonder-Werkzeuge der
Firma Robert Sorby
28.06.08: Dosen mit Deckel
Drechslerstübchen Ernst Nolte, 37154 Northeim
13.-14.06.08: Kugeln aus Buntholz
17.-18.06.08: Filigrankugeln zuschneiden und verleimen ohne Material
20.-21.06.08: Schalen drechseln mit färben und Oberfläche
27.-28.06.08: Filigrankugeln drechseln
Austria Holz, 44805 Bochum
06.-07.06.08: Drechselkurs/Einsteiger
13.-14.06.08: Drechselkurs/Einsteiger
21.06.08: Schnupperkurs/Neugierige
27.-28.06.08: Drechselkurs/Einsteiger
Drechselbedarf K. Schulte, 49744 Groß Hesepe
13.-14.06.08: Schalenkurs
Drechselstube Neckarsteinach, 69239 Neckarsteinach
Kurse auf Anfrage
Neue Drechselei, 71711 Steinheim-Höpfigheim
06.-07.06.08: Edle Schreibgeräte
06.-08.06.08: Schattendrechseln 1-3
Privatunterricht auf Anfrage
Kaltenberger Holzwerkstatt, 82269 Kaltenberg (Landsberg am Lech)
Kurse immer am Wochenende nach tel. Vereinbarung:
Grundkurse, Dosendrechseln, Schalendrechseln am Fuße von Schloss
Kaltenberg (bekannt durch die Ritterturniere)
62
3/08
Zunft-Zirkel Salzmann, 89188 Merklingen
Neureiter, Maschinen und Werkzeuge, A-5431 Kuchl
Kurse auf Anfrage
14.06.08: Hakendrechseln
20.-21.06.08: Fortgeschrittenen Kurs
Dick GmbH, 94526 Metten
Schnitzschule Geisler-Moroder, A-6652 Elbigenalp / Tirol
04.-05.06.08: Drechseln – 2 Tage Intensiv-Aufbaukurs
Holzdrechslerei Schalling, 09526 Heidersdorf / Erzgebirge
Individuelle Drechselkurse, Termine und Dauer nach Absprache
Bines Drechselstube, 97509 Tröstau
Kurse auf Anfrage
09.-14.06.08: Drechsel-Grundkurs Intensiv / Drechselkurse mit Themenschwerpunkten / Individuelles Drechseln / Schnupperkurs Drechseln
16.-21.06.08: Drechselkurse mit Themenschwerpunkten / Schnupperkurs
Drechseln / Querholzdrechseln und Schalendrehen Intensiv
18.-23.06.08: Drechsel-Grundkurs Intensiv
Heinrich Keller, Schnitzereibedarf, CH-8496 Steg im Toestal
Kurse auf Anfrage
Holzprofi Pichlmann, A-4661 Roitham
Kurse auf Anfrage
Holz Shop Theodor Nagel, 20539 Hamburg
MAGMA Fine Woodworking, A-4971 Aurolmünster
Frühlingsdrechseln
Kurse auf Anfrage
Alle Angaben ohne Gewähr
Wenn nichts mehr geht
Drechselwillige sollten bei belegten Kursen nicht gleich aufgeben,
sondern telefonisch nachfragen, da es immer wieder vorkommt, dass
Teilnehmer kurzfristig absagen müssen.
‡Anschriften
Holz Shop Theodor Nagel
Billstraße 118
20539 Hamburg
Telefon: 0 40 / 7 81 10 00
Internet: www.theodor-nagel.com
Drechselstube Neckarsteinach
Finkenweg 11
69239 Neckarsteinach
Telefon: 0 62 29 / 20 47
Internet: www.drechselstube.de
Holzdrechslerei Andreas Schalling
Zechenweg 15
09526 Heidersdorf
Telefon + Fax: 03 73 61 / 44 86
Internet: www.drechslerei-schalling.de
Maderas Drechseltechnik
Zum Kleverberg 5
23989 Klinkrade
Telefon: 0 45 36 / 14 09
Internet: www.maderas.de
Neue Drechslerei
Hauptstraße10
71711 Steinheim-Höpfigheim
Telefon: 01 70 44 / 2 6 08 80
Internet: www. neue-drechslerei.de
Bines Drechselstube
Hauptstraße 10
97509 Tröstau
Telefon: 0 92 32 / 91 76 31
Internet: www.bines-drechselstube.de
Drechslerstübchen Ernst Nolte
Matthias-Grünewald-Straße 40
37154 Northeim
Telefon: 0 55 51 / 9 93 50
Internet:
www.oberharzer-drechslerstuebchen.de
Kaltenberger Holzwerkstatt
Prinz-Heinrich-Straße 1
82269 Kaltenberg
(bei Landsberg am Lech)
Telefon: 0 81 93 / 41 59
Holzprofi Pichlmann GmbH
A-4661 Roitham
Telefon: 0 76 13 / 56 00
Internet: www.holzprofi.com
Carl Heidtmann Werkzeuge GmbH
Langenhaus 37
42369 Wuppertal
Telefon: 02 02 / 4 69 86 26
Internet: www.carl-heidtmann.de
Austria Holz
Josef-Baumannstraße 37b
44805 Bochum
Telefon: 02 34 / 5 86 83 14
Internet: www.austria-holz.de
Drechselbedarf K. Schulte
Kordestraße 31
49744 Gr.-Hesepe
Telefon: 0 59 37 / 91 32 34
www.drechselbedarf-schulte.de
Winfried Arzbach
Nordstraße 13
56242 Selters
Telefon: 0 26 26 / 60 20
Internet: www.creatives-aus-holz.de
Zunft-Zirkel Salzmann
Neugass 8
89188 Merklingen
Telefon: 0 73 37 / 9 23 33 03
Internet: www.zunft-zirkel.de
Ashley Deutschland, Johann Tremml
Matzelsdorfer Weg 31
93444 BadKötzting
Telefon: 0 99 45 / 22 07
Internet: www.ashley.de
Holzbildhauermeister W. Korotkow
Wenzel-Jorhan-Straße 2
94501 Aldersbach
Telefon: 0 85 43 / 14 55
Internet: www.schnitzkunst.de
Dick GmbH
Donaustraße 51
94526 Metten
Telefon: 09 91 / 91 09 60
Internet: www.dick.biz
MAGMA GmbH
Schlossstraße 35
A-4971 Aurolzmünster
Telefon: +43 (0) 77 52 / 88 06 00
Internet: www.magma-tools.com
Neureiter, Drechselmaschinen
Am Brennhoflehen 167
A-5431 Kuchl
Telefon: +43 (0) 62 44 / 2 02 99
Internet: www.drechselmaschinen.at
Schnitzschule Geisler-Moroder
A-6652 Elbigenalp / Tirol
Telefon: +43 (0) 56 34 / 62 15
Internet: www.schnitzschule.com
Heinrich Keller, Schnitzereibedarf
Toestalstraße 145
CH-8496 Steg im Toestal
Telefon: +41 0 / 5 52 45 11 13
Internet: www.schnitzereibedarf-keller.ch
63
3/08
‡‡
Handwerkzeuge
104-teilige Steckschlüsselgarnitur Heytec von Heyco
Ratschenkasten
mit Rostschutz
Wer
We
W
eerr seinen
sein
sei
se
inen
e SSteckschlüsselsatz
teck
te
c schl
scchl
h üs
üsse
sels
se
elsat
a z in Auto,
Aut
uto,
to,
o, Gartenlaube
Garrte
t nlau
lau
ube oder
oder
deer gar
gaar auf
auf
dem Boot verwahrt, erlebt oft nach einiger Zeit eine böse Überraschung. Selbst das schönste verchromte Werkzeug setzt unter Umständen Flugrost an. Mit der Steckschlüsselgarnitur von Heytec soll
das nicht mehr passieren.
Da Steckschlüssel von den meisten Heimwerkern, es sei denn sie
schrauben regelmäßig an ihrem
Auto, eher selten gebraucht werden,
fehlt den Benutzern oft der Bezug für
die Anfälligkeit gegen Rost, da ja alle
Werkzeuge so schön verchromt sind.
Ausstattung
Mit 104 Teilen ist der Inhalt des Koffers
auf jeden Fall als umfangreich zu bezeichnen. Die einzelnen Komponenten umfassen
½- und ¼- Zoll-Ratsche mit den gängigen
Stecknüssen, beginnend bei 4-Millimeterbis zur 32-Millimeter-Nuss, auch Langnüsse von 6 bis 21 Millimetern sind im Set
enthalten. Die im Kasten enthaltenen Verlängerungen weisen eine Besonderheit auf.
Die Seite, auf welche die Ratsche mit ihrem
Vierkant gesteckt wird, ist mit einem Außensechskant versehen. So wird bei sehr
fest sitzenden Schrauben nicht die Mechanik der Knarre gefährdet, sondern es kann
direkt ein Ring- oder Maulschlüssel angesetzt werden, dem ein wenig zusätzliche
Gewalt nichts schadet. In einer separaten
Box sind die Bits untergebracht. Auch hier
ist Vollständigkeit angesagt, denn es sind
sogar acht Torx-Bits mit Innenbohrung dabei, die heute immer öfter am Auto und an
Geräten verwendet werden. Da die Box mit
Eine Auswahl der gängigsten Bits inklusive
Sicherheitsbits gewährleisten die Vielseitigkeit
des Sortimentes
einem
Gürtelklipp versehen
rsehen
ist, kann sie bei
der Arbeit immer
bequem mitgeführt werden. Für
besondere Schraubfälle sind
auch einige Bits direkt in Stecknüsse eingepresst vorhanden, die so mit der
Ratsche angetrieben werden können. Nicht
sehr geglückt ist der Schraubendrehergriff,
der dem Sortiment beiliegt. Seine viereckige
Griffform galt schon in den 80er-Jahren als
unhandlich und als „Blasenmacher“, daher
ist es eigentlich erstaunlich, ein solches Teil
in einer ansonsten sehr hochwertigen Garnitur vorzufinden. Eine weitere Besonderheit ist der Koffer an sich. Er ist mit einer
umlaufenden Dichtung versehen und soll
so auch bei Verwahrung an feuchten, kalten
Orten dafür sorgen, dass der Inhalt keinen
Rost ansetzt.
Anwendung
Alle Komponenten des Sets sind absolut maßhaltig und nicht zu beanstanden. Ratschen und
Verlängerungen sind mit guten Griffflächen
versehen und erleichtern so die Arbeit deutlich.
Fazit
Als Hersteller für Profiwerkzeug hat Heyco
einen Namen, mit dem neuen Label Heytec
wagen sie den „Sprung“ in die Heimwerkerliga mit einem hervorragenden Werkzeugsatz, bei dem lediglich der Schraubendreher
zu beanstanden ist.
Dipl.-Ing. Olaf Thelen
Heytec 104-teilige Steckschlüssel-Garnitur
Vertrieb:
Preis:
Hotline:
Internet:
Heyco, Remscheid
um 160 Euro
0 21 91 / 2 05-0
www.heyco.de
Bewertung: + –
+ Box mit Dichtung
+ Verlängerung mit Sechskantaufnahme
– Schraubendrehergriff
Note:
Funktion:
Ratsche:
Steckschlüsseleinsätze:
Bedienung:
Ausstattung:
25%
25%
25%
10%
15%
1,3
1,5
1,2
1,2
1,5
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
Oberklasse
Wer bei festsitzenden Schrauben die Ratsche
nicht gefährden möchte, kann hier an der Verlängerung einen Maul- oder Ringschlüssel ansetzen
Mit 48 Zähnen zwar
nicht die feinste Verzahnung, dafür ist sie aber
äußerst robust
Ausgabe 3/2008
1,3
Preis/Leistung: gut - sehr gut
64
3/08
Jetzt abonnieren!
1 Jahr lang HEIMWERKER PRAXIS für nur
Bestellen Sie HEIMWERKER PRAXIS im Jahresabo zum Sonderpreis und erhalten
Sie die nächsten sechs Hefte inklusive einer Prämie nach Wahl direkt ins Haus.
13,20 Euro!
(inkl. Versand)
Für Sie: Eine Prämie nach Wahl
Ho
Hochwertiger
Satz
Torx-Schraubendreher
To
g
ohne Zuzahlun
Hochwertigess Grillbesteck
Nach der Arbeit ruft die Entspannung
Entspannung. Für viele bedeutet dies im
Sommer, den Grill anzuwerfen. Damit unabhängig vom Grillgut
auch hierbei der Spaß im Vordergrund steht, ist ein hochwertiges Grillbesteck das A und O. Das Set besteht aus Grillzange,
-gabel und -wender. Alle Besteckteile sind aus Edelstahl und daher sowohl langlebig als auch gut zu reinigen.
Im
Immer
mehr Maschinen und Geräte
sind mit Torx-Sicherheitsschrauben
sin
verschraubt. Die gängigsten Gröve
ßen T10, 15, 20 25, 27 und 30 sind
ße
in diesem Schraubendrehersatz vereint und ermöglichen es, die meisei
ten Schraubaufgaben mit diesen
te
Sicherheitsschrauben zu erledigen.
Si
Die Schraubendreher sind mit einem
Zweikomponenten-Kraftgriff versehen und können so zum Lösen von
festsitzenden Schrauben benutzt
werden.
0 Euro
Zuzahlung 10,0
Kreuzen Sie einfach Ihre Wunschprämie auf dem Coupon an!
Widerrufsrecht:
Dieser Auftrag kann schriftlich innerhalb von 14 Tagen nach Absendung dieser Bestellung beim Abo-Service HEIMWERKER PRAXIS, Süderstraße 77, 20097 Hamburg, per Fax unter 0 40 / 34 72 95 17 oder
per E-Mail unter abo@brieden.de widerrufen werden. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs (Datum des Poststempels). Die Kenntnisnahme des Widerrufsrechts bestätige ich
durch meine 2. Unterschirft.
$
Name, Vorname
Straße, Hausnummer
PLZ, Wohnort
Telefon
o
E-Mail
Mit Angabe der E-Mail-Adresse bin ich
mit der Zusendung von kostenlosem
Info-Material einverstanden.
Datum, Unterschrift
Ja, ich abonniere HEIMWERKER PRAXIS für ein Jahr zum derzeitigen Jahresbezugspreis von 13,20
Euro inklusive Versand* und spare 15 % gegenüber dem Einzelheftpreis. Als Dankeschön erhalte
ich ein hochwertiges Grillbesteck (ohne Zuzahlung) oder einen Satz Torx-Schraubendreher
(10,00 Euro Zuzahlung). Nach Ablauf eines Jahres kann ich das Abonnement jederzeit kündigen.
Dieses Angebot gilt nur innerhalb der EU bis zum 19.06.2008. Die Auslieferung der Prämien
erfolgt nach Zahlungseingang. Sollte die Prämie vergriffen sein, erhalten Sie eine andere, gleichwertige Prämie. Mehrfachabonnements sind nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
* Portokosten ins Ausland 2 Euro pro Ausgabe.
6 x HEIMWERKER PRAXIS inkl. Grillbesteck
o (ohne Zuzahlung) E50383
6 x HEIMWERKER PRAXIS inkl. Torx-Schraubendreher
o (10,00 Euro Zuzahlung) E50384
o
o
per Bankeinzug
Geldinstitut
BLZ
Kto.-Nr.
gegen Rechnung (bitte keine Vorauszahlung, Rechnung abwarten!)
Widerrufsrecht:
Dieser Auftrag kann schriftlich innerhalb von 14 Tagen nach Absendung dieser Bestellung beim Abo-Service
HEIMWERKER PRAXIS, Süderstraße 77, 20097 Hamburg, per Fax unter 0 40 / 34 72 95 17 oder per E-Mail unter
abo@brieden.de widerrufen werden. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs (Datum
des Poststempels). Die Kenntnisnahme des Widerrufsrechts bestätige ich durch meine 2. Unterschirft.
Senden Sie den Coupon an:
Datum, 2. Unterschrift
Abo-Service HEIMWERKER PRAXIS • Süderstraße 77 • D-20097 Hambug oder faxen:
0 40 / 34 72 95 17 • E-Mail: abo@brieden.de • Tel.: 0 40 / 4 68 60 52 02
65
3/08
‡‡
Bestenliste
ca. Preis in €
Preis/Leistung
Schrauben
Bohren
Akkukapazität
Bedienung
Ausstattung
Ausgabe
HEIMWERKER PRAXIS verschafft Ihnen den Überblick über alle
bislang getesteten Geräte. Alle Geräte sind in eine von vier Klassen
eingeordnet und mit den detaillierten Testergebnissen versehen:
Note
Die Bestenliste
Akkuschrauber
1,4
415
gut - sehr gut
1,5
1,5
1,3
1,5
1,3
5/07
Hilti SF 151 A
1,2
580
befr. - gut
1,2
1,2
1,3
1,5
1,3
5/06
Makita MXT 6339 D
1,3
350
sehr gut
1,2
1,4
1,3
1,3
1,3
4/05
Festool TDK 15,6 CE-MH 45 Plus
1,3
420
gut - sehr gut
1,1
1,0
2,2
1,3
1+
1/05
Panasonic EX7440
Referenzklasse
Einstiegsklasse:
Komponenten für den preisbewussten Gelegenheits-Heimwerker.
für gehobenere Anforderungen an Funktionalität und Verarbeitungsqualität.
für den semi-professionellen Anwender.
nicht nur für den Profi.
für Leute, denen das Beste gerade gut genug ist.
Oberklasse:
Spitzenklasse:
Meisterklasse:
Referenzklasse:
Bitte beachten Sie, dass alle Urteile testfeldbezogen sind.
Preis/Leistung
Handhabung
Funktion
1,3
200
sehr gut
1,2
1,5
Ryobi STP 1801
1,3
280
gut
1,5
1,3
Ferm FPCD 1800 LK
1,4
250
gut
1,3
1,3
Panasonic EY 6432 GQKW 1,3
390
gut - sehr gut
1,3
1,5
1,2
1,3
1+
1/05
AEG BS 12 X
1,4
200
sehr gut
1,3
1,5
1,8
1,2
1,5
6/06
Festool C12 Set
1,4
520
gut - sehr gut
1,2
2,0
1,7
1,3
1+
5/05
DeWalt DC 757 KB
1,4
400
gut - sehr gut
1,2
1,3
1,7
1,4
1,1
1/05
Kress 120 ASCD (Set)
1,4
265
gut - sehr gut
1,5
1,5
2,0
1,3
1,0
5/04
Makita 6337 DWDE
1,4
255
sehr gut
1,4
1,5
1,3
1,5
1,5
1/05
Metabo BSP 15,6 Plus
1,4
385
gut - sehr gut
1,3
1,3
1,7
1,6
1,1
1/05
Bosch GSR 14,4 VE
1,5
260
sehr gut
1,3
1,7
1,6
1,4
1,2
1/05
Hilti SF 150-A
1,5
515
befr. - gut
1,3
1,5
2,1
1,5
1,2
1/05
Ausgabe
ca. Preis in €
Ryobi CDI 1443
Ryobi CDI 1443
Meisterklasse
Produktqualität
Note
Akku-Schlagbohrmaschinen
Panasonic EX7440
Ryobi CMD 1442
1,1
130
sehr gut
1,0
1,0
1,0
1,3
1,0
3/04
1,3
2/05
Hitachi DS14DFL
1,2
190
sehr gut
1,1
1,2
1,5
1,5
1,1
5/07
1,0
1/04
Bosch PSR 14,4 VE-2
1,5
130
gut - sehr gut
1,4
1,3
3,5
1,3
1,0
3/04
1,6
3/08
59
S.
Kress 108 ABL
1,6
160
gut - sehr gut
1,6
1,2
2,2
1,4
2,0
5/07
3/04
Oberklasse
Hitachi DS 14DMR
1,5
450
gut
1,3
1,7
2,4
1,4
1+
1/05
Kress 144 ASMH
1,5
370
gut
1,4
1,3
1,8
1,5
1,1
1/05
Oberklasse
AEG SB 2E 12T S.Torque 1,7
260
befr. - gut
1,4
2,0
1,5
1/04
Kress ABS 132
1,7
140
gut
1,2
2,0
3,0
1,5
1,5
Ryobi STP 1201
1,8
200
befr. - gut
1,5
2,2
1,0
1/04
AEG Best 12X
2,0
170
gut
2,4
2,5
2,0
1,3
1,0
3/04
Sparky BUR 15E
1,9
175
befr. - gut
1,7
2,1
1,5
1/04
Sparky B 12E
2,1
140
gut
2,1
2,5
1,0
1,7
2,5
3/04
Hitachi DV 12 DV
1,9
260
befriedigend
1,5
2,3
1,0
1/04
Hitachi DS 9DVF
2,1
160
gut
2,8
2,3
2,5
1,4
1,0
3/04
Einstiegsklasse
Einstiegsklasse
Bosch PSB 14,4VE
1,3
150
sehr gut
1,4
1,3
1,5
1/04
Ryobi CMD 1802M
1,3
140
gut - sehr gut
1,1
1,2
1,7
1,4
1,2
5/07
Worx WX 18HD
1,3
160
sehr gut
1,2
1,5
1,0
5/06
Bahr AS 168V
1,4
50
sehr gut
1,0
1,3
1,3
1,2
2,4
5/06
Black&Decker HP 148 F2K 1,4
130
sehr gut
1,6
1,3
1,5
1/04
Black&Decker HP14KD 1,4
105
sehr gut
1,0
1,5
1,5
1,6
1,5
3/04
Br. Mannesmann 93020 1,5
70
sehr gut
1,0
1,8
2,0
1,6
1,5
3/04
Bahr AS 180 V-2E
1,5
80
sehr gut
1,5
1,4
1,7
1,3
2,0
5/06
Worx WX12DD
1,5
100
sehr gut
1,6
1,4
1,7
1,4
1,4
5/07
Worx WX 14DD
1,5
120
gut
1,5
1,6
1,8
1,3
1,4
5/06
Bosch PSR 14,4 LI-2
1,6
140
gut - sehr gut
1,5
1,6
1,0
1,4
2,2
5/07
Sparky BR 15E
1,6
130
gut - sehr gut
1,9
1,3
2,2
1,4
1,4
5/07
Mac Allister MAC 144-2 V
1,7
100
gut
1,7
1,4
1,0
1,5
2,7
5/06
Note
ca. Preis in €
Preis/Leistung
Bohren
Schrauben
Bedienung
Ausstattung
Ausgabe
Schlagbohrmaschinen
Bullcraft BAS P18
1,7
100
gut
1,3
2,3
1,0
1,7
1,5
3/04
Skil 6485
1,3
130
gut
1,5
1,5
1,3
1,1
1/08
Ryobi Set HP 496
1,7
50
gut
2,0
2,0
2,0
1,5
1,5
5/05
Metabo SBE 610
1,3
140
gut - sehr gut
1,2
1,3
1,3
1,7
1/08
Cross Tools PCD180 DTE2
1,8
70
gut - sehr gut
1,4
1,9
1,4
1,4
2,9
5/06
Worx WX8HD
1,3
100
gut - sehr gut
1,2
1,0
1,4
2,1
1/08
Skil 2302
1,8
70
gut - sehr gut
1,7
2,0
3,0
1,4
1,5
3/04
Sparky BUR2 250E
1,3
130
gut - sehr gut
1,1
1,4
1,4
1,7
1/08
Black & Decker CP14LN 1,8
130
gut
1,8
1,7
2,0
1,5
2,2
5/07
Bosch PSB 700-2 RE
1,4
100
gut
1,3
1,4
1,4
1,9
1/08
Ferm Power Drill
90
gut - sehr gut
2,2
–
1,8
1,5
1,5
2/08
Ryobi EID 100-2RE
1,7
100
gut
2,0
2,0
1,5
1,5
5/06
Ryobi EID 750REN
1,4
70
gut - sehr gut
1,2
1,6
1,4
1,5
1/08
Bosch PSB 550 RE
1,4
70
gut
1,5
1,2
1,3
2,0
6/04
Kress SBLR2255
1,5
60
gut
1,3
1,7
1,3
2,5
6/04
Cross Tools OID13CT
1,6
50
sehr gut
1,4
1,7
1,5
2,5
1/08
Ryobi ID700RE
1,6
80
befr. - gut
1,4
1,2
1,9
2,5
6/04
Sparky BUR2 160 ME
1,6
85
befr. - gut
1,3
1,3
2,3
2,5
6/04
Br. Mannesmann C. L. 93105 1,7
70
befr. - gut
1,5
1,2
2,3
3,0
6/04
Einhell BM-G1100E
70
befr. - gut
1,6
1,5
1,9
2,0
6/04
Mafell Flexisystem
Skil 6485
Oberklasse
1,9
Einstiegsklasse
80
befr. - gut
1,8
1,3
2,4
1,5
6/04
1,7
50
gut
1,6
1,7
1,8
2,0
6/04
Festool Precisio CS 50 1,1 2.110
Ferm FBK 1050/2
1,8
50
gut - sehr gut
1,7
1,5
1,8
3,2
1/08
Spitzenklasse
Black&Decker KR70K
1,8
75
befr. - gut
1,9
1,7
2,0
1,5
6/04
Mafell PSS 3100 SE
1,2 1.880
Kurzbeschreibung
gut
Tisch-, Zug-, Gehrungssystem
5/04
Plattensägesystem
2/04
gut - sehr gut
Ausgabe
1,7
Skil 6390
Preis/Leistung
Güde BX1050-2
Referenzklasse
1,7
Note
ca. Preis in €
Systemwerkzeuge
66
3/08
ca. Preis in €
Preis/Leistung
Schrauben
Akkukapazität
Mindestarbeitsplatzbedarf
Bedienung
Ausstattung
Ausgabe
Note
ca. Preis in €
Preis/Leistung
Hammerbohren
Bohren
Schrauben
Bedienung
Ausstattung
Ausgabe
Akku-Bohrhämmer
Note
Akkuschrauber Kompaktklasse
Metabo PowerMaxx
1,6
135
gut - sehr gut
1,5
2,0
1,5
1,7
1,3
1/06
Milwaukee V28 HX
1,3
850
gut
1,4
1,2
–
1,5
1,5
6/05
DeWalt DC60KA
1,8
115
gut
2,0
2,5
1,7
1,5
1,0
1/06
Bosch GBH 36V-Li
1,3
520
gut - sehr gut
1,4
1,0
1,3
1,3
1,5
2/06
Metabo PowerMaxx
Spitzenklasse
Milwaukee V28 HX
Referenzklasse
Oberklasse
Meisterklasse
Ryobi CSD4030G
1,2
65
sehr gut
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
4/07
Panasonic EY7880
1,2
830
befr. - gut
1,3
1,2
–
1,2
1,4
1/08
Bosch PSR 200LI
1,5
70
sehr gut
1,5
2,0
1,7
1,5
1,0
1/06
Hitachi DH36 DAL
1,2
830
befr. - gut
1,2
1,2
–
1,4
1,5
6/07
Metabo PowerGrip 2
1,7
60
gut - sehr gut
1,5
1,5
1,5
1,8
2,1
1/06
Hitachi DH 25 DV
1,3
520
sehr gut
1,0
1,5
–
1,5
2,0
2/05
Panasonic EY840
1,3
530
gut
1,3
1,2
1,5
1,2
1,5
S.3/0878
Kress 1-2+ Fix
1,3
40
gut - sehr gut
1,2
1,2
1,3
1,5
1,2
2/08
Panasonic EY6803
1,3
580
gut
1,3
1,2
1,2
1,2
1,5
1/07
Skil Drill Driver 2972
1,4
40
gut
1,2
1,5
1,5
1,3
1,5
2/05
Milwaukee V18HX
1,4
670
gut
1,4
1,4
–
1,5
1,5
2/07
Ferm FCS-360LK
1,5
30
gut - sehr gut
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
6/05
Oberklasse
Bosch IXO II
1,5
50
gut - sehr gut
1,6
2,0
1,3
1,4
1,3
1/06
Ryobi CRH-240 RE
1,5
400
gut - sehr gut
1,5
1,5
–
1,5
1,5
4/04
Metabo PowerGrip 2
1,7
60
gut - sehr gut
1,5
1,5
1,5
1,8
2,1
1/06
Einhell NGS 4,8
1,8
40
gut - sehr gut
2,3
2,0
1,2
2,0
1,6
1/06
Ryobi CSD-480
1,8
50
gut
1,8
2,5
2,0
1,4
1,5
2/04
Note
Bohren
Schrauben
Einstiegsklasse
Kress 750 PSE
1,7
230
sehr gut
2,0
1,5
2,0
1,5
1,5
3/05
3/08
47
S.
Bosch PBH 3000-2 FRE 1,2
250
gut - sehr gut
1,2
1,2
–
1,2
1,0
2/08
Bosch PBH2800RE
1,3
180
gut - sehr gut
1,4
1,4
–
1,2
1,5
6/07
3/08
46
S.
3/08
47
S.
3/08
46
S.
3/08
45
S.
Einstiegsklasse
Ryobi ERH 750V
1,3
120
sehr gut
1,0
1,0
1,0
1,5
1,5
3/06
Bosch PBH 2000 RE
1,4
100
sehr gut
1,5
1,5
1,5
1,5
1,0
6/05
Skil 1755
1,3
100
sehr gut
1,0
1,0
1,0
1,5
1,5
3/05
Ferm FBH 1100K
1,7
80
sehr gut
1,5
1,5
–
2,0
1,5
1/06
Cross Tools CRH 1500
1,7
100
sehr gut
2,0
2,0
–
1,5
1,5
3/08
58
S.
gut - sehr gut
1,3
1,3
1,0
–
1,0
1/06
Panasonic EY 7201 GQKW 1,2
440
gut
–
1,5
1,0
1,0
1,0
6/04
Panasonic EY7202
1,3
320
gut
–
1,1
1,5
1,5
1,3
Oberklasse
Sparky GUR12
1,5
180
gut - sehr gut
1,0
1,4
1,2
1,5
2,2
Worx WX286.1
1,6
140
sehr gut
1,4
1,5
1,5
1,5
2,7
Ryobi BID-1801
1,6
170
gut
1,3
1,2
1,5
1,5
1,5
Ferm FCDWB-1440
Meisterklasse
Oberklasse
Spitzenklasse
Perles SDN1418
Ausgabe
4/07
475
Meisterklasse
Hitachi DH24PC3
Ausstattung
4/06
1,5
1,2
Panasonic EY7202
Bedienung
Preis/Leistung
1,5
1,5
Ausgabe
1,5
–
Ausstattung
–
1,4
Bedienung
1,3
1,4
Akkukapazität
1,0
gut
Schrauben
gut - sehr gut
900
Bohren
180
1,4
Preis/Leistung
1,3
Milwaukee 545S
ca. Preis in €
Hitachi DH24PC3
Note
ca. Preis in €
Akku-Schlagschrauber
Hammerbohren
Bohrhämmer
1,7
160
gut
1,6
1,8
2,0
1,5
1,0
Note
ca. Preis in €
Preis/Leistung
Weichholz
Hartholz
Bedienung
Ausstattung
Ausgabe
Oberfräsen
Festool OF 1400 EBQ Plus 1,1
460
gut - sehr gut
1,0
1,7
1,0
1,0
6/04
Mafell LO65 Ec MaxiMax 1,2
770
gut
1,2
1,0
1,2
1,5
6/07
gut - sehr gut
1,1
1,2
1,5
1,4
6/07
Oberklasse
Bosch POF1400ACE
1,3
150
sehr gut
1,4
1,2
1,6
1,0
6/07
Irwin Quick-Grip
1,2
28
gut - sehr gut
1+
1,5
2,0
4/07
Worx WX15RT.1
1,4
150
sehr gut
1,3
1,2
1,6
1,5
6/07
Wolfcraft Pro
1,3
18
sehr gut
1,1
1,2
2,0
1/07
Ryobi ERT 1500V
1,5
200
gut - sehr gut
1,2
1,1
1,8
1,7
6/07
Bessey Duoklamp
1,5
19
sehr gut
1,5
1,5
1,3
1/07
Metabo OFE 738
1,5
280
gut
1,2
1,2
1,6
2,2
6/07
Stanley Fat Max
1,6
21
gut - sehr gut
1,5
1,5
2,2
1/07
Irwin Quick-Grip
1,7
28
gut
1,0
2,0
2,6
1/07
1/07
Oberklasse
1,7
80
sehr gut
1,3
1,4
1,8
2,2
6/07
Einstiegsklasse
Black&Decker KW900E 1,7
85
gut - sehr gut
1,7
1,9
1,8
1,4
6/07
Ryobi ERT1150VN
Note
Irwin Quick-Grip
Ausgabe
195
Ausstattung
1,3
Oberklasse
Bedienung
Perles OF9E
Meisterklasse
Druckkraft
Preis/Leistung
Einhandzwingen
ca. Preis in €
Festool
OF 1400 EBQ Plus
KWB 9289
1,5
19
gut
1,1
1,6
2,0
Bosch POF1200ACE
1,7
100
gut - sehr gut
1,7
1,6
1,7
1,7
6/07
Gross Stabil EZ 30-8
1,5
18
gut
1,2
1,6
2,0
1/07
Sparky X105 CE
1,9
135
gut
1,5
1,5
2,1
2,7
6/07
Newell Quick-Grip
2,0
20
befr. - gut
2,5
1,3
2,5
1/07
Ferm FBF1200
2,4
60
gut
2,2
2,3
3,1
1,9
6/07
Lux 549 359
2,1
14
sehr gut
1,2
3,0
2,3
1/07
67
3/08
‡‡
1,4
100
gut - sehr gut
1,4
1,3
2,0
1,6
1,0
3/07
1/06
Skil JIG SAW 4585
1,5
80
gut - sehr gut
1,6
1,3
1,4
1,6
1,3
3/07
Eibenstock EBS 125.4O 1,3
520
gut
Festool Domino
1,0
650
gut - sehr gut
Hilti WSC70-A36
1,3
860
gut
Hitachi CR13VBY
1,2
400
gut - sehr gut
Kress 900 MPS
1,3
350
Panasonic EY 7201
1,2
Panasonic EY 7202
1,2
Protool DRP 16ET FF
Metall
sehr gut
Ausgabe
Ryobi EJS-710QEO
Betonschleifer
730
Ausstattung
3/05
1,2
Bedienung
Oberklasse
Akku-Nagler
De Walt DC 618
Ryobi EJS-710QEO
Weichholz
ca. Preis in €
3/07
165
Meisterklasse
Preis/Leistung
Note
Schwingschleifer
Bosch GSS23 AE Professional 1,3
Ausgabe
gut
ca. Preis in €
Preis/Leistung
Stichsägen
Kurzbeschreibung
Note
Elektrowerkzeuge
Küchenarbeitsplatte
Bestenliste
Flachdübelfräse
2/06
Worx WX65JSL
1,5
100
gut - sehr gut
1,5
1,4
1,2
1,5
1,9
3/07
Akku-Handkreissäge
2/07
De Walt DW341
1,5
165
gut
1,5
1,5
1,5
1,4
1,9
3/07
Säbelsäge
3/07
B&D KS1000EK-QS
1,6
85
gut - sehr gut
1,7
1,6
1,6
1,5
1,7
3/07
gut
Exzenterschleifer
5/05
Metabo STE70
1,6
140
gut
1,3
1,3
1,4
1,6
2,9
3/07
440
gut
Akku-Schlagschrauber
6/04
Einstiegsklasse
475
gut - sehr gut
Akku-Schlagschrauber
1/06
Einhell BPS 800E
1,5
35
sehr gut
1,4
1,1
1,4
1,6
2,0
3/07
1,3
470
gut - sehr gut
Bohrmaschine
6/07
Br. Mannesmann 93405 1,5
30
sehr gut
1,7
1,3
1,0
1,6
1,8
3/07
Scheppach TiGer 2000 1,4
250
gut
Nass-Trocken-Schleifer
5/04
Ferm FDJS-710
30
sehr gut
1,3
1,2
1,2
1,7
2,7
3/07
1,6
2/07
Akku-Kreissäge
4/04
Metabo MFE 30
1,5
800
befr. - gut
Mauernutfräse
1/07
Akku-Säbelsägen
Akkukapazität
Nassschleifer
gut - sehr gut
Holz / Kunststoff
gut - sehr gut
630
Schwingschleifer
1/05
Hitachi CR 18 DMR
Bosch Prio
1,2
80
gut
Akku-Deltaschwingschleifer
2/05
Spitzenklasse
Dinosaurier Werkz. Roundcut
1,2
80
gut
Blechnibbler
2/04
Hitachi CR 18 DMR
1,3
490
gut - sehr gut
1,1
1,2
1,2
1,0
1,2
2,5
3/06
Fein Multimaster FMM250Q 1,2
250
gut - sehr gut
Multifunktionsgerät
3/07
Milwaukee PSX 18
1,4
500
gut
1,2
1,3
1,0
1,0
1,3
2,6
3/06
gut - sehr gut
80
gut
Bosch DLE 80 Professional 1,0
Akku-Schlagschrauber
5/07
Multischleifer
3/06
Ferm Twincutter FT 950 1,2
140
sehr gut
Jet 701
1,3
460
gut - sehr gut
Jet BD-3
1,3
320
gut - sehr gut
Jepson Hand Dry Cutter 8219
1,3
320
gut
Jepson Premium Super Dry Cutter 9435
1,5
930
gut
Metallkreissäge
Optimum Opti B17 Pro 1,5
280
gut - sehr gut
Panasonic EY 3530
1,3
460
gut
Ryobi CCC-1801 M*
1,5
40
gut - sehr gut
Schleifkatze
4/05
Ryobi CCG-1801 M*
1,5
70
gut
Kartuschenpresse
4/05
Scheppach RS400
1,5
380
gut
Rollsieb
6/06
25
Ferm FBJ 710
2,0
Ferm FDS 3DK
1,3
Ferm FMMS-120
1,6
1,3
1,3
2,0
1,3
1,4
3/06
1,7
1,3
1,8
1,5
1,2
1,4
3/06
Modellbaudrehmaschine
6/07
Oberklasse
Metallhandkreissäge
3/04
Ryobi CRP-1801 DM
1,5
140
sehr gut
1,5
1,5
1,5
1,0
1,5
2,0
3/06
5/05
Worx WX18 RS
1,6
140
gut - sehr gut
1,8
1,2
1,8
2,0
1,5
1,0
3/06
Tischbohrmaschine
1/05
Akku-Metallsäge
2/04
Handkreissägen
Lötkolben
1/07
Schwingschleifer
4/06
sehr gut
Akkuschere
6/07
sehr gut
Gravierer
4/07
Mafell KSS300
Maximax
45
sehr gut
Flachdübelfräse
3/05
Spitzenklasse
40
sehr gut
Schleifmaschine
1/05
Mafell KSS300 Maximax 1,0
530
gut - sehr gut
1,0
1,0
1,0
1,0
2/06
80
gut - sehr gut
Poliermaschine Multimotion
5/06
Skil Orca 5866 II
1,2
170
gut
1,0
1,3
1,3
1,2
1/07
Schutzgasschweißgerät
5/06
Oberklasse
Staubfilter
6/07
Worx WX431
1,3
130
gut - sehr gut
1,5
1,2
1,5
1,1
2/08
Akku- Pendelhubstichsäge
6/05
Perles KS55
1,4
130
gut - sehr gut
1,1
1,7
1,6
1,1
2/08
Ultraschall-Enfernungsmesser
3/05
Güde HSK 1600L
1,4
90
sehr gut
1,3
1,7
1,7
1,0
2/08
Dreieckschleifer
5/05
Bosch PKS 54CE
1,5
150
gut
1,3
1,5
1,5
1,9
2/08
Einstiegsklasse
Güde MIG 170
2,0
420
gut
Jet AFS 1000
1,3
300
gut - sehr gut
Ryobi CJSP-180 QEOM
1,9
80
befr. - gut
Skil 0520
1,3
50
gut - sehr gut
Skil 7208 „Octo“
1,4
60
gut
Skil Multicutter
1,2
50
sehr gut
Akkuschere
6/07
Stanley TLM 210
1,0
330
sehr gut
Lasermessgerät
1/06
Weller BP645
1,6
20
gut
Lötkolben
3/07
Woodster BS52
2,2
150
gut
Tischfräsmaschine
2/08
Woodster PT85
1,7
250
gut
Abricht- und Dickenhobelmaschine
3/07
* Ryobi One Plus Serie Systemwerkzeuge
Ausgabe
50
1,3
1,2
gut
Ausstattung
1,3
Dremel 290-65
befr. - gut
420
Bedienung
Bosch Xeo
600
1,5
Weichholz
gut
1,4
Metabo ASE 18
MDF-Platte
gut - sehr gut
Bosch GSA 18 VE
Preis/Leistung
22
60
1/05
5/06
ca. Preis in €
1,5
1,4
Trennsäge
Stemmmaschine
Note
Weller ThermaBoost TB100EU
Worx WX26FS
Note
240
Ausgabe
4/07
gut
1,3
Black & Decker KA270K 1,6
Ausstattung
Laserentfernungsmesser
70
AEG BSS 14
Bedienung
sehr gut
1,3
Oberklasse
Metall
180
Bosch 160 A PSM
Preis/Leistung
1,2 460/950
1,2
ca. Preis in €
Jet JSSG-10
Mafell KSP 55/24V
Fliesen / Gasbeton
Spitzenklasse
Ryobi EWS 1366
1,5
130
gut
1,5
1,5
1,6
1,4
2/08
Sparky TK70
1,6
150
gut
1,7
1,4
1,8
1,7
2/08
Ryobi 6613
1,4
100
gut
1,0
1,4
1,5
1,9
4/05
Güde HSK 1200
1,4
60
sehr gut
1,4
1,4
1,6
1,3
4/05
Bosch PKS 54
1,4
100
gut
1,4
1,2
1,7
1,5
4/05
Bullcraft BKS P62L
1,5
70
gut - sehr gut
1,7
1,5
1,6
1,3
4/05
Black&Decker KS65K
1,6
120
befr. - gut
1,7
1,4
1,7
1,4
4/05
Einstiegsklasse
Skil CIRCULAR Saw 5164 1,6
95
gut
1,4
1,8
1,6
1,8
4/05
Sparky TK 50
1,8
90
befr. - gut
1,7
1,8
1,7
1,9
4/05
Br. Mannesmann 12795 2,1
60
befr. - gut
2,3
1,8
1,9
2,3
4/05
68
3/08
Ausgabe
De Walt D26501 K
1,2
310
gut
1,5
1,2
1,1
1,0
1/05
Metabo HO 0882
1,4
250
gut
1,5
1,4
1,1
1,5
1/05
De Walt D26501 K
Spitzenklasse
1,1 1.260
Spitzenklasse
Oberklasse
1,4
670
gut - sehr gut
1,4
1,4
1,3
1,3
3/07
Bosch PHO 30-82
1,4
150
gut
1,5
1,2
1,1
1,0
1/05
Br. Mannesmann 12830 1,7
200
gut - sehr gut
1,2
1,6
2,0
2,0
2/07
Ryobi L-282
1,5
160
gut
1,5
1,2
1,6
2,0
1/05
Rexon SM 2150AE
200
sehr gut
1,5
2,0
1,5
2,0
5/05
Einstiegsklasse
1/05
6/05
1,4
1,4
1,0
1,2
1,7
1/05
Skil 1560
1,6
50
sehr gut
1,8
1,4
1,5
1,7
4/05
Leitungsfinder
Ausgabe
1,5
1,0
1,5
Ausstattung
Ausgabe
1,3
1,5
sehr gut
Bedienung
Produktqualität
1,4
sehr gut
100
Holzortung
Funktion
gut - sehr gut
90
1,3
Metallortung
Handhabung
580
1,3
Ryobi L-175
Wechselspannung
Preis/Leistung
1,4
Bosch PHO 20-82
Preis/Leistung
ca. Preis in €
1,1
90
befriedigend
1,0
1,1
1,1
1,2
1,0
6/06
Stanley Intellisensor pro 1,3
43
sehr gut
1,4
1,1
1,1
1,3
1,5
6/06
Zircon i 500 OneStep
60
gut
1,3
1,1
1,1
1,4
1,5
6/06
Bosch PDO Multi
Bosch PDO Multi
Bandsägen
Preis/Leistung
Kurvenschnitt
gerader Schnitt
Bedienung
Ausstattung
Ausgabe
1,0
1,0
1,5
1,5
2/05
gut - sehr gut
1,1
1,1
1,4
1,5
6/05
Spitzenklasse
1,2
1,2
1,2
1,5
2/08
Einstiegsklasse
1,5
1,5
6/07
Zangen
Bedienung
Ausstattung
Ausgabe
Elora 1380 WS-10
1,6
935
befr. - gut
1,7
1,3
2,3
1,2
1,5
1,0
6/05
Gedore Touring 1000
1,6
280
gut - sehr gut
1,3
1,3
1,4
1,2
1,4
2,7
6/05
Werkzeugsets
Elora 1380 WS-10
–
2,3
3,5
6/06
Glasurit Weißlack
seidenmatt
Spitzenklasse
Glasurit Weißlack seidenmatt 1,3 19,00
gut - sehr gut
1,4
1,2
1,6
1,0
5/05
Osmo Dekorwachs deckend* 1,3 21,00
befr. - gut
1,1
1,2
1,2
2,5
5/05
Eisopren Acryl Dauerschutz Holzf.1,5 12,00
sehr gut
1,8
1,3
1,5
2,0
5/05
Histor Acryl Bleibendes Weiß 1,5 15,00
gut - sehr gut
1,4
1,3
2,0
1,0
5/05
Alpina 2in1***
1,6 13,00
gut - sehr gut
1,8
1,5
1,5
1,5
5/05
Clou Aqua Clou Holzschutzf.
1,6 19,00
gut - sehr gut
1,4
1,5
1,6
2,0
5/05
sehr gut
1,6
1,7
1,7
1,5
5/05
Schöner Wohnen Acryl Buntlack 1,7 13,00
gut
1,4
1,7
1,8
1,5
5/05
Biopin Wohnen Decklack* 1,9 13,00
befr. - gut
1,9
1,9
1,8
2,5
5/05
Krautol Holz Deckfarbe** 2,0 30,00
gut
2,6
1,8
1,7
2,5
5/05
Feidal Acryl Holzdeckf. 1,7
Ratschen- u. Bitsätze
1,0
Schraubenschlüssel
1,0
Schraubendreher
sehr gut
Preis/Leistung
300
ca. Preis in €
1,3
Note
Scheppach Basato 1
1,6
Spitzenklasse
*Biofarben **2,5 Liter ***0,5 Liter
Heißluftgeräte
1,1
90
gut - sehr gut
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,5
1/05
Oberklasse
Famex Set 728 ss-15
1,5
270
sehr gut
1,7
1,8
1,6
1,5
1,6
1,0
6/05
KS Tools WZK 100 tlg.
1,6
270
gut - sehr gut
2,2
1,8
1,6
1,5
1,8
1,1
6/05
Steinel HG 2310 LCD
Br. Mannesmann 29070 1,8
150
sehr gut
1,5
2,0
1,7
1,5
1,8
2,3
6/05
Spitzenklasse
Lux Profi
130
sehr gut
1,8
2,0
1,7
1,2
1,9
2,0
6/05
Steinel HG 2310 LCD
1,8
8,00
Ausgabe
sehr gut
1,3
Ausstattung
950
gut - sehr gut
Bedienung
1,3
13
Trocknen
ca. Preis in €
gut - sehr gut
1,3 1.380
Note
1,3 1.220
Holzkraft HBS 433
Meisterklasse
Scheppach Basato 4
2,0
Lacke
Holzprofi HBS 450-4
Holzprofi HBS 450-4
LUX Leitungssucher
Ausgabe
2/07
6/06
Ausstattung
1,2
6/06
2,2
Mechanische
Beanspruchung
1,2
2,0
2,1
Oberfläche
1,2
1,9
1,7
Auftauen
1,2
1,1
1,5
Verformen/Kunstst.
1,2
1,3
2,0
Ablösen/Lackfarben
1,2
1,2
gut
Preis/Leistung
gut - sehr gut
sehr gut
ca. Preis in €/0,75l
100
19
33
ca. Preis in €
1,2
1,4
Black&Decker BDS 300 1,9
Note
Bosch PST 800PEL
Einstiegsklasse
KWB SafetyFixx
Oberklasse
1,3
Note
Ausgabe
Ausstattung
Oberklasse
Bedienung
Kurvenschnitt
gerader Schnitt
Preis/Leistung
ca. Preis in €
Bosch PST 800PEL
Note
Pendelhubstichsägen
Balken
Hitachi C12 LCH
Weichholzplatten
Meisterklasse
Auftrag
Hitachi C12 LCH
Note
Kapp- und Gehrungssägen
Preis/Leistung
1,8
ca. Preis in €
Einstiegsklasse
Note
Rexon SM3051AL
Ausstattung
2/08
Bedienung
Ausgabe
1,0
Hartholz
Ausstattung
1,0
Weichholz
Bedienung
1,1
Preis/Leistung
Sägen mit Zug
Festool Kapex KS 120
ca. Preis in €
Sägen ohne Zug
1,1
Meisterklasse
Note
Preis/Leistung
Elektrohobel
gut - sehr gut
ca. Preis in €
Festool Kapex KS 120
Note
Kapp- / Gehrungs- und Zugsägen
69
3/08
‡‡
4/05
Oberklasse
Dronco Polierfächerscheibe 1,2
6/7
gut - sehr gut
Polierfächerscheibe
1/06
1,3
1,5
1,2
1,2
1,5
3/08
64
S.
6/05
Famex 580 SD20
1,4
100
gut
1,0
1,4
1,0
1,0
2,9
4/07
Mafell BST 460S
1,5
500
gut
Bohrstation
3/06
Br. Mannesmann 29755 1,6
90
gut
1,5
2,0
1,5
1,5
1,0
4/07
Protool Prowood Bohrer System 3
1,0
300
gut - sehr gut
Bohrerset
4/05
Wiesent WIL89
1,6
100
gut
1,6
2,0
1,4
1,0
1,4
4/07
Wilton 20001
1,8
80
gut
1,4
2,0
1,8
1,0
2,4
4/07
1,2
80
gut - sehr gut
Bauwinkel (inkl. Wasserwaage)
4/04
Proxxon 23040
1,8
80
gut
1,5
2,2
1,9
1,3
1,8
4/07
Bosch Professional Rapido 1,4
2,60
Metalltrennscheibe
2/04
Dronco AS 60V
1,3
2,50
gut
Metalltrennscheibe
2/04
Dronco evolution Protect 1,3
175
gut - sehr gut
Diamanttrennscheibe
1/08
Knipex Zangenschlüssel 1,2
45
gut - sehr gut
Mellert TL 257
50
gut
Optimum Opti WBS 135 1,1
220
sehr gut
Rhodius LSZ-FS Vision 1,2
4,60/5,05
Spitzenklasse
befr. - gut
Großmaschinen
Oberklasse
Epple BS 275G
1,5 2.100
gut
Metallbandsäge
1/08
ABC-Spax 8x50 mm
2/05
Holzkraft SC 3W22
1,1 4.060
gut - sehr gut
Formatkreissäge
6/06
1,1 2.450
gut - sehr gut
Tischfräse
6/04
1,4 2.190
gut - sehr gut
Abricht- u. Dickenhobelmaschine 6/05
gut
Zangenschlüssel 250 mm
2/04
Stirnlampe
3/04
Pedalschraubstock
4/04
Fächerschleifscheibe
1/05
Rhodius XT 8
1,1
2,20
gut - sehr gut
Metalltrennscheibe
2/04
Epple BS 275G
Stabila Dig. 96/196 el.
1+
190
gut - sehr gut
Digitale Wasserwaage
6/06
Meisterklasse
1,0 ca. 0,75
gut
Pfostenschrauben 8 x 50 mm
Ausgabe
Kurzbeschreibung
1,4
Note
Preis/Leistung
BMI Winkel Star 715
Bedienung
gut - sehr gut
Kantenknirps Kantenanleimer
Heyco Heytec 140-tlg.
Ratsche
160
gut
BMI Idee Fix
Funktion
1,3
1,6 1.150
Meisterklasse
Note
Heyco Heytec 140-tlg.
Kantenknirps
Kurzbeschreibung
Ausgabe
Ausgabe
Teleskopmaßstab
Ausstattung
gut - sehr gut
Preis/Leistung
150
ca. Preis in €
Preis/Leistung
1,3
ca. Preis in €
ca. Preis in €
Steckschlüsselsätze
Note
Handwerkzeuge
Steckschlüsseleinsätze
Bestenliste
ABC Spax Terrassenschraube1,2
0,25
gut
Terrassenschraube
3/05
Holzprofi SF 450/800
ABC-Spax Zaunverbinder 1,0
ca. 2
gut
Zaunverbinder
2/05
Holzprofi KDR 310 ST
Stechbeitel
3/05
Jet HVBS-812 R
1,2 1.450
gut - sehr gut
Metallbandsäge
5/05
1,1 4.000
gut - sehr gut
Handdrechselbank
6/05
Drechselbank
6/04
Bohr-Fräsmaschine
3/04
Tischkreissäge
1/08
Athlet Stechbeitel
1,2
21
gut - sehr gut
Bahco Belzer 319
1,2
25
gut
Metallbügelsäge
3/04
Steinert alpha-optimo
Bahco Laminator
1,4
30
gut
Laminatsäge
5/04
Spitzenklasse
Bessey Duo Klamp 30-8 1,3
22
gut
Mulitfunktions-Einhandzwinge
1/05
Hager HDE 43
1,2 2.530
gut - sehr gut
Bessex Mobiles Kleinteilespannsystem1,3
17
gut
Mini-Schraubstock
5/04
Optimum BF 20 Vario
1,3 1.560
sehr gut
Boa Grabit
40
gut
Bolzenausdreher
4/05
Scheppach TS4020 400V 1,3 2.700
Abisolierzangen
6/05
Oberklasse
Multifunktionswerkzeug
4/06
1,5
Cimco Power Strip
1,5
50
gut - sehr gut
Crescent RapidRench
1,4
30
gut
Crescent RapidSlide
1,5
17
gut - sehr gut
Dronco Alu Special
1,5
1,90
gut
Trennscheibe für Leicht- und Bundmetalle
4/04
Optimum Quantum D210x400 Vario1,2
Dronco AS60T Inox Free Cut1,2
ab 1
gut
Schleif-, Trenn- und Schruppscheiben
4/06
Rojek MSP 415
verstellbarer Gabelschlüssel
3/08
55
S.
Holzprofi HM1642
1,5 1.670
sehr gut
Drechselbank
1/08
Jet JWS-34LX
1,2 1.600
gut - sehr gut
Tischfräsmaschine
1/04
gut - sehr gut
Drehmaschine
2/05
Abricht- und Dickenhobelmaschine
2/04
Drechselbank
1/07
Dronco AS 46T INOX Cut+Grind 1,3
ab 2
gut
Schleif-, Trenn- und Schruppscheiben
4/06
Einstiegsklasse
Dronco Evolution Speed Formula 1,2
130
gut - sehr gut
Diamant-Trennscheibe
2/07
Scheppach DMT450
Dronco Special GRF Express 1,3
30
gut - sehr gut
Trennscheibe
5/07
gut - sehr gut
18
gut
Irwin Bi-Metall Blue Blade 1,2
3
gut - sehr gut
Universelles Sägeblatt
4/04
Schlosserhammer
3/06
1,4
380
sehr gut
gut - sehr gut
Winkelschleifer
Auspresspistole mit Ergo-Griff
3/06
Fein EVO WSB 13-125
1,1
220
gut - sehr gut
1,0
1,0
1,5
1,0
3/05
gut
Wasserpumpenzange
4/05
Metabo W8-125 Quick
1,2
130
sehr gut
1,0
1,0
1,4
1,5
3/08
76
S.
Knarre mit Schraubendreher-Antrieb
4/04
Milwaukee AGVM 26-230 GEX 1,3
350
gut
1,5
1,0
1,5
1,0
2/08
Verstellbares Ratschen-Kombinationsschlüssel-Set
4/05
Bosch GWS 26-230 JBV 1,4
300
gut - sehr gut
1,5
1,5
1,0
1,5
2/05
200
gut - sehr gut
1,4
1,5
1,3
1,5
1/08
Jet Bohrkombination
1,2 300-400
gut
Bohrkombination
1/08
Küpper F. Perfekt „S“
1,2
135
gut
Präzisions-Gehrungssäge
1/04
Lux Feinwerkzeugkoffer 1,3
40
gut - sehr gut
Feinwerkzeugkoffer
1/05
Lux Profi M3-M12 HSS 1,4
68
gut - sehr gut
Gewindeschneidersatz
5/05
Meisterklasse
Proxxon Rotary Ratsche 1,3
43
gut
1,5
60
befr. - gut
Stanley Ratschen-Kombinationsschlüssel-Set
Bosch PWS 7-125
Ausgabe
gut
19
1/06
Ausstattung
15
1,0
Cutter
Bedienung
1,4
Orbis Speedy
1/05
gut
Stein
Lux Profi Plus
Klinge für Klinge
1,3 11,50
Irwin Pro Touch SnapOfCutter
Stahl
Preis/Leistung
24
1,3
1,3 3.370
ca. Preis in €
1,2
Halder MaxxCraft
1.300
Note
Fein E-Cut Bi-Metal
gut
5/04
Spitzenklasse
Wiha Magazin Bithalter 1,4 ab 20
gut - sehr gut
Magazin Bithalter
2/08
Perles HSW 6236EK
WMH Wilton Woody
Werkzeugkasten
3/07
Einstiegsklasse
Universaltisch
5/07
Bosch PWS 7-125
1,2
70
gut - sehr gut
1,1
1,3
1,2
1,5
2/04
Ryobi SG-1255
1,2
70
gut - sehr gut
1,1
1,0
1,5
2,0
2/04
SKG Profi Silver Line Plus 1,2
30
gut
1,6
137
gut - sehr gut
Wolfcraft Master RT 540 1,5
165
gut
Schlag-Schraubendreher Set
Einstiegsklasse
1,4
Bosch PMF 180E Multi 1,3
100
gut - sehr gut
Multiwerkeug
5/07
Sparky M 750
1,3
65
gut - sehr gut
1,0
1,3
1,3
3,0
2/04
1,4
40
gut - sehr gut
Ratschenkasten
5/05
Skil 9375 S
1,3
55
gut - sehr gut
1,3
1,5
1,4
1,0
2/04
Cooper Tools Crescent CTK 25 EU
Crimpzange NWS 143 BIS 1,2
25
gut
Presszange mit Aderendhülsen
5/04
Ryobi EAG 8512R
1,3
70
gut
1,0
1,5
1,0
2,0
4/06
Crescent 88 Piece Prof. Set 1,5
90
gut
Ratschenkasten
2/06
Skil 9245 Grindcat
1,4
45
gut - sehr gut
1,3
1,5
1,5
1,0
1/05
Crescent CTK 25 EU
1,4
55
gut - sehr gut
Ratschenkasten 1/2“
5/05
Br. Mannesmann 93310 1,9
70
gut
1,3
2,5
1,9
2,5
2/04
Crescent CTK 45 EU
1,2
40
sehr gut
Ratschenkasten 1/4“
5/05
Güde WX 125
1,9
30
gut
1,6
2,0
2,0
2,5
2/04
Coopertools Crescent CTK110EU
1,6
75
gut
110-teiliges Werkzeugset
5/04
Nutool 8156085 ORG
1,9
70
gut
1,4
2,0
2,3
3,0
2/04
70
3/08
1,1 1.600
gut - sehr gut
–
1,0
1,5
1,0
4/04
De Longhi PAC W110 ECO 1,3 1.000
gut - sehr gut
–
1,3
1,3
1,2
3/08
57
S.
De Longhi S 1000
Ausgabe
Ausstattung
2/08
Bedienung
mobile Lackierstation
Effiziensklasse
gut - sehr gut
Kühlleistung
Wagner W860E
Preis/Leistung
260
Spitzenklasse
ca. Preis in €
Preis/Leistung
1,4
Kurzbeschreibung
Note
ca. Preis in €
Klimageräte
Note
rund ums Haus
Ausgabe
Alles andere Schöne
Oberklasse
Spitzenklasse
De Longhi S 1000
Video-Überwachungsanlage
5/04
De Longhi PAC T106 ECO 1,4
900
sehr gut
A
1,5
1,3
1,2
4/07
B&L Maxteamer Aqua digital 1,0a. Anfrage
–
Dampfreiniger
3/07
De Longhi PACT 100 ÖKO 1,5 1.050
sehr gut
A
1,5
1,7
1,5
3/05
B&L Techno Herby 3000 1,0 2.200
gut
Dampfsauger
1/04
Enviracaire HCL 725RE 2,1 1.090
gut
A
2,4
1,9
1,6
3/05
Mellert TL 257
gut
Stirnlampe
3/04
Einstiegsklasse
4/07
Alcatraz Multicasystem mit Festplattenrec.
1,1 5.100
1,4
Osram Dukux El Dimmable 1,3
50
sehr gut
28
sehr gut
Wagner Paint Crew
1,2
350
gut - sehr gut
dimmbare Energiesparlampe
4/07
Einhell NMK 3500
Hochleistungsspritzgerät
3/04
De Longhi PAC 70 ECO 1,2 1.500
Wagner W660
1,5
150
gut
Farbspritzpistole
4/06
Einhell MKA 2000M
1,9
AEG CleanPack
1,2
Euro Tools 9000 BTU
2,0
80
gut
Werkzeugkasten mit integr. Staubsauger
3/04
A.i.O. Evolution
1,2
–
–
Dampfreiniger
6/05
Aktobis WDH 520HB
1,3
400
gut
Luftentfeuchter
4/07
Ansmann WL8
1,3
115
gut
Werkstattlampe
2/06
BMI Laser Magic
1,4
530
gut - sehr gut
Linienlaser
6/04
DeLonghi TRS 1020 Stressor 1,3
90
gut
Ölradiator
1/04
1,7
200
gut
Heizplatte
5/05
NWS IdealDurchlaufschere
Irwin StraightLine Laser 1,6
Oberklasse
500
sehr gut
A
2,0
1,5
1,2
gut - sehr gut
–
1,1
1,0
1,0
4/06
260
sehr gut
B
2,5
1,8
1,2
3/05
300
gut - sehr gut
C
1,6
1,8
1,7
3/05
ca. Preis in €
Preis/Leistung
Schnitt rechts
Schnitt links
Durchlaufschnitt
Bedienung
Ausgabe
110
gut - sehr gut
Linienlaser
6/04
Krinner V4
1,3
50
gut - sehr gut
Christbaumständer
1/08
NWS Ideal-Durchlaufschere 1,3
25
gut - sehr gut
1,3
1,3
1,3
1,5
6/07
Steinel TS 51L
1,2
80
gut
Sensorlampe
6/04
Wiss Metalmaster
1,3
25
gut - sehr gut
1,3
1,3
1,5
1,4
6/07
Umarex AutoCross Laser 2 1,0
200
sehr gut
Linienlaser
6/04
Bessey D27A
1,4
40
gut - sehr gut
1,2
1,4
1,4
1,5
6/07
Varta 15 Minute Charge&Go 1,1
70
sehr gut
15-Minuten-Ladegerät
3/04
Stanley 14-566
1,4
20
gut - sehr gut
1,3
1,4
1,4
1,5
6/07
Wagner W550
1,4
75
gut - sehr gut
Spritzpistole
3/05
Wolfcraft TS1000
1,3
100
gut - sehr gut
Transportwagen
3/07
Zarges Z 200
1,2
230
gut - sehr gut
Leiter
4/04
ca. Preis in €
Preis/Leistung
Kurzbeschreibung
1,2 ab 14
gut
Koffersystem
Howatech Jolly Stone
Werkstattausrüstung
Einstiegsklasse
Black&Decker Laser 90° 1,7
55
gut - sehr gut
Linienlaser
6/04
De Longhi DNC60
1,2
250
gut - sehr gut
De Longhi DAP 700E
1,4
120
gut
De Longhi DEM10
1,4
200
gut - sehr gut
ELV FHT 8b
1,5
60
sehr gut
Luftentfeuchter
1/08
Luftreiniger
5/06
Luftentfeuchter
6/06
Funk-Heizkörperthermostat
1/04
Spitzenklasse
Tanos Systainer
Werkstattwagen
Facom JET XL
1,6
600
gut
1,4
1,8
1,5
1/08
Heyco Heytec WSW
1,6
350
gut - sehr gut
2,0
1,5
1,0
1/08
Famex 803L
1,8
400
gut
2,1
1,6
1,7
1/08
Güde GW05/SE
1,9
250
gut - sehr gut
2,1
1,7
1,7
1/08
KWB Laser-Handgriff
1,5
35
gut - sehr gut
Laser-Handgriff für Bohrmaschinen
6/04
Rademacher Samson
1,5
330
befr. - gut
Türantrieb
2/06
Ryobi CRA 180M
1,5
40
gut - sehr gut
Akku-Radio
5/07
Ryobi CFA 180M
1,5
50
gut - sehr gut
Akku-Ventilator
5/07
Skil Laser 500
1,6
50
gut - sehr gut
Linienlaser
6/04
Facom JET XL
Wagner W15
1,4
40
gut - sehr gut
Tapetenlöser
2/05
Oberklasse
Microgeräte
6/05
Ausgabe
6/04
Ausstattung
1/08
Linienlaser
Handhabung
Luftentfeuchter
Anwendung
gut
gut - sehr gut
Preis/Leistung
300
150
ca. Preis in €
1,2
Black&Decker Laser 360° 1,6
Note
Aktobis WDH 735 EBH
Ausgabe
Note
Blechscheren
Note
Oberklasse
1,2
ca. Preis in €
Preis/Leistung
Note
ca. Preis in €
Preis/Leistung
Standfestigkeit
Steigtest
Bedienung
Ausstattung
Ausgabe
Dremel 800
1,0
130
gut
Li-Ion Mini-Bohr- und Fräsmaschine
3/04
Hailo ProfiStep
1,1
220
gut - sehr gut
1,0
1,1
1,4
1,0
1/07
Dremel Stylus Li-Ion
1,3
80
gut
Mini-Bohrmaschine
1/07
Krause MultiMatic
1,1
190
sehr gut
1,0
1,3
1,2
1,0
1/07
Hymer Vielzweckleiter 4 x 3 1,2
200
gut - sehr gut
1,1
1,3
1,3
1,2
1/07
Dremel 800
Kurzbeschreibung
Ausgabe
Note
Vielzweckleitern
Oberklasse
Hailo ProfiStep
Spitzenklasse
Einstiegsklasse
Dremel 300
1,5
70
gut
Mini-Bohr- und Fräsmaschine
6/05
Zarges Z300
1,3
300
befr. - gut
1,0
1,5
1,5
1,4
1/07
Skil 1415
1,5
40
gut - sehr gut
Mini-Bohr- und Fräsmaschine
6/05
Girse Vielzweckklappleiter
1,6
270
befriedigend
1,2
1,5
1,4
2,5
1/07
71
3/08
ca. Preis/m2 in €
Preis/Leistung
Montage
Oberflächeneigenschaften
„Malheurfestigkeit“
Schalldämmeigenschaften
Ausstattung
Ausgabe
ca. Preis/m2 in €
Preis/Leistung
Montage
Oberflächeneigenschaften
„Malheurfestigkeit“
Ausstattung
Ausgabe
1,1
25
sehr gut
1,0
1,0
1,3
1,0
1,4
2/06
Parador Trend Time 1
1,2
55
gut - sehr gut
1,0
1,1
1,3
1,7
1+
2/05
Kaindl ONE 10.0 Schmaldiele 1,3
20
gut - sehr gut
1,0
1,3
1,5
1,3
1,2
3/08
56
S.
Meister Tritec 2.5 Trend 1,3
45
gut
1,2
1,5
1,6
1,0
1,3
2/08
1,3
25
gut
1,3
1,0
1,,4
1,3
1,8
2/07
Terhürne Belcanto Akus Tec 1,3
56
gut
1,2
1,4
1,7
1,0
1,5
2/08
Meister compact-clic Silence
Bodenbeläge Parkett
Oberklasse
Parador TrendTime 2
Parador Classic 1040 Akustik
Parador Trend Time 1
Note
Bodenbeläge Laminat
Schalldämmeigenschaften
Note
Bestenliste
Oberklasse
Haro Tritty 75 Loft
1,4
18
sehr gut
1,8
1,2
1,5
1,4
1,4
2/06
Parla Fix
1,3
30
sehr gut
1,3
1,2
1,3
1,4
1,5
2/05
Meister Compact Clic Silence
1,4
25
gut
1,2
1,2
1,5
1,6
1,8
2/07
Tilo Schiffsboden Fix
1,3
50
gut - sehr gut
1,3
1,2
1,3
1,1
1,7
2/05
Meister Canyon 13,19
1,4
28
gut
1,5
1,2
1,4
1,3
2,2
2/06
Terhürne Belcanto Akus Tec 1,3
80
befr. - gut
1,5
1,2
1,3
1,3
1,5
2/05
Meister Melango 20
1,4
30
gut
1,5
1,1
1,3
1,5
1,8
2/06
Meister Tritec-Evolution 1,4
50
gut - sehr gut
1,5
1,2
1,2
1,4
2,6
2/05
Elesgo Country Floor two in one
1,5
15
gut - sehr gut
1,2
1,4
1,3
1,9
1,2
2/07
Panparket Eiche 3-Stab Natur 1,5
35
gut
1,5
1,7
1,6
1,5
1,0
2/08
Balterio Tradition
1,5
23
gut - sehr gut
1,5
1,2
1,4
1,7
1,4
2/06
Tilo SB Fix Classic Naturale Eiche lackiert 1,5
55
befr. - gut
1,5
1,4
1,8
1,7
1,0
2/08
Montana Exclusive
1,5
18
gut
1,6
1,5
1,4
1,5
1,2
2/07
Tarkett Salsa
1,5
47
gut
1,8
1,4
1,6
1,5
1,5
2/08
Haro Tritty 100
1,5
25
befr. - gut
1,5
1,5
1,4
1,6
1,8
2/07
Haro Parkett 4000
1,5
60
gut
2,3
1,3
1,1
1,7
1,0
2/05
Elesgo Country Floor
1,6
20
gut - sehr gut
1,5
1,0
1,6
2,5
1,0
2/06
1,9
2,1
2/07
1,5
1,3
1,7
1,4
2/06
Holzöle
Egger Floorline Diamond 33 1,6
29
befr. - gut
1,5
1,5
1,4
1,7
2,4
2/07
Moderna Vision
1,8
17
gut
1,5
1,1
1,3
2,6
2,2
2/06
Vatility de luxe
1,8
16
gut - sehr gut
1,5
1,4
1,4
2,4
2,2
2/06
Kaindl Master Floor 7.0 1,7
9
gut - sehr gut
1,2
1,4
1,4
2,0
2,9
2/07
Bondex Bangkirai-Öl
Ausgabe
1,4
1,8
Oberfläche nach
10 Monaten
1,4
gut
Verarbeitung
1,4
22
Preis/Leistung
gut
1,6
ca. Preis in €
17
Terhürne Finca V
Note
Moderna Lifestyle plus 1,6
Moderna direct
1,7
6
sehr gut
1,5
1,5
1,5
1,7
3,2
2/07
Oberklasse
Euro Clic
1,8
11
gut - sehr gut
1,4
1,6
1,4
2,0
3,2
2/07
Bondex Bangkirai-Öl
1,7
10
sehr gut
1,9
1,7
4/06
Sadolin Hartholzöl
1,7
15
gut - sehr gut
1,4
1,8
4/06
Osmo, Bangkirai-Öl
1,7
20
gut
1,5
1,8
4/06
Einstiegsklasse
Präzises Arbeiten ist nur mit präzisen Werkzeugen möglich. Darum überprüfen wir stets,
ob die Geräte ordnungsgemäß eingestellt
sind, falls nötig korrigieren wir die Einstellungen. Bei der Kapp- und Gehrungssäge,
wie rechts dargestellt, wird der rechte Winkel
zwischen Parallelanschlag und Sägeblatt mit
einem Tischlerwinkel geprüft.
Eisopren Hartholz Pflegeöl Teak
1,9
10
gut - sehr gut
1,7
2,0
4/06
Biopin Gartenmöbelöl
1,9
10
gut - sehr gut
1,3
2,0
4/06
Alpina Garten Holzöl
1,9
11
gut - sehr gut
1,8
1,9
4/06
Clou Teaköl
1,9
16
gut
1,5
2,0
4/06
Landmann-Peiga Holz Wunder
2,0
13
gut
1,9
2,0
4/06
Xyladecor pro verde
2,0
16
befr. - gut
1,8
2,1
4/06
✂
… zum Nachbestellen!
3/06 • 2,60 €
4/06 • 2,60 €
vergriffen
5/06 • 2,60 €
6/06 • 2,60 €
1/07 • 2,60 €
2/07 • 2,60 €
3/07 • 2,60 €
4/07 • 2,60 €
55/07
/007 • 2,6
2,60
60 €
6/07 • 2,60 €
1/08 • 2,60 €
2/08 • 22,60
,60 €
In unserer Testgeräteliste finden Sie alle Geräte, die bereits von uns getestet
wurden. Die Liste mit den entsprechenden HEIMWERKER PRAXIS-Ausgaben
soll Ihnen als Orientierungshilfe dienen.
Sollte Ihnen eine Ausgabe HEIMWERKER PRAXIS in Ihrer Sammlung fehlen,
benutzen Sie diesen Nachbestellcoupon.
✘
Bitte markieren Sie die gewünschten Ausgaben
deutlich mit einem Kreuz und senden den Coupon an:
Michael E. Brieden Verlag GmbH
HEIMWERKER PRAXIS-Nachbestellung
Gartroper Straße 42 • 47138 Duisburg
❑ Bezahlung bequem und bargeldlos durch Bankeinzug
Name / Vorname
Straße
Bankleitzahl
PLZ / Ort
Geldinstitut
E-Mail
Datum / Unterschrift
‡‡
❑ Nein, ich möchte nicht
von Ihnen über Neuigkeiten informiert werden.
Kontonummer
Datum / Unterschrift
❑ Lieferung gegen Vorkasse zzgl. Porto und Verpackung
Porto: 1 Exemplar: 1,30 € • 2 Exemplare: 2,30 € • Ausland: 3,33 €
72
3/08
1,7
4/04
Sabo 35 VEL
1,3
350
gut
1,2
1,3
1,8
1,3
50
gut - sehr gut
1,2
1,5
1,2
5/07
Löwe 21
1,4
67
gut
1,3
1,5
1,2
2/07
Gardena 8770
1,4
30
sehr gut
1,4
1,3
1,4
2/07
Wolf-Garten RR 650 T
1,5
42
gut - sehr gut
1,5
1,6
1,2
2/07
Fiskars 54
1,6
48
gut
1,5
1,5
1,8
2/07
Gardena 8768
1,7
23
gut - sehr gut
1,3
1,5
2,8
2/07
Oberklasse
2,0
Fleurelle V 40 E
1,5
230
gut - sehr gut
1,5
1,5
1,0
4/04
1,8
140
gut
1,7
2,1
2,0
4/04
Einstiegsklasse
Al-Ko 32 VE Combi
2,0
100
gut - sehr gut
2,0
1,9
2,5
3/08
20
S.
Gardena EVC 1000/30
2,2
160
gut
2,2
1,8
3,0
4/04
Lasuren
Ausgabe
1,3
1,2
Ausstattung
1,4
1,5
Verarbeitung
1,3
gut - sehr gut
Histor Venit Schutzlasur 1,4
31
gut - sehr gut
1+
1,9
1,8
1,4
1,5
4/04
düfa Flächen Lasur
1,5
30
gut - sehr gut
1,5
1,6
1,5
1,4
2,0
4/04
Classic Holzschutzlasur 1,7
22
gut - sehr gut
1,3
1,8
1,5
2,1
1,5
4/04
Vincent Holzschutzlasur 1,7
22
gut - sehr gut
1,3
1,8
1,5
2,1
1,5
4/04
Vincent Holzschutz-Gel 1,7
25
gut
1,5
1,9
1,5
1,7
1,5
4/04
Alles andere Schöne
Note
ca. Preis in €
Preis/Leistung
1,2
860
gut - sehr gut
Pflanzlochbohrer
4/05
Husqvarna 325 P5 x
1,2
660
gut - sehr gut
Hochentaster
6/06
Solo 161
1,2
500
gut - sehr gut
Motorheckenschere
6/05
Classic Holzschutz-Gel 1,8
30
gut
2,0
1,8
1,5
1,7
1,5
4/04
31
gut
2,0
2,0
2,5
1,7
1,5
4/04
30
gut
2,0
1,9
2,0
2,1
1,5
4/04
dünnes Astwerk
schneiden
für den Garten
Aussehen der
Oberfläche
Beständigkeit
gegen Einflüsse
Anwendungseigenschaften
gut - sehr gut
230
Preis/Leistung
270
1,5
ca. Preis in €
1,3
Brill 32VE
Note
Wolf Garten 32 EV
3/08
21
S.
3/08
21
S.
3/08
20
S.
Asgatec EV 1700
Master Astamboss
Ausgabe
1,3
Ausstattung
Ausgabe
1,2
Handhabung
Produktqualität
gut - sehr gut
Master Astamboss
Schnitt
Funktion
275
Preis/Leistung
Handhabng
1,3
Oberklasse
ca. Preis in €
Preis/Leistung
Brill 36 VE
Solo 516
Note
ca. Preis in €
Astscheren
Note
Elektro-Vertikutierer
760
4/04
2/05
Xyladecor Holzschutz-Lasur 2,0
gut
Spindelrasenmäher
4/04
gut - sehr gut
Akku-Heckenschere
3/08
36
S.
Bosch Isio
1,2
70
gut - sehr gut
Strauch- und Rasenschere
4/07
Bosch Rotak 43 LI
1,4
600
gut
Li-Ion-Akku-Rasenmäher
3/07
Fiskars Bypass
1,2
55
gut
Getriebe-Astschere
2/05
Fiskars Scherenstorch 1,2
60
gut
Hecken-Rasenschere
4/04
Fiskars Telescopic
1,2
40
gut - sehr gut
höhenverstellbarer Spaten
3/07
Gardena AquaContour autom. 1,4
150
gut
Kontursprenger
3/07
Gabelspaten
4/05
gut
Küpper Gartenwerkbank 1,3
110
gut - sehr gut
gut
Holzspalter
5/07
Laubbläser mit 4-Taktmotor
5/04
Pflanzbank
3/05
Buchsbaumscheren
5/06
1,5
2,0
3/05
1,3
1,0
1,5
4/06
Benzin-Kettensägen
1,0
440
sehr gut
1,0
1,0
1,1
1,0
5/04
Solo 636
1,2
300
gut - sehr gut
1,3
1,0
1,2
1,0
5/07
1/04
Stihl MS 192 C-E
1,3
420
gut
1,5
1,0
1,1
1,5
5/07
sehr gut
Holzspalter mit Wasserantrieb
2/05
Stihl BG 55
1,2
270
sehr gut
Laubbläser
6/05
Stihl BT 45
1,3
550
gut - sehr gut
Ubbink VacuPond Cleaner 1,3
170
sehr gut
gut - sehr gut
1,0
1,2
Stihl 230 C KSS
Starfort Holzteufel D 67 1,0 1.180
gut
1,0
gut
Ausgabe
gut - sehr gut
400
gut - sehr gut
600
Ausstattung
940
1,4
460
1,2
Bedienung
1,4
Honda HHBH25
1,2
Stihl HS81
Brettholz und
Bohlen
Güde LS 9T
Viking HEL 700
Kantholz
gut - sehr gut
Spitzenklasse
Preis/Leistung
50
Metabo HS 8355 S
ca. Preis in €
1,3
Heckenscheren
Note
Gloria Drehmatic
100
4/04
1,0
3/08
80
S.
150
1,5
1,5
1,6
Rasentraktor
170
Worx WG 150E
1,7
1,8
Hochentaster
1,3
1,2 4.476
1,5
1,9
gut
Al-Ko Comfort 38 E Trend 1,2
Viking MF 460
2,3
1,8
gut - sehr gut
Bosch AHS 52 LI
1,3 25-39
1,5
gut - sehr gut
Bondex Holzschutz-Lasur 1,9
Oberklasse
Masterbux
gut
22
Benzin-Bohrmaschine
3/04
Schlammsauger
6/07
Stihl 230 C KSS
Gartenfahrzeug mit Schneeschieber
1/05
3/08
17
S.
Oberklasse
Akku-Rasentrimmer
Einstiegsklasse
Elektro-Schneefräse
Ausgabe
1,1 5.700
33
1,7
Preis/Leistung
1,1
Viking MT 6127 ZL
1,7
Schöner Wohnen Holzschutz-Gel
ca. Preis in €
Stihl HT101
Sadolin Classic
Ausstattung
Spitzenklasse
Note
Stihl BT 121
Bedienung
Meisterklasse
Oberklasse
dickes Astwerk
schneiden
Kurzbeschreibung
Ausgabe
Histor Venti Schutzlasur
Asgatec Hurricane SF 1600 1,6
100
gut - sehr gut
Asgatec LS5T-52
1,8
200
gut - sehr gut
Ölhydraulischer Holzspalter
2/05
Husqvarna 336
1,4
590
befriedigend
1,3
1,0
1,2
2,0
5/07
Bosch Rotak 37 LI
1,5
400
gut
Akku-Rasenmäher
3/08
33
S.
Ryobi RCS-3540C
1,5
240
sehr gut
1,4
1,2
1,3
2,0
1/08
Ferm FHGT 6V
1,3
30
gut - sehr gut
Akku-Rasenschere
2/05
Echo CS 3500 ES
1,6
290
gut - sehr gut
1,8
1,5
1,5
1,5
5/07
Ferm FHT 12V
1,3
50
gut
Akku-Teleskopheckenschere
2/05
Husqvarna 340
1,6
465
gut - sehr gut
1,0
2,0
1,4
2,5
5/04
Ferm Multigarten FTMC-12V 1,7
120
gut
Garten-Kombimaschine
5/06
Solo 643
1,6
400
gut - sehr gut
1,8
1,5
1,4
1,5
1/05
Gardena 34 A easy Move 1,6
160
gut - sehr gut
Akku-Lenkrasenmäher
3/08
26
S.
Dolmar PS 43
1,7
400
gut - sehr gut
2,0
1,5
1,4
1,5
5/04
Güde Set 5 in 1
1,5
460
gut
Motor-, Gartenpflegeset 5 in 1
2/07
Komatsu Zenoah
1,9
400
befriedigend
2,3
1,5
1,6
2,0
5/07
Güde W 520/5T
1,7
200
gut - sehr gut
Ölhydraulischer Holzspalter
2/05
Güde KS350
2,1
150
sehr gut
2,3
2,0
1,6
2,2
5/07
Ryobi PCN 3840
2,4
260
gut - sehr gut
2,8
3,0
1,4
1,5
5/04
73
3/08
‡‡
Bestenliste
Benzinrasenmäher
Note
ca. Preis in €
Preis/Leistung
Frischschnitt
Trockenschnitt
Staudenschnitt
Bedienung
Ausstattung
Ausgabe
Note
ca. Preis in €
Preis/Leistung
Trockenschnitt
Nassschnitt
Bedienung
Ausstattung
Ausgabe
Gartenhäcksler
Viking GE250S
1,5
500
gut - sehr gut
1,3
1,5
1,8
1,4
1,5
5/07
Toro B48DA
1,2
700
sehr gut
1,2
2,0
1,0
1,2
23
3/08
S.
Viking GE250
1,5
480
gut
1,3
1,5
2,0
1,4
1,5
2/06
Stiga Turbo Pro 8S Combi 1,5
916
gut - sehr gut
1,1
2,0
1,5
2,0
3/05
Bosch AXT 2500HP
1,6
470
gut
1,8
1,5
2,0
1,3
1,0
2/06
Viking MB650.0 VM
gut
1,7
2,5
1,3
1,0
3/06
Al-Ko SilentPower 3500 1,7
330
sehr gut
1,5
1,5
2,0
1,7
2,0
2/06
Sabo HW1535 47 Vario 1,6 1.150
gut
1,5
2,5
1,6
1,2
3/07
Dolmar FH2400
1,7
430
gut
2,0
1,5
1,5
1,6
1,8
2/06
Viking MB 545 VM
1,6
880
gut - sehr gut
1,7
2,6
1,4
1,0
3/07
Brill 2000 ESK
1,8
390
befr. - gut
1,8
1,5
2,5
1,6
1,0
2/06
Solo 546R
1,8
760
sehr gut
1,8
2,8
1,5
1,7
3/07
Gloria Silentio 2300
1,9
400
befr. - gut
1,8
2,0
2,0
2,1
1,5
2/06
Viking GE250S
Toro B48DA
Spitzenklasse
Oberklasse
Einstiegsklasse
1,5 1.030
Dolmar Alu PM 4860 S 4 1,9
860
gut - sehr gut
1,8
3,0
1,8
1,5
3/07
Brill Brillencio 43 BR OHC 1,9
869
gut
1,7
2,5
1,5
2,5
3/05
2,0
900
gut
2,0
3,0
1,7
1,7
3/06
3/05
Bosch AXT Rapid 200
1,4
240
gut
1,3
1,5
2,0
1,3
1+
2/06
Solo Primo 550R
Atika ALH 2500
1,7
160
gut
1,5
2,0
1,5
1,8
1,5
2/06
Oberklasse
Asgatec EH 2501
1,8
100
sehr gut
1,9
1,5
2,5
1,7
1,0
2/06
Solo 546 R
1,4
719
gut
1+
2,5
1,3
2,0
Asgatec EH 2500
1,9
170
gut - sehr gut
2,0
1,5
2,5
1,5
2,0
2/04
Brill Evolution 42 BFR
1,6
480
gut - sehr gut
1,2
2,2
1,6
1,9
3/07
Güde GH2500 SIlent
2,2
150
befriedigend
2,0
2,5
2,0
2,4
1,8
2/06
Dolmar PM 480S
1,8
470
sehr gut
1,8
3,0
1,6
1,6
3/06
Wolf Garten Compact Plus 40B 1,8
450
gut
1,5
2,2
1,8
2,0
4/07
Al-Ko Silver 470 BR
1,9
400
sehr gut
2,1
2,8
1,8
1,4
3/07
Al-Ko 4700 BRA
2,2
619
gut - sehr gut
2,1
3,0
1,7
2,5
3/05
Viking MB 455C
2,2
759
befr. - gut
2,1
3,0
1,7
2,5
3/05
Viking MB 460
1,3
450
gut - sehr gut
1,0
1,5
1,6
1,5
3/04
Wolf Esprit 40B
1,4
370
sehr gut
1,3
2,0
1,5
1,0
3/04
Solo 582T
1,5
490
gut - sehr gut
1,1
2,5
1,7
1,5
3/04
3/04
Note
ca. Preis in €
Preis/Leistung
Reinigungswirkung Sprühlanze
Reinigungswirkung Dreckfräse
Bedienung
Ausstattung
Ausgabe
Hochdruckreiniger
Al-Ko Powerline 4600B 1,6
300
sehr gut
1,1
2,5
2,0
1,5
Ryobi HPW-2200
1,3
550
gut - sehr gut
1,3
1,3
1,2
1,4
3/07
Variolux 45BCA
1,7
330
gut - sehr gut
1,7
1,0
2,2
1,0
3/04
Stihl RE 127 Plus
1,4
390
gut - sehr gut
1,5
1,0
1,5
1,5
5/05
Fleurelle BA 451
1,8
370
gut
1,5
3,5
2,1
1,0
3/04
2,0
60
sehr gut
2,8
2,0
1,5
1,5
3/05
Ryobi HPW-2200
Oberklasse
Einstiegsklasse
Einstiegsklasse
Präsenz in der Bestenliste:
Note
ca. Preis in €
Preis/Leistung
Filterwirkung
Bedienung
Ausstattung
Ausgabe
Teichfilter
Oase Biotec 5.1
1,5
360
gut - sehr gut
2,0
1,5
1,0
4/04
Heissner Aqua Clean FPU 8000
1,8
560
gut
1,5
1,9
2,0
4/04
1,5
1,7
2,0
4/04
gut
2,0
1,8
3,5
4/04
Oberklasse
Ausgabe
Ausstattung
Bedienung
Stromaufnahme
Förderleistung
Preis/Leistung
ca. Preis in €
Note
Teichpumpen
Oase Aquamax 8000
Spitzenklasse
Oase Aquamax 8000
Bosch Rotak 43
Ausgabe
gut
150
Ausstattung
210
2,3
Bedienung
1,7
T.I.P. AMK 5000
Nassschnitt
Gardena FS 5000
Note
Einstiegsklasse
Trockenschnitt
Elektrorasenmäher
Oberklasse
Preis/Leistung
Oase Biotec 5.1
Testgeräte bleiben so lange in dieser Liste, wie sie hergestellt werden und
im Handel erhältlich sind. Nimmt ein Hersteller ein Gerät vom Markt
oder ersetzt es durch ein neues, wird es auch in der Bestenliste nicht mehr
zu finden sein.
ca. Preis in €
Ferm FHPW-250
Bosch Rotak 43
1,5
260
gut
1,5
2,0
1,4
1,2
3/06
Stiga Multiclip 50EL
1,7
290
befriedigend
1,5
2,5
1,8
1,5
3/06
Asgatec EM1800
1,8
170
gut - sehr gut
1,8
2,5
1,9
1,5
3/06
Brill 32ED
1,3
110
sehr gut
1,5
1,0
1,4
1,0
3/04
Asgatec EM 1500
1,6
130
gut - sehr gut
1,0
1,0
2,1
2,5
3/04
Dolmar EM 3713
1,6
150
gut - sehr gut
1,1
1,0
1,9
2,5
3/04
Einstiegsklasse
1,5
360
gut - sehr gut
1,9
1+
1,6
1,5
4/06
Wolf Gerten 2.32E
1,7
100
gut
1,6
2,5
1,2
2,0
3/05
Oase Aquamax ECO 8000 1,7
360
gut
2,1
1+
1,6
2,0
4/06
Bosch Rotak 320
1,8
100
gut - sehr gut
1,6
2,0
1,8
2,0
3/05
Bosch Rotak 32
1,8
125
gut - sehr gut
1,8
2,5
1,8
1,5
3/04
1,9
95
gut
2,1
3,0
1,5
1,5
3/05
Oberklasse
gut - sehr gut
1,0
1,5
1+
4/06
Fleurelle FLE 1033
2,5
1,7
2,0
4/06
Bahr ER 1800-44
2,0
129
gut
1,8
2,5
2,0
2,0
3/05
2,0
2,2
2,8
4/06
Black&Decker GR348
2,0
120
gut
1,8
2,0
1,9
2,5
3/04
Emak Dynamac DS 48E 2,0
159
befriedigend
1,7
2,5
1,9
2,5
3/05
2,5
2,3
4/06
Stiga Silent 33EL Lady Bird 2,2
130
gut
2,2
3,0
1,9
2,0
3/04
Heissner Amazonas-M P80001,0
280
1,0
Heissner Aqua Craft 88001,9
300
gut
1,6
T.I.P. WP 8000 VX
2,0
220
gut - sehr gut
1,6
2,0
220
gut - sehr gut
2,0
1,5
Einstiegsklasse
Elimax 1000
74
3/08
Kleinanzeigen
A-Z
‡Tischlerwerkzeuge
‡Bastelbedarf
‡Drechselbedarf
‡Werkzeugzubehör
www.drechselmaschinen.at
NEUEN 70-SEITEN
DRECHSEL
KATALOG
2008
ANFORDERN!
GRATIS!
N
INFOTELEFO
44-20299
62
0)
-(
43
00
‡Drechselbedarf
TERMINE DRECHSELTAGE 2008:
3. + 4. Mai im WIFI Eisenstadt
25.+26. Oktober in A-5431 KUCHL
… alles rund ums Drechseln!
Jos.-Baumann-Str.37b, 44805 Bochum, Tel. 0234/5868314, Fax 5868313
Werbung wirkt
Rufen Sie uns an:
Holger Overmeyer
Telefon:
02 03 / 42 92 - 163
Telefax:
02 03 / 42 92 - 149
E-Mail: overmeyer@brieden.de
Am Brennhoflehen 167, A-5431 KUCHL
kontakt@neureiter-maschinen.at
‡Holzbearbeitung
ab: 5390 €
Schneiden Sie Ihr STAMMHOLZ selbst!
Schnittholz, Drechslerholz und Schreinerholz in höchster
Präzision und Qualität! Wir beraten Sie gerne!
Sägewerk
M7
mit Elektrokettensäge
Logosol Mobile Sägewerke für Jedermann ab: 2100 €
Antrieb mit: Motorsäge, Bandsäge, Elektrokettensäge, und/oder Blockhausfräse.
Erh. in alle Schnittlängen! Anbausägewerke für Ihre Motorsäge ab 149 €
KOSTENLOSES INFOPAKET MIT VIDEO!
Leicht & Mobil - Robust & Stabil
www.logosol.de
NEU!
Blockbandsäge
LOGOSOL GmbH
Mackstraße 12 - 88348 Bad Saulgau
Tel. 07581-48039-0 - Fax 07581-48039-20
LOGOSOL - Holzbearbeitungsmaschinen
75
+
Handwerk
‡‡
Industrie
Einhandwinkelschleifer
W8-125 Quick von Metabo
Wenn es schnell
gehen soll
In den letzten Jahren haben wir immer wieder von Handwerkern Gerüchte gehört, dass die Qualität der Einhandwinkelschleifer auf dem Markt zu
wünschen übrig lässt. Wir überprüfen dies an der Maschine von Metabo.
76
3/08
Noname-Produkte, aber auch Winkelschleifer von Herstellern, deren Namen eigentlich
für Qualität auch bei den Profis stehen, sollen nach relativ kurzer Betriebszeit Mängel,
wie defekte Schalter oder Leitungsbrüche
und -abrisse in der Maschine, aufweisen.
Auch wenn die meisten Hersteller mittlerweile die Innereien der Maschinen durch
aufwendige Luftführung vor den Schleifpartikeln schützen, wäre es umso ärgerlicher, wenn trotzdem Ausfallzeiten durch
die oben beschriebenen Mängel auftreten
würden. Daher haben wir bei unserem Test
neben den üblichen Arbeitsprüfungen auch
ein besonderes Augenmerk auf die inneren
Werte der Maschine gerichtet.
Bei der Arbeit
Mithilfe des Schnellwechslers ist die
Bestückung der Maschine ein Kinderspiel und geht sehr schnell. Auch
die Einstellung der Schutzhaube ist
nach zwei Handgriffen vergessen.
Ist die Maschine gestartet, fällt
sofort der ruhige Lauf auf, dies
ändert sich auch nicht, wenn
sich die Trennscheibe ins Material frisst. Wer viel mit einer
solchen Maschine arbeitet, weiß
dies zu schätzen. Beim Trennen geht
der Schnitt zügig von der Hand, und die
Drehzahl sinkt kaum merklich ab. Dabei
spielt es kaum eine Rolle, ob Metall oder
Stein getrennt wird. Bei Schleifarbeiten lässt
sich die Maschine präzise führen, und auch
hier geht die Drehzahl selbst bei starkem
Druck kaum in die Knie.
Nach der Arbeit
Schleifpartikel, die in die Maschine eindringen, sind die Hauptursache für Störungen
bei Winkelschleifern. Diese Partikel setzen
sich auf den Motorwicklungen fest und
lassen sich kaum entfernen. Sie fressen sich
regelrecht in den Schutzlack der Drahtwindungen, erzeugen dadurch nach einiger
Zeit Kurzschlüsse, und der Motor ist defekt.
Seit vielen Jahren arbeiten alle Hersteller an
diesem Problem. Wir haben die Maschine
nach dem Test zerlegt und ihren inneren
Zustand begutachtet. Erfreulicherweise
konnten wir kaum Verschmutzung durch
Schleifstaub feststellen, auch alle anderen
Komponenten zeigten sich absolut intakt.
Trotz Schnellverschluss
wird zum Bestücken der
Maschine eine Spindelarretierung benötigt
Fazit
Prima, eine Maschine die alle Erwartungen
nicht nur erfüllte, sondern sich auch durch
ihren ruhigen Lauf, die guten Trenn- und
Schruppleistungen sowie ihre hohe Qualität auszeichnen konnte. Durch ihre Schnellwechseleinrichtung und Schnellverstellung
der Schutzhaube geht im täglichen Betrieb
keine unnütze Umrüstzeit verloren. Allein
dadurch wird sich diese Maschine schnell
bezahlt machen.
Dipl.-Ing. Olaf Thelen
Metabo W8-125 Quick
Vertrieb:
Preis:
Hotline:
Internet:
Metabo, Nürtingen
um 130 Euro
0 70 22 / 7 20
www.metabo.de
Technische Daten:
Aufnahme- / Abgabeleistung:
Gewicht:
Scheibendurchmesser:
Kabellänge:
Einschalter rastbar:
Motorbremse:
werkzeugloser Scheibenwechsel:
Auch die Schutzhaube kann mithilfe eines Schnellverschlusses eingestellt werden
Ausstattung
Den Antrieb der Scheiben übernimmt der
robuste „Marathon-Motor“, der wiederum mit einer extra starken Kühlung ausgestattet ist, damit er auch bei stärksten
Belastungen nicht überhitzt. Die Schleifscheiben werden mit dem Metabo „Quick“Werkzeug-Schnellwechseler fixiert. Durch
das Ankippen eines Hebels oberhalb der
Schutzhaube, kann diese werkzeuglos verstellt werden. Mit knapp 4 Metern Länge
ist die Anschlussleitung lang genug, um
freies Arbeiten sicherzustellen. Ausgeliefert
wird die Maschine im für Metabo üblichen
Koffer.
800 / 490 Watt
1,8 kg
125 mm
4m
ja
ja
ja
Bewertung: + –
+ Laufruhe
+ Gewicht
– Vibrationen
Note:
Metall trennen / schruppen:
Stein trennen:
Bedienung:
Ausstattung:
40%
20%
20%
20%
1,0
1,0
1,4
1,5
llllll
llllll
llllll
llllll
Meisterklasse
1,2
Ein Schnellverschluss erleichtert das Bestücken der
Maschine erheblich, denn wer kennt nicht die lästige
Suche nach dem passenden Maschinenschlüssel
in
Ausgabe 3/2008
Preis/Leistung: sehr gut
77
3/08
+
Handwerk
‡‡
Industrie
Einhand-Akkubohrhammer
EY87840 von Panasonic
Kraft am langen Arm
Wer sich schon einmal beim Bohren in Mauerwerk
oder Beton mit einer Hand festhalten musste, weiß wie
schwer und unhandlich große Bohrhämmer sein können. Mit der Einhandmaschine von Panasonic ist dieses
Problem nun gelöst.
78
3/08
Auch wenn große Bohrhämmer
heute mit Sicherheitskupplungen
ausgerüstet sind, so sind sie doch
durch ihre Größe und ihr Gewicht
allemal als unhandlich zu bezeichnen.
Wenn sie mit nur einer Hand bedient
werden, so kann das unter Umständen
sogar nicht ganz ungefährlich sein.
Ausstattung
Im Gegensatz zu seinem Vorgänger EY6803
wird er von einem Lithium-Ionen-Akku
mit 14,4 Volt und 3 Amperestunden versorgt. Hierdurch ergeben sich einige deutliche Vorteile, denn neben der höheren
Betriebsspannung ist der Lithium-IonenAkku nicht so empfindlich gegen tiefe Temperaturen, was sich bei der Arbeit im Winter
bezahlt macht. Mit 2,3 kg ist er angenehm
leicht und lässt sich in jeder Position gut
halten. Bei diesem Gewicht
entfallen 540 Gramm auf
den Akku. Vorn unter der
Da hier diverse Kontakte
den Akku und die Maschine verbinden, ist die Schmutzabschirmung so gut ausgeführt, dass kein Schmutz
eindringen kann
SDS-plus-Bohreraufnahme befindet sich
eine Bohrstellenbeleuchtung in Form einer
weißen LED, welche über einen Taster auf
dem Boden der Griffschale eingeschaltet
werden kann. Für den Einsatz als Akkuschrauber ist eine Bitaufnahme mit SDSplus-Schaft einsatzbereit im Griffschutz
verstaut. Das mitgelieferte Ladegerät benötigt pro Akkuladung 55 Minuten, ein zweiter Akku gehört zum Lieferumfang.
Bohren und Schrauben
Ausgelegt für den Dauerbetrieb mit 12-Millimeter-Betonbohrern, leistet er
in diesem Segment erstaunlich gute Arbeit. Hierbei spielt es auch keine
Rolle ob die Maschine beim Bohren auf
Armierung trifft. Ein
Komplett bestückt,
und auch noch Platz
für Bohrer und
Zubehör, so ist die
Maschine für
die Arbeit auf
der Baustelle
gerüstet
Die Bohrstellenbeleuchtung kann separat
zugeschaltet werden
paar kurze Ruckler in der Hand, und die Sache ist vergessen. Natürlich haben wir auch
ausprobiert, wie die Maschine mit großen
Bohrern arbeitet. Hier waren Durchmesser
bis 24 Millimeter durchaus möglich, wenn
auch etwas Zeit benötigt wird und bei Armierung es dann richtig schwer wurde. Wird
mit Bohrern bis 12 Millimetern in Beton
und Mauerwerk gearbeitet, verfügt die Maschine auch über eine gute Akkukapazität,
bei größeren Durchmessern steigt der Verbrauch stark an, und die Anzahl der Bohrungen reduziert sich deutlich. Nicht zum
Lieferumfang gehört ein Adapterbohrfutter
für Bohrungen in Holz und Metall. Bohrungen in diesen Werkstoffen gehen recht
gut und ohne Beanstandungen von der
Hand. Beim Schrauben verfügt die Maschine über die nötige Kraft, lässt sich aber auch
mit dem Drehmomentring gut begrenzen.
Der mitgelieferte Bithalter hat allerdings in
der SDS-plus-Aufnahme einiges Längsspiel,
wodurch das Ansetzen gerade bei kleineren
Schrauben etwas gewöhnungsbedürftig ist.
Ob beim Bohren oder Schrauben die Maschine liegt gut in der Hand und lässt sich
hervorragend führen, sehr angenehm fällt
hier ihr geringes Gewicht auf.
Fazit
Wer ein Gerüst aufbaut oder auf einer Leiter
kleine bis mittlere Löcher in Beton bohrt,
für den ist diese Maschine ein Muss. Er gewinnt nicht nur mehr Sicherheit durch die
freie Hand, die Arbeit mit dieser Maschine
geht auch schnell voran. Ihre geringe Größe ist beim Transport ein Vorteil, da für
sie immer irgendwo ein Plätzchen frei ist,
und durch ihre Vielseitigkeit in Bezug auf
Bohren und Schrauben wird sie sich bald
bezahlt machen.
Dipl.-Ing. Olaf Thelen
Panasonic EY7840
Vertrieb:
Preis:
Hotline:
Internet:
Panasonic, Hamburg
um 530 Euro
0 40 / 85 49 22 87
www.powertools.panasonic.de
Technische Daten:
Spannung / Kapazität:
Akkuenergieinhalt:
Gewicht:
Ladedauer:
max. Leerlaufdrehzahl:
max. Schlagzahl:
max. Bohrdurchmesser:
Stahl:
Beton:
14,4 V / 3 Ah
43,2 Wh
2,3 kg
55 Min.
1000 min-1
3800 min-1
13 mm
12,5 mm
Bewertung: + –
+ Bohrleistungen
+ Gewicht
Note:
Schrauben:
Bohren:
Akkukapazität:
Bedienung:
Ausstattung:
30%
30%
20%
10%
10%
1,3
1,2
1,5
1,2
1,5
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
Meisterklasse
1,3
in
Durch die fünfstufige Drehmomenteinstellung wird eine ausreichende Dosierung des
Drehmomentes erlaubt
Ausgabe 3/2008
Preis/Leistung: gut - sehr gut
79
3/08
+
Handwerk
‡‡
Industrie
Neuer Rasentraktor
6127 ZL von Viking
Komfortables
Mähen
Wenn Rasenmähen richtig zum Vergnügen werden soll, muss schon einiges geboten werden. Das gilt sowohl für professionelle Gärtner als auch
für stolze Besitzer größerer Rasenflächen. Viking schafft mit diesem völlig
neu entwickelten Rasentraktor die dazugehörigen Voraussetzungen.
Zur Entleerung des Fangkorbes wird der eingeschobene Handgriff ...
... herausgezogen und der so entstandene lange
Hebelarm ...
... ermöglicht ein relativ leichtes Anheben zum
Entleeren
80
3/08
Mit einer Schnittbreite von 125 Zentimetern und einem Fangkorbvolumen von 350
Litern braucht dieser Traktor schon etwas
Auslauf. Etwa ab 2500 Quadratmeter Rasenfläche lohnt sich sein Einsatz. Mit der
Größe der Fläche wächst natürlich auch der
Anspruch an Bequemlichkeit.
�
�
�
�
�
�
�
�
�
쐅
Fahreigenschaften
Mit dem Drehen des Zündschlüssels erwacht der kräftige Zweizylinder zum Leben
und reagiert spontan auf den Drehzahlhebel. Nach Wahl der Fahrtrichtung über den
Hebel am Lenkrad setzt sich der Rasentraktor mit Betätigung des Gaspedals sanft
in Bewegung. Ist die Schnitthöhe und die
Geschwindigkeit dem Rasenzustand angepasst, kann per Tastendruck der Tempomat
zugeschaltet werden, und außer dem Lenken bleibt dann nichts weiter zu tun. Hier
zeigt der Getränkehalter seinen Nutzen. Die
leichtgängige und exakte Lenkung ermöglicht im Zusammenhang mit den extrabreiten Reifen auch auf weichem Untergrund
eine mühelose Handhabung.
Alles im Blick: Im Display wird angezeigt, was der
Fahrer wissen sollte.
� Betriebsstunden-, Batteriespannungsanzeige;
� Tempomat aktiv; � Mähwerk aktiv;
� Parkbremse; � Fangkorb voll; � Tankreserve
� Öldruck zu gering; � Batteriestörung;
� Fahrersitz unbesetzt; 쐅 Fangkorb offen
Ausstattung
Deutlich erkennbar haben sich die Entwickler am Auto orientiert und den Traktor damit selbsterklärend gemacht. Sei es
die Lage des Gaspedals und der Bremse,
die Sitzverstellung oder der Tankverschluss,
alles ist so, wie man es gewohnt ist. Selbst
ein Tempomat fehlt nicht. Das große Display zeigt übersichtlich alle Funktionen
an, wobei viele Abhängigkeiten zwischen
ihnen elektronisch geregelt werden. So irritiert die Anzeige „Fahrersitz unbesetzt“ im
ersten Moment, da dies auch ohne Anzeige zweifelsfrei feststellbar ist. Der Hinweis
erklärt jedoch etwas anderes: wird der Sitz
verlassen ohne die Parkbremse zu betätigen, schaltet sich der Motor ab. Das Gleiche passiert bei eingeschaltetem Mähwerk.
Dabei ist es gar nicht erforderlich, außer
bei Pausen, den Sitz zu verlassen, da alle für
das Mähen nötigen Handgriffe vom Sitz aus
vorgenommen werden können.
Alles beisammen: Fahrtrichtungshebel, Gashebel,
Choke, Tempomat, Mähwerkskupplung, Parkbremse
und Zündschloss mit Lichtschalter
Übersichtlich unter der Motorhaube: Briggs &
Stratton Zweizylinder und von außen zugänglicher
9-Liter-Tank
Ist der Korb abgenommen, kann der Füllkanal werkzeuglos zur Reinigung herausgezogen werden
Zudem wird
das Batteriefach zugänglich und ermöglicht, falls
erforderlich,
eine einfache
Wartung
setzen die untere Halterung genau getroffen
werden, was wegen der großen Abmessungen nicht immer ganz einfach ist.
Fazit
Viking zeigt mit dem neuen Rasentraktor
MT 6127 ZL, wie bequem Rasenmähen
sein kann. Konsequent auf Bedienungsfreundlichkeit und problemlose Wartung
ausgelegt, wird er schnell Freunde finden.
Wer vom PKW das Fahren mit Automatik
gewohnt ist, fühlt sich auf diesem Mäher
sofort zu Hause.
Dipl.-Ing. Gerd Seibring
Viking Rasentraktor MT 6127 ZL
Vertrieb:
Preis:
Hotline:
Internet:
Stihl Vertriebszentrale, Dieburg
um 5.700 Euro
0 61 71 / 2 04-0
www.stihl.de
Technische Daten:
Die Schnitthöhenverstellung in acht Stufen ist
durch Drehen des Griffes arretierbar. In der
höchsten Stellung ist sogar das Überfahren von
Bordsteinkanten möglich
Rasenschnitt
Die Zuschaltung des Mähwerks mit drei
Messerbalken erfolgt komfortabel elektromagnetisch über Tastendruck. Nach Absenken auf die gewünschte Schnitthöhe füllt
das Mähwerk den riesigen Fangkorb über
einen Mähkanal optimal von oben. Ist der
Füllstand von maximal 350 Litern erreicht,
wird dies optisch und akustisch angezeigt
und das Mähwerk abgeschaltet. An geeigneter Stelle kann der Fangkorb vom Sitz aus
mit einem ausziehbaren Hebel und etwas
Krafteinsatz hochgeklappt und so entleert
werden. Wird der Korb zu Wartungszwecken abgenommen, muss beim Wiederein-
Motor:
Motorleistung:
Hubraum:
Mähwerk:
Schnittbreite:
Schnitthöhe:
Grasfangkorb:
Antrieb:
Gewicht:
B&S 23 OHV (2 Zylinder)
17 kW
725 ccm
3 Messerbalken
125 cm
30 - 110 mm
350 l
Hydrostat
285 kg
Bewertung: + –
+ kräftiger Motor
+ sauberes Schnittbild
+ Sitzposition
+ Ausstattung
Note:
Rasenschnitt:
Fahreigenschaften:
Bedienung:
Ausstattung:
35%
25%
25%
15%
1,2
1,0
1,2
1,0
llllll
llllll
llllll
llllll
Spitzenklasse
1,1
in
Ausgabe 3/2008
Preis/Leistung: gut - sehr gut
81
3/08
‡‡
Vorschau
Impressum / Inserenten
Vergleichstests
Impressum
Exzenterschleifer
➧ Wie viel Leistung ist nötig?
➧ Flächen schnell geschliffen
➧ Key Accounts:
Peter S. Röger,
Tel.: 08464/9333
Fax: 08464/8634
E-Mail: roeger@brieden.de
➧ Herausgeber und Verlag
Michael E. Brieden Verlag GmbH
Fadentrimmer
➧ leicht und effizient
➧ unterschiedliche Fadentechnik
Einzeltests:
Ryobi:
Ferm: Akkuhandkreissäge
mit Lithium-Ionen-Technik
Crosstools: Winkelschleifer
Akkuschrauber
mit Lithium-Ionen-Technik
Wiha: Ratschenset
Service:
Gesunder Boden
➧ Wellness für zu Hause
Arbeitssicherheit
➧ Schutz für die Ohren
Verlagsanschrift:
Gartroper Str. 42, D-47138 Duisburg
Tel.: 0203/4292-0
Fax: 02 03/42 92-149
E-Mail: info@heimwerker-praxis.de
➧ Fotografie: Stephan Schlüter,
Lars Brinkmann
➧ Idee und Konzept: Udo Schulz
➧ Redaktion: Heimwerker Praxis
Internet: www.heimwerker-praxis.de
E-Mail: heimwerker-praxis@brieden.de
➧ Chefredakteur: Dipl.-Ing. Olaf Thelen
➧ Redaktionsleitung: Guido Randerath
➧ Test- und Redaktionsteam:
stellv. Chefredakteur Dipl.-Ing.
Gerd Seibring, Volker Frech,
Alberto Bressanutti
➧ Testgeräteverwaltung:
Michael Rochow, Michael Baldeau
➧ Leserservice: Michaela Erkens
➧ Leserumfrage: Peter Röger
➧ Anzeigenbearbeitung: Heike Pens
➧ Artdirection, Grafik und Layout:
Markus Bethke, Heike Jans,
Claudia Hurtienne,
Anna Szlagowski, Christina Peifer
➧ Druck: Druckzentrum Hußmann GmbH
44867 Bochum
➧ Vertrieb: ASV Vertriebs GmbH
20097 Hamburg
➧ Abo-Service Heimwerker Praxis
Postfach 100331, 20002 Hamburg
Tel.: 040/46860-5202
Fax: 040/34729517
➧ Bestell- und Versandservice:
Michael E. Brieden Verlag GmbH
Beate Rutkowski
Tel.: 02 03 / 42 92-111
Fax: 02 03 / 42 92-149
E-Mail: rutkowski@brieden.de
➧ Anzeigenleitung:
Udo Schulz, Steenkampweg 5
26160 Bad Zwischenhahn,
Tel.: 04403/91910
Fax: 04403/9191-19
E-Mail: u.schulz@brieden.de
Jörg Ueltgesforth
Tel.: 02 03 / 42 92-174
Fax: 02 03 / 42 92-207
E-Mail: ueltgesforth@brieden.de
Alle Rechte der Veröffentlichung und Vervielfältigung vorbehalten. Einige Beiträge enthalten ohne besonderen Hinweis Produkte, die unter das Waren- oder Patentschutzgesetz fallen. Werden technisches
Know-how oder Rechte Dritter gewerblich genutzt, ist die Genehmigung des jeweiligen Inhabers einzuholen. Keine Kaufberatung durch die Redaktion. Funktionsgarantie für technische Hinweise wird nicht
übernommen. Ergebnisse in Vergleichstets sind testfeldbezogen. Manuskriptzusendungen auf eigenes
Risiko, ohne Gewähr für Rücksendung oder Annahme. Abdruck von Leserbriefen sowie Kürzungen
vorbehalten. Namentlich gekennzeichnete Beiträge vertreten nicht unbedingt die Redaktionsmeinung.
Höhere Gewalt entbindet den Verlag von der Lieferungsfrist = AD Ersatzansprüche können in solchen
Fällen nicht anerkannt werden. Alle Rechte vorbehalten.
Bauvorschläge:
Inserenten
Klappbarer Partytisch
➧ Klein im Winter, groß im Sommer
Ashley
Rosenbogen
➧ In klassischer Bauweise
Seite
75
Güde
Seite
7
15
Austria Holz
Seite
75
Kaindl
Seite
Brill
Seite
49
Logosol
Seite
75
De Longhi
Seite
84
Neureiter
Seite
75
Dronco
Seite
11
Osmo
Seite
33
E.C. Emmerich
Seite
75
Ratags
Seite
75
Ferm
Seite
2
Ryobi
Seite
83
Fiskars
Seite
9
Stihl
Seite
55
Geisler-Moroder
Seite
75
Weka
Seite
5
Die nächste Ausgabe von
HEIMWERKER PRAXIS erscheint am
20. Juni 2008
Kurzfristige Themenänderungen
aus aktuellem Anlass vorbehalten.
82
AKuurzßtesetsrdem:
•
•
•
•
•
Einzeltests
Geräteneuheiten
News und Trends
Tipps und Tricks
u. v. m
3/08
Für ein angenehmes Klima.
Für eine intakte Umwelt.
Dorint-Hotel Wiesbaden · JFK-Suite
Und einen gesunden Umsatz: PINGUINO PAC T 06 ÖKO.
Das neue mobile Monoblock-Klimagerät PAC T 06 Öko kühlt mit kraftvollen 2.500 Watt. Es reinigt und entfeuchtet die Luft, schafft das
ganze Jahr über ein perfektes Wohlfühlklima und erhält wertvolle Möbel und Räume. Gleichzeitig schont das PAC T 06 Öko die Umwelt,
denn es arbeitet mit dem vollökologischen Kältemittel Propan (R 290) und besitzt die Energieeffizienzklasse A. Die intelligente Steuerung über
ECC (electronic climate control) macht seine Bedienung zudem einfach und angenehm. Das alles werden Ihre Kunden zu schätzen wissen.
Natürlich bietet De’Longhi aber auch weitere Klimageräte für jeden Einsatz:
Mobile Klimageräte
mit der patentierten
Wasser-Luft-Technologie,
z. B. PAC W 130A
Stylishe Wandsplitgeräte mit Kühlund Heizfunktion,
z. B. PLANOS EASY
Weitere Informationen erhalten Sie über De’Longhi Deutschland GmbH.
Info-Hotline: 018 05 22 55 21 (14 ct/Min. aus dem deutschen Festnetz)
info@delonghi.de · www.pinguino-delonghi.de
Mobile Splitgeräte,
z. B. PAC S 1000