wm spezial - chilli:freiburg:stadtmagazin

05.2006
wm spezial
zu Das
m
He Ext
ra raus He
ne ft
hm
en
Chilli sonderheft
✪ im bann des balls ✪ must haves: schnick-schnack für
jeden ball-fan
✪ mit von der partie: ein freiburger bei der wm ✪ holland zwischen himmelreich & höllental:
niederländische nationalmannschaft logiert in freiburg ✪ leichte gruppe – schwere gruppe: vorstellung der wm-gegner
✪ chilli-wm-fahrplan ✪ wo guckst’u? freiburgs gastroszene während der wm ✪
kicker-literatur: nicht nur für zwischendurch ✪ außerdem im heft: der freiburger city guide
!
Sonderheft_chilli_0506
04.05.2006
21:49 Uhr
Seite 2
must haves
Im Bann
des Balls
Wann trainieren die
Niederländer im BadenovaStadion? Wie sehen in
Freiburg lebende Menschen
aus Polen, Costa Rica und Ecuador die
Chancen, in der „Deutschen“
Nervennahrung
Gruppe weiterzukommen? Wo kann
Backlust und Fußballfan? Hier
gibt’s das Torten-Dekorationsset
für alle Kicker! (Spielfeld und
Spieler essbar…)
Edles Tablett für Fußball-Ästheten. Auf Spiel9,98 u, erhältlich bei
feld und Aschenbahn findet der nötige
www.backfun.de
Knabberkram würdigen Platz.
Knabber-Arena
man in Freiburg WM live schauen? Gibt es
Freiburger, die bei der WM mitarbeiten?
Das chilli-Sonderheft zur FußballWeltmeisterschaft hat die Antworten gefunden.
243,– u, erhältlich bei www.rosenthal.de
Ich habe fertig
Auch das stille Örtchen bleibt
nicht vom Fußballfieber verschont.
Kick it like Tipp Kick-Männle
gesehen bei www.pott-spot.de
Der Klassiker unter den Tischfußballspielen. Hier
in der Solo-Variante „Torwandschießen“ gesehen.
Tipp Kicker + Torwand (Acryl), 14,99 u,
gesehen bei www.schneider.de
Go for goal!
Unentbehrliche Kleinigkeiten für die
Weltmeisterschaft – und danach.
Das Shirt für den
tierischen Fan
„Inoffizielles WM-MaskottchenShirt für Hunde.
19,95 u, gesehen bei
www.inoffiziellerfanausstatter.de
Du (!) bist
Weltmeister
MTV-Moderatorin Anastasia
macht’s vor: Holt euch den
Titel einfach selbst!
25,– u, gesehen bei
www.weltmeister-shop.com
Ein Stück vom Glück
Original Rasen vom WM-Finale
(in Acryl gegossen).
75,– u, gesehen im Quelle-Shop
www.quelle.de
Fotos: © Hersteller
2 chilli | WM spezial 05.2006
Sonderheft_chilli_0506
04.05.2006
21:49 Uhr
Seite 3
Über 50.000 Menschen aus 156 Ländern aller Kontinente wollten dabei sein, ein Freiburger Student hat es geschafft. Sebastian Knöchel, 22, ist einer von 15.000 freiwilligen Helfern, die als offizielle FIFA-Volunteers die lachenden
Gesichter der WM sein sollen und als „Team der Hilfsbereiten“ Gäste aus der ganzen Welt freundlich empfangen und
unterstützen werden. chilli-Autor Kai Hockenjos traf den
WM-Teilnehmer vor Beginn des Spektakels und unterhielt
sich mit ihm über die schönste Nebensache der Welt.
chilli: Glückwunsch Sebastian, was den Spielern des SC
Freiburg verwehrt bleibt, hast du geschafft: du bist bei
der WM dabei, wie kam´s dazu?
Sebastian: Vielen Dank, es ist echt unglaublich. Ich
wollte unbedingt dabei sein, ich bin absolut fußballverrückt. Schon 2004 hatte ich mich deshalb als freiwilliger Helfer beworben, habe dann ewig nichts von
dem Organisationskomitee gehört, bis ich vor ein paar
Monaten zum Bewerbungsgespräch eingeladen wurde. Das lief super, zwei Wochen später bekam ich den
Bescheid, dass ich tatsächlich dabei bin.
chilli: Nach welchen Kriterien wird ausgewählt?
Sebastian: Wichtig ist, dass man Einsatz zeigt, offen
und flexibel ist und auf Menschen zugehen kann. Mir
kam auch zugute, dass ich aktiv Fußball spiele, Englisch, Französisch und ein bisschen Italienisch spreche.
Dem wurde im Bewerbungsgespräch dann gleich
Foto: Kai Hockenjos
Mit von der Partie
Ein Freiburger ist während der FIFA Weltmeisterschaft
mittendrin statt nur dabei.
mächtig auf den Zahn gefühlt, ich musste in den
Fremdsprachen Wege zu den Fußballstadien erklären
und solche Sachen.
chilli: Wo und wie wirst du eingesetzt?
Sebastian: Ich bin in Nürnberg gelandet und werde bei
den fünf Spielen im Frankenstadion auf der Haupttribüne den Menschen bei der Platzsuche behilflich sein.
Das ist ein absoluter Glücksgriff, ich bin mitten im Trubel und kann zudem aus nächster Nähe die Spiele verfolgen. Hier spielen die Engländer mit ihren verrückten Fans, das wird eine megageile Party. Kroatien,
Trinidad & Tobago, USA und Japan werde ich auch se-
hen und mit viel Glück gibt es ein Achtelfinalknaller
mit Portugal gegen Argentinien oder Holland.
chilli: Die Vorfreude lebt jetzt schon.
Sebastian: Ja, das ist ja auch der Wahnsinn. Eine WM
im eigenen Land und ich bin mittendrin, kann live dabei sein, die Freude der Fans aus der ganzen Welt teilen
und muss nichts dafür bezahlen. Mich hat auch die besondere Situation gereizt, die Spiele aus einer anderen
Perspektive verfolgen zu können und ein echter Bestandteil dieser WM zu sein. So etwas werde ich nie
mehr erleben können, davon kann ich tatsächlich meinen Enkeln erzählen. Einige Kumpels haben gesagt,
„für deinen Job würde ich sogar bezahlen“.
chilli | WM spezial 05.2006 3
Sonderheft_chilli_0506
04.05.2006
21:49 Uhr
Rund um Freiburg grassiert derzeit das Fußballfieber und treibt
dabei orangene Blüten. Grund dafür ist das idyllische Hinterzarten
im Hochschwarzwald, das bisher
nur als perfekter Wintersportort
aufhorchen ließ. In letzter Zeit
hört man dort aber den einen oder
anderen niederländischen Wort-
Seite 4
fetzen, denn die 2550-Seelen-Gemeinde wurde von dem Königlich
Niederländischen Fußballverband
zum holländischen WM-Quartier
auserkoren. Am Fuße der berühmten Adler-Skisprungschanze in
Hinterzarten, im noblen fünf Sterne Parkhotel Adler, wollen Hollands Kicker zum Sprung auf den
Thron des Weltfußballs ansetzen.
In dem Luxushotel mit imposanter Wellness-Landschaft, großem
Privatpark, See und Wildgehege
regenerieren die niederländischen
Kicker zwischen den Matches.
„WM-Gastgeber für eine der TopAdressen im Weltfußball zu sein,
erfüllt uns mit Stolz“, sagt Felix
Holland zwischen
Himmelreich & Höllental
Die niederländische Nationalmannschaft
logiert während der WM in
Hinterzarten und trainiert in Freiburg
4 chilli | WM spezial 05.2006
Text: Kai Hockenjos
Fotos: © ddp, K. Hockenjos, Büro für Molkereiprodukte
Tourismus-Marketing GmbH Baden-Württemberg
Sonderheft_chilli_0506
04.05.2006
21:49 Uhr
Anheier, Marketingleiter im Parkhotel Adler. Optimale Trainingsbedingungen findet die niederländische Nationalelf, kurz Elftal
genannt, im Freiburger BadenovaStadion vor. Der Rasen der Breisgau-Brasilianer steht dann den
Mannen um Bondscoach Marco
van Basten zur Verfügung. Der Öffentlichkeit gestattet man lediglich einen flüchtigen Blick auf die
holländischen Fußballerwaden.
Am 8. Juni um 11 Uhr findet das
einzige öffentliche Training statt.
„Danach wird sich der niederländische Fußballverband entscheiden, ob es weitere öffentliche Trai-
Seite 5
schaft, Touristik und Messe
(FWTM) erläutert. Auch bei den
Buchungen blieb bisher der erhoffte Ansturm holländischer
Fans aus: Anders als oft verlautet,
sind die Campingplätze im
Schwarzwald keineswegs ausgebucht. Keine Wohnwagen-Invasion also in Südbaden.
Trotzdem ist die FWTM nicht unzufrieden. „Wir zielen mehr auf einen nachhaltigen Werbeeffekt der
holländischen Journalisten“, sagt
Deckert und hofft, „wenn mal alles
über die Stollen der Spieler geschrieben wurde, werden sie über
die Schönheit der Stadt und Region
berichten.“ Die Bächle werden aus
Werbezwecken deswegen trotzdem nicht orange gefärbt, auch
wird es keine Coffeeshops in der
Stadt geben. „Die Sperrzeit wird
zwar aufgehoben, deswegen wird
aber nicht das Gras freigegeben. Es
bleibt dabei, dass darauf gespielt
wird und nicht geraucht.“
Trotzdem herrscht ein hohes Maß
an Sicherheitsdenken in der Stadt.
„Wir sind für alle Eventualitäten
gewappnet“, verdeutlicht KarlHeinz Schmid von der Polizeidirektion Freiburg. Die Vorbereitungen
laufen seit einem Jahr. Um den
personellen Anforderungen ge-
Hier passiert’s: Freiburgs Badenova-Stadion.
Marco van Basten
ningseinheiten geben wird“, sagt
SC-Sprecher Martin Braun. Komplett werbefrei muss der Sportclub
das Badenova-Stadion übergeben
und statt Rothaus darf nur Budweiser ausgeschenkt werden.
Ob die Arena für diese Zeit auch
noch umgetauft werden muss, ist
noch unklar, offensichtlich jedoch, dass die mächtige Fifa alles
bestimmt. „Wir haben es aber so
geregelt, dass wir mindestens
normal arbeiten können“, so
Braun. Die Superstars um Rafael
van der Vaart wird man in Freiburgs Gassen jedoch nicht antreffen. „Die holländische Delegation
hat schon im Vorfeld deutlich gemacht, dass sie zum Fußballspielen kommen und nicht, um die
Stadt anzusehen“, wie Ralf Deckert von der Freiburger Wirt-
Der Bondscoach war 1988
Europameister und
Torschützenkönig
Oranje bei der WM
8. Juni, 11 Uhr: öffentliches
Training, Badenova-Stadion
11. Juni: Serbien und Montenegro – Niederlande in Leipzig
16. Juni: Niederlande – Elfenbeinküste in Stuttgart
21. Juni: Niederlande –
Argentinien in Frankfurt
recht zu werden, wurde für die
WM eine Urlaubssperre verhängt,
auch holländische Kollegen werden zur Unterstützung da sein.
„Wir werden Präsenz zeigen“, so
Schmid, „es sollen aber keine Polizeispiele, sondern Fußballfeste
werden.“ Diese möchten auch die
holländischen Kicker so lange wie
möglich zelebrieren, haben sie
doch die 78 Zimmer im Parkhotel
Adler exklusiv bis zum Finaltag
gebucht. Bei einem Sieg wird
„Oranje boven“ („Holland lebe
hoch”) dann auch lautstark durch
Freiburgs Gassen klingen.
chilli | WM spezial 05.2006 5
Sonderheft_chilli_0506
04.05.2006
21:49 Uhr
Seite 6
Fast alle Experten
reden von einer leichten
Gruppe, die die Deutschen da bei
der WM im eigenen Land gezogen
hätten. chilli hat sich auf die Suche
nach in Freiburg lebenden Polen,
Ecuadorianern und Costa Ricanern
gemacht – und siehe da, so leicht
sehen die die Aufgabe für die
Klinsmänner keineswegs ...
Fotos: © ddp, Tino Heeg,
Kai Hockenjos
Leichte Gruppe –
schwere Gruppe?
Freiburger mit viel oder wenig Ahnung
stellen die WM-Gegner vor
Adam Marcinkowski
Polen
Starke Nationalelf mit tollem Trainer.
Adam Marcinkowski, 39, seit sieben Jahren in Freiburg, betreibt das polnische Spezialitätengeschäft
„bei Adamski“ (ab Juni in neuen Räumen am Bischofskreuz): „Seit dem EU-Beitritt Polens tut sich
unglaublich viel. Polen ist schon fast ein anderes
Land geworden, die Städte putzen sich heraus, alles
wird renoviert – es ist einfach wunderschön. Zu
kommunistischen Zeiten hatte man gar nichts und
nun entstehen überall neue Geschäfte, moderne
Bars und riesige Einkaufzentren. Derzeit ist es in Polen so wie mit den Pilzen nach dem Regen: die wachsen und wachsen! In Polen lockt die herrliche Ostseeküste ebenso wie die unberührte Natur oder das
abwechslunsgsreiche Kulturangebot der Metropolen Krakau, Warschau oder Breslau. Nun findet die
Fußball-WM in Deutschland statt und wir spielen in
der gleichen Gruppe wie die Deutschen – ich finde
das wunderbar. Seit Jahren haben wir mal wieder
eine starke Nationalelf und mit Pawel Janas einen
tollen Trainer. Ich denke, wir werden die Deutschen
3:2 schlagen. Dann spendiere ich meinen Gästen natürlich eine Runde. Ich bin zwar Pole, trinke aber keinen Wodka, sondern ausschließlich Weißwein vom
Kaiserstuhl. Selbst wenn ich nach Polen reise, habe
ich immer ein Fläschchen davon im Gepäck. Während der WM wird es bei mir etwas ganz besonderes
geben. Ich bekomme exklusiv einen polnischen
Wodka, der in Flaschen abgefüllt ist, die original dem
WM-Pokal nachempfunden sind. Somit bleibt der
Cup auch nach der WM in Freiburg!“
Kai Hockenjos
Polen: Einwohner: 40 Millionen. Hauptstadt: Warschau (1,7 Millionen Einwohner). Nach Ende des Zweiten Weltkrieges, wo Polen unter deutscher
Besatzung stand, wurde das Land sowjetischer Satellitenstaat unter kommunistischer Diktatur. Erst die Gründung der Gewerkschaft Solidarnosc
führte 1980 zur entscheidenden Streikbewegung und zu einer gesellschaftlich-politischen Wende, die 1989 in den ersten freien Wahlen im Ostblock
gipfelte und das kommunistischen Regime durch eine demokratische Regierungsform ersetzte. Die Nationalelf Polens bestreitet am 9. Juni gegen
Ecuador ihr WM-Auftaktmatch, bevor es am 14. Juni in Dortmund zum Aufeinandertreffen mit Deutschland kommt.
6 chilli | WM spezial 05.2006
Sonderheft_chilli_0506
04.05.2006
21:49 Uhr
Seite 7
Austin Berry
Costa Rica
LOS TICOS – die Jungs von der reichen Küste.
Maria Jacqueline Hepp-de Boer lacht herzlich.
Nein, sie habe überhaupt keine Ahnung von Fußball, sagt die Frau aus Costa Rica, die in Freiburg
lebt. Ob sie vielleicht etwas über die Mannschaft
oder Paulo Wanchope sagen könne, den besten
Stürmer und Rekordtorschützen? Sie verneint.
Wanchope ist der unbestrittene Star im Ensemble
der „Ticos“. In 67 Spielen schoss der 30-jährige Angreifer 43 Tore für die Nationalmannschaft.
Überhaupt konnten sich die Ticos nur drei Mal für
die Endrunde der Weltmeisterschaft qualifizieren:
2002 schieden sie nach der Vorrunde knapp aus
und 1990 in Italien erreichte das Team aus Costa
Rica sogar das Halbfinale.
Die Ticos werden am 24. Mai ihr WM-Quartier in
Walldorf beziehen. Nur wenige der Spieler haben
Europa-Erfahrung. Aber in der erfolgreichen Saison
1993/94 spielte mit Austin Berry sogar ein Costaricaner beim heimischen SC Freiburg. Der heute 35jährige Verteidiger ist inzwischen heimgekehrt
zum Club Sport Herediano, dem Verein in einem
Vorort von San José. Zusammen mit Mannschaftskamerad Paulo Wanchope, der zumeist in England
spielte, freuen sich die beiden auf das Zusammentreffen mit Deutschland, wie sie dem Focus zu Protokoll gaben: „Es ist ein großes Privileg und eine Ehre, gegen die Gastgeber zu spielen, vor Millionen
von Zuschauern“, sagt der 1,90 Meter große Wanchope, mit dem die deutsche Verteidigung alle
Hände voll zu tun haben wird.
Tino Heeg
Costa Rica: Einwohner: 3,9 Millionen. Hauptstadt: San José. Costa Rica (span. für „Reiche Küste“, früher auch „Kostarika“). Ist ein Staat in Mittelamerika,
grenzt im Norden an Nicaragua und im Süden an Panama, begrenzt im Osten durch die Karibik und im Westen durch den Pazifik. 1821 erhielt Costa Rica
die Unabhängigkeit von der ehemaligen Kolonialmacht Spanien. Die Geschichte Costa Ricas ist, für mittelamerikanische Verhältnisse, eine Geschichte des
Erfolgs. Seit dem späten 19. Jahrhundert gab es dort nur zwei kurze Perioden der Gewalt, die die Demokratisierung des Landes beeinträchtigten.1948 schaffte Costa Rica das Militär ab, ist seitdem neutral und verwendet die frei gewordenen Mittel für soziale und ökologische Zwecke.
Vorrundenspiele
Deutschlands
09.06.2006, 18.00 Uhr, München, ZDF, Deutschland – Costa Rica
14.06.2006, 21.00 Uhr, Dortmund, ARD, Deutschland – Polen
20.06.2006, 16.00 Uhr, Berlin, ARD, Ecuador – Deutschland
David Zambrano
Ecuador
Vom Mittelkreis der Erde zum Nabel der Welt.
„Gegen den Gastgeber zu spielen, ist eine große
Herausforderung“, sagt David Ricardo Rodriguez
Zambrano und lächelt, „aber Ecuador wird in der
Vorrunde in Berlin trotzdem 1:0 gewinnen.“ Soviel
also zum Fußballsachverstand der Ecuadorianer,
mag der geneigte Deutsche jetzt vielleicht einwerfen. Von ungefähr kommt es aber nicht, dass sich
die Truppe vom Mittelkreis der Erde zum Nabel der
Fußballwelt 2006, gemeint ist unser aller Heimat
Deutschland, bewegen wird.
Bereits bei der letzten WM in Südkorea war man
erstmals bei einer Endrunde dabei, dass dies in der
immer schweren Südamerikagruppe nichts Selbstverständliches ist, sollte wohl klar sein. Diesmal
hat man es erneut geschafft, sich zu qualifizieren,
und feierte nach Heimsiegen unter anderem ge-
gen Brasilien und Argentinien die Qualifikation für
die WM. In dem Land, in dem es „immer viele
Früchte, immer Sonne, Dschungel, Berge und eine
riesige Tierwelt“ gibt, „drehen alle durch, wenn es
um Fußball geht. Fußball gibt den Leuten in meiner Heimat Hoffnung. Wenn wir da viel erreichen,
können auch die Menschen zuhause etwas erreichen. Deshalb muss Ecuador Weltmeister werden!“
David, der sein Studium hier in Freiburg finanziert,
indem er im Tacheles Cocktails mixt, hat sich die
Qualifikationsspiele seines Teams nachts nach Ladenschluss auf der Leinwand angeschaut. Zur WM
wird David zwar nicht im Stadion sein, an Karten
ist er leider nicht gekommen. Dennoch möchte er
mit Freunden aus Peru die Spiele in Stadionnähe
verfolgen.
Felix Holm
Ecuador: Einwohner: 13,2 Millionen. Landessprache: Spanisch. Währung: US-Dollar. Hauptstadt: Quito (ca. 2 Millionen Einwohner).
Nationale Fußballliga: Copa Pilsener. Meister: L.D.U. Quito (Liga Deportiva Universitaria de Quito). Nationalgericht: Ceviche (Fischgericht mit roten
Zwiebeln, Kräutern, Öl und viel Limettensaft), Kochbananen oder Meerschwein gegrillt. Bier: Cervesa Pilsener (gleichzeitig Sponsor der Fußballiga).
chilli | WM spezial 05.2006 7
(Während eines Länderspiels der deutschen Fußball-Nationalmannschaft) „Auch ohne Matthias Sammer hat die deutsche Mannschaft bewiesen, dass sie in der Lage ist, ihn zu ersetzen.” Marcel Reif
wm_felix_05_06
06.05.2006
13:27 Uhr
Seite 2
-WM-Fahrplan
GRUPPE A
GRUPPE B
GRUPPE C
GRUPPE D
Deutschland
Polen
Ecuador
Costa Rica
England
Schweden
Trinidad und Tobago
Paraguay
Argentinien
Niederlande
Serbien + Montenegro
Elfenbeinküste
Portugal
Iran
Mexiko
Angola
GRUPPE E
GRUPPE F
GRUPPE G
GRUPPE H
Italien
Tschechien
USA
Ghana
Brasilien
Kroatien
Australien
Japan
Frankreich
Schweiz
Südkorea
Togo
Spanien
Ukraine
Tunesien
Saudi-Arabien
Nr
Datum
Zeit
Match
Ergebnis
Ort
Gruppe
TV
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
09.06.2006
09.06.2006
10.06.2006
10.06.2006
10.06.2006
11.06.2006
11.06.2006
11.06.2006
12.06.2006
12.06.2006
12.06.2006
13.06.2006
13.06.2006
13.06.2006
14.06.2006
14.06.2006
14.06.2006
15.06.2006
15.06.2006
15.06.2006
16.06.2006
16.06.2006
16.06.2006
17.06.2006
17.06.2006
17.06.2006
18.06.2006
18.06.2006
18.06.2006
19.06.2006
19.06.2006
19.06.2006
20.06.2006
20.06.2006
20.06.2006
20.06.2006
21.06.2006
21.06.2006
21.06.2006
21.06.2006
22.06.2006
22.06.2006
22.06.2006
22.06.2006
23.06.2006
23.06.2006
23.06.2006
23.06.2006
18.00
21.00
15.00
18.00
21.00
15.00
18.00
21.00
15.00
18.00
21.00
15.00
18.00
21.00
15.00
18.00
21.00
15.00
18.00
21.00
15.00
18.00
21.00
15.00
18.00
21.00
15.00
18.00
21.00
15.00
18.00
21.00
16.00
16.00
21.00
21.00
16.00
16.00
21.00
21.00
16.00
16.00
21.00
21.00
16.00
16.00
21.00
21.00
Deutschland - Costa Rica
Polen - Ecuador
England - Paraguay
Trinidad und Tobago - Schweden
Argentinien - Elfenbeinküste
Serbien + Montenegro - Niederlande
Mexiko - Iran
Angola - Portugal
Australien - Japan
USA - Tschechien
Italien - Ghana
Südkorea - Togo
Frankreich - Schweiz
Brasilien - Kroatien
Spanien - Ukraine
Tunesien - Saudi-Arabien
Deutschland - Polen
Ecuador - Costa Rica
England - Trinidad und Tobago
Schweden - Paraguay
Argentinien - Serbien + Montenegro
Niederlande - Elfenbeinküste
Mexiko - Angola
Portugal - Iran
Tschechien - Ghana
Italien - USA
Japan - Kroatien
Brasilien - Australien
Frankreich - Südkorea
Togo - Schweiz
Saudi-Arabien - Ukraine
Spanien - Tunesien
Ecuador - Deutschland
Costa Rica - Polen
Paraguay - Trinidad und Tobago
Schweden - England
Portugal - Mexiko
Iran - Angola
Niederlande - Argentinien
Elfenbeinküste - Serbien+Montenegro
Tschechien - Italien
Ghana - USA
Japan - Brasilien
Kroatien - Australien
Ukraine - Tunesien
Saudi-Arabien - Spanien
Schweiz - Südkorea
Togo - Frankreich
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
München
Gelsenkirchen
Frankfurt
Dortmund
Hamburg
Leipzig
Nürnberg
Köln
Kaiserslautern
Gelsenkirchen
Hannover
Frankfurt
Stuttgart
Berlin
Leipzig
München
Dortmund
Hamburg
Nürnberg
Berlin
Gelsenkirchen
Stuttgart
Hannover
Frankfurt
Köln
Kaiserslautern
Nürnberg
München
Leipzig
Dortmund
Hamburg
Stuttgart
Berlin
Hannover
Kaiserslautern
Köln
Gelsenkirchen
Leipzig
Frankfurt
München
Hamburg
Nürnberg
Dortmund
Stuttgart
Berlin
Kaiserslautern
Hannover
Köln
A
A
B
B
C
C
D
D
F
E
E
G
G
F
H
H
A
A
B
B
C
C
D
D
ZDF
ZDF
ARD
ARD
ARD
RTL
RTL
RTL
ZDF
ZDF
ZDF
ARD
ARD
ARD
ARD
ARD
ARD
ZDF
ZDF
ZDF
ARD
ARD
ARD
ZDF
ZDF
ZDF
RTL
RTL
RTL
ZDF
ZDF
ARD
ARD
ARD
ARD
ARD
ZDF
ZDF
ZDF
ZDF
ZDF
ZDF
ZDF
ZDF
ARD
ARD
ARD
ARD
8 chilli | WM spezial 05.2006
E
E
F
F
G
G
H
H
A
A
B
B
D
D
C
C
E
E
F
F
H
H
G
G
(Bei einem Gruppenspiel der kolumbianischen Elf während der WM 1998)
„Das da vorn, was aussieht wie eine Klobürste, ist Valderrama.” Bela Rethy
wm_felix_05_06
06.05.2006
13:27 Uhr
Seite 3
Gruppe A
Punkte
Tore
1
2
3
1
2
3
4
4
Gruppe C
Punkte
Tore
1
2
3
1
2
3
4
4
Gruppe E
Punkte
Tore
1
2
3
1
2
3
4
4
Gruppe G
Punkte
Tore
1
2
3
1
2
3
4
4
Gruppe B
Punkte
Tore
Gruppe D
Punkte
Tore
Gruppe F
Punkte
Tore
Gruppe H
Punkte
Tore
Achtelfinale
Nr
Datum
49
50
51
52
53
54
55
56
24.06.2006
24.06.2006
25.06.2006
25.06.2006
26.06.2006
26.06.2006
27.06.2006
27.06.2006
Zeit
17.00
21.00
17.00
21.00
17.00
21.00
17.00
21.00
Match
Ergebnis
Ort
1.Gruppe A - 2.Gruppe B
1.Gruppe C - 2.Gruppe D
1.Gruppe B - 2.Gruppe A
1.Gruppe D - 2.Gruppe C
1.Gruppe E - 2.Gruppe F
1.Gruppe G - 2.Gruppe H
1.Gruppe F - 2.Gruppe E
1.Gruppe H - 2.Gruppe G
:
:
:
:
:
:
:
:
München
Leipzig
Stuttgart
Nürnberg
Kaiserslautern
Köln
Dortmund
Hannover
Viertelfinale
Nr
Datum
Zeit
Match
Ergebnis
Ort
57
58
59
60
30.06.2006
30.06.2006
01.07.2006
01.07.2006
17.00
21.00
17.00
21.00
Sieger Nr.49 - Sieger Nr.50
Sieger Nr.53 - Sieger Nr.54
Sieger Nr.51 - Sieger Nr.52
Sieger Nr.55 - Sieger Nr.56
:
:
:
:
Berlin
Hamburg
Gelsenkirchen
Frankfurt
Halbfinale
Nr
Datum
Zeit
Match
Ergebnis
Ort
61
62
04.07.2006
05.07.2006
21.00
21.00
Sieger Nr.57 - Sieger Nr.58
Sieger Nr.60 - Sieger Nr.59
:
:
Dortmund
München
Spiel um Platz 3
Nr
Datum
Zeit
Match
Ergebnis
Ort
63
08.07.2006
21.00
Verlierer Nr.61 - Verlierer Nr.62
:
Stuttgart
Endspiel
Nr
Datum
Zeit
Match
Ergebnis
Ort
64
09.07.2006
20.00
Sieger Nr.61 - Sieger Nr.62
:
Berlin
Fußballweltmeister 2006
(Während des WM-Finales 1990 zwischen Deutschland und Argentinien) „Sie hämmern
weiter sehr geschickt an die Abwehrmauer – aber wer setzt den Bohrer an?” Gerd Rubenbauer
(Während der WM 2002 in Japan und Südkorea) „Und jetzt skandieren die Fans wieder: Türkiye! Türkiye!, was so viel heißt wie Türkei! Türkei!” Heribert Faßbinder
Trag´s ein: die Gruppenstatistik
chilli | WM spezial 05.2006 9
Sonderheft_chilli_0506
04.05.2006
21:57 Uhr
Seite 10
Die Freiburger Gastroszene wird während der Fußballweltmeisterschaft zur riesigen Leinwandlandschaft. Es wird kaum eine Bar oder Kneipe geben,
die das Spektakel nicht übertragen wird.
chilli zeigt, wo´s am geilsten kickt!
Lago-Biergarten
Gerhart-Hauptmann-Str. 1 | am Seepark
Vorderhaus
Habsburgerstraße 9
„Ich war das erste Mal Das Lago hat extra für die WM das
Mit viel Spaß und guter
Stimmung serviert das
benachbarte Bürgerhaus gemietet
Kapitän, da muss man
Vorderhaus in angenehmer
und überträgt dort wetterunabhängig
einfach ein Tor machen.“
Atmosphäre das Kulturgut
alle Spiele.
Oliver Kahn
Fußball.
b25 m2 Riesenleinwand
(zu seinem Eigentor beim
b 500 Sitzplätze
b2 Großbildleinwände mit
Länderspiel gegen Israel)
Beamer und drei TV-Geräte in
b die gewohnte Speisekarte plus
Gaststätte, Biergarten und Saal
Grillspecials
b Pils 0,5 L: 3 Euro
b ca. 600 Sitzplätze
Wasser 0,5 L: 1,50 Euro
b während der Spiele gibt es landestypisches Essen
www.lago.de
b Pils: 0,4 L: 2,80 Euro
Wasser 0,4 L: 1,80 Euro
Schützen
www.vorderhaus.de
Schützenalle 12
Alle Spiele, alle Tore zeigt das Tradibotana cafébar
tionslokal im Freiburger Osten im groKaJo 263
ßen Saal, zur Pause kann man sich im
Mexiko-Flair paart sich mit südamerikanischer
Pilsgarten abkühlen.
Fußball-Leidenschaft in Freiburgs neuer Bar
bGroßbildleinwand mit Beamer
b ca. 80 Sitzplätze
bGroßbildleinwand mit Beamer
b traditionelle Karte und überraschenb ca. 60 Sitzplätze
de WM-Specials
b Nettes Spiel: zu jedem Match gibt es frische
Cocktails, die jeweils ein Land repräsentieren. Gäsb Pils: 0,4 L: 2,90 Euro
te, die vor dem Spiel den „Siegercocktail“ bestellten,
Wasser: 0,3 L: 1,70 Euro
www.schuetzen-freiburg.de bekommen nach dem Spiel einen weiteren gratis!
b Pils: 0,4 L: 2,70 Euro
Wasser: 0,2 L: 1,80 Euro
Kagan
www.botanabar.de
Bismarckallee 9
Am Bahnhofsolartower wird „gefeiert
Brennessel
wie die Weltmeister“, das Kagan wird
Eschholzstrasse 17
sich für die WM-Übertragungen extra
Seit 23 Jahren serviert die Studentenin Oranje schmücken.
kneipe im Stühlinger Spaghetti BobDie 18 Uhr Spiele werden im Café
lognese für 1.80 Euro und das wird
auf zwei TV-Geräten übertragen, die
auch bei der WM so bleiben.
Partien um 21 Uhr werden per Beamer
und Großbildleinwand im Club
bGroßbildleinwand mit
Beamer
gezeigt.
b 100 Sitzplätze im Café; Platz für
b ca. 60 Sitzplätze
150 Personen im Club
b Altbewährte Karte und
bei jedem Tor für
b Mediterranes Fingerfood
Deutschland gibt´s das
b Pils: 0,3 L: 3 Euro
Bier zum halben Preis!
Wasser 0,2L 2,20 Euro
www.kagan-lounge.de
b Pils: 0,4 L: 2,80 Euro
Wasser: 0,4 L: 2,80
Euro
R ´n´B & Maria
www.brennesselUniversitätsstraße 6-8, Löwenstr. 3-7
freiburg.de
Fußball fügt zusammen, was
„Unsere
längst zusammengehört und
Chancen
deswegen teilen die beiden
schmucken Bars das Angebot.
stehen 70:50.“
bGroßbildleinwand mit BeaThorsten Legat
mer in der Maria-Bar, Zwei
Plasmabildschirme für OpenAir-Rundumsicht im R `n`B
b Tagesaktuelle WMSpecials
b Pils: 0,4 L: 2,80 Euro
Wasser: 0,4 L: 2,80 Euro
10 chilli | WM spezial 05.2006
Ganter-Hausbiergarten
Leo-Wohleb-Straße 4
Der kinderfreundliche Biergarten an der Dreisam feiert die WM-Eröffnung am 9. Juni mit
einem Konzert der Truppe „Soultrain“
b2 große Leinwände mit sehr leistungsstarken
Beamern in der „Fußball“- und Wodanhalle,
große Plasmafernseher im Biergarten unter
neuer, 60 m2 großer Markisenkonstruktion, die
ca. 100 Personen wetterfesten Platz bietet
b ca. 600 Sitzplätze
b wie immer gilt: Eigenes Essen darf mitgebracht werden
b Pils: 0,5 L: 2,80 Euro
Wasser: 0,5 L: 1,50 Euro
www.wodan-halle.de
Sonderheft_chilli_0506
04.05.2006
21:57 Uhr
Seite 11
5 Anzeigen
Mondo
Johann-von-Weerthstr. 9
Eschholzpark
Eschholzpark im Stühlinger
Im Mondo Café & ResUm im Eschholzpark alle
„Ich bin von allen
taurant lässt es sich auch
Spiele zeigen zu können,
zur Fußballzeit in stilvoller
haben sich drei Firmen zu deutschen NationalAtmosphäre wunderbar
„EventDrei“ zusammenge- spielern bisher am
schlemmen und verweilen.
schlossen
schwärzesten.“
b Eine Großbildleinwand im
b 25 m2 Hightech-LEDGerald Asamoah
überdachten Biergarten sowie eine
Wand im Open-Air Bereich
Großbildleinwand in der Gaststätte
24 m2 Leinwand im Bierzelt
ca.
70
Sitzplätze
im
Freien
und
80
und VIP-Lounge
b
im Lokal
b Kapazität für 5000 Personen, im Bierzelt für rund
b getreu dem „Mondo-Motto“ gibt es
während der WM, neben klassischem
2000 Personen, die VIPSchniposa, viele leckere „internationale
Lounge bietet rund 200 BeSpezialitäten rund um den Globus“
suchern Platz
b Pils: 0,4 L: 2,70 Euro
b Internationales kulinariWasser: 0,2 L: 1,50 Euro
sches an zehn Ständen von
www.mondo-freiburg.de
mehreren Freiburger Gastronomen verteilt über den
ganzen Veranstaltungsplatz,
Zelt-Musik-Festival ZMF
zusätzlich mehrere VerkaufsMundenhof Gelände
stände mit WM-Artikeln
Pop trifft Jazz, Rock begegnet Klassik und Fußball
b Pils 0,4 l: 2,60 Euro
mischt sich mit Kultur – das ZMF überwindet spieWasser 0,4 l: 2,20 Euro
lerisch während der WM vermeintliche Grenzen.
www.endlessevent.de
2
b12 m Leinwände im Gastrozelt und Spiegelzelt
24 m2 Riesenleinwand im Zirkuszelt
b Kapazität von 4000 – 5000 Plätze
b Live-Übertragungen mit anschließendem Konzert; auf der Actionbühne
werden Vertreter der jeweils spielenden Länder abwechslungsreiche
Programme darbieten
b Pils 0,4 L: 2,70 Euro
Wasser: Urbacher Mineralwasser, Flasche 0,5 l 2,40
Euro, Pfand 1 Euro
www.zmf.de
Café Wiener
Kaiser-Joseph-Str. 249
b 120 Sitzplätze
b Bier: 0,4 l,
2,80 Euro
Wasser 0,4:
2,50 Euro
b Internationale Küche
die neue Bar
jeden Mittwochabend
Live-Musik
# reduziertes Interieur
# dezente Musik
# über 60 Cocktails
Kaiser-Joseph-Str. 263
79098 Freiburg
fon 0761.267 84
info@botanabar.de
www.botanabar.de
# Long- und Shortdrinks
# Weine aus Südamerika
und Baden
# und dazu: una botana
Mo. bis Do. 8.00 – 1.00 Uhr | Fr. 8.00 – 3.00 Uhr | Sa. 9.00 – 3.00
Dreisam-Ufercafé
An der Kaiserbrücke
Das neue Dreisam-Ufercafé
wird am 9. Juni zur WMEröffnung erstmals aufmachen, das gesamte Projekt
wird aber innen noch nicht
ganz fertig sein.
b Die WM-Spiele werden
auf 2 großen Plasmabildschirmen gezeigt
b 200 Sitzplätze
b Internationale Küche
b Bierpreis 0,4 l: 2,60 Euro, Wasser 0,4 l: 2,20 Euro
b worauf guckst’u?
b wieviele Sitzplätze?
b (kulinarische) WM-Specials
b Getränkeinfo
„Wenn wir alle Spiele gewinnen,
können wir Weltmeister werden.“
Horst Hrubesch
(vor der WM ‘82 zu den Aussichten der deutschen Elf)
chilli | WM spezial 05.2006 11
city_guide_chilli_0506.qxd
04.05.2006
20:50 Uhr
Seite 2
cITY GuIDe FreIBurG
†Locations/Geschäfte mit chilli-Verkauf
Karma
Gastronomie
Bertoldstr. 51 - 53
Innenstadt
2 20 74 50
www.karmafreiburg.de
†L’Albatros
†Sam Kullman’s
Diner
Engesserstr. 11
Industriegeb. Nord
2 50 34 969
Schachtel
Bars, Kneipen & Cafés
Heinrich-von-Stephan-Str. 8a
2 707 67 17
www.l-albatros.de
Adelhauserstr. 7
Innenstadt
2 2 92 18 43
www.schachtelfreiburg.de
Art-Café
†Caféhaus
La Cantina
Schlappen
Niemensstr. 6
Innenstadt
2 2 02 59 73
Kajo 268
Innenstadt
2 38 32 35
Aspekt Bistro
†Café Velo
Bertoldstr. 26
Innenstadt
2 3 67 47
Wentzingerstr. 15
Stühlinger
2 292 76 30
Kantinenstr. 12
Beurbarung
2 5 03 33 50
www.lacantinafreiburg.de
Löwenstr. 2
Innenstadt
2 3 34 94
www.stadtindianer.de/schlappen
Lago
Schloss-Café
Auditorium
Minimum
Caramba
Tapas Bar
Kapellenweg 1
Wiehre
2 40 38 40
Löwenstr. 7
Innenstadt
2 2 49 41
Eisenbahnstr. 60b
Innenstadt
2 292 75 55
Gerhart-Hauptmannstr. 1
Landwasser
2 80 69 55
www.lago.de
Babeuf
Caruso
Egonstr. 16
Stühlinger
2 27 36 13
Kajo 258
Innenstadt
2 3 10 00
www.carusoclub.de
Eisenbahnstr. 68
Innenstadt
2 2 92 68 88
www.baltino.de
†Basement
Franziskanergasse
11, Innenstadt
2 22 99 6
†Brasil
Wannerstr. 21
Stühlinger
2 28 98 88
www.brasilfreiburg.de
Brennessel
Eschholzstr. 17
Stühlinger
2 28 11 87
www.brennesselfreiburg.de
Cheers
An der Mehlwaage 8, Innenstadt
2 38 17 71
www.cheersfreiburg.de
Coffee Factory
Im Bursengang
Innenstadt
2 2 17 75 00
Ca d’Oro
Grünwälderstr. 8
Innenstadt
2 3 03 08
www.cadoro.de
Café Atrium
Augustinerplatz 2
Innenstadt
227 41 71
Café au lait
Brombergstr. 33
Wiehre
2 70 11 70
www.cafe-aulait.de
Café im Alten
Wiehrebahnhof
Urachstr. 40
Wiehre
2 705 96 57
Café Journal
Universitätsstr. 3
Innenstadt
2 3 06 34
Litfass
Salzstr. 13, Innenst.
2 3 39 30
Moltkestr. 17
Innenstadt
2 2 51 48
†Maria
Löwenstr. 3-7
Innenstadt
2 2 17 22 04
Maxim
†Cohibar
Oberlinden 4
Innenstadt
2 211 76 53
Milchstr. 9
Innenstadt
2 7 67 85 50
†Courage
Kartäuserstr. 3
Oberau
2 38 37 494
Glümerstr. 2
Wiehre
2 70 07 41
Egon 54
Egonstr. 54
Stühlinger
2 27 66 46
www.egon.54.ms
†Enchilada
Auf der Zinnen 1
Innenstadt
2 2 08 84 20
www.enchilada.de
Freiburg Bar
Stadthalle
Schwarzwaldstr.
80, Wiehre
2 7 04 86 18
†Furioso
Im Funkeneck
Ferdinand-WeißStr. 8, Stühlinger
2 38 84 328
Grace
Humboldstr. 4
Innenstadt
2 20 88 99 30
www.gracefreiburg.de
illy-Kajo
Kajo 263
Innenstadt
2 2 67 84
Café Ruef
Kartäuserstr. 2
Oberau
2 3 36 63
www.ruef.de
Shooter Stars
Habsburgerstr. 110
Herdern
2 3 65 31
www.coffeefactory.de
†Croconil
Burse Café
Bismarckallee 7
Im Bahnhof
2 292 72 20
www.lesgare
cons.de
Kagan Café Bar
Bismarckallee 9
2 767 27 67
www.kaganlounge.de
12 chilli | WM spezial 05.2006
Bismarckallee 2
Innenstadt
2 292 15 10
My Way
†Mondo
Johann-v. WerthStr. 9
Wiehre
2 40 80 55
www.mondofreiburg.de
Oscar’s
Humboldstr. 4
Innenstadt
2 3 61 78
www.oscarsclub.de
Othello
Bertoldstr. 46
Innenstadt
2 2 85 99 95
Palladium
Bismarckallee 7
Im Bahnhof
2 7 67 69 67
†Paradies
Mathildenstr. 26
Stühlinger
2 2 73 700
www.paradiesfreiburg.de
Niemensstr. 13
Innenstadt
2 296 72 82
Sonder Bar
Stella del Bosco
Nägeleseestr. 20
Wiehre
2 707 87 00
†Tacheles
Grünwälderstr. 17
Innenstadt
2 3 19 66 69
www.info@tacheles-freiburg.de
Q uadrille
A
Baltino
Les Gareçons
im THEATERC FÉ
Kneipe & Kultur
†Café Atlantik
Roots
Schwabentorring 7
Innenstadt
2 33 0 33
www.cafeatlantic.de
Leopoldring 1
Innenstadt
2 3 83 73 70
www.rootsfreiburg.de
Jackson
Pollock Bar
Swamp
Bertoldstr. 46
Innenstadt
2 28 15 94
www.jacksonpollockbar.com
Josfritzcafé
Time out
Talstr. 9
Wiehre
2 7 04 87 00
www.timeoutfreiburg.de
UC Café
Niemensstr. 7
Innenstadt
2 38 33 55
†Vorderhaus
Habsburgerstr. 9
Herdern
2 55 43 10
www.vorderhaus.de
Walfisch
Schützenallee 1
Wiehre
2 7 33 36
www.walfischfreiburg.de
Reichsadler
Warsteiner
Galerie
Belfortstr. 38
Innenstadt
2 3 36 50
www.dergeier.de
Milchstr. 7
Innenstadt
2 2 56 11
Bertoldstr. 46
Innenstadt
2 2 17 22 20
www.quadrillefreiburg.de
KGB
†Vorderhaus
Friedrichring 23
Innenstadt
2 3 19 65 65
www.kgbfreiburg.com
Habsburgerstr. 9
Herdern
2 55 43 10
www.vorderhaus.de
Rattenspiegel
Waldseestr. 84
Littenweiler
2 7 36 88
www.waldseefreiburg.de
Engelbergerstr. 37
Stühlinger
2 27 68 09
Kastaniengarten
Gerhart-Hauptmannstr. 3
Landwasser
2 4 56 55 26
Schloßbergring 3
Innenstadt
2 3 27 28
Feierling
Biergarten
Rempartstr.18
Innenstadt
Gerberau 46
Innenstadt
2 24 34 80
Mensabar
Kartäuserstr. 99
Oberau
2 3 34 02
†Ganter
Hausbiergarten
Leo-Wohleb-Str. 4
Innenstadt
2 7 07 04 44
Waldsee
Waldseestr. 84
Littenweiler
2 7 36 88
www.waldseefreiburg.de
Wiehre Bahnhof
Gerwigplatz 20
Wiehre
2 7 55 58
www.wiehrebahnhof.de
Dimitra
Haslacherstr.
Haslach
2 4 76 23 27
www.elsaesserwurstsalat.de
†roccafé e.V.
†Wiener
Hauptstr. 67/1
Denzlingen
2 07666 | 88 38 83
www.roccafe.de
Griechisch
Kajo 249
Innenstadt
2 2 02 97 11
Rossili
Lammstr. 28
Emmendingen
2 07641 | 495 96
Akropolis
Klarastr. 57
Stühlinger
2 27 24 50
Athen
Max-JosephMetzger-Str. 5
Rieselfeld
2 4 88 18 57
Asiatisch
Bat Dat 3China
Sundgauallee 110
Landwasser
2 80 00 90
Bismarckallee 17
Innenstadt
2 3 19 63 19
Habsburgerstr. 105
Herdern
2 3 19 63 19
Chang 3Thailand
Am Predigertor 1,
Innenstadt
2 2 85 34 05
Sushi Bar
Am Augustinerplatz 2, Innenstadt
2 137 55 55
www.sushibarfreiburg.de
Funa Sushi
Bismarckallee 7d
Innenstadt
2 383 66 88
www.funasushi.de
Ungarisch
Lokalität Tram
Kirchstr. 70
Wiehre, 2 285 61 21
Amerikanisch
Burger King
Löwenstr. 1
Innenstadt
Macau Inn
†Sam Kullman’s
Diner
Rose 3Laos
Stefan-Meier-Str.
34, Herdern
2 2 85 26 18
Jaipur 3Indien
Dietlerpassage,
Gerberau 5, Innenstadt, 2 27 20 82
Kajo 252-254
Innenstadt
Engesserstr. 11
Industriegeb. Nord
2 5 03 49 69
Subway
Kajo 248, Innenstadt, 2 365 36
www.subwaysandwiches.de
Afrikanisch
Exotic
Komturstr. 1-3
Brühl, 2 211 71 94
Mensen & Cafeterien
Mensa
Rempartstraße
Cafeterien
Rempartstr. 18
Innenstadt
†Institutscafé
Mensa
Institutsviertel
Stefan-Meier-Str.
18, Innenstadt
PH-Café
Kunzenweg 21
Littenweiler
Kunzenweg 21
Littenweiler
†Mensa
Flugplatz
Irodion
Musikkantine
Portugiesisch
Basho An
Mc Donald’s
Eisenbahnstr. 47
Innenstadt
2 3 23 72
Kajo 263, Innenstadt, 238 17 99
Japanisch
Grünwälderstr. 21
Innenstadt
2 137 96 84
GeorgesKöhler-Allee
Industriegebiet
Nord
Sundgauallee 45
Landwasser
2 8 71 86
Hildastr. 35
Wiehre
2 70 07 43
Bertoldstr. 54
Innenstadt
2 292 71 51
†Mensa
Littenweiler
Baslerstr. 10
Wiehre
2 7 20 01
www.daskartoffelhaus.de
Weber’s
Weinstube
Divan
Habsburgerstr. 9
Herdern, 2 55 43 10
www.vorderhaus.de
Syrtaki
Haslacher Hof
Merzhauser Str. 8
Wiehre, 2 40 70 25
Stefan-Meier-Str. 28
Kartoffelhaus
Balkan
Orient
Restaurant
†Vorderhaus
Gaststätten
Badisch
Türkisch
†Paradies
Mathildenstr. 26
Stühlg., 2 2 73 700
www.paradiesfreiburg.de
Gasthaus Zum
Stahl
Schwarzwaldstr.
195, Littenweiler
2 6 96 60 70
Herrenstr. 40
Innenstadt
2 38 84 59 70
Biergarten am
Seepark
Universitätsstr. 6 8, Innenstadt
2 2 17 22 04
Schwimmbadstr.
46, Wiehre
2 7 47 20
www.rossili.de
Waldsee
Biergärten
†R’n’B
Zum Fuchs
Theatercafé
Wilhelmstr. 15
Innenstadt
2 3 00 19
www.josfritzcafe.de
†Theatercafé
Bertoldstr. 46
Innenstadt
2 2 17 22 20
www.quadrillefreiburg.de
Talstr. 90
Wiehre
2 79 68 49
www.swampfreiburg.de
La Playa
Tapas Bar
Mensa der Musikhochschule
Schwarzwaldstr.
141, Oberau
†UB-Café
Werdering
Innenstadt
†Café
Senkrecht
Innenhof KG III
Innenstadt
†Café Europa
Innenhof KG II
Innenstadt
Weinlokale
Adelhauser
Deutsches Haus
Robert-Ruh-Weg 1
Weingarten
2 4 76 26 60
Adelhauserstr. 7c
Innenstadt
2 2 63 23
Schusterstr. 40
79098 Freiburg
2 245 00
Arabisch
Alte Wache
Karcher’s
Weinstube MC
Am Dietenbach
Eschholz Stüble
Eschholzstr. 26
Stühlinger
2 27 64 02
Spanisch
Casa Española
Adelhauserstr. 9
Innenstadt
2 2 02 30 40
Kandelhof
Kandelstr. 27
Brühl
2 292 55 77
Münsterplatz 38
Innenstadt
2 20 28 70
Bier und Weinstube
Sandstr. 16
Herdern
2 5 63 53
Cabana
Fischerau 30
Innenstadt
2 2 08 85 66
www.kochenundessen.de
Eisenbahnstr. 43
Innenstadt
2 2 27 73
Oberkirchs
Weinstube
Münsterplatz 22
Innenstadt
2 2 02 68 68
Weber’s
Weinstube
Hildastr. 35
Wiehre
2 70 07 43
city_guide_chilli_0506.qxd
04.05.2006
20:51 Uhr
Seite 3
ADDRESSES & MORE
Irish Pubs
Tanzbar
Enchilada
Isle of Innisfree
Augustinerplatz 2
Innenstadt
2 2 29 84
www.isle-ofinnisfree.de
Woody’s
Kajo 278
Innenstadt
2 38 84 164
Funpark
†O’Kellys
Milchstr. 1, Innenstadt, 2 28 55 77 4
The Dubliner
Münsterplatz 11
Innenstadt
2 20 19 43 63
Hans-Bunte-Str.
16a, Industriegeb.
Nord, 2 5 03 47 64
www.erlebnis
center.org
Jazzhaus
Schnewlinstr. 1
Innenstadt
2 349 73
zum Ausfliegen
Dattler Schlossbergrestaurant
Am Schlossberg 1
Herdern
2 3 17 29
www.dattler.de
GreiffeneggSchlössle
Schlossbergring 3
Innenstadt
2 32 72 28
www.greiffenegg.de
Schloss-Café
Kapellenweg 1
Merzhausen
2 40 38 40
St. Barbara
Sonnenbergstr. 40
Littenweiler
2 6 96 70 20
St. Ottilien
†Kagan
Kartäuserstr. 135
Wiehre
2 6 32 30
Bismarckallee 9
Innenstadt
2 767 27 67
www.kaganlounge.de
St. Valentin
Valentinstr. 100
Wiehre
2 3 88 41 31
Waldsee Gaststätten GmbH
Waldseestr. 84
Littenweiler
2 7 36 88
www.waldseefreiburg.de
Zähringer Burg
Pochgasse 149
Zähringen
2 5 43 22
www.zaehringerburg.de
Pizzaservice
Pizza-Time
Zähringerstr. 376
Zähringen
2 556 58 18
Pizza Boxx
Carl-Kistnerstr. 11
Haslach
2 499 99 99
Habsburgerstr.10
Herdern
2 509 99 99
Lindenmattenstr. 3
Littenweiler
2 696 96 66
www.pizzaboxx.de
Pizza Life
Merzhauserstr. 10
Wiehre
2 40 70 44 o.
137 72 35
Pizza-Factory
Elsässer Str. 71,
Landwas., 2 8 77 77
www.pizzafactory.de
Pizza Blitz Süd
Schwarzwaldstr.
80, Oberwiehre
2 7 04 86 18
Jackson
Pollock Bar
Im Stadttheater
Bertoldstr. 46
Innenstadt
2 28 15 94
Palladium
Bismarckallee 7
Innenstadt
2 7 67 69 67
Umland
Inside
Karl-Bautz-Str. 2
Emmendingen
Karma
Bertoldstr. 51
Innenstadt
2 20 74 50
www.karmafreiburg.de
Le Caveau
Oberlinden 8
Innenstadt
2 292 16 21
Liquid
Club & Bar
Universitätsstr. 3
Innenstadt
2 383 74 74
Stusie-Bar
Sundgauallee 36
am Seepark
2 88 11 201
www.stusiebar.de
Waldsee
Waldseestraße 84
Littenweiler
2 736 88
Marlener Str. 5
Offenburg, Industriegebiet West
www.musikclubom.de
Universal D.O.G.
Am Flugplatz
Europastr., B 150
(Lahr)
Heuboden
Am Gansacker 3
Umkirch
2 07665 | 94790
www.heuboden.de
Parkhaus
Kenzingen
Tullastr. 2-4
Kenzingen
www.parkhauskenzingen.de
Pizza-Express
Arena Bar
Villa Freiburg
Schwarzwaldstr. 2
Wiehre, 2 7 39 24
www.arenabar.de
Haslacherstr. 21a
Haslach, 2 15 17 0
www.villafreiburg.de
Playboy
Massagestudios
2 44 31 66
Mona Lisa
Engesserstr. 4b
Industriegeb. Nord
2 555 97 77
www.pizzamonalisa.de
Moltkestr. 3
Innenstadt
2 3 20 34
Nightlife
Discotheken
Agar
Elpi
Löwenstraße
Innenstadt
2 2 85 65 30
www.agardisco.de
Schiffstr. 16
Innenstadt
2 3 74 77
www.elpifreiburg.de
Cräsh
Glamour
Schnewlinstr. 7
Innenst., 2 38 29 16
www.crashmusikkeller.de
Kajo 248
Innenstadt
2 2 85 47 77
www.glamourfreiburg.de
F-Club
Kajo 244
Innenstadt
www.f-clubfreiburg.de
Salon Deliama
Innenstadt
2 3 55 58
Kultur &
Kunst
Alemannische
Bühne Freiburg
Theater am
Martinstor
Gerberau 15
Innenstadt
2 3 57 82
www.alemannische-buehne.de
Kajo 237
Innenstadt
2 2 35 11
www.theatermartinstor.de
E-Werk Freiburg
Theater Freiburg
Städt. Bühnen
Eschholzstr. 77
Stühlinger
2 28 03 22
www.ewerkfreiburg.de
Galli Theater e.V.
Haslacherstr. 15
Haslach
2 44 18 17
www.galli.de
Theater in der
Kunstetage (TIK)
Lörracherstr. 45
St. Georgen.
2 4 88 03 10
www.theaterduerr.de
Galerie Foth
Barbarastr. 4
Stühlinger
2 2 18 18 82
www.artww.de
Galerie am
alten Wiehrebahnhof
Urachstr. 40
Wiehre
Galerie
am Colombi
Am Predigertor 3
Innenstadt
2 2 17 28 23
Galerie in Spirit
Antiquariat
Moltkestr. 18
Innenstadt
2 2 08 86 01
www.galerie-inspirit.de
Galerie
La Malice
Grünwälderstr. 22
Innenstadt
2 2 92 71 28
Galerie
Lapislazuli
Rathausgasse 48
Innenstadt
2 2 02 08 14
Galerie Albert
Baumgarten
Kartäuserstr. 32
Oberau, 2 3 52 98
Museen
Cinemaxx
Archäologisches
Institut Universtät Freiburg
FriedrichsbauLichtspiele
Kommunales
Kino
Urachstr. 40
Wiehre
2 70 90 33
www.freiburgermedienforum.de
Kajo 268, Innenstadt
2 3 60 31
www.friedrichsbau-kino.de
Kandelhof Lichtspiele
Kandelstr. 27
79106 Freiburg
2 28 37 07
www.friedrichsbau-kino.de
Bertoldstr. 46
Innenstadt
2 2 01 28 53
Fahnenbergplatz
Innenstadt
2 203 30 73
www.archaeologie.uni-freiburg.de
Augustinermuseum
†UFA-Arthouse
Harmonie
Grünwälderstr.
16-18, Innenstadt
2 3 86 65 21
www.ufafreiburg.de
Am Augustinerplatz, Altstadt
2 201 25 31
www.augustinermuseum.de
Adelhausermuseum Natur- und
Völkerkunde
Gerberau 32
Altstadt, 2 201 25 66
Bertoldstr. 17
Innenstadt
2 27 60 99
www.uniseum.de
Basel
Museum der
Kulturen
Augustinergasse 2
CH-4051 Basel
2 +41 61 266 56 00
www.mkb.ch
Fondation
Beyeler
Baselstr. 101, CH4125 Riehen/Basel
2 +41 61 645 97 00
www.beyeler.com
Schaulager
Ruchfeldstr. 19
CH-4142 Münchenstein/Basel
2 +41 61 335 32 32
www.schaulager.org
Theater im
Marienbad
Marienstr. 4
Innenstadt
2 3 14 70
www.theatermarienbad.org
Wallgraben
Theater
Rathausgasse 5a
Innenstadt
2 2 56 56
www.wallgrabentheater.de
Galerien & Kunsträume
Kinos
Bertoldstr. 50
Innenstadt
2 20 282 0
www.cinemaxx.de
Uniseum
Musikclub OM
Nachtclubs
Auwaldstr. 90
Landwasser
2 156 11 44
Schnewlinstr. 3
Innenstadt
2 38 32 34
www.driftersclub.de
Freiburg Bar
Margrafenstr. 4a
Haslach, 2 7 74 77
Pizza New York
Drifters
Auf der Zinnen 1
Innenstadt
2 2 08 84 20
www.enchilada.de
Theater
Galerie Pro Arte
Berges
Gerberau 2
Innenstadt
2 3 34 50
Galerie 54
Lorettostr. 54
Wiehre, 2 4 79 91 33
Haering
Gerberau 38
Innenstadt
2 2 53 30
Ruta Correa
Goethestr. 3
Wiehre, 2 7 41 63
Galerie G
Reichsgrafenstr. 10,
Wiehre, 2 7 76 57
E-Werk Hallen
für Kunst
Ferdinand-WeißStr. 6a, Stühlinger
2 28 03 22
www.ewerkfreiburg.de
Kunsthaus L6
Lameystr. 6
Zähringen
Kunstverein im
Marienbad
Dreisamstr. 21
Altstadt, 2 3 49 44
Morat-Institut
Lörracher Str. 31
Uffhausen
2 4 76 59 16
www.moratinstitut.de
Sport &
Freizeit
Body & Soul
Thermen
Cassiopeia
Therme
Ernst-EisenlohrStr. 1
Badenweiler
2 07632 | 99 200
www.badenweiler.de
Marienstr. 10a
Altstadt
2 201 25 81
Museum für
Stadtgeschichte
Münsterplatz 30
Altstadt
2 201 25 15
www.msgfreiburg.de
Museum für
Ur- und Frühgeschichte
Colombischlössle
Altstadt
2 201 25 71
Bad Krozingen
2 07633 | 40 08 40
www.vitaclassica.de
Yoga
Ellavita
yoga jetzt
Badenweilerstr. 3
Haid, 2 4 40 43
Rohrgraben 3
Merzhausen
2 137 41 31
Uta Brüggemann
Adlerstr. 12
Innenstadt
2 53 56 5
www.yoga-jetzt.de
Eugen
Keidel Bad
yoga lounge
An den Heilquellen 4, St. Georgen
2 490 59 0
www.keidelbad.de
Rathausgasse 2
Innenstadt
2 285 38 69
www.yogaloungefreiburg.de
Laguna Badeland
Freiburger
Yoga Schule
Weil am Rhein
2 07621 | 956 74 0
www.lagunabadeland.de
Merzhauser Str. 76
Wiehre, 2 40 70 41
www.freiburgeryogaschule.de
Fitnesscenter
Casa Vitale
Munzingerstr. 4
Gewerbeg. Haid
2 47 47 10
Easy fit
Baslerstr. 111-113
Haslach
2 214 29 15
www.easyfitonline.de
Ellavita
Badenweilerstr. 3
Haid, 2 4 40 43
Rohrgraben 3
Merzhausen
2 137 41 31
Fitness Company
Museum für
neue Kunst
Vita Classica
Auf der Zinnen 1
Innenstadt
2 38 09 30
Fitness Gym
Oltmannstr. 1
Wiehre, 2 40 30 50
www.fitnessgym.de
Fitnessstudio
California
Heinrich-von-Stephan-Str. 10-12
Wiehre
2 70 21 70
Fit & Form
Sportpark
Wiesentalstr. 13
Haslach
2 44 50 20
FT-Vereinsstudio
Schwarzwaldstr.
181, Littenweiler
2 38 99 18 44
www.ft1844freiburg.de
Inform Die Fitness Company
Bettackerstr. 1
Haslach
2 45 56 80
www.in-form.de
Kieser Training
Grünwälderstr.
10-14, Innenstadt
2 27 13 50
www.kiesertraining.de
Motion
Fitnessstudio
Rieselfeldallee 31
Rieselfeld
2 8 68 20
www.motionfitnessstudio.de
AKTUELLES PROBE-ABO UNTER:
WWW.CHILLI-ONLINE.DE
chilli | WM spezial 05.2006 13
city_guide_chilli_0506.qxd
04.05.2006
20:51 Uhr
Seite 4
cITY GuIDe FreIBurG
Multi Sports
Rückgrat
Hans-Bunte-Str.
10a, Industriegeb.
Nord
2 5 60 68
www.multisports.de
Karlsruher Str. 3
Zähringen
2 5 57 97 60
Schwarzwaldstr.
78 c, Littenweiler
2 7 07 64 80
Klarastr. 100
Stühlinger
Olympic Sport
Studio
Wöhlerstr. 1-3
Zähringen
2 50 04 06
Pro Fitness
Studio der Frau
Karlsruher Str. 52
Zähringen
2 5 05 93
Rolling Fit
Sundgauallee 55
Landwasser
2 8 09 56 56
Sportprinz
Fitnessdiscount
Salsa, Tango Argentino, Breakdance, HipHop sowie alle Standard- & Lateintänze
Merianstr. 13-15
Innenstadt
2 217 18 14
www.citydance1.de
bewegungs-ART
FREIBURG
Neuer Tanz und Improvisation
Guntramstraße 52
Stühlinger
2 27 61 67
www.bewegungsart.de
dance art Nick
Haberstich
Jazz- und ModernDance, Ballett, Step,
Flamenco
Kajo 237, Innenstadt, 2 33 512
www.freiburgerkulturzentrum.de
Dance Emotion
Ballett, Jazztanz, Hip
Hop, Breakdance,
Modern
Humboldtstr. 3
79098 Freiburg
2 7 25 24
www.dance
emotion.de
Lágrimas y
Sonrisas
Tango, Salsa
Lagerhausstr. 19
Brühl, 2 510 18 89
www.regiotango.de
Tanzschule Fritz
Standard- und Lateinamerikanische Tänze, HipHop, Salsa,
Breakdance, Disco
Fox, Kindertraining
Rathausgasse 48
Innenstadt
2 696 32 40
www.tanzschulefritz.com
Tanzschule
Gutmann
Standard- und Lateinamerikanische Tänze, Disco Fox, HipHop,
Kindertraining, Salsa
Halfpipes
Waltershofen
Waldsee
Breikeweg
zwischen Möslepark und Stadion
Rieselfeld
nördlich der
Mundenhofstraße
Adventure
Company
Sportpark
Freiburg van der
Vliet & Kunz
Ensisheimerstr. 5
Landwasser
2 8 34 04
www.sportparkfreiburg.de
Tanzschule
Gennaro &
Cristian GbR
Salon Wesan
Toni & Guy
im Karlsbau
Innenstadt
2 24 895
Hauptstr. 56
Zähringen
2 28 35 24
Kajo 255
Innenstadt
2 3 83 75 09
Salon Beara
†Frisöre Szenario
Sander Friseur
Rennweg 2
Herdern
2 2 11 49 50
Gartenstr. 18
Innenstadt
2 3 50 90
Humboldtstr. 2
Innenstadt
2 38 38 89 6
†Top 3
Frisurenteam
Friseur
Brendle
Frisureneck
†Schink – die
Friseure
Hutweg 2
Mooswald
2 80 01 71
Budo-Shop
Sport Kiefer
Gundelfingen
Mühlenstr. 17
2 585 32 80
Schwarzwaldstr.
173, Littenweiler
2 7 27 20
City-Sport
Sportarena
Schwarzwaldcity
Innenstadt
2 261 62
Salzstr. 12
Oberlinden
2 29 63 86
Sautierstr. 29
Herdern
2 3 79 62
Eiger Nord
Kletter Center
Fahrräder
Friseur Fischer
Hans-Bunte-Str.
10a, Ind.Geb.Nord
2 556 27 01
Jack Wolfskin
Eisenbahnstr. 47
Innenstadt
2 3 10 20
www.tanzschulefreiburg.de
Universitätsstr. 1
Innenstadt
2 202 58 25
Markgrafenstr. 38
Haslach, 2 89 23
22 oder 453 76 71
www.tsgfreiburg.de
Sport Bohny
†Friseur Scholl
St. Georgener-Str. 2
St. Georgen
2 47 36 74
Bertoldstr. 54
Innenstadt
2 3 79 34
Salzstr. 20
Oberlinden
2 38 11 06
Standard- und Lateinamerikanische Tänze, Tango, Kinder und
Jugendliche
Dietenbachanlage
Friseur Ahrens
Kajo 219, Innenstadt, 2 3 11 09
Klarastr. 100
Stühlinger
Standard- und Lateinamerikanische Tänze,
HipHop, Salsa, Breakdance, Disco Fox, Kindertraining
Tanzsport
Gemeinschaft
Freiburg e. V.
Weingarten
Sportartikel
Bettackerstr. 1
(über Mediamarkt), Haslach
2 45 56 80
www.sportprinzfreiburg.de
Profitanz
Arthur Murray
by Citydance
Freiburg
†Locations/Geschäfte mit chilli-Verkauf
Jump!
Powder Sports
Egonstr. 27
Stühlinger
2 211 97 97
Runners Point
Rathausgasse 20
Innenst., 2 3 61 28
Schlafsackladen
Friedrichring 1
Innenstadt
2 319 67 47
Bike West
Ensisheimer Str.
36, Mooswald
2 80 85 31
Die Fahrradwerkstatt
Habsburger Str. 9
Herdern
2 5 27 29
Dynamo Bikes
†Friseur
Creazione
Merzhauserstr.
109, Wiehre
2 130 75 55
Friseur
Engemann
Elsässerstr. 76
Landwasser
2 8 24 18
Friseur Frey
Büggenreuterstr. 1
Stühlinger
2 202 27 20
Friseur Friedrich
Zähringerstr. 21
Herdern, 2 5 26 37
Radwelt Hild
Engesserstr. 9
Industr.Geb. Nord
2 28 29 50
Böcklerstraße 11
Landwasser
2 1 62 63
www.ttcfreiburg.de
Regio Tanzclub
Freiburg e. V.
Standard, Latein, Kindertanzen, Jazzdance
Munzingerstr. 4
Gewerb.geb. Haid
2 476 06 01
www.rtc-freiburg.de
Tangoschule
Freiburg
Wilhelmstr. 24 a
Innenstadt
2 70 00 80
www.tangofreiburg.de
the Move – Raum
für Begegnung
Contact-Improvisation, Afrikanischer
Tanz, New Dance,
Feldenkrais
Habsburgerstr. 9
Herdern
www.movefreiburg.de
Eisenbahnstr. 56
Innenstadt
2 7 14 81
www.tanzschulegutmann.de
14 chilli | WM spezial 05.2006
Haare
Hofackerstr. 95
Mooswald
2 88 66 311
Gauchstr. 21
Innenstadt
2 3 00 45
Hair Body &
Soul
Habsburgerstr. 103
Herdern
2 8 81 74 68
Allgeier hair
concept
Essanelle –
Ihr Friseur
Schwarzwaldstr. 6
Littenweiler
2 7 39 93
Kajo 165
Innenstadt
2 3 91 69
Angelo coiffeur
GS-Frisuren
Hauptstr. 76
Herdern, 2 2 43 52
Breisgauerstr. 31
Lehen, 2 8 18 82
Friseur Galerie
Antonio Murru
Leopoldring 1
Innenstadt
2 211 71 80
www.friseurgalerie.de
Habsburgerstr.
133A, Herdern
2 2 62 49
Francek
Haarcafé
Schwarzwaldcity
Schiffstr. 5
Innenstadt
2 2 32 76
Bertoldstr. 61
Innenstadt
2 3 88 46 01
www.haarcafe.de
Baslerstr. 68
Wiehre, 2 40 40 14
www.francek.de
Claudias
Frisierstube
Friseur Haar
Vital
City Friseur
Ludwigstr. 3
Innenstadt
2 2 50 77
Der Friseur
Kajo 232
Innenstadt
2 2 21 77
Antoniterstr. 11
Stühlinger
2 7 67 10 76
Reichenbachstr. 16
Kappel
2 631 02
www.friseur
ganter.de
Frisör Klier
Gundelfingerstr. 4
Zähringen
2 5 32 02
Friseur Leibold
Turnseestr. 53
Wiehre
2 776 99
Ferdinand-WeißStr. 121, Stühlinger
2 27 43 18
Moltkestr. 29
Innenstadt
2 2 56 36
Friseur Bott
†Friseur Ganter
Moltkestr. 15
Innenstadt
2 4 00 41 09
Friseur Kern
Oberlinden 11
Oberlinden
2 2 58 52
Friseur Löffler
Günterstalstr. 15
Wiehre, 2 7 35 74
Friseur Nölle
Grünwälderstr. 1416, Innenstadt
2 3 30 43
www.friseurstudio-noelle.de
Friseur Saaler
Oberlinden 9
Oberlinden
2 3 46 83
Friseursalon
Lübke
Kajo 282, Innenstadt, 2 28 93 20
Leopoldring5
Innenstadt
2 217 14 21
wear + hair,
haircut
Eisenbahnstr. 60
Innenstadt
2 2 17 09 92
Schönheit
Beautyfarm
Inna Schmidt
Rotteckring 16
Innenstadt
2 3 83 74 41
Beauty Team
Bitsch
Herrenstr. 53
Innenstadt
2 208 57 00
Grünwälderstr. 17
Innenstadt
2 28 94 97
Hornusstr. 16
Zähringen
2 533 28
Friseur Löffler
Friseur Balogh
Auf den Zinnen 1
Innenstadt
2 2 02 17 65
†Hair Speed
†Haardesign
Lea Friese
Blumenstr. 36
St. Georgen
2 470 17 02
†Hair Hunters
Im Bursengang
Innenstadt
2 2 17 15 97
Kajo 244
Innenstadt
2 388 46 36
Friseure
SUPER CUT
Vici Frisör
Haarlekin
Hairkiller
Beauty
stilissimo für
haare und haut
Body & Nails
extratour
Schwabentorring
12, Innenstadt
2 28 67 33
Schwarzwaldstr.22
Wiehre, 2 7 11 42
Konradstr. 5
Wiehre,2 7 83 03
Erwinstr. 15-17
Stühlinger
2 3 49 23
Tanz-TurnierClub Rot-Weiß
Freizeittanz, Jazzdance, Kinder- und Jugendtanz, Turniertanz
Standard und Lateinamerikanische Tänze
Schwendistr. 21/
Ecke Runzstr.
Oberau
2 3 24 68
Uffhauserstr. 10
Uffhausen
2 47 42 47
†Hairzblut
Eisenbahnstr. 54
Innenstadt
2 70 76 199
www.hairzblut.de
COSLINE
Cosmetic
Am Reichenbach 1
Merzhausen
2 40 95 75
City Nails
Kajo 248
Innenstadt
2 769 79 53
Douglas
Kajo 170
Innenstadt
2 292 16 80
Dragon Nails
& Beauty
Elsässerstr. 65
Mooswald
2 881 77 33
Estée Lauder
Cosmetics
Kajo 169, Innenstadt, 2 202 00 13
IMAGE Cosmetic
Unterlinden 3
Innenstadt
2 137 98 44
Indian Spa
Im Großacker 4a
Merzhausen
2 4 79 70 30
www.indianspa.de
Kosmetik
Waldvogel
Grünwälderstr. 1416, Innenstadt
2 292 35 10
Kosmetikstudio
Die 2
Günterstalstr. 40
Günterstal
2 7 07 45 04
Parfümerie Kern
Kajo 170
Innenstadt
2 347 06
Praxisklinik 2000
Wirthstr. 11a
Landwasser
2 228 38
www.plastischechirurgie-freiburg.de
RP Cosmetic
Clarins
Wilhelmstr. 5
Innenstadt
2 217 01 88
Kilian & friends
Zähringerstr. 334
Zähringen
2 5 38 26
Les coiffeurs
Unterlinden 16
Innenstadt
2 2 02 12 93
Service
Marina Tröndle
Haar Kultur
Dreikönigstr. 12/
Ecke Talstr., Wiehre, 2 7 07 18 28
Ticketing
mod’s hair Paris
†Badische
Zeitung
Unterlinden 1-3
Innenstadt
†Salon Figaro
Guntramstr. 40
Stühlinger
2 27 33 45
Salon Hairstylist
Killy
Bertoldstr. 7
Innenstadt
2 0180 | 5 55 66 56
www.badischezeitung.de
flight 13
Kajo 222, Innenstadt, 2 2 24 97
Nordstr. 2
Herdern
2 50 08 08
www.flight13.de
Salon M. &
disco hair
KOKO Entertainment GmbH
Schwarzwaldstr.
86, Littenweiler
2 7 24 81
Friedrichstr. 47
Innenstadt
2 0800 | 2 22 42 24
Mono
Gartenstr. 13
Innenstadt
2 2 59 35
SWR-Kartenbüro
Kartäuserstr. 45
Oberau
2 38 08 333
Theaterkasse
Bertoldstr. 46
Innenstadt
2 3 48 74
WOM
Kajo 165, Innenstadt, 2 38 68 40
www.womredaktion.de
Sonderheft_chilli_0506
Text: Georg Giesebrecht
Foto: photocase
04.05.2006
22:04 Uhr
Seite 15
Pausenfüller
Kaum ein Verlag, der nicht die Fußball-Weltmeisterschaft
noch irgendwie mit ins Programm genommen hätte, aber
welcher Fan hat schon den Nerv, sich das Warten auf den
Anpfiff durch das Lesen hintergründiger Theoriewerke zu
verkürzen oder beim dicken Gesellschaftsroman darauf zu
warten, dass nach hundertachtunddreißig Seiten endlich
mal das Wort „Fußball“ auftaucht.
Für diejenigen, die an informativen und gleichzeitig unterhaltenden Büchern zum Thema „WM“ interessiert sind und
für die Fußballbegeisterten, die mit oder ohne Ticket auf
die Reise zu einem der Spielorte aufbrechen wollen, hat
chilli eine kleine Vorauswahl vorgenommen.
Eine kleine WM-Literaturauswahl
Klinsi in Not
Breitschuh/Kilchensteiner/Müller
80 Seiten
Preis: 9,95 Euro
Agon, 2006
Fußballweltmeisterschaft 1974
Folke Havekost/Volker Stahl
160 Seiten
Preis: 24 Euro
Agon, 2004
Nicht nur für Zahlenfreaks, Hobbystatistiker und Wissenshungrige in Sachen Fußball ist die Reihe der „WM-Geschichte“ gedacht. Ausführliche Spielberichte bis hin zu
Einzelspielerkritiken, interessante Hintergrundstories und
natürlich das wohl umfangreichste Zahlen- und Tabellenmaterial charakterisieren diese Bände; zur Abwechslung
von dem Bern-Hype der letzten Zeit wäre doch vielleicht
mal wieder ein Blick aufs erfolgreiche 74er-Turnier ganz
interessant?
Bilder der WM
„Der Comic, der Ihnen sagt, wer Weltmeister wird“ steht ganz
unbescheiden auf dem Buchrücken. Aber das ist im Fall dieser
witzig gezeichneten und amüsant getexteten Geschichte gar
nicht so wichtig. „Klinsi in Not“ ist für große und kleine Comicfans gleichermaßen unterhaltsam. Das liegt zum einen an der
Fähigkeit des Cartoonisten, bei den handelnden Personen für
einen Wiedererkennungswert mit hohem Lachfaktor zu sorgen,
zum anderen an vielen kleinen Details, durch die der „ultimative
WM-Comic“ auch bei mehrfachem Durchschmökern interessant
bleibt.
q
chilli verlost 3 Exemplare des Comics „Klinsi in Not“
Schickt eine Mail mit dem Stichwort „Finale“ an
info@chilli-online.de
Fußballstädte Deutschland
2006
Martina Backes (Hrsg.)
96 Seiten
16,90 Euro
Agon, 2006
SC Freiburg-Fan Martina Backes hat
tief in den Archiven gewühlt und
dann eine Auswahl getroffen, die sich
wirklich sehen lassen kann. Als wohltuenden Kontrast zu dem schrillen
über-bunten Eventrummel der letzten Jahre hat sie Schwarz-Weiß-Bilder
aus den früheren Weltmeisterschaften zusammengestellt. Wir sehen die
Franzosen im schicken Zweireiher
beim Rasenprüfen, die deutsche 54erElf beim Abendessen, Horst Eckel
beim Angeln und natürlich viele
schöne Aufnahmen aus den Spielen
zwischen 1930 und 1974.
Margit Brinke/ Peter Kränzle
360 Seiten
9,80 Euro
Reise Know-How, 2006
Das Autorenpaar hat sich bisher durch
Städte-Reiseführer einen Namen gemacht und davon profitiert diese Publikation. In diesem kompakten WM-CityGuide sind nicht nur Informationen für
die anreisenden Fans über die Stadien
und die örtliche Fußball-Szene versammelt; für alle zwölf Austragungsorte
gibt es auch ausführliche Veranstaltungsempfehlungen, Gastro-Tipps und
weitere touristische Highlights. Stadtpläne und Farbfotos runden den guten
Gesamteindruck ab, in der Umschlagklappe ist auch noch der WM-Spielplan
integriert.
Fußball in 7 Sprachen
Kaya Yildirim
158 Seiten
7,90 Euro
Reise Know-How, 2006
Wie lautet das WM-Motto? Richtig,
„die Welt zu Gast bei Freunden“! Passend dazu hat der Reise-Fachverlag in
seiner Kauderwelsch-Reihe das Wörterbüchlein zur WM rausgebracht. Mehr als
200 Fußball-Begriffe sind darin in sieben
Sprachen erklärt. Das ist natürlich schon
cool, wenn man beim Italiener sitzt und
lauthals auf „Fuorigioco!“ besteht oder sich
beim Döner-Essen über einen unfairen
Teke Tek beschwert. Selten hat VokabelnPauken mehr Spaß gemacht!
chilli | WM spezial 05.2006 15