Datenblatt Kugelhahn_998

Kugelhähne aus Messing
Baureihe
brass ball valves
¼" - 2"
voller Durchgang
full port design
998
Konstruktions-Merkmale
Design features
• voller Durchgang
• Kennzeichnung nach EN 19
• ausblassichere Schaltspindel mit doppelter
O-Ring Abdichtung
• sicherheitsbewußte Spindeldimensionierung
mit Stahlgriff
• Die Festigkeitsanforderungen der drucktragenden Gehäuseteile sind nach EN 331
ausgelegt.
• full port design
• marking acc. to EN 19
• blow out proof stem design with double
O-ring sealing
• strong stem design with steel handle
• strength of valve body and cap
acc. to EN 331
Material:
material:
Gehäuse:
Kugel:
Kugeldichtung:
Schaltwellen
dichtung:
Griff:
MS 58 vernickelt
MS 58 verchromt
Teflon
Viton
Stahl verzinkt mit roter
Kunststoffummantelung
body
ball:
ball seal:
stem seal:
handle:
hot pressed brass, nickel plated
brass chrome plated
PTFE
Viton
steel, zinc coated with red
plastic cover
Temperaturbereich:
working temperature:
- 20O C bis max. + 170O C
(abhängig vom Betriebsdruck)
- 20O C to + 170O C
(depending on working pressure)
Verwendung:
suitable for:
Öle, Druckluft, Wasser, Lösungsmittel,
Kraftstoffe
oils, compressed air, water, solvents, fuels
Bemerkung:
remark:
Verpackungseinheiten beachten!
Please take the packing units into account!
Stand: Dezember 2008
- Technische Änderungen vorbehalten · subject to change (without notice) -
1.1.3.1
R
M
i1
LW
D1
H2
H1
998.2
LW
D1
998
i1
A
A
L1
L1
R
M
998.3
D2
LW
H2
H1
LW
D2
998.1
A
i2
A
i2
L2
L2
Druck-Temperaturdiagramm
pressure temperature diagram
bar
Bestellbeispiel
ordering example
25
Kugelhahn beiderseits Innengewinde mit Flügelgriff ½
ball valve female / female thread
with T-handle ½
1/
20
11
15
/4
"-
4"
2"
-1
"
10
5
998.2 - ½
0
-20
0
20
40
60
80
100
120
150
170
T (°C)
Maße in mm, dimensions in mm
DN LW PN
bar
D1
DIN ISO 228
L1
L2
ISO 7/1
±2
±2
A
H1
H2 R
M SW
Gewicht weight ~ kg
998 998.1 998.2 998.3
Verpackungseinheit
packing unit
i1
i2
9
10 20,3 37,5 33,5 82 50 20 0,140 0,145 0,120 0,130
10
9
10 20,3 37,5 33,5 82 50 20 0,120 0,135 0,104 0,120
10
10
9 25 G /4
R
1
10 10 25 G 3/8
R
3
15 14 25 G 1/2
R
1
51
59 11,5 12 24,5 43,5 39,5 100 50 25 0,220 0,235 0,192 0,210
20 19 25 G 3/4
R
3
54
65 12
13 27,0 50,0 44,5 120 60 31 0,320 0,345 0,275 0,308
8
25 24 25 G 1
R1
67
78 13
16 33,5 53,5 48,0 120 60 38 0,495 0,550 0,366 0,485
5
32 30 25 G 11/4
R 11/4 77
87 13 16,5 38,5 70,0
-
165 -
48 0,775 0,830
-
-
3
40 38 25 G 11/2
R 11/2 90
97 15,5 16,5 46,5 75,0
-
165 -
54 1,035 1,125
-
-
2
50 48 25 G 2
R2
-
165 -
66 1,570 1,680
-
-
2
6
1.1.3.1
1
D2
/4 41,5 50
/8 41,5 50
/2
/4
106 114 17
18 53,0 82,0