Ersatzteile

Transcription

Ersatzteile

UK Tel : +44 (0)1282 687100
UK Fax: +44 (0)1282 687110
sales@fortvale.com
®
Ersatzteile
FORT VALE BV
Gieterijstraat 50
2984 AB RIDDERKERK
The Netherlands
NL Tel : +31 180 483333
NL Fax: +31 180 410797
bvsales@fortvale.com
FORT VALE ENGINEERING LTD
Hauptsitz & Produktionsstätte
Calder Vale Park,
Simonstone Lane,
Simonstone,
Burnley,
Lancashire
BB12 7ND
United Kingdom
Tel : +31 180 483333
Fax : +31 180 410797
Email : bvsales@fortvale.com
www.fortvale.com
Tel : +44 (0)1282 687120
Fax : +44 (0)1282 687110
Email : sales@fortvale.com
KONTAKT IN HOLLAND
KONTAKT IN G.B.
Willem van Dijk - Manager
Tel : +31 (0)180 483337
Email : wvandijk@fortvale.com
Kathryn Ball - Verkauf
Tel : +44 (0)1282 687124
Email : kball@fortvale.com
Gerard van der Bok - Verkauf
Tel : +31 (0)180 483336
Email : gvdbok@fortvale.com
Walter Spierenburg - Verkauf
Tel : +31 (0)180 540964
Email : wspierenburg@fortvale.com
®
U.K.
·
Netherlands
© Fort Vale Engineering Ltd. 2015
·
U.S.A.
·
Russia
·
China
·
Singapore
DE_CONTACTS REV04-13.10.15
THIS PAGE IS INTENTIONALLY BLANK
UK Tel : +44 (0)1282 687100
UK Fax: +44 (0)1282 687110
sales@fortvale.com
Ersatzteile
NL Tel : +31 180 483333
NL Fax: +31 180 410797
FOR SPARES
Worldwide Aftermarket
Care and Support
UKAS
QUALITY
MANAGEMENT
003
FM 20165
www.fortvale.com
TM
© Fort Vale Engineering Ltd.
DE_FRONT_PAGE REV01-07.07.08
UK Tel : +44 (0)1282 687100
UK Fax: +44 (0)1282 687110
sales@fortvale.com
Ersatzteile
NL Tel : +31 180 483333
NL Fax: +31 180 410797
TM
INHALTSVERZEICHNIS
Seite
Ref.
ABSPERRKLAPPEN
ABSPERRKLAPPEN
2” Airline Absperrklappe – Installation
2” BSP Airline Absperrklappe
2” Geflanschte Airline Absperrklappe
2” Geklemmte Widdop Absperrklappe
3” Geflanschte Absperrklappe – Installation der Obenentleerung
3” Geflanschte Widdop Absperrklappe
3” Tankpro Absperrklappe – Tankfahrzeuge
TW80 Geklemmte Absperrklappe
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
DE_SPA043
BODENVENTILE
BODENVENTILE
3” 30° & 45° Cleanflow Bodenventil
3” 30° & 45° Highlift Bodenventil MKII
3” 45° Highlift Bodenventil MKIII
3” 45° Pneumatisches Cleanflow Bodenventil
3” 30° & 45° Uniflow Bodenventil
3” 30° & 45° Univalve Bodenventil
12
13
14
15
16
17
18
DE_SPA001
GAS
GAS
2” Gasbodenventil – Kurzversion
3” zu 2” Flüssigphasenbodenventil – Kurzversion
80mm Internes Gas-Sicherheitsventil
80mm Internes Gas-Sicherheitsventil & Berstscheibenhalter
ACME Gewindeauslaß – 1.75” & 3.25”
19
20
21
22
23
DE_SPA029
KUGELHÄHNE
KUGELHÄHNE
1½” Airline Kugelhähne - Installation
1½” BSP bis DIN Adaptor Flansch Anpassungssatz
1½” BSP Blacko Airline Kugelhahn
1½” Doppelanschluß Blacko Airline Kugelhahn
1½” Geflanschter Blacko Airline Kugelhahn
2” Blacko Kugelhahn – 2” BSP Auslaß
2” Blacko Kugelhahn – 4 Loch Schlitzauslaß
3” Blacko Kugelhahn – 3” BSP Auslaß
3” Blacko Kugelhahn – 4-Loch-Schlitzauslaß
Kugelhähne mit Innenbuchse – Edelstahl
24
24
25
25
26
27
28
29
30
31
DE_SPA042
DE_SPA009
DE_SPA010
DE_SPA012
DE_SPA044
DE_SPA004
DE_SPA003
DE_SPA011
DE_SPA013
DE_SPA007
DE_SPA008
DE_SPA002
DE_SPA053
DE_SPA018
DE_SPA051
DE_SPA050
DE_SPA052
DE_SPA030
DE_SPA028
DE_SPA027
DE_SPA031
DE_SPA042
DE_SPA005
DE_SPA005
DE_SPA014
DE_SPA017
DE_SPA049
DE_SPA015
DE_SPA016
DE_SPA040
DE_INDEXATOF REV06-26.10.11
UK Tel : +44 (0)1282 687100
UK Fax: +44 (0)1282 687110
sales@fortvale.com
Ersatzteile
NL Tel : +31 180 483333
NL Fax: +31 180 410797
TM
INHALTSVERZEICHNIS
SICHERHEITSVENTILE
SICHERHEITSVENTILE
Dampfablasesicherheitsventil - ¾” BSPT Tell Tale & ¾” BSPT
Minnow Sicherheitsventil - 1” BSP nur Überdruck
Super Maxi Sicherheitsventil - 2½” BSP
Super Maxi Sicherheitsventil - 80mm geflanscht, nur Überdruck
Super Maxi Sicherheitsventil - 80mm geflanscht, Über-/Unterdruck
Twinact Sicherheitsventil - 2½” BSP, nur Überdruck
Twinact Sicherheitsventil - 2½” BSP, Über-/Unterdruck
Uniact Sicherheitsventil - 1½” BSP nur Unterdruck
1½” BSP nur Überdruck
ZUBEHÖR
ZUBEHÖR
BERSTSCHEIBEN
BEZEICHNUNGS SCHILD
BLECHPROFILROSTE
BLINDKAPPEN MIT GEWIND
DICHTUNGSSCHEIBEN & -RINGE
Domdeckelverpackung & -dichtungen
Ventildichtungen
Ventildichtungssätze
Ventilhauptdichtungen & O-Ringe
DOKUMENTENHALTER
DRAHTSEIL AUS EDELSTAHL
FLANSCHEN
Adaptorflanschen
Auslaßflanschen
Blindflanschen
Einschweißflanschen
FLAMMSICHERE GAZE
KUPPLUNGEN
Express Kuppler – Edelstahl
TW Kupplungen
KNEBELSCHRAUBENEINHEITEN
MANOMETER
Druckmanometer
Thermometer
PRÜFGERÄT, WERKZEUGSÄTZE & INSTANDHALTUNGSHANDBÜCHER
Seite
Ref.
32
33
34
35
36
37
38
39
39
DE_SPA025
40
41
41
42
DE_SPA033
43
44
45
43
46
41
DE_SPA038
47
47
48
48
46
DE_SPA037
1
49
50
DE_SPA043
51
51
52
DE_SPA046
DE_SPA026
DE_SPA019
DE_SPA021
DE_SPA020
DE_SPA023
DE_SPA022
DE_SPA024
DE_SPA047
DE_SPA047
DE_SPA032
DE_SPA006
DE_SPA039
DE_SPA038
DE_SPA041
DE_SPA047
DE_SPA037
DE_SPA036
DE_SPA036
DE_SPA041
DE_SPA048
DE_SPA034
DE_SPA046
DE_SPA035
DE_INDEXGTOZ REV05-26.10.11
THIS PAGE IS INTENTIONALLY BLANK
UK Tel : +44 (0)1282 687100
UK Fax: +44 (0)1282 687110
sales@fortvale.com
Ersatzteile
NL Tel : +31 180 483333
NL Fax: +31 180 410797
TM
Installation der Airline-Ventile
2” Airline Absperrklappen
Bolzensatz
311/3000
Blindflansche
370/4239CM
Dichtung
5005-361
Blindkappe
10301PS
2" BSP Airline
Absperrklappe
535/0200
2" geflanschte Airline
Absperrklappe
535/3000
Bolzensatz
311/3700
Bolzensatz
350/1300
Dichtung
5005-500
Dichtung
5005-360
Tankflansche
355/1000
Tankflansche
355/3100
Express Kuppler - Edelstahl
Beschreibung
Teilenr.
¾” BSPM Express Kuppler mit Vitondichtung
¾” BSPF Express Kuppler mit Vitondichtung
1” BSPM Express Kuppler mit Vitondichtung
1” BSPF Express Kuppler mit Vitondichtung
Standard Blindkappe mit Vitondichtung
Blindkappe mit niedrigem Profil und Vitondichtung
Vitondichtung – geeignet für Kuppler und
Blindkappen
425/8000
425/8030
425/8010
425/8013
425/8020
425/8022
425/0001
Page 1
DE_SPA043 REV02-09.10.12
UK Tel : +44 (0)1282 687100
UK Fax: +44 (0)1282 687110
sales@fortvale.com
Ersatzteile
NL Tel : +31 180 483333
NL Fax: +31 180 410797
TM
2” BSP Airline Absperrklappe
Teilenummer : 535/0200X
Ersatzteile
1
2
Teil
3
4
26
5
25
6
24
7
8
9
12
23
13
10
22
19
11
21
20
18
17
14
16
15
Teil
1
2
3
4
5
Beschreibung
Teilenummer
Sicherungsring (Option F,S)
Distanzscheibe (Option F,S)
Flammschutz (Option F)
Sinterfilter (2) (Option S)
Gehäuse
PTFE Lager
5120-005
355/0295
355/0010
355/0206
535/0215
535/0009
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Beschreibung
Teilenummer
Viton O Ring
PTFE O Ring
PTFE Stopfklemmbuchse
Stopfklemme
Hebelführungsstift
Hebelbefestigungsfeder
Bedienungshebel
Hebel
Spaltring
M6 x 30 Schraube
Unterlegscheibe
M6 x 15 Schraube (2)
Unterlegscheibe (2)
Achse
Klemmdichtungsteller
O Ring
PTFE O Ring
Hauptdichtung
Ventilteller
¼” BSP Blindstopfen
PTFE O Ring
20361
20363
368/0301
535/0204
368/0010
368/0012
368/9838
535/0050
368/0011
5111-030
20370
5111-022
5113-008
535/0203
535/0201
5005-664
5005-659
355/0202
535/0225
5128-005
5005-048
= DICHTUNGSSATZ - Teilenr. 535/00SK
= REPARATURSATZ - Teilenr. 535/00RK
Verbundene Produkte
Verbindungsteile
Teilenummer
Verschlusskappe
Druckmeßgerät
Druckmeßgerätadaptor
Bolzensatz
Dichtung
Einschweißflansch
10301PS
920/07BBSP
352/4004
350/1300
5005-500
355/1000
Page 2
DE_SPA009 REV01-08.12.11
UK Tel : +44 (0)1282 687100
UK Fax: +44 (0)1282 687110
sales@fortvale.com
Ersatzteile
NL Tel : +31 180 483333
NL Fax: +31 180 410797
TM
2” Geflanschte Airline Absperrklappe
1
2
3
4
5
26
25
6
24
23
22
21
7
20
19
18
8
17
16
15
9
14
13
12
10
11
Ersatzteile
Verbundene Produkte
Verbindungsteile
Teilenummer
Teil
Blindflansch
Einlaßdichtung
Bolzensatz
Druckmeßgerät
Bolzensatz
Auslaßdichtung
Einschweißflansch
370/4239
5005-360
311/3000
920/07BBSP
352/4004
311/3700
5005-361
355/3100
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Page 3
Beschreibung
Teilenummer
Sicherungsring (Option F,S)
Ring (Option F,S)
Flammschutz (Option F)
Sinterfilter (2) (Option S)
PTFE O Ring
Gehäuse
Ventilteller
Dichtung
PTFE O Ring
O Ring
M6 x 30 Schraube
Spaltring
Unterlegscheibe
Bedienungshebel
Hebel
Hebelführungsstift
M6 x 16 Schraube (2)
Unterlegscheibe (2)
Stopfklemme
PTFE Stopfklemmenbuchse
PTFE O Ring
Achse
Viton O Ring
PTFE Lager
5120-005
355/0295
355/0010
355/0206
5128-005
5005-048
535/3015
535/0225
355/0202
5005-659
5005-664
535/0201
5111-030
368/0011
20370
368/9838
535/0050
368/0012
368/0010
5111-022
5113-008
535/0204C
368/0301
20363
535/0203
20361
535/0009
DE_SPA010 REV01-31.01.12
®
Ersatzteile
UK Tel : +44 (0)1282 687100
UK Fax: +44 (0)1282 687110
sales@fortvale.com
NL Tel : +31 180 483333
NL Fax: +31 180 410797
Ersatzteile
Teilenummer : 355/7000
Teil
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
12
15
16
17
23
Beschreibung
Spaltring
M6 Flachschraube
Dichtungsscheibe
Bedienungshebel
Hebel
Hebelführungsstift
Inbuskopfschraube (2)
Flache Dichtungsscheibe (2)
Stopfklemme
PTFE O-ring (2)
Viton O-ring
Welle
PTFE Wellensitz
Federscheibe (2)
Mutter (2)
Gehäuse
PTFE O-ring
PTFE O-ring
Bodenwelle
PTFE Untere Buchse
Ventilteller
PTFE Hauptdichtung
EPDM O-ring
Teilenummer
368/0011
5111-030
20370
368/9837
368/0050
368/0012
368/0010
5111-148
5113-005
368/0040
368/0301
20363
20361
355/5020
355/5009
5113-003
5112-001
355/7010
5005-541
5005-048
355/5005
355/5007
355/5030
355/0202
355/0201
5005-476
24
18
25
26
Verbundene Produkte
19
20
21
22
Verbindungsteile
Teilenr.
CNAF/PTFE Einlassdichtung *Siehe Anm.
CNAF/PTFE Auslaufdichtung *Siehe Anm.
5005-724
6005-610
Anmerkung : Dichtung 4 x Loch, Lochkreis 125mm.
Page 4
DE_SPA012 REV02-14.04.14
UK Tel : +44 (0)1282 687100
UK Fax: +44 (0)1282 687110
sales@fortvale.com
Ersatzteile
NL Tel : +31 180 483333
NL Fax: +31 180 410797
TM
Installation der Obenentleerung
3” Geflanschte Absperrklappe
Beispiel einer Einheit
Blindflanche 312/0022CM
Drehzapfen 368/7506
Bolzensatz 311/3500
Dichtung 5005-417
25.4 (1.00”)
Bolzensatz 312/1000
Dichtung 5005-169
Absaugrohr 368/0810
118.0 (4.65”)
Absperrklappe 368/3160A
Dichtung 5005-222
Tankflansche 368/0800
Ø88.9 (3.50”)
Ø200.0 (7.87”)
Page 5
DE_SPA044 REV01-16.10.10
®
Ersatzteile
UK Tel : +44 (0)1282 687100
UK Fax: +44 (0)1282 687110
sales@fortvale.com
NL Tel : +31 180 483333
NL Fax: +31 180 410797
3” Geflanschte Widdop Absperrklappe
Ersatzteile
Teilenummer : 368/3160A
Teil
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Figure 1
Beschreibung
Teilenummer
Inbusschraubensatz
Dichtungsscheibe
Spaltring
Bedienungshebel
Hebel
Hebelführungsstift
Stopfklemme
Mutter (2)
PTFE O ring (2)
Viton O ring
Welle
Geteiltes Lager *Notiz
PTFE Wellensitz
Gehäuse
Bodenwelle
PTFE untere Buchse
Ventilteller
PTFE Hauptdichtung
Nitril O ring
Dichtungsklemme
5111-030
20370
368/0011
368/9837
368/0050
368/0012
368/0010
5111-010
5113-005
368/0040
5112-001
368/0301
20363
20361
368/0200
252/0517
368/0009
368/9141
368/0036
368/0035
368/0400
368/0002
5005-342
368/9148
= REPARATURSATZ - Teilenr. 368/316RKA
15
Notiz : Modifizierte Spindel 15 geteiltes Lager 16 sind in
allen Absperrklappen verbaut, die nach November 2011
hergestellt sind. (siehe Einzelteildarstellung)
Vor dem genannten Datum wurde kein Lager in der
Spindel verwendet (siehe Figure 1).
368/00SK is für beide Sindel typen geeignet.
16
13
17
AUFKLEBER
TEILENR. 368/0300
In Englisch, Deutsch & Französisch.
18
19
20
21
22
23
24
Verbundene Produkte
Verbindungsteile
CNAF/PTFE Einlaß Dichtungsring
PTFE Auslaß Dichtungsring
Gewölbte Blindflansche
Bolzensatz – 4 Loch Auslaß
Lagerzapfen
Page 6
Teilenr.
5005-169
5005-417
312/0022CM
311/3500
368/7506
DE_SPA004 REV02-04.09.13
UK Tel : +44 (0)1282 687100
UK Fax: +44 (0)1282 687110
sales@fortvale.com
®
Ersatzteile
NL Tel : +31 180 483333
NL Fax: +31 180 410797
Ersatzteile
Teilenummer : 368/7000B
1
Teil
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Figure 1
Teilenummer
Inbusschraubensatz
Dichtungsscheibe
Spaltring
Bedienungshebel
Hebel
Hebelführungsstift
Stopfklemme
PTFE O ring (2)
Viton O ring
Welle
PTFE Wellensitz
Federscheibe (2)
Mutter (2)
Gehäuse
Bodenwelle
PTFE untere Buchse
Ventilteller
PTFE Hauptdichtung
Nitril O ring
5111-030
20370
368/0011
368/9837
368/0050
368/0012
368/0010
5111-148
5113-005
368/0040
368/0301
20363
20361
368/0200
252/0517
368/0009
5113-003
5112-001
368/0150
368/0036
368/0035
368/0400
368/0002
368/0045
5005-342
14
15
12
16
17
Beschreibung
20
21
22
18
23
24
25
19
VerbindungsteileProdukte
Verbundene
CNAF/PTFE Einlaß Dichtungsring
CNAF/PTFE Auslaß Dichtungsring
Bolzensatz
3” BSP Auslaßflansche
3” BSP Blindkappe mit PTFE Dichtung
3” Camlock Auslaßflansche
3” Camlock Blindkappe
3” NPT Auslaßflansche
3” NPT Blindkappe mit PTFE Dichtung
Teilenummer
5005-049
5005-490
368/1100
368/8047
10303PS
368/8058
90/DC300
368/8049
425/3250
AUFKLEBER
TEILENR. 368/0300
In Englisch, Deutsch
& Französisch.
Page 7
DE_SPA003 REV03-03.09.13
UK Tel : +44 (0)1282 687100
UK Fax: +44 (0)1282 687110
sales@fortvale.com
®
Ersatzteile
NL Tel : +31 180 483333
NL Fax: +31 180 410797
3” Tank-Pro Absperrklappe - Tankfahrzeuge
Verbundene Produkte
Teilenummer : 368/9400XXXX
1
2
Verbindungsteile
Teilenummer
3”BSP Blindkappe mit PTFE Dichtung
Umrüstungssatz
10303PS
368/9401KIT
3
4
5
6
34
7
17
16
8
15
9
Figure 1
10
11
12
13
14
33
30
31
32
29
28
18
27
19
20
23
21
22
26
24
25
*Anmerkung Teilenr. verändert sich je nach Anforderung
Ersatzteile
Teil
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Ersatzteile
Beschreibung
Teilenummer
M6 Zylinderkopfschraube
Abdeckscheibe
Hebeleinheit
Federring f.statische Energie
M8 Zylinderkopfschraube (2)
M8 Abdeckscheibe (2)
Stopfplatte
Stopfklemmbuchse
PTFE O Ring
Viton O Ring
Spindel
Perfluoroelastomer O Ring
PTFE Wellensitz
M12 Mutter (4)
M12 Federscheibe (4)
M12 Sechskantkopfschraube (4)
5111-030
20370
368/0075
368/0014
5111-148
5113-005
368/0041
368/0301
20363
20361
368/0200
252/0517
5005-586
368/0009
5112-006
5113-010
5111-023
Teil
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Page 8
Beschreibung
Teilenummer
Einlaßadaptor *siehe Anmerkung
CNAF/PTFE Einlaßdichtung
Nitrile O Ring
Dichtungsklemme
PTFE Hauptdichtung
Ventilteller
3/8 Kegelstopfen *siehe Anmerkg.
Untere Spindel
Untere Spindelbuchse
M10 Zylinderkopfschraube (4)
3” BSP Auslaß *siehe Anmerkung
PTFE Auslaßdichtung
Gehäuse *siehe Anmerkung
M8 Mutter (2)
M8 Federscheibe (2)
Schlüssel
368/9410
5005-707
5005-342
368/9148
368/0002
368/0400
5128-0XX
368/0036
368/0035
5111-053
5113-002
368/9430
5005-706
368/9420A
5112-001
5113-003
368/4625
DE_SPA011 REV02-25.04.12
®
Ersatzteile
UK Tel : +44 (0)1282 687100
UK Fax: +44 (0)1282 687110
sales@fortvale.com
NL Tel : +31 180 483333
NL Fax: +31 180 410797
Ersatzteile
Teil
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Figure 1
Beschreibung
Teilenummer
Spaltring
Inbusschraube
Dichtungsscheibe
Bedienungshebel
Hebel
Hebelführungsstift
Stopfklemme
PTFE O Ring (2)
Viton O Ring
Welle
PTFE Wellensitz
Ventilteller
Bodenwelle
PTFE untere Buchse
Unterlegscheibe (2)
Mutter (2)
Gehäuse
PTFE Hauptdichtung
Nitril O ring
368/0011
5111-030
20370
368/9837
368/0050
368/0012
368/0010
5111-148
5113-005
368/0040
368/0301
20363
20361
368/0200
252/0517
368/0009
468/0400
368/0036
368/0035
5113-003
5112-001
468/0150
468/0002
5005-357
468/5505
= DICHTUNGSSATZ - Teilenr. 468/00SKB
= REPARATURSATZ - Teilenr. 468/00RKB
14
468/00SKB is für beide Sindel typen geeignet.
15
12
16
20
21
22
17
23
24
25
18
19
VerbindungsteileProdukte
Verbundene
Teilenr.
CNAF/PTFE Einlassdichtung
CNAF/PTFE Auslaufdichtung
Bolzensatz (8 x Bolzen, Mutter, Scheibe)
4” BSP Auslaufflansch
4” BSP Kappe mit PTFE Dichtung
4” NPT Auslaufflansch
4” NPT Kappe mit PTFE Dichtung
5005-468
5005-469
468/1100
468/8047
10304PSC
468/8049
425/4000
AUFKLEBER
TEILENR. 368/0300
Page 9
DE_SPA013 REV02-03.09.13
UK Tel : +44 (0)1282 687100
UK Fax: +44 (0)1282 687110
sales@fortvale.com
®
Ersatzteile
NL Tel : +31 180 483333
NL Fax: +31 180 410797
Ersatzteile
1
22
2
3
4
21
5
6
7
Figure 1
8
9
10
7
11
20
12
19
13
14
15
16
18
17
Teil
Beschreibung
Teilenummer
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
M8 Kopfschraubenbuchse (2)
M8 flache Dichtungsscheibe (2)
M6 Flachkopfschraubensatz
Verriegelungshaltehebel
Stopfklemme
Stopfklemmenbuchse
PTFE O ring (2)
Viton O ring
Absperrklappenwelle
PTFE Wellensitz
Gehäuse
Ventilteller
Hauptdichtung
Nitril O ring
Dichtungsklemme
Untere Buchse
Bodenwelle
M8 Mutter (2)
M8 Flachschnittscheibe (2)
Dichtungsscheibe
Bedienungsschlüssel (separat)
5111-148
5113-005
5111-030
368/0075
368/0041
368/0301
20363
20361
368/0200
252/0517
368/0009
368/5510
368/0400
368/0002
5005-342
368/9148
368/0035
368/0036
5112-001
5113-003
20370
368/4625
Verbundene Produkte
Teilenr
Verbindungsteile
5005-715
845/8001
368/5513
PTFE/CNAF TW80 Dichtung
TW80 Verbindungsflansch
3”BSP exzentrischer TW80 Auslaßflansch
Page 10
DE_SPA007 REV02-04.09.13
UK Tel : +44 (0)1282 687100
UK Fax: +44 (0)1282 687110
sales@fortvale.com
®
Ersatzteile
NL Tel : +31 180 483333
NL Fax: +31 180 410797
Ersatzteile
1
2
22
3
4
5
6
7
8
9
Figure 1
10
11
8
17
18
12
14
13
19
20
21
15
16
Teil
Beschreibung
Teilenummer
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
M6 Flachkopfschraubensatz
Dichtungsscheibe
Verriegelungshaltehebel
M8 Kopfschraubenbuchse (2)
M8 flache Dichtungsscheibe (2)
Stopfklemme
Stopfklemmenbuchse
PTFE O ring (2)
Viton O ring
Welle
PTFE Wellensitz
M8 Mutter (2)
Ventilteller
Bodenwelle
Untere Buchse
M8 Flachschnittscheibe (2)
4” Absperrklappengehäuse
PTFE Dichtung
Nitril O Ring
Bedienungsschlüssel (separat)
5111-030
20370
368/0075
5111-148
5113-005
368/0041
368/0301
20363
20361
368/0200
252/0517
368/0009
5112-001
468/0400
368/0036
368/0035
5113-003
468/0160
468/0002
5005-357
468/5505
368/4625
= DICHTUNGSSATZ - Teilenr. 468/00SKB
468/00SKB is für beide Sindel typen geeignet.
Verbundene Produkte
Teilenr.
Verbindungsteile
5005-832
875/8001
468/5175
PTFE/CNAF TW100 Dichtung
TW100 Verbindungsflansch
4”BSP exzentrischer TW100 Auslaßflansch
Page 11
DE_SPA008 REV02-04.09.13
UK Tel : +44 (0)1282 687100
UK Fax: +44 (0)1282 687110
sales@fortvale.com
®
Ersatzteile
NL Tel : +31 180 483333
NL Fax: +31 180 410797
3” 30° & 45° Cleanflow Bodenventil
3
Teilenr : 845/1200A - 45° (siehe Skizze)
848/1000A - 30°
2
4
1
5
6
7
21
20
11
10
19
9
18
8
12
17
13
14
23
15
16
22
Ersatzteile - 30° & 45°
Teil
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Teil
Beschreibung
Teilenr.
Gehäuse
Federring
Federeinheit
Klemmschraube (2)
Federunterlegscheibe (2)
Muffendichtung
Dichtungsverstärker
Ventilteller
Fortyt O-ring
Hubgabel
Haltebolzen
Viton O-ring
845/1100
Variiert
5005-845
845/0050
845/0017
5113-008
845/0064
845/0063
845/0040
5005-104
845/0010
845/0015
10133PHT
Verbundene Produkte - 45°
Verbindungsteile
Tankmuffe
Bolzensatz
Bolzensatz – 4-Loch Auslaß
Einlaßdichtung – 8-Loch
Auslaßdichtung
Auslaßdichtung -6-Loch
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Spindellager
Welle
Viton O-ring
Stopfklemme
Klemmbolzen (2)
Stopfdichtung
Perlast O-ring
PTFE O-ring
Hebelverbindungseinheit
Hebel
845/0062
845/0200
5005-336
845/0016
5111-022
5113-008
845/0061
5005-384
5005-008
324/8910
*siehe Anmerkung
Anmerkung: Bitte Hebel angeben.
Teilenr.
324/9000
845/2040
311/3500
360/0300
5005-015
5005-049
5005-169
STANDARD CLEANFLOW HEBEL
Teilenr. 324/8670
STANDARD HIGHLIFT HEBEL
Teilenr. 330/5010
Teilenr. 324/8671
AUFKLEBER
Teilenr. 845/0320
Teilenr.
Tankmuffe
324/9030
Anmerkung : Alle weiteren Teile für 30° & 45° sind identisch.
Teilenr.
Verbindungsteile
Beschreibung
Page 12
DE_SPA001 REV01-10.10.13
UK Tel : +44 (0)1282 687100
UK Fax: +44 (0)1282 687110
sales@fortvale.com
Ersatzteile
NL Tel : +31 180 483333
NL Fax: +31 180 410797
TM
MKII 3” 30° & 45° Highlift Bodenventil
5
Teilenr : 826/0000 - 45° (siehe Skizze)
830/3200 - 30°
4
3
2
1
15
6
7
14
8
1
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
13
8
9
10
11
12
13
14
15
WELLEN- UND KURBELSTEINEINHEIT
Teilenummer. 821/0200 - 45°
821/0203 - 30°
Beinhaltet Welle, Kurbelsteineinheit,
O-Ringe und Endmuffe.
(Teilenr. 6 7 8 9 & 15)
Tankmuffe
Bolzensatz
Auslaßdichtung
Auslaßdichtung – 6-Loch
Beschreibung
Gehäuse
Fortyt O-ring
Ventilteller
Feder
3-Zangenbefestigung
PTFE Kurbelwellenmuffe
Kurbelsteineinheit – 45°
Kurbelsteineinheit – 30°
Welle
Viton O-ring
Stopfklemme
M6 Inbuskopfschraube (3)
Hebelsicherungsscheibe
Hebelschraube
Hebel
PTFE O-ring (2)
Teilenr.
*s.Anmerkung
5005-104
324/2020
5104-971
20334/A
20362
821/0300
821/0303
821/0010
20361
324/1001
5111-017
20370
5111-030
330/5010
20363
* Anmerkung Teilenr. variieren je nach Ventilspezifizierung, z.B. 30°, 45°, Lochkreis
Verbindungsteile
Teil
Teilenr.
341/001L
311/3700
368/1100
360/0300
5005-032
5005-046
5005-169
Verbindungsteile
Teilenr.
Tankmuffe
Bolzensatz
Auslaßdichtung – 6-Loch
Auslaßdichtung
324/9000
324/2060
5005-015
5005-169
5005-049
AUFKLEBER
TEILENR. 326/0300
In Englisch, Deutsch und Französisch.
Page 13
DE_SPA002 REV02-24.10.11
®
Ersatzteile
UK Tel : +44 (0)1282 687100
UK Fax: +44 (0)1282 687110
sales@fortvale.com
NL Tel : +31 180 483333
NL Fax: +31 180 410797
MKIII 3” 45° Highlift Bodenventil
5
Teilenr : 826/1200A
4
3
2
1
15
6
7
8
14
9
10
11
12
13
WELLEN- UND KURBELSTEINEINHEIT
Teilenummer. 821/0200
Beinhaltet Welle, Kurbelsteineinheit,
O-Ringe und Endmuffe.
(Teilenr. 6 7 8 9 & 15)
Ersatzteile
Teil
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Beschreibung
Gehäuse *siehe Anmerkung
Fortyt O-ring
Ventilteller
Feder
3-Zangenbefestigung
Kurbelsteineinheit
Welle
Viton O-ring
Stopfklemme
Hebelsicherungsscheibe
Hebelschraube
Hebel
PTFE O-ring (2)
Teilenr.
826/1100A
5005-104
324/2020
5104-971
290/6104
20362
821/0300
821/0010
20361
324/1001
5111-017
20370
5111-030
330/5010
20363
* Anmerkung
Teilenr. variieren je nach Ventil-spezifizierung
Verbundene Produkte
Verbindungsteile
Teilenr.
Tankmuffe
Bolzensatz
Bolzensatz – 4-Loch
Auslaßdichtung
324/9000
324/2070
311/3500
5005-015
5005-049
AUFKLEBER
TEILENR. 326/0300
Page 14
DE_SPA053 REV01-08.10.13
UK Tel : +44 (0)1282 687100
UK Fax: +44 (0)1282 687110
sales@fortvale.com
Ersatzteile
NL Tel : +31 180 483333
NL Fax: +31 180 410797
TM
16
Teilenummer : 845/820ASSRX
PNEUMATISCHER ZYLINDERDICHTUNGSSATZ
Dichtungssatz 844/21SK - Pneumatischer Zylinder ref. 844/2190 (neuer Style
wie abgebildet)
Dichtungssatz 844/2110SK - Pneumatischer Zylinder ref. 844/2210 (alter
15
17
14
19
18
13
12
10
11
9
20
21
NEUER STYLE
8
ALTER STYLE
7
6
5
1
2
3
4
24
25
26
27
17
28
29
22
23
Ersatzteile
Teil
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Ersatzteile
Beschreibung
Teilenummer
Teil
Beschreibung
Teilenummer
6mm Flachschraube
M12 Unterlegscheibe
Pneumatischer Zylinder
M6 Bolzen (2)
Stopfklemme
Stopfdichtung
Welle
Perfluoroelastomer O ring
Spindellager
PTFE O ring
3” Cleanflow Gehäuse
Hubgabel *s. Anmerkung
Fortyt O ring
5111-019
20370/2
844/2190
844/2041
5111-022
845/0060
845/0061
845/0200
5005-384
845/0062
5005-008
10133PHT
845/8210
845/X010X
5005-104
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Ventilteller
M6 Federunterlegscheibe (4)
Federeinheit
Haltebolzen
M6 Klemmschraube (2)
Federring
Ersetzbare Dichtflansche *s. Anm.
Dichtung
1/8” Splint
M12 Unterlegscheibe
Muffendichtung
Dichtungsverstärkung
Viton O ring
Pneumatische Cleanflow Buchse
845/0042
5113-008
845/0050
845/0015
845/0017
5005-845
845/0090X
5005-829
5118-010
5113-006
845/0064
845/0063
5005-336
844/2011
*ANMERKUNG Teilenummer verändert sich je nach
Anforderung.
Verbundene Produkte
Verbindungsteile
Teilenr.
Einschweißflansch
Bolzensatz
Bolzensatz – 8 Loch Auslauf
Einlaß Dichtung – 8 Loch
Auslauf Dichtung
324/9000
845/2055
845/0013
5005-015
5005-715
AUFKLEBER
Teilenr. 845/0320
Page 15
DE_SPA018 REV01-12.12.11
UK Tel : +44 (0)1282 687100
UK Fax: +44 (0)1282 687110
sales@fortvale.com
Ersatzteile
NL Tel : +31 180 483333
NL Fax: +31 180 410797
TM
3” 30° & 45° Uniflow Bodenventil
1
Teilenr :
806/4000 - 45° (siehe Skizze)
807/4000 - 30°
2
3
4
48
5
47
6
7
46
AUFKLEBER
Teilenr. 326/0303
In Englisch, Deutch & Französisch
8
9
10
17
16
41
11
42
12
43
15
21
14
20
13
45
19
18
44
40
38
22
39
37
23
25
*Siehe Teil 49
STD CLEANFLOW HEBEL
Teilenr. 324/8670
50
26
27
36
24
28
35
29
34
30
33
49
31
STD HIGHLIFT HEBEL
Teilenr. 330/5010
32
Teilenr. 324/8671
Teil
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Beschreibung
Teilenummer
Teil
Spaltring
Bedienungshebel
Inbuskopfschraube
Flache Dichtungsscheibe
Hebel (Absperrklappe)
Hebelführungsstift
Stopfklemme
PTFE O ring
Welle
Viton O ring
PTFE Wellensitz
Federring
Federeinheit
Klemmschraube (2)
Muffendichtung
Fortyt O ring
Ventilteller
Haltebolzen
Hubgabel
Gehäuse
M12 Mutter (4)
368/0011
368/9837
5111-148
5113-005
368/0057
368/0012
368/0010
368/0047
368/0301
20363
368/0201
20361
368/0009
5005-845
845/0050
5113-008
845/0017
845/0063
845/0064
5005-104
845/0040
845/0015
845/0010
Siehe
Tabelle 1
845/1107
5112-006
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Tabelle 1
Teil
24
Beschreibung
Teilenummer
Gehäuse – 45° Uniflow
Gehäuse – 30° Uniflow
845/1107
848/1107
Beschreibung
Teilenummer
PTFE O ring
Spindellager
Perlast O ring
Welle
Stopfklemme
Klemmbolzen (2)
Stopfdichtung
Viton O ring
PTFE untere Buchse
Bodenwelle
PTFE Hauptdichtung
M12 Bolzen (4)
3” BSP Blindkappe
3” BSP Auslaß
Ventilteller
M8 Mutter (2)
M8 Federscheibe (2)
M8 Flachschraube
Dichtungsscheibe
M6 Bolzen
Hebel – Siehe Anmerkung
5113-010
10133PHT
5005-008
845/0062
5005-384
845/0200
845/0016
5111-022
5113-008
845/0061
5005-336
368/0035
368/0036
368/0002
5111-023
10303PS
368/5129
368/0400
5112-001
5113-003
5111-085
20370
5111-030
324/8910
Verbundene Produkte
Verbindungsteile
Bolzensatz
Einlaßdichtung – 8 Loch
3”BSP Blindkappe, PTFE Dichtungssheibe
Langloch Adapter Flansch
Page 16
Teilenr
845/2040
5005-015
10303PS
368/5129/3
DE_SPA051 REV00-11.04.11
UK Tel : +44 (0)1282 687100
UK Fax: +44 (0)1282 687110
sales@fortvale.com
®
Ersatzteile
NL Tel : +31 180 483333
NL Fax: +31 180 410797
3” 30° & 45° Univalve Bodenventil
1
Teilenummer :
804/4000A - 45° (siehe Skizze)
805/4000A - 30°
41
2
3
28
4
27
5
6
7
AUFKLEBER
Teilenr. 326/0302
In Englisch, Deutch & Französisch
8
17
9
16
10
11
12
40
38
15
14
13
39
37
36
35
33
34
32
31
19
10
20
21
10
23
18
22
24
30
25
12
26
27
28
29
Teil
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Beschreibung
Teilenummer
Teil
Spaltring
Inbuskopfschraube
Bedienungshebel
Flache Dichtungsscheibe
Hebel (Absperrklappe)
Hebelführungsstift
Stopfklemme
PTFE O ring (3)
Welle
Viton O ring (2)
PTFE Wellensitz
Hauptdichtung Fortyt O ring
Ventilteller
Feder
Feder Halterungskäfig
Gehäuse
M12 Mutter (4)
5mm Abdeckscheibe
368/0011
5111-148
368/9837
5113-005
368/0057
368/0012
368/0010
368/0047
368/0301
20363
368/0201
20361
368/0009
5005-104
324/2020
5104-971
290/6104
Siehe Tabelle 1
826/1252A
5112-006
5113-010
5113-015
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
Tabelle 1
Teil
18
22
Teilenummer
Hebestift
Kurbelumwandler
Bolzen
Welle
Stopfklemme
Dichtungsscheibe (2)
M6 Bolzen (2)
Hebel (Bodenventil)
PTFE untere Buchse
Bodenwelle
PTFE Hauptdichtung
3” BSP Auslaß
M12 Bolzen (4)
3” BSP Blindkappe
Ventilteller
M8 Mutter (2)
M8 Federscheibe (2)
M8 Flachschraube
Siehe Tabelle 1
821/0033
821/0025
821/0034
821/0010
324/1001
20370
5111-030
5111-017
330/5010
20362
368/0035
368/0036
368/0002
368/5129
5111-023
10303PS1
368/0400
5112-001
5113-003
5111-085
Verbundene Produkte
Beschreibung
Teilenummer
Gehäuse – 45° Univalve
Gehäuse – 30° Univalve
Hebestift – 45° Univalve
Hebestift – 30° Univalve
826/1252A
830/1252A
821/0033
821/0052
Beschreibung
Verbindungsteile
Bolzensatz
Einlaßdichtung – 8 Loch
3”BSP Blindkappe, PTFE Dichtungssheibe
Langloch Adapter Flansch
Page 17
Teilenr
324/2070
5005-015
10303PS
368/5129/3
DE_SPA050 REV01-25.04.14
UK Tel : +44 (0)1282 687100
UK Fax: +44 (0)1282 687110
sales@fortvale.com
Ersatzteile
NL Tel : +31 180 483333
NL Fax: +31 180 410797
TM
Teilenummer : 875/4000SS
4
5
3
2
1
29
28
9
26
8
27
25
23
24
6
7
12
13
10
11
22
14
15
21
16
17
18
19
20
Ersatzteile
Teil
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Beschreibung
Gehäuse
Federring
Federeinheit
Klemmschraube (2)
Ventilteller
Fortyt O-Ring
PTFE Muffendichtung
Hubgabel
Haltebolzen
Perfluoroelastomer O-Ring
PTFE Spindellager
Welle
PTFE Stopfdichtung
Ersatzteile
Teilenummer
875/4110
5005-846
875/0050
5113-008
845/0017
875/0040
5005-349
845/0064
845/0063
875/0010
845/0015
10133PHT
845/0062
875/0200
845/0061
Teil
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Beschreibung
Teilenummer
M6 Federunterlegscheibe (2)
Pneumatischer Zylinder
Zylinder Befestigungswinkel
Spaltring
Gabelkopf
Unterlegscheibe
Versenkte Schraube
Unterlegscheibe
Sechskantschraube (2)
Stopfklemme
Viton O-Ring
Perfluoroelastomer O-Ring
PTFE O-Ring
5113-008
324/8105
875/2110
875/4115
5220-008
875/2122
5113-006
5111-019
20370
5111-022
845/0060
5005-336
5005-384
5005-008
Verbundene Produkte
Verbundene Produkte
Teilenr
Einschweissflansch
Bolzensatz
Bolzensatz – 8 Loch Auslauf
Einlassdichtung – 8 Loch
Auslaufdichtung
854/9000
875/2040
468/1100
5005-467
5005-468
AUFKLEBER
Teilenr. 845/0320
Page 18
DE_SPA052 REV00-13.10.11
UK Tel : +44 (0)1282 687100
UK Fax: +44 (0)1282 687110
sales@fortvale.com
Ersatzteile
NL Tel : +31 180 483333
NL Fax: +31 180 410797
TM
2” Gasbodenventil - Kurzversion
21
20
1
19
2
DICHTUNGSSATZ
= Teilenr. 252/50SK
= Teilenr. 370/33SK
3
18
17
48
16
4
15
5
REPARATURSATZ
= Teilenr. 252/50RK
= Teilenr. 370/33RK
22
23
14
6
24
13
7
25
12
28
29
8
30
9
65
26
27
31
10
64
32
33
11
34
35
36
46
37
47
48
49
50
12
6
45
43
53
54
57
58
38
44
51
52
42
55
56
41
40
59
39
60
Die obige Zeichnung stellt ein Ventil mit der
Flüssigphase dar.
61
62
63
Ersatzteile
Teil
Beschreibung
Teilenummer
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
M10 Abschlussmutter
M10 Unterlegringe
Hebel
Unterlegringe (2)
M6 Sechskantschraube (4)
M6 Unterlegring (7)
Stopfklemme
Wellenbuchse
Wellendichtung
PTFE Kugeldichtung (2)
2” Bodenventilgehäuse
Fluorosint Auflagerring
Lenkführung
Ventiltellerfeder
Untere Federfixierung
Vorbauführungsmutter
Spaltring
Wellenbuchse
Ventiltellermuffe
M5 Kronenmutter
Steuervorschlussdichtung
Steuerdichtung
PTFE Hauptdichtung
Flüssige Phase Feder
Gas Phase Feder
Federscheibe
Lenkführungsbuchse
M6 Stiftschraube (3)
Bodenführungsbuchse
Welle
Bodenführungsdichtung
5112-008
5113-009
370/3306
5113-038
5111-022
5113-008
370/3305
370/3307
359/2007
370/3302
252/5065X
252/0580
252/0525
5104-826
252/0526
252/3165
5120-005
252/0589
252/0586
5112-020
252/0579
252/0583
252/0563
252/0588
5111-118
5104-824L
5104-821G
252/0511
252/0565
252/0594
252/0506
252/0504
359/4007
27
28
29
30
31
32
Teil
Beschreibung
Teilenummer
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
Abstandring
Abstandring
Obere Stopfbuchsendichtung
Obere Dichtungsbuchse
Obere Lenkbuchse
M6 Mutter (6)
M6 Senkkopfschraube
Unterlegring
Hebelschweißsatz
Stopfklemme
Bedienungsnocken
M10 Unterlegring
Spaltstift (2)
50mm Kugel
Gehäusedichtung
M16 Bolzen (4)
M16 Unterlegring (4)
M12 Bolzen (4)
2” Gas Kugelhahn Gehäuse
CNAF/PTFE Dichtung
3.25” ACME Auslauf
PTFE Dichtung (3.25” ACME)
PTFE Dichtung (1.75” ACME)
3.25” ACME Blindstopfen
3.25” ACME Kappe
1.75” ACME Kappe
Sicherungsring (3.25” ACME)
Sicherungsring (1.75” ACME)
Welle
Bodenbuchse
359/4012
252/0512
359/4013
252/0507
252/0502
5112-012
5111-018
20370
252/3520
252/5058
252/0527
5113-009
5118-011
324/2041
370/3301
370/3303
5112-003
5113-012
5113-010
5112-006
370/3368
5005-726
252/2069
252/2084
5005-877
5005-878
252/2076
252/2086
252/2075
252/2085
5120-027
5120-028
5111-090
370/3320
370/3321
56
57
58
59
60
61
62
Page 19
DE_SPA029 REV01-09.07.07
UK Tel : +44 (0)1282 687100
UK Fax: +44 (0)1282 687110
sales@fortvale.com
Ersatzteile
NL Tel : +31 180 483333
NL Fax: +31 180 410797
TM
3” zu 2” Flüssigphasenbodenventil - Kurzversion
1
2
55
3
56
57
58
4
59
60
5
61
62
6
63
64
46
7
9
8
54
53
10
52
51
50
12
13
11
46
49
48
47
14
15
16
45
17
18
19
44
43
42
28
41
27
40
26
24 25
24
39
38
23
22
21
20
29
37
DICHTUNGSSATZ
= Teilenr. 370/33SK
= Teilenr. 253/50SK
30
31
36
35
REPARATURSATZ
= Teilenr. 370/33RK
= Teilenr. 253/50RK
32
33
34
Ersatzteile
Ersatzteile
Teil
Beschreibung
Teilenummer
Teil
Beschreibung
Teilenummer
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
M10 Abschlussmutter
M10 Unterlegringe
M6 Sechskantbolzen (4)
M6 Unterlegring (4)
Hebel
M16 Unterlegringe (2)
Stopfklemme
Wellendichtung
Wellenbuchse
Bodenbuchse
Welle
2” Gas Kugelhahn Gehäuse
PTFE Dichtung
PTFE Dichtung
Sicherungsring
3.25” ACME Kappe
M16 Mutter
M16 Mutter (3)
Gehäuse Dichtung
PTFE Kugeldichtung (2)
50mm Kugel
M12 Mutter (4)
Bodenführungdichtung
Abstandring
Obere Dichtungbuchse
M6 Unterlegring (3)
5112-008
5113-009
5111-022
5113-008
370/3306
5113-038
370/3305
359/2007
370/3307
370/3321
370/3320
370/3365
5005-726
252/2070
5005-877
5120-027
252/2076
252/2075
5111-090
5113-012
5112-021
5112-003
370/3303
370/3302
370/3301
5112-006
324/2041
5113-010
359/4007
252/0512
252/0507
5113-008
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
M6 Mutter (6)
Hebel
M6 c M6 Senkkopfschraube
Unterlegring
Stopfklemme
Obere Führungsbuchse
Obere Stopfbuchsendichtung
Abstandring
Welle
Bodenführungsbuchse
Bedienungsnocken
M10 Unterlegring
Spaltstift (2)
Steuerfeder
Lenkführungbuchse
Spaltring
Federscheibe
Ventiltellerstopfklemme
PTFE Hauptdichtung
Ventiltellermuffe
Steuervorschlussdichtung
M5 Kronenmutter
Steuerdichtung
Wellenbuchse
Luftüberschussfeder
Vorbauführungsmutter
Untere Federfixierung
Lenkführung
Fluorosint Auflagerring
3” Gas Bodenventilgehäuse
5112-012
252/3520
5111-019
20370
252/0594
252/5052
252/0502
359/4013
359/4012
253/0504
253/0506
253/0527
5113-009
5118-011
5104-815
253/0565
5120-006
252/0584
253/0588
253/0563
253/0586
252/0579
5112-020
252/0583
5111-118
252/0589
5104-816
253/3155
252/0526
253/0525
252/0580
253/5075L
Page 20
DE_SPA030 REV01-19.06.07
UK Tel : +44 (0)1282 687100
UK Fax: +44 (0)1282 687110
sales@fortvale.com
Ersatzteile
NL Tel : +31 180 483333
NL Fax: +31 180 410797
TM
80mm Internes Gas-Sicherheitsventil
Teilenummer : 006/2XXX5
Ersatzteile
Teil
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Beschreibung
Teilenummer
M20 x 1.5mm Abschlussmutter
Unterlegring
Kappe
M20 x 1.5mm Mutter
M20 Unterlegring
Ventiltellermuffe
Hauptdichtung
Ventilfuss
Gehäuse (006/2XXX5)
Wellenbuchse
Stiftschraube
Halteclip
PTFE Dichtung (Separat)
Obere Federfixierung *siehe Anm.
Federsatz *siehe Anmerkung
Untere Federfixierung *siehe Anm.
Federschraube
M6 x 8mm Madenschraube
Rückholfeder
Edelstahlanschlaghülse
5112-036
055/0135
055/0130
5112-033
5113-016
055/0117
5005-825
055/0120
055/0250
055/0115
055/0113
055/0114
5005-81X
055/0116X
8104-XXXX
055/0110X
055/0020
5111-133
055/0060
SF2.5
9
10
*ANMERKUNG - Feder und Federfixierungen
Bitte beachten Sie, dass die obere und untere
Federfixierung den Dimensionen des Federsatzes
anpassend hergestellt wurden.
Für weitere
Informationen bzgl. Federn kontaktieren Sie bitte unsere
Verkaufsabteilung.
Verbundene Produkte
11
12
13
Verbindungsteile
Teilenummer
Druckmeter geeignet für verschiedene Ventildrucke
PTFE Dichtung (006/2XXX0)
PTFE Dichtung (006/2XXX5)
Verschieden – Bitte
Verkauf anrufen
5005-818
5005-812
14
15
16
17
AUFKLEBER
TEILENR. 005/DECAL
18
19
20
Page 21
DE_SPA028 REV00-02.11.05
UK Tel : +44 (0)1282 687100
UK Fax: +44 (0)1282 687110
sales@fortvale.com
Ersatzteile
NL Tel : +31 180 483333
NL Fax: +31 180 410797
TM
80mm Internes Gas-Sicherheitsventil & Berstscheibenhalter
1
Ersatzteile
2
Teil
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
23
24
21
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Beschreibung
Teilenummer
M20 x 1.5mm Abschlussmutter
Unterlegring
Kappe
M20 x 1.5mm Mutter
M20 Unterlegring
Ventiltellermuffe
Hauptdichtung
Ventilfuss
M12 Mutter (8)
Kappe
Obere Federfixierung *siehe Anm.
Wellenbuchse
Stiftschraube
Halteclip
Federsatz *siehe Anmerkung
Untere Federfixierung *siehe Anm.
Federmutter
Rückholfeder
Edelstahlanschlaghülse
M6 x 8mm Madenschraube
PTFE Dichtung
Berstscheibenhalter
11mm Kugel
Kugeldichtung
Feder
PTFE Tankdichtung (Separat)
Berstscheibe (Separat)
Berstscheibenhalterflansch
8mm Unterlegring (40)
Drehungsicherung (5)
Sechskantschraube (10)
5112-036
055/0135
055/0130
5112-033
5113-016
055/0117
5005-825
055/0120
5112-006
5113-010
055/0100
055/0116X
055/0115
055/0113
055/0114
8104-XXXX
055/0110X
055/0020
055/0050
055/0060
SF2.5
5111-133
5005-826
055/0150
055/0031
5128-009
055/0030
5104-115
5005-812
Verschieden
044/1034
5113-020
055/0025
5111-011
*ANMERKUNG - Feder und Federfixierungen
Bitte beachten Sie, dass die obere und untere
Federfixierung den Dimensionen des Federsatzes
anpassend hergestellt wurden.
Für weitere
Informationen bzgl. Federn kontaktieren Sie bitte unsere
Verkaufsabteilung.
25
26
27
Verbundene Produkte
28
Verbindungsteile
Teilenummer
29
Druckmeter geeignet für verschiedene Ventildrucke
CNAF/PTFE Dicht. (005/2XXX0)
PTFE Dichtung (005/2XXX5XX)
Verschieden – Bitte
Verkauf anrufen
5005-815
5005-812
30
31
AUFKLEBER
TEILENR. 005/DECAL
32
33
34
Page 22
DE_SPA027 REV00-02.11.05
UK Tel : +44 (0)1282 687100
UK Fax: +44 (0)1282 687110
sales@fortvale.com
Ersatzteile
NL Tel : +31 180 483333
NL Fax: +31 180 410797
TM
ACME Gewindeauslass - 1.75” & 3.25”
1.75” ACME Gewindeauslaß
komplett mit PTFE Dichtung. 4Loch x 18mm auf 127mm PCD.
Hergestellt aus Edelstahl.
Ersatzteile
Beschreibung
Teilenummer
1.75” ACME Auslaß
1.75” ACME Verschlusskappe
PTFE Dichtung für 1.75” ACME Kappe
Halteclip für 1.75” ACME
Drahtseil
252/2080
252/2085
252/2086
5005-878
5120-028
425/0004
Diese Einheit ist auch für
Gasphasenanwendungen
geeignet.
3.25” ACME Gewindeauslaß
komplett mit PTFE Dichtung.
4-Loch x 18mm auf 127mm
PCD. Hergestellt aus
Edelstahl.
Ersatzteile
Beschreibung
Teilenummer
3.25” ACME Auslaß
3.25” ACME Verschlusskappe
PTFE Dichtung für 3.25” ACME Kappe
Halteclip für 3.25” ACME
Drahtseil
252/2070
252/2075
252/2076
5005-877
5120-027
425/0004
Diese Einheit ist auch für
Flüssigphasenanwendungen
geeignet.
Page 23
DE_SPA031 REV00-07.11.05
UK Tel : +44 (0)1282 687100
UK Fax: +44 (0)1282 687110
sales@fortvale.com
Ersatzteile
NL Tel : +31 180 483333
NL Fax: +31 180 410797
TM
Installation der Airline-Ventile
1½” Airline Kugelhähne
Bolzensatz
311/3500
1½" BSP
Blindkappe
10300PS
Blindflansche
530/8053CM
Dichtung
5005-348
1½" BSP Blindkappe
10300PS
1½" BSP Airline
Kugelhähn
530/0000
1½" NPT Blindkappe
10300PNT
1½"
Geflanschter Airline
Kugelhähn
530/1000
1½" BSP
Doppelseitiger
Airline Kugelhähn
530/0300
Bolzensatz
350/1300
Tankflansche
350/0025
1½” BSP bis DIN Adaptor Flansch Anpassungssatz
Zur Anpassung einer 1½” BSP Blacko Airline Kugelhähne zu einer DIN40 oder DIN50 Flanschverbindung.
Bausatz beinhaltet BSP bis DIN Auschlussflansch, gebogenen Hebel, Dichtung, Blindflansch und Schraubsatz.
Auschlussflansch einzel verfügbar.
Airline Ventil nicht einbegriffen.
Description
Part No.
1½” BSP bis DIN 40 Anpassungssatz
1½” BSP bis DIN 40 Adaptor Flansch einzel
1½” BSP bis DIN 50 Anpassungssatz
1½” BSP bis DIN 50 Adaptor Flansch einzel
530/ADAP40KIT
530/ADAP40
530/ADAP50KIT
530/ADAP50
Page 24
DE_SPA042 REV03-09.10.12
UK Tel : +44 (0)1282 687100
UK Fax: +44 (0)1282 687110
sales@fortvale.com
Ersatzteile
NL Tel : +31 180 483333
NL Fax: +31 180 410797
TM
1½” Blacko Airline Kugelhahn
Ersatzteile
1
Teil
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
3
17
4
16
15
5
14
13
6
7
8
9
12
10
11
Beschreibung
Selbstsichernde Mutter
ø8 Ring
Hebel
Halter (Option Suffix ‘F’)
PTFE O Ring (2)
Flammschutz (Option Suffix ‘F’)
Meßgerätschutz (Option Suffix ‘G’)
Ventilgehäuse
PTFE O Ring
Kugeldichtung Rückseite
Kugel
Kugeldichtung Vorderseite
Achse
PTFE Ring
Stopfbuchse (2)
Scheibenfeder
Teilenr.
5112-031
5113-005
531/0025
5120-017
5005-008
353/0010
530/0040
530/0100
5005-048
5128-005
5005-007
350/0002
5005-006
530/0001
5003-002
530/0003
5113-036
1½” Doppelanschluß Blacko Airline Kugelhahn
Teilenummer : 530/0300XX
Ersatzteile
Teil
Beschreibung
Teilenr.
1
16
2
15
14
13
3
12
11
4
5
10
6
9
8
7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
ø8 Ring
Hebel
PTFE O Ring (2)
Ventilgehäuse
Meßgerätschutz (Option Suffix ‘G’)
PTFE O Ring
Kugel
Flammschutz (Option Suffix ‘F’)
Achse
Stopfbuchse (2)
PTFE Ring
Scheibenfeder
5113-005
530/0020
5005-008
530/0301
530/0040
5005-048
5128-005
5005-007
350/0002
353/0010
5005-006
530/0001
530/0003
5003-002
5113-036
5112-031
Verbundene Produkte
Verbindungsteile
Druckmeßgerät
BSP Verschlusskappe
NPT Verschlusskappe
Bolzensatz
Einschweißflansch
Page 25
Teilenr.
920/07BBSP
352/4004
10300PS
10300PNT
350/1300
350/0025
DE_SPA005 REV01-10.11.10
UK Tel : +44 (0)1282 687100
UK Fax: +44 (0)1282 687110
sales@fortvale.com
Ersatzteile
NL Tel : +31 180 483333
NL Fax: +31 180 410797
TM
1½” Geflanschter Blacko Airline Kugelhahn
Ersatzteile
16
1
2
15
14
3
13
4
12
5
11
10
9
8
Teil
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Beschreibung
Teilenummer
Hebel
Sicherungsring (Option suffix ‘F’)
Ventilgehäuse
Flammschutz (Option suffix ‘F’)
¼” BSP sechskantiger Stöpsel
PTFE O Ringe
Kugel
Achse
PTFE O Ringe (2)
Stopfbuchse (2)
PTFE Ring
Scheibenfeder
ø8 Ring
5112-031
530/0020
5120-017
530/1100
353/0010
5128-005
5005-048
350/0002
5005-006
5005-007
530/0001
5005-008
530/0003
5003-002
5113-036
5113-005
6
7
Verbundene Produkte
Verbindungsteile
Teilenummer
Blindflansche
Bolzensatz
Dichtung
Bolzensatz
Einschweißflansch
530/8053
311/3500
5005-348
350/1300
350/0025
Page 26
DE_SPA014 REV00-18.10.05
UK Tel : +44 (0)1282 687100
UK Fax: +44 (0)1282 687110
sales@fortvale.com
Ersatzteile
NL Tel : +31 180 483333
NL Fax: +31 180 410797
TM
2” Blacko Kugelhahn - 2” BSP Auslaß
Ersatzteile
Teil
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
1
2
17
3
4
5
7
8
6
9
Beschreibung
Teilenummer
M10 Selbtsichernde Mutter
M10 Unterlegscheibe
Hebel
16mm Unterlegscheibe (3)
Obere Stopfbuchse
Untere Stopfbuchse
PTFE O Ring
Achse
Bolzen
2” Ventilgehäuse
PTFE Dichtung (2)
50mm Kugel
Gehäusedichtung
Auslaßflansch
M16 Mutter (4)
M16 Unterlegscheibe (4)
M16 Bolzen (4)
5112-008
5113-009
370/0125
5113-038
370/0103
370/0104
5005-688
370/0120
370/0107
370/0110
370/0102
370/3301
370/0106
370/0130
5112-003
5113-012
5111-036
16
15
14
13
11
12
11
10
Verbundene Produkte
Teilenummer
Verbindungsteile
355/3100
311/3700
10301PS
10301NPTP
Einschweißflansch
Bolzensatz
2” BSP Kappe mit Kette & PTFE Dichtung
2” NPTP Kappe mit Drahtseil & PTFE
Dichtung
Page 27
DE_SPA017 REV01-10.10.12
UK Tel : +44 (0)1282 687100
UK Fax: +44 (0)1282 687110
sales@fortvale.com
Ersatzteile
NL Tel : +31 180 483333
NL Fax: +31 180 410797
TM
2” Blacko Kugelhahn - 4 Loch Schlitzauslaß
Ersatzteile
1
2
3
4
5
6
7
8
Teil
Beschreibung
Teilenummer
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
M10 Selbtsicherende Mutter
M10 Unterlegscheibe
Hebel
Obere Stopfbuchse
PTFE O Ring
Untere Stopfbusche
Achse
Haltebolze
2” Ventilgehäuse
PTFE Dichtung
50mm Kugel
PTFE Dichtung
5112-008
5113-009
370/0125
5113-038
370/0103
5005-688
370/0104
370/0120
370/0107
370/0110
370/0102
370/3301
370/0105
9
10
Verbundene Produkte
Verbundene Produkte
Teilenummer
Einschweissflansch
Stiftschraubensatz
Auslaufdichtung
Blindflansch
Bolzensatz
355/3100
311/3700
5005-361
370/4239CM
311/3500
13
12
11
Page 28
DE_SPA049 REV01-10.10.12
UK Tel : +44 (0)1282 687100
UK Fax: +44 (0)1282 687110
sales@fortvale.com
Ersatzteile
NL Tel : +31 180 483333
NL Fax: +31 180 410797
TM
3” Blacko Kugelhahn - 3” BSP Auslaß
Ersatzteile
Teil
Beschreibung
Teilenummer
19
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
M8 Bolzen(4)
M12 Unterlegscheibe
Obere Stopfbuchse
Untere Stopfbuchse
Unteres Lager
Achse
3” Geflanschtes Gehäuse
Hintere Dichtung
5111-822
5113-003
5112-007
5123-003
360/3412
360/3413
360/3421
360/3422
360/5014
360/3402
18
Teil
Beschreibung
Teilenummer
Kugel
3” BSP Auslaßflansch
M12 Mutter (6)
M12 Unterlegsscheibe (6)
M12 Bolzen (6)
PTFE O Ring (2)
Stopfklemme
Hebel
360/3401
360/3405
20409/14
5112-006
5113-010
5111-023
5005-113
360/5005
5113-041
360/3416
1
2
3
4
20
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
5
6
17
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Verbundene Produkte
Teilenr.
Verbindungsteile
20378
360/0300
20406
5005-036
360/8070
311/3000
10303PS
10329P
Verbindungsflansch
Bolzensatz Einlaß
Anpassungflansch für 3” Tab. D Auslaß
Auslaß Dichtung 3” Tabelle D
Blindflansche
Bolzensatz Auslaß
3” BSP Kappe mit PTFE Dichtung
3” Kappe PTFE Dichtung
Page 29
DE_SPA015 REV02-24.01.12
UK Tel : +44 (0)1282 687100
UK Fax: +44 (0)1282 687110
sales@fortvale.com
Ersatzteile
NL Tel : +31 180 483333
NL Fax: +31 180 410797
TM
3” Blacko Kugelhahn - 4-Loch-Schlitzauslaß
Ersatzteile
Teil
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
Teil
9
10
11
12
13
14
15
16
6
7
8
17
Beschreibung
Teilenummer
M8 Bolzen (4)
M12 Unterlegscheibe
Hebel
Stopfklemme
Obere Stopfbuchse
5111-822
5113-003
5112-007
5123-003
360/3416
5113-041
360/5005
360/3412
Beschreibung
Teilenummer
Untere Stopfbuchse
Unteres Lager
Achse
3” geflanschtes Ventilgehäuse
Hintere Dichtung
Kugel
Vordere Dichtung
PTFE O Ring (2)
360/3413
360/3421
360/3422
360/5015
360/3402
360/3401
360/3405
5005-113
9
16
Hinweis : die obenerwähnten Dicht - und Reperatursätze sind
für die 3" Kugelhähne, Artikel
360/5050X (Eingangsflansch 6 Loch / Auslassflansch 4 Loch)
360/5030X (Eingangsflansch 4 Loch / Auslassflansch 4 x
Langloch)
10
11
12
13
14
15
Verbundene Produkte
Verbindungsteile
Teilenummer
Auslaßdichtung
Blindflansch
Bolzensatz (Auslaß)
Einlaßdichtung
Verbindungsflansch
Bolzensatz (Einlaß)
5005-417
360/8095
311/3000
5005-169
20378
360/0300
Page 30
DE_SPA016 REV02-20.12.11
UK Tel : +44 (0)1282 687100
UK Fax: +44 (0)1282 687110
sales@fortvale.com
Ersatzteile
NL Tel : +31 180 483333
NL Fax: +31 180 410797
TM
Kugelhähne mit Innenbuchse - Edelstahl
Einteiliger Kugelhahn
Beschreibung
¼” BSP Einteiliger Kugelhahn
3
/8” BSP Einteiliger Kugelhahn
½” BSP Einteiliger Kugelhahn
¾” BSP Einteiliger Kugelhahn
1” BSP Einteiliger Kugelhahn
1¼” BSP Einteiliger Kugelhahn
1½” BSP Einteiliger Kugelhahn
2” BSP Einteiliger Kugelhahn
Zweiteiliger Kugelhahn
Beschreibung
¼” BSP Zweiteiliger Kugelhahn
3
/8” BSP Zweiteiliger Kugelhahn
½” BSP Zweiteiliger Kugelhahn
¾” BSP Zweiteiliger Kugelhahn
1” BSP Zweiteiliger Kugelhahn
1¼” BSP Zweiteiliger Kugelhahn
1½” BSP Zweiteiliger Kugelhahn
2½” BSP Zweiteiliger Kugelhahn
Teilenr.
410/104025
410/104037
410/104050
410/104075
410/104100
410/104125
410/104150
410/104200
Teilenr.
410/204025
410/204037
410/204050
410/204075
410/204100
410/204125
410/204150
410/204200
410/204250
410/204300
Dreiteiliger Kugelhahn
Beschreibung
Teilenummer
BSP
¼” BSP Dreiteiliger Kugelhahn
3
/8” BSP Dreiteiliger Kugelhahn
½” BSP Dreiteiliger Kugelhahn
¾” BSP Dreiteiliger Kugelhahn
1” BSP Dreiteiliger Kugelhahn
1¼” BSP Dreiteiliger Kugelhahn
1½” BSP Dreiteiliger Kugelhahn
2½” BSP Dreiteiliger Kugelhahn
410/304025B
410/304037B
410/304050B
410/304075B
410/304100B
410/304125B
410/304150B
410/304200B
410/304250B
410/304300B
410/304400B
Teilenummer
SCHWEIßANSCHLUß
410/304025W
410/304037W
410/304050W
410/304075W
410/304100W
410/304125W
410/304150W
410/304200W
410/304250W
410/304300W
410/304400W
ACHTUNG : Bitte überdrehen Sie diese Kugelhähne nicht!
Page 31
DE_SPA040 REV01-15.05.06
UK Tel : +44 (0)1282 687100
UK Fax: +44 (0)1282 687110
sales@fortvale.com
Ersatzteile
NL Tel : +31 180 483333
NL Fax: +31 180 410797
TM
¾” BSPT Tell-Tale Dampfablasesicherheitsventil
Ersatzteile
Teil
1
2
3
1
2
3
4
5
6
7
Beschreibung
Teilenummer
M5 Mutter
Ventilkopfmuffe
Viton O ring
Gehäuse
Feder Teilenr. variiert
Federbefestigung
M5 Kopfschraube
5112-010
54/00003
5005-650
54/00001
5104-XXXA
54/00002
5111-128
4
5
6
7
¾” BSPT Dampfablasesicherheitsventil
Teilenummer : 53/0XX00
Ersatzteile
Teil
1
2
1
2
3
4
5
6
Beschreibung
Teilenummer
Sicherungsring
Kappe
Druckfeder Teilenr. variiert
Druckplatte
Viton O ring
Gehäuse
5120-021
179/0010
5104-XXX
53/03621
5005-336
53/03640
3
4
5
6
Page 32
DE_SPA025 REV00-02.11.05
UK Tel : +44 (0)1282 687100
UK Fax: +44 (0)1282 687110
sales@fortvale.com
®
Ersatzteile
NL Tel : +31 180 483333
NL Fax: +31 180 410797
1” BSP Minnow Sicherheitsventil - nur Überdruck
Teilenummer : 65/XXX00
Ersatzteile
Teil Beschreibung
1
1
2
3
4
5
6
7
Teilenummer
Halteklipp (unter 10 PSI/069 Bar)
Halteklipp (oben 10 PSI/0.69 Bar)
Kappe
Druckfeder siehe Tabelle 1
Druckplatte siehe Anmerkung
Druck O ring siehe Tabelle 2/Anm
Gehäuse
PTFE Dichtung
5120-015
5120-021
179/0010
5104-XXX
179/0050XX
5005-XXX
179/0100
5005-553
2
= DICHTUNGSSATZ - Teilenr. 65/XPSK
(Teilenummern variieren je nach Dichtungswerkstoff)
3
ANMERKUNG
Bitte beachten Sie das mann zusätliche Werkzeuge
benötigt um der Druck O-Ring in der Druckplatte zu
montieren. Dafür beratet Fort Vale Dringend um ein
Druckplatte mit vorher eingepresste Druck O-Ring zu
Bestellen wenn die Dichtung erneut werden muss.
(Siehe Tabelle 2)
TABELLE 1
4
5
Gewöhnliche Druckeinstellung
Druckfeder
3 PSI (0.21 Bar)
6 PSI (0.41 Bar)
9 PSI (0.62 Bar)
30 PSI (2.00 Bar)
5104-653
5104-656
5104-659
5104-695
Druck Ferdern sind verfügbar von 1 PSI (0.07 Bar) bis
45 PSI (3.10 Bar)
TABELLE 2 - Siehe Anmerkung
6
Dichtung
Druck O ring
Viton
EPDM
Perfluoroelastomer
Silicone
5005-552
5005-651
5005-585
5005-615
Druckplatte mit
O ring
179/0050VS
179/0050ES
179/0050PERS
179/0050SS
Verbundene Produkte
Teilenr.
Verbindungsteile
600/1025
600/1026
179/0300
1” Tank Einschweißbuchse
1” Tank Einschweißnippel
1” Maschenfilter
7
Page 33
DE_SPA026 REV01-17.03.14
®
Ersatzteile
UK Tel : +44 (0)1282 687100
UK Fax: +44 (0)1282 687110
sales@fortvale.com
NL Tel : +31 180 483333
NL Fax: +31 180 410797
2½” BSP Super Maxi Sicherheitsventil
Teilenummer : 010/1XXXX
(Über-/Unterdruck - siehe Abb.)
Teilenummer : 010/1XX00
(Nur Überdruck - keine Abb.)
1
2
3
4
Ersatzteile - Option Über-/Unterdruck
Teil
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Beschreibung
Teilenummer
Edelstahl Stopfen
Kappe
Absperrschraube
Druckfedersatz Sehe Tabelle 1
M8 Halb Mutter (2)
Vakuum Federung
6” Hg Vakuum Feder Sehe Tab 2
Schrägschulterring
Druckplatte Sehe Anmerkung
Fortyt Druck O ring Sehe Anm.
Fortyt Vakuum O ring Sehe Anm.
Vakuumteller
Gehäuse
GUMMI/PTFE umhüllte Dichtung
10978
1760/0005
5121-001
6104-XXXX
5112-004
1860/0005
7104-XXX
10986/3
1860/0056
5005-101
5005-108H
10983V/3
1860/0100
5005-046
Anmerkung: Artikelnr. verändert sich je nach Anforderung
= DICHTUNGSSATZ - Teilenr. 000/1PVSK
Ersatzteile - Option nur Überdruck
5
6
7
Teil
Beschreibung
Teilenummer
1
2
3
4
59
6
10
7
13
8
14
Edelstahl Stopfen
Kappe
Absperrschraube
Druckfeder Sehe Tabelle 1
Druckplatte Sehe Anmerkung
Fortyt Druck O ring Sehe Anm.
Gehäuse
GUMMI/PTFE umhüllte Dichtung
10978
1760/0005
5121-001
6104-XXXX
1860/0058
5005-101
1860/0100
5005-046
Anmerkung: Artikelnr. verändert sich je nach Anforderung
= DICHTUNGSSATZ - Teilenr. 000/1PSK
8
TABELLE 1
9
10
Normale
Druckeinstellung
31.8 PSI (2.19 Bar)
48 PSI (3.31 Bar)
53.8 PSI (3.71 Bar)
63.8 PSI (4.40 Bar)
Druckfeder
6104-0252
6104-0112 & 6104-0252
6104-0422
6104-0485
TABELLE 2
11
12
Normale
Vakuumeinstellung
6.2”Hg (0.21 Bar)
Vakuumfeder
7104-012
Druckfedern vorhanden von 2 PSI bis 75 PSI (0.14 Bar
bis 5.17 Bar)
Vakuumfedern vorhanden von 0.5"Hg bis 26"Hg
(0.02 Bar bis 0.88 Bar)
13
14
Verbundene Produkte
Teilenr.
Verbindungsteile
600/1000
176/7020
176/3150
176/7001
862/XXXX
5005-398
2½” BSP Einschweißmuffe
Berstscheibenhalterung
Tank Einschweißflansch
Zwischenflansch für Berstscheibe
65mm Bertscheibe–sonstige Typen lieferb.
CNAF/PTFE Dichtung für Tankflansch/
Zwischenflansch
0-100 PSI Druckmeter - sonstige Typen
lieferb.
Wechselbarer Maschenfilter
Schutzkappe mit Maschenfilter
92X/07XXXX
176/2900
176/6000
Page 34
DE_SPA019 REV02-05.12.13
UK Tel : +44 (0)1282 687100
UK Fax: +44 (0)1282 687110
sales@fortvale.com
Ersatzteile
NL Tel : +31 180 483333
NL Fax: +31 180 410797
TM
80mm Geflanschtes Super Maxi Sicherheitsventil-nur Überdruck
Teilenummer : 013/1XX0080X
Ersatzteile
Teil
1
1
2
3
4
5
6
7
Beschreibung
Teilenummer
Kunststoffstopfen
Kappe siehe unten
Absperrschraube
Federsatz siehe unten
Druckplatte siehe unten
Fortyt O ring
Gehäuse siehe unten
10978
1760/000X
5121-001
6104-0XXX
1860/006X
5005-104
1860/080X
= DICHTUNGSSATZ - Teilenr. 000/1PSK80
2
3
4
Druckeinstellung
31.8 PSI
48 PSI
53.8 PSI
63.8 PSI
Druckfeder
6104-0310
6104-0485
6104-0570
6104-0665
Flanschbohrung
013/1XXXX800
013/1XXXX801
013/1XXXX805
013/1XXXX807
013/1XXXX808
Obere Kappe Druckplatte
1760/0005
1760/0005
1760/0005
1760/0007
1860/0060
1860/0060
1860/0060
1860/0062
Gehäuse
1860/0800
1860/0801
1860/0805
1860/0807
1860/0808
Verbundene Produkte
5
Teilenummer
Flanschbohrung
Tankflansch
Dichtung
013/1XXXX800
013/1XXXX801
013/1XXXX805
DIN 65 PN 10
DIN 80 PN 6
3” ASA 150
176/3250
176/3158
176/3125
5005-332
5005-334
5005-204
Teilenummer
Verbindungsteile
921/07BBSP
0-100 PSI Druckmeter, Bodenanschluss,
Innere Teile aus Messing
0-100 PSI Druckmeter, Hintenanschluss, Innere Teile aus Messing
Komplett Edelstahl
80mm Berstscheibe
Bolzensatz (4 x M16)
6
921/07RBSP
920/07BBSP
7
176/2900
864/XXXX
311/3700
Page 35
DE_SPA021 REV00-01.11.05
UK Tel : +44 (0)1282 687100
UK Fax: +44 (0)1282 687110
sales@fortvale.com
Ersatzteile
NL Tel : +31 180 483333
NL Fax: +31 180 410797
TM
80mm Geflanschtes Super Maxi Sicherheitsventil-Über-/Unterdruck
Teilenummer : 013/1XXXX80X
Ersatzteile
Teil
1
2
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Beschreibung
Teilenummer
Kunststoffstopfen
Kappe siehe unten
Absperrschraube
Druckfedersatz siehe unten
M8 Mutter (2)
Vakuum Federung
6” Hg Vakuum Feder
Schrägschulterring
Druckplatte siehe unten
Fortyt Druck O ring
Fortyt Vakuum O ring
Vakuumteller
Gehäuse siehe unten
10978
1760/000X
5121-001
6104-XXXX
5112-004
1860/0005
7104-012
10986/3
1860/006X
5005-104
5005-108H
10983V/3
1860/080X
= DICHTUNGSSATZ - Teilenr. 000/1PVSK80
4
Druck
einstellung
Druckfedern
Obere Kappe Druckplatte
31.8 PSI
48 PSI
53.8 PSI
63.8 PSI
6104-0310
6104-0485
6104-0570
6104-0665
1760/0005
1760/0005
1760/0005
1760/0007
1860/0061
1860/0061
1860/0061
1860/0066
5
6
7
Flanschbohrung
013/1XXXX800
013/1XXXX801
013/1XXXX805
013/1XXXX807
013/1XXXX808
Gehäuse
1860/0800
1860/0801
1860/0805
1860/0807
1860/0808
8
Verbundene Produkte
9
10
11
Teilenummer
Flanschbohrung
Tankflansch
Dichtung
013/1XXXX800
013/1XXXX801
013/1XXXX805
DIN 65 PN 10
DIN 80 PN 6
3” ASA 150
176/3250
176/3158
176/3125
5005-332
5005-334
5005-204
Teilenummer
Verbindungsteile
921/07BBSP
Innere Teile aus Messing
0-100 PSI Druckmeter, Hintenanschluss, Innere Teile aus Messing
Komplett Edelstahl
80mm Berstscheibe
Bolzensatz (4 x M16)
12
921/07RBSP
920/07BBSP
13
176/2900
864/XXXX
311/3700
Page 36
DE_SPA020 REV00-31.10.05
®
Ersatzteile
UK Tel : +44 (0)1282 687100
UK Fax: +44 (0)1282 687110
sales@fortvale.com
NL Tel : +31 180 483333
NL Fax: +31 180 410797
2½” BSP Twinact Sicherheitsventil - nur Überdruck
Teilenummer : 20/XXX00
1
2
3
4
5
Ersatzteile
Teil
1
2
3
4
5
6
7
8
Beschreibung
Teilenr.
Edelstahlstopfen
Kappe
Absperrschraube
Druck O ring siehe Tabelle 2/Anm
Gehäuse
Gummi/PTFE Dichtung
10978
10967/1
5121-001
5104-XXX
175/XXXX
5005-XXX
10951
5005-046
= DICHTUNGSSATZ
Fortyt Dichtungssatz Teilenr. - 20/1PSK
Viton Dichtungssatz Teilenr. - 20/0PSK
ANMERKUNG
(Siehe Tabelle 3)
TABELLE 1
Druckfeder
28 bis 30 PSI (1.93 bis 2.07 Bar)
5104-529
63 PSI (4.34 Bar)
6
Dichtung
Fortyt
Viton
Druck O ring
5005-101
5005-102
TABELLE 3
7
Dichtung
Fortyt
Viton
Druckplatte
175/0111
175/0121
Druckplatte mit O ring
175/0111F
175/0121V
Verbundene Produkte
Teilenr.
Verbindungsteile
600/1000
176/3150
130/5000
5005-027
2½” Tank Einschweißbuchse
2½” Tank Einschweißflansch
2½” Maschenfilter
PTFE Tankdichtung
8
C SCHLÜSSEL : 400/3000
Zum Befestigen und Lösen
von Sicherheitsventilen 1¼”
bis 3”.
Page 37
DE_SPA023 REV01-17.03.14
®
Ersatzteile
UK Tel : +44 (0)1282 687100
UK Fax: +44 (0)1282 687110
sales@fortvale.com
NL Tel : +31 180 483333
NL Fax: +31 180 410797
2½” BSP Twinact Sicherheitsventil - Über-/Unterdruck
Teilenummer : 20/XXXXX
Ersatzteile
Teil Beschreibung
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
2
3
4
Teilenr.
Schraube
Kappe
Absperrschraube
Federung
Vakuumfeder siehe Tabelle 2
Druckplatte O ring siehe Tabelle 3/Anm
Vakuumteller O ring siehe Tabelle 3
Vakuumteller
Gehäuse
Gummi/PTFE Dichtung
5111-9812
10967/1
5121-001
5104-XXX
130/0010
5104-XXX
175/00XXX
5005-XXX
5005-XXX
10983V
10951
5005-046
= DICHTUNGSSATZ
Fortyt Dichtungssatz Teilenr.- 20/1PVSK
Viton Dichtungssatz Teilenr.- 20/0PVSK
5
ANMERKUNG
(Siehe Tabelle 4)
6
7
TABELLE 1
8
Druckfeder
28 bis 30 PSI (1.93 bis 2.07 Bar)
5104-529
63 PSI (4.34 Bar)
9
TABELLE 2
Gewöhnliche Vakuumeinstellung
0.5” Hg (0.02 Bar)
1” Hg (0.03 Bar)
3” Hg (0.10 Bar)
10
Vakuumfedern
5104-560
5104-561
5104-563
Vakuum Ferdern sind verfügbar von 0.5"Hg (0.02 Bar)
bis 28"Hg (0.94 Bar)
11
Dichtung
Fortyt
Viton
Druck O ring
5005-101
5005-102
Vakuum O ring
5005-108H
5005-107
TABELLE 4
Dichtung
Fortyt
Viton
Druckplatte
175/0061
175/0031
Druckplatte mit O ring
175/0061F
175/0031V
12
Verbundene Produkte
bis 3”.
Teilenr.
Verbindungsteile
600/1000
176/3150
130/5000
5005-027
2½” Tank Einschweißbuchse
2½” Tank Einschweißflansch
2½” Maschenfilter
PTFE Tankdichtung
Page 38
DE_SPA022 REV01-14.03.14
UK Tel : +44 (0)1282 687100
UK Fax: +44 (0)1282 687110
sales@fortvale.com
Ersatzteile
NL Tel : +31 180 483333
NL Fax: +31 180 410797
TM
1½” BSP Uniact Sicherheitsventil - nur Unterdruck
Teilenummer : 47/XXXXXA
Teilenr. 47/XXXXXAGZ siehe Abb.
1
2
3
4
5
6
7
Ersatzteile - nur Unterdruck
Teil
Beschreibung
Teilenummer
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Kappe
M6 Schraube (2)
M6 Unterlegring (2)
Flammschutzring
M8 Mutter
3-Zangenbefestigung
Feder (siehe Tabelle 1)
O ring (siehe Tabelle 2)
Ventilteller
Gehäuse
CNAF Dichtung
10217/1
5111-611
5113-008
10204
5112-004
10215
5104-XXX
5005-XXX
10983V
10213
5005-011
TABELLE 1
8
Vakuumdichtung
Vakuumfeder
1” Hg
5104-601
9
Verbundene Produkte
10
11
Teilenummer
Verbindungsteile
600/1010
176/2660
176/2670
10217/1
10217/1GZ
1½” Einschweißbuchse
50mm DIN 11851 Milch-Anschlußbuchse
50mm DIN 11851 Milch-Anschlußmutter
Gepreßte Edelstahlkappe
Gepr. Edelstahlkappe mit Flammschutz
1½” BSP Uniact Sicherheitsventil - nur Überdruck
Teilenummer : 47/XXX00A
Teilenr. 47/XXX00AGZ siehe Abb.
1
2
3
4
5
6
Ersatzteile - nur Überdruck
Teil
Beschreibung
Teilenummer
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Kappe
M6 Schraube(2)
M6 Unterlegring (2)
Flammschutzring
Ventilteller
O ring (siehe Tabelle 2)
Gehäuse
Feder (siehe Tabelle 1)
3-Zangen Befestigung
Mutter
CNAF Tank Dichtung
10217/1
5111-611
5113-008
10204
10983V
5005-XXX
10213
5104-XXX
10215
5112-004
5005-011
TABELLE 1
Druckeinstellung
Druckfeder
30 PSI
5104-630
7
TABELLE 2
8
9
10
11
O ring Material
Viton
Fortyt
Perfluoroelastomer
EPDM
Fortyt hohe Temp.
Page 39
Temp. bereich
-20° bis+200°C
-55° bis +200°C
-15° bis +260°C
-20° bis +150°C
-55° bis +260°C
Vakuumdicht.
5005-107
5005-108H
5005-764
5005-255
5005-108HPFA
bis 3”.
DE_SPA024
REV00-01.11.05
UK Tel : +44 (0)1282 687100
UK Fax: +44 (0)1282 687110
sales@fortvale.com
Ersatzteile
NL Tel : +31 180 483333
NL Fax: +31 180 410797
TM
Berstscheiben
Unsere Auswahl beinhaltet Lagerbestand an 65mm
und 80mm Standardberstscheiben sowie spezifische
Berstscheiben für IMOV Gassicherheitsventile
(89mm) und Wasserstoffperoxidanwendungen
(250mm)
Wir bieten folgende Modelle für folgende
Anwendungen an :
ICON - Kreuzkerbung auf solider Metallscheibe,
PC-SERT - mehrschichtige (gemischte) Scheibe,
Umkehrwirkung und Standardberstscheiben 250mm.
Teilenummer
Typ
Berstdruck
Zweckbestimmung Tank Container / Tankwagen
861/0320
50mm PC-SERT
2.20-2.42 Bar @ 20°C
861/0400
50mm PC-SERT
2.76-3.10 Bar @ 20°C
862/0310
65mm PC-SERT
2.14 Bar @ 20°C
862/0330
65mm PC-SERT
2.28 Bar @ 20°C
862/0350
65mm PC-SERT
2.41 Bar @ 20°C
862/0390
65mm PC-SERT
2.69 Bar @ 20°C
862/0430
65mm PC-SERT
2.96 Bar @ 20°C
862/0450
65mm PC-SERT
3.1 Bar @ 20°C
862/0540
65mm ICON
3.67 Bar @ 20°C
862/0600
65mm ICON
4.1 Bar @ 20°C
862/0640
65mm ICON
4.4 Bar @ 20°C
862/0700
65mm ICON
4.84 Bar @ 20°C
864/0540
80mm PC-SERT
3.67 Bar @ 20°C
864/0600
80mm ICON
4.1 Bar @ 20°C
864/0700
80mm ICON
4.84 Bar @ 20°C
864/0960
80mm PC-SERT
6.62 Bar @ 20°C
864/1100
80mm PC-SERT
7.58 Bar @ 20°C
Pressluft Flüssiggasbehälter
864/1750
89mm Umgekehrte Wirkung
12.1 Bar @ 55°C
864/2000
13.8 Bar @ 55°C
864/2180
15.0 Bar @ 55°C
864/3050
21.0 Bar @ 55°C
864/3190
22.0 Bar @ 55°C
864/3990
27.5 Bar @ 55°C
864/5000
34.5 Bar @ 55°C
Wasserstoffperoxid
865/1200
250mm STD (neue Entw)
4.5 Bar @ 20°C
865/1250
4.5 Bar @ 60°C
865/1400
6.0 Bar @ 20°C
Page 40
DE_SPA033 REV02-19.02.07
®
Ersatzteile
UK Tel : +44 (0)1282 687100
UK Fax: +44 (0)1282 687110
sales@fortvale.com
NL Tel : +31 180 483333
NL Fax: +31 180 410797
Blechprofilroste
Rutschhemmende nach oben gezackte Oberfläche. Die nach oben durchgedrückte Schlitzung mit
Gleitzschutzausführung erlaubt eine rustchhemmende und gritige Oberfläche und bietet höchste Trittsicherheit.
Die ovalförmigen Öffnungen lassen zudem Flüssigkeiten leicht ablaufen. Hergestellt aus ALMG3 Aluminium.
Teilenummer
“C”
BV24040
BV30040
BV40040
BV40050
BV40075
BV48040
BV48050
BV48065
BV48075
“A”
“B”
Abmessung
“A” x “B” x “C” x Länge
240 x 40 x 2.5 x 5800mm
300 x 40 x 2.5 x 5800mm
400 x 40 x 2.5 x 5800mm
400 x 50 x 2.5 x 5800mm
400 x 75 x 2.5 x 5800mm
480 x 40 x 2.5 x 5800mm
480 x 50 x 2.5 x 5800mm
480 x 65 x 2.5 x 5800mm
480 x 75 x 2.5 x 5800mm
20.0
Diese können in verschiedenen Höhen und Breiten
gefertigt werden.
Verbundene Produkte
Beschreibung
Teilenummer
Laufsteg Olive (50 Stück)
BV5020
Bezeichnungs Schild
Beschreibung
Teilenummer
Hersteller Kombi APP/CSC
Approved Under Customs Seal
CSC Safety Approval
Hersteller
324/0000
324/0001
324/0002
324/0003
Drahtseil aus Edelstahl
Geeignet für Fernbedienungen und zur Sicherung von Blindkappen, Stopfen usw. Geliefert auf Rollen mit
100 Meter.
Beschreibung
Teilenummer
2mm x 100m roll
3mm x 100m roll
4mm x 100m roll
6110-110
6110-111
6110-112
Page 41
DE_SPA047 REV02-01.07.13
UK Tel : +44 (0)1282 687100
UK Fax: +44 (0)1282 687110
sales@fortvale.com
Ersatzteile
NL Tel : +31 180 483333
NL Fax: +31 180 410797
TM
Blindkappen mit Gewinde
Wir bieten eine Auswahl an Edelstahl-Prüfkappen an. Die
Kappe ist mit einem Anzeiger ausgestattet, der dem Bediener
ermöglicht zu prüfen, ob jeglicher Druck vorliegt.
Die
Teilenummer haben den Prüfix “CK” anstelle von “PS”.
Bitte kontaktieren Sie unseren Verkauf, sollten Sie Größen
oder Materialien benötigen, die hier nicht aufgelistet sind.
BSP - Edelstahl
Beschreibung
Teilenr.
½” BSP Edelstahlkappe mit Drahtseil & PTFE Dichtung
¾” BSP Edelstahlkappe mit Drahtseil & PTFE Dichtung
1” BSP Edelstahlkappe mit Drahtseil & PTFE Dichtung
1½” BSP Edelstahlkappe mit Drahtseil & PTFE Dichtung
2½” BSP Edelstahlkappe mit Drahtseil & PTFE Dichtung
10316PS
10306PS
10305PS
10300PS
10301PS
10302PS
10303PS
10304PSC
BSP - Aluminium
Beschreibung
Teilenr.
¾” BSP Aluminiumkappe mit Kette und Leder Dichtung
1” BSP Aluminiumkappe mit Kette und Leder Dichtung
1½” BSP Aluminiumkappe mit Kette und Leder Dichtung
2½” BSP Aluminiumkappe mit Kette und Leder Dichtung
10706AL
10707AL
10708AL
10709AL
10710AL
10711AL
NPT
Beschreibung
Teilenr.
1½” NPT Edelst. Kappe mit Drahtseil und PTFE Dichtung
2” NPT Edelst. Kappe mit Drahtseil und PTFE Dichtung
3” NPSL Edelst. Kappe mit Drahtseil und PTFE Dichtung
3” NPT Alu Kappe mit Messing Kette und Leder Dichtung
10300NPTP
10301NPTP
425/3240
10711NPT
Dichtungen
Beschreibung
½” Dichtung
¾” Dichtung
1” Dichtung
1½” Dichtung
2” Dichtung
2½” Dichtung
3” Dichtung
Teilenr.
LEDER
10331L
10319L
10326L
10327L
10328L
10329L
Teilenr.
PTFE
10335P
10331P
10319P
10326P
10327P
10328P
10329P
Page 42
DE_SPA032 REV01-09.10.12
®
Ersatzteile
UK Tel : +44 (0)1282 687100
UK Fax: +44 (0)1282 687110
sales@fortvale.com
NL Tel : +31 180 483333
NL Fax: +31 180 410797
Ventilhauptdichtungen und O-Ringe
Bitte kontaktieren Sie unseren Verkauf, sollte die von Ihnen gewünschte Größe oder der Werkstoff nachfolgend
nicht aufgeführt sein.
Ventilhauptdichtungen
Beschreibung
1½” Blacko Airline Kugelhahn PTFE Vorderseitendichtung
1½” Blacko Airline Kugelhahn PTFE Rückseitendichtung
2” Blacko Kugelhahn PTFE Vorder/Rückseitendichtung
2” Widdop Airline Absperrklappe PTFE Hauptdichtung
2½” BSP Maxi Highflow Ventil Tytan Dichtung –
Fortyt/EPDM (00/6XXXX Serie)
3” Blacko Kugelhahn PTFE Vorderseitendichtung
3” Blacko Kugelhahn PTFE Rückseitendichtung
3” Widdop Absperrklappe PTFE Hauptdichtung
3½” Emmott Screwdown Ventil PTFE Hauptdichtung
Teilenr.
5005-006
5005-007
370/0102
355/0202
176/0052
20399
11470
368/0002
269/1003
Ventil-O-Ringe
Beschreibung
EPDM O ring – 3” Absperrklappe Klemmdichtungsteller
Fortyt 3” Bodenventil O ring / 80mm Gefl. Super Maxi
Fortyt 2½”/65mm Ventil Druck O ring
Fortyt Super Maxi Ventil Vakuum O ring
EPDM O ring – 2” Absperrklappe Klemmdichtungsteller
PFA Wellen O ring – Cleanflow Bodenventil
PTFE Wellen O ring – Absperrklappe / Highlift Bodenventil
PTFE Wellen O ring – Cleanflow Bodenventil
Viton 3” Bodenventil Haupt O ring
Viton 2½” Sicherheitsventil Druck O ring
Viton Wellen O ring – Absperrklappe / Highlift Bodenventil
Viton Wellen O ring – Cleanflow Bodenventil
Teilenr.
5005-476
5005-104
5005-101
5005-108H
5005-664
5005-384
20363
5005-008
5005-105
5005-102
20361
5005-336
Domdeckelverpackung & -dichtungen
Domdeckelverpackung & Zubehör
Beschreibung
14x10x1650mm - mit Silikonkern - Nicht Gasdicht
14x14x1650mm - ohne Silikonkern - Nicht Gasdicht
14x14mm x 50 Meter - mit Silikonkern - Nicht Gasdicht
16x16mm x 30 Meter - mit Silikonkern - Nicht Gasdicht
14x14x500mm geflochtene, zusammengefügte
Dichtung mit Silikonkern - Nicht Gasdicht
Verbundene Produkte
Dichtungschere – Ideal für PTFE geflochtene Dichtung
Teilenummer
5005-1410S165
5005-1510S165
5005-1414D165
5005-1414S165
5005-1414SR50
5005-1515S165
5005-1616S175
5005-1616SR30
5005-50P/A
400/3100
Domdeckeldichtungen
Beschreibung
300mm Dichtung Gummi Weiss – FDA Konform
500mm Dichtung Gummi Weiss – FDA Konform
300mm Super Tanktyt - Nitrilkern/PTFE ummantelt
- EPDMkern/PTFE ummantelt
500mm Super Tanktyt - Nitrilkern/PTFE ummantelt
- EPDMkern/PTFE ummantelt
Teilenummer
5005-30SWR
5005-50SWR
5005-890
5005-890EP
5005-860
5005-860EP
Page 43
DE_SPA038 REV04-02.07.13
UK Tel : +44 (0)1282 687100
UK Fax: +44 (0)1282 687110
sales@fortvale.com
Ersatzteile
NL Tel : +31 180 483333
NL Fax: +31 180 410797
TM
Ventildichtungen
C
A
CNAF Dichtung
B
D
Teilenr.
Material
5005-015
PTFE Umhüllung
CNAF/PTFE
Loch
Anz.
8
A
Loch Ø
14mm
B
Lochkreis
178mm
C
Innen Ø
114mm
D
Aussen Ø
203mm
Anwendung
5005-016
CNAF/PTFE
6
14mm
159mm
127mm
184mm
5005-023
CNAF/PTFE
4
18mm
172mm
127mm
203mm
5005-032
CNAF/PTFE
4
19mm
178mm
114mm
216mm
3” Ventil Obenentleerung/30°
Bodenventil Einlaß
30° Bodenventil Einlaß
5005-036
PTFE (PUR)
4
18mm
146mm
80mm
184mm
3” BSTD
5005-046
-
-
-
75mm
90mm
5005-049
Gummi
schwarz/PTFE
CNAF/PTFE
-
-
-
78mm
112mm
5005-052
CNAF/PTFE
-
-
-
78mm
142mm
5005-055
CNAF/PTFE
4
17mm
114mm
55mm
152mm
2½” BSP Sicherheitsventil
Tankdichtung
3” Geklemmte
Absperrklappe Einlaß
3” Geklemmte
2” BSTE
5005-169
CNAF/PTFE
168mm
78mm
197mm
5005-177
CNAF/PTFE
6
13mm
Ungleich Verteilt
4
18mm
172mm
136mm
203mm
5005-191
CNAF/PTFE
-
-
-
75mm
90mm
5005-193
PTFE (PUR)
4
14mm
98mm
50mm
127mm
5005-195
CNAF/PTFE
4
18mm
160mm
89mm
5005-222
CNAF/PTFE
168mm
102mm
5005-288
PTFE (PUR)
6
14mm
Ungleich Verteilt
4
18mm
144mm
QUADR.
203mm
152mm
78mm
184mm
5005-345
PTFE (PUR)
6
11mm
119mm
89mm
140mm
5005-348
PTFE (PUR)
4
18mm
110mm
37mm
152mm
5005-360
PTFE (PUR)
4
18mm
125mm
49mm
165mm
5005-361
PTFE (PUR)
165mm
CNAF/PTFE
114mm
MINIMUM
105mm
50mm
5005-398
4
18mm
SCHLITZLOCK
6
11mm
75mm
127mm
5005-417
PTFE (PUR)
190mm
CNAF/PTFE
83mm
190mm
5005-490
CNAF/PTFE
146mm
MINIMUM
146mm
MINIMUM
-
83mm
5005-427
4
18mm
SCHLITZLOCK
4
18mm
SCHLITZLOCK
-
89mm
142mm
5005-500
PTFE (PUR)
4
11mm
100mm
50mm
5005-875
CNAF/PTFE
4
18mm
146mm
89mm
95mm
QUADR.
184mm
45°/90° Cleanflow/Highlift
Bodenventil Einlaß
Parkfield Bodenventil Einlaß
3” Gefl. Absperrklappe /3“
Kugelhahn Einlaß
3” Obenentleerung Kugelhahn Einlaß
2½” BSP Sicherheitsventil
Tankdichtung
1.5”ASA 150 / 1.5” BSTD
3” Geklemmte
Absperrklappe Auslauf
3” Obenentleerung
3” ASA 150
3” Kombinierte
1½” Geflanschte Airline
Kugelhahn Auslauf
2” Geflanschte Airline
2” Geflanschte Airline
2½” Geflanschtes Sicherheitsventil Tankdichtung
3” Gefl. Absperrkl./Kugelh.
Auslauf -3”ASA/BSTD/DIN80
3” Gefl. Absperrkl./Kugelh.Auslauf -3”ASA/BSTD/DIN80
3” Geklemmte
2”BSP Absperrklappe Einlaß
3” Geklemmte Absperrklappe Auslauf – 3” BSTD
BEMERKUNG : ALLE DURCHMESSER SIND NOMINALWERTE.
Page 44
DE_SPA006 REV00-18.10.05
UK Tel : +44 (0)1282 687100
UK Fax: +44 (0)1282 687110
sales@fortvale.com
Ersatzteile
NL Tel : +31 180 483333
NL Fax: +31 180 410797
TM
Ventildichtungssätze
Bitte kontaktieren Sie unseren Verkauf, sollte die von Ihnen gewünschte Größe oder der Werkstoff nachfolgend
nicht aufgeführt sein.
Dichtungssatz für:
KUGELHÄHNE
1½” Blacko Airline Kugelhahn (350/ Serien)
1½” Blacko Airline Kugelhahn (530/ Serien)
1½” Blacko Airline Kugelhahn vorderer & hinterer Dicht.satz
2” Blacko Kugelhahn
3” Blacko Kugelhahn – (360/ Serien und 362/ Serien)
3” Blacko Kugelhahn – (360/5 Serien)
ABSPERRKLAPPEN
2” Widdop Airline Absperrklappe (535/ Serien)
2” Widdop Geklemmte Absperrklappe (355/ Serien)
3” & TW80 Widdop Geklemmte& Geflanschte Absperklappe
3” Tankpro Tankwagen Absperrklappe
4” & TW100 Widdop Geklemmte Absperrklappe
BODENVENTILE
3” 30°, 45° & 90° Cleanflow Bodenventile
3” 45° Pneumatischer Cleanflow Zylinder – Ref. 844/2190 *
Ref. 844/2110
Ref. 844/2210 **
3” 30° & 45° Highlift Bodenventile
Teilenummer
350/00SK
530/00SK
350/0BSK
370/015SK
360/00SK
350/50SK
535/00SK
355/70SK
368/00SK
368/94SK
468/00SK
845/00SK
844/21SK
844/2110SK
826/00SK
844/2190 *
GASVENTILE
2” Gaskugelhahn
2” Überlaufventil (252/XXXX, 888/252XXX alte Modelle)
2” Überlaufventil (888/252XXX neue Modelle, 802/XXXX)
3” Überlaufventil (253/XXXX, 888/252XXX alte Modelle)
3” Überlaufventil (888/252XXX neue Modelle, 803/XXXX)
80mm inneres Gasventil
80mm inneres Gasventil & Berstscheibenhalter
370/33SK
252/35SK
252/50SK
253/35SK
253/50SK
006/00SK
005/00SK
ÜBER-/UNTERDRUCKVENTILE
2½” BSP Super Maxi Ventil – Druck/Vakuum
2½” BSP Super Maxi Ventil – Nur Druck
2½” BSP Twinact Ventil – Druck/Vakuum/Fortyt
2½” BSP Twinact Ventil – Druck/Vakuum/Viton
2½” BSP Twinact Ventil – Nur Druck/Fortyt
2½” BSP Twinact Ventil – Nur Druck/Viton
80mm Geflanschtes Super Maxi Ventil – Druck/Vakuum
80mm Geflanschtes Super Maxi Ventil – Nur Druck
000/1PVSK
000/1PSK
20/1PVSK
20/0PVSK
20/1PSK
20/0PSK
000/1PVSK80
000/1PSK80
Page 45
844/2110
844/2210 **
DE_SPA039 REV00-07.11.05
®
Ersatzteile
UK Tel : +44 (0)1282 687100
UK Fax: +44 (0)1282 687110
sales@fortvale.com
NL Tel : +31 180 483333
NL Fax: +31 180 410797
Dokumentenhalter
Beschreibung
75mm Dokumenthalter, grau, Seil in
Edelstahl, Halterung in PVC
75mm Dokumenthalter, klar, Seil in
75mm Dokumenthalter, grau, Seil und
Halterung in Edelstahl
75mm Dokumenthalter, klar, Seil und
110mm Dokumenthalter, grau, Seil in
110mm Dokumenthalter, klar, Seil in
110mm Dokumenthalter, grau, Seil und
110mm Dokumenthalter, klar, Seil und
Teilenr.
360/1101
360/1101T
360/1101ABSS
360/1101TBSS
460/1101
460/1101T
460/1101ABSS
460/1101TBSS
Verbundene Produkte
Beschreibung
75mm PVC Kappe mit Edelstahlkabel
110mm PVC Kappe mit Edelstahlkabel
75mm halter - PVC
75mm halter – Edelstahl
110mm halter – PVC
110mm halter – Edelstahl
Teilenr.
360/1010
460/1010
360/1007
360/1007SS
460/1007
460/1007SS
Flammensichere Maschenfilter
Geklemmte Flammensichere Maschenfilter sind verfügbar für unsere 1", 1½", 2½", 65mm und 80mm
Sicherheitsventile. Diese klemmen um das Ventil Gehäuse und sind Flammensicher bei Sicherheitsventile mit
einem Vakuum von 0.21 Bar (6"Hg) und höher. Für Ventile mit einem Vakuum einstellung unter 0.21 Bar werd ein
Geklemmtes Maschenfilter meistens befestigt als Staubschutz.
Beschreibung
Maschenfilter – Minnow Ventile 1”
Maschenfilter – Twinact Ventile 1½”
Maschenfilter – Twinact Ventile 2½”
Maschenfilter – Super Maxi Ventile
2½”/65mm *
Maschenfilter – Nur Hyper Maxi Ventile
80mm *
Teilenr.
179/0300
200/5000
130/5000
176/2900
176/2920
Mit Flammschutz werd der Durchfluss von einen Minnow oder Twinact Sicherheitsventil Reduziert
Mit Flammschutz 176/2900 werd der Durchfluss von einen 65mm Super Maxi Sicherheitsventil mit 1%
Reduziert.
Mit Flammschutz 176/2920 befestigt auf einen 80mm Hyper Maxi Sicherheitsventil aus der Reihe 043/
oder 049/ werd der Durchfluss mit 5.4% Reduziert.
*Bitte achten Sie darauf das der Flammschutz 176/2900 und 176/2920 NICHT auswechselbar sind. Bitte
Kontaktieren Sie unsere Verkaufsabteilung für mehr Information.
Page 46
DE_SPA041 REV10-07.12.15
UK Tel : +44 (0)1282 687100
UK Fax: +44 (0)1282 687110
sales@fortvale.com
Ersatzteile
NL Tel : +31 180 483333
NL Fax: +31 180 410797
TM
Flanschen
Adaptorflanschen
Adaptorflanschen geeignet für :
Obenentleerung Absperrklappe
2½” BSP Über/Unterdruckventil
2½” BSP Über/Unterdruckventil
2½ BSP Über/Unterdruckventil
2½” BSP Ventil /Berstscheibe
1½” BSP Ventil /Berstscheibe
3” Bodenentleerung Anflansch
Obenentleerung Siphonrohr
1½” BSP Airline Kugelhähne
1½” BSP Airline Kugelhähne
4” Untenentleerung Anflansch
S0404
Lochanzahl
Loch Ø
(mm)
Lochkreis
(mm)
Bohrung
Spez.
Teilenr.
8
4
4
6
6
6
4
6
4
4
8
18 & M16
14
18
11
M10
11
18
14
18
18
18
160
130
145
105
105
105
160
168
110
125
180
DIN80
DIN65 PN6
DIN65 PN10
DIN80
DIN40
DIN50
DIN100 PN10
S0404
176/3000
176/3091
176/7001
176/7002
176/7085
294/0081
368/0810
530/ADAP40
530/ADAP50
875/4150
176/3000
176/3091
176/7001
Beschreibung auf Unterseite
Beschreibung auf Unterseite
176/7002
875/4150
176/7085
294/0081
368/0810
530/ADAP40 & 530/ADAP50
(Für Bausatz beinhalter Adaptorflansch,
gebogener Hebel, Dichtung, Blindflansch
und Schnaubsatz, siehe SPA042)
Auslaßflanschen
Auslaßflanschen Beschreibung
3¼” ACME verläng. Gewinde, Manom.
anschl.
3” BSPM Gewinde
3” BSPM exzentr. Anschluß
3” Camlock
252/2058EX
Lochanzahl
Loch Ø
(mm)
Lochkreis
(mm)
Bohrung
Spez.
Teilenr.
4
18
125
DIN50 PN10
252/2058EX
4
4
4
19 (Schlitz)
18
17 (Schlitz)
146 zu 160
160
146 zu 160
DIN80
3” BSTD
368/8010
368/8047
368/8058
368/8010
368/8047
Page 47
368/8058
DE_SPA037 REV02-22.11.10
UK Tel : +44 (0)1282 687100
UK Fax: +44 (0)1282 687110
sales@fortvale.com
Ersatzteile
NL Tel : +31 180 483333
NL Fax: +31 180 410797
TM
Flansche
Blindflanschen
Blindflansch für :
Obenentl. Tankflansch (368/0800)
Ventil Tankflansch (176/3150)
Oben-/Untenentleerung
Oben-/Untenentleerung
Luftleitungsanschluß
Gefl. Airline Kugelhahn z.B. 530/1200
Lochanzahl
Loch Ø
(mm)
Lochkreis
(mm)
Bohrung
Spez.
Teilenr.
6
6
4
4
4
4
14
11
18
18 Schlitz
18
18
168
105
160
146 zu 160
125
110
DIN80
DIN80/3”ASA
DIN50 PN10
DIN40 PN10
S0206CM
176/3160CM
312/0022CM
360/8066
370/4239CM
530/8053CM
S0206CM
176/3160CM
370/4239CM
530/8053CM
312/0022CM
360/8066
Einschweißflanschen
Einschweißflansch für :
Geflanschtes Maxi Ventil – 3” ASA 150
2½” BSP Gewinde Maxi Ventil
45° Bodenventil
S0604
Lochanzahl
Loch Ø
(mm)
Lochkreis
(mm)
Bohrung
Spez.
Teilenr.
4
6
8
M16
M10
M12
152
105
178
3”ASA 150
3½”ASA 150
S0604
176/3166
324/9000
176/3166
324/9000
LASER Markierung
Sollten Sie Ihre Flanschen mit Ihrem Firmenlogo wünschen, zögern Sie bitte
nicht, uns zu kontaktieren.
Page 48
DE_SPA036 REV01-15.11.10
UK Tel : +44 (0)1282 687100
UK Fax: +44 (0)1282 687110
sales@fortvale.com
Ersatzteile
NL Tel : +31 180 483333
NL Fax: +31 180 410797
TM
TW Kupplungen
TW Kupplungen sind Hergestellt nach EN 14420-6:2006 und sind verfügbar in 50mm (2”), 80mm (3”) und
100mm (4”).
Männliche Verbinndung
Weibliche Verbinndung
Beschreibung
Teilenummer
Beschreibung
Teilenummer
VK50 Kupplung aus Edelstahl
90/TWVK50SS
90/TWVK80SS
90/TWVK100SS
MK50 Kupplung aus Edelstahl
90/TWMK50SS
90/TWMK80SS
90/TWMK100SS
Blindkappe
Blindstopfen
Beschreibung
Teilenummer
Beschreiubng
Teilenummer
MB50 Blindkappe aus Edelstahl
MB80 Blindkappe aus Edelstahl
MB100 Blindkappe aus
Edelstahl
90/TWMB50SS
90/TWMB80SS
90/TWMB100SS
VB50 Blindstopfen aus Edelstahl
VB80 Blindstopfen aus Edelstahl
VB100 Blindstopfen aus
Edelstahl
90/TWVB50SS
90/TWVB80SS
90/TWVB100SS
Verbundene Produkte
Hauptdichtung für weibliche Kupplung.
Beschreibung
Teilenummer
50mm CSM Dichtung
80mm CSM Dichtung
100mm CSM Dichtung
5005-TWMK50HYP
5005-TWMK80HYP
5005-TWMK100HYP
50mm NBR Dichtung
80mm NBR Dichtung
100mm NBR Dichtung
5005-TWMK50NBR
5005-TWMK80NBR
5005-TWMK100NBR
Gewinde Dichtung.
Beschreibung
Teilenummer
50mm PTFE Dichtung
80mm PTFE Dichtung
100mm PTFE Dichtung
5005-TW50PTFE
5005-TW80PTFE
5005-TW100PTFE
Page 49
DE_SPA048 REV00-31.03.11
UK Tel : +44 (0)1282 687100
UK Fax: +44 (0)1282 687110
sales@fortvale.com
Ersatzteile
NL Tel : +31 180 483333
NL Fax: +31 180 410797
TM
Knebelschraubeneinheiten
Standard-Handmutter :
.
flaches Profil Edelstahl
.
flaches Profil Messing mit Edelstahleinsatz
.
Edelstahl “Anti-Materialfraß” Handmutter (Messinggewinde)
M8
Augenbolzen mit 16mm oder 3/4” Öhr (Dimension A) x ¾”BSW
(Dimension B) x Länge von der Öhrmitte bis zum Bolzenende
(Dimension C). Hergestellt aus Edelstahl mit M8
Gewindestiften. Geliefert mit Knebelschraubenscharnierbolzen
und genuteter Handmutter (siehe Tabelle für Optionen)
DIMENSION C
¾”BSW DIMENSION B
16mm ODER ¾”
DIMENSION A
16mm Knebelschraubeneinheit mit Augenbolzen
Teilenummer : 496/XXXX
Länge Augenbolzen
(mm/”) Abmess. “C”
66mm (2.60”)
87mm (3.42”)
95mm (3.75”)
Knebelsatz.
Edelst. Mutter
496/5260
496/5342
496/5375
¾” Knebelschraubeneinheit
Knebelsatz.
Messing Mutter
496/1260
496/1342
496/1375
Knebelsatz. AntiMaterialfraß Mutter
496/C260
496/C342
496/C375
mit Augenbolzen
Teilenummer : 495/XXXX
Länge Augenbolzen
(mm/”) Abmess. “C”
66mm (2.60”)
87mm (3.42”)
95mm (3.75”)
Knebelsatz
Edelst. Mutter
495/1005
495/1015
495/1059
Knebelsatz.
Messing Mutter
495/1081
495/1060
495/1055
Gelenkachsen
Beschreibung
16mm Ø Augenbolzen Achse
¾” Ø Augenbolzen Achse
Domdeckel - Scharniersatz
Sicherheits Scharnierbolzen
Teilenummer
10913SS
10911SS
600/1060
600/1060/3
Page 50
DE_SPA034 REV03-15.11.10
UK Tel : +44 (0)1282 687100
UK Fax: +44 (0)1282 687110
sales@fortvale.com
Ersatzteile
NL Tel : +31 180 483333
NL Fax: +31 180 410797
TM
Manometer
Druckmanometer
Beschreibung
0-6 Bar (0-90 PSI) Manometer mit
Glyzerinfüllung, ¼” BSP Anschluss,
innen Messing.
innen Edelstahl.
innen Messing.
innen Edelstahl.
Teilenr.
921/06BBSP
920/06BBSP
921/10BBSP
920/10BBSP
Manometer mit Schleppzeiger
Beschreibung
Teilenr.
0-6 Bar (0-90 PSI), ¼” BSP Anschluss,
Innere Teile Messing, Glyzerinfüllung
0-6 Bar (0-90 PSI), ¼” BSP Anschluss,
Innere Teile Edelstahl, Glyzerinfüllung
0-10 Bar (0-150 PSI), ¼” BSP
Anschluss, Innere Teile Messing,
Glyzerinfüllung
0-10 Bar (0-150 PSI), ¼” BSP
Anschluss, Innere Teile Edelstahl,
Glyzerinfüllung
0-16 Bar (0-230 PSI), ¼” BSP
Anschluss, Innere Teile Edelstahl,
Glyzerinfüllung
921/06TTBBSP
920/06TTBBSP
921/10TTBBSP
920/10TTBBSP
920/16TTBBSP
Thermometer
Beschreibung
Analoges Thermometer mit Kapillar
2500mm – Bereich: -20°C bis 200°C
(-4°F bis 392°F)
Analoges Thermometer mit Kapillar
(-4°F bis 320°F)
Analoges Thermometer mit Messing
Rohr 250mm – Bereich: -20°C bis 200°C
(-4°F bis 392°F)
Analoges Thermometer mit Messing
Rohr 250mm – Bereich: -20°C bis 160°C
(-4°F bis 320°F)
Digitales Thermometer mit Kapillar
(-58°F bis 392°F)
Teilenr.
922/TEMP200
922/TEMP160
922/TEMPT200
922/TEMPT160
922/TEMPDIGI
Zur Beachtung: Temperaturbereiche gelten nur für
das Kapillar/Fühler
Page 51
DE_SPA046 REV00-30.03.11
UK Tel : +44 (0)1282 687100
UK Fax: +44 (0)1282 687110
sales@fortvale.com
Ersatzteile
NL Tel : +31 180 483333
NL Fax: +31 180 410797
TM
Reparatur- & Wartungsausrüstung
Fort Vale bietet eine vollständige Auswahl an
Handbüchern und Werkzeugen für Reparaturen,
Wartungen und Prüfungen unserer Ventile an.
Wartungsanleitungen können elektronisch oder in
gedruckter Form gesendet werden. Schulungen für
Ventilaufarbeitungen und -prüfungen sind auf Anfrage
erhältlich.
Fort Vale möchte strengstens auf die Benutzung von
Originalwerkzeugen hinweisen, um eine schnelle und
effiziente Ventilaufarbeitung zu garantieren, damit die
Dichtungen nicht beschädigt werden und dass das Ventil
den Drucktest besteht, nachdem es wieder
zusammengebaut wurde.
Prüfgerät
Druck-/Vakuum-Prüfgerät: für die Prüfung von Druck
oder Vakuum, für Super Maxi, Twinact, Uniact, Minnow
und Dampfablasesicherheitsventilen. Der Anschluß
erfolgt durch eine 2½" BSP Gewindevorrichtung
(Adaptoren sind auf Anfrage erhältlich). Das Prüfgerät
besteht aus einem digitalen Druck- und
Vakuummeßgerät und zwei Kontrollventilen.
Der Prüfbereich ist von -10 PSI bis 100 PSI (-0.7 Bar bis
6.9 Bar).
Anschluß an das Prüfgerät erfolgt über ein ¼"BSP
Innengewinde, das sich an der Seite befindent.
Teilenummer: 400/8000
Werkzeuge
Beschreibung
Über/Unterdrukventil Prüfgerät
Prüfstand Adapterflansch - passt von 2½"BSP auf
3" ASA150, DIN65 PN10, DIN80 PN6
C Spanner – für Montage von Ventile
Spannwerkzeug für MKIII Super Maxi
Sicherheitsventil
1½” & 2½” Twinact Ventil Werkzeugsatz
65mm&80mm Super Maxi Ventil Werkzeugsatz
Boden- & Über/Unterdr. Ventil Werkzeugsatz
100 St.Paket x Schleifscheiben Körnung P60
3” Cleanflow Bodenventil Werkzeugsatz
3” Highlift Bodenventil Werkzeugsatz
2” Absperrklappen Werkzeugsatz
3” Absperrklappen Werkzeugsatz
1½” Kugelhahn Werkzeugsatz
3” Kugelhahn Werkzeugsatz
Teilenr.
400/8000
425/1000
400/3000
400/8380
400/2000
400/8300
400/2600
400/2610
400/2620
400/2630
400/2640
400/2150
400/2450
400/2300
400/2700
400/2500
400/2200
Page 52
DE_SPA035 REV01-15.10.12
®
Fort Vale UK
Head Office & Manufacturing Plant
Tel : +44 (0)1282 687120
Fax : +44 (0)1282 687110
Email : sales@fortvale.com
Fort Vale USA
Tel : +1 281 471 8100
Fax : +1 281 471 8116
Email : ussales@fortvale.com
Fort Vale Netherlands
Tel : +31 (0)180 483333
Fax : +31 (0)180 410797
Email : bvsales@fortvale.com
All goods supplied will be subject to Fort Vale Engineering Ltd Terms and Conditions of Sale (Ref. FV4) which
are available upon request, or may be viewed at www.fortvale.com.
Please note that this brochure and the contents herein remain the property of Fort Vale Engineering Limited.
This brochure may not be copied or reproduced, or the information contained herein divulged to any third party without the
prior written permission of Fort Vale Engineering Limited.
Repair/refurbishment/resetting of Fort Vale valves may be carried out only by trained and authorised personnel. Fort Vale
Engineering Limited shall not, in any circumstances, be liable for injuries, losses, expenses or damage, direct or
consequential, sustained by the buyer or any person which may in any degree be attributable to the adoption, either by the
buyer or any third party, of technical or other information, data or advice given on behalf of Fort Vale Engineering Limited or
however otherwise caused in relation to the use of its products in accordance with Fort Vale Engineering Limited’s
recommendation.
The specifications included in this catalogue are intended to be generic and must be interpreted as equivalent or
functionally equivalent. The identification of many items is facilitated by illustrations (photographs and line drawings). The
mention of, or reference to specific companies, national standards, or trade names, including those that might appear on
the photographs, is intended for illustration purposes only. It does not imply an endorsement, preference or availability of
any specific standard, brand or supplier.
The data and information contained herein is being provided for information only and without responsibility, and Fort Vale
Engineering Limited makes no representations or warranties, either expressed or implied, as to the accuracy,
completeness, or fitness for a particular purpose. Fort Vale Engineering Limited does not accept any responsibility or
liability with regard to the reliance on, or use of this data and information.
REV08_23.02.16
Fort Vale Russian Federation
Tel : +7 916 682 0947
Email : rw@fortvale.ru
Fort Vale P.R. China
Tel : +86 21 6442 1367
Fax : +86 21 6442 1376
Email : cnsales@fortvale.com
Fort Vale Singapore
Tel : +65 6515 9950
Fax : +65 6515 3034
Email : sgsales@fortvale.com
www.fortvale.com

Ersatzteile

Transcription

Similar documents

Jahrbuch 2015/2016 - Goethe

800-526-4330 - Girard Equipment, Inc.

LED LENSER®*

Kali und Steinsalz

Hamon, 100 years of cooling - International District Energy Association

AEG - Telecar 9 - Homepage der Ersten Hofgarde

Datenblatt Kugelhahn_998

09 Asian Cooking_Promo

Challenger Disaster

IPL, 323 R, 323 L, 326 C, 326 L, 326 Lx, 326 LDx, 326 Rx, 326 RJx

PTFE GF 25 - KHP Kunststofftechnik e. K.

Armaturen® GmbH - Germany

Messeflyer zur Chillventa 2008

Schweinenippel

Strong products for your success

HYUNDAI i30

Humphrey Bogart

Liftline Gas Springs

elco ersatzteile

Amimetische Gestaltungstendenzen in der expressionistischen Lyrik

AQ171A, AQ171C