800-526-4330 - Girard Equipment, Inc.

Transcription

800-526-4330
www.girardequip.com
-Überdruckventile
-Magnetische Unterdruckventile
-Gasrückführungsanlagen
-Tankanhängerausrüstung
-ISO-Tankcontainerausrüstung
-Pumpen und Kompressoren
-Schläuche und Armaturen
-Schnellverschlusskupplungen
-Verladearme
-Untenbefüllungsausrüsung
DOT-407-Überdruckventile
DOT-407-Druckventil, 3” NPS-Anschluss...........................................................................................................3
DOT-407-Druckventil, 4” NPS-Anschluss...........................................................................................................5
„Eingeschweißtes“ DOT-407-Überdruckventil..................................................................................................7
Superdome-Sonderfertigung................................................................................................................................8
DOT-407-Kombi-Über-/Unterdruckventil...........................................................................................................10
3” + 4” NPS DOT-407-Druckventil mit Drehzapfen.........................................................................................12
GEILINER™ DRUCKVENTIL (DOT 3X407 AFTL)................................................................................................15
GEILINER™ DRUCKVENTIL (PV300-2AFTL)......................................................................................................17
DOT-407 Magnetische Unterdruckventile (Neue Generation)
DOT-407 Magnetisches Unterdruckventil.........................................................................................................18
3” Ultraflaches Profil............................................................................................................................................19
MC-307-Überdruckventile
MC-307-Überdruckventil.....................................................................................................................................21
Überdruckventile, Reparaturteile und Ventilsitz-Bausatz (VSK)..................................................................22
3” Magnetisches Unterdruckventil (3-MVB)
3MVB Anschlussausführungen, Ventilgehäuse und Teile.............................................................................23
Gasrückführungsadapter
Hydraulisch betätigt - Ausführung mit 1 und 2 Auslässen............................................................................25
Druckluftbetätigte Gasrückführungsadapter...................................................................................................27
Handbetätigt..........................................................................................................................................................28
Druckluftentladungsbaugruppen
Druckluftentladungsbaugruppen.......................................................................................................................28
Verschiedenes Zubehör
Kappen und Reduzierstücke...............................................................................................................................29
Ringmaulschlüssel................................................................................................................................................30
Kegelsiebe.............................................................................................................................................................30
Flachdichtungen
Teflon®-ummantelte Dichtungen........................................................................................................................31
Dichtringe...............................................................................................................................................................32
IBC-Überdruckventile
sMart-Druckventil.................................................................................................................................................33
IBC-Druckventil / Sanitärdruckventil im Einfülldeckel...................................................................................33
ISO-Tankcontainerausrüstung
megaFLO – 2 ½” BSP-Überdruckventil.............................................................................................................35
megaFLO – 80 mm Überdruckventil für Flanschverbindung.........................................................................37
megaFLO – 80 mm Überdruckventil mit PTFE-Auskleidung für Flanschverbindung.................................39
Einschweißflanschen für Überdruckventile....................................................................................................41
Überdruckventil-Zubehör....................................................................................................................................42
1 ½” Airline-Kugelhahn........................................................................................................................................43
Airline-Kugelhähne mit Flansch/Doppelanschluss.........................................................................................45
3” Schmetterlingsventil, Auslass oben.............................................................................................................46
3” Schmetterlingsventil, Klemmverbindung.....................................................................................................48
megaFLO – 3” Fußventile, 45° + 30° Ausführungen........................................................................................50
megaFLO – Verbund-Fußventile.........................................................................................................................52
TankFlo – Verbund-Fußventile............................................................................................................................54
Hydraulische TankFlo – Verbund-Fußventile...................................................................................................56
Kombi-Schmetterlings-/Fußventil – BSP..........................................................................................................58
Kombi-Schmetterlings-/Fußventil – Kurvennut...............................................................................................60
Verschiedenes Zubehör.......................................................................................................................................62
DOT-407-Druckventil, 3” NPS-Anschluss
FUNKTION
Mit unseren 3” DOT-407-Druckventilen kann praktisch
jeder MC-307- oder MC-312-Tank auf DOT-407 oder DOT-412
aufgerüstet werden. Sie erhalten alle Vorteile der 400er Serie,
aber ohne teure Schweißarbeiten. Die Durchflussmengen sind
zwar etwas niedriger als bei unseren DOT-407-Standardventilen,
aber für die meisten Tanks vollkommen ausreichend. Genaue
Durchflussmengen sind der Tabelle unten zu entnehmen.
Der Edelstahlventilsitz ist mit einem Teflon®-ummantelten
Silikon-O-Ring abgedichtet. Dieser O-Ring ist vollständig
chemikalienbeständig und liefert eine blasenfeste Abdichtung
zur Erfüllung der neuesten DOT-Auflagen. Erfüllt die
Druckstoßanforderungen nach 178.345-10 (b) (3).
Ausführungen
402018
Dichtung 3TOR
Beschreibung
DOT3X407T
Druckventil mit 3” NPSInnengewinde. Wird an einem
3”-Rohrnippel angebracht
und gegen einen massiven
Teflon®-O-Ring abgedichtet.
ERSATZTEILE
402020
Dichtung 3-CFE
402021
Dichtung 402022
DOT3X407F
Druckventil für die Montage
auf einem 3” TTMA-Flansch.
Wird mit einer Teflon®ummantelten Flanschdichtung
geliefert.
DOT3X407AF
auf einem 3” ANSI-Flansch.
Wird mit einer Teflon®ummantelten Flanschdichtung
und einem 1/4“ NPTSchauglas geliefert.
LEISTUNGSDATEN
MAWPPrüf-
Fluss
Freiliegende
Druck(SCFH) Fläche
25
40 372,844 732
25 45 408,485 860
30 45 408,485 860
35 52.5 460,443 1061
Die 3”-Modelle T, F und AF sind sich in jedem
Detail gleich, bis auf den Anschluss am unteren
Gehäuseteil.
Bei der Bestellung von Ersatzteilen muss
auf die vergrößerte Zeichnung des Druckventils
Bezug genommen und mit folgenden Angaben
bestellt werden: Menge, Artikelnummer und
Beschreibung (z. B.: 6 Stück von Artikelnummer
402006L Flaches Tellerventil).
BESTELLDATEN
Auf allen Druckventilen sind
Anschlussausführung und maximal zulässiger
Arbeitsdruck (MAWP) des Tanks, an dem sie
installiert werden, angegeben. Die Druckventile
müssen unter Angabe des Codes für Ausführung/
Druck bestellt werden.
DRUCKCODE: MAWP- 25 30 35 Anderer (angeben) CODE
(keiner)
1
2
3
WARTUNGSDATEN
Reparaturhandbücher und Spezialwerkzeuge
sind auf Anfrage erhältlich.
WERKSTOFFE
Alle Metallteile Edelstahl
O-Ring Teflon®-ummantelter Silikonring
Flachdichtung Teflon®
www.girardequip.com • Linden, NJ • Houston, TX • Chicago, IL • (800) 526-4330 • gsales@girardequip.com
3
POS. ART.-NUMMER BESCHREIBUNG
1
1402019 Stopfen
2
402003L Wetterschutzhaube
3
402004L Flaches oberes Gehäuseteil
MAWP angeben
4
402005 402005HP 5
402006LNFlaches Tellerventil mit
Federhalterung (Verkauf
zus. mit GB25010)
5A
GB25010Federhalterung nur für
Überdruckventile (separat verkauft)
6
402007 Teflon®-Silikon-O-Ring
7
402018 3” T-Modell unteres Gehäuseteil
8
3TOR Massiver Teflon®-O-Ring
9
402020 3” F-Modell unteres Gehäuseteil (TTMA)
10 3CFE Teflon®-ummantelte
Flanschdichtung (TTMA)
11 402021 12 402022 Teflon -ummantelte
Flanschdichtung (ANSI)
2
Feder (nur für MAWP < 45)
Feder (nur für MAWP > 45)
3
5A
4
3” AF-Modell unteres Gehäuseteil
5
6
9
7
®
8
DOT 3X407AF
(3” ANSI)
Gewicht:
19 lbs.
11
10
8˝
12
7 ½˝ AD
DOT 3X407F
(3” TTMA-Flansch)
Gewicht:
15 lbs.
7 ½˝
7 ½˝ AD
DOT 3X407T
Gewicht: 11 lbs.
Installierte
Höhe:
5 1⁄4” über der Oberkante
des Rohrnippels
6˝
3” NPS
Innengewinde
7 ½˝ AD
4
6 5/16 ˝
7 ½˝ AD
Funktion
Unser flaches DOT-407-Druckventil vereint ein flaches Profil,
leichtes Gewicht und hohe Durchflussmengen, um den strengen
Anforderungen jedes DOT-407-, DOT-412-, MC-307- und MC-312Tanks gerecht zu werden. Genaue Durchflussmengen sind der
Tabelle unten zu entnehmen.
Der Edelstahlventilsitz ist mit einem Teflon®-ummantelten
Silikon-O-Ring abgedichtet. Dieser O-Ring ist vollständig
chemikalienbeständig und liefert eine blasenfeste Abdichtung
zur Erfüllung der neuesten DOT-Auflagen. Erfüllt die
Druckstoßanforderungen nach 178.345-10 (b) (3).
Ausführungen
402011L
Dichtung 4TR
402012L
402014L
Dichtung 4CFE
402015L
Dichtung 402016
DOT-407 LT:
Gewicht: 11,95 lbs.
Installierte Höhe:
5 1/2” über der
Oberkante des
Rohrnippels.
6 5/8 ˝
6˝
9˝AD
7 ½˝ AD
Beschreibung
DOT407LT
402014L
Druckventil mit 4” NPSInnengewinde. Wird an einem
4”-Rohrnippel angebracht
und gegen einen massiven
Teflon®-O-Ring abgedichtet.
Dichtung 4CFE
DOT-407LS
Bundseitiges Druckventil.
Das untere Gehäuseteil endet
in einem geraden Bund. Für
das Einschweißen in den
Tankmantel ausgeführt.
DOT407LF
402015L
auf einem 4” TTMA-Flansch.
Wird mit herausnehmbaren
3/8”-16 Gewindeeinsätzen und
einer Teflon®-ummantelten
Flanschdichtung Dichtung
geliefert.402016
DOT407LAF GB50000
auf einem 4” ANSI-Flansch.
Wird mit einer Teflon®ummantelte Flanschdichtung
und einem 1/4” NPTSchauglas geliefert.
4” Swivel
LEISTUNGSDATEN
DOT407 LS:
Gewicht: 15,15 lbs.402015L
GB50000
Dichtung 402016
6˝ 4” Swivel
6˝
7 ½˝ AD
DOT-407 LF:
Gewicht: 13,75
lbs.
GB50000
7 ½˝ AD
7 ½˝ AD
7 ½˝ AD
6 5/8 ˝
6 5/16 ˝
6 5/16 ˝
4” Swivel
9˝AD
7 ½˝ AD
7 ½˝ AD
DOT407 LAF:
Gewicht: 24,85 lbs.
MAWPPrüf-
Fluss
Freiliegende
Druck(SCFH) Fläche
25 40 374,512 737
25 45 431,308 946
30 45 431,308 946
35 52.5 484,718 1156
5
/
7 7/86˝ 16 ˝
6 75/8 ˝7/8 ˝
6 5/8 ˝
9˝AD
9˝AD
7 ½˝ AD
WERKSTOFFE
5
POS. ART.-NUMMER 1
BESCHREIBUNG
1402019
Stopfen
2
402003L Wetterschutzhaube
3
402004L Flaches oberes Gehäuseteil
MAWP angeben
4
402005 402005HP 5
402006LNFlaches Tellerventil mit
zus. mit GB25010)
2
5A
GB25010 Federhalterung nur für
Überdruckventile (separat
verkauft)
6
7
402011L 4” LT-Modell unteres Gehäuseteil
8
4TR Massive Teflon®-Dichtung
9
402012L LS-Modell unteres Gehäuseteil
10 402014L 4” LF-Modell unteres Gehäuseteil
11 4CFE Teflon®-ummantelte
Flanschdichtung (TTMA)
12 402015L 13 402016 Teflon®-ummantelte
Flanschdichtung (ANSI)
3
5A
4
5
6
9
7
4” LAF-Modell unteres Gehäuseteil
8
10
11
12
13
Reparatur und Demontage: Das Ventil wurde demontierbar ausgeführt, damit es vom Benutzer in einer Minute einfach zerlegt werden kann.
1) Stopfen herausnehmen.
2) Den Steckschlüssel
in der Mutter des
Tellerventils ansetzen.
4) Oberes Gehäuse
abnehmen.
5) O-Ring auswechseln.
3) Spreizmutter anziehen.
6
„Eingeschweißtes“ DOT-407-Überdruckventil
Funktion
1
402019 Lochstopfen f. oberes Gehäuseteil
2
402003L Flache Wetterschutzhaube
3
402004L Flaches oberes Gehäuseteil mit
5 5 8˝
lochspezifischem MAWP
4
402005 402005HP 5
402006LN Flaches Tellerventil mit
Mutter-Federhalterung
(Verkauf zus. mit GB25010)
MAWPPrüf-
Fluss
Freiliegende
Druck(SCFH) Fläche
5A
GB25010
7 1 2 ˝ O.D. Federhalterung nur für
25 40 374,512 737
6
402007 25 45 431,308 946
7
402017 30 45 431,308 946
35 52.5 484,718 1156
Flaches „eingeschweißtes“ Spezial-DOT-407-Druckventil
(LW-Serie) vereint ein ultraflaches Profil, leichtes Gewicht und
hohe Durchflussmengen, um den strengsten Anforderungen jedes
Tanks gerecht zu werden. Genaue Durchflussmengen sind der
Tabelle unten zu entnehmen. Das LW-Druckventil wird direkt an
den Mannlochdeckel geschweißt, wodurch teure Schweißarbeiten
am Tankmantel vermieden werden können. Aufgrund seines flachen
Profils kann es an den meisten Tanks nachgerüstet werden, ohne
den Überrollschutz verändern zu müssen.
LEISTUNGSDATEN
5Ø
Teflon®-Silikon-O-Ring
1
LW-Modell unteres Gehäuseteil
Ausführungen Beschreibung
2
Vorhandener Überrollschutz als Schatten dargestellt
LW-Druckventil - Wird
direkt an den Domdeckel
geschweißt.
Vorhandener Überrollschutz als Schatten dargestellt
3
4
5
5A
6
DOT-407 LW
Gewicht: 10 lbs.
7
5 5/8 ˝
5Ø
7 ½˝ AD
1
SUPERDOME
Girard kann Domdeckel in
beliebiger Konfiguration
konzipieren und herstellen.
Erkundigen Sie sich bitte bei
unseren Vertriebsmitarbeitern.
Details finden Sie auf Seite A6.
7
Superdome
Bestandteile des Superdome:
n Girard DOT407LW – Überdruckventil mit per Steckschlüssel
demontierbarer Ausführung.
n Girard 407MVB-LS –T „Neue Generation“ von magnetischen
Unterdruckventilen (Vakuumbrecher).
nEdelstahlzubehörpaket für Druckluft: 1” Kugelhahn mit
vollem Durchgang, 45º Knie, „Chicago“-UniversalAnschluss mit Staubkappe.
nGirard Flüssigkeitsmanometer (0-60 psi), Gehäuse und
alle Innenteile sind aus Edelstahl.
nBetts-Modell 8310LCW Mannlochdeckel und Zarge
(6- Niederhalter).
nGirard 3” Edelstahlkappe an einer 3” Düse. Ausführung
gemäß RP33-98 „Schraubengewinde für Ausblasnippel“.
n Zwei optimal positionierte Dichtungs-/Sicherungsdrücker.
n 1/8” geflochtenes PVC-beschichtetes Edelstahlkabel,
an der 3” Kappe befestigt.
3” Ausblaskappe
DOT407LW Überdruckventil
Neue Generation von magnetischen Unterdruckventilen
mit Zubehörpaket für Druckluft
8 1/4”
8
OPTIMIE
REN LO
HNT SIC
Neues DOT407 Kombi-Über-/Unterdruckventil
Girards DOT407-Kombi-Über- und Unterdruckventil zeichnet sich durch optimale Leistung aus und bietet den
meisten Transportunternehmen die Möglichkeit, ihre alten, weniger effizienten Druckventile aufzurüsten. Meistens
muss dazu einfach das alte System gegen die neueste Ausführung ausgetauscht werden.
Viele Kunden sehen das neueste DOT407 Kombi-Über-/Unterdruckventil als praktische Alternative an.
Dies trifft insbesondere auf Mehrkammerauflieger zu, die einen begrenzten Unterdruckschutz benötigen. Dank der
einfachen Demontage jedes Ventils erhalten Mechaniker und Reinigungspersonal in Sekundenschnelle Zugang zu
den allgemeinen Reparaturstellen. Dieses Produkt ist ab sofort erhältlich. Für weitere Informationen wenden Sie
sich bitte direkt an uns oder an Ihren örtlichen Girard Vertrieb.
www.girardequip.com • 800-526-4330
La Porte, TX: 281-842-7500 • Manalapan, NJ: 908-862-6300
Vero Beach, FL: 908-862-6300 (für Vertrieb drücken Sie „0“) • Chicago, IL: 847-599-8566
H
DOT-407 Kombi-Über-/Unterdruckventil
Funktion und Zweck
Dieses federgelagerte, doppelt wirkende Über- und
Unterdruckventil schützt Tankauflieger, die gefährliche
Chemikalien transportieren, vor dem Aufbau gefährlicher
Über- und Unterdrücke.
Jedes Druckventil wird gemäß den exakten Vorgaben des
Kunden sorgfältig zusammengebaut und geprüft.
Bei der Konstruktion dieser Produkte wurde sorgfältig auf
die Minimalhaltung der Anzahl von Reparaturteilen sowie eine
einfache Demontage mit einfachem Handwerzeug geachtet.
Demontage
Unsere patentierte Konstruktion lässt sich einfach mithilfe
unseres Steckschlüssels zerlegen. (Siehe Seite 6.) Dabei wird die
Feder effektiv „eingeschlossen“ und der Innendruck ausreichend
gesenkt, um eine leichte Trennung der Ventilgehäusehälften zu
ermöglichen. Die auf diese Weise freigelegten Hauptverschleißteile
sind leicht zu reiigen und zu reparieren. Das Druckventil ist in
wenigen Minuten wieder einsatzbereit.
WERKSTOFFE
Alle Metallteile Edelstahl (316L)
LEISTUNGSDATEN (3” Ausführung)
MAWPPrüf-
Fluss
Freiliegende
Druck(SCFH) Fläche
25
40 372,844 732
25 45 408,485 860
30 45 408,485 860
35 52.5 460,443 1061
MAWPPrüf-
Fluss
Freiliegende
Druck(SCFH) Fläche
25 40 374,512 737
25 45 431,308 946
30 45 431,308 946
35 52.5 484,718 1156
DOT 3X407T und DOT407LT
Gewicht: 11 lbs.
Installierte Höhe:
5 1/4” über der
Oberkante des
Rohrnippels
6,761˝
171,7 mm
Unterdruckleistung
3,726 SCFH bei 6” Hg (entspricht 584 gpm)
Sofort öffnend bei 4” Hg
10 71⁄2˝AD
190,5 mm
DOT-407 Kombi-Über-/Unterdruckventil
402019
Ersatzteile und Bestelldaten
Teile nur für Überdruck
Teile für Über- / Unterdruckventile
402003L
402004L
402004WV
GB25000
GB25010
402005
GR05010
GR05000
GR06000
402006V
GE201005TS
GB09000
402006LN
402007
402012L
402011L
402021
402018
Dichtung 4TR
Dichtung 3TOR
In den Tankmantel eingeschweißt
402015L
Dichtung 402022
Dichtung 402016
11
3” + 4” NPS DOT-407-Druckventil mit Drehzapfen
Funktion und Zweck
Girard Überdruckventile sind jetzt mit 4” oder 3”
Drehanschlüssen erhältlich. Dieses Ventil erleichtert die
Positionierung der Lufteinlassbaugruppen und/oder Manometer.
Reine Druckausführungen sowie Über-/Unterdruckkombinationen
sind erhältlich. Alle Hauptreparaturteile sind unter den
Ausführungen der Girard DOT-407-Druckventilen austauschbar.
WERKSTOFFE
Alle Metallteile Edelstahl (316L)
MAWPPrüf-
Fluss
Freiliegende
Druck(SCFH) Fläche
25
40 372,844 732
25 45 408,485 860
30 45 408,485 860
35 52.5 460,443 1061
7 1/2”
8.83
MAWPPrüf-
Fluss
Freiliegende
Druck(SCFH) Fläche
25 40 374,512 737
25 45 431,308 946
30 45 431,308 946
35 52.5 484,718 1156
Unterdruckleistung
3,726 SCFH bei 6” Hg (entspricht 584 gpm)
Sofort öffnend bei 4” Hg
15
ERHÄLTLICHE ANSCHLUSSAUSFÜHRUNGEN
3-Zoll DOT-407 Kombi-Druckventil mit Drehzapfen
Für Kombi-Über-/Unterdruckventile fügen Sie der Artikelnummer bitte den Zusatz „-WV“ hinzu, z. B. DOT3X407TWV-SVL.
3” ANSCHLÜSSE
DOT3X407T-SVL
3” NPT Drehzapfen 25# MAWP
DOT3X407T1-SVL
DOT3X407T2-SVL
DOT3X407T3-SVL
3” NPT Drehzapfen, Sonderdruckeinstellung (bitte angeben)
4” ANSCHLÜSSE
DOT407LT-SVL
DOT407LT1-SVL
DOT407LT2-SVL
DOT407LT3-SVL
4” NPT Drehzapfen, Sonderdruckeinstellung (bitte angeben)
Die oben aufgeführten Ventile enthalten ein 3⁄4” Druckluftzubehörpaket mit folgenden Artikelnummern: 202016, 202017, 202018, 202019, 202021, 202022
12 www.girardequip.com • Linden, NJ • Houston, TX • Chicago, IL • (800) 526-4330 • gsales@girardequip.com
3” + 4” NPS DOT-407-Druckventil mit Drehzapfen
402019
Ersatzteile und Bestelldaten
Teile nur für Überdruck
Teile für Über- /
Unterdruck-Kombiventile
402003L
402004L
402004WV
GB25000
402005
GB25010
GR05010
GR05000
GR06000
402006V
GE201005TS
GB09000
402006LN
402007
GB50005
GB50000
3” Drehzapfen
4” Drehzapfen
13
We’ve Got You Covered
(Bei uns sind Sie abgesichert)
Wie soll man sich auf den Straßenverkehr
konzentrieren, wenn man sich der
Zuverlässigkeit des Überdruckventils
am angehängten Tankwagen nicht
sicher ist. Girard Equipment hat den
Transport von korrosiven Stoffen
beim Säurentransport revolutioniert.
Unser patentiertes Überdruckventil
mit integrierter Teflon ®-Auskleidung
schützt die wichtigen Komponenten
des Überdruckventils vor Schäden
durch ätzende Chemikalien.
Einzeln wirkende Ventile, wie
Berstscheiben, fallen oftmals zu
den ungelegensten Zeitpunkten
aus, z. B. gerade vor der Auslieferung
beim Kunden. In diesem Fall muss
der Fahrer entweder eine gefährliche
Reparatur am Fahrbandrand vornehmen oder eine Zurückweisung vom
Kundenwerk risikieren. Keine dieser
zwei Alternativen ist für den Spediteur
akzeptabel. Deshalb sollten Sie
beim Kauf eines neuen oder bei der
Aktualisierung eines alten Anhängers
auf Produkte von Girard bestehen. Der
Slogan von Girard lautet „We’ve
Got You Covered“ (Bei uns sind
Sie abgesichert).
Girard Equipment, Inc., 2100 South Wood Ave., Suite 7 Linden, NJ 07036
800-526-4330 www.girardequip.com
® Teflon ist eine eingetragene Marke von Dupont.
GEILINER™ DRUCKVENTIL (DOT 3X407 AFTL)
Funktion
Das mit Teflon®-Auskleidung ausgestattete Überdruckventil
von Girard Equipment, Inc. bietet Schutz vor aggressiven
Chemikalien, die den Edelstahl angreifen könnten.
Alle mit Flüssigkeit in Kontakt kommenden Flächen sind mit
einer 1⁄8” dicken Teflon®-Auskleidung versehen. Der Ventilsitz
ist mit einem Teflon®-ummantelten Silikon-O-Ring abgedichtet.
Dieser O-Ring ist vollständig chemikalienbeständig und liefert
eine blasenfeste Abdichtung. Das Ventil lässt sich zur Inspektion
und Reinigung leicht aus dem Tank ausbauen.
Ausführung:
GE-DOT 3X407-AFTL
Beschreibung
Druckventil für die Montage auf
einem 3” ANSI-4-Loch-Flansch.
Wird mit Teflon®-Auskleidung und
Ventilsitz geliefert.
(Bei der Bestellung bitte die
Druckeinstellung angeben.)
WERKSTOFFE
Ventilsitz Teflon® weiß
Auskleidung Teflon® weiß
3” ANSI-4-Loch-Flansch
1
2
3
5A
4
5
6
7
8
140219
Stopfen
2
402003L Wetterschutzhaube (flach)
3
402004L Oberes Gehäuseteil (flach)
4
402005 Feder
5
zus. mit GB25010)
5A
6
402008 Teflon®-Sitz
7
8
402021 TL Mit Teflon® ausgekleidetes
unteres Gehäuseteil
15
GEILINER™ DRUCKVENTIL (DOT-407 LAFTL)
Ausführung:
GE-DOT407-LAFTL
Beschreibung
WERKSTOFFE
1
2
5A
3
4
5
6
7
16 POS. ART.-NUMMER BESCHREIBUNG
1
402019 Stopfen
2
402003L Wetterschutzhaube (flach)
3
402004L Oberes Gehäuseteil (flach)
4
402005 Feder
5
zus. mit GB25010)
5A
6
402008 Teflon®-Sitz
7
8
402015 LPTL Mit Teflon® ausgekleidetes
GEILINER™ DRUCKVENTIL (PV300-2AFTL)
Ausführung:
GE-PV300-2AFTL
Beschreibung
WERKSTOFFE
(ohne Wetterschutzhaube gezeigt)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Teflon®-Auskleidung dient zugleich als Einlassdichtung.
1
202001 Schraube
2
202002PV Typenschild
3
202003-1 Wetterschutzhaube
4
20204-1 Oberes Gehäuseteil
5
202005 Druckfeder
6
202006C Obere Federhalterung
7
202020C Massiver Teflon®-Ventilsitz
8
202008C Teflon®-Silikon-O-Ring
9
202014TL Mit Teflon® ausgekleidetes
17
„Neue Generation von DOT-407 Magnetischen Unterdruckventilen
Ausführungen
FUNKTION
Das DOT-407 Magnetische Unterdruckventil (Vakuumbrecher)
begrenzt den Unterdruck (das Vakuum) in einem typischen
Tankanhänger.
Durch die dauermagnetische Kraft wird die Bewegung
des Ventiltellers so geregelt, dass sich dieser bei 4” Hg oder
höher öffnet. Alle Funktionsteile befinden sich außerhalb
des Luftweges, wodurch Reinigung und Reparaturen
erleichtert werden. Der Ventilkörper besteht aus einem
Gußteil mit 1” Innengewinde zur Aufnahme verschiedener
Lufteinlassverschraubungen. Der 1⁄4” Innengewinde-Anschluss
nimmt ein Manometer auf. Die Ausstattung umfasst entweder:
einen Tef-O-Sil-, Viton- oder Kalrez® O-Ring.
4030123T
4030123T
Beschreibung
3” NPS-Gewinde
Zum Aufschrauben auf
einen 3” Nippel. Dreht
sich um 360° für leichte
Positionierung.
3X407MVBT-T Teflon®
3X407MVBT-K Kalrez®
3X407MVBT-V Viton®
Dichtung 3-TR
3OR
Dichtung
Dichtung 3-TR
Diese Anschlüsse sind standardmäßig mit einem 1/4” Schauglasgewinde
und einem 1” Druckluftzbehöranschluss ausgestattet.
4030123F
4030123F
3” TTMA-Flansch
Zur Montage auf eine
Düse mit 3” TTMA-Flansch.
3X407MVBF-T Teflon®
3X407MVBF-K Kalrez®
3X407MVBF-V Viton®
Dichtung 3CFE
Dichtung 3CFE
1” Air Accessory Port
403012M
Gehrung
Zum Einschweißen in
die Domabdeckung und
Anpassung an deren
Wölbung.
407MVBLM-T Teflon®
1” Anschluss für Druckluftzubehör.
1” Air Accessory Port
403012M
403012S
Viton, Teflon und Kalrez sind standardmäßig.
Sonderelastomere sind auf Anfrage erhältlich.
407MVBLM-K Kalrez®
407MVBLM-V Viton®
Gerader Bund
Zum Einschweißen in
den Domdeckel oder
Tankmantel.
407MVBLS-T Teflon®
407MVBLS-K Kalrez®
407MVBLS-V Viton®
403012F
4” TTMA-Flansch
Konzipiert für die
Montage an einer
Düse mit 4” TTMA-Flansch.
Diese Anschlüsse sind mit einem 1/4” Schauglasgewinde
und einem 1” Druckluftzbehöranschluss ausgestattet.
403012T
407MVBLF-T Teflon®
407MVBLF-K Kalrez®
407MVBLS-T Teflon®
407MVBLF-V Viton
®
Dichtung 4CFE
4” NPT-Gewinde
Zum Aufschrauben auf
einen 4” Nippel. Dreht
sich um 360º für leichte
Positionierung.
407MVBLS-K Kalrez®
Dichtung 4TR
407MVBLS-V Viton®
® Kalrez ist eine eingetragene Marke von Dupont Dow Elastomers. | ® Teflon ist eine eingetragene Marke von Dupont. | ® Viton ist eine eingetragene Marke von Dupont.
LEISTUNG
Art.-Nr. 403001
V/B-Deckel
Art.-Nr. 403003EP
Wetterschutzhaube
Art.-Nr. 401017
Sperrring
Öffnet sich sofort
bei 4” Hg.
Durchflussmengen
12.000 SCFH bei 6” Hg.
Prüfdruck
Sitz ist blasenfest bei Drücken
von 0 bis 50 PSIG.
Magnetfeld
Beschichtete Magneten. Kann
von benachbarten Metallen
oder beförderten Produkten
nicht kontaminiert werden.
Teflon®
Eignet sich für alle Ladungen.
(Beim Hersteller nachfragen).
Kalrez® Identische chemische
Eigenschaften wie Teflon®.
Viton®
Eignet sich für die meisten
Ladungen. Verträglichkeit
prüfen.
Art.-Nr. 403006S
Konische Feder
Art.-Nr. 403010-O
Tellerventil
Art.-Nr. 401011TS
Tef-O-Sil-O-Ring
Art.-Nr. 401011KO
Kalrez®-O-Ring
Art.-Nr. 401011-V
Viton®-O-Ring
Sonderelastomere sind auf Anfrage erhältlich
8˝
8˝
8˝
8˝
8˝
8˝
8˝
8˝
8˝
8˝
6˝
6 ˝6 ˝
6˝
6˝
6˝
6˝
6˝
6˝
6 1/4 ˝
66 11//44˝ 1
13 /2 ˝
13 1/21 ˝
13 /2 ˝
6 1/4 ˝
13 1/2 ˝
4 7/8 ˝
13 1/2 ˝
3X407MVBTX
Komplettes Unterdruckventil
(Vakuumbrecher) mit 3” Drehzapfen.
Für den Anschluss an einen 3” NPTTankanhängernippel konzipiert.
7˝
7˝
407MVBLTX
mit 4”
6 /˝
13 / ˝Anschluss an einen
Drehzapfen. Für den
4” NPT-Tankanhängernippel8˝8˝ konzipiert.
407MVBLFX
13 / ˝
7˝
/ ˝ 4” TTMA-Flansch.
(Vakuumbrecher) 13mit
Für die Installation an einer geflanschten
Tankanhängerdüse konzipiert.
9 9/ ˝/ ˝
1 2
1 4
1 2
1 2
1
1 2 2
8˝
8˝
8˝
6˝
13 1/2 ˝
13 1/2 ˝
7˝
9 1 /2 ˝
3
553/4/˝4 ˝
9 1 /2 ˝
3
553/4/˝4 ˝
5 3/4 ˝
5 3 /4 ˝
5 3/4 ˝
6˝
6˝
5 3 /4 ˝
1
55 1/44˝
3 33/4/˝4 ˝
3
13 11//22˝˝
13
11113/43˝/4 ˝
5 1/4 ˝
6 1/4 ˝
5 1/4 ˝
13 1/2 ˝
3X407MVBFX
(Vakuumbrecher) mit 3” TTMA-Flansch.
Für die Installation an einer geflanschten
3 3/4 ˝
13 1/2 ˝
407MVBLSX
Komplettes Unterdruckventil mit geradem
Bund. Für das Einschweißen in den
Domdeckel oder Tankmantel ausgeführt.
11 3/4 ˝
3 3/4 ˝
13 1/2 ˝
11 3/4 ˝
407MVBLMX
Komplettes Unterdruckventil mit Gehrung.
Zum Einschweißen in die Domabdeckung
und Anpassung an deren Wölbung.
19
Funktion
Das ultraflache magnetische Unterdruckventil begrenzt den
Unterdruck (das Vakuum) in einem typischen Tankanhänger.
Dieses Modell hat einen 3” NPS-Drehzapfen und ist nach der
Installation an einer typischen Tankdüse weniger als 4” hoch.
Somit kann es leicht unter dem vorhandenen Überrollschutz
montiert werden.
Kunden, die am Kauf der älteren MC307-Ausführung des 3MVB
interessiert sind, sollten dieses neue Modell in Erwägung ziehen,
das weniger kostet und im Vergleich zum 3MVB einen höheren
Durchsatz bietet.
Artikelnummer:
Beschreibung
GE-DOT 3X407-MVB-UT
Standardmäßiges Unterdruckventil
mit Tef-O-Sil O-Ringdichtung.
1
2
3
4
9
10
5
11
6
or
7
8
4"
1
403001 Kappe
2
403003UL Wetterschutzhaube
3
401017 Sperrring
4
403006S Konische Feder
5
403010-0 Tellerventil
6
401011KO Kalrez® O-Ring
7
401011TS Tef-O-Sil O-Ring
8
401011-V Viton® O-Ring
9
403012U Ultraflaches Gehäuse
10 3SSNUT-EP 3” (NPS) Überwurfmutter
11 3OR Oranger DuraSeal-Dichtring
5 1/4"
MC-307-Überdruckventil
FUNKTION
Das MC-307-Überdruckventil ist ein durch Druck aktiviertes
Edelstahlventil, das den Überdruck im Tank auf 130 % des
Tankplandrucks begrenzt. Das auf 25 PSIG eingestellte
Standardmodell lässt bei 32,5 PSIG 26,700 SCFH ab und erfüllt
die Anforderungen der Notablass-Bestimmungen für MC-307Tankbehälter mit einer freiliegenden Oberfläche von insgesamt
700 Quadratfuß.
Der Edelstahlventilsitz ist mit einem auswechselbarem
Tef-O-Sil-O-Ring abgedichtet.
Es dient zugleich für die Druckluftentladung, da im Ventilkörper
eine 3⁄4” NPT-Gewindebohrung vorgesehen ist, in die eine
Einlassarmatur für die Druckluftentladung des Tankwagens
angeschlossen werden kann. Ein Anschluss für ein Manometer
ist ebenfalls am Ventilkörper vorgesehen.
Der optionale Einbau eines kleinen Unterdruckteils in den
Ventilsitz ist auf Anfrage erhältlich. Es ist jedoch zu beachten,
dass dieses Teil aufgrund seiner kleinen Größe eventuell nicht
ausreicht, um eine Tankimplosion zu verhindern. Weitere
Unterdruckschutzvorrichtungen (Vakuumbrecher) sind unter „Girard
Magnetische Unterdruckventile“ für Tanktransporte aufgeführt.
Das komplette Ventil lässt sich zur Inspektion und Reinigung
leicht aus dem Tank ausbauen.
Ausführungen
9˝ Drehzapfenradius
5 3/ 4 ˝
4 7/8 ˝
14˝ insgesamt
Beschreibung
MC-307BT-(WV*)
Druckventil mit einer 3”
Überwurfmutter. Wird
an einem 3”-Rohrnippel
angebracht und gegen
eine massive Teflon®Flachdichtung abgedichtet.
7 lbs. mit Zubehör - 5 lbs. und 8 oz. ohne Zubehör
5 1/4 ˝
3” AD
14˝ insgesamt
5 lbs. und 10 oz. mit Zubehör
4 lbs. und 2 oz. ohne Zubehör
5 ¼”
6 ¼” AD
14˝ insgesamt
5 lbs. und 10 oz. mit Zubehör
4 lbs. und 2 oz. ohne Zubehör
Dieses Ventil erfüllt die Anforderung
„weniger als ein Liter Leckluft“ der
Druckstoßbestimmungen 178.345.10 (b) (3).
MC-307ST-(WV*) Bundseitiges Druckventil.
Das untere Gehäuseteil
endet in einem geraden
Bund. Wird an den
Domdeckel geschweißt.
MC-307MT-(WV*) Genau wie oben, aber die
Bundseite ist zur Anpassung
an die Domdeckelkrümmung
um 18º abgeschrägt. Hinweis:
3
⁄4” + 1⁄4” NPT-Gewindebohrungen
sind bei dieser Ausführung
nicht erhältlich.
MC-307FT-(WV*) Druckventil mit einem
gebohrten 3” TTMAFlansch für den Tankwagen.
Wird beim Transport
mit einem passenen 3”
TTMA-Flanschgegenstück
verbunden. Wird mit einer
Teflon®-ummantelten
Flanschdichtung geliefert.
WERKSTOFFE
Ventilsitz
Tef-O-Sil (Teflon®/Silikon)
Flachdichtungen Teflon®
LEISTUNG
Beim 25# (Standard) öffnet sich das Ventil bei 27 PSIG
und lässt 26.700 SCFH ab, wenn es bei 32,5 PSIG vollkommen
geöffnet ist. Beim 30# öffnet sich das Ventil bei 32 PSIG und lässt
38.200 SCFH ab, wenn es bei 39 PSIG vollkommen geöffnet ist.
Beim 35# öffnet sich das Ventil bei 37 PSIG und lässt
63.600 SCFH ab, wenn es bei 45,5 PSIG vollkommen geöffnet ist.
Zubehör
Lufteinlassbaugruppen (Kugelhahn, Chicago etc.) sind
optional erhältlich. Bei der Bestellung bitte angeben. 0-60 psi
Flüssigkeitsmanometer sind ebenfalls erhältlich.
* Wenn die Unterdruckfunktion gewünscht wird, fügen Sie WV zur Artikelnummer
der Druckventile mit Unterdruckteil hinzu
21
MC-307-Überdruckventil
Dieses Ventil erfüllt die Anforderung „weniger als ein Liter Leckluft“ der Druckstoßbestimmungen 178.345.10 (b) (3).
2
Art.-Nr.Beschreibung
1
202001
Schraube
2
202002
Typenschild
13
14
3
202003-1
Wetterschutzhaube
4
202004-1
Oberes Gehäuseteil - nur Überdruck
15
4A
202004Unteres Gehäuseteil - Über-/Unterdr.
Ventile
5
202005
Druckfeder
6
202006D
VSK-8 Federhalterung
7
202008D
Tef-O-Sil-O-Ring, Druck
8
202011
Unteres Gehäuseteil - B-Modell
8A
202011A Unteres Gehäuseteil - S-Modell
8B
202011BUnteres Gehäuseteil - M-Modell
18º Schräge
9
202012
Überwurfmutter B-Modell
10
3OR
Oranger DuraSeal-Dichtring
1
4A
3
4
16
5
VSK-8Ventilsitz,
nur
Überdruck
7
17
6
18
7
8A
8B
VSK-8Ventilsitz,
nur
Unterdruck
11202014Unteres Gehäuseteil - Flansch F-Modell
12 202015Teflon®-ummantelte Flanschdichtung
13 202039ASicherungsmutter
8
14 202039Mutter
11
12
9
10
15 202038
Unterdruckfeder
16 202006DV
VSK-8V Federhalterung
17 202037
Tef-O-Sil-O-Ring (Unterdruck)
18 202035
Unterdruck-Tellerventil
1
202039A Sicherungsmutter
2
202039 Mutter
3
202038 Unterdruckfeder
Ventilsitz-Kits
1
2
3
VSK-8V
Ventilsitz mit Tef-O-Sil-O-Ring Kombi-Dichtring für
Über-/Unterdruck
4
5
6
7
VSK-8
Ventilsitz mit
Tef-O-Sil-O-Ringdichtung
4
202006DV VSK-8V
Federhalterung
5
202008D Tef-O-SilO-Ring, Druck
6
202037 Unterdruck-O-Ring
7
202035 Unterdruck-Tellerventil
8
202006D VSK-8
Federhalterung
9
202008D Tef-O-SilO-Ring, Druck
8
9
Magnetisches Unterdruckventil (MC-307-Ausführung)
FUNKTION
Das 3” Magnetische Unterdruckventil (Vakuumbrecher) von
Girard Equipment begrenzt den Unterdruck (das Vakuum) in einem
typischen Tankanhänger, um den Aufbau von Unterdruck und eine
Implosion zu vermeiden.
Für die Kontrolle der Ventilsitzbewegung setzt Girard
Equipment Dauermagnetkraft zusammen mit herkömmlichen
Federn ein. Durch die Dauermagnetisierung innerhalb des Ventils
wird der Ventilsitz während des Transports fest verschlossen
gehalten und eine Bewegung erfolgt erst ab 2” Hg.
Das Ventil ist entweder mit einem Tef-O-Sil-O-Ring, einem
Viton®-O-Ring oder einer Kalrez®-Flachdichtung ausgestattet, die alle
Anforderungen in Bezug auf Blasenfestigkeit nach HM-183 erfüllen.
Ausführungen
Beschreibung
3MVB-SX Komplettes Unterdruckventil
mit bundseitigem Auslass. Für
das Einschweißen in den Dom
des Tankanhängers ausgeführt.
3MVB-MX Komplettes Unterdruckventil
mit 18º schrägem
bundseitigem Auslass. Für
das Einschweißen in den
Dom des Tankanhängers
und Anpassung an dessen
Krümmung ausgeführt.
3MVB-FX 3MVB-TX (abgebildet)
mit gebohrtem 3”
TTMA-Flanschauslass.
Für die Installation an
einer geflanschten
Komplettes
Unterdruckventil mit 3”
NPT-Drehzapfenauslass.
Für die Installation am
Reinigungsnippel eines
Tankanhängers konzipiert.
SITZAUSFÜHRUNG (anstelle von „X“ wird ein
Buchstabe eingesetzt)
Teflon®-Sitz mit Tef-O-Sil-O-Ring.
T
Teflon®-Sitz mit Kalrez®-Flachdichtung.
K
Teflon®-Sitz mit Viton® Flachdichtung
V
WERKSTOFFE
Ventilsitz
Teflon® mit Tef-O-Sil,
oder Kalrez®
Flachdichtungen Teflon® / Teflon®-ummantelt
Magneten
Ferrit
LEISTUNG
Öffnet sich sofort Bei 2” Hg. Durchflussmengen
bei 2” Hg - 11.900 SCFH.
Unterdruckventile für hohe
Durchflussmengen sind
unter „Neue Generation
von DOT-407 Magnetischen
Unterdruckventilen“ aufgeführt.
Prüfdruck
Sitz ist blasenfest bei Drücken
von 0 bis 50 PSIG.
Vibrationstest Das 25-Fache der
Schwerkraftbeschleunigung
oder 25G.
Magnetfeld
Ferritmagneten - können von
benachbarten Metallen oder
beförderten Produkten nicht
kontaminiert werden.
Teflon®
(Beim Hersteller nachfragen).
Kalrez® Identische chemische
Eigenschaften wie Teflon®.
23
Magnetisches Unterdruckventil (MC-307-Ausführung)
1
Pos.Art.-Nr. Beschreibung
2
1
201001 Schraube
2
201002 Typenschild
3
201003 Wetterschutzhaube
4
201004 Oberes Gehäuseteil
5K* 201005K Ventilgehäuse mit Kalrez®
5T* 201005T Genau wie oben, aber mit
Tef-O-Sil-O-Ring.
*(komplett montiert).
5V*
201005V Genau wie oben, aber mit
Viton®4˝
-O-Ring. (grün)
*(komplett montiert).
6
201006TS Tef-O-Sil O-Ring
7
201007-1 Bundseite - Unteres4˝Gehäuseteil
8
201008 Geflanschtes unteres Gehäuseteil 3” TTMA
8A 201009 9
201007 9A 201011 Überwurfmutter 3” NPT
9B 3OR Oranger DuraSeal-Dichtring
3
4
5
(T,K oder V)*
Art.-Nr. f. Montage.
6
7
9
8
4˝
9A
8A
9B
®
4˝
®
4 1/2 ˝
4˝
6 1 /4 ˝ AD
4 7/8 ˝
3MVB-TX Gewicht: 5 lbs., 4 ozs.
3MVB-FX Gewicht: 5 lbs., 4 ozs.
Unterdruckventilgehäuse
TEF-O-SIL-O-RING VENTILSITZ
Baugruppe Art.-Nr. 201005T
Sprengring
201005H
6 1 /4 ˝ AD
Sprengring
201005H
Sprengring
201005H
Feder
201005C
Feder
201005C
Feder
201005C
Käfig für4 1/2 ˝
TEF-O-SIL®O-Ring
201005AV
Käfig für
TEF-O-SIL®O-Ring
201005AV
Käfig für
TEF-O-SIL®O-Ring
201005AV
Tef-O-Sil®201005TS
Tef-O-Sil®O-Ring
201005TS
Ventilsitz mit
Tef-O-Sil®
“O”-Ring
201036
Ventilsitz mit
Tef-O-Sil®
“O”-Ring
201036
Tef-O-Sil®O-Ring
201005TS
Ventilsitz mit
Tef-O-Sil®
“O”-Ring
201036
24 6 1 /4 ˝ AD
4 1/2 ˝
3MVB-SX Gewicht: 4 lbs., 4 ozs.
Für eine an den Domdeckel angepasste Form
geben Sie bitte 18º Schräge an. (3 MVB-M)
4 1/2 ˝
4 1/2 ˝Drehzapfen - Unteres Gehäuseteil
4˝
Geben Sie anstelle von „X“ T für Teflon , K für Kalrez , V für Viton an
®
Teflon®-ummantelte Flanschdichtung
/8 ˝
4 7O-Ring
1
-O-RING VENTILSITZ
/2 ˝
4KALREZ
Baugruppe Art.-Nr. 201005K
VITON®-O-RING VENTILSITZ
®
Sprengring
201005H
Baugruppe Art.-Nr. 201005V
Sprengring
201005H
Sprengring
201005H
Sprengring
201005H
Spreng
201005
Feder
201005C
Feder
201005C
Feder
201005C
Feder
201005
Käfig für
Kalrez®Dichtung
201005A
Käfig für
Kalrez®Dichtung
201005A
Käfig für
Kalrez®Dichtung
201005A
Käfig für
Viton®Dichtung
201005AV
Käfig fü
Viton®Dichtu
201005
Kalrez®Dichtung
201035K
Kalrez®Dichtung
201035K
Kalrez®Dichtung
201035K
Viton®O-Ring
201005-G
Viton®O-Ring
201005
Ventilsitz für
Kalrez®Dichtung
201035D
Ventilsitz für
Kalrez®Dichtung
201035D
Ventilsitz für
Kalrez®Dichtung
201035D
Ventilsitz für
Viton®O-Ring
201035DT
Ventils
Viton®O-Ring
201035
Feder
201005C
4 7/8 ˝
Hydraulische Gasrückführungsadapter
FUNKTION
Unsere hydraulisch betätigten Gasrückführungsadapter
werden aus Edelstahl T316 im Investmentgussverfahren
hergestellt und zur leichten Reinigung elektropoliert.
Der Standardadapter kann für den Anschluss eines
3”-Reinigungsnippels mit einem geraden Drehzapfen mit
3”-Innengewinde oder für die Gasrückführung von oben
und unten mit einem oder zwei 2”-NPT-Auslässen
ausgestattet werden.
Der Adapter ist beim Transport geschlossen und wird unter
Verwendung der vorhandenen hydraulischen Handpumpe im
Anschluss an das hydraulische interne Ventil des Tanks geöffnet.
Der externe Hydraulikzylinder ist vollkommen von der Ladung
im Tank isoliert. Die Hauptdichtfläche ist ein Teflon®-ummantelter
O-Ring (Tef-o-Sil), der mit den meisten Chemikalien verträglich ist.
Der Adapter ist für die CIP-Reinigung (ortsgebundene Reinigung)
konzipiert, d. h. die Baugruppe muss nicht von den Rohren des
Tankanhängers getrennt werden. Ein fluoreszierend orange
leuchtender Melder, der vom Boden aus zu sehen ist, zeigt an,
dass das Ventil geöffnet ist. Des Weiteren ist es jetzt möglich,
verschiedene Ventilstellungssensoren zu verwenden. Diese
Baugruppe hat eine effektive Durchsatzfläche von 2”, was für die
meisten industriellen Gasrückführungsanwendungen mehr als
genug ist. Diese Einheit kann zugleich für die Druckluftentladung
verwendet werden.
Art.-Nr. Montage Auslasskonfig.
GVRA-B2
n Für die Montage an einer
3”-Tankdüse.
n Auslass mit 2” NPT-Außengewinde.
n Hydraulikzylinder ist vollkommen
von der Tankladung isoliert.
n Scherspalt am Auslass.
Verwendung für:
GVRA-B2 3” NPS-Drehzapfen 2” NPT (einfach) 3” Tankdüse
GVRA-BXT 3” NPS-Drehzapfen 2” NPT (T-Stück) 3” Tankdüse
Weitere Montage- und Einlassoptionen sind erhältlich; fragen Sie bei
unseren Vertriebsmitarbeitern nach
Werkstoffe
Ventilkörper/Zylinder Edelstahl 316
O-Ringdichtungen Teflon®-ummantelter Silikonring (Tef-O-Sil)
Abstreifer und Flachdichtungen Teflon® weiß
Die hydraulischen
Gasrückführungsadapter
können leicht ortsgebunden
gereinigt und gewartet
werden. Jedem Adapter
liegt ein Reparaturhandbuch
bei. Für zusätzliche
Repraturhandbücher
wenden Sie sich bitte an
unser Büro.
GVRA-BXT
n Für die Montage an einer
3”-Tankdüse.
n Auslass mit 2” NPT-Außengewinde.
n 2 Auslässe (TEE), für die
Gasrückführung von oben
und unten.
n Scherspalt an den Auslässen.
25
Hydraulische Gasrückführungsadapter
Pos.Art.-Nr.Beschreibung
1
701001
Zylinderdeckel
701002 2
O-Ring f. Stange (2 Stück erforderlich)
3
701003 Feder
4
701004 Stange
5* 701005U 701005L Hydraulikdichtungen (obere)
Hydraulikdichtungen (untere)
6
701006 Zylinder
7
701007 Abstreifer
8
701008 O-Ring f. Zylinder / Gehäuse
9
701009 Sperrring
10 701010 Tellerventil
11 701011 O-Ring (Tef-O-Sil) f. Tellerventil
12 701012-1 Einfacher 2” NPS-Anschluss f. Gehäuse mit 3”
NPT-Drehzapfen
13 701013-2 T-Stück f. Gehäuse
14 3OR Oranger DuraSeal-Dichtring
Einfach
/8” NPTHydraulikeinlass
1
Ein fluoreszierend orange leuchtender
Melder, der vom Boden aus zu sehen
ist, zeigt an, dass das Ventil geöffnet
ist. Des Weiteren ist es jetzt möglich,
verschiedene Ventilstellungssensoren
zu verwenden.
Hydraulisches Gasrückführungsventil mit
EZ-Clean-Rohrleitung
T-Stück Doppelt
GVRA-B2
GVRA-BXT
/8” NPT-Hydraulikeinlass
1
3 1/2”
Scherspalt
Scherspalt
7 /2”
3 1/2”
Scherspalt
7 /2”
1
1
2” NPT
2” NPT
2 1/2”
2 1/2”
3” NPS
3” NPS
7”
Hinweis: Installierte Höhe ist 6” über OK Rohrnippel.
Druckluftbetätigte Gasrückführungsadapter
GVRA-AIR-B2
Druckluftbetätigter Gasrückführungsadapter
Der Standardadapter kann für den Anschluss einer 3“-Reinigungsdüse
mit einem geraden Drehzapfen mit 3”-Innengewinde oder für die
Gasrückführung von oben und unten mit einem oder zwei 2”-NPTAuslässen ausgestattet werden. Der Adapter ist beim Transport
geschlossen und öffnet sich bei 70 PSI Luftdruck duch den
¼”-Anschluss.
Die Hauptdichtfläche ist ein Teflon®-ummantelter O-Ring
(Tef-o-Sil), der mit den meisten Chemikalien verträglich ist.
Ein fluoreszierend orange leuchtender Melder, der vom Boden
aus zu sehen ist, zeigt an, dass das Ventil geöffnet ist.
Auch als T-Stück-Auslass erhältlich, GVRA-AIR-BXT.
4
16
5
2
11
6
10
3
9
13
1
16
12
15
8
7
1
GV20040
GVRA Flansch unten
2
GV20030
Flansch oben
3
GV20020Rohr
4
GV98050
3-3/4”-Schraube
5
GV13000
Sperrring mit Innenverzahnung
6
GV06010Stange
7
GV11000Tellerventil
8
GV98055Gegenmutter
9
GV20021Rohrdichtung
10
GV51045
11
GV10000Feder
12
GQ97900Sperrring
13
GV51040Buna-O-Ring
14
GV12000Tellerventil-O-Ring
15
GV05000Gehäuse-O-Ring
16
GV02000Tef-O-Sil-O-Ring
17
GV14000STD-Gehäuse
18 3OR
Obere Dichtung
Oranger DuraSeal-Dichtring
14
17
18
27
Manuell betätigte Gasrückführungsadapter
3X2VRA
3” x 2” Gasrückführungsadapter
Der neue 3” x 2” Gasrückführungsadapter ist für die
Verwendung an einer vorhandenen 3” Tankdüse bestimmt.
Der Drehzapfen ermöglicht ein leichte Positonierung
auch bei engsten Platzverhältnissen. Das feste 3” NPTAußengewinde kann einen 3” großen massiven oder
Schmelzdeckel aufnehmen. Zur Standardausstattung
des Adapters gehören ein 2” Kugelhahn mit vollem
Durchgang, eine Staubkappe und eine Kette.
3VRA
3” Gasrückführungsadapter
Dieser 90°-Gasrückführungsadapter mit 3” NPTDrehzapfen (Einlass) wird für die sichere Rückführung
von Gas in einem geschlossenen Be- und
Entladungskreislauf verwendet.
Druckluftentladungsbaugruppen
GE 3ADS-1 3” Druckluftentladungsbaugruppe plus 3/4” Zubehörpaket mit Tempergussverschraubung („Chicago“)
und Manometer
GE 3ADS-1S 3” Druckluftentladungsbaugruppe plus 3/4” Zubehörpaket mit Edelstahlverschraubung („Chicago“)
und Manometer
GE 3ADS-2 28 3” Druckluftentladungsbaugruppe ohne Zubehör
3” Massiver Deckel
3-SC
•Gerades Gewinde, verschließt die Flachdichtung
•Große Dichtungslippen
•Verschließt eine extra-dicke Teflon®-Flachdichtung
•Drehhaken zum Anschluss eines Kabels/einer
Kette
3” Schmelzdeckel Edelstahl
3-SF
•Gerades Gewinde, versiegelt die Flachdichtung
Kette
3” Schmelzdeckel Polymer
3-SPF
•Chemisch reaktionsträges thermoplastisches
Polymer für die Verbindung einer zweiteiligen Kappe
•Komplett reparierbar; Details erhalten Sie
vom Werk
Achten Sie beim Kauf von GirardErsatzteilen darauf, dass Sie wirklich
Girard-Originalteile erhalten.
4” Schmelzdeckel Edelstahl
4-SF
•4” Schmelzdeckel
•Extra-dicke Teflon®-Flachdichtung, Standard
• Große Dichtungslippen
4” Massiver Deckel
•Gerades Gewinde, versiegelt die Flachdichtung
Kette
3” x 3” Adapter Reduzierstück3X2S
•Für Untersetzung von 3” NPT (Innengewinde)
auf 2” NPT (Außengewinde
4-SC
3X3S
Dieser schwer ausgeführte Adapter eignet sich für
die Überholung von durch Schrägverschraubung
beschädigten 3” NPT (Kegel) Nippeln, z. B. für
Reinigungsnippel, Leitungen und Ventilauslässen
an Tankanhängern.
Auch festgefressene, unrunde oder abgewetzte
Gewinde können auf diese Weise erneuert werden,
ohne dass hohe Kosten für Arbeiten am Anhänger
entstehen.
Führende Hersteller von Überdruckventilen
und magnetischen Unterdruckventilen werden
konstant von Ersatzteileanbietern mit Angeboten
bombardiert.
Dabei besteht aber das Problem, das
oft Fälschungen vorgelegt werden, deren
Hersteller keinerlei Kenntnisse über den
Verwendungszweck und die Anforderungen an
solche Teile haben.
Dabei werden oft Schlagwörter wie
„Aftermarket-Teile“ oder „generische Teile“
verwendet, um den falschen Eindruck zu
erwecken, dass diese Teile tatsächlich den
Spezifikationen von Girard entsprechen. Oft
werden Sie auch überhaupt nicht darauf
aufmerksam gemacht, dass es keine Originalteile
sind, und Sie finden es erst heraus, wenn
Sie einen Tank verlieren oder jemand verletzt
wird. Diese Anbieter suchen nur einen
Geschäftsvorteil für sich selbst und Sie stehen
dann mit ausgefallenen Ersatzteilen da. Das
wirkt sich wiederum direkt auf Ihren Ertrag
und auf Ihren guten Ruf als zuverlässiges
Transportunternehmen aus.
Wir sorgen dafür, dass unsere Produkte im
Bedarfsfall mit hundertprozentiger Zuverlässigkeit
ihren Zweck erfüllen. Sie müssen lediglich darauf
achten, dass Sie wirklich Originalteile von Girard
erhalten. Schauen Sie in Ihrem Ersatzteilelager
nach, ob Sie auch wirklich das erhalten, wofür
Sie bezahlt haben.
Jedes Girard-Originalteil trägt unseren Namen
und unsere Artikelnummer und/oder ist in einen
entsprechend gekennzeichneten Plastikbeutel
eingeschweißt, damit Sie die Qualität und
Herkunft problemlos nachverfolgen können.
Wir wissen, dass Sie wichtigere Aufgaben
haben, als sich über Billigpreise und Fälschungen
Sorgen zu machen.
29
Edelstahl-Manometer
mit Druckanzeige in psi und bar
3" Edelstahl-Kegelsieb 3C6
Art.-Nr.Skala:
NPT- und BSPKugelhähne aus Edelstahl
Wird in eine 3” große Öffnung installiert
(z. B. Schnellkupplung mit Innengewinde,
3” x 3” Adapter) und verhindert das
Eindringen größerer Gegenstände in die
Einlassleitung der Frachtpumpen. Die
kegelförmige Ausführung ermöglicht den
kontinuierlichen Durchfluss, bis der Sieb
zu 75 % mit Fremdmaterial gefüllt ist.
Die Standardsiebe aus Edelstahl sind mit
Maschenweite 6 (abgebildet) erhältlich.
Edelstahlkugelhähne mit
Verriegelungshebeln
Des Weiteren sind die folgenden Siebgrößen
und Maschenweiten erhältlich:
202019
0-60 PSI
0-100 psi / 0-7 bar
202019A
Ein Edelstahl-Manometer (FlüssigglyzerinFüllung) Pressure Gauge.
3-in-1 KOMBIRingmaulschlüsselGT60002
Kombi-Ringmaulschlüssel für die
Verwendung mit IBC- und SmartDruckventilen sowie allen 3” und 4”
Bolzenprodukten.
D
E
A
B
C
Universal-RingmaulschlüsselNSW
Art.-Nr.Größe:
Leichter Universal-Ringmaulschlüssel für
Bolzenverschraubungen und Rohrkappen.
Passend für Größen: 3” und 4”. Temperguss.
A 202017A
1/2” Anschluss
B 202017
3/4” Anschluss
C 202017C
1” Anschluss
D 202017B*
1-1/2” Anschluss
E 202017DFP
2” Voller Durchgang
Maschenweite 6, Sieb 4”
4C6
3C20
3C24
3C50
3C100
* auch in FBSP erhältlich
Teflon®-ummantelte Dichtungen
F
G
TEFLON®-UMMANTELT Für Flansche, Sümpfe, Ventile etc.
BESCHREIBUNG
ARTIKEL-AUSSEN- INNEN-
LOCHNUMMERMASS MASS STÄRKEKREIS
2” 150 lb. Verschraubter Flansch
2FE4 3/16”2”1/8”entf.
3” TTMA 8-Loch-Flanschdichtung
3CFE5 5/8”3 1/4”
1
4” TTMA 8-Loch-Flanschdichtung
4CFE6 5/8”4 15/16”
1
5CFE7 1/4”4 7/8”
1
6CFE8 1/4”5 3/4”
1
F 3” TTMA 6-Loch-Sumpfdichtung
4” TTMA 8-Loch-Sumpfdichtung
/8”4 7/8”
/8”5 7/8”
/8”6 1/4”
/8”7 1/4”
Alle Flachdichtungen sind vollflächig mit Teflon® ummantelt.
G Teflon®-Band
/2” breite x 520” lang, Rolle
1
Stärke nach Mil. Spez. T-27730A.0035 µm.
VSP ISO DNA™ PITA® DICHTUNGEN
BESCHREIBUNG
ARTIKEL-AUSSEN- INNEN-
LOCHNUMMERMASS MASS STÄRKEKREIS
ÜDV-Montage-Dichtung VSP82753 3/4”2 15/16”
ÜDV-Flanschdichtung, 6-Loch VSP82755”
3 /4”
1
Untere Auslass-Dichtung - 4-Loch und 8-Loch, zweiteilig
VSP85148 1/4”4 3/4”
1
Schmetterlingsventildichtung - 4-Loch und 6-Loch, zweiteilig
VSP83917 /8”3 /2”
1
3” ANSI 150#/DIN 80
VSP83837 /8”3 /2”
1
5
7
1
1
1
/8”entf.
1
/8”4 1/8”
/8”7”
/8”6”
/8”6”
31
Dichtringe
Teflon® Dichtringe für Schläuche, Kappen, Reduzierstücke etc.
ARTIKEL-NUMMER
AUSSEN-INNEN-
MASSMASS STÄRKE
2TR2 3/8”1 3/4”
1
3TR3 /2”2 /5”
3
4TR4 /2”3 /4”
1
1
1
4
3
/16”
/32”
/8”
Buna-N Dichtringe für Schläuche, Kappen, Reduzierstücke etc.
ARTIKEL-NUMMER
AUSSEN-INNEN-
MASSMASS STÄRKE
2NR2 3/8”1 3/4”
1
/8”
3NR3 1/2”2 5/8”
1
4NR4 1/2”3 1/2”
1
/8”
/8”
Orange DuraSeal-Dichtringe für DOT407- und MC307-unterdruck- und Überdruckventile mit 3” Überwurfmuttern
ARTIKEL-NUMMER
AUSSEN-INNEN-
MASSMASS STÄRKE
3OR3 1/2”2 4/5”
32 /32”
3
IBC-Überdruckventile
sMart-Druckventil
Girard sMart-Druckventile schützen IBC-Container (Intermediate Bulk
Containers) vor übermäßigem Über- und Unterdruck. Zusammen mi
den 3” Edelstahl/Polymer-Schmelzdeckel (3-SPF) wird die notwendige
Notentlastung für UN31A gewährleistet. Die wartungsarme Ausführung
ermöglicht zugleich eine leichte Reinigung.
• entlastet bei der Überschreitung von 5 psi Überdruck
• entlastet bei der Überschreitung von 2” Hg Unterdruck
Eine manuelle Druckentlastungsoption ermöglicht den Ablass von Überund Unterdrücken, die nicht zum automatischen Aktivieren des Druckventils
ausreichen, aber das Entfernen der Verschraubungen behindern.
2” NPT-Außengewinde .................GS10005
2” BSP-Außengewinde .................GS10007
Dieses Produkt kann für jede Anwendung angepasst werden, bei der
das Ablassen von Niederdruck mit einem 2”-Außengewindeanschluss
notwendig ist.
IBC-Druckventil / Sanitärdruckventil im Einfülldeckel
Die doppeltwirkende Girard IBC-Druckventil/Einfülldeckel-Palette lässt
Über- und Unterdruck ab und sitzt sicher im Ventilkörper, wo sie nicht
beschädigt werden kann. Edelstahlkonstruktion mit PTFE oder Viton
Die Dichtungen sind mit praktischer jedem Frachtgut verträglich.
Dieses Produkt kann in vielen verschiedenen Anwendungen eingesetzt
werden, bei denen das Ablassen von Über- und Unterdruck notwendig ist.
Häufige Verwendung bei: Lebensmitteltransport, IBC.
Artikelnummer:
IBC -
Code
(Code) - (Code)
psi
Barg
35
3.5
0.24
50
5.0
0.35
SP
AngebenAngeben
Hg
psi
V1
Code
1”
-0,5 -0,034
V2
2”
-1,0
VS
Barg
-0,068
AngebenAngebenAngeben
33
•Sicherheitsventile
•Airline-Kugelhähne
•Mannlöcher + Zubehör
•Untere Auslassventile
•Deckel, Flanschen + Zubehör
•Obere Auslassventile
Europa
n
China
n
November - 2012
USA
megaFLO – 2 ½” BSP-Überdruckventil
Merkmale:
• Als Über-/Unterdruckkombination oder
nur Überdruckausführung erhältlich
• Gehärtete Schraubenfedern für
erhöhte Beständigkeit
• Höchste Durchflussmenge eines
Tankdruckventils mit 2 1⁄2” Öffnung
• PTFE-Dichtungen und O-Ringe
sind mit allen gängigen Marken
austauschbar
Bestelldaten:
Art.-Nr. Beschreibung
IM(XX) Standard-BSP-Anschluss 2 1/2”, Tef-O-Sil-O-Ringe
(PTFE), Robuste Gusskonstruktion aus Edelstahl
316L, Elektrochemische Hochglanzpolitur, geprüft
und zertifiziert mit Dokumentation und eindeutiger
Seriennummer
IM(XX)-WV Genau wie oben, jedoch mit Unterdruck- und
Überdruckschutz
LEISTUNGSDATEN:
Überdruckbereich: Von: 0,06 bis 5,17 bar (1 – 75 psi)
Unterdruckbereich: Bis zu 24” Hg
Standard-Unterdruckeinstellung: -0,2 bar (6” Hg)
Jedem Druckventil liegt ein Prüfzeugnis bei.
Auf Anfrage können die Prüfer einer Drittstelle bei Prüfungsinspektionen
anwesend sein.
Für Druckeinstellungen: Anstelle von (xx) wird der Druck in bar
angeben. Das GE-IM44 ist z. B. ein Überdruckventil, das auf einen
Ablass bei 4,4 bar (63,8 psi) eingestellt ist
WERKSTOFFE:
In Kontakt kommende Teile sind aus Edelstahl 316L hergestellt
Standard-O-Ringe: PTFE-ummantelter Silikonring
ProduktmaSSe:
Gewicht: 6 lbs. (2,72 kg)
Über-/Unterdruckkombiventil ist abgebildet
35
megaFLO – 2 ½” BSP-Überdruckventil
NUR ÜBERDRUCK
Bestelldaten:
Art.-Nr.
1
2
3
3A
4
5
ul 11
12
ARTIKELNUMMER
GR98000
GR01400
GR02510
GR03000
GR04410
GR04400
GR08020
GR11002
ul
GM22000
ul
13
1
1
Note: Circled diamond means
included in both repair kits
BESCHREIBUNG
STOPFEN
TYPENSCHILD
KAPPE
STELLSCHRAUBE
INNENFEDER (nur 4,4 bar)
AUSSENFEDER (nur 4,4 bar)
ÜBERDRUCK-O-RING
2½” BSP-AUSSENGEWINDE GEHÄUSE
ORANGE DURA-DICHTUNG
2
Hinweis: Kreis/DiamantWerkzeug in beiden
Reparatursätzen enthalten
2
3
3
BESTELLDATEN (NUR ÜBERDRUCK):
Art.-Nr.
8
ARTIKELNUMMER
GR07501
BESCHREIBUNG
NUR ÜBERDRUCKPALETTE
3A
BESTELLDATEN (ÜBER- / UNTERDRUCK):
Art.-Nr.
6
u 7
8A
u 9
10
ARTIKELNUMMER
GR05000
GR06000
GR07000
GR09020
GR10000
4
BESCHREIBUNG
UNTERDRUCKMUTTER
UNTERDRUCKFEDER
ÜBER- / UNTERDRUCKPALETTE
UNTERDRUCK-O-RING
UNTERDRUCK-TELLERVENTIL
4
DICHTUNGSKIT:
GE-IM-SK
O-RING- UND DICHTUNGSERSATZKIT
l
(65 mm, nur Überdruckventile)
GE-IM-SK-PV O-RING- UND DICHTUNGSERSATZKIT
(65 mm, nur Über-/Unterdruckventile)
u
5
5
ÜBER-/ UNTERDRUCK
5A
6
7
8A
9
5B
Unterdruckmutter
GR05000
86
Unterdruckfeder
GR06000
oder
Über-/
Unterdruckpalette
GR07000
FÜR
ÜBER-/
UNTERDRUCKVENTIL
Nur Überdruckpalette
GR07501
7
8
Unterdruck-O-Ring
GR09020
11
11
10
UnterdruckTellerventil
GR10000
12
12
IM-Federn
Bar
1 bis 2
2.7 bis 3
3.3 bis 3.5
3,71 bis 5
Über 5
36 Artikelnummer
GR04410
GR04100
GR04410 (innen) und GR04100 (außen)
GR04410 (innen) und GR04400 (außen)
Lassen Sie sich vom Werk beraten
13
13
megaFLO – 80 mm Überdruckventil für Flanschverbindung
STANDARDMERKMALE:
• Als Über-/Unterdruckkombination oder
nur Überdruckausführung erhältlich
• Gehärtete Schraubenfedern für erhöhte
Beständigkeit
• PTFE-Dichtungen und O-Ringe sind mit
allen gängigen Marken austauschbar
• Langlöcher passend für die Flanschgrößen:
DN65 PN10
DN80 PN6
3” ANSI
• Elektrochemisch poliert für leichte Reinigung
• 1/4” Anschluss mit Gewindebohrung
Bestelldaten:
IMF XX Geflanschter Anschluss 80 mm, Tef-O-Sil-O-Ringe
(PTFE), Robuste Gusskonstruktion aus Edelstahl
316L, Elektrochemische Hochglanzpolitur, geprüft
und zertifiziert mit Dokumentation und eindeutiger
Seriennummer
IMF(XX)-WV Genau wie oben, jedoch mit Unterdruck- und
Überdruckschutz
Für Überdruckeinstellungen: Anstelle von (xx) wird der Druck in bar
angeben. Das GE-IM44 ist z. B. ein Überdruckventil, das auf einen
LEISTUNGSDATEN:
Überdruckbereich: Von: 0,21 bis 5,17 bar (3 -75 psi)
anwesend sein.
WERKSTOFFE:
ProduktmaSSe:
Gewicht: 10.45 lbs. (4.74 kg)
37
megaFLO – 80 mm Überdruckventil für Flanschverbindung
NUR ÜBERDRUCK
Bestelldaten:
Art.-Nr.
ul 1
2
3
3A
4
5
ul 11
12
ul 13
ARTIKELNUMMER
GR98000
GR01400
GR02510
GR03000
GR04510
GR04500
GR08040
GR11515
GR11521
BESCHREIBUNG
STOPFEN
TYPENSCHILD
KAPPE
STELLSCHRAUBE
INNENFEDER (nur 4,4 bar)
AUSSENFEDER (nur 4,4 bar)
ÜBERDRUCK-O-RING
GEFLANSCHTES GEHÄUSE - LANGLOCH
FLACHDICHTUNG - LANGLOCH
1
Hinweis: Kreis/DiamantWerkzeug in beiden
Reparatursätzen enthalten
2
3
Bestelldaten:
Art.-Nr.
8
ARTIKELNUMMER BESCHREIBUNG
GR07505
Bestelldaten:
Art.-Nr.
6
u 7
8A
u 9
10
ARTIKELNUMMER
GR05000
GR06000
GR07005
GR09020
GR10000
3A
BESCHREIBUNG
UNTERDRUCKMUTTER - 2 Stück erforderlich
UNTERDRUCKFEDER
UNTERDRUCK-O-RING
UNTERDRUCK-TELLERVENTIL
4
Bestelldaten:
GE-IMF-SK
l
(80 mm, nur Überdruckmodelle)
GE-IMF-SK-PV O-RING- UND DICHTUNGSERSATZKIT
u
(80 mm, Über-/Unterdruckmodell)
5
ÜBER-/ UNTERDRUCK
6
7
8A
9
10
Unterdruckmutter
GR05000
Unterdruckfeder
GR06000
ODER
Über-/Unterdruckpalette
GR07005
8
Nur Überdruckpalette
GR07505
Unterdruck-O-Ring
GR09020
GR10000
11
12
IMF-Federn
38 38
Bar
1 bis 2
2,17 bis 3
3.3
3,71 bis 5
Artikelnummer
GR04100
GR04400
GR04400 und GR04410
GR04500 (außen) und GR-04510 (innen)
Über 5
13
T:(908) 862-6300 • F:(908) 862-8178 • gsales@girardequip.com • www.girardequip.com
megaFLO – -80 mm Über-/Unterdruckventil mit PTFE-Auskleidung für Flanschverbindung
STANDARDMERKMALE:
• Als Über-/Unterdruckkombination oder nur
Überdruckausführung erhältlich
• PTFE-Innenauskleidung
• Elektrochemisch poliert für leichte Reinigung
• Langlöcher passend für die Flanschgrößen:
DIN65 PN10
DIN80 PN6
3” ANSI
• Optionale Teflon®-Spritzbeschichtung
auf Anfrage
Bestelldaten:
Art.-Nr.
IMF-TL XX
IMF-TL(XX)-WV
LEISTUNGSDATEN:
Beschreibung
Geflanschter Langloch-Anschluss 80 mm,
Tef-O-Sil-O-Ringe (PTFE), Robuste Gusskonstruktion
aus Edelstahl 316L, Elektrochemische
Hochglanzpolitur, geprüft und zertifiziert mit
Dokumentation und eindeutiger Seriennummer
Überdruckbereich: Von: 0,21 bis 5,17 bar (3 -75 psi)
anwesend sein.
Genau wie oben, jedoch mit Unterdruck- und
Überdruckschutz
Für Überdruckeinstellungen: Anstelle von (xx) wird der Druck in bar
angeben. Das GE-IMF-TL4.4 ist z. B. ein Überdruckventil, das auf einen
WERKSTOFFE:
ProduktmaSSe:
Gewicht: 10,50 lbs. (4,76 kg)
®Teflon ist eine eingetragene Marke von Dupont.
T:(908) 862-6300 • F:(908) 862-8178 • gsales@girardequip.com • www.girardequip.com 39
39
megaFLO– -80 mm Über-/Unterdruckventil mit PTFE-Auskleidung für Flanschverbindung
NUR ÜBERDRUCK
1
Bestelldaten:
Art.-Nr.
2
3
3A
4
5
12
ul13
14
GR98000
GR01400
GR02510
GR03000
GR04510
GR04500
GR13000
GR08040
GR11513
ul 1
STOPFEN
TYPENSCHILD
KAPPE
STELLSCHRAUBE
INNENFEDER
AUSSENFEDER
PTFE-PALETTENAUSKLEIDUNG
ÜBERDRUCK-O-RING
LANGLOCHFLANSCH FÜR
PTFE-AUSGEKLEIDETES ÜDV
2
3
BESTELLDATEN (NUR ÜBERDRUCK):
Art.-Nr.
8
GR07501
3A
Bestelldaten (UNTERDRUCK):
Art.-Nr.
u
u
6
7
8A
9
GR05000
GR06000
GR07006
GR13000
10
11
GR09020
GR10010
4
UNTERDRUCKMUTTER - 2 Stück erforderlich
UNTERDRUCKFEDER
PTFE-AUSKLEIDUNG FÜR
ÜBER-/UNTERDRUCKVENTIL
UNTERDRUCK-O-RING
UNTERDRUCK-TELLERVENTIL MIT
PTFE-DECKEL
DICHTUNGSKIT
IMFTL-SK
l
5
(80 mm, nur Überdruckmodelle)
IMFTL-SK-PV O-RING- UND DICHTUNGSERSATZKIT
u
(80 mm, Über-/Unterdruckmodell)
ÜBER-/ UNTERDRUCK
6
Unterdruckmutter
GR05000
7
Unterdruckfeder
GR06000
8
ODER
8A
Über- / Unterdruckpalette
GR07006
9
PTFE-Auskleidung für Über-/
Unterdruckventil
GR13000
10
Unterdruck-O-Ring
GR09020
11
mit PTFE-Deckel
GR10010
IMF TL-Federn
40 Bar
Artikelnummer
1 bis 2
GR04100
2,17 bis 3
GR04400
3.3
GR04400 und GR04410
3,71 bis 5
GR04500 (außen) und GR-04510 (innen)
Über 5
12
13
14
*Beachten Sie, dass die PTFE-Auskleidung als Einlassdichtung dient und
somit keine zusätzliche Flachdichtung für die Montage notwendig ist.
Tank-Einschweißflanschen für Überdruckventile
EinschweiSSflansch mit Gewinde für ÜDV
• Artikelnummer STF7054
• Tankeinschweißflansch
• 65 mm Nominalbohrung zur Aufnahme eines 2 1⁄2”
BSP-Außengewindeanschlusses
• 2,75 lbs. (1,25 kg)
EINSCHWEISSFLANSCHEN FÜR ÜDV
•
•
•
•
•
Artikelnummer STF700502
6-Loch, oben montierter Flansch für Berstscheibenhalter
70 mm Nominalbohrung
6 x M10 Blindgewindebohrungen auf einem 105-mm-Lochkreis
3,20 lbs. (1,45 kg)
Tankmontageflansch
• Doppelflansch mit 2-1/2” BSP-Innengewinde und
Vorrichtung für Berstscheibenhalter
• 6 x M10 Blindgewindebohrungen auf einem 105-mm-Lochkreis
• 3,48 lbs. (1,58 kg)
ÜDV Oben montierter Flansch/Berstscheibenhalter
• Artikelnummer STF700801 - ohne Manometer-Schutzabdeckung
STF700802 - mit Manomter-Schutzabdeckung
• 6 x M10 Senkbohrungen auf einem 105-mm-Lochkreis
• 1⁄4” Gewindebohrung für Manometer
• 3,00 lbs. (1,36 kg)
Metrische Kopfschrauben zum Befestigen der
oben montierten ÜDV-Flanschen
• Artikelnummer GQ97912
• M10 x 20 mm Inbusschrauben
• Inkl. Federscheiben
Eingelassene horizontale Tankplatte für ÜDV
ERHOBENE OBERFLÄCHE
2,5” BPS-GEWINDE
SCHNITT A-A
• 6xM10 Bohrungen und Gewindebohrungen auf einem
104,9 mm PCD
BLINDFLANSCH f. ÜBERDRUCKVENTIL
• 6-Loch-Blindflansch, wird verwendet, wenn eine nicht
benutzte ÜDV-Öffnung am Tank vorhanden ist
• 6 Löcher in gleichmäßigen Abständen auf einem
105-mm-Lochkreis
• 1,25 lbs., (0,57 kg)
Flansch-Detailzeichnungen sind auf Anfrage erhältlich
41
Sicherheitsventile Zubehör
3” (80 NB) Sicherheitsventil-TankeinschweiSSplatte
•
•
•
•
Artikelnummer STF7061
4 x M16 Blindgewindebohrungen auf 145 mm PCD
80 mm Nominalbohrung
8,80 lbs. (4 kg)
Verschraubungskit
• Artikelnummer M16-4
• 4-teilig, M16-Bolzen, Unterlegscheibe, Mutter
• 304SS
Überdruckventil-Zubehör
Berstscheiben
• Artikelnummer 65 RD
• Nur für ÜDV. Passt zwischen
STF7005 (ÜDV-Tankmontageflansch) und
STF7008 (Oberer ÜDV-Montageflansch)
• 2 1/2” (65 mm) Berstscheibe, Edelstahl,
PTFE-Beschichtung (4,4 bar)
Eine Vielfalt von Sonderdruckeinstellungen
sind auf Anfrage erhältlich.
STF-7008
65RD
STF-7005
Flammensicherungen
Art.-Nr.
Beschreibung:
IM SCREEN
Rundum-Flammenschutz, Edelstahl 316,
Stahlgeflecht
IM Screen-EC
Extra Kapazität für die Aufrechterhaltung des
Durchflusses für ÜDV mit Flammenschutz
Manometer
• Artikelnummer 202019A
• Komplett aus Edelstahl, mit Glyzerinfüllung zum Schutz
vor Vibrationen des Tankbehälters beim Transport,
1/4” Außengewindeanschluss, 0-7 bar (0-100 psi)
Skaleneinteilung
O-RINGE
Ersatz-O-Ringe und Dichtungen für Übgerdruckventile sind auf
Seite 9, 11 und 13 angegeben
PRÜFKASTEN
Artikelnummer TESTBOX
•Benutzerfreundliches und zuverlässiges Prüfgerät für die
Prüfung der Sicherheitsventile.
•Leicht ablesbare digitale Manometer für Über- und
Unterdruckeinstellungen.
1 1⁄2” BSP-Airline-Kugelhahn
MERKMALE:
• Das Manometer registriert den Tankdruck bei
offenem und geschlossenem Druckventil.
• Für die Aufnahme einer ManometerSchutzabdeckung maschinell bearbeitet.
Manometer-Schutzabdeckung ist auf
Anfrage erhältlich.
• Ausgestattet mit einem 200-µm-Edelstahlsiebs zum
Schutz des Tanks vor potenzieller Kontamination.
Filter kann ortsgebunden ausgetauscht werden.
• Ein geflanschtes Ventil mit
Langlochanschlussflansch ist erhältlich und
passt für 1-1/2” ASA, 1-1/2” BST D und DIN 50.
• Kann mit Doppelanschlussrohr (T-Stück)
mit 1-1/2” BSP- und 1-1/2” NPT-Gewinde
ausgestattet werden.
• Kann mit pneumatischer oder hydraulischer
Fernsteuerung ausgestattet werden, damit der
Bedienter nicht auf den Tank steigen muss.
• Aus schwerem Investmentguss hergestellt
und per elektrochemischer Behandlung auf
Hochglanz poliert.
Bestelldaten:
150ABV Standardventil mit PTFE-Dichtungen,
1/4”-Manometerstopfen. ManometerSchutzabdeckung und Filter werden
separat verkauft.
Zugehörige Teile:
202019A 1/4“ Flüssigkeitsmanometer 0-100 psi
(0-7 bar)
STF701503 Einschweißtankplatte
1.5SCBSP 1 1/2” BSP-Deckel
TECHNISCHE DATEN:
Max. Arbeitsdruck: 10 bar (145 psi)
Prüfdruck: 21,4 bar (310 psi)
Auslegungstemperatur: 204° C (401° F)
ProduktmaSSe:
Gewicht: 4,75 lbs (2,15 kg)
43
1 1⁄2” BSP-Airline-Kugelhahn
POS.
ART.-NR.
1
GQ40010
FALMMENSCHUTZ
1
2
GQ40020
SICHERUNGSRING
1
3
GQ40030
1/4” NPT-STOPFEN
1
4
GQ40120
VORDERE DICHTUNG
1
5
GQ40140
HINTERE DICHTUNG
1
6
GQ40405
1,5 KUGELHAHNKÖRPER
1
7
GQ40430
1-1/2” KUGEL
1
8
GQ40450
SPINDEL
1
9
GQ40490
HEBEL
1
u 10
u 11
GQ40451
TEFLON-UNTERLEGSCHEIBE
1
GQ40452
TEFLON-DICHTUNG
2
12
GQ40453
SPINDEL-ABSTANDHALTER
2
13
GQ40454
TELLERFEDER
1
14
GQ40455
UNTERLEGSCHEIBE
2
15
GQ40456
M8 SECHSKANT-GEGENMUTTER
1
16
GQ40150
MANOMETERSCHUTZABDECKUNG
1
17
GK10510
1,5” BSP-DECKEL
1
GO40400
KETTENGLIED
5
u
u
18
7
PMENT Inc.
PART NUMBER
DESCRIPTION
010
FIRE SCREEN
19
6
QTY.
1
BESCHREIBUNG
GK10000
10” EDELSTAHLKETTE
Revision
Material
AISI 304
(1/8” GLIED)
316 S/S
020
RETAINING RING
1
030
1/4" NPT PLUG
1
120
FRONT SEAL
1
VIRGIN PTFE
140
REAR SEAL
1
VIRGIN PTFE
405
1.5 BALL VALVE BODY
430
1 1/2 IN. BALL
u
A
ANZAHL
4
1
Einschweißtankplatte f. Airline-Kugelhahn
STF701503 4 x M10 Blindgewindebohrungen
auf 103,4 PCD
GE-Kette (als Meterware (Fuß oder Meter) bestellen)
Edelstahlkette und zwei „S“-Haken
2
3
3
M10-4
316 S/S
1
450
STEM
1
490
HANDLE
1
451
TEFLON WASHER
1
A
VIRGIN PTFE
452
TEFLON SEAL
2
A
VIRGIN PTFE
453
SHAFT SPACER
2
-
316 S/S
454
BELLVILLE WASHER
1
BY
DATE
REVISE GQ40451 & GQ40452 FROM PTFE TO VIRGIN PTFE
JEP
09/19/08
B
REVISED THREAD INFORMATION FOR GQ40450 STEM. ADDED SERIAL
NUMBER LOCATION AND DESICRIPTION TO GQ40405 BODY
JEP
10/01/08
300 S/S
PLAIN WASHER
456
M8 HEX LOCKING NUT
1
316 S/S
150
GAUGE GUARD
1
2
AISI 304
10
00
1.5" BSP CAP
CHAIN LINK
1
1
00
10" S/S CHAIN (1/8" LINK)
3
ECR/ECN#
F
M10X40STUD
M10x40 mm
Bolzensatz, 4-teilig
M10LOCKWASHER-SPLIT
M10 Geteilter
Sperrring, 4-teilig
M10HEXNUT
M10
Sechskantmutternsatz,
E
4-teilig
CF8M
455
1
M10x40 mm Bolzen,
Scheibensatz, 4-teilig
DESCRIPTION
A
Jeder Satz enthält:
B
CF8MVerbrauchsartikelABV-RK
A
316 S/S
A
CF8MReparaturkit
1
REVISIONS
REV.
15
316 S/S
12
14
AISI 304
11
A
14
9
12
A
11
D
A
10
B
8
13
1
2
C
4
7
5
B
6
3
B
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS
.XX
.X
ANGLES
.05
.2
0 30'
THIS IS THE PRIVATE
AND CONFIDENTIAL
PROPERTY OF GIRARD
EQUIPMENT INC. AND
IS NOT TO BE COPIED
OR REPRODUCED
WITHOUT THE WRITTEN
CONSENT OF GIRARD
EQUIPMENT INC.
44 16
MATERIAL
SEE B/M
A
www.girardequip.com • Linden, NJ • Houston, TX • Chicago, IL • (800) 526-4330
• gsales@girardequip.com
1.5 INCH BALL VALVE
7
6
3
3301-A Tremley Point Road, Suite 7 Linden NJ 07036
FINISH
APPROVALS
DRAWN
CHECKED
WEIGHT
2
NRC
5.412
DATE
11/11/08
SCALE
1:1
SIZE
C
GQ40400 B
REV.
1
Geflanschte Airline-Kugelhähne
Bestelldaten:
150ABV-2AF Airline-Kugelhahn mit 2” ANSIAuslass, geflanscht, f. ISO-Tank
150ABV-1.5DIN Airline-Kugelhahn mit 1,5” DINAuslass, geflanscht, f. ISO-Tank
TECHNISCHE DATEN:
Auslegungstemperatur: 204°C (401°F)
ProduktmaSSe:
Gewicht: 6,0 lbs.
Luftleigungskugelhahn mit Doppelanschluss
Bestelldaten:
150ABV-BXT Airline-Kugelhahn mit Doppelanschluss
f. ISO-Tank. Bei der Bestellung bitte
Anschlussgröße/Gewinde angeben.
TECHNISCHE DATEN:
Auslegungstemperatur: 204°C (401°F)
ProduktmaSSe:
Gewicht: 7,3 lbs.
45
3” Schmetterlingsventil, Auslass oben
MERKMALE:
• Konzipiert für die Montage oben auf dem Container
• Obere Ablassbaugruppe
• Integrierte gusseiserne TIRVerriegelungen für einen
manipulationssicheren Verschluss
• Alle in Kontakt kommenden Teile sind aus Edelstahl 316L hergestellt und
mit PTFE- und PerfluorelastomerDichtungen ausgestattet
239,60
9,43
88,98
3,50
239,60
9,43
Auslegungsdruck:
88,98
3,50
50,20
1,98
Prüfdruck:
Auslegungstemperatur:
49,75
1,96
76,57
3,01
50,20
1,98
Gewicht:
6,9 bar (100 psi)
10,3 bar (150 psi)
392 °F (200 °C)
10,03 lbs (7,2 kg)
Bestelldaten
49,75
1,96
76,57
3,01
300-TDBV 3” Schmetterlingsventil,
Auslass oben.
Maße sind unten
aufgeführt.
4 Langlöcher 16,99 (0,67”) DURCHG.
in gleichmäßigen Abständen wie
auf dem 146,1 (5,75”) Minor PCD
(Auslasflansch) gezeigt
239,60
9,43
88,98
3,50
A
A
A
76,57
3,01
A
49,75
1,96
6-Loch ø14,0 (0,55”)
DURCHG.-ABSTAND WIE
AUF DEM 168.28 GEZEIGT
(6,625”) PCD
3” Schmetterlingsventil, Auslass oben
POS.
1
2
u
u
3
4
5
u
6
7
u
8
9
u 10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
u 20
u 21
22
u 23
24
25
26
27
u 28
29
30
ART.-NR.
GQ50011
BESCHREIBUNG
HAUPTKÖRPER, GEFLANSCHT
ANZAHL
1
GQ50020
GQ50030
GQ50031
GQ50040
GQ50050
GQ50060
GQ50070
GQ50080
GQ50090
GQ50091
GQ50092
GQ50101
GQ50160
GQ50170
GQ50195
GQ50200
GQ50210
GQ50230
GQ50250
GQ50260
GQ50280
GQ50501
GQ60080
GQ50185
GQ101014
SCHMETTERLINGSV.-SPINDEL
-113 TEF-O-SIL-O-RING
-113 VITON O-RING
SCHEIBE
SPINDELBUCHSE LAGERSPINDEL
SITZ TEF-O-SIL-O-RING -245
SITZRING
SPINDELBUCHSE
HEBEL HEBELGRIFF HEBEL-SICHERUNGSPLATTE
8 mm SPERRRING
8 mm UNTERLEGSCHEIBE
M8 x 1,25 x 4 MUTTER
HEBELFEDER
KLEMMBOLZEN
ZUGRING
TEFLON-O-RING f. SPINDELBUCHSE
TEFLON®-O-RING f. LAGERSPINDEL -117
SPINDELMUFFE
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
WALKER-DICHTUNG
UNTERLEGSCHEIBE B
M8x1.25x25 INBUSKOPFSCHRAUBE
SECHSKANTKOPFSCHRAUBE M6 x 1 x 16
(MCMASTER ART.-NR. 93635A210)
M6 FEDERRING (McMASTER ART.-NR.:
91111A129)
93635A322
GQ60310
STF701401
Blindflansch, oberer Auslass
STF7007
3” Einschweißplatte, oberer Auslass - maschinell
bearbeitet für die Aufnahme eines Saugrohrs
1
1
GQ50061
GQ97898
LAGERSPINDEL-MUFFE
M10 UNTERLEGSCHEIBE
1
1
TDBV-RK
REPARATURSATZ f. SCHMETTERLINGSVENTIL AM
OBEREN AUSLASS
1
M16-4
Bolzensatz, oberer Auslass - je 4 Stück
Enthält:
4-M16 x 65 mm Edelstahl, Gewindebolzen
4-M16-4 Edelstahl, Vollmuttern
4-M16-4 Edelstahl, Geteilter Sperrring
11
17
24
E
26
J
28
H
G
C
E
D
1
12
E
18
15
14
7
16
21
K
20
10
30
29
19
6
5
25
2
E
4
10
27
13
14
F
3
F
22
F
16
C
D
23
E
E
C
G
15
8
C
9
C
47
3” Schmetterlingsventil, Klemmverbindung
Merkmale:
• Für die Montage zwischen
den Flanschoberflächen eines
unteren Auslassventils und eines
Durchgangsflansches ausgeführt
• Alle Teile sind aus Edelstahl 316L
hergestellt und mit PTFE-Dichtungen
ausgestattet
• Linkshändig betätigtes
Schmetterlingsventil mit TIR- und
Sicherheitsverriegelung
TECHNISCHE DATEN:
Gewicht:
10 lbs. (4,53 kg)
Arbeitsdruck:
6,8 bar (100 psi)
Bestelldaten:
222
8,74
300CSBV 3” Schmetterlingsventil mit
Klemmverbindung, wie oben
beschrieben.
28
1,10
88,97
3,50
GQ70030 Flanschdichtungen (2 Stück
erforderlichr) für den Einbau
zwischen Fußventil und 3”
Durchgangsflansch.
GQ70030
Flanschdichtungen f.
Schmetterlingsventil
GE-300BK-CFV
Edelstahlschraube, Mutter,
Unterlegscheibe, NylonAbstandhalter
B
3” Schmetterlingsventil, Klemmverbindung
POS.
8
ART.-NR.
ANZAHL
GQ50010
HAUPTKÖRPER
1
2
GQ50020
1
u3
u4
GQ50030
1
GQ50031
-113 VITON O-RING
1
5
GQ50040
SCHEIBE
1
u6
GQ50050
SPINDELBUCHSE
1
7
GQ50060
LAGERSPINDEL
1
u8
GQ50070
1
9
GQ50080
SITZRING
1
u 10
GQ50090
SPINDELBUCHSE
2
11
GQ50091
HEBEL
1
12
GQ50092
HEBELGRIFF
1
13
GQ50101
HEBEL-SICHERUNGSPLATTE
1
14
GQ50160
8 mm SPERRRING
2
15
GQ50170
1
16
GQ50190
M8 MUTTER
2
17
GQ50200
HEBELFEDER
1
18
GQ50210
KLEMMBOLZEN
1
19
GQ50230
ZUGRING
1
u 20
u 21
GQ50250
TEFLON®-O-RING f. SPINDELBUCHSE
1
7
GQ50260
6
5
TEFLON®-O-RING
f. LAGERSPINDEL -117
1
22
GQ50280
SPINDELMUFFE
1
u 23
GQ50501
HAUPTVENTILSITZ PTFE
1
24
GQ60080
UNTERLEGSCHEIBE
1
25
93395A407
M8x1.25x25 INBUSKOPFSCHRAUBE
1
26
GQ101025
1
27
93635A326
SECHSKANTKOPFSCHRAUBE M8 x 1,25 x 30
1
28
GQ101018
M6 GETEILTER SPERRRING
1
300CSBV-RK
REPARATURSATZ f. GEKLEMMTES
SCHMETTERLINGSVENTIL
© 2008 GIRARD EQUIPMENT Inc.
F
u
E
BESCHREIBUNG
1
3” Blindkappen (BSP)
GE-3SC-BSP
GQ70040
3” Durchgangsflansch (BSP)
GN30360
3” Durchgangsflansch (NPT)
1
2
3
4
F
9
8
E
20
D
D
5
22
15
16
1
11
23
26
C
C
24
7
25
29
6
19
18
17
B
B
13
13
10
14
14
2
A
11
28
13
3
4
27
8
7
21
6
10
5
.XX
.X
ANGLES
.05
.2
0 30'
THIS IS THE PRIVATE
AND CONFIDENTIAL
PROPERTY OF GIRARD
EQUIPMENT INC. AND
IS NOT TO BE COPIED
OR REPRODUCED
WITHOUT THE WRITTEN
CONSENT OF GIRARD
EQUIPMENT INC.
12
4
3
MATERIAL
AS NOTED
A
FINISH
APPROVALS
DRAWN
CHECKED
WEIGHT
2
NRC
7.495
BUTTERFLY VALVE
DATE
9/23/08
SCALE
1:2
SIZE
C
GQ50000 M
REV.
1
49
3” megaFLO Fußventile, 45° + 30° Ausführungen
MERKMALE:
• Geflanschte Dichtflächen sind gemäß
BS1560 Teil 2 spangebebend bearbeitet
• Investmentgusskörper Edelstahl 316
• PTFE-O-Ringe (Tef-O-Sil) sind mit anderen
Marken austauschbar
LEISTUNGSDATEN:
Bestelldaten
Auslegungsdruck (MAWP):
Temperaturbereich von:
4 bar (58 psi)
-4° bis 392 °F (-20° bis 200 °C)
300BOV-45 3” 45° megoFLO Fußventil mit
Tef-O-Sil (PTFE)-Dichtungen
4-Loch-Auslassflansch
8-Loch-Einlassflansch
ProduktmaSSe:
Gewicht: 15,9 lbs (71,21 kg)
300BOV-30 3” 30° megoFLO Fußventil mit
Tef-O-Sil (PTFE)-Dichtungen
4-Loch-Auslassflansch
4-Loch-Einlassflansch
SEITENANSICHT
BODENANSICHT MIT AUSSCHNITT
T:(908) 862-6300 • F:(908) 862-8178 • gsales@girardequip.com • www.girardequip.com 50
3” megaFLO Fußventile, 45° + 30° Ausführungen
POS.
1
u
u
2
GQ60020
SPINDEL f. AUSLASS UNTEN
1
GQ60030
ABSTANDHALTER
1
4
GQ60040
-113 TEFLON-O-RING
1
5
GQ60050
DRUCKRING
1
6
GQ60060
PLATTE
1
7
GQ60070
HEBEL
1
8
GQ60110
NOCKEN
1
9
GQ60120
VERBINDUNGSSTÜCK
1
GQ60130
NIET
1
u 11
GR08040
HAUPT-O-RING TEF-O-SIL
1
12
GQ60175
FEDER
1
13
GQ60190
BUCHSE
1
u 14
GQ60201
-113 VITON O-RING f. UNTERE
AUSLASS-SPINDEL
1
HAUPTKÖRPER
MIT HAKEN
QTY.
Revision
1
7
E
15
PART NUMBER
1
GQ40455
2
GQ60020
3
GQ60030
4
GQ60040
5
GQ60050
6
GQ60060
7
GQ60070
8
GQ60110
9
GQ60120
10
GQ60130
11
GR08040
12
GQ60175
13
GQ60190
14
GQ60201
15
GQ60601
16
GQ101003
17
GQ60167
18
GQ60100
19
GQ60021
20
GQ97898
21
GQ101018
22
GQ40456
ANZAHL
2
10
© 2008 GIRARD EQUIPMENT Inc.
F
BESCHREIBUNG
UNTERLEGSCHEIBE
3
8
ITEM NO.
ART.-NR.
GQ40455
16
17
6
GQ60601
DESCRIPTION
PLAIN WASHER
GQ101003
SPACER
1
F
FEDERHALTERUNG,
GUSS
1
A
-113 TEFLON O-RING
SCHEIBE
1
PLATE
18
HANDLE
GQ60100
CAM
19
CONNECTING PIECE
20
SPRING
GQ97898
BUSHING
GQ60021
RIVET
B
1
B
1
A
3
M51 X 6 STELLSCHRAUBE
A
JW OB 007639
2
J
1
UNTERLEGSCHEIBE
1
1
1
GQ101018
MAIN BODY W/ HOOKS
SPRING RETAINER, CAST
F
M61 GETEILTER
SPERRRING
3
J
1
1
DISK
22 M6x1x16 SOCKET
GQ40456
HEAD CAP SCREW
M5 X 6 SET SCREW
A
2
WASHER
-
3
300BOV-RK
1
2
DESCRIPTION
BY
DATE
A
HOUSING REDESIGNED, & LIFTING LINKAGE RELOCATED FOR CLEARANCE WHEN MOUNTED TO TANK
DJM
09/10/2008
B
CHANGED GQ60200 TEF-0-SIL O-RING TO GQ60201 TEFLON O-RING
JEP
09/19/2008
C
REMOVE M8 HOLE, ADD M8 X 1.25 THREADED STUD ON SHAFT GQ60020. REPLACE M8 CAPSCREW & LOCKWASHER
WITH M8 NUT & FLAT WASHER. ADD SERIAL NUMBER LOCATION AND SPECIFICATION.
NRC
10/02/2008
D
RELOCATE SHAFT BORE FOR ADDITIONAL TANK CLEARANCE ON GQ60601 MAIN BODY. ADDED HANDLE LOCKING
LOOP TO GQ60060 PLATE.
NRC
10/09/2008
E
INCREASED FLANGE THICKNESS OF GQ60601 MAIN BODY
JEP
7/20/2009
STF701201
Einschweißplatte f. dampfbeheiztes
unteres Auslassventil
F
REVISED GQ60601 DIMENSION FOR FOOTVALVE CHAMFER
JEP
7/24/2009
G
REPLACED GQ60160 TWO PIECE DISK WITH GQ60167 SINGLE PIECE DISK. REPLACED CAP HEAD SCREWS WITH SOCKET
HEAD SCREWS
JEP
11/16/2010
H
ITEM 14 WAS PREVIOUSLY TEL-OSIL, NOW HAS BEEN REVISED TO VITON O-RING
JEP
12/2/2011
J
ADDED GQ60021 SET SCREW, REVISED MAIN O-RING PART NUMBER, REVISED LOCK WASHER PART NUMBER
JEP
1/17/2012
ECR/ECN#
F
16
E
12
G
1
J f. UNTERES
REPARATURKIT
AUSLASSVENTIL
M8 LOCKING HEX NUT
REVISIONS
REV.
G
1
M6 SPLIT LOCK WASHER
u
1
1
CINBUSKOPFSCHRAUBE
1
M6x1x16
1
D
BOTTOM OUTLET SHAFT -113 VITON O-RING
21
1
1
GQ60167
THRUST COLLAR
3
4
5
2
BOTTOM OUTLET SHAFT
GQ70030
Flanschdichtungen f. Schmetterlingsventil
G
J
17
11
D
D
13
3
8
10
C
C
9
015
PTFE-Dichtung
f. Einlassanschluss
15
6
J
G
4
21
14
B
18
H
B
2
5
20
19
19
A
THIS IS THE PRIVATE
AND CONFIDENTIAL
PROPERTY OF GIRARD
EQUIPMENT INC. AND
IS NOT TO BE COPIED
OR REPRODUCED
WITHOUT THE WRITTEN
CONSENT OF GIRARD
EQUIPMENT INC.
7
1
22
8
1
7
6
5
4
3
.XX
.X
ANGLES
.05
.2
0 30'
MATERIAL
SEE B/M
A
45 DEGREE OUTLET ASSEMBLY
STF700201
W/CAST HOOKS
Einschweißplatte f. unteres
C GQ60600 J
Auslassventil
FINISH
APPROVALS
DRAWN
NRC
CHECKED
WEIGHT
2
18.793
DATE
11/11/08
SCALE
SIZE
REV.
1:3
1
51
megaFLO – Verbund-Fußventile
Fußventil, Schmetterlingsventil, Durchgangsflansch, Deckel mit Kette
Merkmale:
• Alle in Kontakt kommenden Teile sind aus
Edelstahl 316L hergestellt und mit PTFEDichtungen ausgestattet
• Linkshändig betätigtes Schmetterlingsventil
mit TIR- und Sicherheitsverriegelung
• Ekzentrischer Durchgangsflansch reduziert
Flüssigkeitsansammlungen und sorgt für
optimalen Durchfluss
• 3” BSP-Deckel mit geradem Gewinde
reduziert das Festfressen bei häufigem
Aus- und Einbau der Blindkappe
• Alle Flachdichtungen, Dichtungen und O-Ringe
werden in Standardgrößen aus PTFE hergestellt
und sind mit anderen Marken austauschbar
Leistungsdaten:
Bestelldaten:
*Temperaturbereich:
4 bar (58 psi)
-4 °F (-20 °C) bis 392 °F (200 °C)
ProduktmaSSe:
45COMP-BSP 3” 45º Verbund-Fußventil, wie oben beschrieben.
30COMP-BSP 3” 30º Verbund-Fußventil, wie oben beschrieben.
Gewicht:
29,9 lbs. (12,19 kg)
Verschmelzbare Gliedoptionen:
G-Link Thermisch ansprechende automatische Absperrung.
Weitere Details auf Seite 35.
143 CA.
45°
200
164 CA.
233 CA.
197 CA.
429 CA.
DRAUFSICHT
52 SEITENANSICHT
megaFLO – Verbund-Fußventile
POS.
ART.-NR.
BESCHREIBUNG
ANZAHL
1
GQ50000
SCHMETTERLINGSVENTIL
1
2
GQ60600
45º AUSLASSBAUGRUPPE MIT GUSSHAKEN
1
3
GQ70020
ABSTANDHALTER
4
4
GQ70030
FLACHDICHTUNG
2
5
GQ70040
AUSLASSFLANSCH (BSP)
1
6
GE-3SC-BSP
3” BSP-DECKEL MIT KETTE
1
7
93635A674
M16 x 2 x 100 SECHSKANTKOPFSCHRAUBE
4
8
93935A360
M16 x 2.0 GEGENMUTTER
4
9
M16 Unterlegscheibe
4
015
PTFE-Dichtung
f. Einlassanschluss
STF700201
Einschweißplatte f. unteres
Auslassventil
GQ70030
Flanschdichtungen f. Schmetterlingsventil
M12X52MM-8
M12x52M Bolzen,
Scheibensatz - Edelstahl
9
GE-Kette - Edelstahl
(Meterware - per Fuß oder
Meter bestellen)
1
5
6
5
7
2
1
4
4
3
3
4
9
8
8
2
4
7
6
GQ70040
3” Durchgangsflansch (BSP)
3” Blindkappen (BSP)
3SC-BSP
300BK-CFV
Bolzensatz f. Pos. 2, 5, 8, 9
GN30360
3” Durchgangsflansch (NPT)
53
TankFlo - Verbund-Fußventile
Merkmale:
• Einzigartiger Feder/Nocken-Zylinder
mit Garantie auf Lebenszeit (GFL™).
Das bedeutet: Wenn er kaputt ist, senden
wir Ihnen kostenlos einen neuen.
• Auslass mit vollkommen hindernisfreiem
3” Durchfluss ohne jegliche Rückhaltung.
• Integriertes Schmetterlingsventil mit
Reinigungsstellung, in der beide Seiten
der Ventilscheibe freigelegt sind.
• Dichtungen und O-Ringe aus PTFE und
Perfluorelastomer.
LEISTUNGSDATEN:
Bestelldaten
Temperaturbereich:
4 bar (58 psi)
-67°F (-55°C) bis 392 °F (200 °C)
ProduktmaSSe:
Gewicht:
24 lbs. (11 kg)
DRAUFSICHT
54 Art.-Nr. Beschreibung
GQ80300 3” Tankflo-Ventil mit BSP-
Außengewindeanschluss,
wie oben beschrieben.
SEITENANSICHT
TankFlo - Verbund-Fußventile
ANZAHL
POS.
1
GQ80315
HAUPTKÖRPER
1
36
GQ50200
HEBELFEDER
1
2
GQ60190
BUCHSE
1
37
GQ50210
KLEMMBOLZEN
1
3
GQ80320
MITTLERES GLIED
1
38
GQ50230
ZUGRING
1
4
GQ80325
KLAPPENHEBELSPINDEL
1
39
GQ50501
HAUPTDICHTUNG PTFE
1
5
GQ60040
TEFLON®-O-RING - 113
1
40
GQ50250
1
6
GQ60201
-113 VITON O-RING f. UNTERE 1
AUSLASS-SPINDEL
TEFLON®-O-RING f.
SPINDELBUCHSE
41
GQ50260
1
7
GQ60050
DRUCKRING
1
TEFLON®-O-RING f.
LAGERSPINDEL -117
8
GQ80390
SPINDELHALTERUNG
1
42
GQ50070
Tef-O-Sil-O-Ring f. Sitz -245
1
9
GQ80340
STOPFEN
1
43
GK30101
3” SC BSP-DECKEL
1
44
GK30102
HALTEBOLZEN
1
45
GK10000
10” EDELSTAHLKETTE
(1/8” GLIED)
4
POS.
ART.-NR.
BESCHREIBUNG
ART.-NR.
BESCHREIBUNG
ANZAHL
10
GQ80331
M5x0.8 ZAPFENSCHRAUBE
1
11
GQ80360
DRUCKGLIED
1
12
GQ80335
HEBEL
1
46
GQ80321
ZAPFENSCHRAUBE
2
13
GQ80316
UNTERLEGSCHEIBE
2
47
GR08040
Haupt-O-Ring Tef-O-Sil
1
14
GQ97775
M4X12
FLACHKOPFSCHRAUBE
2
48
GQ50091
HEBEL
1
49
GQ101018
M6 GETEILTER SPERRRING
1
50
GQ101025
SECHSKANTKOPFSCHRAUBE 1
M6 x 1 x 16
15
GQ80410
FEDERGEHÄUSE
1
16
GQ80420
OBERE MUTTER
1
17
GQ80430
FEDERKOLBEN
1
51
GQ50092
HEBELGRIFF
1
18
GQ80440
FEDER
1
52
93395A407
1
19
GQ80240
ANSCHLUSS f. AUSLASS
UNTEN
1
M8x1,25x25
INBUSKOPFSCHRAUBE
53
GQ80280
SPINDELMUFFE
1
20
93635A524
M12 X 40
SECHSKANTSCHRAUBE
4
54
GQ40455
UNTERLEGSCHEIBE
2
55
GQ40456
M8 SECHSKANTGEGENMUTTER
1
56
GQ80332
M5x0.8 GEGENMUTTER MIT
NYLON-EINSATZ
1
21
M12 FEDERRING
M12 FEDERRING
4
22
94150A360
M12X1,75
SECHSKANTMUTTER
4
23
SCHRAUBENSATZ M4 X 4 STELLSCHRAUBE
1
24
GQ80260
SCHMETTERLINGSV.SPINDEL
1
25
GQ50030
1
26
GQ50031
-113 VITON-O-RING
1
27
GQ50040
SCHEIBE
1
28
GQ50050
SPINDELBUCHSE
1
29
GQ50060
LAGERSPINDEL
1
30
GQ50090
SPINDELBUCHSE
2
31
GQ50101
1
32
GQ50190
M8 MUTTER
2
33
93635A326
SECHSKANTKOPFSCHRAUBE 1
M8 x 1,25 x 30
34
GQ50170
35
GQ50160
38
50
51
49
13
48
36
37
33
52
35
34
1
8 mm SPERRRING
30
2
31
26
43
20
43
24
21
25
19
42
30
39
27
32
53
35
1
22
12
3
4
7
56
11
6
46
55
54
54
13
14
23
16
46
8
5
2
28
9
40
10
41
29
47
55
Hydraulische TankFlo Verbund-Fußventile
Merkmale:
• Das hydraulisch betätigte
Tellerventil öffnet und hebt sich
von der Auslassöffnung ab, um
einen unbehinderten 3” Durchfluss
zu ermöglichen.
• Auslass mit Kurvennut.
der Ventilscheibe freigelegt sind.
• Dichtungen und O-Ringe aus PTFE
und Perfluorelastomer.
LEISTUNGSDATEN:
Bestelldaten
Temperaturbereich:
4 bar (58 psi)
-40°F (-40°C) bis 392 °F (200 °C)
GQ80500 Hydraulisch betätigtes 3”
Tankflo-Ventil mit Kurvennut-Auslass,
wie oben beschrieben
ProduktmaSSe:
Gewicht:
32 lbs. (14,5 kg)
SECTION A-A
SCALE 1 : 2
A
A
SECTION A-A
SCALE 1 : 2
Hydraulische TankFlo Verbund-Fußventile
7
Default/
QTY.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
4
4
4
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
POS.
1
2
3
4
5
6
ART.-NR.
GQ80315
GQ60190
GQ80319
GQ80325
GQ60040
GQ60202
7
8
9
10
GQ60050
GQ80390
GQ80340
GQ80331
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
GQ80355
GQ80335
GQ97775
GQ75240
GQ80450
GQ97940
GQ97950
GQ80260
GQ50030
GQ50031
GQ50040
GQ50050
GQ50060
GQ50090
GQ50101
GQ50190
GQ97800
GQ50170
GQ50160
GQ50200
GQ50210
BESCHREIBUNG
HAUPTKÖRPER
BUCHSE
MITTLERES GLIED
KLAPPENHEBELSPINDEL
-113 TEFLON-O-RING
-113 VITON O-RING f. EXTREME TEMP. - UNTERE
AUSLASS-SPINDEL
DRUCKRING
SPINDELHALTERUNG
STOPFEN
M5x0,8 ZAPFENSCHRAUBE (McMASTER ART.NR.: 90278A410)
DRUCKGLIED
HEBEL
M4 X 12 FLACHKOPFSCHRAUBE
ANSCHLUSS f. AUSLASS UNTEN
M12 X 45 SECHSKANTSCHRAUBE
M12 FEDERRING
M12 X 1,75 SECHSKANTMUTTER
-113 VITON O-RING
SCHEIBE
SPINDELBUCHSE
LAGERSPINDEL
SPINDELBUCHSE
M8 MUTTER
8 mm SPERRRING
HEBELFEDER
KLEMMBOLZEN
ANZAHL
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
5
6
1
1
2
1
4
4
4
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
2
1
1
POS.
32
33
34
35
ART.-NR.
GQ50230
GQ50501
GQ50250
GQ50260
BESCHREIBUNG
ZUGRING
WALKER-DICHTUNG
TEFLON-O-RING f. LAGERSPINDEL -117
ANZAHL
1
1
1
1
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
GQ50070
GQ80321
GQ80183
GT11000
GQ50091
GQ60080
GQ60310
GQ50092
GQ50185
GQ80280
GQ40455
GQ40456
GQ80332
49
50
51
52
53
GQ80600
Cam-a
DV72460
GQ50061
GQ60100
ZAPFENSCHRAUBE
M8x20 INBUSKOPFSCHRAUBE
-234 O-RING
HEBEL
UNTERLEGSCHEIBE
M6 FEDERRING (McMASTER ART.-NR.: 91111A129)
HEBELGRIFF
M8x1,25x25 INBUSKOPFSCHRAUBE
SPINDELMUFFE
UNTERLEGSCHEIBE
M5x0,8 GEGENMUTTER MIT NYLON-EINSATZ
(McMASTER ART.-NR.: 93625A200)
HYDRAULIKKOLBEN-BAUGRUPPE
SEITENABDECKUNG
3” STAUBKAPPE
LAGERSPINDEL-MUFFE
M6x1x16 INBUSKOPFSCHRAUBE
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
2
3
1
32
F
31
53
43
42
41
E
40
18
44
30
27
D
29
14
51
24
15
25
20
16
1
1
1
1
2
1
28
19
36
21
24
33
26
1
45
29
C
1
1
2
1
1
1
17
12
3
4
7
48
11
49
6
5
2
22
38
37
47
46
46
13
13
9
8
B
34
10
35
39
23
A
THIS IS THE PRIVATE
AND CONFIDENTIAL
PROPERTY OF GIRARD
EQUIPMENT INC. AND
IS NOT TO BE COPIED
OR REPRODUCED
WITHOUT THE WRITTEN
CONSENT OF GIRARD
EQUIPMENT INC.
DIMENSIONS ARE IN INCHES
.XXX
.XX
ANGLES
.005
.02
0 30'
MATERIAL
SEE B/M
CHECKED
WEIGHT
JEP
30.942
57
FINISH
APPROVALS
DRAWN
DATE
7-10-12
SCALE
1:12
FULL FLOW COMBO BOTTOM
OUTLET HYD OPERATION
SIZE
D
GQ80500
REV.
-
Kombi-Schmetterlings-/Fußventil – BSP
Merkmale:
• Alle in Kontakt kommenden Teile sind
aus Edelstahl 316L hergestellt und mit
PTFE-Dichtungen ausgestattet
der Ventilscheibe freigelegt sind
• 3” BSP-Deckel mit geradem Gewinde
reduziert das Festfressen bei häufigem
Aus- und Einbau der Blindkappe
• Alle Flachdichtungen, Dichtungen und
O-Ringe werden in Standardgrößen
aus PTFE hergestellt und sind mit
anderen Marken austauschbar
8
7
8
7
6
6
5
4
5
© 2010 GIRARD EQUIPMENT
© 2010
Inc. GIRARD EQUIPMENT Inc.
12,4
314,9
F
3
4
REV.
REV.
3
DESCRIPTION
REVISIONS
2
DESCRIPTION
REVISIONS
1
2
BY
DATE
1
ECR/ECN#
BY
12,4
314,9
DATE
F
F
A
LEISTUNGSDATEN:
Bestelldaten
Temperaturbereich:
5,1
129,3
E
4 bar (58 psi)
-40°F (-40°C) bis 392 °F (200 °C)
GQ75000 3” Kombi-Schmetterlings-/Fußventil mit
5,1
129,3
ProduktmaSSe:
E
7,7
196,3
Gewicht:
7,7
196,3
A
32 lbs. (14,5 kg)
7,7
196,3
BSP-Außengewindeanschluss, wie oben
beschrieben.
7,7
196,3
E
8,0
[203,2]
2,6
67,0
2,6
67,0
A
C
A
D
C
17,0
431,2
C
17,0
431,2
3,1
77,7
B
0,6
16,0
0,6
16,0
ABSCHNITT A-A
ABSCHNITT A-A
A
8
58 3,1
77,7
B
B
A
8,0
[203,2]
8
7
7
6
6
5
5
4
4
ECR/ECN
Kombi-Schmetterlings-/Fußventil – BSP
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
ART.-NR.
GQ75315
GQ60020
GQ60030
GQ60040
GQ60050
GQ60060
GQ60070
GQ101014
9
10
11
12
13
14
15
16
GQ60110
GQ60120
GQ60130
GR08040
GQ60167
GQ60175
GQ60190
GQ60201
17
GQ60310
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
GQ101003
GQ40456
GQ50060
GQ50050
GQ50250
GQ50260
GQ50040
GQ80260
GQ50030
GQ50031
GQ50090
GQ80280
BESCHREIBUNG
HAUPTKÖRPER MIT HAKEN
ABSTANDHALTER
-113 TEFLON-O-RING
DRUCKRING
PLATTE
HEBEL
NOCKEN
VERBINDUNGSSTÜCK
NIET
JW OB 007639
SCHEIBE
FEDER
BUCHSE
-113 VITON O-RING f. UNTERE AUSLASSSPINDEL
M6 FEDERRING (McMASTER ART.-NR.:
91111A129)
FEDERHALTERUNG, GUSS
LAGERSPINDEL
SPINDELBUCHSE
SCHEIBE
-113 VITON O-RING
SPINDELBUCHSE
SPINDELMUFFE
ANZAHL
1
1
1
1
1
1
1
4
POS.
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
ART.-NR.
GQ50501
GQ50070
GQ80450
GQ97940
GQ97950
GQ50091
GQ50092
GQ50101
GQ50200
GQ50210
GQ50185
GQ50190
GQ50160
GQ97800
GQ50170
GQ50230
GQ50061
GQ97898
GQ80240
GK30200
BESCHREIBUNG
WALKER-DICHTUNG
M12 FEDERRING
HEBEL
HEBELGRIFF
HEBELFEDER
KLEMMBOLZEN
M8 MUTTER
8 mm SPERRRING
ZUGRING
LAGERSPINDEL-MUFFE
UNTERLEGSCHEIBE
DECKEL MIT KETTE 1
ANZAHL
1
1
4
4
4
1
1
1
1
1
1
2
2
1
3
1
1
2
1
1
45
39
36
8
35
47
25
38
43
42
49
37
48
44
40
32
GEGENÜBER VOM FLANSCH
33
42
28
31
41
24
41
30
18
27
3
14
26
29
15
28
13
1
12
34
10
9
11
5
2
4
16
6
17
21
8
46
47
22
19
20
44
7
59
Kombi-Schmetterlings-/Fußventil – Kurvennut
Merkmale:
• Alle in Kontakt kommenden Teile sind
aus Edelstahl 316L hergestellt und mit
PTFE-Dichtungen ausgestattet
der Ventilscheibe freigelegt sind
• Auslass mit Kurvennut
• Alle Flachdichtungen, Dichtungen und
O-Ringe werden in Standardgrößen
aus PTFE hergestellt und sind mit
anderen Marken austauschbar
8
7
8
7
6
6
5
4
5
© 2010 GIRARD EQUIPMENT©Inc.
2010 GIRARD EQUIPMENT Inc.
13,8
350,2
F
3
4
REV.
REV.
3
DESCRIPTION
REVISIONS
2
DESCRIPTION
REVISIONS
1
2
BY
DATE
13,8
350,2
1
ECR/ECN# BY
DATE
ECR/ECN#
F
F
E
E
F
A
LEISTUNGSDATEN:
Bestelldaten
Temperaturbereich:
E
4 bar (58 psi)
-40°F (-40°C) bis 392 °F (200 °C)
GQ75100 3” Kombi-Schmetterlings-/Fußventil
mit Kurvennut-Anschluss, wie oben
beschrieben.
ProduktmaSSe:
5,1
129,3
5,1
129,3
E
7,7
196,3
Gewicht:
7,7
196,3
A
32 lbs. (14,5 kg)
7.7
196.3
7.7
196.3
8.0
[203.2]
2,6
67,0
8.0
[203.2]
2,6
67,0
D
D
C
C
17,0
431,2
11,0
279,5
A
11,0
279,5
A
D
D
C
C
17,0
431,2
3,1
77,7
B
0,6
16,0
0,6
16,0
ABSCHNITT A-A
A
3,1
77,7
B
B
ABSCHNITT A-A
A
8
60 8
7
7
6
6
5
5
4
4
B
Kombi-Schmetterlings-/Fußventil – Kurvennut
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
ART.-NR.
GQ75315
GQ60020
GQ60030
GQ60040
GQ60050
GQ60060
GQ60070
GQ101014
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
GQ60110
GQ60120
GQ60130
GR08040
GQ60167
GQ60175
GQ60190
GQ60201
GQ60310
GQ101003
GQ40455
GQ40456
GQ50060
GQ50050
GQ50250
GQ50260
GQ50040
GQ80260
GQ50030
GQ50031
GQ50090
BESCHREIBUNG
ANZAHL
HAUPTKÖRPER MIT HAKEN
1
1
1
ABSTANDHALTER
-113 TEFLON-O-RING
1
DRUCKRING
1
PLATTE
1
HEBEL
1
4
NOCKEN
1
VERBINDUNGSSTÜCK
1
NIET
1
JW OB 007639
1
SCHEIBE
1
FEDER
1
BUCHSE
1
-113 VITON O-RING f. UNTERE AUSLASS-SPINDEL
1
M6 FEDERRING (McMASTER ART.-NR.: 91111A129)
3
FEDERHALTERUNG, GUSS
1
UNTERLEGSCHEIBE
2
1
LAGERSPINDEL
1
SPINDELBUCHSE
1
1
1
SCHEIBE
1
1
1
-113 VITON O-RING
1
SPINDELBUCHSE
2
POS.
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
ART.-NR.
GQ80280
GQ50501
GQ75240
GQ50070
GQ80450
GQ97940
GQ97950
GQ50091
GQ50092
GQ50101
GQ50200
GQ50210
GQ50185
GQ50190
GQ50160
GQ97800
GQ50170
GQ50230
DV72460
GQ50061
BESCHREIBUNG
SPINDELMUFFE
WALKER-DICHTUNG
M12 FEDERRING
HEBEL
HEBELGRIFF
HEBELFEDER
KLEMMBOLZEN
M8 MUTTER
8 mm SPERRRING
ZUGRING
3” STAUBKAPPE
LAGERSPINDEL-MUFFE 1 50 B18.3.6M - M5 x
0.8 x 8 Sechskant-Inbuskopf Edelstahl -N M5 x
8 INBUS-STELLSCHRAUBE
GQ97898 UNTERLEGSCHEIBE
50
ANZAHL
1
1
1
1
4
4
4
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
2
47
38
8
37
52
40
41
42
45
44
39
46
48
34
B
35
29
28
44
43
32
33
26
18
25
31
43
27
30
14
B
C
29
13
1
12
36
3
15
5
6
2
16
4
22
10
17
49
8
23
7
52
9
11
21
19
19
20
50
61
BSP-Kappen und Adapter
Beschreibung:
A
Artikelnummer:
EDELSTAHLDECKEL T-316 MIT
1-1⁄2” BSP-INNENGEWINDE
1.5 SC-BSP
EDELSTAHLADAPTER
T-316 MIT 1-1⁄2” BSPINNENGEWINDE x 3/4” NPTInnengew. (nicht abgeb.)
1.5 BSP X 3⁄4 NPT
B
EDELSTAHLADAPTER T-316 MIT
1-1⁄2” BSP-INNENGEWINDE
x 1-1/2” NPT-AUSSENGEW.
(nicht abgeb.)
1.5 BSP X 1.5 NPT
C
2” BSP-INNENGEWINDE
2SC-BSP
D
EDELSTAHLADAPTER T-316
MIT 2” BSP-INNENGEWINDE x
3/4” NPT-Innengew.
2BSP X 3⁄4 NPT
E
3” BSP-INNENGEWINDE
3SC-BSP
F
2” NPT-AUSSENGEW
3X2-BSP X NPT
G
2” NPT-AUSSENGEW
3X3-BSP X NPT
G
C
F
D
E
B
A
Deckel- und Adapterdichtung auf Dichtringen. (Flachdichtungen sind in
Sätzen erhältlich)
VSP ISO DNA™ PITA® Flachdichtungen
BESCHREIBUNG
ARTIKELNUMMER
AUSSENMASS
INNENMASS
ÜDV-MONTAGEDICHTUNG
VSP8275
VSP8305
2 15/16”
3 1/4”
1/8
ÜDV-FLANSCHDICHTUNG, 6-LOCH
UNTERE AUSLASS-DICHTUNG - 4-LOCH UND 8-LOCH,
ZWEITEILIG
SCHMETTERLINGSVENTILDICHTUNG - 4-LOCH UND
6-LOCH, ZWEITEILIG
3 3/4”
5”
VSP8514
8 1/4”
4 3/4”
1/8
VSP8391
7 5/8”
3 1/2”
1/8
3” ANSI 150#/DIN 80
VSP8383
7 5/8”
3 1/2”
1/8
FERNSCHLIESSKABEL
G-LINK
STÄRKE
LOCHKREIS
”
”
entf.
4 1/8”
”
7”
”
6”
”
6”
1/8
40
(1.6")
260 HOLE CENTERS (10.2")
280 (11.0")
Thermisch ansprechende automatische Absperrung
FERNSCHLIESSKABEL
FERNSCHLIESSKABEL
• Diese Vorrichtung ist mit dem
Fernschließkabel verbunden. Im Brandfall
wird diese Vorrichtung aktiviert und
schließt automatisch ein offenes Fußventil.
• Die G-Link-=Vorrichtung wird am
Tankcontainerrahmen angebaut und eignet
sich für das Girard MegaFLO-Ventil sowie die
meisten anderen Fußventile auf dem Markt.
ARTIKELNUMMER: GLINK
62 • Entspricht U.S. DOT CFR49-178.275(E)(iv).
PREISE:
Änderung der Preise vobehalten.
ZAHLUNGSBEDINGUNGEN:
(2/10 rein netto Kasse innerhalb 30 Tagen) Plus 2 % Diskont auf
alle Girard Produkte, wenn die Rechnung innerhalb von 10 Tagen
beglichen wird. Rechnung sind rein netto Kasse innerhalb von
30 Tagen fällig. Frachtkosten und Abwicklungsgebühren sind nicht
im Preis enthalten.
MINDESTBESTELLMENGE:
Der Mindestbetrag für eine Bestellung ist $50.
RÜCKSENDUNGSRICHTLINIE:
Für alle Rücksendungen muss eine RGA-Nummer (Return Goods
Authorization Number) von Girard Equipment, Inc. beantragt werden.
Bei allen Rücksendungen muss eine Beschreibung des Zustands der
Produkte und der Grund für die Rücksendung angegeben werden.
Die Versandkosten für die Rücksendung der Waren trägt der Kunde.
Ohne vorherige Genehmigung (RGA-Nummer) zurückgesandte
Produkte werden nicht angenommen. Für Rücksendungen wird ein
Restocking- und Abwicklungsgebühr verlangt. Sonderzuschnitte oder
Sonderanfertigungen können nicht zurückgesandt werden.
FRACHTRICHTLINIE:
Die vollen Frachtkosten werden übernommen bei Einzelbestellungen
ab einem Nettowert von $7.500,00. Dies gilt für eine Lieferanschrift
innerhalb des US-Festlands bei vorausbezahlten Lieferungen. Girard
Equipment, Inc. behält sich das Recht zur Wahl der Spedition vor.
PRODUKTGEWÄHR:
Für alle von Girard Equipment, Inc. mit Girard-Originalteilen
hergestellten Produkte wird für 6 Monate ab dem Lieferdatum gewährt,
dass die Produkte frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind.
Defekte Prdukte werden innerhalb dieser Garantiezeit kostenlos
ersetzt, vorausgesetzt sie wurden im Einklang mit den Empfehlungen
des Verkäufers verwendet. Unsere Haftung beschränkt sich unter allen
Umständen auf den Kaufpreis des Produkts und jegliche Haftung für
Folgeschäden ist ausgeschlossen.
VERSTECKTE SCHÄDEN:
Jegliche Transportschäden sind unmittelbar dem Fahrer der
Spedition mitzuteilen. Die Fracht sollte von berechtigten Personen
an Ihrem Zielstandort quittiert, aber nicht akzeptiert werden. Nach
Erteilung der Annahmeunterschrift, sind für diese Fracht keine
Schadensforderungen mehr möglich.
BEANSTANDUNGEN:
Jegliche Untermengen, Preisfehler oder falsche Rechnungsposten müssen
innerhalb von fünf (5) Arbeitstagen nach Erhalt gemeldet werden.
SONDERBESTELLUNGEN
Bestellungen von Sonderfertigungen, die nicht auf Lager gehalten
werden, können nur mit unserer orherigen Genehmigung storniert
werden, wobei alle bis zum Stornierungsdatum angefallenen Kosten
zu begleichen sind. Sonderzuschnitte oder Sonderanfertigungen
können nicht zurückgesandt werden.
LIEFERZEITEN:
Wir haften nicht für Verspätungen, die durch Transport, Streiks oder
Naturgewalten verursacht werden.
FAKTURIERUNG:
Typographische und Schreibfehler sind zu korriegen.
ALLGEMEINES:
Kein Mitarbeiter oder Vertreter von Girard Equipment, Inc. ist berechtigt,
Garantien, Änderungen oder Zusagen zu leisten, die nicht mit den
oben beschriebenen Bedingungen übereinstimmen, ausgenommen
diese werden schriftlich von einem Mitglied der Geschäftsleitung von
Girard Equipment, Inc. ausgegeben und unterschrieben.
ZAHLUNGSWEG:
Bar, Scheck, Zahlungsanweisung, Überweisung, MasterCard, Visa und
American Express werden als Zahlungsform angenommen.
DIREKTLIEFERUNGEN:
Für Direktlieferungen im Auftrag eines Vertriebs an einen
Endverbraucher wird ein Direktversandzuschalg von 10 % hinzugefügt.
63
Experten für den
Tankwagentransport
Seit 1952
Girard Equipment- New Jersey
2100 South Wood Ave.
Linden, NJ 07036
800-526-4330
T:908-862-6300
F:908-862-8178
www.girardequip.com
gsales@girardequip.com
Girard Equipment- Florida
4360 Old Dixie Highway
Vero Beach, FL 32967
gsales@girardequip.com
Girard Equipment- Chicago
dgirard@girardequip.com
Girard Equipment- Houston
531 Highway 146 North
(Southbound Feeder und North “E” St.)
La Porte, TX 77571
brentb@girardequip.com

800-526-4330 - Girard Equipment, Inc.

Transcription

Similar documents

Ersatzteile

GeILINeR™ VeNT (DOT 3X407 aFTL) FUNCTION MATERIALS OF

Series R03 - Products

pdf Dezember 2014