Reisekatalog - Kur-und Wellnesreisen

Transcription

K
UR
&
UR
L
AU
B
Здоровье...превыше всего!
2 015
KURORT BAD WARMBRUNN / POLEN ( UZDROWISKO CIEPLICE )
( UZDROWISKO SWIERADOW - Polnische Kurortgruppe )
UNSER
TIPP !
Im Herzen des Hirschberger Tals, 70 km von der deutschen Grenze
entfernt (Görlitz), erwartet Sie sowohl der älteste als auch einer
der beliebtesten Kurorte Polens, Bad Warmbrunn (Cieplice Śląskie
Zdrój) zur Kur. Er liegt 350 m ü.d.M, umgeben von vier Gebirgsketten: Riesengebirge, Isergebirge, Bober-Katzbach-Gebirge und
Landeshuter Kamm. Das Talkesselklima charakterisiert sich durch
häufige Wetteränderungen, starke Winde, große Temperatur- &
Luftdruckschwankungen sowie große, ganzjährliche Sonnenbestrahlung. Auf die Gäste, besonders aus dem Tiefland, wirkt ein
solches Klima anreizend und härtend. Die Kurobjekte von „Cieplice“ befinden sich auf dem völlig flachen Gebiet, was die Spaziergänge für ältere Leute und Patienten mit Erkrankungen des
Bewegungsapparates leichter macht.
Der größte Schatz von „Cieplice“, dem der Kurort nicht nur seinen
Ruf und Anerkennung in fast ganz Europa verdankt, ist das Thermal-Heilwasser. Schon im 12. Jahrhundert wurden hier in Schlesien
die ersten heißen Quellen genutzt und mit 90°C Wassertemperatur
finden Sie hier eine der heißesten Thermalquellen Europas, die
schwachmineralisiert, fluorid- und siliziumhaltig sind.
KURHAUS I,II,III (Dom Zdrojowy)
Das vierstöckige, gut ausgestattete Behandlungs- & Rehabilitationszentrum „Dom Zdrojowy“, gelegen im Zentrum des
Kurortes, bietet ca. 250 Behandlungsplätze an. Im Haus befinden sich Doppel-, Einzel-, sowie auch Dreibettzimmer, die
sich auf drei miteinander verbundene Kurhäuser verteilen. Ausstattung: DU/WC, Telefon (zum Teil) und SAT-TV. Es gibt
vereinzelte Apartments, die mit DU/WC, Telefon, SAT-TV und Kühlschrank ausgestattet sind. Auf Anfrage werden auch
behindertengerechte Zimmer und Kühlschrank zur Medikamentenaufbewahrung zur Verfügung gestellt. Im Haus befindet sich die komplette Behandlungsbasis, Ärztebelegschaft, Therapeuten, Bassin Becken für die Anwendungen, Trinkkurquelle, Spa-Bereich, Salz- & Jodgrotte, hauseigener Speiseraum uvm. Sonstiges: Verleih von Fahrrädern, Nordic Walking
Stöcke usw. (Auskunft an der Rezeption).
KURHOTEL POD ROZAMI
Das Kurhotel „Pod Różami“ steht direkt an der Fußgängerzone/Hauptpromenadenstraße „Plac Piastowski“ und in der
Nähe des Kurparks „Cieplice Park Zdrojowy“, wo sich unmittelbar in der Nachbarschaft das „Palais Schaffgotsch“ befindet.
Die Innenräume des Hotels bezaubern mit der einzigartigen Atmosphäre des Fin de Siècle. Die komfortable Doppel- &
Einzelzimmer sind mit stilvollen Möbeln, DU/WC und SAT-TV ausgestattet. Auf die Gäste wartet ein stilvolles Café, ein
hauseigener Speisesaal sowie ein Erholungssalon mit einem Billardtisch. Die Anwendungen finden in dem Behandlungszentrum „Dom Zdrojowy“ statt, das sich ca. 100 m entfernt befindet.
PAVILLON EDWARD
Das komplett renoviertes, zweistöckiges Gebäude, gelegen am Rand der grünen Parkanlage “Cieplice Park Zdrojowy“ und
in der Nähe der Theatermuschel, verfügt über Doppel- & Einzelzimmer, die mit DU/WC, Telefon, SAT-TV und Kühlschrank
ausgestattet sind. Verpflegung erfolgt im Hauseigenem Speisesaal . Die Anwendungen finden in dem Behandlungszentrum „Dom Zdrojowy“ statt, das sich ca. 80 m entfernt befindet.
2
Kurhotel Dlugi Dom (LANGES HAUS)
Entdecken Sie „Dlugi Dom“ (das Lange Haus), ein ganz neues Objekt aus dem Angebot des Kurbetriebes „Uzdrowiska
Cieplice“! Es befindet sich im Herzen des Kurortes, in unmittelbarer Nähe des Kurhauses „Dom Zdrojowy“ und der Evangelischen Erlöserkirche „Kościół Zbawiciela”.
Das vierstöckige Hotel wurde komplett modernisiert und bekam im Jahren 2014 sein neues Gesicht. Dank des liebevoll
durchgeführten Umbaus und der Achtung der Investoren bis auf das letzte Detail, entstand ein modernes Kurhotel mit 92
Übernachtungsplätzen Kategorie LUX. Zur Ausstattung der komfortablen Zimmer gehören ein Bad/WC, ein Kühlschrank,
SAT-TV, W-LAN und Bademantel. In allen Badezimmern des Kurkomplexes „Uzdrowisko Cieplice“ wird der größte Schatz
des Kurortes, das Thermalwasser verwendet. Im Hause befinden sich die Behandlungsbasis, ein unvergessliches & stillvolles Restaurant, Fahrstühle und geräumige, große Konferenzräum. Die Behandlungsbasis bietet Prozeduren aus den
Bereichen der Bewegungstherapie, Hydrotherapie, Physiotherapie sowie Heilmassage. Zusätzlich beherbergt das Kurhotel einen Wellnessbereich mit einer, zum Träumen schönen Saunalandschaft. Am Gebäude gelegen ist ein Garten und bis
zum wunderbar revitalisierten Kurpark führt ein knapp 100 Meter langer Weg.
REHABILITATION DES BEWEGUNGSAPPARATES
Posttraumatische Zustände
Neurologie
•
•
•
•
• Erkrankungen des peripheren Nervensystems
• Halbseitenlähmung
• andere Lähmungssyndrome
Orthopädie
Wirbelsäule- und Rumpfknochenbrüche
Brüche der oberen und unteren Gliedmaßen
Spätfolgen von Traumen
Rheumatologie
•
•
•
•
•
Osteoporose
Gelenkerkrankungen und ähnliche Zustände
Erkrankungen der Wirbelsäule
rheumatoide Erkrankungen
Erkrankungen des Knochen- und Knorpelgewebes und erworbene
Deformationen des Knochen- und Muskelsystems
ERKRANKUNGEN DER NIEREN UND DER HARNWEGE
Urologie
Nephrologie
• Nierenstein- und Harnsteinleiden
• Harnsteinleiden des unteren Harnleiterabschnitts
ohne Stausymptome
• Harnblasenentzündung
• chronische Prostataentzündung
• postoperative Zustände bei Patienten mit Nieren- und
Harnsteinleiden
• Zustände nach der Ultraschall-Lithotripsie
• chronische Entzündung der Nierenglomeruli
• chronische Nierenbeckenentzündung
• Tumoren der Harnwege, der Nieren und der
Nebennieren
• Harnweg- und Nierentuberkulose
• Adenome und Tumoren der Prostata
Sonstiges
• Erkrankungen während und nach dem Klimakterium
AUGENHEILKUNDE - EIN SPEZIALPROFIL DES KURORTES „BAD WARMBRUNN“
Indikationen bei Erwachsenen
• chronische Entzündung der Bindehaut und der Lidränder rezidivierende Episkleritis und Skleritis
• Hornhautveränderungen nach Entzündungen
• Syndrom der Augentrockenheit
• Glaukom mit geregeltem Augeninnendruck
Kontraindikationen
• akutes und subakutes Glaukom
• akute Entzündungszustände des Sehorgans
• allgemeine Gegenanzeigen für eine Kurbehandlung (Tumoren, Tuberkulose, akute Infektionskrankheiten,
Kreislauf- und Ateminsuffizienz)
Eigenschaften des Heilsames Thermalwassers
• wirkt stark erwärmend
• beugt die Kristallisation der Harnsäure und Bildung der Nieren steine vor
• erhöht die Miktion (Blasenentleerung) und Diurese (physiologischer Funktionszustand der Niere) = harntreibende
Eigenschafterhöht die Mineralisierung der Knochen
• wirkt antibakteriell
• beugt Parodontose vor
• senkt das Cholesterinniveau im Serum (im Untersuchungsbereich)
HYDROTHERAPIE
Für alle mit Wasser verbundenen Behandlungen (Gymnastik im Schwimmbad, Mineralbäder, Perlenbäder,
Kohlensäurebäder, Hydromassagen, Hydrotherapie der Mundhöhle, Schottische Duschen, Drehbäder, Unterwassermassagen, Inhalationen, Aerosol für die Augen usw.) wird ausschließlich Heil- bzw. Thermalwasser
verwendet, was die Wirksamkeit der Kur steigert. Eine so breite Anwendung von Thermal-Heilwasser zeichnet
„Cieplice“ unter anderen polnischen Kurorten aus.
3
HEILSCHLAMM-BEHANDLUNGSMETHODEN
Das Moor ist eine Art von Torf, das organische Komponente (Huminesäure, Östrogene, Eiweiß, Aminosäure,
Harze und Wachs, unzersetzte Pflanzenreste und unorganische Mineralstoffe) enthält.
Das Moor fördert die Exsudat Aufnahme, die bei verschiedenen Erkrankungen vorkommen, wirkt schmerzstillend, verbessert die Durchblutung, senkt die Muskelspannung, wirkt entzündungshemmend, Beschleunigung
den Stoffwechselprozess, Kreislaufanregend.
Anwendungsgebieten
• Erkrankungen und Unfallzustände der Bewegungsorgane
• Wirbelsäule- und Gelenkdegenerationen
• Rheumatoide Erkrankungen
• Gelenkentzündungen
• Neurosen
• chronische Gelenkgicht
• Mehrnervenentzündung
• Bauchfellverwachsungen
• Zustände nach Leberentzündung
Heilschlamm-Anwendungen
• Moorbäder
• Vollmoor- und Teilmoorpackungen
• Augen- und parodontale Heilschlammkompressen
• Rektalmoorinfusionen
Elektrotherapie
weitere Anwendungen
• Galvanotherapie
• Reizstrombehandlung
• Iontophorese
• hochfrequente Magnetwellentherapie
• Hochvolttherapie
• Nervenenden-Mikromassage (Interdyn)
• Ultraschallwellen
• niedrigfrequentes Magnetfeld (Magnetotron)
Kurzwellendiathermie
• Klassische Massage
• Paraffinpackungen
• Gruppengymnastik
• individuelle Heilgymnastik
• Inhalationen mit ätherischen Ölen und Mineralwasser
• Ultraviolette und infrarote Bestrahlungen (Quarz- und
Solluxlampen)
• Lasertherapie
DENSITOMETRIE
Densitometrie (Knochendichtemessung bei Osteoporoseverdacht)
• Lunar DPX : 65,00zł (ca. 17 €)
• Achilles (+) Fersenknochen–Untersuchung : 30,00zł (ca. 8 €)
Rabatt: 10% für die Gäste von Uzdrowisko Cieplice GmbH
Sprechzeiten: Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag 8.15-12.45 Uhr und Freitag 12.15-16.45 Uhr
AQUAPARK
Mitten in der Kurparkanlage “Cieplice Park Zdrojowy“ (Brunnen & Norwegischer Park) ist ein einzigartiges
Aquaparkkonzept „Cieplickie Thermen“, mit einer Gesamtfläche von 1155 m2 entstanden. Die Besonderheit
der „Cieplickie Thermen“ liegt darin, dass sie Thermalwasser benutzen, deren chemische Zusammensetzung
und Temperatur europaweit einmalig sind, was einen unschätzbaren Einfluss auf die Regeneration des ganzen
Körpers hat. Der Komplex besteht aus: Erholungsschwimmbad mit zwei Schwimmbahnen; 2 Planschbecken
für Kinder mit einer Rutsche und mit Sprinklern; 2 Thermalbecken mit Wasserattraktionen wie: Hydromassage, Schaukel und Wasserliegen; Außen- Thermalbecken; Außen-Freizeitschwimmbad mit einer Rutsche,
Liegen und Körber zum Basketball spielen. Der Komplex wird durch eine SPA-Zone ergänzt, die beinhaltet:
finnische Saunas, Dampf- & Infrarot- Sauna, Hydromassage, Whirlpool, Tepidarium, Schneehöhle, Eisbrunnen,
Erholungszone mit erwärmten Liegen und Massageraum. Im Objekt gibt es dazu noch einen Mehrzweckraum,
in dem Schulungen veranstaltet werden können und eine Gastronomie-Zone.
DIE SALZ–JOD-HÖHLE "GALOS"
In den „Galos” Höhlen verwendet man eine originelle Methode des Verbrauches von Meersalz für Heilverfahren und zur
Erholung. Die saubere ionisierte Luft verbessert die Kondition und wirkt unterstützend beim Heilen:
• der Krankheiten der Atemwege
• der Schilddrüsenunterfunktion
• der Herz-Gefäß-Erkrankungen
4
• der dermatologischen Erkrankungen
• der Disfunktion des vegetativen Nervensystems
• der Neurose, Übermüdung , Senkung der Widerstandskraft
auf den Stress
KURORT BAD FLINSBERG / POLEN
( Swieradow-Zdroj )
Курорт Бад Флинсберг / Польша ( Свирадов-Здруй )
Ankommen, tief durchatmen und den schönen Ausblick genießen: Im Kurort Świeradów Zdrój können Sie den Alltagsstress unbekümmert hinter sich lassen. Nahe der
deutschen Grenze finden Sie inmitten hügeliger Fichtenwälder am Rande des polnischen Isergebirges Ruhe und Entspannung.
„Swieradów Zdrój“ (Bad Flinsberg), eins der schönsten Kurorte im Sudetengebirge, liegt
im südwestlichen Teil Polens, in einem kleinen Tal am „Quais-Fluss“, das sich zwischen
den Bergrücken des Isergebirges erstreckt.
Es ist ein beschaulicher Ort mit nur 5000 Einwohnern, der durch sein Mikroklima, durch
herrschende Föhnwinde, den wohltuenden Radongehalt der Luft, Heilquellen, dem
heilkräftigem Moor und ausgedehnte Fichtenwälder zum einen der führenden und bekanntesten Kurorte in Niederschlesien wurde. Diese Schätze sind seit 18. Jahrhundert
bekannt und bis zum heutigen Tag heilen, helfen oder besänftigen sie die Schmerzen.
Der Kurort liegt im Dreiländereck: Polen, Deutschland und Tschechien. Von der deutschen Grenze (Stadt Görlitz) bis zum Kurort beträgt die Entfernung nur 60 km. „Bad
Flinsberg“ ist ein Kurort, dessen umgebende Natur sich zu jeder Jahreszeit in bestem
Licht präsentiert. Im Sommer herrschen hier ausgezeichnete Bedingungen u.a. zum
Radfahren (über 300 km Radwege) und Wandern, im Winter Skilaufen. Die Umgebung
verfügt über ein dichtes Netz an Wanderwegen (hier beginnt die längste Wanderroute
des Sudetengebirge) jeglichen Trainingsniveaus. „Bad Flinsberg“ lässt uns den Reiz eines
Winterurlaubs im Gebirge voll genießen. Dank des spezifischen Mikroklimas ,am Fuß des
Nordhangs des Isergebirges, hält sich die Schneedecke sehr lange. Die tiefer gelegenen
Hänge der Victoriahöhe eignen sich vorzüglich zum Skiunterricht und zum Skifahren für
die ganze Familien. Der Lift bringt Sie bis auf den 1200 m hohen Gipfel. Die Flinsberger
Abfahrtspisten sind insgesamt über 3 km lang.
Лечение в южном предгорье Польши … Лечиться можно с удовольствием !
Курорт Бад Флинсберг (Swieradow Zdroj) - однин из самых знаменитых и
эффективных радоново-грязевых курортов в Европе. Бальнеогрязелечебный и
климатолечебный курорт Свирадов-Здрой к западу от г. Еленя-Гoра, близ границы
с Чехией и Германией (60 km от немецкого города Görlitz) расположен на высоте
470-650 м над уровнем моря на северных склонах Йизерских гор.
Основные природные лечебные факторы: умеренный, с чертами горного климата
(средняя температура января - 3,3°С, июля +15°С); радоновые углекислые и
гидрокарбонатные кальциево-магниевые железистые воды минеральных
источников, которые используют для ванн, питьевого лечения, ингаляций;
торфяная грязь. С 18 века по сей день эти природные сокровища помогают в
лечении многочисленных болезней. Курорт является также центром туризма и
отдыха, а зимой - базой зимнего спорта. Для любителей горно-лыжного спорта и
просто зимнего отдыха предлагаем горно-лыжный курорт « Свирадов Здрoй». Это
– популярное место для любителей зимнего спорта, которое находиться на высоте
500м над уровнем моря. Горно-лыжный курорт предлагает несколько лыжных
трасс разной степени сложности. Здесь имеется трасса длиной более 3 km, что
даёт возможность тренироваться спортсменам, а также любителям лыжного
спорта. Особые предложения есть и для детей, т.к. им здесь обеспечен отдых и
возможность покататься на лыжах и сноуборде. Подъём в горы осуществляется с
помощью нескольких специальных подъёмников.
Ansprechpartner und Service
Während Ihres gesamten Urlaubs, werden Sie von unserem deutsch sprechenden Reiseleiter DAWID GRAŚ vor
Ort betreut. Er kümmert sich um all Ihre Fragen und Wünsche.
Dawid bietet Ihnen weitere Zusatzleistungen um Ihren Urlaub so angenehm wie möglich zu machen. Bei Ihm
können Sie eine große Vielzahl an Ausflügen buchen. Da er selber diese Ausflüge organisiert und durchführt,
sind Sie in den besten Händen und bekommen somit eine Rundumbetreuung!
Bei der Begrüßung, wie natürlich auch während der gesonderten Sprechstunden, haben Sie die Möglichkeit,
mehr über Land und Leute, Ausflüge, Unterhaltungs- und Sportmöglichkeiten, Leihwagen, Souvenirs usw. zu
erfahren. Von Ihm erhalten Sie auch, falls notwendig, Namen und Adressen von Ärzten und Zahnärzten.
5
KURHOTEL „ST. LUKAS“ / BAD FLINSBERG
Санаторий „Святой Лукас“ / Курорт Бад Флинсберг
Mitten im herrlichen Isergebirge begrüßt Sie das 2005 erbaute Kurhotel „St. Lukas“
und besticht durch seine malerische Panoramalage. Von der Hotelterrasse genießt
man einen wunderschönen Blick auf den Kurort und die Berge. Das Kurhotel liegt
sehr attraktiv, in unmittelbarer Nähe vom Stadtzentrum und am Rande des Kurortparks (ca. 200 m).Dennoch sind Sie in wenigen Minuten im Ortszentrum. Deshalb
ist das Kurhotel „St.Lukas“ nicht nur der ideale Ausgangspunkt für aktive Urlauber,
sondern eine perfekte Adresse für Kurreisende. Die herzliche Gastfreundschaft des
familiengeführten Hauses lässt Ihren Urlaub in „Swieradow-Zdroj“ (Bad Flinsberg)
zu einem unvergleichlichen Wohlfühl-Erlebnis werden. Die professionell & medizinisch ausgebildete Mitarbeiter in diesem einzigartigen Kurhotel helfen Ihnen gerne
dabei, herauszufinden, welche physiotherapeutischen Behandlungen und Anwendungen am besten für Sie sind und erstellen gemeinsam mit Ihnen einen auf Sie
angepassten Behandlungsplan.
Zimmer
Entspannen Sie sich in einem der komfortablen und geräumigen Zimmer. Jedes dieser Unterkünfte hat einen warmen Charakter, der durch angenehme Pastellfarben
der Tapeten, Stilmöbel und Vorhänge unterstützt wird. Das Hotel bemüht sich um
Ästethik und Bequemlichkeit. Deswegen sind alle Zimmer auf hohem Standard mit
SAT-TV (russische/deutsche Programme), Telefon, Kühlschrank und einer Sitzecke
ausgestattet. Im separaten, privaten Badezimmer finden Sie Dusche und WC. Zum
Teil gibt es Zimmer mit einen Balkon. Auch behinderten gerecht eingerichtete Zimmer sind auf Anfrage möglich. Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer!
6
Verpflegung
Für Ihr Wohlbefinden bereitet der Chef der Restaurantküche, Spezialitäten aus der
traditionellen polnischen sowie internationalen Küche zu. Diätkost auf Anfrage.
VP: Frühstück & Abendessen genießen Sie in Büffetform. Das Mittagessen wird zum
Tisch serviert.
HP: Frühstück genießen Sie in Büffetform. Warmes Abendessen wird zum Tisch serviert. Im Café können Sie aromatischen Kaffee trinken und hausgemachten Kuchen
oder Cocktails probieren.
UNSER
TIPP !
Санаторий „Святой Лукас“ находится на знаменитом лечебном курорте
Сверадoв-Здрoй, в окружении живописных Йизерских гор. „Святой Лукас“
открыт в 2005 и расположен в спокойном, но центральном месте в верхней
части курортного парка. Центр курортного города находиться в 5 минутах
ходьбы от отеля. За cанаторием возвышается гора высотой 1100 метров,
оборудованная подъёмным механизмом для горнолыжного спуска. По
домашнему семейная обстановка санатория создаёт приятную атмосферу и
обеспечивает индивидуальный подход к каждому клиенту.
Размещение
Современная гостиница „ST.LUKAS“ – это именно то, что Вам создаст ощущение
уюта. Номера обеспечивают оптимальный уровень комфорта с приятным
дизайном. Вас ожидают светлые, удобные, обустроенные номера расположенные
на 3 этажах: одноместные, двухместные, трёхместные - из окон которых
открываются уникальные виды курорта „Сверадов-Здрой“.
Комнаты оборудованны всеми современными удобствами, включая телевизор
со спутниковым телевидением (русское/немецкое), холодильником (минибар), телефоном и отдельной комнатой с душем и туалетом. В некоторых номерах
есть балкон. Имеются также номера с без барьерным доступом для гостей с
ограниченными физическими возможностями. Комнаты на третьем этаже
немножко со скошенным углом.
Питание
Питание организовано в уютном ресторане отеля, где можно отведать
традиционные блюда польской и международной кухни.
Тариф «Полупансион» - это двухразовое питание, которое включает:
• Завтрак «шведский стол»
• Ужин подаётся в горячем виде к столу
Тариф «Полный пансион» - это трехразовое питание, которое включает:
•Завтракиужин«шведскийстол»
•Обед(салат,первоеивтороеблюдо)
Kurschwerpunkte
• Neurologische Erkrankungen
• Rheumatologische Erkrankungen
• Migräne
• Herz-, Kreislauf- und Gefäßerkrankungen
• Erkrankungen der oberen Atemwege, Asthma
• Erkrankungen & Verletzungen des Bewegungsapparates
Kontraindikationen
• Krebs
• Infektionen
• Lähmungen
• Thrombosen
• Psychosen, Epilepsie
• Fieberhafte Zustände
• Darm- und Harninkontinenz
• Unfähigkeit zur Selbstbedienung
• schwere Herzrhythmusstörungen
• andere Krankheiten, die Kontraindikationen für balneologische
Anwendungen aufweisen.
Im Kurhotel „St.Lukas“ werden folgende
Anwendungen angeboten
• Moorpackungen / Fangopackungen
• Moorwickel
• Moorbäder
• Unterwasserdruckmassage
• Inhalationen/Radoninhalationen
• Wasserbäder / Perlbäder
• Hydromassage
• Ultraschall
• Sollux-Lampe
• Vierzellenbad
• klassische Massagen
• Paraffinpackungen
• Infrarot und Ultraviolett
• Wassergymnastik
• Kryotherapie
• Laser
• Kinesiotherapie (individuelle
Gymnastik, Gruppengymnastik)
• Elektrostimulationsanwendungen
• Magnettherapie
Radonbäder werden in dem benachbarten Radonbad „Waclaw“,
das sich ca. 80 m vom Kurhotel befindet, eingenommen. Dieses
Radonbad gehört zu der polnischen Kurort Gruppe „UzdrowiskoSwieradow“ und ist somit für die Kunden des Kurhotels „St. Lukas“
kostenpflichtig.
Sonstiges
Das Kurhotel „St. Lukas“ verfügt über ein Schwimmbad (12x4m),
ein Whirlpool (Salzbad) und mehrere Saunas, die den Gästen des
Kurhotels jeden Tag kostenlos zur Verfügung stehen; einer Wellnessabteilung; Safe an der Rezeption (kostenlos); Bademäntel
an der Rezeption; kostenloser Internetzugang (WI-FI); Bügelzimmer; Billard gegen Gebühr.
Die Stockwerke erreichen Sie über die 2 Aufzüge. Neben dem
Restaurant befindet sich eine Terrasse mit einem Biergarten und
einem Grill. Es werden regelmäßig Abendveranstaltungen (Tanzabende, Konzerte, verschiedene Lesungen usw.) organisiert.
Parken
Im Hotelbereich gibt es einen kostenpflichtigen, Kameraüberwachten Parkplatz (ohne Gewähr).
Check In: ab 13.00 Uhr
Check Out: bis 10.00 Uhr
Заболевания
•заболеванияопорно-двигательногоаппарата
(артроз суставов, ревматоидные артриты
дегенеративные изменения позвоночника и т.д. )
•болезнитравмо-ортопедические,ревматические
•нервнаясистема
•сердечно-сосудистаяикровеноснаясистема
(атеросклерозы, гипертония)
•дыхательныепути(астма,хроническиебронхиты)
•ухо,горло,нос
•нарушенияобменавеществ
•парадантоз
Противопоказания
• злокачественные новообразования
(2 года после законченного лечения)
• туберкулез легких и иной локализации в активной фазе
• острые воспалительные процессы кожи
• недавно перенесенный инфаркт миокарда или инсульт
(до года)
• тяжелая форма сахарного диабета
• грибковые заболевания кожи
• значительное снижение функции щитовидной железы,
связанное с раковым заболеванием
• Психические заболевания
(шизофрения, тяжёлые депрессии)
Санаторий имеет собственный оборудованный
бальнеологический центр, в котором предоставляется
широкий спектр санаторно-курортных услуг!
• Грязевые аппликации / Фанго аппликации
• Грязевое обертывание
• Грязевые ванны
• Массаж
• Криотерапия
• Парафин
• Подводный, ручной массаж
• Ингаляции / радоновые ингаляции
• 4-х камерная электрогальваническая ванна
• Жемчужная ванна
• Бальнеотерапия
• Кинезитерапия (индивидуальная гимнастика,
групповая гимнастика, водная гимнастика)
• Аппаратная физиотерапия (магнитотерапия,
электрофорез, лимфодренаж, ионтофорез,
ультразвук, электротерапия, лазер, лампы sollux…)
Для тех кто желает принять радоновые ванны,
необходимо посещать радоновую лечебницу „Waclaw“,
которая находится примерно в 80 м от санатория. Эта
радоновая лечебница, является одна из объектов
принадлежащих польско-курортной группе „Uzdrowisko-Świeradów“ и, таким образом, она для клиентов
санатория „Святой Лукас“ платная.
Инфраструктурa
лифт, ресторан, кафе, лобби-бар, гостям отеля
предоставляется бесплатный Wi-Fi, бесплатный вход в
бассейн ( 12 x 4 м ) с джакузи и саунами, на регистратуре
можно воспользоваться бесплатным сейфом, банные
халаты, услуги гладильной, спа-отделение, бильярд за
дополнительную плату, танцевальные вечера с живой
музыкой.
7
KURHAUS „SWIERADOW - CZERNIAWA“ / BAD FLINSBERG
Санаторий Свирадов - Чернява / Курорт Бад Флинсберг
Das Kurhaus „Swieradow-Czerniawa“ (Dom Zdrojowy) liegt im malerischen Tal
am Flusse „Queis“, direkt im Zentrum der Stadt Bad Flinsberg, nahe der beliebten
Kurpromenade und dem Kurpark.
Es ist ein traditionsreicher Kurbetrieb mit einer über 250-jährigen Kurgeschichte.
Hier befinden sich auch die größte, hölzerne Wandelhalle (80m) im gesamten
Sudetengebiet, 45 m hoher Turm sowie eine aktive Trinkquelle. Das Licht in der
Wandelhalle fällt durch große Fenster, die von der Erde bis unter das Dach reichen. Im Sommer verschönern Palmen in überdimensionalen Blumenkübeln die
Promenade vor dem Kurhaus. Die Wandelhalle beherbergt eine Bühne für diverse Veranstaltungen, zwei Cafés, Tourist Information sowie ein paar kleine Läden.
Im Gebäude „A“ befindet sich die Rezeption, der Speisesaal, das Schwimmbad
(3x5 m), das Krankenschwesterzimmer und das Tanzcafé „Bohema“. Im Gebäude
„B“ befindet sich die Wellnessabteilung „Lotusblume“ mit Jaccuzzi und Sauna,
Ärztezimmer und ein Gymnastiksaal. Im gesamten Haus gibt es mehrere Aufzüge.
Zimmer
Das Kurhaus besteht aus zwei Unterkunftshäusern (Teil A + Teil B), die miteinander durch die Wandelhalle verbunden sind. In diesen Teilen befinden sich
ca. 248 Übernachtungsplätze. Zur Verfügung stehen Einzel-, Doppel-, Drei- &
Vierbettzimmer sowie Appartements (Zweizimmer Superior). Ausstattung: DU/
WC, SAT-TV (russische & deutsche Programme), Wasserkocher, Safe gibt an der
Rezeption. Alle Zimmer haben unterschiedliche Größen und sind zum Teil mit
Balkon buchbar. Kostenloser WI-FI Anschluss auf dem Flur. Bei Bedarf können Sie
kostenlos ein Bügeleisen/Bügelbrett ausleihen.
Verpflegung
Frühstück und Abendessen werden in Büffetform serviert. Das Mittagessen als
Wahlmenü und wird zum Tisch gebracht. Diverse Diäten sind möglich, wie z.B
Diätkost, Vegetarisch usw. (unbedingt bei der Bestellung der Kur sagen!)
8
Behandlungen
Die Behandlungen erfolgen in den dazugehörigen Behandlungsgebäuden.
Im Balneo Haus „Goplana“ (ca.100 m) finden alle Wasseranwendungen, Apparative Physiotherapie usw.; im Moorhaus „Borowinovy“ (ca. 150 m) finden alle
Moorbehandlungen und im Radonbad „Waclaw“ (ca. 350 m) alle Behandlungen
auf der Basis von Radon statt.
Санаторий „Свирадов-Чернява“ (Дом Сдроёви) - это один из самых
старинных санаторий на территории Польше имеющие 250 летнюю
традицию, который в год посещают более 8 тысяч гостей.
Тишина и спокойствие, чистый горный воздух является одним из
факторов восстановительного лечения. Два корпуса санатория (А+Б)
соединены между собой крытым, резным, деревянным павильоном
(80 м длиной) в котором находится питьевой бювет с радоновой водой,
сувенирные и художественные магазины, кафе, информационный
пункт санатория. Здесь же находится концертная площадка.
Инфраструктура в здание А - небольшой бассейн (3х5 м), столовая,
рецепция, кабинет медсестры кафе/танцевальный зал „Bohema“ и в
здание Б – услуги процедур „Wellness“ с джакузи и сауной (Lotusblume),
медицинский кабинет и спортзал. В обоих зданиях есть лифт.
В Вашем распоряжении 1-х, 2-х, 3-х, 4-х местные номера и
двухкомнатные апартаменты, частично с балконом. Все комнаты
различных размеров имеют свой неповторимый стиль. В номере
есть душевая комната/ туалет, спутниковое телевидение (русское/
немецкое), эл.чайник, камера хранения на рецепции. Бесплатный
интернет (WI-FI) в холле и коридорах отеля.
Питание
питание организовано в уютном кафе санатория. Завтрак и ужин
подается в виде шведского стола, обед меню по выбору. Диетическое
меню предоставляется по запросу.
Лечение
Лечение проводиться в лечебницах санатория – в здании „Goplana“,
находящемся в 100 м проводятся водные процедуры и аппаратная
физиотерапия. Грязевые процедуру проводятся в грязевой лечебнице
„Borowinovy“, находящемся в 150 м, а радоновые процедуры в
лечебнице „Waclaw“, примерно в 350 м от санатория.
KURHOTEL „SANUS“
/ BAD FLINSBERG
Санаторий „Санус“ / Курорт Бад Флинсберг
Das Kurhotel „Zdrojowy-Sanus“ begrüßt Sie in einer ruhigen
Gegend von Swieradow-Zdroj (Bad Flinsberg). Das im Jahr
2013 neu erbaute und eröffnete Kurhotel mit modernem
touch befindet sich ca. 260 m vom Zentrum der Kurstadt entfernt. Das Kurhotel „Sanus“, das aus zwei separaten Gebäuden
besteht, besitzt eine Trinkkuranlage mit Mineralwasser, ein
Speisesaal, ein Café, eine Sonnenterasse sowie hauseigene
Behandlungsbasis. Eine Sauna und zwei großzügige Jacuzzi
(Whirlpool) laden zum Entspannen ein.
Zimmer
Die Zimmer ( teilweise mit Balkon ) haben verschieden Größen, sind klassisch eingerichtet und in warmen Farbtönen
gehalten; DU/WC, Sat.-TV (deutsche/russische Programme),
Telefon, Kühlschrank (Mini–Bar); Wasserkocher; Bademantel; kostenloser Internetanschluss ( WI-FI ) im Zimmer und
im ganzen Hotel. Das Hotel ist ein Nichtraucher Hotel. Beide
Häuser verfügung über einen Lift.
Verpflegung
Frühstück und warmes Abendessen werden als Buffet angeboten. Mittagessen wird zum Tich serviert.
Anwendungen
Alle Behandlungen erhalten Sie im hauseigenen Anwendungsbereich. Fichtenbäder werden im Balneo Haus „ Goplana“ ( ca.60 m entfernt ) und Vollmoorapplikation im Moorhaus „Borowinovy“ ( ca.20 m entfernt ) durchgeführt.
Sonstiges
hauseigene Parkplätze (ohne Gewähr); kostenloser Bügeleisen-/ Bügelbrettverlei; Safe an der Rezeption, Spa-Behandlungen im Kurhaus (Swieradow-Czerniawa). Haustiere sind
nicht erlaubt !
Новый, открытый в августе 2013 году курортный отель
„SANUS“ находится в тихом месте, 260 м от центральной
части города –kурорта „Swieradow-Zdroj“.
Современно меблированные номера (частично с
балконом ) и различных размеров оснащены душем,
туалетом, телефоном, LCD-телевизором со спутниковым
телевидением (немецкое/русское), холодильником/мини
бар, эл.чайником, бесплатный интернет ( WI-FI ), банный
халат, лифт.
Питание
Питание организовано в ресторане отеля. Завтрак и ужин
сервируются в виде шведского стола, обед подаётся к
столу.
Лечение
Большинство лечебных процедур проводятся внутри
здания. Пихтовые ванны – в здании „Goplana“ (примерно
в 60 метрах). Для грязевых аппликаций существует
отдельное, специализированное здание: грязевой „Borowinovy“ (примерно в 20 м ).
Инфраструктура
Новая современная лечебница, джакузи с сауной, кафе,
услуги гладильной. Камера хранения при регистратуре.
Имеется летняя терраса. Услуги „WELLNESS“ процедур
проводятся при санатории „Swieradow-Czerniawa“.
Вечерняя программа, танцы, фольклорp, живая музыка
(Kurhaus Swieradow- Czerniawa). Домашние животные не
разрешены.
Парковка
На территории санатория имеется открытая меохраняемая
автостоянка.
9
BEHANDLUNGEN IM KURKOMPLEX
„UZDROWISKO SWIERADOW“
Kurhaus „Swieradow- Czerniawa“ & Kurhotel „SANUS“
Kurschwerpunkte
• Erkrankungen des Bewegungsapparates
• Rheumatische Beschwerden, vor allem bei der Wirbelsäule und dem
Nacken und Rheumatische Entzündungen der Gelenke
• chronische Entzündungszustände verbunden mit Schmerzen im Nacken
und Schulter (Discopathie, Tennisarmbogen, Nervenwurzelschmerz,
Ischiasschmerz)
• Entzündungen der Wirbelsäulengelenke (Bechterew-Krankheit)
• Erkrankungen des Herz-Gefäß-Systems, Bluthochdruck
• Postoperative Schmerzen der Ligamente und Muskeln
• Neurologische Krankheiten, Migräne
• Erkrankungen der oberen Atemwege, Asthma bronchiale
• Akrozyanose
• Paradentose
• Sklerodermie
• chronische Arthritis
• Schlaflosigkeit
• Gicht
Kontraindikationen
• Schwere Herz-Kreislauferkrankungen
• Kreislaufstörungen durch Herzinsuffizienz
• Thrombosen
• Herzrhythmusstörungen
• Anfallskrankheiten (z.B Epilepsie)
• infektiöse Krankheiten
• Krebs
• Schwangerschaft
• Psychosen
„Waclaw“ (Radonbad)
• Hypothyreose
• Stoffwechselstörungen
• Hauterkrankungen / Psoriasis wie z.B Neurodermitis, Schuppenflechte
• Frauenkrankheiten z.B Klimakterium
Основные профили лечения
• заболевания опорно-двигательного аппарата ( артроз суставов, ревматоидные
артриты дегенеративные изменения позвоночника и т.д. )
• болезни травмо-ортопедические, ревматические
• нервная система (астма, хронические бронхиты, синуситы)
• сердечно-сосудистая и кровеносная система (атеросклерозы, гипертония)
• дыхательные пути
• ухо, горло, нос
• нарушения обмена веществ
• парадантоз
Противопоказания
• злокачественные новообразования
(2 года после законченного лечения)
• туберкулез легких и иной локализации в активной фазе
• острые воспалительные процессы кожи
• недавно перенесенный инфаркт миокарда или инсульт
(до года)
• тяжелая форма сахарного диабета
• грибковые заболевания кожи
• значительное снижение функции щитовидной железы,
связанное с раковым заболеванием
• Психические заболевания
(шизофрения, тяжёлые депрессии)
RADON
RADONBÄDER
Die Radonbäder werden bei den Personen mit Rheuma, Erkrankungen des Bewegungsapparates sowie des Atmungssystems
durchgeführt. Die Naturquellen beinhalten Radon, der eine positive Wirkung auf den Körper hat. Man hat festgestellt, das Radon
zusätzlich auf Zellenumwandlung und Enzymprozesse einen Einfluss hat. Er wirkt krampflösend auf Blutgefäße, verstärkt das
Nervengewebe, infrakortikale Zentren und die Drüsen. Unter dem Einfluss der radonaktiven Bäder erholt sich auch der Blutdurchfluss; bei den Arterien Atheromatose Kranken kommt es zur Kapillaren Ausdehnung.
RADONAKTIVE INHALATIONEN
Die Atemwege werden mit dem Heilaerosol, auf Basis des Mineralwassers, befeuchtet, was eine positive Veränderung der
Schleimhaut verursacht. Das beruht auf Wiedergewinnung der richtigen Befeuchtung, Verminderung des entzündlichen Ödem,
sowie Regeneration des beschädigten Epithels. Die Behandlung wird den Patienten mit chronischen Ohr-, Hals-, Kehlkopf-,
Höhle-, Luftröhre-, Bronchien, bei Herz- Kreislaufskrankheiten, Rheumaerkrankung, Störung des Metabolismuses und der Drüsensekretion empfohlen.
FÜR WELCHE PATIENTEN IST DIE RADONTHERAPIE NICHT GEEIGNET?
•PatientenmitakutenErkrankungen–Infektionen,nichtstabilisierterarteriellerHyperfunktion,Herz-&Atembeschwerden,
schwankender Diabetes, unbehandelter Hyperfunktion der Schilddrüse usw.
•schwangereFrauen
•KinderundJugendlichebis18Jahre
•frischoperiertePatienten(mind.1-2JahrenachOP)oderonkologischeErkrankungenz.B.nacheiner
Geschwulst, sofern der Onkologe zur Radonbehandlung einen zustimmenden Standpunkt abgibt.
10
HEILMOOR
„Borowinovy“(Moorbad)
Die Moorbehandlungen werden als Bäder, Teil- und Ganzumschläge, als Fango oder als Wickel durchgeführt. Sie haben antiphlogistische, bakterientötende und hormonale Wirkung, sowie regen die Widerstandsfähigkeitsprozesse des
Organismus an. Die Moorbehandlungen werden bei den phlogistischen und Degenerationskrankheiten, sowie nach
Verletzung der Bewegungsorgane, neurologischen Krankheiten, in der Gynäkologie, Laryngologie und Augenkunde,
aber auch in der Urologie und Gastrologie durchgeführt.
HEILBÄDER
Bei Heilbädern liegt der Schwerpunkt der medizinischen Anwendungen auf die Nutzung von Wasser oder von, im
Wasser vorkommenden Substanzen zur Heilung, Linderung oder Verhütung von Krankheiten.
• Mineralbäder
• Natürliche Jodbrombäder
• Natürliche Kohlenwasserstoffbäder
• Perlbäder
• Fichtenbäder
• Kneippsche Wechselbäder
Wirkung: Verbesserung der Durchblutung, erweitert die arteriellen Blutgefäße, wirkt entspannend auf Skelettmuskeln, schmerzstillend, antiphlogistisch, ernähren die Haut und ganzen Körper, reduzierender Effekt chronischen Müdigkeit, steigert Vitalkräfte und Energie.
„Goplana“ (Balneo Haus)
TRINKKUR
Das Mineraltrinkwasser der Heilquellen gehört zu den schwach mineralisierten Säuerlingen. Es enthält Eisen, Magnesium, Kalzium, Radon. Die Trinkkuren steigern die Ausscheidung der Magensäure, regen die Verdauungswege zu
größerer Aktivität an, erhöhen die ausscheidende Harnmenge und senken den Zuckerspiegel im Blut.
WEITERE ANWENDUNGEN
• Diadynamik
• Hydromassage
• Lymphmassage apparativ / Lymphmassage manuell
• Rehabilitationsgymnastik
• Galvanisation
• individuelle Gymnastik/ Gruppengymnastik
• Individuelle Gymnastik...
• Infrarotbestrahlung & Quarzlampe
• Jod-Brom-Inhalationen
• Jonophorese
• Kurzwellendiathermie
• Lasertherapie
• Medikamenteninhalation
• Mundspüllung
• Paraffinpackung
• Tens-Strom
• Terapuls
• Trainigsrad
• Trockenmassage
• Ultraschall
• Unterwassermassage
• Ultraviolett Bestrahlung
• Magnetotherapie
• Elektrotherapie
• Vibrationsmassage (aquavibron)
• Vierzellenbad
• Wirbelmassage KKG bzw. KKD
Радон – лечебный источник из глубин земли, это природный газ, который содержится в подземных источниках
и используется для лечения в форме так называемых радоновых ванн. Радоновые ванны значительно улучшают
подвижность суставов, повышают иммунитет организма и улучшают его кровоснабжение. Изотермическая
температура ванны предоставляет возможность лечения в том числе клиентам старших возрастных групп и
пациентам с заболеваниями сердечно- сосудистого аппарата. Радоновая терапия не представляет для человеческого
организма никакого риска. Благодаря лечению радоном люди несмотря на весьма серьёзные заболевания живут
полноценной жизнью. За сто лет применения радона и радоновых вод в медицине накоплен большой клинический
и экспериментальный материал, подтверждающий несомненную пользу применения радоновых вод, благодаря
этому с каждым годом расширяются показания к радонотерапии. Показания - заболевания сердечнососудистой
системы (ишемическая болезнь сердца, стенокардия напряжения I-III ФК, миокардиодистрофия, митральные
пороки сердца, постинфарктный (1 месяц), миокардитический и атеросклероти- ческий кардиосклероз,
начальные явления атеросклероза, гипертоническая болезнь I и II стадий, облитерируюший атеросклероз,
варикозная болезнь), заболевания и последствия травм периферической (невралгии, невриты, радикулиты,
плекситы) и центральной (неврастения, нарушения сна, последствия закрытых травм головного мозга) нервной
системы, заболевания опорно-двигательного аппарата воспалительного и дегенеративного характера (артриты и
полиартриты, оститы, остеомиелиты, переломы костей с замедленной консолидацией, остеоартроз, спондилиты),
хронические заболевания легких, желудочно-кишечного тракта и почек, болезни кожи (псориаз, красный плоский
лишай, нейродермит, склеродермия), келоидные рубцы, длительно незаживающие раны и трофические язвы,
подагра, сахарный диабет, диффузный токсический зоб 1-III степени, ожирение II и III степени, хронические
воспалительные заболевания женских половых органов с гормонально зависимыми новообразованиями
(фибромиома, эндометриоз), простатит. Противопоказания - острые воспалительные процессы, ишемическая
болезнь сердца, стенокардия напряжения IV ФК, нестабильная стенокардия, сердечная недостаточность II стадии,
нарушения сердечного ритма (мерцательная аритмия, политропная экстрасистолия), лейкопения любой этиологии,
гипертиреоз, плохая переносимость радоновой минеральной воды (потливость, одышка, головокружение и
проч.), профессиональные контакты с ионизирующими излучениями, доброкачественные опухоли, эпилепсия,
вегетососудистые дисфункции, злокачественные новообразования, туберкулёз, острые воспалительные процессы
и грибковые заболевания кожи, психические заболевания (шизофрения, тяжелые депрессии), беременность.
11
KURHOTEL „MAGNOLIA“ I, II, III / BAD FLINSBERG
Санаторий Магнолия / Курорт Бад Флинсберг
Kurhotel Magnolia I
liegt im Herzen des Ortes. Es ist ein ausgezeichneter
ruhiger Platz, wo man alles in unmittelbarer Nähe hat.
Das Gebäude, das zu den schönsten in Bad Flinsberg
gehört, wurde im Jahre 2005 von Grund auf renoviert,
modernisiert und erneuert. Die Größte Schwimmhalle
im ganzen Ort (17 x 6 m) hat für seine Gäste 24 Std.
geöffnet, so wie Whirlpool, Sauna, Fitnessraum und
Billardtisch. Alle Heilbehandlungen werden direkt im
Gebäude durchgeführt.
Kurhotel Magnolia II
liegt etwas ausserhalb (ca.15 Gehminuten) vom Kurzentrum, in schöner idyllischen Lage mit einer Aussicht
auf die Berge. Alle Heilbehandlungen werden direkt im
Gebäude durchgeführt. Das Schwimmbad (14 x 5 m),
Sauna, Whirlpool und Salzgrotte werden unseren Kunden während des Aufenthalts 24-Std. zur Verfügung
gestellt. Am Haus ist eine Panorama Terrase. Kostenloser Pendelbus bringt die Gäste jede Stunde ins Zentrum.
Kurhotel Magnolia III
ist nur 100 m von Magnolia I entfernt. Die Abgeschiedenheit und Magie des Hotels bezaubert jeden der seine Schwelle überschreitet. Im Hotel herrscht Fröhlichkeit, familiäre Atmosphäre und positive Stimmung. Alle
Heilbehandlungen werden direkt im Gebäude durchgeführt. Das Schwimmbad (8 x 6 m), Sauna, Whirlpool
und Salzgrotte werden unseren Kunden während des
Aufenthalts 24-Std. zur Verfugung gestellt.
Отель Магнолия I,II,III
Отель Магнолия I расположен в самом сердце Курорта „Swieradow- Zdroj“. Отель Магнолия II находятся в 15 минутах ходьбы от курорта, в красивом месте с видом на горы.
По запросу бесплатный автобус отеля доставит гостей в центр. Отель Магнолия III находится всего в 100 метрах от Магнолия I.
Unterbringung Magnolia I, II, III
Alle Zimmer ( Teilweise mit Balkon ) sind Nichtraucherzimmer mit Dusche/WC, SAT-TV, Telefon, Minitresor, Internetanschluss ( WI-FI ) kostenlos.
Verpflegung
Reichhaltiges Frühstück und Abendessen werden als Buffet serviert. Bei Vollpension wird das Mittagessen zusätzlich als Wahlmenü angeboten. Vegetarische-, Diabetikerund Schonkost auf Anfrage möglich.
12
Все отели Magnolia предлагают одноместные, двухместные
и трёхместные номера с душем, туалетом, спутниковым
телевидением, телефоном, сейфом, бесплатный интернет (
WI-FI ). В некоторых номерах есть балкон с видом на город
или горы.
Питание
Питание организовано в ресторанах отелей. Завтрак
и ужин в виде шведского стола, обед по меню.
Ресторан отелей предлагает широкий выбор блюд.
Так же в меню вегетарианские блюда.
Kurschwerpunkte
•ErkrankungendesBewegungsapparates
•RheumatologischeErkrankungen
•Herz-Kreislaufskranheiten
•neurologischeErkrankungen
•ArteriellenHypertonie
•Atemwegserkrankungen
•Asthma
Anwendungen
• Sole-, Perl-, Moorbad
• Radonbäder
• Moorpackungen
• Parafinpackungen
• Wassergymnastik
• Hydro-,Elektro-,Magnetfeldtherapie
• Lymphdrainage
• Sauerstofftherapie
• Inhalationen, Jod-Brominhalationen
• Trockene-,Teilmassage
• Galwanisation
• Trinkkuren
• Vierzellenbad
• Diadynamik mit Strom
Sonstiges
Alle Kurhäuser verfügen über eine Rezeption, Lift, Restaurant, Bar/Cafe mit Kuchenangebot, Sonnen- und Panoramaterrasse, eine moderne Behandlungsbasis. Zusätzlich
können Fön und Bügeleisen kostenlos ausgeliehen werden. Bademantelverleih gegen Gebühr. Im Hotelbereich
gibt es kostenlose, unbewachte Parkplätze für Hotelgäste.
(ohne Gewähr).
Специализируется по следующим
заболеваниям
•Нарушения опорно-двигательного аппарата
•Заболеваниясердечнососудистойсистемы
•Неврологическиерасстройства
•Артериальнаягипертензия
•Заболеваниядыхательныхпутей
•Астма
•Подагра
•Мигрень
•Ревматизм
Методы лечения
Жемчужные ванны, радоновые ванны (только в Маgnolia III ), грязелечение, парафин, водная аэробика,
гидравлические, электрические, магнитные терапии,
соляные комнаты, лимфатический дренаж, йодобромные ингаляции, массаж, диадинамические токи,
кислородная терапия.
Услуги отелей
В каждом отеле есть - Ресторан, бар, бесплатный
тренажёрный зал, бильярд, бесплатный закрытый
бассейн, сауна (платная), соляная пещера, соляные
ванны, халаты (за дополнительную плату), услуги
гладильной, спа-отделение, танцевальные вечера с
живой музыкой. Домашние животные не разрешены.
Парковка
отели располагают собственными, неохраняемыми,
бесплатными парковочными местами.
Check In: c 13.00
Check Out: до 10.00
KURHOTEL „PARK HOTEL SPA“ / BAD FLINSBERG
Das „Park Hotel Spa“ liegt wenige Minuten vom Ortszentrum, am Rande des Kurparks. Das Gebäude, das zu den
schönsten in Bad Flinsberg gehört, stammt aus dem Jahre
1905 und wurde in den Jahren 1997 - 2006 grundlegend
renoviert und modernisiert. Zur Ausstattung des 4-stöckigen Hotels gehören: 84 Zimmer, 2 Lifte, Speisesaal, Restaurant mit Bar und 2 Sonnenterrassen mit Liegestühlen.
Den Hotelgästen stehen ein Hallenbad ( 8 x 4 Meter ) mit
einem Whirlpool und ein Fitnessraum kostenlos zur Verfügung. Gegen Gebühr können trockene Sauna und ein
Dampfbad in Anspruch genommen werden. Es gibt eine
Wellnessabteilung mit einer großen Auswahl an Verwöhnprogrammen. Das Hotel veranstaltet diverse Unterhaltungsmöglichkeiten (Tanzabende, Konzerte, Lesungen
usw.) für seine Gäste.
Zimmer
Auf die Gäste warten gemütlich und modern eingerichtete Doppel-, Einzelzimmer & Appartements.
Ausstattung
alle Zimmer mit Dusche/WC, Fön, SAT-TV mit deutschen Programmen, Kühlschrank, Safe und Telefon. Zimmer mit Balkon auf Anfrage. Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer.
Es stehen zwei Behinderten gerechte Zimmer zur Verfügung.
13
Verpflegung
Frühstück und Abendessen werden als reichhaltiges Büffet serviert. Das Mittagessen wird zum Tisch serviert.
Kurschwerpunkte
•RheumatischeBeschwerden,vorallembeiderWirbelsäuleunddemNacken
•chronischeEntzündungszuständeverbundenmitSchmerzenimNackenund
Schulter (Discopathie, Tennisarmbogen, Nervenwurzelschmerz, Ischiasschmerz)
•RheumatischeEntzündungenderGelenke
•EntzündungenderWirbelsäulengelenke(Bechterew-Krankheit)
•Bluthochdruck
Kontraindikationen
• Schwere Herz-Kreislauferkrankungen
• Kreislaufstörungen durch Herzinsuffizienz
• Thrombosen
• Herzrhythmusstörungen
• Anfallskrankheiten (z.B Epilepsie)
• infektiöse Krankheiten
Anwendungen
• Radonbäder
• Moorbäder
• Kohlensäurebäder
• Kneippbäder
• 4-Zellen-Bäder
• Perlbäder
• Wirbelbäder / Wirbelbäder der Arme und der Füße
• lokale Kryotherapie
• Lasertherapie
• Magnetotherapie
• klassische Massage
•PostoperativeSchmerzenderLigamenteundMuskeln
•NeurologischeKrankheiten,Migräne
•ErkrankungenderoberenAtemwege,Asthma
•Psoriasis
•Sklerodermie
•Gicht
• Unterwassermassage
• Lymphmassage apparativ
• Sauerstofftherapie
• Termopackung
• Moorpackungen
• Jonophorese
• Galvanisation
• Diadynamik
• Infrarot und Ultraviolett
• Wassergymnastik
• Rehabilitationsgymnastik
• Krebs
• Schwangerschaft
• Psychosen
• Lymphmassage manuell
• Massage auf dem Wasserbett
(Medy Jet)
• Hydromassage
• Jod-Brom-Inhalationen
• Radoninhalationen
• medizinische Inhalationen
• Ultraschall
• Aquafitness
• Wasserpeitschen
KURHOTEL „KWISA 1“ / BAD FLINSBERG
Mitten in Bad Flinsberg liegt das Kurhotel (Kwisa 1). Es ist
nicht groß aber charmant, neu saniert und nicht weit vom
Kurpark entfernt.
Zimmer
19 gemütliche Zimmer mit Dusche/ WC, SAT-TV und Telefon.
Manche Zimmer haben eine Veranda.
Verpflegung
Im Hotel befindet sich ein Restaurant, das den Gästen altpolnische Speisen sowie hausgebackene Kuchen anbietet.
Behandlungen
• alle Arten von Massagen
• Moorpackung
• Radon-, Jod-Brom- und Kohlensäureinhalationen
• Lymphdrainage
• Fußreflexmassage
• Magnetfeld
• Elektrothyrapie uvm.
Sonstiges
Rezeption mit Safe (gegen Gebühr), Lift, Restaurant mit Cafebar, Garten, Hallenbad (7x4m), Bademantel (gegen Gebühr)
14
REHA-ZENTRUM BAD SCHWARZBACH & KLINIK DER JUGENDLICHKEIT
MEDICAL SPA KLEOPATRA / BAD FLINSBERG (CZERNIAWA-ZDROJ)
Im Tal des Schwarzen Baches, unweit des Naturschutzgebietes "Torfmoore im Iser-Tal", am Fuße des
Isergebirges in der Woiwodschaft Dolny Śląsk (Niederschlesien) und nur einen Katzensprung entfernt
von Tschechien, liegt der Kurort „Czerniawa-Zdrój“
(Bad Schwarzbach). Das Klima wird von Fichtenwäldern, relativ geringen Temperaturunterschieden
und häufigen Niederschlägen geprägt, was dazu
führt, dass der Winter relativ mild und der Sommer
angenehm kühl ist. Das hiesige Klima wird mit dem
im Nordskandinavien verglichen – ein perfekter
Bergkurort zum Erholen und Spaziergehen schon
seit fast 200 Jahren. „Czerniawa Zdrój“ war bis 1973
der kleinste Kurort der Sudeten. Heute gehört er administrativ zu dem bekannteren Kurort „Świeradów
Zdrój“ (Bad Flinsberg).
Das Objekt liegt in einem zauberhaften Teil von „Świeradów Zdrój“, eingebettet in einer wundervollen Park- und Waldumgebung,
an einem sonnigen Abhang vom Isergebirge, ca. 2 km vom Grenzübergang zur Tschechischen Republik entfernt. Die perfekte Lage
dieses Hotels und die Waldumgebung sind zusätzliche Vorteile, die bewirken, dass der Urlaub in Ruhe und Stille weit von dem
Straßenlärm verläuft. Das Reha-Zentrum wurde 2005 modernisiert und zeichnet sich durch eine interessante Architektur aus. Im
Jahr 2013 wurde um ein neues Hotelteil „Youth Clinic SPA“ (Jugend Klinik ) erweitert. Dies, die gute Organisation und funktionale
Kommunikation bewirken, dass das Objekt gästefreundlich und kundenorientiert ausgerichtet ist.
Es stehen in beiden Gebäuden Einzel- und Doppelzimmer (zum Teil mit Balkon) zur Verfügung.
Ausstattung
SAT-TV, Telefon, Bad/WC und Internetanschluss (WI-FI). Im Gebäude "Youth Clinic SPA" gehören ein Fön und ein Kühlschrank zur
Ausstattung noch dazu. In beiden Objekten befinden sich Fahrstühle. Safe an der Rezeption. Bademantelverleih gegen Gebühr.
Verpflegung
Frühstück- und Abendessen werden in Büffet, Mittagessen als 3-Gänge-Menü serviert.
Auf Anfrage vegetarische, glutenfreie, Diät- und Vollwertkost möglich.
Kurschwerpunkte
• Erkrankungen & Verletzungen des Bewegungsapparates
• Rheumatologische Erkrankungen
• Herz-, Kreislauf- und Gefäßerkrankungen
• Osteoporose
• Erkrankungen der oberen Atemwege, Asthma
• Übergewicht
• Hauterkrankungen
• Allergien
Anwendungen
• Physiotherapie (TENS-Ströme/Elektrotherapie, Galvanisierung, Diadynamik Ionophorese, Ultraschall, Biotron-Lampe, Laser,
Magnetotherapie)
• Kinesiotherapie (Wassergymnastik, Gruppengymnastik, indiv. Gymnastik, Manuelle Therapie)
• Balneotherapie (Kohlensäurebad (CO2), Mineralbäder mit versch. Zusätzen,
Perlenbad, Salzbad (Jod-Brom), Hydromassage, Wirbelmassage, Schottische Dusche, Vichy-Dusche, Moorbad, 4-Zellen-Bad,
Unterwassermassage)
• Thalasso-Therapie (Moorumschläge)
• Mineralwasserquelle in unmittelbarer Nähe (300 m)
• Massagen (klassische Massage, Ganzkörpermassage, Pneumatishamassage, Lymphdrainage - manuell/nach Mastektomie)
• Inhalationen (Jod und Brom, Soleinhalationen, Inhalationen der Medikamente)
• Kryotherapie
• Naturmedizin (Akupunktur, Moxa, Hopi - Kerzen, Reflexotherapie, Tai-Chi)
• Darmreinigung
• Knochendichtuntersuchung
• EKG
15
Kryokammer Die Ganzkörperkältetherapie ist ein neues, hochwirksames Therapieverfahren für verschiedene rheumatische Erkrankungen (Arthritis versteifende/psoriatische Spondyloarthritis, degenerative Veränderungen der Gelenke & Wirbelsäule, Entesopien,
Osteoporose, Sehnen- oder Bindegewebserkrankungen, Traumen, Fakturen), Fibromyalgie, Gicht, MS & Parkinson, Cellulitis, Nervenerkrankungen (Diskopathie, Lumbago, Ischialgie, Plexus- und Distelnervenlähmung), aber auch bei den gesunden Menschen, die
anstrengenden Leistungs- oder Rekreationsport treiben. Sie wirkt kurz-, aber auch langfristig schmerzlindernd und entzündungshemmend. Als lokales Verfahren, kommen Gefriertechniken (flüssiger Stickstoff) zum Einsatz, um eine Zerstörung krankhaft veränderter Gewebe zu erreichen. Bei der Prozedur besucht man eine Kryokammer für 1 bis maximal 3 Minuten bei einer Temperatur von
-110°C bis –160°C. In der Abkühlungsphase senkt sich die Hauttemperatur auf 2 - 10°C ab, aber die Körpertemperatur ändert sich
nicht. Extreme Kälte schockiert den Körper, wogegen sich der Organismus währt, und zwar mit Ausscheidung von nützlichen Stoffen
wie Kortikoide (entzündungshemmend), Adrenalin, Noradrenalin, bei Männern auch Testosteron (Aufbau von Muskeln, Erhöhung
der Leistungsfähigkeit) und Endorphine (helfen gegen Schmerzen). Die Kälte verringert die Leitfähigkeit von Nervenbahnen, was
Schmerzen für ein paar Stunden nach der Kryotherapie mildert, Muskeln werden entspannt. Zellen werden durch die Kälte zusammengezogen und fett wird so ausgepresst. Danach kommt es zur Durchblutung, was wirksam auch bei Cellulitis ist. Man kann sagen,
dass der Aufenthalt in einer Kryokammer Körper und Seele verjüngt und erfrischt.
Sonstiges
Die Reha-Klinik verfügt über ein Schwimmbad mit Jacuzzi und Sauna (Youth Clinic SPA), Terrasse, Spa-Abteilung, Fitnessstudio (kostenlos), Bar/Cafe, Bügeleisen-/Bügelbrett Verleih, Ernährungsberater, Psychologe. Vor dem Haus befindet sich ein kostenloser, videoüberwachter, nicht eingezäunter Parkplatz (ohne Gewähr). Die Mitnahme von kleinen Haustieren ist auf Anfrage erlaubt (gegen
Gebühr von 3,00 €/pro Tag).
Check In ab 13.00 Uhr
Check Out bis 10.00 Uhr
COTTONINA VILLA & MINERAL SPA RESORT / CZERNIAWA-ZDROJ
für Familienurlaub empfohlen
„Cottonina Villa & Mineral SPA Resort“ ist eine Ausnahmeanlage mitten im Herzen des Isergebirges, direkt im Kurort „Świeradów-Zdrój“. Ein idealer Ort für Menschen, die ihre Vitalkräfte erneuern möchten durch die Kombination aus pflegenden und
verwöhnenden SPA-Behandlungen & einer Aktiv-Erholung in den Bergen.Die Entstehung des „Cottonina-Resorts“ wurde inspiriert
durch die Geschichte der wunderschönen und stillvollen Fabrikantenvilla aus dem 19. Jahrhundert, die einst Teil der lokalen Baumwollfabrik war. Der aktuelle Name der Anlage ist zum einen, Verbeugung vor der Vergangenheit, zum anderen Willensbezeugung
zur Bewahrung von lokaler Geschichte.
Jetzt besteht das „Cottonina-Resort“ aus einem Komplex zweier Unterkunftsgebäuden, die eine ganz zauberhafte Atmosphäre aus
Ruhe, Erholung und Eleganz ausstrahlen. Einem Business Building mit professionell ausgestattetem Konferenz- und Schulungszentrum
und einem Hotelrestaurant, wo sich eine Speisekarte zusammenfinden aus den besten Gerichten der traditionellen polnischen Küche
sowie erlesene Speisen aus dem gesamteuropäischen Raum.
Zimmer
Die restaurierte „Fabrikantenvilla“ führt Sie in eine Welt des Komforts, hohen Dienstleistungsanspruchs und eines reichen Angebots aus
15 Zimmern der Premium-Klasse sowie 3 Exklusiv-Appartements Delux. Dies ist ein Ort für Gäste, die Luxus, Ruhe und Entspannung
suchen. Ein zusätzliches Highlight befindet sich im Souterrain des Gebäudes, der geschmackvolle Cotton Club (Jazz-Bar) sowie der
Clubraum mit Billiardtisch.
Das neuerbaute „Mineral-SPA-Gebäude“ verwöhnt Sie mit unverbindlicher Eleganz und Aktivität. Hier stehen 39 Zimmer in der Comfort-Kategorie zur Verfügung.
Hier befinden sich auch die Rezeption, das Schwimmbad (Kneipp-Pfad, Wellnessbrause, Tepidarium) mit einem Saunabereich und
einem Whirlpool im Freien, SPA-Behandlungsräume, Fitnessraum sowie ein Spielzimmer für Kinder.
16
Ausstattung
Es stehen Einzel- und Doppelzimmer sowie Appartements, zum Teil mit Balkon zur Verfügung mit DU/WC, SAT-TV, Fön, Minibar, Bademantelverleih, alle Zimmer sind Klimatisiert, kostenloser Internetanschluss (WI-FI/LAN), Schreibtisch mit Sitzgelegenheit. Auf Anfrage
werden Kinderbettchen ins Zimmer gestellt. Es gibt auch behinderten gerecht ausgestattete Zimmer. Aufzüge existieren in beiden
Gebäuden. Dies ist ein Nichtraucherhotel.
Verpflegung
Es sind diverse Verpflegungsleistungen buchbar. Die Gäste können zwischen Halb- und Vollpension wählen. Vegetarische, Diät- und
glutenfreien Kost nach Voranmeldung möglich.
Mineral-SPA & Wellnessbereich
Behandlungen im Wellness, Kur und Anti-Age Bereich, die in sechs SPA-Behandlungsräumen angeboten werden, basieren auf
höchst wirksamen und gleichzeitig mit natürlicher Energie aufgeladenen Produkten. Sie ermöglichen es nicht nur, Verspannungen
zu lösen, sondern bewirken auch die Regeneration von natürlichen Vitalkräften, die Verbesserung von Kondition, Aussehen und
Wohlbefinden.
Sonstiges
Das Hotel bietet ideale Bedingungen für Familie mit Kindern, individuelle Gäste oder auch organisierte Gruppen. Auf dem Gelände
befindet sich ein Spielplatz für die jüngeren Gäste; es gibt die Möglichkeit einen Grillabend auf speziellem Wunsch zu veranstalten
(Grillstelle); ein bewachter, kostenloser Parkplatz wird für die Gäste zur Verfügung gestellt (Kamera, Security, abgeschlossenem
Eisentor,- ohne Gewähr).
Check In ab 13.00 Uhr
Check Out bis 10.00 Uhr
Freizeit
In „Szklarska-Poręba“, neben „Karpacz“ (Krummhübel) der zweit bedeutende, polnischer Ort im Riesengebirge und der „Winterhauptstadt Niederschlesiens“, erwarten die Skifahrer im Winter hervorragend präparierte Pisten. Auf Langlaufskiern kann man
kilometerlange Touren bis nach Tschechien unternehmen. Auch in „Świeradów-Zdrój“ (Bad Flinsberg) stehen Wintersportlern,
Abfahrt- und Langlaufmöglichkeiten zur Verfügung. Eine neue Gondelbahn führt auf die Spitze des 1.107 m hohen Bergs Stóg
Izerski (Heufuder). Im Winter transportiert sie, Skifahrer zum Startpunkt einer 2.500 Meter langen Piste, im übrigen Jahr Wanderer oder Mountainbiker. Den kleinen Kurgästen bietet ein Besuch im Dinosaurier-Park in „Szklarska-Poręba“ (Schreiberhau) eine
willkommene Abwechslung (www.dinopark.com.pl). Ein Besuch im Aquapark des Kurhotels Malachit (Bad Flinsberg) lässt die
Kinderherzen höher schlagen. Auch das Nachbarland Tschechien bietet zahlreiche Ausflugsmöglichkeiten für groß und klein. Im
„Liberecer Zoo“ (www.zooliberec.cz) erwarten die Kinder und Erwachsenen etwa 170 verschiedene Tierarten (ca. 40 km vom Hotel
entfernt). Für aktive Kunden herrschen hier ausgezeichnete Bedingungen u.a. zum Radfahren (über 300 km Radwege) und erholsame Spaziergänge. Es gibt natürlich sehr viele Routen für erfahrene und geübte Wanderer.
Unser hochqualifizierter, deutschsprechender Kundenbetreuer Dawid Gras, bietet Ihnen gerne vor Ort zahlreiche Ausflugsmöglichkeiten rund um Polen und Umgebung an. Da er selber diese Ausflüge organisiert und durchführt, sind sie bei Ihm in den besten
Händen.
JOD UND SALZHÖHLEN IN BAD FLINSBERG
DIE SALZ - UND JODHÖHLEN GALOS (SALZZIMMER)
Die Salz- und Jodhöhle GALOS ist eine einzigartige Art der Anwendung von Meersalz für Heil-und Erholungszwecken, gemäß den
patentierten Technologien. Das natürliche Meersalz enthält alle Mikro-und Makroelemente, die notwendig sind um das einzigartige
Meeresmikroklima zu erschaffen. Das wirkt entspannend und beeinflusst unser Befinden sehr positiv. Schon nach 3-4 Behandlungen
verbessert sich der Gesundheitszustand. Eine 45- min. Sitzung entspricht einem Aufenthalt von 3 Tagen am Meer.
Unterstützt die Behandlung von:
Atemwegerkrankungen • Asthma bronchiale • Chronische Bronchitis mit Asthmazeichen • Chronische Lungenentzündung; Herz-
KreislaufErkrankungen•KoronareHerzkrankheit•Herzinsuffizienz•ZustandvorundnachdemHerzinfarkt•Stenokardie•Hypotonie•Hypertonie;-Immunsystemerkrankungen•Osteoporose•ArthropatieverursachtdurchInfektionenundverschiedeneAllergien
•Rheumatismus;Hautkrankheiten•Neurodermitis•Ekzeme•Schuppenflechte;NeuroendokrinologischenKrankheiten•Schilddrüseninsuffizienz•Übergewicht•Diabetes;NeurosenundErmüdungszuständen
ISER SALZZENTRUM SOLANA (SALZZIMMER)
Das Konzept der Solana Salzgrotten beruht auf natürlichen Salzen. In einer neuartigen Verbindung werden Steinsalz aus dem Himalaya, Kristallsalz aus dem Toten Meer und Jod-Brom-Thermalsole in ihrer einzigartigen Wirkweise kombiniert. Dadurch können die
Besucher in der Salzgrotte das ständig gleichbleibende, ausgewogene Mikroklima aus solehaltiger Luft wie direkt am Meeresrand
und Mikroelemente aus Jahrtausende altem Steinsalz genießen. Durch die große verwendete Salzmenge werden viele lebenswichtige Mineralien, wie z.B. Jod, Magnesium, Calcium oder Kalium freigesetzt. Bei vielen Erkrankungen kann ein regelmäßiger Besuch in
der Salzgrotte präventiv und auf die Heilung unterstützend wirken.
Unterstützt die Behandlung von:
Allergische & chronische Bronchitis, Asthma, Nasennebenhöhlenentzündung, Akne, Schuppenflechte, Neurodermitis, Allergien,
Rheumatische Erkrankungen, Bluthochdruck, Schlafstörungen sowie Stress & Erschöpfungszustände. Darüber hinaus, kann auch die
Entgiftung & Entsäuerung des Körpers unterstützt werden.
17
KURORT BAD KOLBERG (KOLOBRZEG) / POLEN
Diament
Baltic Piaza Spa
Victoria Spa
Bad Kolberg - Hafenstadt, Ferienzentrum und Seebad zugleich, ist einer der bekanntesten polnischen Ostseekurorte mit der höchsten Jodkonzentration. Die deutsche Grenze ist ca. 100
km entfernt. Die natürliche Heilkraft von Jod und Salz ist seit Jahrtausenden bekannt und wird bis zum heutigen Tag sogar schulmedizinisch genutzt. Kolberg gehört zu den ältesten
Städten Westpommerns und ist ein Heilbad mit natürlichen Solequellen, ein Bad mit medizinisch wirksamen Mooren, ein Seebad mit sechs Kilometer feinstem Sandstrand. Bad Kolberg
ist einer der größten und beliebtesten Kurorte Polens. Mit der Gründung einer Badeanstalt für Sole- und Moorbehandlungen begann 1803 die Entwicklung als Seebad des Kurortes.
Heute ist es eine moderne und bunte Stadt mit mehr als 50.000 Einwohnern und wächst im Sommer wegen der zahlreichen Touristen auf mehr als das Doppelte, so dass die Stadt voller
Leben ist.
Kolberg wird zu jeder Jahreszeit von zahlreichen Kurgästen besucht. Auch heute noch ist die Stadt in verschiedene Viertel unterteilt: Den Fischerei- und Handelshafen, das moderne
Handels- und Dienstleistungszentrum mit Läden, Kunstgalerien, Cafes und Restaurants sowie den Kuranlagen, die sich am Strand der Ostsee befinden. Entlang der Küste verläuft die
Strandpromenade, der beliebteste Spazierort der Erholungssuchenden und die an zahlreichen Kurhäusern, Hotels und Pensionen entlang führt. Vielfältig ist ebenfalls das Angebot an
Restaurants, Bars und Cafes. Jeden Sommer finden diverse Veranstaltungen wie z.B. Konzerte, Ausstellungen und Events an der Promenade mit Mole und im Amphitheater bis in die
frühen Morgenstunden statt. Nicht weit vom Strand entfernt erstreckt sich ein weiter Kurpark mit vielen alten Bäumen. In diesem förmlich im Grünen versinkenden Teil, findet man
nach der Rückkehr vom sonnigen Strand immer ein kühles und schattiges Plätzchen. Der Strand von Kolberg ist breit und für seinen besonders feinkörnigen Sand bekannt. Das Klima im
Kurort unterliegt dem direkten Einfluss des Meeres. Die sehr saubere, jod- und eisenhaltige Seeluft wird als natürliches Heilmittel für verschiedene Krankheiten, insbesondere bei der
Behandlung von Atemwegserkrankungen und Allergien genutzt. Vor Ort erwartet Sie eine deutschsprachige Betreuung.
KURHOTEL „ETNA“ / BAD KOLBERG
Etwa 150 Meter vom feinen Sandstrand entfernt, mitten im Kurviertel der Stadt, befindet sich das Hotel „ ETNA“. Mit seiner
markanten, modernen Architektur macht das Haus bereits von weitem auf sich Aufmerksam. Es erinnert an ein Schiff, dessen
Bug dem Meer zugewandt ist.
Modern und großzugig ist das Hotel auch im Inneren gestaltet. Hier fühlen sich die Gaste bereits bei der Ankunft willkommen.
Das deutsch sprechende Personal lässt Sprachbarrieren gar nicht erst aufkommen. Wer sich einen Überblick über die Stadt
verschaffen will, kann im gläsernen Fahrstuhl hinauf ins Panoramacafe schweben. Von hier aus eröffnet sich eine herrliche
Aussicht über „Bad Kolberg“, die Parks, den Yachthafen, die Altstadt und natürlich auf die Ostsee. Doch nicht nur das Panorama
lädt zum Verweilen ein. An der Bar oder an den großen Fenstern ist Zeit für Gespräche bei Kaffee, Kuchen, Eis, Cocktails und
anderen erfrischenden oder alkoholischen Getränken. Von hier oben aus entschließt man sich dann vielleicht noch zu einem
abendlichen Ausflug in die Stadt. Denn abends verwandelt sich „Bad Kolberg“ in eine Erlebnismeile. In der Dämmerung und
bei romantischer Beleuchtung wird ein Spaziergang zum besonderen Erlebnis. In den Bars und Restaurants sorgen allabendlich
Livebands für Unterhaltung und Tanzlaune. Junge und Jung gebliebene versammeln sich immer wieder zu den regelmäßig
stattfindenden Open Air Konzerten. Bei Musik, Lichtershow und Feuerwerk wird solch ein Konzertbesuch sicher unvergessen
bleiben.
Zimmer
Das 11 Stöckige Kurhotel bietet 160 geräumige und komfortable Zimmer (Einzel- & Doppelbettzimmer) und Suiten.
Ausstattung: DU/WC, SAT-TV, Telefon. Zum Teil sind die Zimmer mit einem Balkon buchbar.
Verpflegung
HP/VP: Frühstück, Mittagessen und Abendessen wird als Büffet angeboten.
Kurschwerpunkte
•BewegungsapparatundrheumatischeErkrankungen•Herz-Kreislaufsystem•Atemwegerkrankungen•Stoffwechselerkrankungen•Nervenerkrankungen
Anwendungen
Moor- und Fangopackungen; Massagen; Moor-, Wirbel- und Vierkammerbäder; Elektrotherapie; Ultraschall; Magnetfeldtherapie; Inhalationen; Kryotherapie; Sauerstofftherapie;
Hydromassage, Gymnastik (induviduell/in Gruppe); Soleinhalationen; Solluxlampe; Lymphdrainage.
18
Sonstiges
Es stehen ein Fitnessstudio im Haus, eine SPA-Abteilung, Panoramacafé den Gästen zur Verfügung sowie Bügeleisen- & Bügelbrettverleih. Einen Safe gibt es an der Rezeption. Es
existiert eine hoteleigene Tiefgarage (ca. 5 € p.Tag).
KURHOTEL „MEWA“ I & IV / BAD KOLBERG
MEWA IV
MEWA I
MEWA I
MEWA IV
Lage
Die Kurhäuser "Mewa I" & „Mewa IV“ liegen in einem Erholungsgebiet in Kolberg, nur ca. 60 Meter vom Strand entfernt und
ca. 500 Meter vom Stadtzentrum. Die Häuser sind Nichtraucherhotels (Rauchen auf dem Balkon erlaubt).
Zimmer
Das zweistöckige Kurhaus "Mewa I" besteht aus zwei Pavillons (A und B), welche mit dem Speisesaal verbunden sind. Es bietet Platz
für rund 100 Gäste und verfügt über 43 Zimmer ( Doppelzimmer mit ca. 20 m2 (incl. Badezimmer) und Einzelzimmer mit 16 m2 (incl.
Badezimmer). Alle Zimmer sind gemütlich eingerichtet und verfügen über Sat-TV, Telefon, Radio, Kühlschrank, Wasserkocher und ein geräumiges Bad mit Dusche / WC. "Mewa IV" wurde 2007 neu eröffnet. Das Haus verfügt über 46 Zimmer (davon 25 Doppelbettzimmer mit
ca. 20 m2 (incl. Badezimmer) und 21 Einzelzimmer mit 13 m2 (incl. Badezimmer). Die Zimmer haben einen sehr hohen Wohnkomfort.
Ausgestatten sind sie mit Dusche/WC, SAT-TV, Wasserkocher, Telefon und einem Kühlschrank. Teilweise sind die Zimmer im "Mewa I" mit
Balkon. Im "Mewa IV" sind die Zimmer ohne Balkon.
Behindertengerecht
Mewa I: Die Zimmer in der unteren Etage sind Behindertengerecht ausgestattet.
Mewa IV: Keine Behindertengerechte Zimmer.
Verpflegung
Alle Mahlzeiten werden im hauseigenen Speiseraum eingenommen. Das Frühstück wird in Büffetform, das Mittag- und Abendbrot wird
zum Tisch serviert. Auf Wunsch Schon-, Diabetiker-, Reduktionskost und vegetarische Speisen möglich (Anmeldung bei der Buchung).
Kurschwerpunkte
Erkrankungen der Atemwege; Erkrankungen des Stütz-und Bewegungsapparates Rheumatische Erkrankungen; Stoffwechselerkrankungen; Schilddrüsen-Erkrankungen
Kur & Wellness
Alle Kuranwendungen und die ärztlichen Untersuchungen finden in der hoteleigenen Kurabteilung oder in dem nur 50 m entfernten
Badehaus „Mewa V“ (z.B Hydrotherapie) statt. Da gibt es auch unteranderem das Soleschwimmbad (12x8 m und 30°C) und eine Sauna.
Dort werden die originale Kolberger Heilmittel, Sole und Moor angewandt.
Anwendungen Mewa I & IV
hauseigene Kurabteilungen: Perlbad,Kohlensäurebad,Vierzellenbäder,Unterwassermassage, indiv. Heilgymnastik, Gruppengymnastik, Vibrationsmassage, Lampe Bio V, Aquavibron, klassische Massage (gegen Gebühr), Lasertherapie, Solluxlampe, Elektrotherapie, Ultraschall,
Kryotherapie, Magnetronik, Iontophorese, Interdynamik, Terapuls, Lymphomassagen (gegen Gebühr)
Im Badehaus „Mewa V“
Solewannenbad, Solebewegungsbad, Sole-Inhalationen, Moorbäder/ -teilbäder, Moorpackungen/ - umschläge, Hydromassagen.
Dienstleistungen
Rezeption, Lift (Mewa I & Mewa IV), Speiseraum, Café, Safe an der Rezeption, WLAN an der Rezeption (in beiden Häusern kostenlos), Bügelraum im "Mewa I" (gegen Gebühr). In „Mewa I & IV“ gibt es eine Kurabteilung und einen Friseur. Es werden folgende Kreditkarten akzeptiert:
Visa, Mastercard. Haustiere sind nicht erlaubt. Es gibt einen hauseigenen Parkplatz in „Mewa IV“ (ca.€ 1,50 pro Tag), wo Voranmeldung notwendig ist. In unmittelbarer Nähe (150 m) gibt es einen kostenpfl ichtigen, unbewachten Parkplatz (ca. € 4,00 pro Tag ) und ein Fahrradverleih.
19
KURHOTEL PERLA „BALTYKU“ / BAD KOLBERG
Das ehemalige „Kombatant“ war das erste Kurhaus in Kolberg (damals für Bergarbeiter zum Kuraufenthalt
an der Ostsee errichtet). Das 2012 sanierte Sanatorium erhielt seitdem einen neuen Namen: „Perła Bałtyku“.
Es bedeutet auf Deutsch „Perle der Ostsee“.
Lage
Das Haus liegt mitten im Kurpark und ist ca. 100 m vom Strand entfernt. Mit Hilfe der schönen Umgebung,
des guten Service, der guten Küche und der professionellen Behandlungen ist für Erholung der Kurgäste
mit Sicherheit gesorgt. In unmittelbarer Nähe gibt es einen kostenpflichtigen, unbewachten Parkplatz (ca.
€ 4,00 pro Tag ).
Zimmer
renovierte, freundliche Zimmer mit Dusche/WC, Sat-TV, Telefon, Wasserkocher, Kühlschrank und Balkon. Die Zimmer in den oberen Etagen 9-11
haben wunderschönen Blick auf das Meer. Appartements sind auf Anfrage buchbar.
Ausstattung
Das zwölfstöckige Haus bietet etwa 390 Kurgästen eine Unterkunft, Rezeption, Lift, Speisesaal, Restaurant Café, große Kurabteilung, Dachterrasse
und TV-Räume.
Verpfl egung
Frühstück in Büfettform, Mittagessen und Abendessen werden zum Tisch serviert.
Kur-Behandlungen
Anwendungen im Haus und im Badehaus I:
•Kohlensäurebäder•Fangopackungen•Moorpackungen•Kryotherapie•Bioptronlampe•Wirbelsäulenmassagen•klassischeTeilmassagen
•Inhalationen•Solebäder•Paraffinumschläge•Aquavibron•Elektrotherapie•Magnetfeldbehandlungen•TENS-Strom•Ultraschall
•Diadynamik•Solluxlampe•Lasertherapie•individuelleGymnastik•SchottischeDuschen•Iontophorese•Interdyn•Unterwassermassagen
KURHOTEL „NAD PARSETA“ / BAD KOLBERG
Lage
Das Kurhotel liegt in attraktiver Stadtlage, direkt am Fluss Parseta, in der Nähe der Altstadt und der Fußgängerzone. Der Strand
ist in ca. 15 Gehminuten durch einen gemütlichen Spaziergang erreichbar, kann aber auch bequem mit dem hoteleigenen
Shuttle- Transfer erreicht werden (ca. € 1,- pro Strecke).
Ausstattung
140 Betten in renovierten DZ, EZ (= DZ zur Alleinnutzung) und Suiten / Appartements. Zur Verfügung stehen: ein modernes Behandlungszentrum mit SPA-Komplex, Schwimmbad (ca. 7x3 m), Salzgrotte, Sauna, Solarium, Whirlpool, außerdem Restaurant,
Bar, Lifte, Fitnessstudio, kleiner Souvenirshop und Sonnenterrasse.
Zimmer
moderne und komfortable Appartements (Schlaf- und Wohnraum mit Kochnische) mit DU/WC, Sat-TV, Telefon, Kühlschrank,
Wasserkocher, Safe, Fön, Balkon mit Stühlen (teilw. mit Flussblick) und Internetverbindung Wi-Fi oder LAN.
Kurschwerpunkte
•Atemwegserkrankungen•Bewegungsapparat•Rheumaerkrankungen•Kreislauferkrankungen•Hauterkrankungen
•Bronchitis•Stoffwechselkrankheiten
Verpflegung
HP: Frühstücksbuffet mit Live Cooking, Abendessen als 3-Gang-Wahlmenü zum Tisch serviert.
VP: Frühstücksbuffet mit Live Cooking, mittags als 3-Gang-Wahlmenü zum Tisch serviert und Abendbuffet
Behandlungsmethoden
ImBehandlungs-Paketenthalten:•Moorpackung•klassischeTeilkörpermassage•Rotlichtlampe•Gruppen-undAquagymnastik•Galvano-undMagnetfeldtherapie•Bioptronlampe•Trinkkur
(1MineralwasserflascheaufdemZimmer)•Iontophorese•Inhalation•Kryotherapie•Diadynamik•Interdyn•Teekur.Gegen Gebühr:•Ganzkörper-undRückenmassage•Sauna•Salzgrotte
•Fußakupressur•Hot-Stone-Massage•Lymphdrainage•Solarium•Kosmetikbehandlungen
20
Sonstiges
•Bügeleisen-/Bügelbrettverleih•diverseVeranstaltungenwiez.B.Tanz-,Folklore-,Konzert-,Pianoabende,Bauchtanzshow•gängigeKreditkartenwerdenakzeptiert.
Gegen Gebühr:•Leihbademantel(ca.€6,-proWo.)•SafeaufdemZimmer(ca.€5,-proWo.)•HaustiereaufAnfrage(ca.€6,-proTag)•kostenpflichtige,bewachteParkplätze
inunmittelbarerNähe•Autovermietung
KURHOTEL „VERANO“ & APARTRESORT „VERANO“ / BAD KOLBERG
VERANO
Lage
Eines der beliebtesten und bekanntesten Kurhäuser in Kolberg, an der Strandpromenade im
Kurpark gelegen. Im Sommer als Badehotel zu empfehlen, auch wegen des abwechslungsreichen Unterhaltungsprogramms.
Zimmer
alle Zimmer mit DU/WC, SAT-TV, Balkon, Telefon und Kühlschrank. DZ-Standard (ca. 14 m²
inkl. Bad) verfügen über ein Doppelbett (ca. 1,40 m breit) und DZ-Groß (ca. 17 m² inkl. Bad)
verfügen über 2 Einzelbetten. Behindertengerechte Zimmer im Erdgeschoss auf Anfrage.
Ausstattung
Das Resort Verano besteht aus fünf miteinander verbundenen Gebäudekomplexen mit ca.
250 Zimmern, die in DZ und EZ unterteilt sind. Zur Verfügung stehen: umfangreiches und
modernes Behandlungszentrum, Schwimmbad mit Solebecken, Sauna und Whirlpool, Freibad, Schönheitssalon mit Friseur, Salzgrotte, Bowling mit mehreren Bahnen, Cafeteria, Speisesaal, Unterhaltungs- und Konferenzräume, Kiosk, Geldwechselstube, Außen- Swimmingpool mit großzügiger Gartenanlage, Zahnarztpraxis. Im Suite-Gebäude : Apotheke, Optiker
mit kostenlosem Sehtest für unsere Gäste sowie ein Laden mit Bernsteinschmuck. Die Anlage
ist behinderten- und rollstuhlgerecht angepasst (außer dem Speisesaal). Gäste mit Rollstuhl
nehmen die Mahlzeiten in der Caféteria ein, welche mit Rollstuhl frei zugänglich ist. Dort
werden die Mahlzeiten zum Tisch serviert.
Apartresort VERANO
Lage
Das Suite-Gebäude ist der fünfte Teil des Resorts und liegt direkt an der
Strandpromenade.
Zimmer
alle Suiten mit DU/WC, SAT-TV, Balkon, Telefon, Kühlschrank, Internetzugang
und Fön. Juniorsuite: kombinierter Schlaf-/Wohnraum (ca. 35m² - 40m2 inkl.
Bad) und Suite: Schlaf- und Wohnraum (ca. 40 m² - 50 m² inkl. Bad)
Ausstattung
Suite-Gebäude „E“: Das Haus wurde 2013 eröffnet, ist mit den Gebäuden des
Resorts verbunden, modern ausgestattet und verfügt über einen Lift. Die 54
Suiten und Juniorsuiten sind ca. 35-50 m2 groß, klimatisierbar, haben mind.
4 Schlafplätze und liegen zum Teil zur Meerseite. Die Gäste des Gebäudes „E“
können für die Mahlzeiten einen separaten Raum nutzen. Dort wird das Essen
zum Tisch serviert.
Verpflegung für Verano & Apartresort Verano:
VP-Light: kalt-warmes Frühstücks- und Abendbuffet, leichter Snack am Mittag (Suppe).
VP: kalt-warmes Frühstücks- und Abendbuffet, Mittagessen als 3-Gang-Menü zum Tisch serviert.
Kurschwerpunkte
•Atemwegserkrankungen•Hauterkrankungen•Kreislauferkrankungen•Stoffwechselerkrankungen•Bronchitis•Rheuma•DiabetesMellitus•ErkrankungendesBewegungsapparates
Behandlungsmethoden
Im Behandlungs-Paket enthalten:
•Fangopackung•Moorpackung•Hydromassage•Hydrotherapie(miteigenemQuellwasser)•Vierkammerbad•Unterwassermassage•SolebadmitHydromassage•Aquagymnastik
•Inhalation•SchottischePeitsche•Massagesessel•Sollux•Bioptron•Galvanotherapie•BOADruckmassage(pneumatischeMassage)•VibrationsmassagefürHändeundBeine
•Luftsprudelbad•Laser•Ergometrie•Einzel-undGruppengymnastik(Rehabilitationsgymnastik)•Kryotherapie•Aerodyn•Iontophorese•Ultraschall•Terapuls•Magnetotherapie
•Diadynamik•Tens-Strom•Träbert-Strom•Interdyn•Kotz-Strom•Trinkkur(1MineralwasserflascheaufdemZimmer)
gegen Gebühr:klassischeTeil-undGanzkörpermassage•Sauerstofftherapie•Sauna•Salzgrotte•SchwimmbadnutzungaußerhalbderBehandlungenundInklusivleistungen
Sonstiges
•SportundFreizeit:Grill-undTennisplatzsowieSportplätzefürVolleyballundBadminton•diverseVeranstaltungenwiez.B.Tanz-undGrillabende•gängigeKreditkartenwerden
akzeptiert•HaustiereinApartresortnichterlaubt.Gegen Gebühr: •hoteleigener,bewachterParkplatz(ca.€5,-proTag–Vorreservierungempfohlen)•SafeanderRezeption(ca.€
5,-proAufenthalt)•Fahrradverleih(ca.€2,-proStd./€10,-proTag)•HaustiereaufAnfrageinDZ/EZ(ca.€10,-proTag)•Sauerstofftherapie•Sauna•Salzgrotte•Schwimmbadnutzung außerhalb der Behandlungen und Inklusivleistungen.
21
KURHAUS „BALTYK“ / BAD KOLBERG
Lage
Direkt am Strand, an der Seebrücke und im Kurgebietgelegen, ca. 1 km von der Altstadt / Hbf entfernt. Durch einen Gang sind Gebäude Baltyk-1 (B-1), Schwimmbadkomplex sowie Gebäude
Baltyk-2 (B-2) miteinander verbunden.
Ausstattung
310 DZ, EZ, Familienzimmer sowie Suiten (Wohn-& Schlafraum). Den Gästen stehen eine moderne und umfangreiche Behandlungsabteilung mit einer Fläche von 22 00m², SPA-Abteilung, Heilwasser Bar, modernes Erlebnisbad “Morska Odyseja” mit 25 m Schwimmbecken, Solebad, Whirlpool, Saunen, Dampfbad, Infrarotsauna und Wasserrutsche sowie Salzgrotte, Kältekammer und
Schönheitssalon mit Friseur, Lobby Bar mit Terrassenausgang (in den Sommermonaten), Cafe Baltyk mit Meerblick, Bar Patio, Speiseraum mit Meerblick, Sonnenterrasse, Lifte, Aufenthalts- und
Tagungsräume, Tischtennis, einige Shops und Boutiquen sowie Wechselstube zur Verfügung. Die Gradierwerke sind in der Frühlings- und Sommerzeit kostenfrei für die Gäste nutzbar.
Zimmer
DU/WC, Sat-TV, Telefon, Kühlschrank, Fön, Internetanschluss und z.T. Balkon. Die Zimmer im Baltyk II sind nach Ost und West ausgerichtet und verfügen über Minibalkone (sog. französische Balkone, Suite mit Balkon). Unsere Suiten (Schlaf- und Wohnraum) erstrecken sich bis zur 6. Etage. Behindertengerechte Zimmer auf Anfrage. Sparzimmer: begrenzte Zimmeranzahl.
Verpflegung
HP-Plus: Frühstücks- und Abendbuffet inkl. alkoholfreier Getränke (Tee, Kaffee, Cappuccino, Kakao, heiße Schokolade, verschiedene Säfte, Mineralwasser aus den Automaten). Alles Inklusive Light:
Frühstücks-, Mittags- und Abendbuffet inkl. alkoholfreier Getränke (Tee, Kaffee, Cappuccino, Kakao, heiße Schokolade, verschiedene Säfte, Mineralwasser aus den Automaten). Diabetikerkost,
Reduktionsdiät und vegetarische Kost auf Anfrage möglich.
Kurschwerpunkte
•Atemwegs-,Rheuma-,Stoffwechsel-undKreislauferkrankungen•Bronchitis•Bewegungsapparat•DiabetesMellitus(SpezialprogrammaufAnfrage)
Behandlungsmethoden
Im Behandlungs-Paket enthalten:
•klassischeTeilmassage•Unterwassermassage
•Hydromassage•MassagebettCERAGEM•Hydrojet
•Massagestuhl•Perlenbad•Solebad
•VibrationsmassagefürArmeoderBeine
•lymphatischpneumatischeMassageBOA
gegen Gebühr:
•Kältekammer
•Moorbad•Salus-Talent•Ohrkerzen
•SchottischePeitsche
•HochenergetischerLaser(HILT–Therapie)
•zahlreicheBeauty-undWellnessanwendungen
•Moorpackung•Fangopackung
•Ozonbad•trockenesOzonbad
•CO2-Bad•Bioptronlampe
•Interdyn•Ionophorese
•Kryotherapie•Laser•Magnetfeldtherapie
•Sollux•Aquavibron
•Sauerstofftherapie•Ultraschall
•Einzel-undGruppengymnastik
•Sole-Wassergymnastik
•Inhalation•Magnetmatratze
•Trainingsfahrrad•Diathermie
•TensStröme•Trinkkur
•Kräuterteekur•diverseMassagen
(Hot-Stone-Massage, Wirbelsäulenmassage, Fußreflexzonenmassage,
Ganzkörpermassage)
Sonstiges
•gängigeKreditkartenwerdenakzeptiert•diverseVeranstaltungenfindenimHotelstatt•Bügeleisen-/Bügelbrettverleih•durchdiezentraleLagekönnenindenSommermonaten
externeVeranstaltungenstattfinden,sodassdieUmgebungrechtbelebtseinkann•Haustierenichterlaubt!
gegen Gebühr:
•bewachteParkplätzedirektamHausbzw.inunmittelbarerNähe(ca.€6,-proTag)•Bademantelverleih(ca.€6,-proWo.)•SafeanderRezeption(ca.€1,50proTag)•Fahrradverleih
(ab € 7,- pro Tag)
22
KURHOTEL „VIKTORIA SPA“ / BAD KOLBERG
LAGE
Das moderne Kurhotel liegt in Kolberg-Grzybowo, ca. 800 m vom Strand und etwa 5 km vom Hbf in Kolberg entfernt. Die Stadtmitte von Kolberg kann bequem mit dem hoteleigenen Shuttle-Transfer erreicht werden (mehrmals täglich und nach Absprache).
AUSSTATTUNG
Das familiär geführte Objekt bietet seinen Gästen 44 Betten. Zur Verfügung stehen: moderne Behandlungsräume mit u.a.
aromatherapeutischem Massageraum, Whirlpool, Sauna, Eisfontäne, Erlebnisdusche mit seitlichen Düsen sowie Restaurant
mit Café-Bar, Gartenanlage, Grillplatz, kleiner Kinderspielplatz, WLAN und Parkplatz. Ein öffentlicher Spielplatz, Volleyball-,
Basketball- und Fußballplatz befinden sich in der Nähe.
ZIMMER
DU/WC, Sat-TV und Balkon. Einzelzimmer: begrenztes Zimmerkontingent.
VERPFLEGUNG
HP: Frühstücksbuffet, Abendessen als 3-Gang-Wahlmenü zum Tisch serviert
VP: Frühstücksbuffet, Mittagessen als 3-Gang-Wahlmenü sowie Abendessen zum Tisch serviert.
KURSCHWERPUNKTE
•Stoffwechselerkrankungen•Hauterkrankungen•Atemwegserkrankungen•Kreislauferkrankungen•Rheumaerkrankungen
•Bewegungsapparat
BEHANDLUNGSMETHODEN
ImBehandlungs-Paketenthalten:•klassischeTeilmassage•klassischeWirbelmassage•Moorpackung•Fußreflexzonenmassage•Kryotherapie•Aquavibron•Lasertherapie•Inhalation•Interdyn•
Tens-Strom•Galvanotherapie•Ultraschall•Diadynamik•SolarisLampe.GegenGebühr:•diverseMassagenwiez.B.Ganzkörpermassage,Fußmassage,Honigmassage,AromatherapeutischeMassage,
LymphmassagederArmeoderBeine•diverseKosmetik-Anwendungen(z.B.HotChocolateBehandlung)
SONSTIGES
•ReitmöglichkeitinderNähe.GegenGebühr:•HaustiereaufAnfrage(ca.€5,-proTag)•Bademantelverleih(ca.€3,-proWocheoderproWechsel)•Fahrradverleih(ca.€1,50proStd.)•NordicWalking
Stöckeverleih(ca.€1,50proStd.)•Fönverleih(ca.€1,50proTag)•Bügeleisen-undBügelbrettverleih(ca.€1,50proTag)•Strandliegen(ca.€2,50proTag)•SafeanderRezeption(ca.€1,-proTag)•
videoüberwachteParkplätze(ca.€2,50proTag)-Vorreservierungempfohlen•ShuttleserviceinsKolbergerZentrum
KURHOTEL „DIAMENT“ / BAD KOLBERG
Lage
Das Kurhotel liegt in Kolberg-Grzybowo, ca. 900 m vom Strand und etwa 5 km vom Hbf in Kolberg entfernt. Die
Stadtmitte von Kolberg kann bequem mit dem hoteleigenen und kostenlosen Shuttle Transfer erreicht werden
(mehrmals täglich und nach Absprache).
AUSSTATTUNG
55 komfortable und geräumige DZ und EZ sowie Studios und Appartements, z.T. behindertengerecht ausgestattet. Zur Verfügung stehen: Behandlungszentrum mit u.a. aromatherapeutischem Massageraum, Hallenbad mit
behindertengerechter Einstieghilfe, Sauna, Whirlpool, Dampfkabine, Solarium, Kosmetiksalon sowie Speisesaal,
Restaurant mit Café-Bar, Lobbybar, Lift, Gartenanlage, Kinderspielplatz und Parkplatz.
ZIMMER
DU/WC, Sat-TV, Telefon, Fön, Kühlschrank, Safe, Internetanschluss und Minibalkon (sog. französischer Balkon).
VERPFLEGUNG
HP: Frühstücksbuffet, Abendessen als 3-Gang-Wahlmenü zum Tisch serviert. VP: Frühstücks- und Abendbuffet, Mittagessen als
3-Gang-Wahlmenü zum Tisch serviert.
KURSCHWERPUNKTE
•Stoffwechselerkrankungen•Atemwegserkrankungen•Kreislauferkrankungen•Rheumaerkrankungen•Bewegungsapparat
•Hauterkrankungen
BEHANDLUNGSMETHODEN
•Moorbad•Perlenbad•Moorpackung•Moorumschläge•klassischeTeilmassage•Hydrojetmassage•Unterwassermassage
•Wirbelmassage•Aquavibron•Wassergymnastik•Kryotherapie•Galvanotherapie•(Sole)-Inhalation•Trinkkur(1xMineralwasserflascheaufdemZimmer)•Ultraschall•Iontophorese•Interferenz•Laser•Bioptron•Diadynamik•Magnetotherapie
23
KURORT SWINEMÜNDE (SWINOUJSCIE) / POLEN
„Swinemünde“ (pol.Swinoujście) ist mit etwa 40000 Einwohnern die größte
Stadt der Insel Usedom. Teile der Stadt liegen auf der Insel Wollin. „Swinemünde“ hat einen herrlichen breiten Strand und eine sehr schöne Umgebung.
Die Nähe zu Misdroy, Ahlbeck, Heringsdorf und Bansin ermöglicht Ausflüge in
diese Bäder. Die Seen und Wälder der beiden Inseln liegen greifbar nah. Kureinrichtungen, Hotels und Pensionen erwarten ihre Gäste. Swinemünde war
im 18.Jahrhundert an der Swinemündung (in der Nähe des Dorfes West-Swine) als preußische Hafenstadt entstanden. Die Stadtgründung erfolgte 1765.
Als bedeutendstes deutsches Ostseebad konnte sich „Swinemünde“ bis in die
vierziger Jahre des vergangenen Jahrhunderts mit voller Berechtigung „Weltbad“ nennen.
Das Zentrum Swinemündes (Świnoujście) ist heute von Neubauten geprägt. Sehenswert ist nur der Hafen mit Fähranleger, das Rathaus aus dem 18. Jahrhundert und - aus dem 19.
Jahrhundert - der höchste Leuchtturm Polens. Gegenüber - am westlichen Ufer - stehen die Reste des westlichen Forts, das zwischen 1846 und 1863 entstand. Ein Spaziergang durch
den Kurpark lohnt sich auf jeden Fall. Gleich hinter dem Kurpark beherrschen in dem Viertel am Usedomer Ostseestrand prachtvolle Jugendstilvillen das Bild. Seit 2011 verbindet ein
grenzüberschreitendes Ostsee-Boulevard das Kurviertel in „Swinemünde“ mit den Kaiserbädern Bansin, Heringsdorf und Ahlbeck auf der deutscher Seite. Das Boulevard ist insgesamt
zwölf Kilometer lang. An der Stelle, an der einst das Niemandsland (oder Kontrollstreifen) verlief, befindet sich heute eine Aussichtsplattform und eine Klammer aus Edelstahl, die das
Zusammenwachsen der deutschen und der polnischen Nation symbolisieren soll.
KURHOTEL „ALGA“ / SWINEMÜNDE
Lage
Eines der bekanntesten Kurhäuser in Swinemünde, befindet sich nur ca. 200 m von der Strandpromenade entfernt und gegenüber vom städtischen Kurzentrum. Durch die Nähe zum Strand ist es in den Sommermonaten
recht lebhaft.
Das Kurhaus Alga besteht aus zwei miteinander verbundenen Gebäudekomplexen.
Zimmer
Ein,- Zwei, -oder Dreibettzimmer mit DU/WC, Balkon, SAT-TV, Telefon, Radio und Kühlschrank. Zimmer auf
höheren Etagen bieten einen überragenden Blick auf die Ostsee.
Verpflegung
Verwöhnt werden Sie mit einer besonders guten Hausmannskost, einem kalt- warmen Frühstück und Abendbüffet. Mittagessen wird zum Tisch serviert.
Kurschwerpunkte
•Bronchitis,Kehlkopf-undHalsentzündungen
•Asthma•Rheuma
•Bluthochdruckerkrankungen
•Herz-undKreislauferkrankungen(u.a.AnginaPectoris)
•Schilddrüsenerkrankungen
•dermatologischeErkrankungen:
•AkneundHautentzündungen
•Stoffwechselerkrankungen
•DisfunktiondesvegetativenNervensystems
•Neurosen
•Ermüdung
•Stress
24
Behandlungsmethoden
•Kryotherapie
•Wärmetherapie
•Hydrojetmassage
•Aquavibron
•Salzgrotte
•Moorpackung
•Solebad
•Sauerstofftherapie
•Wassergymnastik
•Trinkkur(1xMineralwasserflascheproZimmer)
•Inhalation
•Sollux
•Interferenz
•Laser
•Magnetotherapie
KURHOTEL „POLARIS“ / SWINEMÜNDE
Lage
Im Zentrum des Kurviertels von Swinemünde gelegen, 200 m von der Strandpromenade entfernt.
Ausstattung
62 Zimmer in DZ, EZ und Superiorzimmer (Wohn-& Schlafraum) unterteilt. Zur Verfügung stehen:
Schwimmbad, Whirlpool, Dampfkabine, Speisesaal, Restaurant, Minibar und Lift.
Zimmer
Unterbringung in modernen Zimmern mit DU/WC, Sat- TV, Telefon, Radio, Internetanschluss und
teilweise Balkon (gegen Aufpreis).
Verpflegung
HP: Frühstücksbuffet, Abendessen zum Tisch serviert
VP: Frühstücks- und Abendbuffet, Mittagessen zum Tisch serviert
Kurschwerpunkte
•Bronchitis
•Rheumaerkrankungen
•Frauenleiden
•Kreislauferkrankungen
•Hauterkrankungen
•Bewegungsapparat
•Schlankheits-/Fastenkur
Behandlungsmethoden
•Moorpackung
•Inhalation
•Lymphdrainage
•klassischeTeilmassage
•Vibrationsmassage
•Wirbelmassage
•Wassergymnastik
•Aquavibron
•Iontophorese
•Diadynamik
•Magnetotherapie
•Galvanotherapie
•Interdynamik
•Hydrotherapie
•Sollux
•Gruppen-bzw.MorgengymnastikamStrand
•Trinkkur(1 Mineralwasserflasche auf dem Zimmer)
• gegen Gebühr:
klassische Ganzkörpermassage; Schlankheitsmassage;
Moorschlamm
KURHOTEL „VESTINA“ / MISDROY „MIEDZYZDROJE“ (SWINEMÜNDE)
Lage
Im Zentrum des Kurviertels von Swinemünde gelegen, 200 m von der Strandpromenade entfernt.
Ausstattung
62 Zimmer in DZ, EZ und Superiorzimmer (Wohn-& Schlafraum) unterteilt. Zur Verfügung stehen:
Schwimmbad, Whirlpool, Dampfkabine, Speisesaal, Restaurant, Minibar und Lift.
Zimmer
Unterbringung in modernen Zimmern mit DU/WC, Sat- TV, Telefon, Radio, Internetanschluss und
teilweise Balkon (gegen Aufpreis).
Verpflegung
HP: Frühstücksbuffet, Abendessen zum Tisch serviert
VP: Frühstücks- und Abendbuffet, Mittagessen zum Tisch serviert
Kurschwerpunkte
•Bronchitis
•Rheumaerkrankungen
•Frauenleiden
•Kreislauferkrankungen
•Hauterkrankungen
•Bewegungsapparat
•Schlankheits-/Fastenkur
Behandlungsmethoden
•Moorpackung
•Inhalation
•Lymphdrainage
•klassischeTeilmassage
•Vibrationsmassage
•Wirbelmassage
•Wassergymnastik
•Aquavibron
•Iontophorese
•Diadynamik
•Magnetotherapie
•Galvanotherapie
•Interdynamik
•Hydrotherapie
•Sollux
•Trinkkur(1 Mineralwasserflasche auf dem Zimmer)
•Gruppen-bzw.MorgengymnastikamStrand
• gegen Gebühr:
klassische Ganzkörpermassage;
Schlankheitsmassage; Moorschlamm
25
KУРОРТ БИРШТОНАС / ЛИТВА
Бирштонас - бальнеологический курорт в южной части Литвы, в 90 км от Вильнюса и 40 км от Каунаса. Он
славится своими целебными минеральными водами, бьющими из 13 скважин, лечебными торфяными
грязями и красивой природой.
Бирштонас расположен непосредственно на территории огромного национального природного парка среди
хвойных лесов. Но особенный шарм этому городу предает извилистая река Неман, которая протекает такими
виражами, которые недоступны, наверное, ни одной другой водной артерии Европы. С незапамятных времен
это необыкновенно красивое место облюбовали литовские князья, а в 15 веке легендарный правитель
Витаутас даже превратил Бирштонас в свою загородную резиденцию, и проводил большую часть времени
именно здесь, охотясь в близлежащих лесах. На высокой горе он основал неприступный замок-крепость,
откуда пришлось отбивать атаки Крестоносцев. Сейчас об этом напоминает лишь замковая гора, где теперь
располагается замечательная смотровая площадка. К слову, именно Крестоносцы разнесли славу о целебных
минеральных водах Бирштонаса по всей Европе. А спустя еще пять столетий городок превратился в самый
популярный курорт, сюда приезжали не только литовцы, но и знатные вельможи из Польши и Российской
империи, а позже и представители богемы.
САНАТОРИЙ „ЭГЛЕ“ УЖЕ В ГОРОДЕ БИРШТОНАС
На уникальном бальнеологическом курорте Бирштонас, который работает более 200
лет, летом 2013 года открылся новый санаторий „Эгле“. Здравница находится в красивой,
лесопарковой зоне. Это новый жилой комплекс и новый лечебный центр, где посетителям
предлагается несколько десятков процедур и услуг в лечебном направление. Комплекс
санатория „Эгле“ одновременно размещает 320 человек. Шестиэтажное здание имеет 142
современных двухместных номера, 68 одноместных номеров, 5 трехместных номеров
реабилитации для людей с ограниченными возможностями, а на верхних этажах - 6 люксов.
На крыше шестиэтажного здания установлена солнечная терраса с которой открывается
живописный вид на реку „Неман“ (Нямунас).
В номерах
душевая / ванная комната, туалет, телевизор с сателитным приёмом, телефон, холодильник,
эл.чайник, посуда, сейф, банные халаты. Большинство номеров имеют балкон. Постельное
бельё меняется один раз в две недели, полотенца каждый второй день.
Питание
организовано в кафе санатория и предлогается широкий выбор блюд. Завтрак, обед и ужин сервируется в виде
шведского стола.
Специализируется по следующим заболеванием
•нарушенияопорно-двигательногоаппарата•заболеваниянервнойсистемы(неврологические)•заболеваниясистемы
кровообращения (кардиологические)
•заболеваниядыхательнойсистемы(пульмонологические)•онкологическиезаболевания•эндокринныезаболевания
•заболеванияпищеварительнойсистемы
•заболеваниякожи•болезнипочек
Процедуры
• питьевой курc из бювета с минеральной (хлоридно-натриево-кальциевой) водой
• лечебные грязи (белая/чёрная): общие и локальные грязевые аппликации, грязево-минеральные ванны
• лечебные ванны - углекислые, жемчужные, минеральные, с лекарственными травами
• рефлексотерапия для стоп (контрастрые ванны)
• гидро-, подводный и классический массаж
• ультразвуковая, магнитная и электротерапия
• двигательная терапия в зале и в плавательном бассейне
• вертикальное вытяжение позвоночника в бассейне
• психотерапия (индивидуальная, групповая, музыкальная)
• соляная камера
• душ циркулярный
• итд.
Недалеко ( ~ 600 м ) от санатория Эгле находится Аквопарк ( San.Tulpe ), где отдыхающие могут поплавать, сходить в
сауну за дополнительную плату.
26
Заселения в номера санатория ( Check In ) c 13.00
Время выселения ( Check Out ) до 10.00
KУРОРТ ДРУСКИНИНКАЙ / ЛИТВА
ДРУСКИНИНКАЙ : чистый воздух хвойного леса, минеральные источники, лечебные грязи - всё это нужно для
физического и психического здоровья, гармони и радости....
Друскининкай – курорт у источников здоровья !
На правом берегу реки Нямунас, в зелени окружающего его соснового бора, расположен курорт Друскининкай. Курорт
находится на юге Литвы, недалеко от Польши и Белоруссии, на расстоянии около 130 км от столицы Литвы – города
Вильнюса и Каунаса. Друскининкай – старейший международный бальнеологический курорт Литвы (основан в 1794 г.),
где в качестве лечебных факторов применяются лечебные грязи, минеральная вода и климатотерапия.
На курорте залегают хлоридные кальциево-натриевые воды разной минерализации, с повышенным содержанием магния и брома, по своему химическому составу похожие на известные европейские лечебные минеральные воды. Воды минеральных источников эффективны при лечении
желудочных, кишечных, мышечных, суставных, сердечно-сосудистых, гинекологических, кожных заболеваний, болезней
позвоночника, эндокринной и периферийной нервной системы.
Кто не слышал о «чудотворных» друскининкайских грязях? Курорт богат залежами лечебной торфяной грязи. Процедуры
с применением лечебной грязи отличаются тепловым, механическим и химическим эффектами. Лечебные грязи
применяются в лечении заболеваний соединительной ткани, скелетно-мышечных заболеваний, болезней органов
пищеварения, суставов, нервов, урогенитальной и дыхательной системы. Мягкий климат, насыщенный ионами воздух –
еще один лечебный фактор курорта. Воздух здесь отличается чистотой благодаря окружающим Друскининкай сосновым
лесам, многочисленным водоемам, отсутствию промышленности, а преобладающие в нем отрицательные (легкие) ионы
Сегодняшний Друскининкай – современный, неповторимый международный курорт, предоставляющий
высококачественные услуги в области оздоровления, рекреации и туризма, известный своими традициями санаторного
лечения и стремительно развивающейся туристской инфраструктурой.Свои услуги посетителям предлагает один из
крупнейших аквапарков в Европе, уникальный парк-музей советских скульптур Грутас, более 70 высотных аттракционов
в парке приключений ОNE. Крытый горнолыжный комплекс «Snow Arena» распологается на площади более 8 гектаров в
реликтовом сосновом бору. В комплексе расположено три горнолыжные трассы, рассчитанные как на профессионалов, так
и на начинающих любителей горнолыжного спорта..
Snow Arena – уникальный комплекс зимних развлечений в городе Друскининкай.
На площади равной 8 га в окружении соснового бора содержится все то, чего самые привередливые гурманы ищут в
области развлечений, отдыха и новшеств: снег, не тающий даже в самый знойный летний день, лед, не превращающийся
в воду, и завораживающая скорость при спуске с высоких гор.
Одновременно под одной крышей около 1000 посетителей тут могут радоваться всем возможным зимним
удовольствиям: кататься на лыжах, проказничать на сноубордах, дети могут резвиться в снегу, в будущем – смогут
кататься и на коньках, играть в хоккей; а в минуту передышки наслаждаться массажом и душистым чаем, вечерами
развлекаться в снежном ресторане.
Друскининкайский аквапарк – это расположенный на 23 000 кв. м мир развлечений и отдыха, предлагающий водные
забавы, азартную игру боулинг, отдых в трехзвездочной гостинице, релаксационные массажи в SPA-центрах и полезные
для здоровья удовольствия банного комплекса.
Наша сотрудница при Курорте Друскининкай, Анжелика Бальчювене будет Вам помогать во всех вопросах и пожеланиях,
а также предложит Вам интересные мероприятия в свободное от процедур время. Проведет незабываемые экскурсии в
Вильнюс, Каунас, Тракай и т.д.
Наши сотрудники Евгений Брагин и его сын Игорь Брагин встретят Вас в аэропорту, благополучно доставят Вас до санатория,
помогут устроиться.
27
САНАТОРИЙ „EГЛЕ“ / KУРОРТ ДРУСКИНИНКАЙ
Санаторий «Эгле» – это обладающий глубокими традициями лечебно-реабилитационный центр с водолечебницей,
грязелечебницей, с лечебными и диагностическими кабинетами и бюветом минеральной воды. Это словно городок здоровья,
окружённый сосновым бором, который раскинулся вдали от шумного городского центра. На территории, занимающей более
20 га, расположились многоэтажные спальные корпуса «Жильвинас», «Эгле1», «Эгле2» и санаторная лечебница.
Санаторий действует круглогодично. Из разных стран мира сюда едут люди, ищущие эффективного лечения, хорошего
самочувствия и отдыха от каждодневного напряжения и городского шума. Для маленьких гостей Вы санатори есть
просторная и безопасная игровая площадка на свежем воздухе, прекрасно оборудованная детская комната и другие
развлечения. Имеются площадки для парковки автомашин. Имеются несколько кафе, библиотека, прокат велосипедов.
Ежедневно проводятся танцы под живую музыку.
Шесть жилых корпусов «Эгле» и «Жильвинаса» одновременно может вместить более 1100 человек. Имеется 229 одноместных,
400 двухместных комнат, 32 двухкомнатных номера класса люкс и 8 однокомнатных люксов с мини-кухней. В санатории
также имеется 18 двухместных реабилитационных комнат, предназначенных для людей с ограниченными физическими
возможностями.
Категории комнат
Комнаты санатория «Эгле» разделяются на стандартные одноместные, стандартные двухместные. В комнате есть балкон, душ
и туалет, телевизор, кабельное ТВ, телефон, электрический чайник, посуда. По желанию гостя в комнату ставят холодильник
или дополнительную кровать (для ребенка до 14 лет). Для детей до 3 лет может быть установлена детская кроватка. Эти
услуги можно заказать при резервировании по телефону или по прибытии в регистратуре.
Двухкомнатный Люкс в санатории «Эгле» – это двухкомнатный номер: спальня с широкой двуспальной кроватью и гостиная
с раскладной диван-кроватью.
В каждом номере есть душ или ванна, туалет, фен для сушки волос, утюг, телевизора с кабельным ТВ, телефон, холодильник,
электрический чайник, посуда. В этом люксе может удобно разместиться семья до 4 человек.
Двухместная реабилитационная комната санатория «Эгле» – это однокомнатный номер с двумя отдельными функциональными кроватями, балконом, душем и
туалетом, приспособленными для людей с ограниченными физическими возможностями. В комнате есть телевизор, кабельное ТВ, телефон, электрический чайник,
посуда. Постельное бельё меняется один раз в две недели, полотенца каждый второй день.
В санатории «Эгле» есть своя кухня и столовая. Все залы столовой находятся в жилом корпусе «Жильвинаса». Питание различного типа, трехразовое: обширное меню
шведского стола и сбалансированное диетическое. В меню шведского стола найдете в привычные, традиционные литовские и диетические блюда. Лечение
Природные факторы – минеральная вода и лечебные грязи, благодаря которым курорт известен не одно столетие, – сейчас в санатории «Эгле» сочетаются с
современными технологиями. Это создает прекрасные возможности для всестороннего лечения различных заболеваний и укрепления организма. В санаторий
едут не только лечиться, но и в профилактических целях, для восстановления трудоспособности и хорошего самочувствия. Мягкий климат курорта, чистый воздух
сосновых лесов и спокойная обстановка помогают продуктивно отдохнуть и набраться физических и душевных сил.
Приглашаем посетить лечебный комплекс бассейнов и бань санатория «Эгле» (в лечебнице)
•большойплавательныйбассейн(длина22 м,ширина8 м,глубина1,4)•4 парныебань(сухаясауна,комбинированнаясауна,инфракрасныхлучей) Все бассейны комплекса заполнены минеральной водой.
28 Заселения в номера санатория ( Check In ) c 13.00 Время выселения ( Check Out ) до 10.00
САНАТОРИЙ „EГЛЕ+“ / KУРОРТ ДРУСКИНИНКАЙ
Eglė+ – это новейший оздоровительный комплекс санатория «Эгле». Представляет собой отдельный комплекс,
вмещающий под одной крышей жилые номера, отдельные лечебницы, столовую и помещения, отведенные для
отдыха.
Комплекс Eglė+ расчитан на 300 мест. В пятиэтажном здании оборудовано 100 современных двухместных
и 50 одноместных номеров, а на верхних этажах – 20 апартаментов класса люкс. Также имеются номера,
приспособленные для людей с ограниченными физическими возможностями. В том же здании оборудованы новый
лечебный центр, ресторан, конференц- и концертный залы, разбит зимний сад.
В новом лечебном центре установлены современные минеральные ванны, оборудование подводного массажа,
оборудование для местных процедур с использованием белой грязи, оборудованы центр красоты (предлагающий
специальные процедуры для лица и всего тела), комплекс бань и бассейнов, вертикальные ванны и многое другое.
Посетители, отдающие предпочтение более активному отдыху, смогут заниматься спортом в новых тренажерных и
гимнастических залах, играть в сквош. Есть так-же баскетбольная, волейбольная площадка и теннисный корт.
Категории номеров
В комплексе Eglė+ номера подразделяются на стандартные одноместные, стандартные двухместные и номера класса
люкс.
Одноместный или Двухместный номер – это однокомнатный номер с двумя отдельными или одной двуспальной
кроватью.В номерах имеется балкон, душ / туалет, телевизор, кабельное ТВ, телефон, электрический чайник, сейф,
посуда, холодильник, халаты и полотенца, бесплатный беспроводной интернет (WI-FI). Пожеланию клиента в номере
может быть установлена дополнительная кровать (для ребенка до 14 лет). Для детей до 3-х лет возможно поставить
детскую кровать. Данные услуги можно заказать при бронировании по телефону или по прибытии у администратора.
Номер класса люкс – это двухкомнатныйномер: спальная с широкой двуспальной кроватью и гостиная с диваномкроватью. В каждом номере есть душ и ванна, туалет,телевизор, кабельное ТВ, телефон, электрический чайник, сейф,
посуда, холодильник, халаты и полотенца, бесплатный беспроводной интернет (WI-FI).
Номер для людей с ограниченными физическими возможностями – это однокомнатный номер с двумя отдельными или одной двуспальной кроватью, балконом,
душем и туалетом, приспособленным для людей с ограниченными физическими возможностями.
Постельное бельё меняется один раз в две недели, полотенца каждый второй день.
Питание - в санатории трехразовое питание шведского стола.
В меню шведского стола также входят диетические блюда, кроме привычных традиционных блюд Вы сможете попробовать и национальные литовские.
В санатории Eglė+ выполняется множество различных процедур, которые подразделяются на кинезитерапию, психотерапию, массаж, лечебные ванны,
грязелечение и аппаратную физиотерапию.
Инфраструктура: бассейны и 9 бань различного типа.
Большой плавательный бассейн (длина – 25 м), одна вертикальная ванна с теплой водой, джакузи с минеральной водой, воздушно-массажная ванна, 2 парные,
бани, одна сауна, две сауны с паром, инфракрасная баня, солевая баня, комната льда, ароматерапевтическая солевая баня.
29
МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ
В лечебницах санатория «Эгле» и «Эгле Плюс« предлагается более 100 различных лечебно-профилактических процедур
с минеральной водой, лечебной и белой грязью, кинезитерапия, физиотерапия, психотерапевтические процедуры,
различные виды массажа. Санаторий «Эгле» гордится своим многочисленным и высококвалифицированным
коллективом, который сделает все, чтобы ваш отдых и лечение были полезны и приятны. Для процедур применяется
лечебная грязь и минеральная вода из резервуаров санатория. Санаторию принадлежат две скважины с хлориднонатриево-кальциевыми минеральными водами «Эгле-1» и «Эгле-2», которые врачи рекомендуют как лечебные. Глубина
скважин более 300 метров, минерализация вод 40–45 г/л. Лечебная торфяная грязь добывается в собственном карьере
санатория в Йовайшяй.
В санатории « Эгле « и « Эгле Плюс « лечат следующие заболевания (Лицензия № 1247):
опорно-двигательного аппарата; нервной системы (неврологические); системы кровообращения (кардиологические);
дыхательной системы (пульмонологические); онкологические заболевания эндокринные; гинекологические;
пищеварительной системы; заболевания кожи; болезни почек.
Процедуры
лечебные ванны (минеральная хлоридно-натриевая ванна, минеральная хлоридно-натриевая жемчужная ванна,
жемчужная ванна «СУРУТИС», минеральная хлоридно-натриевая йодобромная ванна, минеральная хлоридно-натриевая
йодобромная жемчужная ванна, минеральная хлоридно-натриевая жемчужная ванна с белым скипидаром, лечебная
минерально-жемчужная хлоридно-натриевая ванна с двудомной крапивой, лечебная минерально-жемчужная хлориднонатриевая ванна с экстрактом сосны, лечебная минерально-жемчужная хлоридно-натриевая ванна с можжевельником,
лечебная минерально-жемчужная хлоридно-натриевая ванна с листьями и почками березы, минерально-жемчужная
хлоридно-натриевая ванна с морскими водорослями, минерально-жемчужная хлоридно-натриевая озоновая ванна);
соляная комната (галотерапия); электротерапия; магнитотерапия; пневматический ритмический массаж; кинезитерапия
(в зале, в бассейне, вертикальная ванна, с использованием тренажеров, индивидуальная, велотренировки); психотерапия
(аудиовизуальная релаксация, ароматерапия, групповая психотерапия, индивидуальная психотерапия); массаж
(подводный массаж, классический массаж, массаж с медом, лечебный массаж с морскими водорослями); лечебная грязь
(грязевые аппликации, грязевые ванны, гинекологические и ректальные грязевые тампоны, десенные аппликации,
электрогрязь)
Лечебная грязь – натуральный природный лечебный фактор
Для лечения используется торфяная грязь, добываемая в Йовайшяйском карьере, принадлежащем санаторию «Эгле».
Торф является продуктом длительного разложения растительных организмов (почти без доступа кислорода). Вследствие
сдвигов в организме, вызванных грязевыми аппликациями, нормализуются различные функции, улучшается кровоток в
органах и тканях, питание, повышается усвоение кислорода, активизируется деятельность желез внутренней секреции,
особенно, если она была недостаточна, улучшается удаление различных продуктов воспалительного процесса. По этим
причинам проявляется болеутоляющий, противовоспалительный эффекты, активизируются защитные и адаптационные
механизмы и другие.
Лечебная грязь не рекомендуется при острой, а в большинстве случаев и подострой стадии заболевания, повышении
температуры различного происхождения, активном туберкулезе, сердечной недостаточности, злокачественных
новообразованиях, повторяющихся кровотечениях из внутренних органов, беременности.
Ароматерапевтическая аппликация с белой лечебной грязью для женщин «АРТЕМИДА»
Ароматерапевтические аппликации с белой лечебной грязью – это применение сапропеля, насыщенного
минеральной водой, смесью эфирных масел для женщин и миндального масла, в лечебных целях.
СОСТАВ СМЕСИ: белая грязь, минеральная вода, смесь кипарисового, можжевелового, лимонного, гераневого
эфирных масел и миндальное масло.
ЛЕЧЕБНЫЕ ЭФФЕКТЫ: Оказывает репарационно-восстановительное,противовоспалительное, иммуностимулирующее,
дефиброзирующее, бактерицидное, антицеллюлитное, успокоительное, гипокоагуляционное, кератолитическое,
детоксикационное, тонизирующее действие, утоляет боль, снимает спазмы, улучшает циркуляцию крови и лимфы,
регулирует потовыделение, устраняет неприятный запах, снижает отечность, улучшает пищеварение и перисталтику
кишечника, ускоряет заживление ран, поднимает настроение, повышает умственную трудоспособность, стимулирует
сексуальность. Температура аппликационной смеси – 36–42 °C.
30
Для общего исследования вашего организма в санатории «Эгле» и « Эгле Плюс « предлагаются и диагностические
процедуры. Есть кабинеты электрокардиографии, эхоскопии, велоэнергометрии, ректороманоскопии, гинекологии,
мануальной терапии, диабетической стопы, клиническая и биохимическая лаборатории. Количество лечебных и
диагностических процедур назначают врачи санатория по прибытии клиентов, каждому индивидуально, в зависимости
от состояния здоровья и потребностей. Обстановка приспособлена для людей с ограниченными физическими
возможностями.
Оздоровительный и лечебный центр отдыха
„ГРАНД СПА ЛЕТУВА“ / KУРОРТ ДРУСКИНИНКАЙ
Расположенный в самом центре курорта Друскининкай, на уклоне
слияния рек Нямунас и Ратничеле оздоровительный лечебный центр
отдыха „Grand Spa Lietuva“ открывает новый, полный ярких ощущений
мир. Под одной крышей здесь предоставляется широкий спектр услуг:
проживание, лечение, улучшение здоровья, отдых, водные развлечения,
питание. Это место где отдых прекрасно совмещён с лечением.
Основная деятельность Grand Spa Lietuva – продолжение старинных
оздоровительных и лечебных традиций курорта Друскининкай, помощь
гостям в восстановление физического состояния организма и укрепление
душевных сил. Лечебница Grand Spa Lietuva - одна из современных
и новейших лечебниц не только в Литве, но и в странах Прибалтики.
Для гостей предоставляются услуги лечения, улучшения здоровья и
реабилитации. Гостиница построена на роднике минеральной воды,
поэтому для процедур используется только настоящая минеральная
вода, попадающая в лечебницу прямо из скважины. Предоставляемые
услуги лечебницы соответствуют стандартам качества ИСО.
Посетители могут выбирать 110 различных лечебных услуг. Это– профессиональные консультации врачей
разных сфер, функционная диагностика, лечение в барокамере, кинезитерапия и эрготерапия, лечебные ванны
и души. Кнейпо терапия, различные грязевые процедуры, подводный и сухой массажи, процедуры физиотерапии,
криотерапия, рефлексотерапия, халотерапия, питьевая минеральная вода и многие другие. В одонтологической
клинике, используя материалы высшего качества и предлогаются услуги лечения всей семьи.
Лечебница Grand Spa Lietuva соединяет под одной крышей:
•Современнуюлечебницу•Клиникидиагностикииодонтологии•3–ёхзвёздочнуюгостиницу„Летувос“•4–ёх
звёздочнуюгостиницу„Друскининкай“•Водныйпарк•Сетьресторановикафе
Перечень лечения заболеваний в лечебнице
болезни нервной системы; заболевание ухо, горло, нос; пищеварительной системы; опорно-двигательного
аппарата; дыхательных путей; гинекологические; системы кровообращения (кардиологические заболевания).
Проживание
3-ёх звёздочная новая и уютная гостиница Летува предлагает 179 просторных одноместных, двухместных и класса
люкс комнат - душ / туалет, телевизор, кабельное ТВ, телефон, холодильник, халаты и полотенца, бесплатный
беспроводной интернет (WI-FI).
Неподалеку находится 4-ех звездочная гостиница Druskininkai, которая предлагает 50 просторных и уютных комнат
разного типа. Комнаты в гостиницах приспособлены и для отдыха с семьями.
Питание - в санатории и в отели предлогается двух или трехразовое питание шведского стола.
Гости санатория „Grand Spa Lietuva“ смогут оценить шырокий ассортимент блюд и качество обслуживания.
Единственный панорамный ресторан в Друскининкай „4 Vetaj“ с видом на окресности - подарит незабываемые
впечатления! По выходным в барах и ресторанах вечера живой музыки.
Для удобства гостей в лечебнице расположена Клиника одонтологии (единственная такого высокого уровня
клиника в Литве), СПА услуги Feminabona, салон красоты, современная лаборатория диагностики, библиотека,
комната для детей.
Парк водных развлечений „Grand Spa Lietuva“, это оазис, радости и хорошего настроения. В пятиразличных банях
можно ощутить новое впечатление лечебной теплоты, а в водной части – найти длинный бассейн и бассейн весёлых
волн, весёлую горную речку, детский бассейн, почувствовать силу воды, падающей с водопада, теплоту джакузи,
спуститься по семейной горки или забавной трассе. Уникальное лечебное воздействие можно почувствовать
в бассейне минеральной воды, здесь можно не только поплавать, но и улучшить здоровье индивидуальными
процедурами в вертикальных ваннах. Отдохнуть после бань и согреться после водных процедур можно на
Солнечной лужайке – уникальном искусственном пляже с интерьером дюн и настоящим морским песком.
31
САНАТОРИЙ „СПА ВИЛЬНЮС“ / KУРОРТ ДРУСКИНИНКАЙ
Сегодня Центр Здоровья и Отдыха – самый современный центр на Курорте Друскининкай. Современная гостиница
соответствует **** стандартам европейского уровня.
Номера различного уровня (от одноместных - 34, двухместных - 178, люкс-аппартаментов - 51) расчитаны на 500
отдыхающих гостей курорта Друскининкай. Верхние этажи здания открывают неповторимый вид на сказочную природу
курорта Друскининкай (восьмиэтажное здание гостиницы – одно из самых высоких в городе). Все номера с балконами.
Питание - в санатории предлогается двух или трехразовое питание шведского стола.
Профиль лечения
• cердечно - сосудистой системы: (хроническая ишемическая болезнь сердца, атеросклеротический кардиосклероз,
гипертоническая болезнь, гипотония, нейроциркуляторная дистония ит,д.)
• опорно- двигательной системы: ( неспецифические артриты, полиартриты, деформирующие спондилиты,Спондилоартриты спондилезы, остеохондрозы, вывихи межпозвонковых дисков, радикулиты, посттравматические- и
послеоперационные заболевания позвоночника и суставов)
• дыхательных путей: (хронические бронхиты,бронхиальная астма)
• пищеварительного тракта: (хронические гастриты, язвенная болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки и т.д.)
• Болезни нервной системы
• Гинекологические заболевания и т.д.
Специальные комплексы процедур, предназначенный для улучшения здоровья: здоровый позвоночник; здоровое сердце;
дыши глубже (дыхательной системы); тающие килограммы (ожирение или избыточный вес); программа очищения
организма (кишечника; комплекс Надежда (женское бесплодие); комплекс процедур Зрелая женщина ( раздражимость,
депрессивные настроения и т.д.) .
Гордость Spa Vilnus - собственный минеральный источник, по вксусовым и лечебным качествам не уступающий
лучшим Европейским аналогам.
Возможные процедуры
массаж (30 мин.), подводный массаж, грязевая ванна, вертикальная ванна, ванна с водорослями и маска для лица,
ванна с лечебными травами,ароматная ванна, ванна Сурутис, Вильнюс,индивидуальная кинезиотерапия, душ для
кишечника, минеральная ингаляция, медикаментозная ингаляция, аэро-фито- музыкальная терапия, солевая комната,
физиотерапия,групповая кинезиотерапия, микроклизмы, гинекологические ирригации, минеральный чай (в баре),
минеральный коктейль (в баре). Количество и виды процедур индивидуально назначает лечащий врач по состоянию
здоровья пациента.
Здесь Вы можете заниматься в тренажёрном зале, зале аэробики, плавать в бассейне с минеральной водой, подводными
массажами и даже подводной музыкой и заказать подводные фото. К услугам гостей предоставлается финская и турецкая
сауна, русская баня, институт красоты Femina Bona, кафе, ресторан, три зала конференций - на 35 мест, 400 -местный
концертный зал, детская комната, ночной портье. И главное - все под одной крышей...
Для удобства гостей охраняемая автостоянка. Современное 20-канальное цифровое гостиничное кабельное телевидение
(фирма Qitrum), собственный IV канал, платные каналы, интернет, система заказов и пр. позволит Вам почувствовать себя
как дома. Spa Vilnus работает без выходных и праздников.
32
САНАТОРИЙ „БЕЛАРУСЬ“ / KУРОРТ ДРУСКИНИНКАЙ
Санаторий „Беларусь“ находиться в центральной части города
Друскининкай, в лесопарковой зоне у реки Неман. Сочетание тишины,
чистого воздуха, хвойного леса, минеральных хлорнонатриевокальциевых
вод, лечебных торфяных грязей, красоты природы - все это делает курорт
целебным и уникальным. Предлагая лечебные и оздоровительные
услуги для жителей и гостей курорта Друскининкай, санаторий может
по праву гордиться большим опытом в сфере курортного отдыха.
Высококвалифицированный персонал, качественные услуги - основа
деятельности санатория.
До недавних пор санаторий славился прежде всего как детская
здравница. Теперь здесь успешно сочетается лечение и отдых детей
и взрослых. В 2007 году к услугам отдыхающих свои двери открыла
элегантная, роскошная 10-этажная гостиница на 125 мест. Уютные,
комфортные номера, идеальный сервис, столовую, кафе-бар - все это
найдете, приехав к нам на отдых.
Одноместный номер – это однокомнатный номер, в котором
есть цветной телевизор с дистанционным управлением. Кабельное
ТV, телефон, холодильник, новая мебель и сантехника, душ, WC.
Номер люкс – это двухкомнатные апартаменты класса люкс: раскладной диван в одной
комнате и двухспальная кровать в другой. В каждом номере есть душ, туалет, телевизор,
кабельное ТВ, телефон, индивидуальный сейф, фен, утюг, посуда.
Двухместный номер – это однокомнатный двухместный номер
с двумя раздельными кроватями, балконом, душем, туалетом. В
комнате есть телевизор, кабельное телевидение, холодильник.
Апартаменты в коттедже: Это трехкомнатный люкс: гостиная, спальня, рабочий
кабинет. В апартаментах есть ванная комната, туалет, телевизор, видео, кабельное ТВ,
Wi-Fi интернет, телефон, холодильник, фен, утюг, посуда.
Современая столовая предлагает отдыхающим широкий ассортимент блюд. Обед и ужин - закозное меню, завтрак щведский стол. Так же предусмотрено диетическое меню.
В баре большой выбор кондитерских изделий и прохладительных напитков. Хорошее настроение подарят вечера
живой музыки.
Располагаясь в городе-курорте мировой известности, санаторий использует все возможные лечебные факторы
местных источников для проведения процедур: питьевую минеральную воду Друскининкай и Аушра, для проведения
лечебных ванн - минеральную воду Свейката и Сурутис, лечебную грязь. В санатории функционирует собственная
водолечебница, бассейн с каскадными купаниями и подводным струевым массажем, сауна.Вода в бассейне заполнена
минеральной лечебной водой. Санаторий обеспечен современным диагностическим и лечебным оборудованием.
В санатории лечатся пациенты с заболеваниями: опорно-двигательного аппарата, желудочно- кишечного
тракта, сердечно- сосудистой системы, центрально– нервной системы, дыхательной системы, мочеполовой системы,
антистрессорная терапия, антицеллюлитная терапия, детский церебральный паралич. План лечения составляется
лечащим врачом индивидуально с учетом состояния здоровья и пожеланий.
В санатории “Беларусь” грязелечение представлено следующими процедурами:
Грязевая сапропелевая ванна ; Грязевая сапропелевая аппликация ; Гальваническая грязь ; Грязевая аппликация
дёсен + гидромассаж ; Ректальные и вагинальные грязевые тампоны: Грязевая сапропелевая аппликация Благодорья
уникальному составу ( витамины, ферменты, грибы – антисептики, гормоно – и антибиотикоподобные вещества,
органические гуминовые вещества, жирные кислоты, аминокислоты, микроелементы ) грязевые сапропелевые
процедуры являются активным методом функциональной и патогенетической терапий целого ряда заболеваний.
Показаниями для приминения сапропелевых лечебных грязей являются
1. Заболевания костно- мышечной системы ( артриты, артрозы, сколиотическая болезнь, остеохондроз позвоночника,
послествия травм, контрактуры суставов, хронический остеомиелит ).
2. Заболевания нервной системы ( нивриты, радикулиты, детский церебральны паралич, последтсвия травм,
полиомиелита, енцефалита ).
3. Болезни сердечно – сосудистой системы ( гипертоническая болезн 1-2 степени, облитерирующей атеросклероз,
хроническая венозная недостаточность конечностей ).
4. Болезни органов дыхания.
5. Органов пищеварения.
6. Болезни обмена веществ ( сахарны диабет, ожирения, подагра ).
7. Восполительные заболевания моче – половой сферы.
8. Кожные болезни ( екзема, неиродермит, псориаз, рубцовые изменения кожи ).
Только в этом санатории Вы можете получить процедуры сапропелевого грязелечения !
33
Наименование медицинских услуг
•первичныйиповторныйприёмврача(такжепонеобходимости)•Электрокардиограмма•Ванны:минеральные,жемчужные,
Сурутис,углекислая,йодобромная,скипидарные,хвойные,килородные.•Вертикальнаяваннаподводноговытяжения•душШарко
•Сухоймассаж•Подводныймассаж•Ингаляция•Электростимуляция•Магнитотерапия•Электрогрязь•Грязевыеванны
•Грязевыеаппликации•Парафиновыеаппликации•Шерстяноеукутывание•Циркулярныйивосходящийдуш•Лазеротерапия
•УФО•Электрофорез•БиоэлектростимуляциянааппаратеМиатон•ЛечениеаппаратомБиоптрон•Травяннойкоктейль•УВЧ
•Мануальнаятерапия•Плаваниевбассейне•Сауна•Тренажёрныйзал.Грязелечение(пелоидотерапия)занимаетособоеместо
в санаторно – курортной реабилитации больных. Это раздел терапии, задачей которого является приминение лечебных грязей с
целю профилактики, лечения и восстановления нарушенных болезнью функции организма. Это эффективный, десятилетиями
проверенный метод лечения самого широкого спектра заболеваний воспалительного и дегенеративно – дистрофического характера.
Медицинская программа “Надежда”
Медицинская программа “Надежда” – преднозначена для лечения первичного и вторичного бесплодия у женщин. Перед
лечением необходимо установить причину бесплодия. При себе иметь результаты обследований, консультации смежных
специалистов. Обязательно обследование спермограммы супруга. Правильно подобранное комплексное лечения (
ванны, грязевые аппликации, массаж ), физиотерапевтические процедуры местного действия, кинезотерапия помогут
нормализовать гормональный фон, окажут противовоспалительное действие. Массаж, магнитотерапия, аудио-визуальная
релаксация снимут нервное напряжение. Позитивное настроения и положительные эмоции от пребывания на курорте
Медицинская программа “Здоровая женщина”
Медицинская программа “Здоровая женщина” направлена на лечение гинекологических заболевании, таких как: миома
матки, эндометриоз, воспалительный процесс в малом тазу, спаечная болезнь, недержание мочи, климактерический,
предменструальный синдромы, болезненные месячные и т.д. Лечение назначаетса гинекологом с учётом сопутствующей
патологии. Для лечения используется широкий спектр ванн, грязевые процедуры, современное физиотерапевтическое
оборудование ( магнитолазер, PHYSIOMED – EXPERT, PHYSIOVAC ). Широко используются возможности кинезотерапии.
Обязательна психологическая разгрузка, снятие психоэмоционального напряжения. Комплексный индивидуальный подход,
внимательное отношение персонала – залог успешного лечения гинекологической и сопутствующей соматической патологии.
КУРОРТ ЮРМАЛА
/ ЛАТВИЯ
Прибалтийский курорт Юрмала расположен в 25 км от столицы Риги. Всего в 15 км от центра города находится международный аэропорт Рига.
За 20 мин. можно от аэропорта доехать до Юрмалы. Юрмала - курорт издавна славящийся своими целительными природными факторами мягким климатом, морем, целебным воздухом, а центром лечения в Юрмале всегда считалось местечко Кемери, которое известно своими
лечебными грязями и минеральными водами.
Юрмала - это 32 км пляжа с белым кварцевым песком, полезным для прогулок и отдыха.
34
САНАТОРИЙ „ЯУНКЕМЕРИ“ / КУРОРТ ЮРМАЛА
Сегодня многие называют Курортный реабилитационный центр ’’Яункемери’’
островом надежды, потому что часто сюда приезжают люди, измученные
болью и страданием, уже не рассчитывая на помощь медиков. Для них остается
последнее – положиться на опыт, милосердие и сердечность сотрудников этого
реабилитационного центра. Кстати, врачуют человеческие недуги здесь не только
профессионалы. Сама природа включается в процесс исцеления. Дивная тишина,
близость моря, шум вековых сосен, песчаный пяж, а еще минеральные воды и
уникальные грязи. Это чудо находится в Юрмале, в 35 километрах от Риги.
Условия размещения:
КРЦ Яункемери решён в едином комплексе, состоящем из двух связанных между
собой зданий: 9-этажный спальный корпус со всеми удобствами и поликлиника где
не выходя за пределы здания, больной человек и отдыхающий имеет возможность
жить, питаться, развлекаться.
Предлагаются номера различной комфортности и стоимости :
1-местные
2-х местные
2-х комнатные
Все номера оснащены душем, туалетом, лоджией, телевизором (кабельное телевидение), холодильником, телефоном (только
2-х комнатные номера), WiFi (в холле и частично в номерах).
Имеются специально оборудованные номера для пациентов с нарушением двигательной функции, инвалидов на колясках!
Питание: 3- разовое ( по назначению врача- диетическое )
Профиль лечение
•Заболеваниясердцаисосудов(стенокордия;порокисердца;артериальнаягипертония;состояниепослеинфаркта
миокарда; хронический тромборфлебит; лимфостаз и т.д.)
•Заболеванияцентральнойипереферическойнервнойсистемы(мозговыхинсультов;менингита;энцефалита;повреждений
спинного мозга; склероза; неврита; дискоза; радикулита; невроза; различных невропатий)
•Заболеванияоргановопорыидвижения(заболеваниясуставов,мышц,сухожилий;деформирующиеспондилезы,
дискозы; полиартириты различных происхождений; артроз; спондилоартроз; пяточные шпоры и т.д.)
•Заболеванияоргановпищеварения(заболеванияжелудка,печени,поджелудочнойжелезы,кишечника)
•Заболеванияоргановмочеполовойсистемы(почек;мочевогопузыря;мочеиспускательногоканала;предстательной
железы; импотенции)
•Гинекологическиезаболевания(хр.восполительныепроцессыженскойполовойсферы;бесплодие)
•Заболеванияобменавеществ(ожирение;предупреждениестаренияоргановитканей)
•Заболеваниякожи(экзема;псориаз;нейродермиты)
Методы лечения
Бальнео-грязевая терапия: (грязевые аппликации, грязевая ванна с сероводородом); лечение заболеваний в барокамерах
под повышенным давлением чистого кислорода; физикальнаятерапия (магниты, лазеры, ультразвук и многое др.);
физиотерапия разработкa, суставов, позвоночника, мышц; эрготерапия, приучение пациентов с поражением нервов и
суставов конечностей к выполнению большого ряда домашних услуг; гидротерапия (бассейн с каскадом, подводные
массажи, подводные вытяжения, 4-х камерные и вихревые ванны); бальнотерапия (сероводородные и бромистые, ванны,
хлоридно-натриевые питьевые воды;); диетотерапия; психотерапия; социальная и психологическая помощь; массажи;
стоматология и зубопротезирование; остеорефлексотерапия; галотерапия; инъекционные блокадные методы лечения.
Что очень важно, КРЦ "Яункемери" работает круглый год. Лечение проводится комплексно, ежедневно (включая субботу,
воскресение и праздничные дни), что может сократить сроки курса лечения.
В санатории имеется: музыкальный салон, бар, библиотека, природный солярий, сувенирный, галантерейный,
продовольственный, газетный киоски; бассейн с каскадом, салон красоты. Имеется автостоянка. КРЦ Яункемери
предлагает своим гостям разнообразные досуги: концерты, танцевальные вечера, кинофильмы, посещение театров и
концертных залов. Пребывание в КРЦ Яункемери - это гарант восстановления здоровья, полезный, разнообразный и
интересный отдых.
35
САНАТОРИЙ „ЯНТАРНЫЙ БЕРЕГ“ / КУРОРТ ЮРМАЛА
Санаторий „Янтарный берег“ приглашает Вас отдохнуть и с пользой для Вашего здоровья провести время на берегу
Балтийского моря. Тишина, покой, чудесная природа и мягкий климат — ничто не будет мешать Вашему отдыху или
реабилитации.
Санаторий был построен в 1972 году по проекту архитектора Климова. Он расположен на курорте Юрмала, Латвийской
Республики (35 км от г. Риги), непосредственно на территории Национального парка „Кемери“ и занимает площадь 19га,
большая часть которой сосновый лесопарк.
Архитектурный ансабль санатория выполнен в современном стиле и включает в себя главный корпус, лечебно реабилитационный, спортивный корпус. Любителей активного отдыха ждет комплексная спортивная база, включающая
волейбольную площадку, открытые теннисные корты, тренажерный зал, бассейн, баня, оборудованный морской пляж,
также возможны прогулки по аллеям лесопаркового комплекса. Гидроминеральное хозяйство санатория Янтарный берег
представлено сероводородным источником и хлоридной кальциево-натриевой лечебно - минеральной водой, которые
добываются с глубины 16 и 435 метров . Оздоровительные процедуры и медицинские услуги помогут укрепить здоровье.
Санаторий „Янтарный берег“ предлагает 5 видов проживания
TWIN ЭКОНОМ; TWIN; DOUBLE; двухкомнатный люкc; трехкомнатный люкс - холодильник, радио, телефон, санузел, душ/
ванна, балкон
Питание
3-разовое заказное питание (по назначению врача — диетическое)
На Курорте успешно лечат заболевания
•опорно-двигательногоаппарата
•сердечно-сосудистойсистемы
•сопутствующиезаболеванияоргановпищеварения;псориаз.
Санаторий Янтарный берег предлагает следующие процедуры
•торфяныегрязевыеаппликации
•сероводородныеижемчужныеванны
•физиотерапия
•магнито-лазернаятерапия
•хлоридно-натриеваяпитьеваявода
•сухойклассическийигидромассаж
•функциональноеобследование
•иглореф-лексотерапия,услугистоматолога.
В лечебном корпусе cанатория расположен фито-бар. Прекрасные условия для проживания, высокий уровень
обслуживания, широкий спектр услуг, экологически чистые продукты.
Санаторий Янтарный берег предлагает отдыхающим различные экскурсии
36
KURORT KARLSBAD „KARLOVY VARY“ / TSCHECHIEN
Nutzen Sie die Gelegenheit und besuchen einmal Karlovy Vary/ Karlsbad – der wohl weltweit berühmteste Kurort
Tschechiens. Die Einzigartigkeit von Karlsbad liegt vor allem in der Kurbehandlung und bei ihren angewendeten
Mineralquellen. Die Kur ist allerdings eine – keineswegs die einzige – Devise der Stadt im Herzen Europas. Zögern
Sie nicht, die berühmteste Kurstadt der Tschechischen Republik zu besuchen. Kommen Sie und überzeugen sich
selbst von der Einzigartigkeit dieses Ortes.
Dank der warmen Heilquellen verbreitete sich die Berühmtheit Karlsbads in die ganze Welt. Von 79 Quellen, mit
verschiedener Stärke, sind 13 zusammengefasst – diese werden zur Trinkkur verwendet. Der spezifischen Eigenschaften der Karlsbader Mineralquellen sowie der Möglichkeit deren fast universellen Nutzung, werden in Karlsbad
Patienten mit verschiedensten Erkrankungen behandelt. Zu den am häufigsten geheilten gehören die folgenden:
• Erkrankungen des Verdauungssystems
• Stoffwechselstörungen
• Diabetes
• Gicht
• Leber-, Bauchspeicheldrüse-, Gallen- und Gallenwegserkrankungen
• neurologische Erkrankungen
• Fettleibigkeit
Die Angebote von Heilprozeduren unterscheiden sich leicht von Sanatorium zu Sanatorium. Es hängt von der Spezialisierung und Ausstattung der Anstalt ab. Wenn man von Karlsbad spricht, muss man
auch gleichzeitig an die Kolonnaden denken. Entlang dem Fluss Teplá findet man eine ganze Reihe von ihnen. Sie dienen zu ruhigen Spaziergängen, während derer man das Heilwasser aus einer der aus
über 2000 Metern Tiefe sprudelnden Quellen trinkt. Mit Karlsbad sind Herstellung von Kristallglas und Porzellan, wie auch Produktion des weltberühmten Kräuterlikörs„Becherovka“ und die Herstellung
der originalen Karlsbader Oblaten oder das Abfüllen des beliebten Mineralwassers Mattoni, verbunden.
KURHOTEL „VLU SADOVY PRAMEN“ / KARLSBAD
Lage
Das Kurhotel Sadový Pramen (Lázeňský dům Sadový Pramen - Bestandteil der Militärkur- und Erholungsanstalten), befindet sich im Zentrum der Kurzone von Karlsbad, drei Gehminuten von der
Mühlbrunnenkolonnade entfernt. Das einzigartige Gebäude aus dem Jahr 1855, mit einer ereignisreichen Geschichte, war die erste komplexe Kuranstalt in Karlsbad. Das Hotel befindet sich im
vierstöckigen Gebäude mit einem Aufzug und wurde 2007 komplett umgebaut.
Zimmer
Das Kurhotel bietet 16 Einbettzimmer, 63 Zweibettzimmer und 10 Appartements. Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer und sind in zwei Kategorien unterteilt: LUX und Standard. Die Zimmer der Kategorie LUX
sind rekonstruiert und neu möbliert. Die Zimmer der Kategorie Standard sind standard gemäß eingerichtet. Alle Zimmer haben Fernseher mit Satellitenempfang, Telefon mit Direktwahlmöglichkeit, Tresor und
Kühlschrank. Sie verfügen über Dusche/WC. In größeren Zimmern können Aufbettungen erfolgen. Kinderbetten werden kostenlos ausgeliehen. Alle Zimmer haben keinen Balkon und sind mit Aussicht auf den
Park, auf die Stadt oder auf den Fluss. Das Hotel ist nicht behindertengerecht. Haustiere sind nicht erlaubt.
Verpflegung
Das hoteleigene Restaurant bietet den Gästen eine vom Kurarzt festgelegte Diätverpflegung und etwas für jeden Geschmack ( mit Tschechische und internationale Spezialitäten, individuelle
Kost, Reduktionskost und vegetarischen Speisen). Frühstück in Buffetform, Mittag- und Abendessen a la Card.
Kuranwendungen
Direkt im Kurhotel Sadový Pramen entspringt eine der Heilquellen – die Parkquelle (Sadový pramen), die zur Trinkkur genutzt wird. Direkt ins Kurhaus wird auch die weltbekannte Thermalquelle Sprudel (Vřídlo) geleitet, die zu wassertherapeutischen Anwendungen (Quell-, Perl-, Kohlensäure- und Hydroxeurbäder, Unterwassermassagen) und zu Inhalationen genutzt wird.
Behandlungen
Wassertherapie (Quellbad, Perlbad, Kohlensäurebad, Jodbad, schottische Dusche, Wirbelbad, Unterwassermassage, Moorbad, Wasserpfad, Wassermassage, galvanisches Bad, Hauffbad);
Massagen; Elektrotherapie; Lasertherapie; Magnetotherapie; Sollux; Stoßwelle; Ultraschall; Diathermie; individuelle Gymnastik; Gruppengymnastik; verschiedene Paraffinbehandlungen;
Inhalationen; manuelle und mechanische Lymphdrainage; Parafango; Gasinjektionen; lokale Kryotherapie; Pneumopunktur; Zahnfleischirrigation
Indikationen
• Erkrankungen des Verdauungstraktes
• Zustände nach onkologischen Erkrankungen
• Behandlung von Diabetes und seine Folgen
• Störungen des Lipidmetabolismus
• Erkrankungen der Galle, Gallenwege und der Leber
• Erkrankungen der Bauchspeicheldrüse
• Erkrankungen des Bewegungsaparates
• Schmerzhafte Erkrankungen der Wirbelsäule
• Geschwürartige Erkrankungen des Magens und des Zwölffingerdarmes
Service
Café mit Bar, in der Tanzabende organisiert werden; Pediküre und Maniküre; Kosmetik; Solarium; Fitness. Eine gebührenpflichtige Parkmöglichkeit besteht in der Tiefgarage des Hotels
Kriváň (direkt gegenüber dem Kurhaus Sadový Pramen) oder in der Tiefgarage des Hotels Thermal (5 Gehminuten). Das Kurhotel hat kein eigenes Schwimmbad.
Check-In: ab 14:00 Uhr
Check-Out: bis 10:00 Uhr
37
KURHOTEL „MARTTEL“
/ KARLSBAD Das neu eröffnete Hotel mit 116 Betten befindet sich in ruhiger Lage
mitten im Villenviertel von Karlsbad, nur 5 Gehminuten vom Hotel
Thermal entfernt. Die Hotelatmosphäre wird durch farbenfrohe Stoffe, Skulpturen und Bilder umrahmt. Die Lage vermittelt ebenso ein familiäres und warmes Gefühl. Gebaut in Nord-Süd Ausrichtung bietet
die eine Hälfte der Zimmer einen tollen Blick auf das Erzgebirge und
die aufgehende Sonne und die andere Hälfte bietet einen wunderbaren Blick auf die Kurwälder und die untergehende Sonne.
Die Lobby Bar bietet Gästen eine große Auswahl an alkoholische und
nicht alkoholische Getränke und verschiedene Arten von qualitativ
hochwertigen Kaffees und Tees.
Zimmer
Komfortzimmer unterteilt in Einzelzimmer, Doppelzimmer mit Kingsize-Betten sowie Doppelzimmer mit getrennten Betten stehen zur
Verfügung. Ebenso können Sie eines der Superior-Zimmer buchen, diese sind speziell für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet.
Ausstattung: DU/WC, SAT-TV, Telefon, Fön, Safe, kostenloser Internetzugang (WI-FI), Bademantel. Die Speisekarte des Restaurant wird all
Ihre Wünsche erfüllen, mit durchgängig hoher Qualität und großer Auswahl an tschechischen,- internationalen Gerichten.
Anwendungen
Kohlesäurebad, Perlbad, Kohlensäurebad, Moorbad, Moorpackung, Unterwassermassage, Todesmeersalzbad, klassische Massage, Reflexzonenmassage, Paraffin, Sauerstofftherapie, Magnetfeldtherapie, Elektrotherapie, Biolampe, Inhalationen, Gas-Injektionen.
Sonstiges
Sauna, Kneipp-Bad und 2 Whirlpools sind kostenfrei, Solarium (gegen Aufpreis)
Check-In: ab 14:00 Uhr Check-Out: bis 10:00 Uhr
KURHOTEL „RUZE“ & KURHOTEL „MALTA“ / KARLSBAD
Das Kurhotel „Ruze“ befindet sich direkt im Zentrum von Karlsbad, in unmittelbarer Nähe der
Mühlbrunnkolonnade (Mlynska kolonada) und ein paar Meter von dem Kurhotel „Malta“, das
ein Tochterhotel ist (20 m).
Den Gästen der beiden Kurhotels steht direkt im Haus „Ruze“ eine moderne balneotherapeutische Einrichtung mit Arzt und breiter Palette an Behandlungs- & Spa-Angeboten zur Verfügung.
Zimmer
Das Kurhotel „Ruze“ bietet 44 Doppel- und 8 Einzelzimmer. Dort befinden sich auch 2 Apartments. Das Hotel „Malta“ bietet Übernachtung in 22 Doppelzimmern und 4 Dreibettzimmern.
Die meisten Zimmer (beider Kurhotels) besitzen eine bezaubernde Aussicht auf die Kurkolonnade.
Ausstattung aller Zimmer in „Ruze“, sowie „Malta“: ein Bad (mit Dusche, Haartrockner und WC), SAT-TV, Minibar, Zimmertresor und
Direktwahltelefon.
Verpflegung
Frühstück, Mittag- und Abendessen werden in Büffetform serviert.
Anwendungen
Perl-, Wirbelbad, trockenes Kohlensäurebad, Reflex-, Fuß-Reflexzonenmassage, Parafango, Inhalationen, Pneumopunktur, Elektro-,
Sauerstoff-, Magnettherapie, Ultraschall, klassische Massage, manuelle Lymphdrainage
Sonstiges
Den Hotelgästen steht zur Verfügung: 24-Stunden-Rezeption, Aufzug, Restaurant mit Sommerterrasse im Hotel „Ruze“ , Hotelparkplatz (gegen Gebühr).
38
Check-In: ab 14:00 Uhr
Check-Out: bis 10:00 Uhr
KURHOTEL „KRIVAN“
/ KARLSBAD Lage
Kurhäuser der Gesellschaft Bohemia – Lázně -Hauptgebäude Krivan, Nebengebäude Slovan (120m entfernt
von Krivan), Concordia (liegt etwa 80 m von Hauptgebäude des Kuhotels Kriváň) und Columbus (100 m ) befinden sich im Promenadenbereich von Karlsbad, auf einer der schönsten Karlsbader Strassen, die in unmittelbarer
Nähe der weltberühmten Kolonnaden mit den heißen Quellen liegt.
Zimmer
Insgesamt sind im Hotel Krivan 173 Zimmer: darunter sind 61 Einzelzimmer, 103 Doppelzimmer, 9 Apartments. Alle Zimmer sind ausgestattet mit Badewanne/ Dusche, WC, Haarföhn, Telefonanschluß, Kühlschrank, SAT- TV (russ. und deutsche Kanäle). Der Wertschutzschrank befindet sich an der Rezeption (1Eur./
Tag). Ein zusätzliches Bett ebenso ein Kinderbett kann in allen Zimmern, bis auf Einzelzimmer, eingerichtet
werden. Unterkunft mit Haustieren gegen Zuschlag. Verpflegung
Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen sind a la Card. In der Karte stehen 3 Suppen zur Wahl, Diätgerichte (auf Empfehlung des Arztes). Salate und Vorspeisen werden in Buffetform serviert.
Indikationen
Erkrankungen des Verdauungstraktes (Leber, Gallenblase) , Stoffwechselstörungen (Diabetes mellitus, Fettleibigkeit ), Erkrankungen des Bewegungsapparates, Übergewicht, Gynäkologische Erkrankungen, Onkologische Erkrankungen: Individuelles
Rehabilitationsprogramm für Patienten bis 2 Jahren seit Beendigung der komplexen onkologischen Behandlung (Operation,
Chemotherapie, Bestrahlung) in der Zeit der klinischen Remmission auf Empfehlung des Onkologen.
Kuranwendungen
Alle Therapien werden in dem balneologischen Zentrum des Kurhotels, mit der Anwendung des Mineralwassers, durchgeführt.
Hydropunktur, Unterwassermassage, Perlbad , Kohlensäurebad, Klassische Massage, Trockenes Kohlensäurebad, Reflexmassage,
Elektrotherapie, Diadynamik, Diathermie, Endo vaco, Paraffango, Heilende Körpergymnastik, Oxygenotherapie, Floating, Lasertherapie, Biolampe, Ultraschall.
Service
Hallenbad (4 х 6 m) mit Thermalwasser gefüllt und einem Gegenstrom ausgestattet (ca. 3 Eur./Std.), Fitness-Studio, Turbosonnenbad (1 Eur./Min), Sauna (10 Eur./40Min.), Restaurant, Cafe, Bar, Sommerterrasse, Geldwechselbüro, Haarstudio,
Maniküre, Pediküre, Bibliothek mit Internetanschluss (2 Eur./20Min). An der Rezeption gibt es einen Safe (1Eur./Tag).
Check-In: ab 14:00 Uhr. Check-Out: bis 10:00 Uhr.
KURHOTEL „PURKYNE“ / KARLSBAD Lage
befindet sich im Kurortzentrum, gegenüber der Marktkolonnade mit Heilquellen. Das Gebäude des Kurhotels wurde im Jahre 2006 komplett umgebaut.
Behandlungen
alle Behandlungen werden in Hotelgebäude durchgeführt
Zimmerausstattung
Badezimmer/WC, SAT-TV, Telefon, Föhn, Radiowecker.
Zimmer für Raucher vorhanden. Zimmer mit Aussicht auf den Fluss oder auf die Strasse. Ein Zustellbett
oder Kinderbett möglich. Die Zimmer werden täglich aufgeräumt, Handtücher werden 3 Mal pro Woche
gewechselt. Die Bettwäsche je 4 Tage gewechselt.
Verpflegung
Alle Mahlzeiten werden im Hotelrestaurant serviert. Das Restaurant bietet Platz für 40 Gäste.
Unterhaltung und Dienstleistungen
Rezeption, Massagesalon, Safe an der Rezeption, Fitnessraum.
Spätes Check-out: gegen Aufpreis 20 € möglich
39
KURHOTEL „TERMAL“
/ KARLSBAD
Das Kurhotel „Thermal“ ist eines der größten Kurhotels in Karlsbad. Das Hotel liegt im Zentrum, am Rande des Kurviertels,
nur wenige Schritte von den Kolonnaden mit den Heilquellen entfernt. Das Hotel hat eine Rezeption, Lift, Restaurant, Weinstube, Balneo-Wellness-Zentrum, Kongresszentrum, Parkplatz und Tiefgararen (320 Plätze, gegen Gebühr), Autoverleih,
Friseur, Pediküre, Maniküre, Boutique, Wechselstube, Casino. In der Lobby Bar „Bon Café“ erwartet Sie ein breites Angebot
an Getränken, Cocktails und Snacks. Nutzen Sie die Möglichkeit, angenehme Momente mit Relaxation oder aktiver Entspannung zu verbringen. Zur Verfügung stehen der Bassin mit Thermalwasser, trockene finnische Sauna, Infrarotsauna und ein
Fitness-Zentrum. Das im Felsen über der Stadt eingebaute Außen-Schwimmbad mit Thermalwasser ist zugänglich für alle
Besucher im Sommer ab April bis September.
Zimmer
Das Kurhotel Thermal bietet Ihnen Unterkunft in 273 komfortabel ausgestatteten Zimmern. Zur Verfügung stehen Einzelund Doppelzimmer (mit einem Ehebett oder mit 2 separaten Betten), sowie Appartements. 3 Doppelzimmer sind behindertengerecht.
Ausstattung: DU/WC, SAT-TV, Radio, Telefon, Safe und Minibar. Internetzugang möglich (gegen Gebühr).
Verpflegung
Das Restaurant bietet eine große Auswahl an tschechischen und internationalen Speisen an. Alle Mahlzeiten werden in Buffetform serviert.
1. Erkrankungen des Verdauungstraktes•chronischeMagendyspepsie•Magenulkus,Zwölffingerdarmgeschwüre,ZuständenachMagen-,Zwölffingerdarm-undSpeiseröhrenoperationen•FunktionserkrankungendesDarmes,vorallemchronischeObstipation•chronischeentzündlicheDarmerkrankungen(MorbusCrohn,chronischeProktokolitis)
•ZuständenachDünn-undDickdarmresektionen•ErkrankungenderGallenblaseundGallenwege,Cholelithiase,biliäreDyspepsie,ZuständenachGallenblasen-undGallenwegeoperationen•ZuständenachakuterLeberentzündungvonjeglicherÄtiologie,chronischeLeberentzündungen,Fettleber,kompensierteLeberzirrhose•Bauchspeicheldrüsenerkrankungen,
Zustände nach akuter Bauchspeicheldrüsenentzündung, chronische Pankreatitis, Zustände nach Operationen und Transplantationen der Speicheldrüse
2. Erkrankungen bei Stoffwechselstörungen•Übergewicht•Diabetesmellitus(Zuckerkrankheit)Typ1undTyp2,einschlieβlichdiabetischerKomplikationen•Fettstoffwechselstörungen(Dyslipidämie)•Harnsäurestoffwechselstörung(Gicht)
3. Erkrankungen des Bewegungsapparates•chronischeSchmerzenderWirbelsäulefunktionellersowiedegenerativerÄtiologie,ZuständenachOperationenderWirbelsäule•Gelenkschmerzen,Gelenksarthrose,StoffwechselerkrankungenderGelenke(Arthritisurica-Gicht)•ZuständenachUnfällenoderGelenkeoperationen,Z.n.TotalendoprothesederGelenke
Kuranwendungen
1. Hydrotherapie (Sprudelbad; Perlbad; Kohlensäurebad; Zusatzbäder (»Calmonal«, Peloidbad); Schottische Dusche; Wirbelbad; Wirbelbad der unteren Extremitäten; Unterwassermassage; Moorbad ; Hydroxeur) 2. Massagen (klassische Teil- und Ganzkörpermassage; Anti-Cellulite-Massage; Reflexmassage; Unterwassermassage) 3. Elektrotherapie Laser; Scanner;
Magnetotherapie; Biolampev; Solux; Höhensonne; Ultraschall; Myostimulator) 4. Bewegungstherapie (Einzel- oder Gruppenheilgymnastik; Nordic walking; Wassergymnastik) 5. Andere
Kuranwendungen Peloidumschlag; Paraffin - Hände; Inhalation; Pneumopunktur; Salzkammer; Lymphdrainage - Gerät; Trockenes Kohlensäurebad; Oxygenotherapie (Sauerstoffbehandlung)
KURHOTEL „PRAGA“
/ KARLSBAD
Lage
Befindet sich im Zentrum von Karlovy Vary, nicht weit von den Mineralquellen in der Strasse Sadova. Die
Kuranlage „Praga" wurde 2007 umgebaut und rekonstruiert.
Kurbehandlungen
Die Kuranlage verfügt über eigenes Behandlungszentrum. Die Therapien werden durchgeführt:
werktags von 08:00 Uhr bis 16:00 Uhr, samstags nur nach Vereinbarung,.
Zimmerausstattung
DU/WC, Telefon, SAT-TV. An der Rezeption gibt es einen kostenlosen Safe und Föhn. Optional können
ein zusätzlicher Schlafplatz und ein Kinderbett eingerichtet werden. Aussicht auf die Strasse und auf
die Berge. Zimmeraufräumung: täglich. Bettwäschewechsel: 1Mal pro Woche. Bade- und Handtücherwechsel: 2 Mal pro Woche.
Verpflegung
Alle Mahlzeiten werden im Hotelrestaurant serviert.
Sonstige Dienstleistungen
Direkt neben dem Hotel gibt es einen Parkplatz für 6 Euro/Tag..
Check-In: ab 14.00 Uhr. 40
Check-Out: bis 10.00 Uhr.
KURORT MARIENBAD / TSCHECHIEN
Der Ruf von Marienbad ist auf dem Reichtum seiner natürlichen Heilquellen gegründet. Nach
Marienbad kommen die Gäste mit dem Ziel, die traditionelle Kurbehandlung kennen zulernen
und auszuprobieren, die auf der Nutzung natürlichen Heilquellen - Mineralguellen, Peloide (Torf,
Moor), des Naturgases CO2 sowie ausgezeichneter klimatischer Bedingungen basiert. Mineralquellen, von denen in Marienbad mehr als 40 emporsprudeln, werden für die Aufbereitung von
Bädern, für die Trinkkur sowie für Inhalationen genutzt. In Form trockener Gasbäder (Gasumschläge) und subkutaner Injektionen wird das natürliche Marien- Heilgas (99,7% natürliches
CO2) verabreicht. Torf und Moor wird in Form von Moorwickeln und Moorbädern genutzt. Den
Kurgästen wird außerdem ein breites Spektrum weiterer Kuranwendungen gewährt, bei denen
modernste Heilmethoden zur Anwendung kommen.
Die Kurtherapie Marienbad ist auf die Behandlung folgender Erkrankungen gerichtet
•chronischeEntzündungen,NierenundHarnsteinenachOperationenoderDruckwellenzertrümmerung,Prostataleiden(Entzündungen,ZuständenachOperationen)•GynäkologischeErkrankungen inkl. Behandlung von Unfruchtbarkeit entzündliche Erkrankungen der äußeren und inneren Gebärorgane, Zustände nach gynäkologischen Operationen, Sterilität und Infertilität,
KlimakteriumSyndrom,akutesowieStress-Harninkontinenz•OnkologischeErkrankungen-RehabilitationvonPatientennachbeendeteronkologischerBehandlungvonBrustgeschwüren,
Geschlechtsorganen,ggf.anderenonkologischenErkrankungen,ausgenommenbösartigeBlutkrankheiten•ErkrankungenderAtemwegechronischeEntzündungen,Bronchialasthma,
allergischerSchnupfen,ZuständenachOperationenderunterenAtemwege•Rückenschmerzen,WirbelsäuleundgroßenGelenke,Osteoporose,ZuständenachorthopädischenOperationen
•Stoffwechselerkrankungen,Fettleibigkeit,Gicht,Verstopfung,Diabetesmellitus,Hyperlipoproteinämie•ErkrankungenderNierenundHarnwege•ErkrankungendesBewegungsapparates
Dank der natürlichen Heil mittel können mit Erfolg auch Hypertonie, ischämische Herzkrankheit, ischämische Erkrankung der unteren Extremitäten und Potenzstörungen behandelt
werden.
KURHOTEL „SUN“ / MARIENBAD
Das elegante Luxushotel wartet mit einer einzigartigen Lage in Marienbad auf, nur wenige Meter
von den Kolonnaden, der Singenden Fontäne, den Thermalquellen, Stadtmuseum Marienbad und
Kirche des Heiligen Vladimir entfernt. Das Hotel Sun bietet Entspannung und Ruhe in Verbindung
mit Service und Komfort auf internationalem Niveau. Das traditionsreiche Gebäude wurde zuletzt
im Jahr 2008 vollständig neu aufgebaut, von der Geschichte zeugt nur noch die klassische Fassade.
In den 49 Zimmern herrscht ein geschmackvolles und modernes Ambiente vor. Die einzigartige Einrichtung sowohl der Zimmer als auch der Hotelhalle, des Restaurants und des Cafés genügt höchsten
Ansprüchen. Dem steht auch die ebenfalls neue und modern ausgestattete Kur & Wellnessabteilung
in nichts nach. Auch hier steht der Gast und sein Bedürfnis nach Entspannung und Heilung im Mittelpunkt der Bemühungen des freundlichen Personals.
Zimmer
Die 49 klimatisierten Zimmer (DZ, EZ, Familienzimmer, behindertengerechte sowie Raucherzimmer) sind mit
Bad/Dusche/WC mit Haartrockner; Bademantel; SAT-TV; Radio; zentraler Klimaanlage; Minibar und Safe ausgestattet. Die Zimmer verfügen über Schreibtische sowie über Direktwahltelefone. Zu den auf Anfrage verfügbaren Annehmlichkeiten zählt folgendes: Bügeleisen/Bügelbrette. Internet per Modem ist in dem Hotelzimmer
nutzbar und ist kostenfrei.
Verpflegung
Ein exquisites Restaurant mit kulinarischen Köstlichkeiten (eine breite Auswahl an leckeren Speisen der traditionell böhmischer, modern europäischen sowie asiatische Küche) und ein
Coffeeshop/Café. Das Restaurant ist zum Frühstück, Mittag- sowie Abendessen geöffnet.
Indikationen
• Erkrankungen der Atemwege
• Hautkrankheiten
• Stoffwechselstörung
• Nieren– und Harnwegserkrankungen
• Nervenerkrankungen
• Stress/Erschöpfung
Kuranwendungen
Modernes Hotel-Spazentrum bietet eine breite Auswahl an Wellness- und Kurortsprozeduren wie Köhlensäurebad; Perlenbad
(auch mit Zusätzen); Moorpackungen; trockenes Gasbad; Magnetfeldtherapie; Ultraschal; Elektrotherapie; Inhalationen; Paraffinpackungen für Hände; Gasspritzen; klassische Teilmassage; Reflexmassage; Einzelkrankengymnastik; Gruppenheilgymnastik
im Wasser.
In der Bar/Lounge können Sie in entspannter Atmosphäre einen Drink genießen. Der Zimmerservice steht rund um die Uhr zur Verfügung. Zum Freizeitangebot gehören: Innenpool
(4 x 6 m), Whirlpool, Sauna (gegen Gebühr), Sommerterasse, Lift, Geldwechsel und Fitnessmöglichkeiten. Das Wellnesscenter bietet den Gästen folgende Angebote zur Entspannung
und Erholung: Wellnessangebote, Massage- und Behandlungsräume und Friseursalon.
Private Parkplätze stehen in der Nähe (Reservierung ist nicht erforderlich) zur Verfügung und kosten ca. 7 € pro Tag.
Check-in: zwischen 14.00 Uhr und 20.00 Uhr. Check-out: bis 10.00 Uhr.
41
KURHOTEL „BELVEDERE“ / MARIENBAD
Das Hotel Belvedere wurde im Jahre 1838 von dem herrschaftlichen Arzt Tadeáš Klinger, der im Kloster
Tepla praktizierte, gebaut und befindet sich direkt auf dem Goetheplatz. Das Hotel liegt in einer ruhigen
Lage des Kurzentrums, nur wenige Gehminute von der Kolonade entfernt. Das 4-stöckige Gebäude gehört
zu den schönsten in Marienbad.
Zimmer
39 komfortable und luxuriöse Zimmer (DZ-Comfort 20 qm; DZ-Superior; APT 40 qm; es gibt auch behindertengerecht eingerichtete Zimmer) sind gemütlich und komfortabel, mit italienischen Möbeln ausgestattet und haben Bad/Dusche/WC; Telefon; Mini-Bar (gegen Gebühr); SAT-TV; Safe; Föhn; Bademantel.
Verpflegung
Das hoteleigene Restaurant bietet tschechische und internationale Küche an. Alle Mahlzeiten werden im Hotelrestaurant
serviert. Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen nach Wahl.
Indikationen
• Erkrankungen der Atemwege
• Hautkrankheiten
• Stoffwechselstörung
• Nieren– und Harnwegserkrankungen
• Nervenerkrankungen
• Stress/Erschöpfung
Das Hotel verfügt über einen Safe, weiterhin gibt es einen Lift. Das Hotel verfügt über eine Terrasse und ein Zeitungsservice
wird angeboten. Der Gästeempfang ist rund um die Uhr besetzt, zusätzlich gibt es eine Bar und ein Cafe im Hotel. Haustiere
sind in dieser Unterkunft erlaubt. Das Hotel bietet seinen Gästen eine eigene Kur- und Rehabilitationseinrichtung mit einem
Schwimmbad.
Private Parkplätze stehen in der Nähe (Reservierung ist nicht erforderlich) zur Verfügung und kosten ca.7 € pro Tag.
Check-in: ab 14:00 Uhr
Check-out: bis 10:00 Uhr
KURHOTEL „SVOBODA“ / MARIENBAD
Das Hotel Svoboda liegt am Rande des Kurbereichs von der Stadt Mariánske Lázne, und erweckt bei vielen Gästen eine märchenhafte Atmosphäre. Seinen Besuchern bietet es 59 komfortable Zimmer. Die Kurbehandlungen werden in benachbarten
Objekten geboten, die nach einem kleinen Spaziergang erreichbar sind. In der unmittelbaren Nachbarschaft des Hotels erstreckt sich der Komplex von Waldquelle mit wunderschöner Promenade, die an das Gelände des Geologischen Parks frei
anknüpft sind. Zum Vorteil des Hotels gehört dessen ruhige, sogar zauberhafte Umgebung.
Der Komplex mit den Kurgebäuden Svoboda, Margareta und Palladio ist in ruhiger Waldparklage gelegen, nicht weit entfernt von der Kolonnade mit der Singenden Fontäne. Das gesamte Resort wurde sehr umfangreich rekonstruiert. Die Häuser
Svoboda, Margareta und Palladio wurden durch einen überdachten Promenadengang miteinander verbunden, wodurch alle
Leistungen unter einem Dach genutzt werden können. In dessen Räumen befindet sich auch die Waldquelle, welche für
Trinkkuren geeignet ist. Der Therapiebereich des Palladio-Spa-Zentrums wurde mit zusätzlichen Mineralwannen ausgestattet. Von den Modernisierungsmaßnahmen war auch die Eingangshalle mit der Rezeption sowie das Restaurant betroffen.
Zimmer
Den Gästen wird Unterkunft in 55 Zimmern der Kategorie Comfort und Standard geboten, die mit Bad mit (Wanne oder Dusche), SAT-TV
und Telefon ausgestattet sind.
Verpflegung
Im stilvollen Restaurant Carlton werden Gerichte aus der böhmischen sowie auch aus der internationalen Küche angeboten, einschließlich
Diätmenüs. Beim Frühstück und Abendessen können sich die Gäste am reichhaltigen Buffet bedienen, das Mittagessen wird serviert.
Außerdem gibt es ein Salatbuffet.
Kurbehandlungen
Im Kurresort wird eine komplexe Kurbehandlung angeboten. Die Arztpraxen und der Therapiebereich befinden sich im Palladio-Spa-Zentrum. Die Kuranwendungen werden unter Nutzung der natürlichen Heilquellen verabreicht - Mineralbäder aus der Waldquelle, CO2-Trockengasbad und Moorpackungen. Des Weiteren werden verschiedene Massagen angeboten sowie Elektrotherapie und Rehabilitation. Das
Angebot an Kuranwendungen ist sehr vielfältig.
Private Parkplätze stehen in der Nähe (Reservierung ist nicht erforderlich) zur Verfügung und kosten ca. 7 € pro Tag.
42
Check in: zwischen 14:00 - 00:00 Uhr
Check out: bis 10:00 Uhr
KURHOTEL „BOHEMIA“ / MARIENBAD
Das OREA Hotel „Bohemia“, ein geschichtsreiches Gebäude, begrüßt Sie im Herzen von Marienbad,
direkt an der Hauptstraße (Hlavní třída) und nur 300 Meter von der Kolonnade und der Singenden
Fontäne entfernt. Es bietet Ihnen stilvoll eingerichtete Zimmer, aber auch exklusive Suiten, die im
Schwesterhotel „Anglicky Dvur“ untergebracht sind. Das OREA Hotel „Bohemia“ hält ein umfangreiches Wellness-Programm für Sie bereit. Lassen Sie sich mit verschiedenen Massagen verwöhnen
oder entspannen Sie bei heilsamen Anwendungen wie einer Elektrotherapie oder einer Inhalation.
Eine Sauna, ein Solarium, eine Bar/Lounge, Kiosk, Friseursalon und Concierge-Service stehen den
Gästen ebenfalls zur Verfügung. In der Lounge ist Platz für kleinere Workshops oder Präsentationen, während das hoteleigene Restaurant groß genug ist für maximal 150 Personen. Hier genießen Sie regionale und internationale Spezialitäten. Das Hotel verfügt über hauseigene Parkplätze
(gegen Gebühr).
Zimmer
Das Hotel verfügt über 88 Zimmer in der Kategorie Single, Double/Twin und Apartment.
DU/WC, SAT-TV, Minibar, Sitzecke/Schreibtisch, Safe.
Ausstattung
Das Hotel bietet Wohneinheiten mit Kochnischen, zu deren Ausstattung Mikrowelle und Kochgeschirr/Geschirr/Besteck
gehören. Zur Badausstattung gehören: Duschwanne, Designer-Toilettenartikel, Bademäntel und Haartrockner. Es gibt
Zimmer mit Balkon und behindertengerecht eingerichtet. Im ganzen Haus gibt es kostenlosen Internetzugang (WI-FI),
Bügeleisen-/Bügelbrettverleih.
Verpflegung
Frühstück und Abendessen werden in Büffetform serviert. Das Mittagessen als a la Carte.
Anwendungen
Elektro-, Magnetfeldtherapie, Gasinjektionen, Inhalationen, klassische Massage, Parafango, Paraffinanwendungen,
Perlbad, Kohlensäurebad, Unterwassermassage, Ultraschall, Moorpackungen, Reflexzonenmassage
KURHOTEL „REITENBERGER“ / MARIENBAD
Das Vier-Sterne Kurhotel „Reitenberger“ liegt im Zentrum des zweitgrößten Kurortes in der Tschechischen Republik in Marienbad, in der Nähe der Haupt-Kolonnade und der Singenden Fontäne. Das
historische Gebäude, in dem sich heute das Hotel befindet, wurde im 19. Jahrhundert erbaut und
diente dem Orden der Prämonstratenser. Historisch bedeutsam ist es auch deshalb, weil es einst der
Sitz eines der Gründer Marienbads, Abt Karl Kaspar Prokop Reitenberger, war. Nach ihm wurde das
Hotel benannt. Dank der Lage des Hotels, in der unmittelbaren Nähe zur Haupt-Kolonnade und am
Rande des Waldparks, ist das Hotel ein idealer Ort, um Ihren Kuraufenthalt und Wellnessurlaub hier
zu verbringen. Das Hotel Reitenberger bietet seinen Gästen eine qualitativ hochwertige Unterkunft
an. Es hat ein hervorragend ausgestattetes Kur - und Wellness-Zentrum mit eigenem Schwimmbad
(6 x 8 m) mit Gegenstromanlage , Whirlpool, eigener Sauna/Dampfsauna, Salzgrotte und ein modernes Fitnesstudio. Es bietet ein breites Spektrum an Kuranwendungen und Wellness Programmen.
Zimmer
Das Hotel bietet 112 komfortabel eingerichteten Zimmer, 4 behindertengerechte und 5 Appartements. Die Einzel- und
Doppelzimmer gibt es in drei Kategorien: Standard, Comfort und Superior (Blick zu den Kolonaden).
Ausstattung
DU/Badewanne/WC, Fön, SAT-TV, Minibar, Telefon, Safe, Bademantel, Schreibtisch. Im ganzen Hotel gibt es kostenlosen
Internetzugang (WI-FI). Zimmer mit Balkon auf Anfrage möglich.
Verpflegung
Frühstück wird in Büffetform serviert, das Mittag und Abendessen als Menü. Das Restaurant bietet seinen Kunden eine
große Auswahl an böhmischen und internationalen Spezialitäten. Diät-, Laktose- oder Glutenfreie Kost auf Anfrage
Anwendungen
Massagen (Teil-, Ganzkörper-, Hydro-, Reflex-, medizinische), Lymphdrainage, Elektro-, Magnet-, Thermaltherapie, Ultraschall, Heilgymnastik, Sauerstofftherapie, medizinische Bäder, Naturgaspackungen/-injektionen, Wassergymnastik,
Moorumschläge, Hot-Stone, Schokoladen u. Honigmassage, Trinkkur uvm.
Sonstiges
Café, Hotelbar, Friseur, Kosmetikstudio, Lift, Sommerterrasse mit schöner Aussicht auf die Kurkolonnade, es finden zeitweise Musik- und Tanzveranstaltungen in der Hotelbar statt. Parkhaus (öffentlich) ca. 500 m entfernt.
43
KURORT FRANZENSBAD / TSCHECHIEN
Františkovy Lázně, im westlichsten Zipfel der Tschechischen Republik gelegen und schon im
Jahre 1793 gegründet, wird heute vom Ambiente einer kleinen Kurstadt der Jahrhundertwende gekennzeichnet. Franzensbad ist eins der Pfeiler des sgn. "Westböhmischen Kurdreiecks".
Trotz seiner kleinen Größe ist der Kurort sehr schön. Dank seiner Lage, in der Nähe von der
Grenze mit BRD und nicht weit von historischer Stadt Cheb, ist Franzensbad sehr attraktive
Touristendestination. Der Kurort gehört mit seiner ursprünglichen historischen Architektur,
Parks und hohem Niveau an Ärzten und der Kureinrichtungen zur Kategorie der „Weltkurorte“. Dank der einheitlichen klassizistischen Architektur seiner Kurhäuser und Kurpavillons gilt
Franzensbad als eines der anmutigsten Heilbäder Tschechiens. Das gemäßigte, für die bergnahe Gegend charakteristische Klima, die außerordentliche saubere Luft ohne störende Einflüsse
städtischen Verkehrs, die eher kleineren Wälder der Umgebung wie auch die gepflegten, für
langsame Spaziergänge bei Klängen der Promenadenmusik so gut geeigneten städtischen
Parkanlagen - all das unterstützt die heilenden und kräftigenden Wirkungen des berühmten
Franzensbader Gesundbrunnens und gestaltet den Kuraufenthalt wirklich angenehm.
Die 21 hochwertige, kohlensäurehaltige, stark alkalische Mineralquellen, das schwefel- und eisenhaltige Moor sowie die unmittelbar im Kurareal vorhandene natürliche Gasquelle
werden zur balneotherapeutischer Behandlung von Gefäß- und Herzkrankheiten (einschließlich der Herzinfarkt-Nachbehandlung), von Bewegungsstörungen, Frauenleiden und
Unfruchtbarkeit angewendet.
KURHOTEL „DR.ADLER “ / FRANZENSBAD
Das „Kurhotel Dr. Adler“, nach dem Badbegründer benannt, befindet sich im Herzen des Franzensbader Kurviertels, nahe dem ausgedehnten Waldparks und wird von der Heilbad „Franzensbad AG“
betrieben. Zusammen mit den Dependancen „Radbuza“ und „Drei Rosen“ bietet es 150 Betten.
Zimmer
Das Hotel selbst verfügt über 83 Zimmer verschiedener Kategorien mit Aussicht auf Kurpark, Straße
oder Hof.
Ausstattung
DU/WC, SAT-TV, Telefon, Fön, Safe, Kühlschrank, Radio, zum Teil mit Balkon. Bademantel (gegen
Gebühr) / kostenpflichtiger Internetzugang.
Kat. Economy Plus: geringe Größe, Aussicht auf den Hof oder zur Straße.
Kat. Standard: gemütliche Größe, z.T. Balkon. Blick zum Park oder zur Straße
Kat. Comfort: größer als Kat. Standard, überwiegend Balkon und Parkblick.
Verpflegung
Frühstück wird in Büffettform serviert, mittags und abends Wahlmenü. Verschiedene Diätformen sind möglich.
Indikationen
Krankheiten des Stütz- und Bewegungsapparates (wie chronische Gelenkerkrankungen, Rückenschmerzen), Herz-Kreislauf-Erkrankungen ( wie chronische Herzischämie, Zustand nach Herzinfarkt und OP, Bluthochdruck, Gyn. Erkrankungen
und Folgebehandlung nach onkologischen Erkrankungen, Prävention von Zivilisationskrankheiten).
Anwendungen
Im Hause: Gasinjektion, Elektro-, Magnet-, Ultraschalltherapie, Paraffinpackung für Rücken und Gelenke, Klassische Massage, Sauerstofftherapie, manuelle und apparative Lymphdrainage, Heilgymnastik.
Im Kaiserbad: Unterwassermassage, Moorbad, Moorapplikationen, Ganzkörperwirbelbad, Wirbelbad untere Extremitäten, Kohlensäurebad, Heilgymnastik, Wassertreten, Vaginalirrigation, Moor-Vaginaltampon, Aroma-, Lavastein- und andere Wellnessmassagen, Perl-, Aromabad, Paraffinhandpackung.
Sonstiges
Rezeption, Hotelgarten, Internetecke, Bibliothek, Lift, Wäsche- und Bügelservice, Fitnessecke, Verleih von Nordic-Walking-Stöcken, Fahrradverleih. Kosmetiksalon im Nebengebäude. Parken: kostenpflichtig vor dem Haus (4€/Tag) oder ca.
250m entfernt auf dem Areal des Luisenbades (ca. 2,50 €/Tag). Haustiere nicht erlaubt.
44
KURHOTEL „BRUSSEL“ / FRANZENSBAD
Dieses Kurhotel im Herzen von Franzensbad, besitzt ein modernes Balneozentrum und Heilmethoden auf
neustem Niveau. Gutes für Körper und Geist, damit die Seele lächelt, dies ist der Grundgedanke im Kurhotel Brussel. Hier finden Sie zu jener Harmonie, die Körper und Geist gesunden lässt und gesund erhält.
Vertrauen Sie Ihrem Gefühl, den Kräften der Natur und der Erfahrung des Fachpersonals. Denn nur wenn
der Geist ja sagt, kann der Körper wirklich folgen. Lassen Sie sich ein paar Tage behandeln und verwöhnen.
Direkter Anschluss an die Glauberquelle I. mit natürlichen Kohlendioxid für alle Wasserbehandlungen und
vor allem wird das Franzensbader Natur-Moor für Moorbäder, Packungen und Massagen direkt im Kurhotel für die Anwendungen frisch zubereitet. Im Kurhotel Brussel stehen Ihnen Fachärzte und Fachtherapeuten unterschiedlichster Fachgebiete zur Verfügung. Alle Behandlungen finden im modern ausgestatteten
Balneozentrum statt. Die Basis ist die Kombination traditioneller Franzensbader Kuranwendungen mit
revolutionären modernen Techniken und Ausstattungen (wie z.B. Kryotherapie -110°C).
Unterkunft
Alle 35 Doppel- und Einzelzimmer (25 m²), teilweise mit Balkon sowie 4 Appartements (52 m²) mit separatem Schlaf- und Wohnraum, sind modern und erstklassig ausgestattet und verfügen
über SAT-TV, Radio, Telefon, Fön, Safe, Kühlschrank und drahtlosen Internet-Anschluss (ohne Aufpreis). Zusätzlich ein behindertengerechtes Zimmer.
Verpflegung
Traditionelle böhmische und internationale Küche in schönem Ambiente. Auf Wunsch ist eine Reduktions- und Vegetarische Kost möglich (Restaurant bis 21.30 Uhr).
Indikationen
Herz- und Kreislauferkrankungen, Myokardinfakt, geringe Herzdurchblutung, Bluthochdruck, Arteriosklerose, Erkrankungen des Bewegungsapparates, degenerative Prozesse der Gelenke und
Wirbelsäule, Frauenerkrankungen.
Kuranwendungen
Klassische Massage, Lymphdrainage, Marienbader Gasspritzen, Laser, Kneip- und Hydrotherapie, Parafin, Ultraschall, Magnetho- und Elektrotherapie, Kohlensäurenbäder, Moorbäder, Moorpackungen, Wassergymnastik, Gymnastik in der Gruppe, Salzgrotte, Trockene CO² Gasbad, Perlbad, Hydroxeurwanne, Inhalation, Oxygenotherapie, Vaginale Tampons und Irrigation bei Frauenleiden und Unfruchtbarkeit, Unterwassermassage, Schwefelbad.
Wellnessanwendungen
Thaimassage, Kleopatrabad mit Aromaölen, Kräuterbad, Aromamassage, Schokoladenmassage, Hot-Stone-Massage...
Luisenquelle ca. 150 m, Glauber- und Sonnenquelle ca. 100 m entfernt.
Sonstige Serviceleistungen: 24-h Rezeption, Tagesbar, direkt im Hotel befinden sich ein Pool mit Massagedüsen (8 x 4 m), Finnische und Kräuter-Sauna, Dampfbad mit Licht- und Aroma-Therapie, ein Gymnastikraum, Wechselstube, Wäscheservice, Lift, kostenloser Transfer, Kosmetik. Hunde erlaubt (8,00 EUR/Tag). Parkplatz gegen Gebühr (ca. 2,00 € am Tag).
KURHOTEL „DREI LILIEN“ / FRANZENSBAD
Es gibt nicht viele Dinge, die von sich behaupten können, Genuss und Gastlichkeit perfekt zu vereinen - im traditionsreichen
Kurhotel "Drei Lilien" können Sie diese Erfahrung machen. Das elegante Haus aus dem Jahre 1793, in dem sich viele berühmte
Persönlichkeiten wie J. W. von Goethe, Fürst von Metternich oder Königin Marie Leopoldine von Sachsen in der Vergangenheit
verwöhnen ließen, blickt auf mehr als 210 Jahre Hoteltradition zurück und liegt inmitten des idyllischen Kurortes. Ein komfortables Kurhotel mit nostalgischem Charme und persönlicher Atmosphäre.
Zimmer
Alle geschmackvoll und individuell eingerichteten 29 Einzel-, Doppelzimmer und 2 Appartements des Hauses verfügen über
Bad,/WC, SAT-TV, Radio, Telefon, Minibar, Safe und zum Teil mit Balkon. Rollstuhlgerechte Zimmer vorhanden.
Verpflegung
Im stilvollen Hotelrestaurant werden die kulinarischen Köstlichkeiten der böhmischen und internationalen Küche serviert.
Frühstück in Büffettform, abends Wahlmenü. Diät-, Diabetikerkost und vegetarische Speisen auf Anfrage möglich.
Indikationen
Frauenleiden, Herz- und Kreislauferkrankungen,Myokardinfakt, geringe Herzdurchblutung, Bluthochdruck, Arteriosklerose, Erkrankungen des Bewegungsapparates, degenerative Prozesse der
Gelenke und Wirbelsäule. Im Hotel befindet sich die Kurabteilung mit kompetenten Kurärzten und Fachpersonal, ein ganztägiger medizinische Dienst ist gesichert. Einige Kuranwendungen (Massagen, Perl- und Wirbelbäder, Gasinjektionen, Lymphdrainagen, Elektrotherapie, Sauerstofftherapie und Inhalationen) werden direkt im Kurhotel„Drei Lilien“ durchgeführt. Sonstige Anwendungen erfolgen im Luisen- oder Moorbad.
Sonstiges
Zwei Fahrstühle, Rezeption, Kiosk, im Erdgeschoss befindet sich ein Café eine Konditorei wo man Kaffee und wundervollen hausgemachten Kuchen bekommt, in der Brasserie können Sie gemütliche Stunden mit einem Gläschen böhmischen oder mährischen Qualitätswein und Gerichten der kalten Küche verbringen. Bei schönem Wetter ist auch der Vorgarten auf der„Národní třída“ und
45
die Terrasse im Atrium in Betrieb. Parkplätze direkt am Haus vorhanden (gegen Gebühr), Sportmöglichkeiten wie z. B. Fahrradverleih, Minigolf, Tennisplatz.
KURHOTEL „KIEW“ / FRANZENSBAD
Das Kurhotel „Kiew“ befindet sich in der Mitte des Kurviertels, in unmittelbarer Nähe der Kolonnade. Das Gebäude im
wunderschönen Jugendstil fällt besonders durch die reich verzierte, gelb-weiße Stuckfassade auf. Die Einzigartigkeit
dieses ehemaligen Militär-Sanatoriums besteht in einem breiten Spektrum der diagnostischen und therapeutischen
Ausstattung, die spezielle und auch komplexe Heilung ermöglicht.
Das Kurhotel verfügt insgesamt über 81 Zimmer in unterschiedlicher Kategorien.
Ausstattung
DU/WC, SAT-TV, Kühlschrank, Telefon, Safe, Bademantel. In ganzen Hotel existiert kostenloser Internetzugang
(WI-FI). Zum Teil gibt es Zimmer mit Balkon.
Kategorie Lux: Aussicht auf Fußgängerzone, Park oder zum Garten; meist mit Balkon.
Standard-Zimmer: Aussicht zum Hof oder zum Garten.
Verpflegung
Frühstück wird in Büffetform serviert. Mittag- und Abendessen als Wahlmenü (inkl. Wasser und Tee). Diätkost auf Anfrage.
Kuranwendungen
Alle Behandlungen werden in hauseigener Kurabteilung durchgeführt: Perl-, Kohlendioxid-, Wirbel-, Jod-, Aromazusatzbad, Bäder mit Moorextrakt, trockene Kohlensäurebäder, schottische Duschen, Unterwassermassagen, Gymnastik im Schwimmbecken, Moorpackungen, Fangopackungen, Paraffinpackungen, klassische Massagen, Reflexmassagen, Akupressur,
manuelle Lymphdrainage, Elektrotherapie, Magnetotherapie, Stoßwelle, Ultraschall, Sollux, Biolampe, Gasinjektionen, Inhalationen, Heilgymnastik, manuelle Therapie und Oxygenotherapie. Achtung !! Keine Anwendung unter 18 Jahren.
Sonstiges
Rezeption, Aufzug, Sauna, Salzgrotte, Bar, Gesellschaftsraum, Hallenbad (6x8 m, 29° C), Whirlpool, Föhnverleih an der Rezeption, Bügelraum, Kosmetikstudio, Friseursalon. Haustiere
sind nicht erlaubt. Das Hotel verfügt über hauseigene, gebührenpflichtigen Parkplätzen (ca. 3 € pro Tag). Check-In: ab 14:00 Uhr. Check-Out: bis 10:00 Uhr.
KURHOTEL „BELVEDERE“ / FRANZENSBAD
Das neu renovierte, mit einem wundervollem Garten und schöner Terrasse, geschmackvoll gestaltete Kurhotel Belvedere befindet sich im Zentrum von Franzensbad und ist an der Ost- und Südseite von einem herrlichen, großen und gepflegten Waldpark
umgeben. Die ebenfalls stilvoll renovierte „Dependance Royal“ des Kurhauses liegt nur einige Meter vom Haupthaus entfernt.
Der Charme "der guten alten Zeit" des Kurhauses, verbunden mit der ruhigen und angenehmen Atmosphäre der Parkanlage,
tragen mit Sicherheit zum Erfolg Ihres Kuraufenthaltes bei.
Indikationen
Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates, Herz- und Kreislauf-Erkrankungen, gynäkologische Beschwerden einschließlich Unfruchtbarkeit, Rekonvaleszenz nach Krebstherapie, Prävention von Zivilisationskrankheiten. Im Hotel befindet
sich die Kurabteilung mit kompetenten Kurärzten und Fachpersonal mit durchgehendem ärztlichen Dienst. Ein großer Teil der
Behandlungen wird direkt im Kurhotel durchgeführt. Heilbehandlungen werden nur unter Verwendung von natürlichem Mineralwasser und dem einzigartigen örtlichen Moor im nahen Kaiser- oder Luisenbad verabreicht.
Unterkunft
Alle 66 modern eingerichtete Ein- und Doppelzimmer und 1 Appartement der Kategorie I (Economy Plus) sind mit Dusche, WC, Fön, (Bademantel und Internetzugang gegen Gebühr-, kostenloses Internet in der Lobby), SAT-TV mit deutschsprachigen Programmen, Kühlschrank und Safe ausgestattet. Die Zimmer der Kategorie I A (Standard) sind geräumiger und mit Aussicht auf den
Park. Die Comfortzimmer sind zum Teil mit einen Balkon. Beim Appartement gehören sowohl ein Balkon als auch jeweils ein Fernseher im Wohn- und Schlafbereich zur Standardausstattung.
Verpflegung
Die Mahlzeiten werden im wunderschönen, zweiflügeligen Speisesaal des Hauses mit Ausblick auf den Park und die Isabellenpromenade eingenommen. Ein schönes Frühstücksbüfett begrüßt Sie gleich am Morgen. Das Mittag- und Abendessen besteht aus einem Angebot von fünf verschiedenen Gerichten (Menüwahl). Auf Wunsch erhalten die Gäste Diätverpflegung,
vegetarische oder Schonkost.
Kuranwendungen
Elektrotherapie: Magnettherapie, Ultraschall, Distanz-Elektrotherapie, Diadynamik, Physiotherapie: individuelle und Gruppen-Heilgymnastik, Lymphdrainage, Reflexzonen-Massage, Gruppen-Heilgymnastik mi Reha-Bassin (Luisenbad), Massagen: klassische Massage (Teil- und Ganzkörper), Lavastein-Massage, Vakuum-Schröpf-Massage, Schröpfen, Antizellulitis-Massage, Fußreflexzonen-Massage, Fahrradtraining, Inhalation von Mineralwasser, Sauerstofftherapie, Paraffinpackungen, Paraffinhandpackungen, Einzel- und Gruppengymnastik, Atemgymnastik, CO2-Injektionen,
Sauerstoff-Mehrschritt-Therapie.
AquaForum
Erleben Sie die sinnlichen Heilkräfte rund ums Wasser, tauchen Sie ein in das einzigartige Ambiente des im Stil eines griechisch-römischen Badetempels gebauten „AQUAFORUM“. Harmonie für
Körper, Geist und Seele, nur wenige Minuten vom Kurhotel entfernt. Diverse Saunen und Fitnessraum gegen Gebühr.
Sonstige Serviceleistungen
Rezeption mit 24-stündigem Service, Terrasse , hoteleigener Garten, Internetecke, deutschsprachige Tagespresse, Bibliothek mit Büchern in deutscher Sprache, DVD-Player-Verleih, Fitnessecke,
Verleih von Fahrrädern und Nordic-Walking-Laufstöcken, Kultur- und Ausflugsangebote, Fönverleih, Wäsche- und Bügelservice, Lobby-Bar, Gesellschaftsraum, Fahrstuhl bis zur 2. Etage.
46 Überwachte, kostenpflichtige Parkplätze am Hotel und Luisenbad, Garagenplätze gegen Gebühr und Voranmeldung. Check-In: ab 14:00 Uhr. Check-Out: bis 10:00 Uhr.
KURORT JACHYMOV / TSCHECHIEN
Jáchymov (Joachimstal) ist ein Badestädtchen im nordwestlichen Böhmen und gehört zur
Region Karlovy Vary (Karlsbad). Die Stadt liegt zwischen nördlichem Gebiet vom westlichen
Böhmen und der Bundesrepublik Deutschland. Als erster Radonkurort mit reicher bergmännischen Historie (Silber, Tolars, Uran) bietet die Stadt günstige Bedingungen für Touristen,
Radfahrer und für Wintersporte.
Historische Denkmäler: Königspräge - heute dient sie als ein Museum, Kirche St. Joachim ein spätgotisches Gebäude, Häuser auf dem Stadtplatz – interessante Steinportale aus der
Zeit mit dem Aufschwung der Stadt im 16. Jahrhundert, Renaissancerathaus - heute der Sitz
vom Stadtrat und Bibliothek, die Ruinen der Burg von Šlik Freudenstein – in ihren Kellerräumen wurden wahrscheinlich die ersten Versuchen Silbermünzen zu prägen, durchgeführt.
Die Stadt Jáchymov liegt am Fuss vom Berg Klínovec, ein beliebtes Ski- und Erholungsareal: Skifahren - in der Umgebung von Jáchymov gibt es einige Skilifte. Die Abfahrtsstrecke in
Jáchym ist 700 Metern lang, hat den Höhenunterschied von 200 Metern, ist als die schwarze
Abfahrtsstrecke markiert, d.h. der größte Schwierigkeitsgrad. Weiter gibt es hier eine rote Abfahrtsstrecke und eine touristische Abfahrtsstrecke, die für Kinder und Anfänger geeignet ist.
Loipen - Die Hochebenen östlich und auch westlich von Klínovec sind für Wintertouristik und
auch für Skiläufer ideal. In der Umgebung der Stadt gibt es einige Pisten, die präpariert sind.
KURHOTEL „RADIUM PALACE“ / KURORT JACHIMOV
Das Kursanatorium stammt aus dem Jahre 1912 ausgestattet mit sämtlichem Luxus jener Zeit - und
1997 komplett renoviert.
Unterkunft
Alle Zimmer mit Bad, SAT-TV, Safe, Telefon und
Kühlschrank.
Verpflegung
Böhmische und internationale Küche, auf Wunsch
Diätverpflegung - werden in fünf stilvoll eingerichteten Speisesälen gereicht.
Indikationen
Erkrankungen des Bewegungsapparates, Zustände
nach Unfällen und orthopädischen Operationen,
Krankheiten des peripheren Nervensystems und
der Gefäße, Metabolische Erkrankungen (Gicht).
Anwendungen
Radonbäder, radon-galvanische Bäder (Stangerbad), Bäder mit Zusätzen, Reflextherapie, Segmentmassage, Gruppen-, Wasserund individuelle Gymnastik, Mechanotherapie, Physikalische Therapie, Elektrotherapie, Diathermie, Kryotherapie, Inhalationen,
Klassische Massage, Lymphdrainage, Unterwasser-, Perlbad- und Wirbelmassage, Trockene Kohlendioxidbäder, Gasinjektionen
und Paraffinpackung für die Hände. Gegen Gebühr: Trockene- und Infrarotsauna, Sauerstofftherapie, Akupunktur, mobilisierende und Manipulationstechniken (manuelle Medizin), Vacuwell, Thai-und Hot-Stone-Massage. Salzhöhle und Kryokabine und
weitere Anwendungen im Kur & Aquazentrum Agricola.
Kur & Gesundheit
Kurabteilung mit kompetenten Kurärzten und Fachpersonal. Sämtliche Kuranwendungen inklusive Radonbäder werden im Sanatorium verabreicht.
24h-Rezeption, Schwimmbad, Fitnessraum und Sauna, Sonnenterrasse, Bibliothek, Kulturveranstaltungen, Konzerte, kostenpflichtiger bewachter Parkplatz, Wechselstube, Frisör. Lobby Bar mit Musik und Tanz.
47
KURHAUS „CURIE,PRAHA & ELEKTRA “ / KURORT JACHYMOV
Das Kurhotel Curie – benannt nach der Nobelpreisträgerin Marie Curie, der Namensgeberin der früheren Hauptquelle Curie
in St. Joachimsthal – wurde 2004 im modernen Stil renoviert und dominiert durch seine Lage inmitten des Zentrums von
St. Joachimsthal. Mit seinen angeschlossenen Häusern Praha und Elektra bietet der moderne Kurkomplex alles unter einem
Dach.
Unterkunft
110 Doppel- bzw. Einzelzimmer, 2 davon behindertengerecht. Alle Zimmer der Kategorie „Standard“ sind mit Bad oder Dusche, SAT-TV, Telefon und Kühlschrank.
Verpflegung
Die Mahlzeiten - Spezialitäten aus der böhmischen und internationalen Küche, auf Wunsch Diätverpflegung werden in drei
Restaurants gereicht
Indikationen
Erkrankungen des Bewegungsapparates, Zustände nach Unfällen und orthopädischen Operationen, Krankheiten des peripheren Nervensystems und der Wirbelsäule, Metabolische Erkrankungen (Gicht), Osteoporose, Morbus Bechterew.
Café, große Terrasse, Tages-Bar, mehrere Salons, bewachter und kostenpflichtiger Parkplatz (ca. 200 m), Safe, Wechselstube,
Bibliothek, Frisör, Kosmetiksalon, Maniküre, Pediküre, Internet-Anschluss, Schwimmbecken. Die meisten Kulturveranstaltungen werden im gegenüberliegenden Kulturhaus oder im Kurhotel Radium Palace angeboten, regelmäßige Tanzveranstaltungen finden im Café des Hotels statt.
KURHAUS „AKADEMIK BEHOUNEK“ / KURORT JACHYMOV
Das neu renovierte Kursanatorium ist in einem modernen
und schlichten Stil gehalten. Das imposante Gebäude ist eine
Dominante im St. Joachimsthaler Tal. Von allen Terrassen und
Balkonen bietet sich ein wunderbarer Blick auf die Landschaft des Erzgebirges.
Unterkunft
160 Doppel- und Einzelzimmer, 4 Appartements, alle Zimmer mit Balkon, Bad, SAT-TV, Safe, Telefon, Kühlschrank.
Verpflegung
Böhmischen und internationalen Küche, auf Wunsch Diätverpflegung - werden im Erdgeschoss in zwei Speisesälen
gereicht.
Anwendungen
Radonbäder, radongalvanische Bäder (Stangerbad), Bäder mit Zusätzen, Reflextherapie, Segmentmassage, individuelle und
Gruppengymnastik, Wassergymnastik, Mechanotherapie (Turnen mit Geräten), Physikalische Therapie, Elektrotherapie – Tens,
diadynamische Ströme, Trabert-Ströme, Interferenzströme, Magnetfeld, Lasertherapie, Ultraschall, Diathermie, Kryotherapie,
Inhalationen, Klassische Massage, Teilmassage, Lymphdrainage, Vakuum- Kompress-Therapie, Multimassage (Gerätmassage),
Unterwassermassagen, Wirbelmassagen, Wechselblitzgüsse, Perlbadmassage, Trockene Kohlendioxidbäder. Gegen Gebühr:
Sauerstofftherapie, Akupunktur, mobilisierende und Manipulationstechniken (manuelle Medizin). Thai-, Shiatsu- und Hot-Stone-Massage. Salzhöhle und Kryokabine sowie weitere Anwendungen im Kurzentrum Agricola.
Kur & Gesundheit
Kurabteilung mit kompetenten Kurärzten und Fachpersonal. Sämtliche Kuranwendungen inklusive Radonbäder werden im Sanatorium verabreicht.
24h-Rezeption, Schwimmbad, Fitnessraum und Sauna, Lobby Bar, Dachterrasse mit Panorama-Blick zum Sonnenbaden, Gesellschaftsraum für Konzerte, Kulturveranstaltungen und Tanzabende, mehrere Salons, bewachter kostenpflichtiger Parkplatz (ca.
200 m), Safe, Wechselstube, Bibliothek, Frisör, Tischtennis, Billard.
48
ЖИЗНЬ БЕЗ ПУТЕШЕСТВИЙ СКУЧНА И ОДНООБРАЗНА !!!
Лучшие однодневные и многодневные экскурсии
на русском языке – тщательно продуманные и
хорошо организованные.
Вас ждут - поездки на комфортабельных автобусах
с гидом, ночевки в уютных отелях и знакомства
с замечательными городами и интереснейшими
местами по всей Европе. Приглашаем Вас увидеть
самые красивые города Германии, Австрии, Чехии,
Словакии, Венгрии, Франции, Швейцарии, Италии,
Англии-одним словом, садитесь в автобус – и
наслаждайтесь !
Звоните нам и мы обязательно подберем для Вас
лучший экскурсионный тур и лучшие цены !!!
LOGO PLAKATE FLYER VISITENKARTEN BRIEFPAPIER KATALOGE
EINLADUNGEN ANZEIGEN PROSPEKTE AUßENWERBUNG uvm.
Wir entwickeln Köder,
die Ihren Kunden schmecken!
Damit Ihre Werbung so wird,
wie sie sein soll: Wirkungsvoll!
Grafikbüro iP-DESIGNS
INGA PORAT • GRAFIKDESIGN & FOTOGRAFIE
www.ip-designs.de
+49 (0) 172 3 93 26 43
49
Allgemeine Reisebedingungen
von „ALB Tours“, Inhaber Herr Rudolf Porat, Reutlingerstr. 4/1, 72127 Kusterdingen, nachstehend als Reiseveranstalter bezeichnet.
1. Abschluss des Reisevertrages
1.1 Mit der Buchung (Reiseanmeldung), die mündlich, telefonisch, schriftlich, per E-Mail
oder per Telefax erfolgen kann, bietet der Kunden dem Reiseveranstalter den Abschluss
des Reisevertrages verbindlich an.
1.2. Der Kunde ist an seine Reiseanmeldung 5 Arbeitstage gebunden. Innerhalb dieser
Frist kann der Reiseveranstalter das Angebot des Kunden auf Abschluss eines Reisevertrages annehmen. Bei kurzfristigen Buchungen (zwei Wochen von Reisebeginn oder kürzer) ist der Reiseveranstalter verpflichtet, die Reiseanmeldung unverzüglich zu bearbeiten.
1.3 Der Reisevertrag kommt mit dem Zugang der Buchungsbestätigung (Annahmeerklärung) durch den Reiseveranstalter zustande.
Dem Kunden wird bei oder unverzüglich nach Vertragsschluss durch den Reiseveranstalter
eine Reisebestätigung in Textform übermittelt.
1.4 Weicht die Reisebestätigung von der Reiseanmeldung des Kunden ab, so liegt hierin
ein neues Angebot des Reiseveranstalters, an welches er – sofern im Ausnahmefall nichts
anderes vereinbart wird - 10 Tage gebunden ist. Der Vertrag kommt auf der Grundlage des
neuen Angebotes zustande, wenn der Kunde innerhalb der Bindungsfrist dem Reiseveranstalter gegenüber die Annahme durch ausdrückliche Erklärung oder (An-)Zahlung erklärt.
1.5 Der Kunde hat für alle Vertragsverpflichtungen von Mitreisenden, für die er die Buchung vornimmt, wie für seine eigenen einzustehen, soweit er diese Verpflichtung durch
ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat.
1.6 Bei ausdrücklich und eindeutig im Prospekt, den Reiseunterlagen und in den sonstigen Erklärungen als vermittelt bezeichnete Fremdleistungen (z.B. Eintrittskarten) ist der
Reiseveranstalter lediglich Reisevermittler. Für den Vertragsschluss gelten die Bestimmungen der Ziffer 1.1. sinngemäß.
2. Bezahlung
2.1. Nach Abschluss des Reisevertrages wird gegen Aushändigung des Sicherungsscheins
eine Anzahlung in Höhe von 20% des Reisepreises zur Zahlung fällig. Sofern der Sicherungsschein übergeben ist, wird die Restzahlung 14 Tage vor Reisebeginn fällig. Reiseveranstalter und Reisevermittler dürfen Zahlungen auf den Reisepreis von Beendigung der
Reise nur fordern und/oder annehmen, wenn dem Kunden der Sicherungsschein nach §
651 k BGB übergeben wurde. Einer Übergabe eines Sicherungsscheins bedarf es nach § 651
Abs. 6 BGB nicht, wenn die Reise nicht länger als 24 Stunden dauert, keine Übernachtung
einschließt und der Reisepreis EUR 75,00 nicht übersteigt.
2.2 Leistet der Kunde die Anzahlung und/oder Restzahlung nicht entsprechend der vereinbarten Zahlungsfälligkeiten, so ist der Reiseveranstalter berechtigt, nach Mahnung und
Fristsetzung vom Reisevertrag zurückzutreten und den Kunden mit Rücktrittskosten gemäß Ziffer 4.2 Satz 2 bis 4.5 zu belasten.
2.3 Die Kosten für Reiseversicherungen werden sofort fällig.
3. Leistungen / Leistungsänderung
3.1 Die vom Reiseveranstalter im Rahmen seiner Prospekte bzw. Kataloge getätigten
Angaben sind für diesen grundsätzlich bindend. Der Reiseveranstalter behält sich jedoch
ausdrücklich vor, vor Vertragsschluss jederzeit eine Änderung der Leistungsbeschreibung
vorzunehmen, über die der Kunde vor Buchung natürlich entsprechend informiert wird.
3.2 Sonderwünsche des Kunden sind in die Reisebestätigung aufzunehmen, sofern diese
nach der Art der Reise von Bedeutung sind. Im Übrigen sollen auch sonstige Nebenabreden
und Sonderwünsche des Kunden in die Reisebestätigung aufgenommen werden.
3.3 Änderungen wesentlicher Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages, di nach Vertragsanschluss notwendig werden und vom Reiseveranstalter nicht
wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind nur gestattet, soweit die Änderungen
nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der Reise nicht beeinträchtigen.
3.4 Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind.
3.5 Der Reiseveranstalter ist verpflichtet, den Kunden über wesentliche Leistungsänderungen unverzüglich nach Kenntnis vom Änderungsgrund zu informieren.
3.6 Im Fall einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung ist der Kunde berechtigt, unentgeltlich vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn der Reiseveranstalter in der Lage ist, eine
solche Reise ohne Mehrpreis für den Kunden aus seinem Angebot anzubieten. Der Kunde
hat diese Rechte unverzüglich nach der Erklärung des Reiseveranstalters über die Änderung der Reiseleistung oder die Absage der Reise diesem gegenüber geltend zu machen.
4. Rücktritt durch den Kunden vor Reisebeginn / Stornokosten
4.1 Der Kunden kann jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten, Der Rücktritt
ist gegenüber dem Reiseveranstalter unter der zu Beginn dieser AGB angegebenen An-
50
schrift zu erklären. Falls die Reise über ein Reisebüro gebucht wurde, kann der Rücktritt
auch diesem gegenüber erklärt werden. Dem Kunden wird empfohlen, den Rücktritt
schriftlich zu erklären.
4.2 Tritt der Kunden vor Reisebeginn zurück oder tritt er die Reise nicht an, so verliert der
Reiseveranstalter den Anspruch auf den Reisepreis. Stattdessen kann der Reiseveranstalter, soweit der Rücktritt nicht von ihm zu vertreten ist oder ein Fall höherer Gewalt vorliegt,
eine angemessenen Entschädigung für die bis zum Rücktritt getroffenen Reisevorkehrungen und seine Aufwendungen in Abhängigkeit von dem jeweiligen Reisepreis verlangen.
4.3 Der Reiseveranstalter hat diesen Entschädigungsanspruch, soweit ihm der Kunde
nicht nachzuweist, dass diesem ein Schaden oder eine Wertminderung überhaupt nicht
entstanden oder wesentlich niedrigerer ist, als die anhand nachstehender Tabelle ermittelbare Pauschale zeitlich gestaffelt, d.h. unter Berücksichtigung der Nähe des Zeitpunktes
des Rücktritts zum vertraglich vereinbarten Reisebeginn in einem prozentualen Verhältnis
zum Reisepreis pauschalisiert und bei der Berechnung der Entschädigung gewöhnlich ersparte Aufwendungen und gewöhnlich mögliche anderweitige Verwendungen der Reiseleistungen berücksichtigt. Die Entschädigung wird nach dem Zeitpunkt des Zugangs der
Rücktrittserklärung wie folgt berechnet, jeweils pro Person bzw. pro Wohneinheit:
bei Rücktritt ab Buchungstag bis zum 36. Tag vor Reiseantritt: 20 % des Reisepreises
bei Rücktritt ab dem 35. Tag bis 26 Tage vor Reisebeginn: 30 % des Reisepreises
am Tag des Reiseantritts oder bei Nichtantritt der Reise: 90 % des Reisepreises
4.4 Der Reiseveranstalter behält sich vor, anstelle der vorstehenden pauschalen eine
höhere, konkrete Entschädigung zu fordern, soweit der Reiseveranstalter nachweist, dass
ihm wesentlich höhere Aufwendungen als die jeweils anwendbare Pauschale entstanden
sind. In diesem Fall ist der Reiseveranstalter verpflichtet, die geforderte Entschädigung unter Berücksichtigung der ersparten Auswendungen und einer etwaigen, anderweitigen
Verwendung der Reiseleistungen konkret zu beziffern und zu belegen.
4.5 Das dem Kunden gemäß § 651 b BGB zustehenden Recht, einen Ersatzteilnehmer zu
stellen, bleibt durch die vorstehenden Bedingungen unberührt.
4.6 Im Falle der Bucһung einer Flugreise können hiervon abweichende Regelungen der jeweils ausführenden Fluggesellschaft gelten. Hierüber wir der Kunde gesondert informiert.
5. Nicht in Anspruch genommene Leistungen
Nimmt der Kunde einzelne Reiseleistungen, die ihm ordnungsgemäß angeboten wurden
nicht in Anspruch aus Gründen, die ihm zuzurechnen sind (z.B. wegen vorzeitiger Rückreise
oder aus sonstigen zwingenden Gründen, hat er keinen Anspruch auf anteilige Erstattung
des Reisepreises. Der Reiseveranstalter wird sich um Erstattung der ersparten Aufwendungen durch die Leistungsträger bemühen. Diese Verpflichtung entfällt, wenn es sich
um völlig unerhebliche Leistungen handelt oder wenn einer Erstattung gesetzliche oder
behördliche Bestimmungen entgegenstehen.
6.Kündigung durch den Reiseveranstalter
Der Veranstalter kann den Reisevertrag ohne Einhaltung einer Frist kündigen, wenn die
Durchführung der Reise trotz einer entsprechenden Abmahnung durch den Veranstalter
vom Reisenden nachhaltig gestört wird. Das gleiche gilt, wenn sich ein Reisender in solchem Maß vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist. Kündigt der Veranstalter in solche einem Fall, behält er den Anspruch auf den
Reisepreis; er muss sich jedoch den Wert der ersparter Aufwendungen sowie diejenigen
Vorteile anrechnen lassen, die aus einer anderen Verwendung nicht in Anspruch genommener Leistungen erlangt werden einschließlich der ihm von den Leistungsträgern gutgebrachten Beträge.
7. Kündigung wegen höherer Gewalt
Gemäß § 651j BGB steht dem Reiseveranstalter sowie dem Kunden das Recht der Kündigung des Reisevertrages aufgrund nicht vorhersehbarere höherer Gewalt, die die Reise
erheblich erschwert, gefährdet oder beeinträchtigt, zu.
8.Gewährleistung
8.1 Wird eine Reiseleistung nicht oder nicht vertragsgemäß erbracht, so kann der Kunde
Abhilfe verlangen, sofern diese nicht einen unverhältnismäßigen Aufwand erfordert.
8.2 Der Kunde kann eine Minderung des Reisepreises verlangen, wenn Reiseleistungen
nicht vertragsgemäß erbracht worden sind und der es nicht schuldhaft unterlassen hat,
den Mangel unverzüglich, d.h. ohne schuldhaftes Zögern, anzuzeigen. Es wird insoweit
auch auf Ziffer 9.2 dieser ARB verwiesen.
8.3 Will ein Kunde den Reisevertrag wegen eines Reismangels der in § 651c BGB bezeichneten Art nach § 651 e BGB oder aus wichtigem, dem Reiseveranstalter erkennbaren Grund
wegen Unzumutbarkeit kündigen, hat er dem Reiseveranstalter zuvor eine angemessene
Frist zu Abhilfe zu setzen. Dies gilt nur dann nicht, wenn die Abhilfe unmöglich ist oder
vom Reiseveranstalter verweigert wird, oder die sofortige Kündigung des Vertrages durch
ein besonderes, dem Reiseveranstalter erkennbares Interesse des Kunden gerechtfertigt
wird.
9. (Mitwirkungs-)Pflichten des Kunden
9.1 Der Kunde ist verpflichtet, die ihm zumutbaren Schritte zu unternehmen, um eventuelle Schäden zu vermeiden und/oder gering zu halten.
9.2 Mängelanzeige
-Ist keine Reiseleitung vor Ort vorhanden ist der Kunde verpflichtet, seine Beanstandungen/Mängel unverzüglich gegenüber dem Reiseveranstalter anzuzeigen.
-Ist eine Reiseleitung vor Ort, so kann die Anzeige gegenüber dieser oder dem Reiseveranstalter erfolgen. Die Reiseleitung vor Ort ist insoweit beauftragt für Abhilfe zu sorgen, sofern dies möglich ist. Sie ist jedoch nicht befugt, Ansprüche des Reisenden anzuerkennen.
-Unterlässt der Kunde schuldhaft, einen aufgetretenen Reisemangel unverzüglich anzuzeigen, tritt eine Minderung des Reisepreises nicht ein. Dies gilt nicht, sofern die Anzeige
erkennbar aussichtslos oder aus anderen Gründen unzumutbar ist.
9.3 Schäden oder Zustellungsverzögerungen von Reisegepäck bei Flugreisen empfiehlt
der Veranstalter dringend unverzüglich an Ort und Stelle mittels Schadensanzeige (P.I.R.)
der zuständigen Fluggesellschaft anzuzeigen. Fluggesellschaften lehnen in der Regel
Erstattungen ab, wenn die Schadenanzeige nicht ausgefüllt worden ist.
Die Schadensanzeige ist bei Gepäckbeschädigung binnen 7 Tagen und bei Verspätung innerhalb von 21 Tagen ab Aushändigung zu erstatten.
Im Übrigen ist der Verlust, die Beschädigung oder die Fehlleitung von Reisegepäck der Reiseleitung oder der örtlichen Vertretung des Reiseveranstalters anzuzeigen.
Soweit deswegen Gewährleistungsrechte aus den §§ 651c Abs. 3, 651 d, 651e Abs. 3 und 4
BGB geltend gemacht werden, wird auf Ziffer 11.1 und 11.3 dieser ARB verwiesen.
9.4 Der Kunde hat den Reiseveranstalter zu informieren, wenn er die erforderlichen Reiseunterlagen (z.B. Flugschein, Hotelgutscheine) nicht innerhalb der vom Reiseveranstalter
mitgeteilten Frist erhält.
10. Haftungsbeschränkungen
10.1 Die vertragliche Haftung des Reiseveranstalters für Schäden, die nicht auf der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit resultieren, ist auf den dreifachen
Reisepreis beschränkt
a) soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich noch grob fahr lässig durch den
Veranstalter herbeigeführt wird oder
b) soweit der Veranstalter für einen dem Reisenden entstehenden Schaden allein wegen
eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist.
Die Haftungshöchstsummen gelten jeweils je Reisenden und Reise. Möglicherweise darüber hinausgehende Ansprüche nach dem Montrealer Abkommen bzw. dem Luftverkehrsgesetz bleiben von der Beschränkung unberührt.
10.2 Der Reiseveranstalter haftet nicht für Leistungsstörungen, Personen- und Sachschäden im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z. B. Ausflüge, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen, Beförderungsleistungen von und zum ausgeschriebenen Ausgangs- und Zielort), wenn diese Leistungen
in der Reiseausschreibung und der Buchungsbestätigung ausdrücklich und unter Angabe
des vermittelten Vertragspartners als Fremdleistungen so eindeutig gekennzeichnet werden, dass sie für den Kunden erkennbar nicht Bestandteil der Reiseleistungen des Reiseveranstalters sind.
Der Reiseveranstalter haftet jedoch
a) für Leistungen, welche die Beförderung von Kunden vom ausgeschriebenen Ausgangsort der Reise zum ausgeschriebenen Zielort, Zwischenbeförderungen während der Reise
und die Unterbringung während der Reise beinhalten sowie
b) wenn und insoweit für einen Schaden des Kunden die Verletzung von Hinweis-, Aufklärungs- oder Organisationspflichten des Reiseveranstalters ursächlich geworden ist.
11. Ausschlussfrist
11.1 Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reise (§§ 651c bis 651f
BGB) sind spätestens innerhalb eines Monats nach der vertraglich vorgesehenen Beendigung der Reise gegen über Ihrem Reiseveranstalter (Anschrift siehe unten nach Ziffer 15)
geltend zu machen. Dies sollte im eigenen Interesse des Kunden schriftlich geschehen.
11.2 Die Frist beginnt mit dem Tag, der dem Tag des vertraglichen Reiseendes folgt. Fällt
der letzte Tag der Frist auf einen Sonntag, einen am Erklärungsort anerkannten allgemeinen Feiertag oder an einem Sonnabend, so tritt an die Stelle eines solchen Tages der
nächste Werktag.
11.3 Die Frist aus Ziffer 11.1 gilt auch für die Anmeldung von Gepäckschäden oder Zu-
stellungsverzögerungen beim Gepäck im Zusammenhang mit Flügen gemäß Ziffer 9.3
dieser ARB, wenn Gewährleistungsrechte aus den §§ 651 c Abs. 3, 651d, 651 e Bas, 3 und 4
BGB geltend gemacht werden. Ein Schadensersatzanspruch wegen Gepäckschädigung ist
binnen 7 Tagen, ein Schadensersatzanspruch wegen Gepäckverspätung binnen 21 Tagen
nach Aushändigung geltend zu machen.
11.4Schweben zwischen dem Kunden und dem Reiseveranstalter Verhandlungen über
den Anspruch oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt, bis der Kunde oder der Reiseveranstalter die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die Verjährung tritt frühestens drei Monate nach dem Ende der Hemmung ein.
12. Verjährung
12.1 Ansprüche des Kunden nach den §§ 651c bis 651f BGB aus der Verletzung des Lebens,
des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung des Reiseveranstalters oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen
des Reiseveranstalters beruhen, verjähren in zwei Jahren.
Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer vorsätzlichen
oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Reiseveranstalters oder eines gesetzlichen
Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des Reiseveranstalters beruhen.
12.2 Alle übrigen Ansprüche nach den §§ 651c bis 651f BGB verjähren in einem Jahr.
12.3 Die Verjährung nach den vorstehenden Absätzen (Ziffer 12.1 und 12.2) beginnt mit
dem Tag, der dem Tag des vertraglichen Reiseendes folgt. Fällt der letzte Tag der Frist auf
einen Sonntag, einen am Erklärungsort anerkannten allgemeinen Feiertag oder an einem
Sonnabend, so tritt an die Stelle eines solchen Tages der nächste Werktag.
13. Reiseversicherungen
Der Reiseveranstalter empfiehlt den Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung
sowie einer Versicһerung zur Deckung der Rückführungskosten bei Unfall oder Krankheit.
Nähere Informationen erhält der Kunde im Reisebüro.
14. Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften
14.1 Der Reiseveranstalter wird Staatsangehörige des EU-Mitgliedstaates, in dem die
Reise angeboten wird, über Bestimmungen von Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften
vor Vertragsschluss sowie deren eventuelle Änderungen vor Reiseantritt unterrichten. Für
Angehörige anderer Staaten gibt das zuständige Konsulat entsprechende Auskunft.
14.2 Der Reiseveranstalter haftet nicht für die rechtzeitige Erteilung und den Zugang
notwendiger Visa durch die jeweilige diplomatische Vertretung, wenn der Kunde ihn mit
der Besorgung beauftragt haben, es sei denn, dass der Reiseveranstalter eigene Pflichten
schuldhaft verletzt hat.
14.3 Der Kunde ist verantwortlich für das Beschaffen und Mitführen der behördlichen
notwendigen Reisedokumente, eventuell erforderliche Impfungen sowie das Einhalten
von Zoll- und Devisenvorschriften. Nachteile die aus dem Nichtbefolgen dieser Vorschriften erwachsen, z.B. die Zahlung von Rücktrittskosten, gehen zu Lasten des Kunden, sofern
nicht der Reiseveranstalter unzureichend oder falsch informiert hat.
15. Besondere Informationspflichten über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens
-Der Veranstalter ist gemäß EU-Verordnung (EG) 2111/2005 vom 14.12.2005 verpflichtet,
den Kunden über die Identität der ausführenden Fluggesellschaft sämtlicher im Rahmen
der gebuchten Reise zu erbringenden Flugbeförderungsleistungen bei der Buchung zu
unterrichten.
-Steht eine ausführende Fluggesellschaft bei der Buchung noch nicht fest, so ist der Reiseveranstalter verpflichtet, dem Kunden über die Identität der/des wahrscheinlich ausführenden Fluggesellschaft(en) zu informieren.
-Sobald die Identität endgültig fest steht, muss der Reiseveranstalter den Kunden darüber
informieren, welche Fluggesellschaft den Flug durchführt.
-Im Falle des Wechsels der ausführenden Fluggesellschaft, muss der Reiseveranstalter
den Kunden über den Wechsel informieren und unverzüglich alle anagemessenen Schritte einleiten, um sicherzustellen, dass der Kunden so rasch wie möglich über den Wechsel
unterrichtet wird.
-Die Liste von Fluggesellschaften, die in der EU einer Betriebsuntersagung unterliegen
(„schwarze Liste“) ist auf folgender Internetseite abrufbar:
HYPERLINK"http://ec.europa.eu/transport/modes/air/safety/air-ban/index_en.htm"
http://ec.europa.eu/transport/modes/air/safety/air-ban/index_en.htm
Stand: November 2014
REISEVERANSTALTER: „ALB TOURS“
Inhaber Herr Rudolf Porat
Reutlingerstr. 4/1 ; 72127 Kusterdingen
51
ениеKRANKENKASSENZUSCHUSS
компенсации от больничной
ZUM KURURLAUB
за курортное
лечениеот(krankenkasse)
ение
компенсации
больничной
ение
от(krankenkasse)
больничной
KK; IKK;
VdAK;
AEV; Knappschaft;
Techniker
Krankenkasse
и так далее)
за
курортное
лечение
( Получении компенсации от больничной кассы за курортное лечение )
Was tun wenn die Krankenkasse keinen Zuschuss gewähren will?
Wie hoch ist der Zuschuss?
Bei der Genehmigung einer ambulanten Vorsorgekur (Badekur) überWird der Kurantrag abgelehnt, sollten unbedingt Widerspruch dagegen einЛечение
курортах
европейских
стран является
одним из
Вашу
медицинскую страховку,
рассматривает
Ваш
nimmtнаdie
Krankenkasse
grundsätzlich
die Kosten
derосновärztlichen
Behandlegenкоторая
am Besten
mit Hilfe Ihres
Arztes oder wir sind Ihnen auch gerne damit
ных
видов
услуг
профилактики
здоровья,
оплачиваемых
обязазапрос
на
возмещение
затрат
на
амбулаторное
лечение
в
lung sowie 90 % der Kurmittelkosten. Zu den übrigen Kosten wie z.B. Unbehilflich. Natürlich können Sieте-auch unabhängig von einer Genehmigung
тельным
в Германии
медицинским
страхованием.
Подавdie
заявлеченииeinen
2-3 недель. Если Ваша
заявка
отклонена,eine
то обяdurch
dieбудет
Krankenkasse,
qualitativ hochwertige Kurreise bei Alb Tours
terkunft,
Verpflegung,
Fahrtkosten,
Kurtaxe kann
Krankenkasse
ние
(Antrag)
в свою
больничную
кассу
частичную
компенсацию
зательно
нужно опротестовать
отказ (послать
Wiederspruch).
Лечение
на курортах
европейских
стран
одним
Вашу
медицинскую
страховку,
которая
Ваш
buchen!
pauschalen
Zuschuss
in Höhe
vonнаявляется
höchstens
13 из
€ основtäglich gewähren.
Für
стоимости
Выsich
можете
до
% €оплачиваемой
По необходимости
мызатрат
можем
помочь влечение
этом. Если
ных
видов путёвки,
услугkann
профилактики
здоровья,
обязазапрос
на возмещение
на Вам
в те-Вы
Kleinkinder
dieserвозместить
Zuschussоплачиваемых
auf5021
pro Tag
erhöhen.
суммы.
Для
этого
Вам
надо
попросить
в
своей
Krankenkasasse
не
успели
получить
ответ
от
Krankenkasse,
то
всё
это
не
поз- liegen, damit die Kur bezuschusst wird?
тельным
в Германии
медицинскимстран
Подавиззаявле2-3 недель. Если
ВашаMuss
заявка
будет
отклонена,
то обяmein
Kurort
in Deutschland
Лечение на
курортах европейских
является одним
основ- чении
Вашу медицинскую
страховку,
которая
Ваш
бланки
заявления
и
обязательно
правильно
назвать
его
Antrag
дно
сделать
и
после
приезда
из
санатория.
Главное
поставить
ние
(Antrag)
в своюпрофилактики
кассу
на частичную
опротестовать
(послать
Wiederspruch).
bekomme
ich
den Zuschuss?
haben
das Recht,
Ihren вKurort
ныхWie
видов
услуг
здоровья,
оплачиваемых
обяза- зательно
запрос нанужно
возмещение
затратSieнаотказ
лечение
те- innerhalb der Europäischen Union frei zu
auf
Vorsorgeleistung
или при
мы По
Antrag
вsind
Krankenkasse
отъезда
Нормально
курс
стоимости
Вымедицинским
можете
до 50необходимости
%durch
оплачиваемой
необходимости
мы до
можем
Вамв санаторий.
помочь
в этом.
Если
Вы
FürAmbulante
dieвпутёвки,
Gewährung
einesвозместить
Kurzuschusses
Krankenkasse
wählen
– vorausgesetzt
Kurort und die ausgewählten Behandlungen
тельным
Германии
ПодавIhre
заявлечении
2-3
недель. Если
Ваша
заявка
будет
отклонена,
тоder
обяможем
Вам
их
выслать.
Заявление
состоит
их
двух
листов,
один
амбулаторного
лечения
должен
длиться
минимум
две
недесуммы.
Для
этого
Вам
надо
попросить
в
своей
Krankenkasasse
не
успели
получить
ответ
от
Krankenkasse,
то
всё
это
не
позnotwendig:
erste Schritt
ist immer derзательно
Gang zum
sindотказ
aus medizinischer
Sicht sinnvoll und es werden bestimmte Voraussetниеmehrere
(Antrag) вSchritte
свою больничную
кассуDer
на частичную
нужно опротестовать
(послать Wiederspruch).
изArzt,
них заполняется
Вами,
другой
лечащим
(Hausarzt).
При дно
ноSie
оптимально
три
недели.
бланки
заявления
иВы
обязательно
правильно
назвать
его
- Antrag
сделать
приезда
из Вам
санатория.
zungen
erfüllt.Главное
derпутёвки,
die Dringlichkeit
einer
Kur feststellt.
Danach
beantragen
beiи послемы
стоимости
можете
возместить
доврачом
50 % оплачиваемой
Поли,необходимости
можем
помочь
в этом.поставить
Если Вы
посещении
вашего
врача
Вам
надо
попросить
,
что
он
должен
в
По
окончании
лечения
попросите
в
санатории
справку
полуauf
Ambulante
Vorsorgeleistung
или
при
мы
Antrag
в
Krankenkasse
до
отъезда
в
санаторий.
Ihrer Для
Krankenkasse
Zuschüsse
für eine
ambulante
Vorsorgemaßnahme.
суммы.
этого Вам надо
попросить
в своей
Krankenkasasse
не успели получить ответ от Krankenkasse, тоНормально
всё
это неокурс
поззаявлении
по возможности
определённые
отягчающие
ченных
процедурах
и ихдолжен
стоимости
(обязательно
сSieуказаниможем
Вам указать
их выслать.
Заявление
состоит
их
двухSie
листов,
одинKrankenkasse.
лечения
длиться
минимум
недебланки
заявления
и обязательно
правильно
назвать
его
- Antrag
дно
сделать
приезда
санатория.
Главное две
поставить
Inиз der
Regel
müssen
die Kosten jedoch zunächst aus eigener Tasche
Das hierfür
notwendige
Formular
erhalten
bei
der
Esи после
обстоятельства
Вашего
здоровья.
От
этого
во многом
емнокаждой
в отдельности
процедуры
иНормально
её стоимости)
из
них
заполняется
Вами,состояния
другой
врачом
(Hausarzt).
При
ли,
оптимально
тридонедели.
auf
Ambulante
Vorsorgeleistung
или при
мы in anerkannten
Antrag
в Krankenkasse
отъезда
в санаторий.
курс , diese dann von Ihrer Kasse erstattet. Zu
bezahlen.
Im Nachhinein
werden
nennt
sich: „Anregung
einerлечащим
ambulanten
Vorsorgeleistung
зависит
успех
получения
отV“Krankenkasse.
которую
необходимо
предоставить
вistВашу
посещении
вашего
врача
Вам
попросить
, что
он должен
окончании
лечения
попросите
в санатории
справку
полуможем
Вам
их
выслать.
Заявление
состоит
их двух
листов,
одинв По
лечениябудет
должен
длиться
минимум
двео недеKurorten
gemäß
§ 23
Abs.надо
2 SGB
und
muss
mindestens
zwei
Monadiesem
Zweck
es wichtig,
dass Sie sich vor Ort eine detaillierte BescheiВыte
отправляете
или
заполненный
и подписанный
Вами
кассу
по
возвращению.
На основании
этойdieсправки
ВамKurkosten
будет
заявлении
указать
поотдаёте
возможности
определённые
отягчающие
процедурах
и ихнедели.
стоимости
с указанииз
них
заполняется
Вами,
другой
лечащим
врачом
(Hausarzt).
При ченных
ли,
но оптимально
три
vor
der
geplanten
Reise
bei
der
Krankenkasse
eingereicht
werden.
Ihr
nigung(обязательно
über
Höhe
der
ausstellen lassen, die sie nach Beenформуляр
Antrag
AVL-1
иВам
врачом
AVL-2вв ем
компенсации.
состояния
здоровья.
ОтFormulars.
многом
каждойсумма
в лечения
отдельности
процедуры
еёсправку
стоимости)
посещении
врача
надо
попросить
, этого
чтобланк
онводолжен
Поначислена
окончании
попросите
в санатории
о полу-,
Hausarztвашего
hilftВашего
Ihnen
beim
Ausfüllen
des
digung
Ihrer иReise
zur Rückerstattung
bei der Krankenkasse einreichen.
зависит
успех
получения
компенсацииопределённые
от Krankenkasse.отягчающие которую
необходимои будет
предоставить
в Вашу
заявлении
указать
по возможности
ченных процедурах
их стоимости
(обязательно
с указаниBitte beachten
Sie, dass
die Kasse nur Kosten in der Höhe erstattet, die eine
Вы
отправляете
или
отдаёте
подписанный
Вами
кассу
по возвращению.
На основании
этой исправки
Вам будет
состояния
здоровья.иund
От этого
во многом
ем каждой
в отдельности
процедуры
её стоимости)
,
Wie
oft kannВашего
ich eine
Kurзаполненный
beantragen
wie lange
dauert diese?
gleichwertige
Behandlung
in Deutschland
gekostet hätte. Die Mehrkosten
формуляр
Antrag
AVL-1
и
врачом
бланк
AVL-2
в
начислена
сумма
компенсации.
зависит
успех alle
получения
от eine
Krankenkasse.
которую
будет предоставить
в Вашу
Sie haben
3 Jahreкомпенсации
Anspruch auf
ambulante Vorsorgekur.
Sollteнеобходимо
die
trägt der Patient
selbst!
Auch die Berechnung einer Bearbeitungsgebühr für
Выmedizinische
отправляете или
отдаёте заполненный
и подписанный
Вамиvor Ablauf
кассу поdieser
возвращению. На основании
этой справки
будетDiese liegt je nach Kasse zwischen 6 und 10
Notwendigkeit
bestehen,
kann aber auch
den Mehraufwand
ist Вам
möglich.
Авиабилеты
на рейсы:
Прибалтика,
Украина,
Россия,
и т.д. % des Gesamtpreises, maximal aber bei 50 €.
формуляр
AVL-1 и заполненный
врачом
бланк
AVL-2Казахстан,
начислена
сумма компенсации.
Frist
eineAntrag
Kur genehmigt
werden.
War
die Kur
früher
aufв eine
DauerКиргизия
von
Автобусныеmindestens
билеты: 3Прибалтика,
Украина,
Россия,
Казахстан,
Чехия,
Wochen festgelegt,
so ist dies
seit Kurzem
nicht mehr
der Польша,
Крым,
Болгария,
Беларусь,
и für
т.д.
Um keine bösen Überraschungen zu erleben, sollten Sie vor einer Kur im
Fall. Молдавия,
Sie kann auch für
einen kürzeren
ZeitraumИспания,
stattfinden,Италия
doch ist es
•
Визы:
туристические,
частные,
транзитные,
Авиабилеты на
рейсы:
Прибалтика,
Украина,
Россия,
Казахстан,
Киргизия
и т.д. Ausland auf jeden Fall immer die Kosten vorher mit Ihrer Krankenkasse abeine erfolgsversprechende Kur empfehlenswert die 3 Wochen in Anspruch
• Медицинские
страховки: Украина,
для Вас иРоссия,
Ваших Казахстан,
гостей из зарубежа
Автобусные
билеты:
zu
nehmen.Прибалтика,
Der Hausarzt muss
schriftlich nachweisen
können, Чехия,
dass zur Польша, klären!
Крым,
Молдавия,
Болгария,
Беларусь,
Испания,
Италия
и т.д.
Авиабилеты на
рейсы: Прибалтика,
Украина, Россия,
Казахстан, Киргизия
и т.д.
Verbesserung
Ihres Gesundheitszustandes
eine Vorsorgemaßnahme
am
• Визы:Прибалтика,
туристические,
частные,
транзитные,
Автобусные Kurort
билеты:
Украина,
Россия,
Казахстан,
Чехия,
Польша,
am besten geeignet ist.
• Медицинские
страховки:
дляБеларусь,
Вас и Ваших
гостейИталия
из зарубежа
Крым, Молдавия,
Болгария,
Испания,
и т.д.
• Визы: туристические, частные, транзитные,
• Медицинские страховки: для Вас и Ваших гостей из зарубежа
за
курортное
лечение
KK; IKK;
VdAK; AEV; Knappschaft;
Techniker(krankenkasse)
Krankenkasse и так далее)
KK; IKK; VdAK; AEV; Knappschaft; Techniker Krankenkasse и так далее)
ЛАГАЕМ ВЕСЬ СПЕКТР ТУРИСТИЧЕСКИХ УСЛУГ!
е з о n l i n e с е р в и с с а й та : w w w. a l b - k u r r e i s e n . d e
е з о n l i n e с е р в и с с а й та : w w w. a l b - k u r r e i s e n . d e
versicherungsschutz
е з о n Reiseversicherungsschutz
line сервис сайта: w
w w. a l b - k u r r e i s e n . d e
bsgarantie
/ Urlaubsgarantie
versicherungsschutz
Reise-Rücktrittskosten Versicherung +
Reiserücktrittskosten - Versicherung
Auslandsreise- Krankenversicherung
bsgarantie
Reiseabbruch- Versicherung bis 93 Tage
für alle Reisen (ausser Schiffreisen)
versicherungsschutz
Reisepieis pro Person
Einzelperson
Reisepieis pro Person
Einzelperson
Reisedauer
Einzelperson Einzelperson
EUR
EUR
EUR
EUR
bis
bis zum 65 J. ab dem 65 J.
bsgarantie
Reise-Rücktrittskosten Versicherung +
Reiserücktrittskosten - Versicherung
Reiseabbruchfür alle
Reisen (ausser Schiffreisen)
100,6,100,-Versicherung bis 93 Tage
7,100,100,200,10,200,14,Reisepieis
pro
Person
Einzelperson
Reisepieis
pro
Person
Einzelperson
Reise-Rücktrittskosten
Versicherung13,+
Reiserücktrittskosten
- Versicherung
200,11,400,18,400,-Versicherung bis
24,EUR
EURreisen)
EUR 200,EUR
Reiseabbruch93 Tage
für alle
Reisen (ausser Schiff
600,24,600,31.400,18,400,22,100,6,100,7,Reisepieis
pro Person
Einzelperson
Reisepieis 800,pro Person
Einzelperson
800,28,36,200,600,28,31,EUR 200,EUR 10,EUR 600,EUR 14,1.000,32,1.000,41,400,18,400,24,1.500,39,1.500,51,800,34,800,36,100,6,100,7,600,24,600,31.200,10,200,14,800,28,800,36,1.000,38,1.000,42,400,18,400,24,1.000,32,1.000,41,1.500,47,1.500,54,600,24,600,31.1.500,39,1.500,51,800,28,-Sterne Bus/Bahn/Auto800,- 4- Sterne Bus/Bahn/Auto
36,5- Sterne
Flug
51.000,32,PremiumSchutz bis 45 Tage PremiumSchutz bis 451.000,Tage Premium- Schutz41,bis 45 Tage
1.500,1.500,- Reisepieis pro 51,Reisepieis
pro Einzelperson 39,Reisepieis pro Einzelperson
Einzelperson
EUR
EUR
5-Person,
SterneEUR
Flug EUR
5-Person,
Sterne EUR
Bus/Bahn/Auto
4-Person,
Sterne EUR
Bus/Bahn/Auto
PremiumTage PremiumTage Komfort
PremiumTage
100,- Schutz bis 4514,100,-Schutz bis 4510,100,-Schutz bis 45 8,200,- pro Einzelperson
21,200,-pro Einzelperson
13,Reisepieis
Reisepieis
Reisepieis
5- Sterne Flug
5- Sterne Bus/Bahn/Auto
4- Sterne Bus/Bahn/Auto
400,400,Person,
EUR
EUR 31,Person,
EUR
EUR 22,Person,400,EUR
EUR 18,Premium- Schutz bis 45 Tage Premium- Schutz bis 45 Tage Premium- Schutz bis 45 Tage
600,39,600,26,600,100,14,100,10,100,8,-20,100,9,100,10,100,8,Reisepieis
Reisepieis
Reisepieis
800,- pro Einzelperson
23,200,21,200,15,200,13,Person,
EUR
EUR 15,Person,
EUR
EUR17,Person,
EUR
EUR15,-29,200,200,200,1.000,65,1.000,35,1.000,400,31,400,22,400,18,1.500,75,1.500,49,1.500,100,14,100,10,100,8,-41,600,39,600,26,600,20,400,25,400,25,400,19,200,21,200,15,200,13,800,49,800,29,800,23,• Reise• Reise600,34,600,29,600,23,400,31,-Rücktrittsversicherung
400,22,400,-Rücktrittsversicherung
18,1.000,65,1.000,35,1.000,29,• ReiseabruchVersicherung
• ReiseabruchVersicherung
600,39,-Krankenversicheruung
600,26,600,- Versicherung
20,1.500,75,1.500,49,1.500,41,800,39,800,33,800,25,• Reise• Notfall800,49,- Versicherung800,29,800,-Unfallversicherung
23,•
Notfall•
Reise1.000,46,1.000,39,1.000,31,• •ReiseRücktrittsversicherung
• ReiseRücktrittsversicherung
1.000,65,1.000,35,1.000,29,ReiseUnfallversicherung
• ReisegepäckVersicherung
• •Reiseabruch• Reiseabruch1.500,75,- Versicherung
1.500,49,1.500,- Versicherung
41,ReisegepäckVersicherung
1.500,60,1.500,55,1.500,45,-
Pakete für Reisen in Europa
Pakete
fürREISEN
Reisen
in Europa
PAKETE FÜR
IN EUROPA
Pakete für Reisen in Europa
• Reise- Krankenversicheruung
• NotfallVersicherung
Reise- Rücktrittsversicherung
• ReiseUnfallversicherung
ReiseabruchVersicherung
• ReisegepäckVersicherung
Reise- Krankenversicheruung
• Notfall- Versicherung
• Reise- Unfallversicherung
• Reisegepäck- Versicherung
Rücktrittsversicherung
• ReisegepäckReiseabruch- Versicherung
• Reisegepäck- Versicherung
Auslandsreise- Krankenversicherung
44Tage
6,14,Tage
8,19,10 Tage
10,25,Reisedauer
Einzelperson
Einzelperson
10
Tage
12,AuslandsreiseTage
17,39,bis 17
bisKrankenversicherung
zum
65 J. ab dem29,65 J.
31
Tage
31,65,17
Tage
21,49,4
Tage
6,14,Reisedauer
Einzelperson
Einzelperson
Tage
45,95,1045
Tage
10,25,31
Tage bis zum
39,79,bis
65 J. ab dem
65 J.
62
Tage
65,155,17 Tage
17,39,93
Tage
125,295,Tage
115,4 45
Tage
6,-55,14,31
Tage
31,65,1062
Tage
10,25,45
Tage
45,95,Tage
85,195,17 Tage
Tage
17,39,62
65,155,Tage
155,365,3193
Tage
31,65,93
Tage
125,295,45 Tage
45,95,62 Tage
65,155,93 Tage
125,295,-
ALB TOURS REISEN
Reutlinger Str. 4/1
72127TOURS
Kusterdingen/
ALB
REISEN
Jettenburg
Reutlinger Str. 4/1
ALB
TOURS REISEN
72127
Kusterdingen/
Tel. 07071-13
30 27
Jettenburg
Reutlinger
Str.
4/1
Tel. 07071-365 99 52
72127 Kusterdingen/
Tel.
Fax07071-13
07071-1330302728
Jettenburg
Tel.
07071-365
99 52
E-mail:
albreisen@t-online.de
Tel. 07071-13 30 27
www.alb-kurreisen.de
Fax
07071-13 30 28
Tel. 07071-365 99 52
E-mail: albreisen@t-online.de
Fax 07071-13 30 28
E-mail: albreisen@t-online.de
Tel.
07071 - 13 30 27
07071 - 365 99 52
Fax. 07071 - 13 30 28
albreisen@t-online.de
ReutlingerStr.4/1•72127Kusterdingen

Reisekatalog - Kur-und Wellnesreisen

Transcription

Similar documents

Phrases: Travel | Accommodations (Russian-German)

Freizeittipps Ausflugsziele und vieles mehr 6 MB

Kurhotel "Arka Medical SPA" 4*, Kolberg/Polen Kurhaus "Verano

Artikel als PDF

Phrasen: Reisen | Unterkunft (Deutsch-Russisch)

TauTosakos darbai XXXii Folklore sTudies XXXii

materials 2014

SK+family Baltyk.indd - JAWA