Shakespeare zum 450. Geburtstag

Transcription

Shakespeare
zum 450. Geburtstag
Eine Biblio- und Filmographie
INHALT
EINLEITUNG
2
BIBLIOGRAPHIE
4
I William Shakespeare – Mensch und Zeit
4
4
Allgemeine Einführungen
Biographien
6
II Werke
7
Gesamtausgaben
7
Werkgruppen
8
Einzelausgaben
9
Kurzgefasst
11
III Werkanalysen
12
12
Gesamtwerk und Werkgruppen
Einzelwerke
14
15
Besondere Aspekte
Rezeption
17
IV Shakespeare mit Humor
18
V Shakespeare zum Hören
19
19
Allgemeine Einführungen
Gesamtausgaben
21
21
Lesungen, Hörspiele und Nacherzählungen
VI Shakespeare auf der Bühne
23
VII Shakespeare im Film
26
FILMOGRAPHIE
29
I Shakespeare – Gesamtausgabe der Bühnenwerke
29
II Shakespeare im Stummfilm
29
III Shakespeare – Werke
30
IV Frei nach Shakespeare
31
V Dokumentarfilme
32
VI Filme über die Zeit
32
LINKLISTE
33
IMPRESSUM
33
NOTIZEN
34
2
EINLEITUNG
Shakespeare zum 450. Geburtstag –
Eine Biblio- und Filmographie
„Shakespeare und kein Ende“ – diese Feststellung Goethes von 1813 gilt noch immer: kaum ein
anderer Dramatiker wurde und wird häufiger gelesen und gespielt als William Shakespeare, der
(vermutlich) am 23.04.1564 englischen Stratford-upon-Avon geboren und 23.04.1616 ebenda
gestorben ist. Auch wenn sich hartnäckig Zweifel an der Autorenschaft, ja sogar an der Person
Shakespeares halten, bleibt die Bedeutung seiner Werke, die bis heute nichts an Aktualität
verloren haben, unbestritten. Die folgende Bibliographie/Filmographie gibt nur einen kleinen
Ausschnitt aus unserem großen Medien-Bestand von und über Shakespeare wieder und soll
Appetit machen, in das „Universum Shakespeare“ einzutauchen. Viel Spaß dabei!
Alle Titel finden Sie im Bestand der Zentral- und Landesbibliothek Berlin (ZLB) am Standort
Amerika- Gedenkbibliothek. Auch die Medien, die hier noch keine Signatur haben, sind für
Sie mittlerweile ausleihbereit. Die Signatur erfahren Sie über unseren Katalog oder bei den
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der ZLB. Von allen Büchern, deren Signaturen mit einem
Sternchen versehen sind, sind in der Bibliothek mehrere Exemplare vorhanden.
3
BIBLIOGRAPHIE
I WILLIAM SHAKESPEARE – MENSCH UND ZEIT
ALLGEMEINE EINFÜHRUNGEN
Baumann, Uwe: Shakespeare und seine Zeit. Stuttgart : Klett, 2003. (Uni-Wissen Anglistik,
Amerikanistik). ISBN 3-12-939564-4
Signatur: L 430,6/7*
Überblick über das Theater der Shakespearezeit und den Autor William Shakespeare inklusive
Werkanalysen seiner Komödien, Historien und Tragödien – für Studenten der Anglistik,
Amerikanistik, Theaterwissenschaft und Literaturwissenschaft. (Quelle: www.amazon.de)
Englische Literaturgeschichte. Hrsg.: Hans Ulrich Seeber. 5., aktualisierte und erw. Aufl.
Stuttgart [u.a.] : Metzler, 2012. ISBN 978-3-476-02421-3
Signatur: L 406/806*
Fielitz, Sonja: William Shakespeare : eine Einführung in Werk und Wirkung. Darmstadt :
Wiss. Buchges., 2013. ISBN 978-3-534-24646-5
Signatur: L 430,3/35
Seit über 350 Jahren wird kontinuierlich Shakespeare-Philologie betrieben. Diese Einführung
belegt, dass die fruchtbare Auseinandersetzung mit dem englischen Nationaldichter noch
lange nicht an ihr Ende gekommen ist. Weit davon entfernt, endgültige Antworten zu liefern,
präsentiert sich das Forschungsfeld in ständiger Bewegung. Dem trägt diese Einführung
Rechnung, indem sie zeigt, dass angeblich gesicherte „Fakten“ je nach Erkenntnishorizont
immer wieder anders gedeutet werden können und müssen. Einzelne Kapitel widmen sich dem
historischen William, dem Theaterwesen der Zeit, den dramatischen wie den nicht-dramatischen
Werken sowie deren Fortleben in Literaturkritik, Übersetzungen und modernen Medien. Das Buch
richtet sich an alle, die den englischen „Kulturheros“ besser kennen lernen möchten.
(Quelle: Verlag)
Gelfert, Hans-Dieter: William Shakespeare in seiner Zeit. München : Beck, 2014.
ISBN 978-3-406-65919-5
In Shakespeares Dramen erscheint der Übergang vom Mittelalter zur Neuzeit als eine
Bruchzone. Einerseits drückt sich in Shakespeares Person und in seinen Werken bereits
beispielhaft das frühneuzeitliche Bewusstsein der heraufziehenden bürgerlichen Gesellschaft
aus, zum andern macht es die bis heute andauernde Aktualität dieses Dichters aus, dass er
in seinen Werken den modernen Menschen noch quasi in statu nascendi zeigt. Hans-Dieter
Gelfert widmet sich zunächst der Shakespearezeit mit ihren wesentlichen politischen, sozialen
und kulturellen Aspekten, danach dem Leben, Denken und Fühlen des Dichters und zuletzt
seinem dramatischen Werk. Er macht verständlich, worum es in Shakespeares Werken geht,
welcher bewusstseins- und sozialgeschichtliche Umbruch sich darin widerspiegelt und worin
Shakespeares Größe besteht. Der biographische Teil versucht, trotz der dürftigen Datenlage
anhand der Sonette und sein Gesamtwerk durchziehender zentraler Motive einen Blick ins Herz
des Dichters zu werfen. Shakespeare kommt dabei ausgiebig zu Wort. Alle Texte wurden eigens
neu übersetzt. Eine Fülle von Bilddokumenten und Illustrationen helfen, Leben, Werk und Zeit
Shakespeares sinnfällig zu machen. (Quelle: Verlag)
4
Hammerschmidt-Hummel, Hildegard: William Shakespeare : seine Zeit – sein Leben –
sein Werk. Mainz : Zabern, 2003. ISBN 3-8053-2958-X
Das literarische Werk William Shakespeares ist seit Jahrhunderten ein permanentes Faszinosum,
seine immense Wirkungsgeschichte beispiellos. Im Leben des Dichters aber gibt es noch immer
viele Rätsel. (Quelle: Verlag)
Kullmann, Thomas: William Shakespeare : eine Einführung. Berlin : E. Schmidt, 2005.
(Grundlagen der Anglistik und Amerikanistik ; 26). ISBN 3-503-07934-3
Der vorliegende Band führt in leicht verständlicher Form in das Werk William Shakespeares
ein. Das besondere Augenmerk des Verfassers gilt den vielfältigen kulturellen Bedingungen,
vor deren Hintergrund Shakespeares Dramen und Gedichte entstanden. Theater, Schulwesen,
höfische und bürgerliche Kultur, Politik, Religion, Geschichtsschreibung, Philosophie und Medizin
der Shakespeare-Zeit werden angesprochen und mit den Werken in Beziehung gesetzt. Textnah
führt Thomas Kullmann den Leser dabei hinsichtlich sprachlicher und inhaltlicher Aspekte durch
die einzelnen Werke. (Quelle: Verlag)
MacGregor, Neil: Shakespeares ruhelose Welt. München : Beck, 2013.
ISBN 978-3-406-65287-5
Während Shakespeare unvergängliche Werke wie Romeo und Julia, Hamlet, Othello oder
König Lear schrieb, ging die Welt durch ein Zeitalter tiefgreifender Veränderungen. Seit der
Entdeckung Amerikas hatten sich die Horizonte Europas dramatisch erweitert. Ein ganzes
Weltbild geriet ins Wanken. Neil MacGregor führt uns anhand von zwanzig Objekten mitten
hinein in diese Zeit – und hinein in die Stücke Shakespeares. Ob er uns das Schwert eines
Edelmanns oder die Wollmütze eines Handwerksburschen, einen Glaskelch aus Venedig oder
Münzen aus Marrakesch vorstellt – immer weiß er eines der Themen zu illuminieren, die
Shakespeares Zeitalter prägten: die Globalisierung, die Glaubenskämpfe, die Pest, der Islam,
die Magie – und uns zugleich vertraut zu machen mit einem der aufregendsten Dichter der
Weltliteratur. Das Resultat ist ein hinreißend lebendiges, glänzend geschriebenes und in vielem
überraschendes Portrait der gefährlich aufgewühlten Welt von William Shakespeare.
(Quelle: Verlag)
Suerbaum, Ulrich: Das elisabethanische Zeitalter. Ditzingen : Reclam, 2014.
ISBN 978-3-15-020354-5
Signatur: G 648/41*
Das elisabethanische Zeitalter ist eine der aufregendsten Epochen der englischen Geschichte,
zugleich einer der Höhepunkte der englischen Literatur und Kunst, mit dem alles überragenden
William Shakespeare. Der Bochumer Anglist Ulrich Suerbaum schildert die geschichtlichen
Ereignisse vom Beginn der Tudorherrschaft (1485) bis zum Tod Elisabeths (1603), beleuchtet die
Lebensverhältnisse am Hof, in der Stadt und auf dem Land und überblickt Welt- und Selbstbild
der Elisabethaner. Diese Darstellung ist seit ihrem Erscheinen 1989 in der Universal-Bibliothek
zum Standardwerk geworden. Für die Ausgabe im Reclam Taschenbuch wurde sie durchgesehen
und aktualisiert. (Quelle: Verlag)
5
BIOGRAPHIEN
Ackroyd, Peter: Shakespeare : die Biographie. München : Knaus, 2006.
ISBN 978-3-8135-0274-9
Signatur: L 430,4/7
Peter Ackroyds Bücher sind in England Kult. Seine Biographie der Stadt London war auch
hierzulande ein großer Erfolg. Nun entwirft er in seiner Shakespeare-Biographie das Bild eines
Mannes, der die Freiheit, das Spiel und das Wort liebte, dem das Leben überbordende Energie,
nie versiegende Lust am Neuen und einen hell strahlenden Geist mitgegeben hatte. Andere
Biographen haben analysiert, Ackroyd lebt sich in Shakespeares Welt hinein […] (Quelle: Verlag)
Bryson, Bill: Shakespeare – wie ich ihn sehe. München : Goldmann, 2010.
ISBN 978-3-442-31095-1
Mensch oder Mythos – wer war William Shakespeare wirklich, der geistige Vater von Romeo und
Julia, von Hamlet und Macbeth? Gab es den Menschen Shakespeare überhaupt? Ist der Name
womöglich das Pseudonym eines Unbekannten, der seine Identität verschleiern wollte? Bill
Bryson schließt die Wissenslücken um den bekanntesten und rätselhaftesten Autor der Welt.
Dabei lädt er seine Leser ein zu einer vergnüglichen Reise durch das elisabethanische England.
Ein echter Bill Bryson: eloquent, klug und mit einem Augenzwinkern geschrieben.
(Quelle: Verlag)
Conrad, Bastian: Christopher Marlowe : der wahre Shakespeare. 2. verb. und
aktualisierte Aufl. München : Buch & Media, 2012. ISBN 978-3-86520-374-8
Schrieb William Shakespeare seine Werke wirklich selbst? An dieser Frage entzünden sich schon
seit Jahrhunderten heftige Diskussionen. Für Bastian Conrad gibt es nach langer, umfangreicher
Recherche nur einen einzigen plausiblen Kandidaten für die Autorschaft: Christopher Marlowe.
Conrads Ausführungen sind in ihrer Detailliertheit einzigartig und liefern einen faszinierenden
Einblick in die literarische Welt des Elisabethanischen Zeitalters. Die deutsch-englische Website
„Der wahre Shakespeare“ mit Blog und Quiz bietet Hintergrundinformationen zum Buch.
(Quelle: Verlag)
Greenblatt, Stephen: Will in der Welt : wie Shakespeare zu Shakespeare wurde. Berlin :
Berliner Taschenbuch-Verl., 2006. (BvT ; 386). ISBN 978-3-8333-0386-9
Aus dem Amerikanischen von Martin Pfeiffer. Er war der wohl größte Dichter unserer abendländischen Kultur, aber über ihn ist weit weniger bekannt als über viele seiner Zeitgenossen.
Kein Brief überlebte ihn, und als er starb, reagierten die Intellektuellen seiner Zeit kaum. Was
wir von ihm haben, ist ein unsterbliches Werk, ein paar Schriftsätze aus Prozessen, die er
betrieb, und ein überaus nüchternes Testament, in dem er seiner Frau sein zweitbestes Bett
vermachte. Es gibt ein oder zwei Abbilder von ihm, aber mit Sicherheit kann niemand sagen,
ob das sensible, intelligente Gesicht auf ihnen wirklich Shakespeare wiedergibt. In seiner
großen Biografie unternimmt es Stephen Greenblatt mit enormer Kenntnis und detektivischem
Scharfsinn, die Lücken dieser von Rätseln umstellten Lebensgeschichte zu füllen, ihre seltsamen
Ungewissheiten und Leerstellen zu erklären und Shakespeare zu einer historisch fassbaren
Gestalt zu machen. (Quelle: Klappentext)
Kreiler, Kurt: Der Mann, der Shakespeare erfand : Edward de Vere, Earl of Oxford.
Berlin : Insel-Verl., 2011. (Insel-Taschenbuch ; 4015). ISBN 978-3-458-35715-5
Shakespeare war nicht der Mann, für den wir ihn lange Zeit hielten. Kurt Kreilers aufsehenerregende Biographie über den Earl of Oxford, der am Hof von Queen Elizabeth I. ein- und
ausging, ist die erste, die mit dem langlebigen Mythos „Shakespeare“ aufräumt und zeigt, wer
der eigentliche Verfasser der weltberühmten Dramen ist. (Quelle: Verlag)
6
Lyne, Charlotte: Alles über Shakespeare. München [u.a.] : Thiele, 2009.
ISBN 978-3-85179-080-1
[…] In äußerst unterhaltsamer Weise spürt Charlotte Lyne dem „Geheimnis“ dieses genialen
Mannes nach, der sich stets mit den zentralen Fragen des menschlichen Seins beschäftigt hat:
Liebe, Eifersucht, Rache, Intrigen, Betrug und Selbstzweifel. Dinge also, die nie aus der Mode
kommen. Seine Gestalten haben längst die Bühne verlassen und geistern durch die Welt, durch
unsere Köpfe und Herzen: Romeo und Julia, Hamlet, Othello, Lady Macbeth, König Lear, die zarte
Ophelia und die widerspenstige Kate. Wer einmal eine Shakespeare-Komödie gesehen hat, weiß
um den genialen Wortwitz des Engländers, seine Dramen erweisen ihn als exzellenten Kenner
der menschlichen Seele. Dieses Buch zeigt ihn in seiner ganzen Fülle und Aktualität.
(Quelle: Verlag)
II WERKE
GESAMTAUSGABEN
Shakespeare, William: Gesamtausgabe : [zweisprachige Ausgabe]. Neu übers. und mit
Anm. vers. von Frank Günther. Orig.-Ausg. Cadolzburg : Ars Vivendi.
Der gute alte Shakespeare, nie war er so wertvoll wie heute: Dies beweisen nicht zuletzt die
zahllosen Verfilmungen Shakespeare‘scher Stücke und Stoffe in den vergangenen Jahren
(William meets Oscar!). Auf der Bühne ist er sowieso nach wie vor ein Dauerbrenner, der sich
einfach nicht abnützen will und unter allen Klassikern der Weltliteratur wohl bis heute der
zeitloseste, frischeste geblieben ist. Dem Übersetzer und Theatermenschen Frank Günther ist
es gelungen, die im deutschen Sprachraum mittlerweile meistgespielte moderne Textvorlage zu
liefern. (Quelle: Verlag)
Shakespeare, William: Sämtliche Werke : Englisch – Deutsch. Frankfurt am Main :
Zweitausendeins. (Zweitausendeins Klassiker-Bibliothek). ISBN 978-3-86150-838-0
Signatur: L 430,1/59:1 und L 430,1/59:2
[…] „Hat Shakespeare eigentlich selbst gewusst, wie absurd gut, wie ungeheuerlich perfekt
er war?“ staunt Daniel Kehlmann über den Theaterzauber seines großen Kollegen. Denn der
Engländer aus dem 16. Jahrhundert hat nicht nur für seine Zeit geschrieben. Ihm ist der Sprung
ins 21. Jahrhundert glänzend gelungen, „ein Name der Superlative, Shakespeare kennt keine
Grenzen. Er ist Hochkultur und Popkultur, er fasziniert Feministinnen ebenso wie die Vertreter
des konservativen Kultur-Establishments“ (Zschirnt). Jetzt gibt es seine zeitlosen Komödien und
Tragödien, alle seine Historien und die berühmten (und berüchtigten) Sonette im englischen
Original nach der legendären 1623er First Folio, der Mutter aller Shakespeare-Editionen, und
parallel dazu in der klassischen Übersetzung („das große Sprachkunstwerk“, Süddeutsche) von
August Wilhelm Schlegel, Dorothea und Ludwig Tieck sowie Wolf von Baudissin in zwei Bänden.
(Quelle: Verlag)
Shakespeare, William: Theatralische Werke : [in einem Band] ; die zweite Zürcher
Ausgabe. [Im Auftr. der Hamburger Stiftung zur Förderung von Wissenschaft und Kultur nach
der ersten Zürcher Ausg. von 1762 bis 1766 neu hrsg.]. 1. Aufl. der einbdg. Ausg. Frankfurt am
Main : Zweitausendeins ; Buch 2000, 2003. ISBN 3-86150-468-5
7
WERKGRUPPEN
Shakespeare, William: Dramen. Ditzingen : Reclam, Philipp, 2014. (Reclam Bibliothek ;
10961). ISBN 978-3-15-010961-8
Die beliebtesten Dramen Shakespeares in schöner Ausstattung und bewährter Reclam-Qualität:
„Romeo und Julia“, „Ein Sommernachtstraum“, „Der Kaufmann von Venedig“, „Viel Lärmen um
nichts“, „Was ihr wollt“, „Hamlet“, „Othello“, „König Lear“, „Macbeth“, „Der Sturm“. Alle Texte –
in den klassischen Übersetzungen von Baudissin, Schlegel und Tieck – wurden für diese Ausgabe
durchgesehen, mit dem Originaltext verglichen und wo nötig kommentiert. Das Nachwort
schrieb der Zürcher Literaturwissenschaftler und Schriftsteller Peter von Matt. (Quelle: Verlag)
Shakespeare, William: Du, meine Rose, bist das All für mich : die Sonette. 2., überarb.
Aufl. Bonn : F. Schön, 2014. ISBN 978-3-9816420-0-1
Signatur: L 75 Engl 346*:Engl
Im Herbst 2013 kam die deutsche Übersetzung des Romans Stoner von John Williams auf den
Markt. Für William Stoner, die Hauptfigur des Romans, ist die Begegnung mit dem Sonett 73
Wendepunkt seines Lebens. Die deutsche Ausgabe von Stoner verwendet die von unserem Autor
Michael Mertes vorgelegte Nachdichtung dieses Sonetts. Dadurch ist eine neue Nachfrage nach
seinem Buch entstanden. Sie hat uns veranlasst, Michael Mertes um zügige Fertigstellung der
schon seit Längerem geplanten 2. Auflage zu bitten. Die Neuauflage von „Du, meine Rose, bist
das All für mich“ enthält neben zahlreichen kleineren Veränderungen auch mehrere gründliche
Revisionen von Nachdichtungen aus der Erstauflage. (Quelle: Verlag)
Shakespeare, William: Historien. Hrsg.: Günther Klotz. Berlin : Aufbau-Taschenbuch, 2009.
(AtV ; 2552). ISBN 978-3-7466-2552-2
Signatur: L 430,1/36 a:3
In seinen Historien stellt Shakespeare dem Publikum verschiedene Königstypen und
verschiedene Arten ihres Regierens und ihres Endes vor. Ein geschichtliches und moralisches
Panorama von blutigen Familienfehden, Kriegen, Betrug, Unzucht, Völlerei, Mord und
gewaltsamem Thronwechsel – letztendlich vom Wirken und Untergang Mächtiger.
(Quelle: Verlag)
Shakespeare, William: Komödien. Hrsg.: Günther Klotz. Berlin : Aufbau-Taschenbuch, 2009.
(AtV ; 2550). ISBN 978-3-7466-2550-8
Signatur: L 430,1/36 a:1
Shakespeares frühe Komödien führen den Zuschauer mit ihren lustigen Verwechslungen,
übermütigen Verwirrspielen um Liebe, List, Leidenschaft und Ehe in ein Labyrinth aus
Missverständnissen und fehlgeleiteten Gefühlen. Shakespeares Werke sind E und U,
unverfälscht, höchste Vollendung und das beste Material, Geist und Sinne zu schärfen.
(Quelle: Verlag)
8
EINZELAUSGABEN
No fear Shakespeare. New York : Spark Pub. A midsummer night‘s dream : [the play
plus a translation anyone can understand]. New York, NY : Spark publ., 2003. (No fear
Shakespeare) (Sparknotes). ISBN 978-1-5866-3848-1
Signatur: L 430,2/27 d:Engl
The tempest : [the play plus a translation anyone can understand]. New York, NY : Spark
Publ., 2003. (No fear Shakespeare) (Sparknotes). ISBN 978-1-5866-3849-8
Signatur: L 430,2/29 d:Engl
Shakespeare, William: As You Like It. Repr. London : Bloomsbury, 2013. (The Arden Edition
of the works of William Shakespeare). ISBN 978-1-904271-22-2
Signatur: L 430,2/19 e
With its explorations of sexual ambivalence, As You Like It speaks directly to the twenty-first
century. Juliet Dusinberredemonstrates that Rosalind‘s authority in the play grows from new
ideas about women and reveals that Shakespeare‘s heroine reinvents herself for every age. But
the play is also deeply rooted in Elizabethan culture and through it Shakespeare addresses some
of the hotly debated issues of the period.“This will be the definitive edition of As You Like It for
many years to come“ – Phyllis Rackin, University of Pennsylvania. (Quelle: Verlag)
Shakespeare, William: Hamlet, Prinz von Dänemark. Ill.: Eugène Delacroix. Darmstadt :
Lambert Schneider, 2012. ISBN 978-3-650-25093-3
Der französische Maler Eugène Delacroix schuf einen Zyklus ergreifender Lithographien zu
Shakespeares epochalem Schauspiel. Der Hamlet-Stoff bot dem romantischen Genie vielfach
Gelegenheit zu dramatischen Lichteffekten und malerischen Momenten. Diese hochwertige
Ausgabe enthält neben dem deutschen Text sämtliche Illustrationen und eine Einführung.
(Quelle: Verlag)
Shakespeare, William: Der Kaufmann von Venedig. Stuttgart : Reclam, 2013. (ReclamTaschenbuch ; 20290). ISBN 978-3-15-020290-6
Maik Hamburgers Shakespeare-Übersetzungen zeichnen sich durch besondere – auch
sprachlich-stilistische – Nähe zum Original und vor allem durch ihre Bühnenwirkung aus. Für
den Übersetzer stand im Vordergrund, dass Shakespeares Text für Schauspieler geschrieben ist,
dazu, um auf der Bühne verwirklicht zu werden. Der Text ist Sinninhalt, Wohlklang, Wortzauber,
Sprachfaszinosum – aber er ist mehr: er enthält Anweisungen für den Darsteller, die aus
einer Theatersituation heraus erkennbar sind. Nur in dem Maße, in dem man den Text als
Theatersprache überträgt, wird man dem Bühnenautor, Schauspieler und Show-Biz-Manager
Shakespeare annähernd gerecht. (Quelle: Verlag)
9
Shakespeare, William: Romeo and Juliet. Repr. London : Bloomsbury, 2012. (The Arden
Edition of the works of William Shakespeare). ISBN 978-1-9034-3691-2
Signatur: L 430,2/24 s
This major new edition of Shakespeare‘s greatest tragedy of love argues that that play is
ultimately Juliet‘s. The play text is expertly edited and the on-page commentary notes discuss
issues of staging, theme, meaning and Shakespeare‘s use of his sources to give the reader
deep and engaging insights into the play. The richly illustrated introduction looks at the play‘s
exceptionally beautiful and complex language and focuses on the figure of Juliet as being at its
centre. René Weis discusses the play‘s critical, stage and film history, including West Side Story
and Baz Luhrmann‘s seminal film Romeo + Juliet. This is an authoritative edition from a leading
scholar, giving the reader a penetrating and wide-ranging insight into this ever popular play.
(Quelle: Verlag)
Shakespeare, William: Romeo und Julia / Othello. Frankfurt, M. : Fischer-Taschenbuch-Verl.,
2009. (Fischer ; 90166 : Fischer Klassik). ISBN 978-3-596-90166-1
„Es war die Nachtigall, und nicht die Lerche/Die eben jetzt dein banges Ohr durchdrang“. So
schnell will Julia Romeo nach der ersten Liebesnacht nicht gehen lassen. Denn bei Tageslicht hat
ihre Liebe keine Chance. Die Wucht der ersten Liebe berührt uns nirgends so schön und tief wie
bei Shakespeare. Seine Geschichte zweier Kinder verfeindeter Familien, deren kompromisslose
Leidenschaft sich der elterlichen Welt widersetzt, bleibt unübertroffen. (Quelle: Verlag)
Shakespeare, William: Titus Andronicus : englisch-deutsche Studienausgabe. Dt.
Prosafassung, Anm., Einl. und Kommentar von Markus Marti. Tübingen : Stauffenburg-Verl.,
2008. (Englisch-deutsche Studienausgabe der Dramen Shakespeares / unter dem Patronat der
Deutschen Shakespeare Gesellschaft hrsg. von Rüdiger Ahrens ...). ISBN 978-3-86057-568-0
Titus Andronicus ist ein Horrorstück, das wegen seines grotesken und extrem blutigen Inhalts
lange nur widerstrebend und mit Naserümpfen Shakespeare zugeschrieben wurde, aus demselben Grunde aber in neuerer Zeit immer wieder Grundlage für moderne Bearbeitungen
(Friedrich Dürrenmatt, Hans Hollmann, Heiner Müller, Botho Strauß), erfolgreiche Verfilmungen
(Jane Howell, 1985, Julie Taymor, 1999) und aufsehenerregende Inszenierungen wurde.
Die Herkunft des frei erfundenen Stoffes ist umstritten. Diese Ausgabe versucht, die Entstehungsgeschichte zu entwirren und vereint deshalb erstmals alle noch erhaltenen frühen
Bearbeitungen des Stoffes: die Shakespeare zugeschriebene Tragödie, das englische Volksbuch,
die englische Ballade und das von englischen Wanderschauspielern in Deutschland gespielte
und 1620 gedruckte Stück Eine sehr klägliche Tragoedia von Tito Andronico und der hoffertigen
Kayserin, darinnen denckwürdige actiones zu befinden. (Quelle: Verlag)
Wagenbachs andere Taschenbücher. Berlin : Wagenbach, K
Shakespeare, William: Hamlet/Othello. Berlin : Wagenbach, K, 2014. (Wagenbachs andere
Taschenbücher). ISBN 978-3-8031-2720-4
Shakespeare, William: Richard III/König Lear. Berlin : Wagenbach, K, 2014. (Wagenbachs
andere Taschenbücher). ISBN 978-3-8031-2721-1
Shakespeare, William: Der Sturm/Der Kaufmann von Venedig. Berlin : Wagenbach, K,
2014. ISBN 978-3-8031-2723-5
Shakespeare, William: Viel Getu um Nichts/Die lustigen Weiber von Windsor. Berlin :
Wagenbach, K, 2014. (Wagenbachs andere Taschenbücher). ISBN 978-3-8031-2722-8
Wer 450 Jahre nach Shakespeares Geburtstag seine Stücke in ihrer Genialität und Einzigartigkeit
wieder einmal lesen will, der sollte fraglos die Übersetzungen von Erich Fried wählen. Kein
anderer Übersetzer bleibt so nah am Original, ohne die Shakespeare‘sche Sprachgewalt zu
vernachlässigen. Niemand hebt dabei gleichzeitig so sehr die überzeitliche Spannung und
Aktualität der Werke hervor. Wir haben die schönsten, beliebtesten oder auch umstrittensten,
jedenfalls bedeutendsten Stücke Shakespeares für unsere Neuausgaben ausgewählt, um das
Panorama des Tragödien- , Komödien- oder auch Historiendichters abzubilden. Gerade diese
Werke erleben auf den deutschen Bühnen einmal mehr eine Renaissance. Zum noch besseren
Verständnis gibt der Shakespeare- Experte Friedmar Apel Theatergängern in einem Vorwort
jeweils nützliche Informationen über die Stücke. Schön ausgestattet in Anlehnung an die
damaligen (seit 1970 erschienenen) Einzelausgaben. (Quelle: Verlag)
10
KURZGEFASST
Einfach Shakespeare : Szenen, Sottisen und Sonette. Hrsg.: Sabine Anders. 1., Aufl., neue
Ausg. Wiesbaden : Marix-Verl., 2014. ISBN 978-3-86539-349-4
Ein modernes Shakespeare Lesebuch – versehen mit zahlreichen Kommentaren, Anekdoten
und interessanten Hintergrundinformationen zu Szenen und Stücken. Dieser Band versammelt
romantische, tragische und lustige Dialoge, eine Auswahl der berühmten Monologe, Sonette und
prägnanten Sottisen aus dem Gesamtwerk des großen englischen Dichters. (Quelle: Verlag)
Fischer, Katrin: Reclams Lexikon der Shakespeare-Zitate. Stuttgart : Reclam, 2014.
(Reclams Universal-Bibliothek ; 19193). ISBN 978-3-15-019193-4
„Schlag nach bei Shakespeare! Bei dem steht was drin, Kommst Du mit Shakespeare, sind die
Weiber gleich ganz hin!“– so heißt es in Cole Porters Musical „Kiss Me, Kate“ (dessen Titel ja
selbst aus einem berühmten Shakespeare-Zitat besteht). Shakespeare hat die Weltliteratur
um viele sprichwörtliche Redensarten bereichert – in seinen Werken findet sich für fast jede
Gelegenheit ein passendes Zitat – und durch die Schlegel-Tieckschen Übersetzungen haben viele
Eingang in die deutsche Sprache gefunden.Diese Sammlung notiert über 2.000 Zitate unter 400
Stichwörtern, von „Abschied“ bis „Zwietracht“, und zwar zweisprachig deutsch/englisch – denn
das Original ist unübertrefflich. (Quelle: Verlag)
Lamb, Mary [u.a.]: Shakespeare für Eilige : die zwanzig besten Stücke als
Geschichten. Hrsg.: Günther Klotz. Berlin : Aufbau-Taschenbuch, 2013. (Atb ; 2958).
ISBN 978-3-7466-2958-2
Signatur: L 435 Lamb 50*
In ihrer berühmten und erfolgreichen Sammlung erzählen die Geschwister Lamb die zwanzig
bekanntesten Shakespeare-Stücke in Form einfühlsamer Geschichten nach. Unter Weglassung
verzweigter Nebenhandlungen konzentrieren sie sich auf das wesentliche Geschehen
um die Hauptgestalten, die sie durch ihr Handeln, ihre Beweggründe und Empfindungen
charakterisieren. In der deutschen Version folgen die Dialoge weitgehend der SchlegelTieck’schen Übersetzung. Weit mehr als einfache Inhaltsangaben sind diese Nacherzählungen
eigenständige Geschichten, die einerseits raschen Überblick gewähren, andererseits Spannung
und Lesegenuss bereiten. (Quelle: Verlag)
Shakespeare für Zeitgenossen : „oft ist`s der eigne Geist, der Rettung schafft“. Hrsg.:
Dirk Drews. Mit Zeichn. von Günter Mattei. München : Sanssouci, 2006. ISBN 978-3-7254-1398-0
Schlag nach bei Shakespeare: Ob es sich um Liebe („Doch Lieb‘ ist blind“), Macht und Herrschaft
(„Wo Geld vorangeht, sind alle Wege offen“) oder um die menschliche Natur handelt – die
scharfsinnigen und treffenden Zitate des berühmten englischen Dichters und Dramatikers
haben bis heute nichts an pointierter Aussagekraft verloren. So findet sich in dieser praktischen
Auswahl Vertrautes und Wohlbekanntes, und auch weniger Geläufiges gibt es zu entdecken.
Kurzum oder „Last, not least“ – ein vielseitiger Zitatenschatz für zahlreiche Gelegenheiten!
(Quelle: Verlag)
Shakespeares Wort-Schätze. Hrsg.: Frank Günther. Orig.-Ausg. München : dtv, 2014.
ISBN 978-3-423-28023-5
Seine über 400 Jahre alten Stücke werden weltweit gelesen und gespielt, seine Sonette gelten
als unvergleichlich. Dieses Phänomen hat seinen Ursprung nicht zuletzt in der Wortgewalt des
Dichters und in der Zeitlosigkeit seiner Themen: Liebe, Leidenschaft, Krieg, Verrat und Ehre,
Individuum und Gesellschaft, Erdenleben und Transzendenz. Aber „Shakespeares Wort-Schätze“
bieten viel mehr als berühmte Zitate: Erst in längeren Abschnitten erschließen sich Gemeintes
und die sprachliche Virtuosität des Dichters aus Stratford am eindrucksvollsten. Dazu gehört
natürlich auch der Originaltext, der parallel zur Übersetzung dargeboten wird. (Quelle: Verlag)
11
III WERKANALYSEN
GESAMTWERK UND WERKGRUPPEN
Asimov, Janet: Shakespeares Welt : was man wissen muß, um Shakespeare zu
verstehen. Berlin : Alexander, 2014. ISBN 978-3-89581-330-6
Höchst fundiert – und dennoch allgemein verständlich – erklärt Asimov die literarischen,
historischen und mythologischen Hintergründe einzelner Shakespeare-Stücke.
Bloom, Harold: Shakespeare : die Erfindung des Menschlichen. Berlin : Berlin-Verl., 2000.
ISBN 3-8270-0325-3
Signatur: L 430,7/6
Aus dem Englischen von Peter Knecht. Harold Bloom, einer der großen Literaturwissenschaftler
der Gegenwart, führt den Leser in klarer, einfacher Sprache durch jedes einzelne von
Shakespeares Dramen. Er erklärt ihre Bedeutung, verweist auf seine Lieblingsfiguren und gibt
Hinweise, wie die Stücke auf die Bühne zu bringen sind. Einen besseren Begleiter durch das
Werk des bedeutendsten Dramatikers der Neuzeit gibt es nicht. (Klappentext)
Bulgrin, Markus [u.a.]: William Shakespeares dramatisches Werk : Analyse der
wichtigsten Werke. [München] : ScienceFactory, 2013. (Literaturwissenschaft).
ISBN 978-3-95687-100-9
William Shakespeare ist DER wichtigste Dramatiker Englands, seine Stücke werden auch heute
noch regelmäßig an den Theatern der Welt aufgeführt – und an Schulen und Universitäten
gelehrt. Dieser Band zeichnet ein Bild des Elisabethinischen Theaters und beleuchtet
Shakespeares wichtigste Werke – mit Schwerpunkt auf die historischen Hintergründe.
Aus dem Inhalt: The World Picture of the Elizabethan Age, Analysen von: „Romeo and Juliet“,
„A Midsummer Night‘s Dream“, „Macbeth“, „Richard III“, „The Merchant of Venice“, „King Lear“,
„Hamlet“, „Othello“. (Quelle: www.amazon.de)
Doyle, John [u.a.]: Shakespeare für Dummies : entdecken Sie die Welt Shakespeares.
Bonn : mitp-Verl., 2000. (... für Dummies). ISBN 3-8266-2879-9
Signatur: L 430,3/3
Gehören Sie eher zu den Leuten, die dank Shakespeare in Love gerne mehr über Shakespeare
wissen möchten? In diesem Fall sollten Sie sich dieses Buch nicht entgehen lassen. Fernab von
trockenen Schulvorträgen und schlechten Aufführungen sorgen die Shakespeare-Fans John Doyle
und Ray Lischner dafür, dass Shakespeare, seine Dramen und Gedichte und auch seine Zeit
wieder lebendig werden! (Quelle: Verlag)
Historien und Tragödien. Hrsg.: Uwe Baumann. Darmstadt : Wiss. Buchges., 2007. (Neue
Wege der Forschung). ISBN 978-3-534-19865-8
Der Band versammelt wegweisende Forschungsbeiträge zu Shakespeares Historien und
Tragödien. Die Auswahl stellt zum einen innovative Analysen wichtiger Dramen vor. Zum
anderen bietet sie einen exemplarischen Überblick über neuere theoretische Ansätze. Einleitung
und Auswahlbibliographie helfen dem Leser, sich weitere Aspekte der Shakespeare-Forschung zu
erschließen. (Quelle: Verlag)
12
Müller, André: Shakespeare ohne Geheimnis. Berlin : Eulenspiegel-Verl., 2006.
ISBN 978-3-359-01652-6
Signatur : L 430,7/13*
Müller ist bekannt für sein unakademisches Herangehen, durch das er die Inhalte der Stücke
neu erschließt – für Theaterleute ebenso wie für Schüler, Studenten und alle, die Shakespeare
besser verstehen wollen. Er geht dem Geheimnis von Shakespeares Stücken auf den Grund.
Seine Methode ist so einfach wie wirkungsvoll: Er nimmt den Dichter beim Wort, und er geht
den Weg der Analyse. Wo es notwendig ist, setzt er historische Bezüge; statt einempfindener
Interpretation untersucht er das Detail und folgt den Tatsachen. Die Rückschlüsse auf Fabel
und psychologische Drehpunkte der Stücke verblüffen – und überzeugen. Das Buch behandelt
die „elisabethanischen“ Dramen und ist damit eine ideale Ergänzung zu dem ebenfalls bei
Eulenspiegel erschienenen Werk André Müllers „Shakespeare verstehen“. (Quelle: Verlag)
Müller, André: Shakespeare verstehen : das Geheimnis seiner späten Tragödien. Berlin :
Eulenspiegel Verl. Das Neue Berlin, 2004. ISBN 3-359-01497-9
Signatur: L 430,7/9
Bereits in dem vielbeachteten Buch „Shakespeare ohne Geheimnis“ hatte der Theatermann
und Historiker André Müller verblüffende, ja, spektakuläre Einsichten in die elisabethanische
Theaterwelt geboten. Dass England aber nach der Thronbesteigung Jakobs I. ein anderes wurde
und warum diese Veränderungen den Schlüssel für das Verständnis der späten Tragödien liefern,
beweist er jetzt in „Shakespeare verstehen“. Ausgehend von „Maß für Maß“ untersucht er die
späten Tragödien „Othello“, „Troilus und Cressida“, „König Lear“, „Macbeth“, „Antonius und
Cleopatra“, „Coriolan“ und „Timon von Athen“. Müllers gedankenscharfe Shakespeare-Lesarten
zeichnen sich durch – wenigstens – zwei Tugenden aus: Er nimmt den Text wörtlich; er geht
wissenschaftlich und historisch vor, ohne akademisch zu werden. Seine Thesen sind glasklar,
seine Beweisführung ist zwingend. (Quelle: Verlag)
Suerbaum, Ulrich: Der Shakespeare-Führer. 2., durchges. und bibliograph. erg. Aufl.
Stuttgart : Reclam, 2006. (Reclams Universal-Bibliothek ; 17663). ISBN 3-15-017663-8
Signatur : L 430,3/20*
2001 erstmals erschienen, ist Ulrich Suerbaums Shakespeare-Führer inzwischen ein
Standardwerk. Nun liegt es in überarbeiteter Form in der Universal-Bibliothek vor. Der Führer
eröffnet einen allgemeinverständlichen Zugang zu allen 38 Dramen Shakespeares sowie zu
den Versdichtungen: Er informiert über Handlung und Personen, Entstehung, Quellen und
Rezeption. Ein allgemeines Kapitel zu Beginn geht auf Shakespeares Biographie, Grundlagen
elisabethanischen Theaters, Rezeptions- und Forschungsgeschichte ein. (Quelle: Verlag)
Shakespeare. [Autoren: Cornelia Kaminski ; Hartmut Klose] [Hauptbd.]. Themenheft mit
CD-ROM Stuttgart : Klett, 2009. 1 Buch + 1 CD-ROM. (Abi-Workshop Englisch / [Autoren: Cornelia
Kaminski …]). ISBN 978-3-12-601005-4
13
EINZELWERKE
Berensmeyer, Ingo: Shakespeare: „Hamlet“ : [optimize your exam preparation].
Stuttgart : Klett Lernen und Wissen, 2007. (Uni-Wissen Anglistik, Amerikanistik).
ISBN 978-3-12-939635-3
This book offers not only an introduction to a wide range of different approaches to the play but
also an exemplary interpretation that combines the aesthetics of theatrical performance with
aspects of literary and cultural history. The book includes recommendations for further reading,
study questions and a chapter on exam preparation. (Quelle: Verlag)
Hamlet-Handbuch : Stoff, Aneignungen, Deutungen. Hrsg.: Peter W. Marx. Stuttgart [u.a.] :
Metzler, 2014. ISBN 978-3-476-02352-0
Moderne mythische Gestalt und Kernbestand des kulturellen Kanons. Kaum eine Figur beherrscht
so sehr die westliche Vorstellung vom Theater wie Shakespeares Hamlet. Das Handbuch
beschäftigt sich mit dem Hamlet-Stoff und seiner Deutung und vermittelt Hintergrundwissen
zum Shakespeareschen Drama. Der Schwerpunkt liegt auf der vielgestaltigen Rezeptionsgeschichte. Sowohl die Bühnengeschichte als auch die Aneignungen der Figur in Kunst, Literatur,
Musik, Film und Populärkultur werden ausführlich beleuchtet. (Quelle: Verlag)
Mehl, Dieter: Shakespeares Hamlet. Orig.-Ausg. München : Beck, 2007. (Beck‘sche Reihe ;
2427 : C. H. Beck Wissen). ISBN 978-3-406-53627-4
Shakespeares „Hamlet“ ist nicht nur einer der größten Texte der Weltliteratur, sondern auch
ein moderner Mythos, an dem sich die folgenden Jahrhunderte abgearbeitet haben und der uns
bis heute nicht losläßt. Dieter Mehls kenntnisreicher und zugänglich geschriebener Band führt
in den Text und seine zentralen Motive ein. Darüber hinaus informiert er über die Herkunft des
Stoffes und die Theaterpraxis zu Shakespeares Zeit und gibt einen Überblick über die lange
Geschichte der Umsetzung des Dramas auf der Bühne, im Kino und im Fernsehen.
(Quelle: Verlag)
Mühlmann, Horst: William Shakespeare, Macbeth : [inklusive Abitur-Fragen mit
Lösungen ; Inhaltsangabe der Lektüre als mp3 zum Download]. 5. Aufl. Stuttgart : Klett,
2013. (Klett-LernTraining : Lektürehilfen). ISBN 978-3-12-923038-1
Mühlmann, Horst: William Shakespeare, Romeo and Juliet. 3. Aufl. Stuttgart : Klett, 2009.
(Klett-LernTraining : Lektürehilfen Englisch). ISBN 978-3-12-923039-8
14
Schwanitz, Dietrich: Shakespeares Hamlet und alles, was ihn für uns zum kulturellen
Gedächtnis macht. Taschenbuchausg. München : Goldmann, 2008. (Goldmann ; 15463).
ISBN 978-3-442-15463-0
Dietrich Schwanitz erschließt dem Leser den unermesslichen Gedankenreichtum der
Tragödien „Hamlet“, „König Lear“ und „Der Kaufmann von Venedig“ sowie der Komödie „Der
Widerspenstigen Zähmung“ und offenbart, auf welchem Fundament seine Bildung und unsere
Bildung ruht. Zeit seines Lebens war für Dietrich Schwanitz das Werk William Shakespeares
Dreh- und Angelpunkt seiner literarischen, philologischen und philosophischen Aktivitäten.
Was uns heute als fragmentarisches Vermächtnis Schwanitz` vorliegt, ist eine Einführung in
vier zentrale Werke Shakespeares, deren Lektüre das Glück der Erkenntnis bereitet.
(Quelle: Klappentext)
Shakespeare und kein Ende. Bochum : Kamp.
Fielitz, Sonja: Othello. Bochum : Kamp, 2004. ISBN 3-89709-383-9
Weiß, Wolfgang: King Lear. Bochum : Kamp, 2004. ISBN 3-89709-381-2
Zander, Horst: Julius Caesar. Bochum : Kamp, 2006. ISBN 3-89709-388-X
Shakespeare und kein Ende ist eine neue Buchreihe, die keine verstaubte Klassikervermittlung,
sondern eine lebendige Auseinandersetzung mit dem Werk Shakespeares bietet. Kompakt und
kompetent, instruktiv und materialreich interpretieren namhafte Shakespeare-Wissenschaftler
die Handlung, Figuren und Charaktere, Quellen und Rezeptionsgeschichte der einzelnen
Dramen im modernen Kontext und ermöglichen einen Überblick über die historisch höchst
unterschiedlichen Reaktionen auf die Werke in Theater und Kritik. Einsteiger und Fans entdecken
so gleichermaßen Bedeutungspotenzial und Geschichte, Rezeption und Umsetzungen der
Dramen des Klassikers mit ganz neuen Augen. Informativ, prägnant und wissenschaftlich
fundiert ist die Reihe ideal für alle, die an Shakespeare interessiert sind, ob beruflich, als Schüler
oder Student oder aus Liebe zur Literatur und zum Theater. (Quelle: Verlag)
Stuart, Ross: Textanalyse und Interpretation zu William Shakespeare, Much ado about
nothing : alle erforderlichen Infos für Abitur, Matura, Klausur und Referat. Hollfeld :
Bange, 2011. (Königs Erläuterungen : Spezial) (Königs Erläuterungen : Frische Klassiker).
ISBN 978-3-8044-3121-8
Die deutschsprachige Königs Erläuterung zu William Shakespeare: Much Ado About Nothing
ist eine verlässliche und bewährte Textanalyse und Interpretationshilfe für Schüler und
weiterführende Informationsquelle für Lehrer und andere Interessierte: verständlich,
übersichtlich und prägnant. Mithilfe der Kurzzusammenfassung, Angaben zu Leben und Werk
des Autors, Informationen zur Textanalyse und -interpretation sowie englischsprachigen
Abiturfragen und Aufsatzthemen sind Schüler fundiert und umfassend vorbereitet auf Abitur,
Matura, Klausuren und Referate zu diesem Thema. (Quelle: Verlag)
BESONDERE ASPEKTE
Girard, René: Shakespeare : Theater des Neides. München : Hanser, 2011.
ISBN 978-3-446-23650-9
Eine epochale Studie über William Shakespeare: Alle menschliche Kultur entwickle sich aus
dem Bedürfnis der Nachahmung, besagt René Girards mimetische Theorie. Philosophie,
Literaturwissenschaft und Religionswissenschaft haben die Theorie aufgegriffen, und Girard
selbst wendet sie nun auf ein zentrales Werk der Weltliteratur an. Er zeigt, wie Shakespeares
Helden dem elementaren Bedürfnis der Nachahmung folgen und damit bis heute faszinieren.
Sein Buch beleuchtet daher nicht nur Shakespeare und sein Theater, sondern auch die Literatur
und ihre Rolle in unserem Leben. (Quelle: Verlag)
15
Greenblatt, Stephen: Hamlet im Fegefeuer. Frankfurt, M. : Suhrkamp, 2008.
ISBN 978-3-518-58507
Stephen Greenblatt, Pionier und Hauptvertreter des New Historicism, geht Shakespeares
Fähigkeit nach, Abwesendes – Stimmen, Gesichter, Körper, Geister – zu beschwören, und stößt
dabei immer wieder auf die Beschwörung in Shakespeares Werk: den Auftritt des Geistes zu
Beginn des „Hamlet“. Auf der Suche nach den Gründen, warum ihn der Geist von Hamlets
Vater über so lange Jahre fasziniert hat, markiert er die mittelalterliche Vorstellung des
Fegefeuers als ethisches und ästhetisches Gravitationszentrum des Textes. Er erkundet die
Abenteuererzählungen, Geistergeschichten, Pilgerberichte und Bilddarstellungen, durch die
das Mittelalter den Glauben an das Fegefeuer als grausiges „Seelengefängnis“ erzeugte und
aufrechterhielt; er zeigt, wie sich auf der Grundlage dieser Doktrin einige sehr wirksame – und
lukrative – Techniken des Umgangs mit dem Tod etablierten; und er demonstriert schließlich, wie
man diese Techniken im Zuge der anglikanischen Reformation außer Gefecht setzte, ohne doch
die Sehnsüchte und Ängste beseitigen zu können, die sich seit Jahrhunderten mit der Vorstellung
des Fegefeuers verbanden. Dabei verliert er nie das Ziel aus den Augen, das er vom ersten Satz
seiner Studie an verfolgt: „Ich wollte nichts weiter als in die magische Intensität dieser Tragödie
eindringen.“ (Quelle: Verlag)
Greenblatt, Stephen: Shakespeare: Freiheit, Schönheit und die Grenzen des Hasses :
Frankfurter Adorno-Vorlesungen 2006. Frankfurt am Main : Suhrkamp, 2007.
ISBN 978-3-518-58487-3
Adorno trifft Shakespeare – das klingt nach einer unmöglichen Begegnung, und Mißverständnisse scheinen vorprogrammiert. Hier der große Theoretiker der Frankfurter Schule, der
Verfechter des Eigensinns der Kunst, dem das Wort „Kunstgenuß“ kaum über die Lippen kam
und der sein ganzes Leben gegen die kulturindustrielle Barbarisierung der Kunst angeschrieben
hat; dort der Superstar des Elisabethanischem Zeitalters, der gewiefte Entrepreneur und
stadtbekannte Schriftsteller, dessen Stücke in einem der ersten kommerziellen Theater
seiner Zeit ein Massenpublikum in den Bann schlugen. Wahrheit gegen Entertainment. Geist
gegen Geld. Geht das überhaupt zusammen? Es geht, wie Stephen Greenblatt in seinen
„formensprengenden“ (FAZ) Frankfurter Adorno-Vorlesungen auf eindrucksvolle Weise vorführt.
(Quelle: Verlag)
Heine, Heinrich: Shakespeares Mädchen und Frauen. Hamburg : Hoffmann und Campe,
2014. (Geschenkbücher). ISBN 978-3-455-40479-1
Julia, Ophelia, Lady Macbeth oder Helena – Shakespeare hat ihnen und vielen anderen in seinen
Theaterstücken eine Stimme verliehen und sie unvergesslich gemacht. Heinrich Heine, ein
großer Bewunderer des englischen Dramatikers, befasst sich mit jeder einzelnen und lässt sie
in einem neuen Licht erscheinen. Mit zeitgenössischen Illustrationen der Erstausgabe von 1838
und einem Nachwort von Jan-Christoph Hauschild. (Quelle: Verlag)
Kölsch, Hanskarl: Shakespeares Bilder und Symbole. 2. Aufl. Norderstedt : Books on
Demand, 2008. ISBN 978-3-8370-4481-2
In 38 Dramen verzaubert Shakespeare uns mit einem fulminanten Bühnenwirbel, aber hinter
dem grandiosen Spaß oder der schrecklichen Tragik verbirgt sich immer eines: das Individuum
in seiner Verantwortung für Gesellschaft und Natur – die große Sehnsucht nach Harmonie in
Mikrokosmos und Makrokosmos – die ewige Existenzfrage des alten König Lear: „Wer kann mir
sagen, wer ich bin“. Wir erleben eine aus den Fugen geratene Welt, die es einzurenken gilt.
Aber erst die Entdeckung der unendlich phantasievollen Sprachmetaphorik lässt Shakespeares
Botschaften sichtbar werden und schafft Zugang zu seinen Dramen. (Quelle: Verlag)
16
Schabert, Ina: Shakespeares : Die unendliche Vielfalt der Bilder. Stuttgart : Kröner, A,
2013. ISBN 978-3-520-51101-0
Das Bild, das sich die Engländer von ihrem Shakespeare machen, verkörpert Henry V: Er steht
für die Stärke der eigenen Nation, vor allem in Kriegszeiten. Stolz erinnert man sich an die
patriotischen Worte in Richard II über England: „This precious stone set in the silver sea“. Mit
dem kontinentalen Shakespeare ließe sich dagegen kein Empire gründen und verteidigen: Hier
ist er vor allem der grüblerische Hamlet – ein weiser Narr, der individuelles und nationales
Freiheitsstreben, Humanität, Toleranz, tiefe Gefühle und die Liebe zur Natur verkörpert. Seine
Vermutung, es sei etwas faul im Staate Dänemark, wird in den Medien auf jegliche Missstände
nationaler und europäischer Art übertragen. Shakespeare, der englische Nationaldichter, ist
grundverschieden von dem Shakespeare Kontinentaleuropas. Leser von Shakespeares Dramen
haben eine andere Vorstellung vom Autor als diejenigen, die vor allem seine Sonette schätzen.
Das Porträt des Künstlers als Kind leitet sich von anderen Quellen und Textbezügen ab als sein
Altersbild. Philologen, Psychoanalytiker und postmoderne Kulturtheoretiker entwickeln jeweils
ihre ganz eigenen Shakespearebilder; romantische Vergötterung des Autors kontrastiert mit
der Verleugnung seiner Existenz. Ina Schabert stellt die „SHAKESPEAREs“ der kollektiven
Imagination zusammen. Nicht nur der Shakespeare-Neuling, auch alte Hasen werden hier
einiges Interessante finden, das aus diesem Blickwinkel noch nicht betrachtet wurde.
(Quelle: Verlag)
REZEPTION
Günther, Frank: Unser Shakespeare : Einblicke in Shakespeares fremd-verwandte
Zeiten. Orig.-Ausg. München : Dt. Taschenbuch-Verl., 2014. (dtv ; 26001 : Premium)
ISBN 978-3-423-26001-5
Im Kampf um und mit Shakespeare und dessen Werken hat Frank Günther seit fast vierzig
Jahren manche Schlacht geschlagen: Gemordet hat er dabei nur in seinen Übersetzungen, und
sein Florett wird gefürchtet und bewundert. Denn wenn es um den englischen Dramatiker geht,
fliegen auch bei ihm die „WortFetzen“. Wer war denn dieser weltberühmte Dramatiker und
Lyriker überhaupt? War er vielleicht schwul? War er ein singulärer Künstler oder nur ein genialer
Handwerker? Ist Shakespeare „unser“ wie Goethe oder Schiller und quasi ein Zeitgenosse, der
„moderne“ Bühnenspektakel liefert? Gegen diese Art der unreflektierten Einvernahme helfen
verbürgte Fakten zum Autor und seiner Rezeptionsgeschichte. (Quelle: Verlag)
Lenz, Jakob Michael Reinhold: Anmerkungen übers Theater. Studienausg. Stuttgart :
Reclam, 2014. (Reclams Universal-Bibliothek ; 19135). ISBN 978-3-15-019135-4
Lenz’ „Anmerkungen übers Theater“, die 1774 erstmals veröffentlicht wurden, markieren
einen Umbruch in der Geschichte des deutschen Dramas: Unter dem Einfluss Shakespeares
entwickelte Lenz einen völlig neuen Dramentypus. Diese neue unmodernisierte und
umfangreich kommentierte Studienausgabe des Textes bietet neben den Anmerkungen weitere,
außerordentlich einflussreiche theoretische Werke von Lenz über Shakespeare und zusätzlich
zwei seiner Beispielübersetzungen. (Quelle: Verlag)
17
A Party for Will! : eine Reise in das Shakespeare-Universum ; [anlässlich der
gleichnamigen Ausstellung im Museum für Angewandte Kunst Köln, 15. März – 15.
Juni 2014]. Hrsg.: Petra Hesse … Berlin : Theater der Zeit, 2014. ISBN 978-3-943881-94-3
Signatur: Th 151 Sha 23*
Kaum ein zweiter Autor der westlichen Kultur hat eine so intensive Rezeption erfahren wie
William Shakespeare. Immer noch dominieren seine Stücke die Spielpläne rund um den Globus.
Anlässlich seines 450. Geburtstages lädt das Museum für Angewandte Kunst in Köln ein zu
einer Entdeckungsreise in das Shakespeare-Universum – zwischen Manga und Malerei, Bühne,
Film und Literatur. „A Party for Will!“ begibt sich auf die vielfältigen und bunten Spuren seines
Nachlebens und läutet damit einen Paradigmenwechsel ein, der sich fortbewegt von Person oder
theatralem Prozess, hin zu einer Rezeption seiner Stücke und Figuren auf dem Welt-Theater,
in der Populärkultur, in der Literatur und in den anderen Künsten und Medien. Der anlässlich
der Kölner Ausstellung erscheinende reich illustrierte Katalog versammelt Texte nationaler
und internationaler Theater- und Literaturwissenschaftler sowie Interviews mit Regisseuren,
Dramaturgen und Schauspielern darüber, wie Shakespeare sie in ihrer Karriere begleitet und
inspiriert hat. (Quelle: Verlag)
Shakespeare: Text – Theatre – Film : Düsseldorfer Shakespeare Vorlesungen. Hrsg.:
Therese Fischer-Seidel [u.a.]. Düsseldorf : Droste, 2001. (Studia humaniora ; Bd. 5 : Studia
humaniora : Series minor). ISBN 3-7700-0838-3
Wiencek, Amrei: Englischsprachige Shakespeareparodien des 20. Jahrhunderts : ein
vergleichender Überblick. Wiesbaden : VS-Verl., 2010. (VS research : Literaturwissenschaft,
Kulturwissenschaft). ISBN 978-3-531-17212-5
Amrei Wiencek analysiert und vergleicht die bekanntesten kontemporären Parodien auf
Shakespeares Werk. Nach einer umfassenden Einführung in Geschichte und Theorie der Parodie
liegt der Fokus hierbei auf den Shakespeareparodien von Tom Stoppard, Roger Woddis und
Michael Green. Mittels ausführlicher Interpretation werden Textmerkmale, parodistische Ziele,
Methoden und Stile extrapoliert. Zugleich hinterfragt die Autorin, warum diese Textexempel
als etablierte Beispiele der Shakespeareparodie des 20. Jahrhunderts gelten und ob in diesem
Zusammenhang von einem Kanon der Shakespeareparodien gesprochen werden kann. In einem
abschließenden Ausblick versucht sie, diesen Kanongedanken aufzubrechen und Parodien von
namenlosen Laienautoren, die ihre Parodien ausschließlich im World Wide Web veröffentlicht
haben, in die Untersuchung mit einzubinden, sie zu katalogisieren und zu klassifizieren. Das
Buch wendet sich an Dozierende und Studierende der Anglistik und der Medienwissenschaften.
(Quelle: Verlag)
IV SHAKESPEARE MIT HUMOR
Breitenstein, Rolf: Shakespeare für starke Frauen : Lady Macbeth, Portia, Titania &
Co. [Zeichn. im Innenteil: Thomas Cerny]. Wien : Signum-Verl., 2003. ISBN 3-85436-344-3
Signatur: L 430,5/8
Othello, Hamlet und Romeo – gibt`s denn bei Shakespeare keine Frauen? Aber sicher doch!
Seiner Zeit voraus, schuf der größte Dramatiker der Welt moderne Frauengestalten. Hier treten
sie aus dem Schatten der Männerwelt: die Lichtgestalt der Portia, die geschickten Diplomatinnen
Rosalind und Viola, die Ärztin Helena, die besonnene Paulina, Kleopatra, Lady Macbeth als
Managerin des Bösen, die märchenhafte Titania und natürlich – immer wieder unterschätzt –
Romeos hingebungsvolle Julia. Shakespeares Frauen im modernen Rampenlicht: intelligentes
Lesevergnügen und Anregungen für die starken Frauen von heute. (Quelle: Verlag)
Groom, Nick [u.a.]: Shakespeare : [ein Sachcomic]. Dt. Ausg. Überlingen : TibiaPress,
2011. (Infocomics). ISBN 978-3-935254-25-0
Signatur: L 430,3/40 und LZ 519 Shakesp 3
Shakespeares Einfluss als Dichter ist bis heute ohne Beispiel. Seine Werke werden noch immer
in Theatern auf der ganzen Welt gespielt. Seine Stoffe ernähren zuverlässig Heerscharen von
Drehbuchschreibern für Film und Fernsehen. (Quelle: Verlag)
18
Maguire, Laurie [u.a.]: 30 Great Myths about Shakespeare. New York, NY : Wiley, J, 2012.
ISBN 978-0-470-65851-2
This book addresses common myths and misconceptions about Shakespeare and his works
offering authoritative, up-to-date and even-handed treatments of controversies and scholarly
disagreements. The authors evaluate evidence for and against myths to show how historical
material – and the lack of it – can be interpreted and misinterpreted, and what this reveals about
our own personal investment in the stories we tell about England‘s national poet.
(Quelle: Verlag)
Mahrenholtz, Katharina [u.a.]: Shakespeare! : Seine Werke, seine Welt. Hamburg :
Hoffmann und Campe, 2014. ISBN 978-3-455-40482-1
Warum ist „Macbeth“ Shakespeares gefährlichstes Stück? Wie sah ein elisabethanisches Theater
aus? Auf welcher Insel spielt „Der Sturm“? Was hat es mit dem Balkon an Julias Geburtshaus
in Verona auf sich? Und war Shakespeare jemals in Italien? Kompakt und mit viel Witz stellen
Katharina Marenholtz und Dawn Parisi in Wort und Bild Shakespeares Werke und seine Zeit dar.
Eine abenteuerliche Reise in die Welt des größten Dichters aller Zeiten. (Quelle: Verlag)
Müller, Klaus: Shakespeare für Angeber. München : Pattloch, 2000. ISBN 3-629-00207-2
Shakespeare zum Vergnügen. Hrsg.: Dietrich Klose. Stuttgart : Reclam, 2011. (Reclams
Universal-Bibliothek ; 18849). ISBN 978-3-15-018849-1
Signatur: L 430,1/2b
„Wem der Witz nur schwach und gering bestellt, Hop heisa bei Regen und Wind, Der füge sich
still in den Lauf der Welt, Denn der Regen, der regnet jeglichen Tag.“ (Shakespeare)
In der Reihe „Zum Vergnügen“ zeigen Gedichte, Aphorismen, Briefe und Werkausschnitte
berühmte Dichter und Denker von einer neuen Seite: unterhaltsam, pointiert, brillant.
(Quelle: Verlag)
V SHAKESPEARE ZUM HÖREN
ALLGEMEINE EINFÜHRUNGEN
Berr, Christina Maria: William Shakespeare : ein Leben ; [Hörbuch] ; [CD]. Sprecher:
Thomas Vogt ... Regie: Friederike Wigger. Berlin : Argon-Verl., 2007. 1 CD + (1 Beil.) (ArgonHörbiografie). ISBN 978-3-86610-236-1
Signatur: L 430,4/6:CD
William Shakespeare gilt als einer der wichtigsten Dramatiker aller Zeiten. Bereits Ende des
15., Anfang des 16. Jahrhunderts schrieb er Dutzende Dramen, von denen „Romeo und Julia“,
„Hamlet“ und „Der Sommernachtstraum“ die bekanntesten sind. Über seine Lebens- und
Leidensumstände wird unter Experten viel gestritten, aber allmählich lichtet sich der Nebel
um das geheimnisvolle Ausnahmetalent. Wie er zum Theater kam, wie die Schauspieler das
Publikum in seinem sagenhaften Globe-Theater begeisterten und wie er Inspiration zu seinem
von Wortwitz sprühenden Werk fand, davon erzählt diese Hörbiographie.
(Quelle: www.amazon.de)
19
Fielitz, Sonja: William Shakespeare : Leben und Werk ; [Hörbuch] ; [CD]. Sprecherin:
Kerstin Hoffmann. Darmstadt : auditorium maximum, 2013. 2 CD. ISBN 978-3-654-60378-0
Wie kaum ein anderer Dichter steht William Shakespeare paradigmatisch nicht nur für eine,
für seine Epoche, sondern für die englische, ja für die europäische Dichtung insgesamt.
Unerschöpflich ist der Fundus an Figuren, Typen, Konstellationen, Formen und Formulierungen,
den sein Werk für uns bereitstellt. Welche Aussagen aber kann man zweifelsfrei über diesen
Mann treffen? In welchem sozialen und geistigen Kontext ist er geworden, wer er war; was hat
für ihn das Theater bedeutet, was er für das Theater seiner Zeit und späterer Epochen? Die
ausgewiesene Shakespeare-Expertin Sonja Fielitz geht diesen Fragen so konzise wie fundiert
und lebhaft nach und zeichnet ein Portrait des großen Dichters, das sowohl den Menschen als
auch das Werk in seiner Vielgestaltigkeit zu erkennen gibt. Sie stellt Dramen und Gedichte
exemplarisch vor und bindet Ausschnitte aus Hörspielinszenierungen seiner Stücke in ihre
Ausführungen ein. (Quelle: Verlag)
Greenblatt, Stephen: Wie Shakespeare zu Shakespeare wurde - Will in der Welt :
[Hörbuch] ; [CD]. Gekürzte Fassung. Hamburg : Hoffmann und Campe, 2005. 3 CD + Beih.
ISBN 3-455-30419-2
MacGregor, Neil: Shakespeares ruhelose Welt : [Hörbuch] ; [CD]. Gelesen von Thomas
Loibl … Gekürzte Lesung. München : der Hörverl., 2013. 6 CD + 1 Beih. ISBN 978-3-8445-1230-4
Signatur: L 430,3/33 a:CD und L 430,3/33 c:CD
Die Zeiten waren unruhig, politische und religiöse Überzeugungen veränderten sich, die
wirtschaftliche Welt unter Elisabeth I. wurde global. Was bedeuteten Shakespeares Stücke bei
ihrer Uraufführung? Was können uns seine Stücke über seine Welt sagen? Neil MacGregor,
Direktor des British Museum, erklärt hier anhand von Objekten aus der Zeit William
Shakespeares, wie dieser und seine Zeitgenossen lebten, liebten, dachten. (Quelle: Verlag)
Shakespeare : his life and work ; [Hörbuch] ; [CD]. Excerpts performed by Judi Dench and
Timothy West. Narration: Richard Hampton and David Weston. London : CSA Word, 2003. 2 CD.
ISBN 1-901768-88-0
Welcome to the wonderful world of William Shakespeare. CSA Word presents a collection of
extracts from all of The bard‘s plays; from Hamlet to Cymbeline, and Romeo and Juliet to
Pericles. This truly comprehensive selection includes many of Shakespeare‘s most famous and
familiar speeches, together with other lesser-known revelations and some music, songs and
sonnets too. The source extracts are linked by an informative and well-researched commentary
written and read by actors and creators of this project, Richard Hampton and David Weston.
They provide an ideal, beautifully performed introduction to Shakespeare‘s plays, and a glimpse
of the man himself with many fascinating facts and little-known information. The CD edition
of Shakespeare: his Life and Work will prove an excellent guide and reference for the student
of Shakespeare, but perhaps more importantly it is accessible to all listeners and serves as a
unique celebration of Shakespeare‘s works, relaying how beautiful his timeless words and truths
can sound given the very best treatment. (Quelle. www.amazon.com)
20
GESAMTAUSGABEN
The complete Arkangel Shakespeare : [38 fully dramatized unabridged plays on CD ;
Contents: comedies, histories, tragedies, romances ; Recordings are based on „The
complete Pelican Shakespeare“ publ.by Penguin Putnam Inc.] ; [Hörbuch] [CD]. North
Kingstown, RI : BBC Audiobooks America/Arkangel Prod., [ca. 2013]. 98 CD.
ISBN 978-1-932219-00-5
For the first time in audio publishing history, all of Shakespeare‘s plays are available in one
extraordinary, definitive collection. Based on The Complete Pelican Shakespeare, here are all
of the master‘s 38 plays, complete and unabridged, fully dramatized on CDs with an original
score and sound design for each play. A monumental project that spanned five years and cost
$3 million, The Complete Arkangel Shakespeare represents the collective vision of four people:
Shakespeare scholar Tom Treadwell, film producer Bill Shepherd, BBC director Clive Brill, and
composer Dominique Le Gendre. Together they have assembled the 400 great actors of the
British theater and produced a landmark digital recording with a sophisticated layering of sound
that immerses the listener in Shakespeare‘s world. (Quelle: www.amazon.com)
Shakespeare : der Zeit entgegen - Shakespeaes Vanitas Sonette ; [Hörbuch] ; [CD].
Signatur: L 430,2/42 f:CD
Jacques Breuer liest. [München] : Noa Noa, 2012. 1 CD. ISBN 978-3-932929-79-3
Der größte Dramatiker des Abendlandes hat uns 154 Sonette hinterlassen, von denen dieses
Hörstück jene 52 Sonette versammelt, die uns in die Abgründe der menschlichen Sterblichkeit
entführen, in die ein jeder von uns zu seiner Zeit hinab muß. Der renommierte Schauspieler und
preisgekrönte Synchronsprecher Jacques Breuer geleitet seine Zuhörer flüsternd, flehend und
fluchend durch Claus Eckermanns bildgewaltige Neuübersetzung, und er beweist eindrucksvoll,
daß er ein Virtuose der Verzweiflung ist […] (Quelle; Verlag)
Shakespeare, Wiliam: Das Hörspiel-Archiv : [Hörbuch] ; [CD]. Sprecher: Gerd Baltus …
Köln : Random House Audio, 2006. 40 CD + 1 Booklet. ISBN 3-86604-251-5
Enthaltene Werke: Romeo und Julia. Othello. Macbeth. Hamlet. König Lear. Julius Cäsar. Antonius
und Cleopatra. Titus Andronicus. Coriolan. Timon von Athen. Troilus und Cressida. Perikles, Fürst
von Tyros. Das Wintermärchen. Ein Sommernachtstraum. Der Sturm. Der Kaufmann von Venedig.
Was ihr wollt. Viel Lärm um nichts. Maß für Maß. Die beiden edlen Vettern. Sir Thomas More.
Ende gut, alles gut. Die Ballade vom Prinzen Arthur. König Richard II. Heinrich IV. König Richard
III. Shakespeares Rosenkriege
LESUNGEN, HÖRSPIELE UND NACHERZÄHLUNGEN
EINZELNER WERKE
Bibliotheca Anna Amalia : die Hörbuchedition ; Lesung ; [Hörbuch] ; [CD]. MDR ...
Berlin : Audio-Verl. (D>A<V Lesung).
Shakespeare, William: Venus & Adonis. Sprecherin: Jutta Lampe … Berlin :
Audio-Verl., 2007. 1 CD + 1 Beih. ISBN 978-3-89813-635-8
Signatur: L 430/51 h:CD
Shakespeare, William: Antonius und Cleopatra : [Hörbuch] ; [CD]. Sprecher: Joana Maria
Gorvin … Regie: Ludwig Cremer. Köln [u.a.] : Random House Audio, 2006. 2 CD + Beil. (Das
Hörspiel-Archiv). ISBN 3-86604-251-5
Signatur: L 430/77 b:CD
21
Shakespeare, William: As you like it : [Hörbuch] ; [CD]. Cast: Helena Bonham Carter …
London : British Broadcasting Corp., 2002. 2 CD + 1 Beil. (BBC Radio Collection).
ISBN 056355312X
Signatur: L 430/64 j:CD
Shakespeare, William: King Lear : [Hörbuch] ; [CD]. Read by Paul Scofield … Directed by
John Tydeman. [Redhill] : Naxos AudioBooks, 2003. 3 CD + 1 Beih. (Naxos AudioBooks : Classic
drama). ISBN 9-62634-244-7
Signatur: L 430/70 u:CD und L 430/70 w:CD
Shakespeare, William: King Richard III : [Hörbuch] ; [CD]. Read by Kenneth Branagh
… Directed by David Timson. [Redhill] : Naxos AudioBooks, 2001. 3 CD + 1 Beih. (Naxos
AudioBooks : Classic drama). ISBN 9-62634-217-X
Signatur: L 430/62 j:CD und L 430/62 k:CD
Shakespeare, William: König Lear : [Hörbuch] ; [CD]. Übers.: Wolf Heinrich Graf von
Baudissin. Sprecher: Fritz Kortner ; Otto Grieß ; Alf Marholm ... Regie: Wilhelm Semmelroth. Köln
[u.a.] : Random House Audio, 2006. 2 CD + Beil. (Das Hörspiel-Archiv). ISBN 3-86604-251-5
Signatur: L 430,2/16 b:CD und L 430,2/16 e:CD
Shakespeare, William: The merchant of Venice : [Hörbuch] ; [CD]. Retold by Charles ...
Sprecher: Sean Pratt. Vollständige engl. Lesung ; Prosafassung. Berlin : Bertz und Fischer, 2008. 1 CD + 1 Beil. (Get Shakespeare! Fast and easy ; 1) (Bertz + Fischer Audiobooks).
ISBN 978-3-86505-592-7
Signatur: L 430/96 k:CD
Im Jahr 1807 übertrugen die Geschwister Charles und Mary Lamb die 20 berühmtesten Stücke
Shakespeares in Prosa – und schufen damit einen Klassiker der englischen Literatur. Ursprünglich
für Jugendliche gedacht, erfreuen sich die einfühlsamen Nacherzählungen bei Lesern jedes
Alters bis heute großer Beliebtheit. Sie fassen die Handlungen der Stücke in märchenhafter Form
zusammen und sind dabei auch sprachlich ein Vergnügen. Die Reihe Get Shakespeare! Fast and
Easy präsentiert jeweils zwei der Stücke auf einer CD. (Quelle: Verlag)
Shakespeare, William: Othello : [Hörbuch] ; [CD]. Cast: Ray Fearon … Music composed by
Dominic Fitzgerald. Directed by Jeremy Mortimer. London : British Broadcasting Corp., 2001.
3 CD + Beih., Beil. (BBC Radio Collection : plays). ISBN 0-563-53536-9
Signatur: L 430/69 q:CD
Shakespeare, William: Macbeth : [Hörbuch] ; [CD]. Cast: Ken Stott … Music composed by
Dominic Muldowney. Directed by Richard Eyre. London : British Broadcasting Corp., 2000. 2 CD
+ 1 Beih., 1 Beil. (BBC Radio Collection : plays). ISBN 0-563-55302-2
Signatur: L 430/59 t:CD
Shakespeare, William: Romeo und Julia : [Hörbuch] ; [CD]. Sprecher: Klaus Kinski … Köln
[u.a.] : Random House Audio, 2006. 4 CD + Beil. (Das Hörspiel-Archiv). ISBN 3-86604-251-5
Signatur: L 430/54 aw:CD und L 430/54 ba:CD
22
Shakespeare, William: Shakespeare for Lovers : eine Klangwanderung durch die
Elisabethanische Zeit ; [Hörbuch] ; [CD]. [Halle (Saale) [u.a.]] : Monarda Publ. House, 2011.
2 CD + 1 Beih. (Literarische Klangwanderungen ; 9). ISBN 978-3-939513-57-5
Diese glanzvolle Anthologie mit Szenen, Monologen, Sonetten und Liedern möchte im Sinne
des alten Meisters unterhalten. Ein Muss für alle diejenigen, die den großen Dichter und alte
Musik schätzen und sich gerne ein Bild von der lebendigen musikalischen Szene des Theaters
zu Shakespeares Lebzeiten machen möchten. Die Hörbuch-Fassung basiert auf Robert Gillners
Inszenierungen der Anthologie im Theater der Akademie der Künste zu den Berliner Festwochen
und für einen Gala-Abend in der Zürcher Oper.
Shakespeare, William: Solange Menschen atmen, Augen seh‘n : sämtliche Sonette ;
[Hörbuch] ; [CD]. Redaktion und Regie: David Fischbach. Sprecher: Thomas Dehler. Ungekürzte
Lesung. Leipzig : Buchfunk, [2009]. 2 CD. ISBN 978-3-86847-113-7
Signatur: L 430/50 ah:CD und L 430/50 ai:CD
Wer Shakespeare in heutiger Zeit neu kennen lernen möchte, sollte sich dieses Hörbuch zu
Gemüte führen. Ein Mann der Bühne, Martin Flörchinger, hat die 154 Sonette neu übertragen,
eine verständliche, bodenständige, kraftvolle Dichtung geschaffen. Der unmittelbare Zugang
zum Werk des Klassikers führte den Schauspieler zwangsläufig zu den Sonetten, hinter denen
die Persönlichkeit, der Künstler und Mensch Shakespeare, deutlicher hervortritt als in den
Dramen. Die Sonette werden hier von Flörchingers Enkel Thomas Dehler vorgetragen, der sich
ebenfalls als Schauspieler an verschiedenen Bühnen und bei zahlreichen Filmproduktionen einen
Namen gemacht hat. (Quelle: Verlag)
Shakespeare, William: Was ihr wollt : [Hörbuch] ; [CD]. Katharina Thalbach liest.
Ungekürzte Lesung. Bochum : Roof Music, 2007. 2 CD + 1 Beil. ISBN 978-3-938781-58-6
Signatur: L 430/86 l:CD und Ju HörL Shake 6:CD
„Was ihr wollt“ ist eine der bekanntesten und beliebtesten Komödien des großen Dramatikers.
Ein burleskes Stück mit derben Späßen, Verwechslungen und Liebes-Wirren, dem jedoch auch
eine seltsame Melancholie innewohnt. Ein vielschichtiges Werk mit zahlreichen unerwarteten
Wendungen, an dessen Anfang ein Schiffsunglück vor der Küste Illyriens steht und das am Ende
dann doch noch zwei glückliche Liebespaar vereint … (Quelle: Verlag)
Shakespeare‘s Geschichten : [Hörbuch] ; [CD]. Nacherzählt von Walter E. Richartz …
[Zürich u.a.] : Kein & Aber
2. Komödien & Romanzen [CD]. Gelesen von Otto Sander. [Zürich u.a.] : Kein & Aber,
2004. 2 CD + Beil. ISBN 3-0369-1123-5
Enthaltene Werke: Der Kaufmann von Venedig. Der Widerspenstigen Zähmung. Das
Wintermärchen. Ende gut, alles gut. Was ihr wollt. Liebes Leid und Lust.
VI SHAKESPEARE AUF DER BÜHNE
Barton, John: Playing Shakespeare : [Medienkombination]. Reissued. London : Methuen
Drama, 2013. 1 DVD-ROM (Performance Books). ISBN 0-7136-8773-8
Signatur: Th 151 Sha 24
23
Brook, Peter: Vergessen Sie Shakespeare. 5. Aufl. Berlin [u.a.] : Alexander-Verl., 2014.
ISBN 978-3-89581-021-3
Signatur: Th 21 Bro 3*
Der Band enthält drei Texte von Peter Brook über Shakespeare: „Vergessen Sie Shakespeare“,
„König Lear: Das Stück ist der Weg. Ein Gespräch mit Georges Banu“ und den Vortrag „Evokation
Shakespeare“, den Brook 1996 in der Berliner Schaubühne hielt. (Quelle: Verlag)
Häublein, Renata: Die Entdeckung Shakespeares auf der deutschen Bühne des
18. Jahrhunderts : Adaption und Wirkung der Vermittlung auf dem Theater. Tübingen :
Niemeyer, 2005. (Theatron ; 46). ISBN 3-484-66046-5
Die Anfänge der Liebe des deutschen Theaters und des deutschen Theaterpublikums
zu Shakespeare sind das Thema dieses Buches. Dabei schildert es eine Liebe „auf den
zweiten Blick“, denn als die deutschen Bühnen Shakespeare in der zweiten Hälfte des 18.
Jahrhunderts für sich entdeckten, spielten sie die Dramen zunächst in bearbeiteter Form, da
die Zuschauer erst behutsam an die – den dramatischen Konventionen der Zeit in vielerlei
Hinsicht zuwiderlaufenden – Stücke herangeführt werden mussten. Das Buch liefert eine
umfassende kritische Aufarbeitung der vorromantischen Shakespeare-Bearbeitungen, die
sich besonders bislang unveröffentlichter Texte annimmt, die Gründe für ihren veränderten
Charakter hinterfragt, ihre inszenatorische Umsetzung rekonstruiert und ihre Bedeutung für
die Entwicklung des deutschen Theaters und der Schauspielkunst sowie für das deutsche
Shakespeare-Bild der folgenden Jahre untersucht. (Quelle: Verlag)
Hortmann, Wilhelm: Shakespeare und das deutsche Theater im XX. Jahrhundert.
Neu bearb. dt. Ausg. Berlin : Henschel, 2001. ISBN 3-89487-374-4
Mit einem Kapitel über Shakespeare auf den Bühnen der DDR von Maik Hamburger. Hortmanns
groß angelegte Studie behandelt das spannende Ringen um den „dritten deutschen Klassiker“
im deutschen Theater des 20. Jahrhunderts. Vor dem Hintergrund der kulturellen und politischen
Ereignisse entfaltet das Buch ein Panorama unterschiedlichster Shakespeare-Aufführungen.
(Quelle: Klappentext)
Landrigan, Stephen [u.a.]: Shakespeare in Kabul : ein Aufbruch in drei Akten. Zürich :
Unionsverl., 2013. ISBN 978-3-293-00454-2
Die Welt horchte auf, als nach der Befreiung von der Talibanherrschaft eine Gruppe afghanischer
Schauspielerinnen und Schauspieler Shakespeares Verlorene Liebesmüh in Kabul aufführte. Zum
ersten Mal seit über dreißig Jahren standen Männer und Frauen – unverschleiert – gemeinsam
auf einer Bühne und spielten eine Liebeskomödie! Nichts hätte die Welle der Hoffnung, die
in der Zeit nach den Taliban durch das Land zog, mitreißender verdeutlichen können. Aber
während der intensiven Proben tauchen ungeahnte Konflikte und neue Bedrohungen auf.
Für jeden einzelnen Teilnehmer wird das Projekt zu einer existenziellen Herausforderung. Die
Schauspielerinnen und Schauspieler bringen sich und ihre Familien in Gefahr. Die europäische
Regisseurin findet sich bei der Arbeit nicht zurecht in den afghanischen Traditionen. Alte Wunden
und traumatische Erfahrungen aus der Kriegs- und Terrorzeit brechen wieder auf. Shakespeares
Text, der dramatische Alltag in Kabul und die globalen Konflikte der Kulturen überkreuzen sich
mit dem Schicksal der Beteiligten. Bis zuletzt ist unsicher, ob die Premiere zum Triumph oder zur
Katastrophe wird. (Quelle: Verlag)
24
Meiszies, Winrich [u.a.]: Sein oder Nichtsein : Hamlet auf dem deutschen Theater.
1. Aufl., neue Ausg. Leipzig : Henschel, 2014. ISBN 978-3-89487-758-3
Shakespeares Hamlet ist mehr als ein Stück über den Menschen und seine Beziehungen, es
ist auch ein Stück über das Theater. Die Verkörperung des Hamlet gehört seit jeher zu den
Traum-, aber auch den traumatischen Rollen der großen Schauspieler; die Liste seiner Darsteller
gleicht einem Who‘s who des Theaters. Heute ist Hamlet auch jenseits des Theaters zu einer
Metapher geworden, die Geschichte des Dänenprinzen zum Mythos. Die Publikation begleitet
die gemeinsame Ausstellung der Theatermuseen in München und Düsseldorf. Sie folgt Hamlets
Spuren in der Entwicklung des deutschen Theaters und beschreibt anhand von HamletInszenierungen vom 18. Jahrhundert bis heute, wie das Theater zum Seismografen der Zeit
wurde, die laut Hamlet „aus den Fugen ist“. (Quelle: Klappentext)
Nagel, Ivan: Drama und Theater : von Shakespeare bis Jelinek. München [u.a.] : Hanser,
2006. ISBN 3-446-20724-4
Signatur: Th 178/15*
Dieses Buch könnte helfen, die ins Rutschen geratenen Bretter, die noch immer die Welt
bedeuten, wieder zu befestigen. Ivan Nagel war Theaterkritiker, Dramaturg, Intendant und
Professor für Ästhetik und Geschichte der Darstellenden Künste und hat nun seine Analysen
und Ansichten zu Drama und Theater gesammelt. An Stückanalysen wie Shakespeares „Troilus
und Cressida“, an großen Klassiker-Inszenierungen wie Kortners „Emilia Galotti“, an Porträts
von Autoren, Theatermachern und Schauspielern arbeitet er exemplarisch die ästhetischen
Beziehungen zwischen Drama und Theater, Text und Aufführung heraus. (Quelle. Verlag)
Shakespeare and the making of theatre. Ed.: Stuart Hampton-Reeves … New York, NY :
Palgrave Macmillan, 2012. ISBN 978-0-230-21867-3
A highly engaging text that approaches Shakespeare as a maker of theatre, as well as a writer of
literature. Leading performance critics dismantle Shakespeare‘s texts, identifying theatrical cues
in ways which develop understanding of the underlying theatricality of Shakespeare‘s plays and
stimulate further performances. (Quelle: Verlag)
Sh@kespeare in the media : from the Globe Theatre to the World Wide Web. Ed.:
Stefani Brusberg-Kiermeier [et al.]. Frankfurt am Main : Lang, 2004. (Britannia ; 9).
ISBN 3-631-38939-6
This collection of critical essays and interviews gives an overview of the various kinds of medial
manifestations which Shakespeare’s work has been transferred into over the centuries: into
a theatrical performance, a printed text, a painting, an opera, an audio book, a film, a radio
or television drama, a website. On the whole this overview also provides a history of the
general development of Shakespearean media. Practitioners as well as scholars focus on the
strengths and weaknesses, the possibilities and limitations of each medium with regard to the
representation of Shakespeare’s work. (Quelle: Verlag)
Schormann, Vanessa: Shakespeares Globe : Repliken, Rekonstruktionen und
Bespielbarkeit. Heidelberg : Winter, 2002. (Anglistische Forschungen ; 307).
ISBN 3-8253-1390-5
Signatur: Th 110 Lon 16
Shakespeares Globe-Theater ist ein kontrovers diskutiertes Phänomen in der ShakespearePhilologie: Ist der historische Nachbau eines Theaters eine museale oder eine innovative
Theaterstätte? Die in der ganzen Welt errichteten und hier erstmals umfassend dokumentierten
Repliken des Rundtheaters, für das Shakespeare seine Stücke konzipierte, stellen eine
faszinierende Herausforderung für Wissenschaft und Praxis dar. Als Rekonstruktion fasst das
Londoner Globe alle wissenschaftlichen Erkenntnisse zum elisabethanischen Theater zusammen.
Ein Theaterbau, der über Jahrhunderte in der Theaterarchitektur gänzlich verschwunden war,
bietet heute die Möglichkeit, die Dramaturgie der Shakespeareschen Werke neu zu erforschen.
Mit Beispielen aus der Praxis werden die neuesten Erkenntnisse zur Dramenrezeption und
dem durch die Architektur geförderten interaktiven Spiel zwischen Darstellern und Publikum
vorgestellt. (Quelle: Klappentext)
25
VII SHAKESPEARE IM FILM
The Cambridge companion to Shakespeare on film. Ed.: Russell Jackson. Cambridge [u.a.] :
Cambridge Univ. Press, 2000. (Cambridge companions to literature). ISBN 0-521-63023-1
Film adaptations of Shakespeare‘s plays are increasingly popular and now figure prominently
in the study of his work and its reception. This Companion is a lively collection of critical and
historical essays on the films adapted from, and inspired by, Shakespeare‘s plays. Chapters
have been revised and updated from the first edition to include the most recent films and
scholarship. An international team of leading scholars discuss Shakespearean films from a
variety of perspectives: as works of art in their own right; as products of the international movie
industry; and as the work of particular directors from Laurence Olivier and Orson Welles to
Franco Zeffirelli and Kenneth Branagh. They also consider specific issues such as the portrayal of
Shakespeare‘s women and the supernatural. The emphasis is on feature films for cinema, rather
than television, with strong coverage of Hamlet, Richard III, Macbeth, King Lear and Romeo and
Juliet. (Quelle: Verlag)
Coursen, Herbert R.: Shakespeare translated : derivatives on film and TV. New York :
Lang ; Washington [u.a.], 2005. (Studies in Shakespeare ; Vol. 15) (Studia humaniora : Series
minor). ISBN 0-8204-7839-3
Shakespeare’s works are constantly being translated into new contexts, a fact which
demonstrates the vitality of his plots in contemporary settings. Shakespeare Translated looks
at the way certain plays – particularly Romeo and Juliet, Hamlet, Othello, and King Lear – have
been recontextualized into films like O and King of Texas, or television shows such as „The
Gilmore Girls“, „Cheers“, and „Clueless“. This book illustrates how Romeo and Juliet is the most
shamelessly appropriated of Shakespeare’s scripts for contemporary use because its plot fits so
neatly into the teenage culture that has burgeoned since the late 1950s. Shakespeare Translated
looks at what has happened to Shakespeare, for better or – more often – for worse, as the new
millennium begins. (Quelle: Verlag)
Henke, Jennifer: Unsex Me Here : Gender und Raum im zeitgenössischen
Shakespeare-Film. Trier : WVT Wissenschaftlicher Verlag Trier, 2014. (WVT Handbücher und
Studien zur Medienkultur ; 10). ISBN 978-3-86821-432-1
Die Geschlechterforschung hat Konjunktur. Verschiedene aktuell in den Medien kursierende
Diskussionen zum Thema Gender-Differenz bestätigen die Ausdehnung eines postfeministischen
Diskurses, der noch immer nicht durchgehend legitimiert zu sein scheint. Neben dem GenderBegriff rückt gegenwärtig auch der des Raums häufig in den Mittelpunkt der Forschung – beide
Konstrukte gelten als diskursiv hervorgebracht und besitzen eine eigene Performativität.
Die These der vorliegenden Studie lautet, dass Raumkonstruktionen weitaus mehr über
Gender aussagen können als gemeinhin vermutet wird. Es muss jedoch verwundern, dass
die Untersuchung der Verbindung von Gender und Raum in der Shakespeare-Forschung
bisher keine angemessene Beachtung fand, besitzen die Komödien, Historien und Tragödien
des Bühnenautors doch eine Gültigkeit als Geschlechterdramen, in denen „Weiblichkeit“
und „Männlichkeit“ einander diametral entgegengesetzt sind. Anhand neun ausgewählter
filmischer Bearbeitungen von Shakespeare-Dramen aus dem Zeitraum zwischen 1989 – dem
Beginn der kinematischen Shakespeare-Renaissance – und 2006 untersucht diese Studie den
Zusammenhang von Gender und Raum bei Shakespeare. (Quelle: Verlag)
26
Jess-Cooke, Carolyn: Shakespeare on film : such things as dreams are made of. London
[u.a.] : Wallflower Press, 2007. ISBN 978-1-905674-14-5
Since the birth of Shakespearean cinema in 1899, there have been close to 500 film adaptations
of the Bard‘s work in which he has been taken to outer space, downtown Mumbai, and feudal
Japan. Exploring this astonishing array from early cinema to the present, Shakespeare on
Film: Such Things as Dreams are Made of analyzes Shakespearean cinema in four major
contexts: performance, adaptation, film style, and popularization, interpreting his unique
ability to penetrate cultures, mindsets, and languages across the world. The volume reveals
Shakespeare‘s continuing currency in contemporary culture and critically examines the
dialogues between cultures, mediums, and historical periods. (Quelle: Verlag)
Leibnitz, Kimiko: Die Frauenfiguren in Hamlet-Verfilmungen des 20. Jahrhunderts :
eine kulturhistorische Untersuchung. Saarbrücken : VDM Verlag Dr. Müller, 2007.
ISBN 978-3-8364-3314-3
In diesem Buch liefert die Autorin einen kulturgeschichtlichen Überblick über die Darstellung
der beiden Frauenfiguren Gertrude und Ophelia in den wichtigsten Hamlet-Verfilmungen
des 20. Jahrhunderts. Insgesamt werden zwanzig Leinwandfassungen des berühmten
Shakespeare-Dramas untersucht, die erste entstand im Jahre 1900, die letzte kam 2000 in
die Kinos. Innerhalb dieser 100-jährigen Tradition der Hamlet-Verfilmungen zeigt sich eine
interessante Entwicklung in der Darstellung der beiden zentralen Frauenfiguren Gertrude
und Ophelia. Abhängig von den jeweils bestehenden kulturellen und gesellschaftspolitischen
Rahmenbedingungen sowie den vorherrschenden Geschlechterrollenstereotypen eines jeden
Jahrzehnts ergeben sich dabei andere Schwerpunktsetzungen, welche die filmische Umsetzung
des Stoffes maßgeblich beeinflussen. Die Bandbreite reicht von der Darstellung Hamlets
durch die Bühnendiva Sarah Bernhardt bis hin zur Besetzung des Dänenprinzen mit Actionstar
Mel Gibson. Neben den bekannten Hollywood-Produktionen werden unter anderem auch
Inszenierungen aus der Sowjetunion, Großbritannien, Finnland, Japan, Italien und Deutschland
analysiert. (Quelle: Verlag)
Norman, Marc [u.a.]: Shakespeare in love : a screenplay. [Nachdr.]. Stuttgart : Reclam,
2012. (Reclams Universal-Bibliothek ; 9072 : Fremdsprachentexte). ISBN 978-3-15-009072-5
Signatur: Th 743 Norm 1 c
Das Drehbuch zu dem mit 9 Oscars ausgezeichneten Film hat nicht nur die Kinogänger in
Begeisterung versetzt; es ist auch für Literaturwissenschaftler von großem Interesse. Denn
hier wird zugleich eine höchst lebendige Einführung in die elisabethanische Theaterepoche
gegeben. Natürlich ist der Plot fiktiv, aber die Personen bewegen sich in einer (rekonstruierten)
realistischen Welt und die Integration von Romeo und Julia in die Handlung ist exzellent
gelungen. Ungekürzte und unbearbeitete Textausgabe in der Originalsprache, mit
Übersetzungen schwieriger Wörter am Fuß jeder Seite, Nachwort und Literaturhinweisen.
(Quelle: Verlag)
Rosenthal, Daniel: 100 Shakespeare films. London : BFI Publ., 2007.
ISBN 978-1-84457-170-3
From Oscar-winning British classics to Hollywood musicals and Westerns, from Soviet epics to
Bollywood thrillers, Shakespeare has inspired an almost infinite variety of films. Spanning a
century of cinema, from a silent short of The Tempest (1907) to Kenneth Branagh‘s As You Like It
(2006), this work includes a selection Shakespeare films. (Quelle: Verlag)
27
Stoppe, Sebastian: Das „Red curtain“-Kino : Baz Luhrmanns Filme „Romeo + Juliet“
und „Moulin Rouge“. Marburg : Tectum, 2006. ISBN 3-8288-9071-7
Signatur: Th 740 Luh 1
Im Jahre 2001 vollendete der australische Filmregisseur Baz Luhrmann mit „Moulin Rouge”
seine so genannte „Red Curtain”-Trilogie, zu der er auch seine vorherigen Filme „Romeo +
Juliet” und „Strictly Ballroom” zählt. Sebastian Stoppe untersucht das „Red Curtain”– Kino von
Baz Luhrmann: Was ist kennzeichnend für Luhrmanns Erzählstil? Was verlangt er von seinen
Geschichten? Der Autor ergänzt die theoretische Auseinandersetzung mit diesem Stil durch
zwei Filmanalysen der Filme „Romeo + Juliet” und „Moulin Rouge”. Die Zusammenführung und
der Vergleich des theoretischen Modells und der Analyseergebnisse führen zu der Frage: Ist
Luhrmanns Erzählweise ein neuer, womöglich wegweisender Stil oder ist Luhrmann letztlich
nicht so radikal und innovativ, wie seine Filme und die Reaktion auf sie vermuten lassen?
(Quelle: Verlag)
Sunara, Nives: Immer wieder Hamlet : Shakespeares Tragödie im Film - immer
wieder anders. Trier : WVT, Wiss. Verl. Trier, 2004. (Studien zur anglistischen Literatur- und
Sprachwissenschaft ; 22).
Signatur: Th 720 Sha 1/2
Kein zweites Shakespeare-Stück ist so häufig verfilmt worden wie Hamlet. Auch wenn nicht alle
filmischen Adaptionen gleichermaßen gelungen sind, muss dem Medium Film zugute gehalten
werden, dass es letztlich auch einen wesentlichen Anteil an dem nach wie vor vorhandenen
Interesse für diese Tragödie und ihren Autor hat. Im Zentrum dieser Studie stehen die HamletAdaptionen von Svend Gade (1920), Laurence Olivier (1948), Grigori Kozintsev (1964), Kenneth
Branagh (1996) und Michael Almereyda (2000). Ihre filmischen Bearbeitungen unterscheiden
sich zum Teil stark voneinander, da sie von unterschiedlichen Interpretationsansätzen
ausgehen und jeweils andere Schwerpunkte setzen. Welche vielfältigen Möglichkeiten in der
Gestaltungsweise ein und dergleichen Szene einem Regisseur zur Verfügung stehen, lässt
sich besonders gut daran verdeutlichen, dass in dieser Untersuchung aus jeder Adaption die
gleichen fünf Schlüsselszenen vorgestellt und analysiert werden. Die Ausrichtung einer Szene
beeinflusst nicht nur die Charakterisierung einer Figur, sondern kann auch die ursprüngliche
Aussage verändern. Diese Studie arbeitet stets dicht an Shakespeares Text und schafft damit
einen permanenten Spagat zwischen zwei Medien, wodurch besonders gut aufgezeigt werden
kann, dass Hamlet sowohl zu einer möglichst werktreuen Umwandlung als auch zu losgelösten
filmischen Deutungen inspiriert. (Quelle: Verlag)
28
FILMOGRAPHIE
Zahlreiche weitere Filme zu dem Thema Shakespeare sind im Katalog der ZLB zu
recherchieren und in der Filmabteilung der Gedenkbibliothek unter der Signatur: Thea 10 Sha
(Shakespeare) zu finden.
I SHAKESPEARE – GESAMTAUSGABE DER BÜHNENWERKE
Die Gesamtedition der Bühnenwerke von William Shakespeare von der British Broadcasting
Corporation (BBC) <London> ist unter dem Titel The Shakespeare collection : [DVD Video]
/ BBC im Katalog der ZLB zu recherchieren und in der Filmabteilung der Gedenkbibliothek zu
finden unter der Signatur: Thea 10 Sha*
II SHAKESPEARE IM STUMMFILM
Hamlet : [DVD-Video]. Sven Gade [u. a.] [Regie]. Köln : Alive, 2011. 2 DVD. Orig.:
Deutschland, 1921.
Signatur: Film 5 Gad 1 a:DVD.Video
Stummfilm-Adaption des Shakespeare-Klassikers um den Dänenprinzen Hamlet, der die
Ermordung seines Vaters an der Mutter und dem Stiefvater rächen soll, die Bluttat aber
scheut. Der durch Asta Nielsens eigene Produktionsfirma hergestellte Film war der erste große
internationale Erfolg eines deutschen Films nach dem Ersten Weltkrieg. Vor allem filmkundlich
interessant, auch durch den eigenwilligen Interpretationsansatz, dessen Theorie dahingeht, dass
Hamlet eine verkleidete Frau war. – Ab 16. (Quelle: Lexikon des Internationalen Films)
Silent Shakespeare : [DVD Video]. William Shakespeare [Vorl.]. Judith Buchanan [Komment.].
BFI. National Film and Television Archive. 2004. 1 DVD. Orig.: Großbritannien/Italien/USA,
1899-1911.
Signatur: Thea 10 Sha 2 a:DVD.Video
Die sieben Stummfilme in dieser einzigartigen Sammlung – aus Großbritannien, Italien und den
USA – wurden von den einzig überlieferten Materialien von Filmen kopiert, die im nationalen
Filmarchiv Großbritanniens BFI gesichert wurden. Die Edition beinhaltet schöne Beispiele von
handkolorierten und eingefärbten Filmkopien. Auf der DVD sind u.a. eine magische Fassung von
A Midsummer Night’s Dream mit bemerkenswerten Spezialeffekten zu sehen, eine charmante
fünf minutige Fassung von The Tempest, und der allererste Shakespeare Film, der je gedreht
wurde, King John, aus dem Jahr 1899. Die Filme der Sammlung werden begleitet mit einer eigens
dafür komponierten Musik der jungen Komponistin Laura Rossi. Auf der DVD sind folgende Filme
enthalten: King John (GB, 1899), The Tempest (GB 1908), A Midsummer Night’s Dream (USA
1909), King Lear (It 1910), Twelfth Night (USA 1910), The Merchant of Venice (It 1910), Richard
III (GB 1911). (Quelle: BFI)
29
III SHAKESPEARE – WERKE
As you like it : [DVD Video]. Paul Czinner [Regie]. Chatsworth : Image Entertainment,
[ca. 2001]. 1 DVD. Orig.: Grossbritannien, 1936.
Signatur: Thea 10 Sha 24/2:DVD.Video
Vom Hofe vertrieben, irrt eine Gesellschaft durch den Ardenner Wald: der verbannte Herzog
mit seinen Getreuen; der in Rosalinde verliebte Orlando mit seinem Diener; Rosalinde mit
ihrer Freundin und dem Hofnarren Probstein. Leicht melancholische Komödie voll Witz und
Lebensweisheit. Eine der ersten Tonfilm-Adaptionen von Shakespeare-Stücken.
(Quelle: Lexikon des Internationalen Films)
Gamlet : [DVD Video]. Grigorij M. Kozincev [Regie, Drehbuch]. [Moskva] : Russian Cinema
Council, [2003]. 2 DVD. Orig.: Sowjetunion, 1964.
Signatur: Thea 10 Sha 3/1 b:DVD.Video
Das Shakespeare-Drama in einer sowjetischen Filmbearbeitung, die unter aktuell-ideologischem
Vorzeichen nicht den psychologischen Konflikt, sondern die rebellische Auflehnung Hamlets
gegen seine soziale Umwelt in den Mittelpunkt rückt. Inszenatorisch von beeindruckendem
Pathos. – Ab 16. (Quelle: Lexikon des Internationalen Films)
Henry V : [DVD Video mit Movietext]. Laurence Olivier [Regie, Drehbuch, Darst., Prod.]. [S.l.] :
The Criterion Collection, 1999. 1 DVD. Orig.: Großbritannien/USA, 1944.
Signatur: Thea 10 Sha 8/1 d:DVD.Video
Der junge englische König Heinrich V. (1387-1422) besiegt bei Azincourt (1415) die französische
Übermacht und sichert durch seine Heirat mit der französischen Königstochter den Frieden.
Kongeniale Übertragung des Shakespearschen Königsdramas, die von der Bühnenszenerie des
historischen Globe-Theaters ausgeht und auf der Suche nach einer typisch filmischen Optik mit
Massenarrangements und fahlen Farben experimentiert, die zeitgenössischen Bildteppichen
entlehnt sind. Der Text wurde um etwa die Hälfte gekürzt, die im Drama fehlende Schlacht
bei Azincourt als filmischer Höhepunkt hinzugefügt. Dabei erlebt man die ausgezeichneten
Schauspieler in ihrer gesamten Gestalt, verfolgt nicht nur ihre Mimik, sondern auch ihre Gesten
und Bewegungen, was dem Film eine für traditionelle Theaterverfilmungen ungewöhnliche
Eigendynamik und Ausstrahlung verleiht. Ästhetisch anspruchs- und reizvoll und nicht nur für
Shakespeare-Verehrer ein Genuß. – Sehenswert ab 14.
Julius Caesar : [DVD Video mit Movietext]. Joseph Leo Mankiewicz [Regie, Drehbuch].
Hamburg : Warner Home Video, 2007. 1 DVD. Orig.: USA, 1953.
Signatur: Film 10 Man 9 b:DVD.Video
Aufwendige Rekonstruktion der Vorbereitungen, Durchführung und Folgen des Attentats auf
den römischen Feldherrn und Staatsmann Julius Caesar. Die Beibehaltung von Versmaß und
Szenenfolge der Tragödie William Shakespeares legt der Verfilmung deutlich die Fesseln
der Bühnenelemente an (…) ein eindrucksvolles historisches Fresko mit hervorragenden
Schauspielern. – Ab 16. (Quelle: Lexikon des Internationalen Films)
King Lear : [DVD Video]. Grigorij M. Kozincev [Regie, Drehbuch]. Chicago : Facets Multimedia,
2007. 1 DVD. Orig.: Sowjetunion, 1971.
Signatur: Thea 10 Sha 7/4 f:DVD.Video
William Shakespeares Tragödie vom König Lear, der – durch die Undankbarkeit seiner Tochter
zum Bettler geworden und zum Wahnsinn getrieben – zur Erkenntnis eigener Schuld und
der Fragwürdigkeit von Macht und Gewalt gelangt, in einer künstlerisch beeindruckenden
Verfilmung. – Ab 16. (Quelle: Lexikon des Internationalen Films)
30
Macbeth : [DVD Video]. Orson Welles [Regie, Prod., Drehbuch]. Langfassung 1948
u. Kinofassung 1950. Kinowelt Home Entertainment, 2007. 2 DVD. Orig.: USA, 1948
(Langfassung)/1950 (Kinofassung).
Signatur: Thea 10 Sha 5/1 l:DVD.Video
Shakespeares Drama vom urmenschlichen Kampf zwischen Gut und Böse am Beispiel des
machtgierigen Macbeth, der an seiner Tyrannei zugrunde geht; von Orson Welles in einen
abstrakten Film von fast experimentellem Charakter umgesetzt. Die intensive theatralische
Wirkung kommt vorwiegend durch die optische Gestaltung zustande, wobei die ausgefallenen
Kostüme, die Pappkarton-Dekors und der expressive Inszenierungsstil besonders faszinieren. –
Ab 14. (Quelle: Lexikon des Internationalen Films).
IV FREI NACH SHAKESPEARE
Cäsar muss sterben : [DVD-Video]. Paolo Taviani [u. a.] [Regie, Drehbuch]. [S.l.] : Camino
Filmverleih, [ca. 2013]. 1 DVD. Orig.: Italien, 2012.
Signatur: Thea 10 Sha 10/4*:DVD.Video
Semidokumentarischer Film über eine Inszenierung von Shakespeares Tragödie „Julius Caesar“
in einer römischen Haftanstalt. Dabei geht es nicht um die filmische Aufzeichnung von Proben
und Aufführung, vielmehr um das spannungsreiche Wechselspiel von Gefängnis-Realität,
Theaterdrama und dem Medium Film, wobei im Mittelpunkt die Frage nach der Freiheit, ihrem
Wert und ihren Gefährdungen steht. Die Eindringlichkeit der Protagonisten, die ihre eigenen
Geschichten in ihre Rollengestaltung miteinbringen, sowie eine kluge Inszenierung machen den
Film sowohl zu einem ästhetischen Genuss als auch zum intellektuellen Abenteuer. (O.m.d.U.;
Preis der Ökumenischen Jury Berlin 2012) – Sehenswert ab 14.
Ran : [DVD Video]. Akira Kurosawa [Regie, Drehbuch]. [S.l.] : Universal Music, [ca. 2003].
2 DVD. Orig.: Frankreich/Japan, 1985.
Signatur: Film 10 Ku 8 d:DVD.Video
Japan im 16. Jahrhundert: Ein alternder Fürst überträgt sein Reich dem ältesten seiner drei
Söhne. Blind gegenüber der aufrichtigen Liebe seines jüngsten Sohnes und unfähig, die
Verschlagenheit der beiden anderen zu sehen, kommt seine Einsicht zu spät: Ausgestoßen und
geistig umnachtet, wandert er ziellos umher und muß erleben, wie die Söhne Reich und Erbe
ins Chaos und Verderben apokalyptischer Schlachten stürzen. Akira Kurosawas Alterswerk ist
inspiriert von William Shakespeares Tragödie „King Lear“, von den Traditionen Japans und von
aktuellen Endzeitvisionen. Von gewaltiger Bildkraft und virtuoser Montage, ist der Film eine
Parabel über das Verhängnis der Macht, über ethisches Verantwortungsbewußtsein und die
Relativität der Wahrheit. – Sehenswert ab 18. (Quelle: Lexikon des Internationalen Films)
Das Schloss im Spinnwebwald : [DVD Video]. Akira Kurosawa [Regie, Prod., Drehbuch].
Glinde : Pegasus Home Entertainment, 2005. 1 DVD. Orig.: Japan, 1957.
Signatur: Thea 10 Sha 5/2 j:DVD.Video
Shakespeares „Macbeth“, inhaltlich getreu und formal brillant in eine stilisierte japanische
Ritterzeit versetzt. Das blutige Drama vom Königsmord aus maßlosem Ehrgeiz bekommt
jedoch einen modernen Akzent. Ebenso abschreckend wie der skrupellose Kampf um die
Macht zeigt sich die Unterdrückung der Machtlosen. Kurosawa entfaltet ein Samurai-Epos von
überwältigender visueller Kraft, dessen ethische Grundproblematik universelle Bedeutung
bekommt. Eine gelungene Synthese aus europäischer Literaturtradition und den rituellen
Darstellungsformen der japanischen Kultur. – Sehenswert ab 16.
31
Throne of blood [Das Schloß im Spinnwebwald]: [DVD Video]. Akira Kurosawa [Regie,
Drehbuch, Prod]. New York : The Criterion Collection, 2014. 1 DVD + 1 BD. Orig.: Japan, 1957.
Signatur: Thea 10 Sha 5/2
beigefügte Werke: The Warrior‘s Camera: The Cinema of Akira Kurosawa
From a purely cinematic standpoint, this Japanese adaptation of Shakespeare’s Macbeth is
all motion picture, an achievement of mood and photographic invention. Yet, little but the
embellished plot skeleton of Shakespeare’s masterpiece survives. Nevertheless, there is no
overlooking the masterful direction of Akira Kurosawa, nor the agile, energetic and explosive
camerawork of Asakazu Nakai. It is a film of shattering silences and overpowering bursts of
action, of moments when the attention is stimulated only by the sinister rustle of silk and others
when the screen reverberates with uninhibited sound and fury. Leading Japanese actor Toshiro
Mifune gives a ranting, raving, rooting, tooting performance in the central role. Isuzu Yamada is
calm, cool, collected and appropriately despicable as Lady M. (Variety)
Sein oder Nichtsein : [BD]. Ernst Lubitsch [Regie]. [Berlin] : Studiocanal ; Arthaus, 2012.
Signatur: Film 10 Lubi 2 i:Blu-ray.Video
Sein oder Nichtsein : [DVD Video]. Ernst Lubitsch [Regie, Prod., Drehbuch]. Leipzig : Kinowelt
Home Entertainment, 2007. Orig.: USA, 1942
Signatur: Film 10 Lubi 2 g:DVD. Video
Satirische Komödie über polnische Schauspieler, die ihre für ein Antinazistück hergestellten
Uniformen für die Arbeit in der Widerstandsbewegung benutzen. Der Komik mit Grauen
stilvoll verquickende Film ist eine immer noch nützliche Abrechnung mit dem Führerkult und
seinen Begleiterscheinungen. Einer der besten Filme von Ernst Lubitsch, der als ätzende
Satire die Schergen des Nationalsozialismus als Schmierendarsteller beschreibt und die
Schauspielertruppe als tragikomische Helden ehrt. – Sehenswert ab 16.
V DOKUMENTARFILM
[Romeo i Džul‘etta] Romeo & Juliet : documentary ; [DVD Video]. François Roussillon
[Regie]. Ratingen : TDK Recording Media Europe, P 2003. 1 DVD. Aufn.: Paris, Opera National de
Paris, 1999
Signatur: Th 420 Nur 1:3.DVD-Video
VI FILME ÜBER DIE ZEIT
Anonymous (2011).
Aus der Rahmenhandlung eines Theaterstücks über den „wahren“ Autor des Werks von William
Shakespeare taucht der Film ins London des Elisabethanischen Zeitalters ein. Dabei lässt er die
These, dass der Verfasser der unsterblichen Dramen und Sonette nicht Shakespeare, sondern
der 17. Lord von Oxford sei, zur filmischen „Räuberpistole“ um politische Machenschaften am
Hof der Königin sowie um Theaterintrigen werden. Unbekümmert ignoriert der Film dabei den
Stand der Shakespeare-Forschung und verdichtet das uralte Rätselraten um die Autorenschaft
zum unterhaltsamen Historienspektakel über das Scheitern der Kunst an der Politik. – Ab 14.
(Lexikon des internationalen Films)
32
LINKLISTE
http://www.shakespeare-gesellschaft.de/
http://www.touchstone.bham.ac.uk/
http://gutenberg.spiegel.de/autor/548
http://www.shakespeare-online.com/
http://www.opensourceshakespeare.org/
http://www.shakespeare-company.de/
http://www.shakespeareundpartner.de/
IMPRESSUM
Redaktionsschluss: 02. Juni 2014
www.zlb.de | info@zlb.de
33
NOTIZEN
34
NOTIZEN
35
www.zlb.de
Zentral- und Landesbibliothek Berlin (ZLB)
Standort: Amerika-Gedenkbibliothek
Blücherplatz 1 | 10961 Berlin
Öffnungszeiten:
Mo – Fr: 10.00 – 20.00 Uhr
Sa:
10.00 – 19.00 Uhr
Standort: Berliner Stadtbibliothek
Breite Str. 30-36 | 10178 Berlin
Öffnungszeiten:
Mo – Fr: 10.00 – 21.00 Uhr
Sa:
10.00 – 19.00 Uhr
Website: www.zlb.de
Katalog: www.voebb.de
Zentral- und Landesbibliothek Berlin
Stiftung des öffentlichen Rechts

Shakespeare zum 450. Geburtstag

Transcription

Similar documents

Le Forum d`Vinyl

tipps und tops - Kulturinfo Ruhr

Wien - Betriebsraete.at

Programmvorschau Festspielsommer 2016

Themenraum: 25 Jahre Fall der Mauer - Zentral

Orientierung

- Theater Bonn

Magisterarbeit - Geschichte-Projekte

Pressehef - cineclass

Ausgabe April 2010 - Ballettfreunde Dortmund

Jahresbericht - Kunsthistorisches Museum Wien Presse

Untitled - Jazzclub Leipzig eV

Orientierung

Article - Kakanien Revisited

RIA US ATQ .COM MN - comenius

Spielplan - nordtour theater medien

- Heidelberg

Ausstellung Automobilsommer mit Deckblatt zum

RIA US A T Q .COM MN

Rotunde Sept - Okt 2014 - Pfalztheater

Heinz Rühmann und die Inszenierung des "kleinen

Shakespeareàgogo