docProgrammheft Jahreskonzert 2015 PMZH
download 
Report Transcription
Programmheft Jahreskonzert 2015 PMZH
Kurt Keller AG Küchenbau und Schreinerei Naturholzmöbel Lyrenweg 6 8047 Zürich Tel. 044 492 07 70 www.alno-zuerich.ch HERZLICH WILLKOMMEN ZUM JAHRESKONZERT 2015 Liebe Freunde der Polizeimusik Zürich-Stadt Geschätzte Ehren-, Frei- und Passivmitglieder und Gönner Herzlich willkommen zum Jahreskonzert 2015! Das Jahreskonzert ist immer wieder ein ganz besonderes Ereignis. Im Europasaal des BEST WESTERN Hotel Spirgarten stehen zum Ende des Vereinsjahres Musikanten und Musikantinnen sowie Tambouren auf der Bühne und präsentieren dem Publikum mit grosser Freude ihre musikalische Arbeit der vergangenen Monate. Meistens stehen nicht allzu viele Proben zur Verfügung, um das Jahreskonzert einzustudieren. Dies hat damit zu tun, dass «meine» Mitglieder in den vergangenen 11 Monaten, nebst der wöchentlichen Probe, sage und schreibe 22 Engagements – zum Teil mehrtägige – zu bewältigen hatten. Ich frage mich jeweils, woher sie immer wieder die Motivation nehmen, um derart viel Freizeit in die Polizeimusik zu stecken. Meine Antwort darauf ist: Es ist das gemeinsame Musizieren als Mitglied eines Vereins, welches das Leben bereichert. Miteinander auf der Bühne oder einem Konzertplatz zu stehen, ist ein gutes Gefühl und es bereitet Freude, mit den musikalischen und rhythmischen Darbietungen Menschen glücklich zu machen. Es gibt, meiner Meinung nach, nichts Schöneres, als mit Musik, den stressigen und hektischen Alltag hinter sich zu lassen. Den Musikanten und Tambouren geht es da nicht anders. Sie wollen ihr Hobby frei von Alltagssorgen ausüben. Sie geniessen es, nach einer Probe oder einem Konzert einfach gemütlich zusammenzusitzen, auf das gelungene Konzert anzustossen und über Gott und die Welt zu diskutieren. Das sind die schönen Momente, die ein Vereinsleben bereichern und einfach guttun. Das gute Vereinsklima trägt auch dazu bei, dass die Polizeimusik Zürich-Stadt sehr gefragt ist. Erneut darf sie auf ein ereignisreiches Jahr zurückblicken, wie sie den fotografischen Impressionen entnehmen können. An dieser Stelle möchte ich ein grosses Dankeschön an alle Musikanten und Tambouren richten, ohne deren Engagement und lobenswerten Disziplin wir im In- und Ausland nicht derart Erfolg hätten. Zum heutigen Programm kann ich nur so viel sagen, dass es abwechslungsreich zusammengestellt worden ist und nebst der traditionellen Marschmusik auch moderne Stücke aus dem Unterhaltungsmusikbereich beinhaltet. Auch die Vorträge der Tambouren werden sich nicht nur «hören», sondern bestimmt auch «sehen» lassen. Ich bin überzeugt, dass unser Musikdirektor, Marcel Sennhauser, und der Tambourinstruktor, Marcel Humbel, alles unternommen haben, damit Sie sich auf einen schönen Abend freuen dürfen. Geniessen Sie ein paar unbeschwerte Stunden im Kreise Ihrer Polizeimusik Zürich-Stadt und lassen Sie – wie vorgängig erwähnt – für einmal die Alltagssorgen hinter sich! Markus Baumann, Präsident 1 2 INHALTSVERZEICHNIS Herzlich willkommen zum Jahreskonzert 2015 1 Vereinsorganisation 5 7/9 Die Seiten des Musikoffiziers Musikdirektor Marcel Sennhauser 11 Tambourinstruktor Marcel Humbel 13 Die Polizeimusik Zürich-Stadt stellt sich vor 15/17 Fotografische Impressionen 2015 16/18 Neue Gesichter in den Reihen der Polizeimusik 19 21/22 Konzertprogramm Aktivmitglieder gesucht 23 Ehrungen unserer Aktivmitglieder 25 27/29 Partnerverlag Blaulicht Verlag AG Bestellformular Herold’s-Tropfen 2015 31 DVD Liveaufnahme Jahreskonzert 2015 33 Aus unserer Souvenir-Ecke 35 Ein herzliches Dankeschön 36 Besuchen Sie uns im Internet oder Facebook unter www.polizeimusik.ch www.facebook.com/polizeimusik Impressum Redaktion Markus Baumann, Bühlwiesenstrasse 25, 8309 Nürensdorf Inserate Markus Baumann, Bühlwiesenstrasse 25, 8309 Nürensdorf Tombola Gabriela Schlegel, Auhofstrasse 2, 8051 Zürich Satz und Druck Lettrafot, Farbhofstrasse 21, 8048 Zürich 3 musik spiri klingt gut Eigenbau von Trompeten Blasinstrumente Zupfinstrumente Schlaginstrumente St. Georgenstrasse 52 , 8400 Winterthur T + 41 52 213 24 55 , info @spiri.ch, www.spiri.ch 4 VEREINSORGANISATION Ehrenämter Ehrenpräsidenten Bruno Kistler Fritz Schmid Ehrenoffizier / Ehrendirigent Musikalische Leitung Direktion Vizedirektion Tambourinstruktor Stv. Tambourinstruktor Werner Strassmann sen. Marcel Sennhauser Karin Reutlinger Marcel Humbel Vakant Vorstand Musikoffizier Präsident Vizepräsident Aktuarin Kassier Passivkassierin Bibliothekar Materialverwalter Redaktor Beisitzer (Vertreter Tambouren) Homepage / Webmaster www.polizeimusik.ch André Beck Markus Baumann Oliver Hess Susanne Alder Daniel Margot Renate Heutschi Markus Hofmann Silvio Antonelli Thomas Suter Georg Salletmeier Markus Baumann Vereinsadresse POLIZEIMUSIK ZÜRICH-STADT Bühlwiesenstrasse 25 8309 Nürensdorf Lettrafot Kommunikation GmbH Kommunikation | Realisation | Produktion Farbhofstrasse 21 | 8048 Zürich Telefon 044 24217 75 | Fax 044 242 5412 info@lettrafot.ch | lettrafot.ch Zuverlässig, unkompliziert, direkt, sicher, verantwortungsbewusst. Termingerecht. Zu jeder Zeit. Kampagnen, Internet, Mailings, Druck, Druckverarbeitung, Datenhaltung und -bewirtschaftung. Alles aus einer Hand – wenn Sie wollen. 5 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 11.30 – 14.00 Uhr und 18.00 – 23.30 Uhr Samstag: 17.30 – 23.30 Uhr Sonntag: Ruhetag 6 DIE SEITEN DES MUSIKOFFIZIERS Zu Gast bei Freunden Die Musik verbindet und vereint Menschen über alle Landes-, Sprach- und Kulturgrenzen hinweg, fördert Toleranz und Wertschätzung und schafft Freundschaften fürs Leben. Die Musik lässt verzeihen und vergessen, ist kühlender Balsam für Wunden, heilsame Medizin für Stress und Frust und ein entspannender Ausgleich für den nüchternen Berufsalltag. Kürzlich durfte ich die verbindende Wirkung der Musik auf eindrückliche und unvergessliche Art und Weise neu erleben. Auf Einladung des Vereins Zurich Tattoo Productions besuchte im letzten Juli die australische Fire & Rescue New South Wales Band mit ihrem weiblichen Presicion Drill Marching Team zum zweiten Mal unser Land. Mit ihrer rassigen, unterhaltsamen und freud- und humorvollen Spielweise vermochten die 40 Musikantinnen und Musikanten der in reiner Brass-Besetzung auftretenden Band und ihr Drill Team das hiesige Publikum bereits am «International Zurich Police Music Festival 2010» restlos zu begeistern. Dank ihrem unkomplizierten und offenen Umgang mit den OK-Mitgliedern des Festivals wurden rasch Freundschaften geschlossen und über die Jahre hinweg intensiv gepflegt. Bei ihrem kürzlichen Besuch in Zürich und dem anschliessenden Gegenbesuch von meiner Tochter und mir in Sydney und Brisbane durften wir einmal mehr eine Herzlichkeit und Lebensfreude erleben und teilen, die uns nachhaltig beeindruckt haben. Die Freude und Ausgelassenheit, mit der das einzige Feuerwehrorchester Australiens musiziert, ist erfrischend und ansteckend. Während der Schweizer Blasmusikszene ein gewisser Ernst anhaftet und unsere Musikkorps dem seriösen und nüchternen Bestreben verfallen sind, die Musikkompositionen möglichst fehlerfrei und mit der stimmigen Intonation vorzutragen, nehmen es die Freunde aus dem fernen Out Back nicht immer so genau. Ein schräger Ton hier und eine kleine Dissonanz da darf ohne weiteres sein und stört weder die Musikanten noch den Dirigenten und schon gar nicht die Zuhörer. Die Freude an der Musik und der mit ihr einhergehenden Geselligkeit hat Vorrang. Diese unbekümmerte Lebenseinstellung offenbart sich bereits in der Musikprobe. So sind die Proben von Schweizer Blasmusikorchestern oftmals von einer durchwegs konzentrierten und angespannten Atmosphäre dominiert und ist das ehrgeizige Bestreben, mit Fleiss, Disziplin und den sakrosankten Anweisungen des erlauchten Musikdirektors gehorchend die musikalische Vollkommenheit zu erlangen, allgegenwärtig spürbar. Kaum ein Musikstück schafft es ohne obrigkeitlichen Unterbruch nahtlos vom Intro bis zum Ende, immer wieder wird das Musizieren abrupt gestoppt und die unreinen Töne beim Namen genannt. Wieder und wieder werden im Takt des exakten Dirigentenstabes die fehlerhaften Stellen wiederholt, bis diese musikalisch gebügelt die angezogenen Augenbrauen des Musikdirektors wieder entspannen. Wie bei einem Gottesdienst herrscht zwischen den Musiksequenzen orale Stille, doziert einzig der musikalische Patron im Zentrum des Halbkreises und lauscht das Auditorium ehrfurchtsvoll seinen Direktiven. Demgegenüber gleichen die Proben der Fire & Rescue NSW Band eher dem hektisch-lärmigen Britischen Unterhaus als einer kirchlichen Messe. Da wird zwischen 7 9 Sie planen ein Weihnachtsessen, Neujahrsapéro oder sonst eine Veranstaltung? Sehr gerne unterstützen wir Sie dabei und freuen uns auf ein gelungenes Freudenfest. | Studler Event AG | Baslerstrasse 102 | 8048 Zürich Telefon +41 44 350 43 20 | studler@studlerevent.ch 8 DIE SEITEN DES MUSIKOFFIZIERS dem Blasen munter und lautstark geschwatzt, gerufen, gelacht und werden die Anweisungen des Dirigenten, der an diesem Treiben aktiv teilnimmt, pausenlos schelmisch kommentiert. Irgendwann ertönt dann vom Direktorenpult eine krächzende Stimme mit dem Countdown «three, two, one!» und schwups – ertönt wie von GeisterZu Gast bei Freunden 1: The Fire & Rescue NSW Band konzerhand eine Musikfanfare mit einer tiert zu Ehren der Stadtpolizei Zürich vor dem Amtshaus 1 (13. Juli 2015) Präzision, Wucht und Vollkommenheit, die einem sofort die Nackenhaare empor steigen lassen. Und dann wird ohne Unterbruch gespielt und gespielt und gespielt, ohne dass der Maestro bis zum Stückende auch nur einmal seinen Dirigentenstab erhebt oder einen schrägen Ton quittiert. Und das alles in einem engen Probelokal in der Zentralgarage der Feuerwehr von New South Wales in Sydney und inmitten eines üblen Geruchteppichs von verbranntem Bratfett und speckigen Spiegeleiern. Dieser stammt von hungrigen Bandmitgliedern, die nach ihren teilweise dreistündigen Anfahrten vor der Probe in einer Ecke des Raumes ihre masZu Gast bei Freunden 2: André Beck dirigiert The Fire & Rescue NSW Band sigen T-Bonesteaks zu grilin Sydney, 11. Oktober 2015 lieren pflegen. Und so, wie die Probe verläuft, so schwatzen und spielen die Musikantinnen und Musikanten auch an ihren Konzerten. Freudvoll ansteckend, ausgelassen und doch konzentriert, stehen sie nicht nur vorschriftsgemäss für ihre Solos auf, sondern erheben sie sich dazwischen auch für eine spontane Welle, oder erheben sie sich plötzlich mitten im Stück, um spielend durch die verdutzten Zuschauer zu marschieren oder mit ihnen zusammen ein Selfie zu schiessen. Diese freudvolle Unbekümmertheit fasziniert und macht nachdenklich. Das Leben ist zu kurz, um es allzu ernst zu nehmen und die Lebensfreude zu kostbar, um sie nicht Tag für Tag aufs Neue im Beruf, in der Familie oder beim Musizieren bewusst zu geniessen. Es würde uns durchaus gut tun und keinen Schaden verursachen, wenn wir da und dort ein bisschen weniger Schweizer und ein bisschen mehr Aussies sein würden. Ich wünsche Ihnen einen freudvollen und ausgelassenen Konzertabend! Ihr André Beck, Musikoffizier 9 Die schönsten Fernreisen vom führenden Spezialisten. April 2014 bis März 2015 November 2014 bis Oktober 2015 April 2014 bis März 2015 April 2015 bis März 2016 Australien vom Spezialisten. Südliches Afrika vom Spezialisten. USA und Bahamas vom Spezialisten. Kanada und Alaska vom Spezialisten. Neuseeland, Südsee Südafrika, Namibia, Botswana, Zimbabwe,Victoria Falls, Zambia, Malawi, Mozambique Qualität auf Reisen. Qualität auf Reisen. Qualität auf Reisen. Qualität auf Reisen. November 2014 bis Oktober 2015 November 2014 bis Oktober 2015 November 2014 bis Oktober 2015 Powder Dreams vom Spezialisten. Südamerika vom Spezialisten. Zentralamerika und Karibik vom Spezialisten. Heliskiing, Catskiing, Ski & Board Kanada, USA, Schweden,Island, Kamchatka, Japan und Antarktis, Ski-/Boardsafaris für Freerider und Pistenliebhaber Qualität auf Reisen. 2015 Sprachreisen vom Spezialisten. Erwachsenensprachkurse,Examenskurse, Schülersprachkurse, im Hause des Lehrers, Businesskurse, Travelling Classroom, 50plus Qualität auf Reisen. Qualität auf Reisen. Aarau, Amriswil, Baden, Bassersdorf, Brugg, Einsiedeln, Eschlikon, Frick, Kloten, Lenzburg, Luzern, Montreux, Reinach, Rheinfelden, Ruswil, Solothurn, Wettingen, Windisch, Winterthur, Wohlen, Zürich www.knecht-reisen.ch MUSIKDIREKTOR MARCEL SENNHAUSER Marcel Sennhauser wurde am 4. August 1953 in Zürich geboren. Mit sieben Jahren kam er, motiviert durch seinen Vater, zur Trompete und erhielt als Neunjähriger seinen ersten regulären Trompetenunterricht. Von 1965 bis 1972 spielte er in der Jugendmusik Zürich 11. Während drei Jahren war er Mitglied des Radio-Blasorchesters Zürich sowie Bühnentrompeter am Opernhaus Zürich. In dieser Zeit erlernte er den Beruf des Klavierbauers. Anschliessend an seine Lehre folgte das Musikstudium am Konservatorium Zürich in der Trompeterklasse von Herrn Adelbrecht. 1975 wurde er als Trompeter im Sinfonieorchester Luzern (Stadttheater Luzern) engagiert. Er wirkte auch an den «Internationalen Musikfestspielen Luzern» mit. Es folgten Auftritte mit namhaften Dirigenten. An verschiedenen Konzerten trat er als Solist auf. Neben seiner hauptberuflichen Tätigkeit als Orchestermusiker unterrichtete er an diversen Musikschulen (u.a. Klosterschule Engelberg, Lehrerseminar und Musikschule Luzern). In den Sommerpausen (1976 bis 1986) verpflichtete ihn jeweils das Kurorchester St. Moritz als Solotrompeter. 1972 absolvierte Marcel Sennhauser die Rekrutenschule als Trompeter und 1974 verdiente er seinen Unteroffiziersgrad ab. Im Jahre 1989 musste er infolge einer Lippenlähmung seinen Orchesterberuf aufgeben und wurde Inhaber des Musikhauses Bachmann Pianobau in Zürich-Oerlikon. In seiner Freizeit dirigierte er acht Jahre die Brass Band Hildisrieden und fünf Jahre die Musikgesellschaft Engelberg. Von 2001 bis 2004 leitete er das Zunftspiel «zur Waag». Am 1. Oktober 2002 wurde er durch die Aktivmitglieder der Polizeimusik Zürich-Stadt als Nachfolger von Werner Strassmann zum neuen musikalischen Leiter gewählt. Die offizielle Taktstockübergabe erfolgte am 16. November 2002 am Jahres-Schlusskonzert im Seminar Hotel Spirgarten. Bei seiner eigentlich musikalischen Premiere vom 19. Januar 2003 liess er durchblicken, dass die Erfolgsgeschichte der Polizeimusik Zürich-Stadt weitergehen wird. Beim Jahres-Schlusskonzert vom 15. November 2003 wurde der erste Live-Tonträger «Swing-Time» eingespielt. Im Jahre 2005 kehrte die Polizeimusik – nach 6jähriger Absenz – wieder auf den Rasen zurück und Marcel Sennhauser präsentierte seine erste Rasenshow. Am 9. Int. Polizei-Musik Festival im Hallenstadion Zürich zeigte die Polizeimusik eine der besten Shows, die sie je einstudiert hatte. Ein weiterer Meilenstein ist die Produktion des Tonträgers «Faszination Unterhaltungsmusik», wo die Polizeimusik den Zuhörer in die melodiöse Welt der Unterhaltungsmusik entführt. An der Musikparade Deutschland 2008, 2010 und 2012 sowie am Berlin Tattoo 2012 verzauberte er die anwesenden Zuschauer, indem er in die Show der Polizeimusik eine Sängerin und Tänzerinnen einbaute und somit neue Akzente setzte. Beim 10th Zurich Police Music Festival wirkte er als musikalischer Leiter im OK mit und trug mit der Polizeimusik wesentlich zum Gelingen dieses Anlasses bei. Am ersten Zurich Tattoo 2013 präsentierte er erstmals mit der Polizeimusik die «neue» Show in der Schweiz und umrahmte musikalisch die Rahmenprogrammnummern der Stadtpolizei Zürich. 2014 konnte er zwei weitere Erfolge verbuchen. Zum einen die Produktion des neuen Tonträgers «What A Wonderful World» und zum anderen die Teilnahme am Avenches Tattoo, wo die Polizeimusik offiziell die Schweiz repräsentierte. In den vergangenen 12 Jahren prägte er die Polizeimusik wesentlich, formte sie zu einem jungen, modernen sowie dynamischen Musikkorps, von welchem man im In- und Ausland spricht. 11 TAMBOURINSTRUKTOR MARCEL HUMBEL Marcel Humbel wurde am 20. November 1960 in Zürich geboren. Seine musikalische Laufbahn begann er als 10jähriger mit dem Spielen der Trommel bei der Jugendmusik Zürich 11 (JMZ11). Zwei Jahre später nahm man ihn in die Tambourengruppe auf. 1979 besuchte er einen Jungtambouren-Leiterkurs, mit der Absicht, später einmal das Erlernte an die Jugend weiterzugeben. 1981 absolvierte er die Rekrutenschule in Zürich als Tambour und im Januar 1982 folgte die Unteroffiziersschule mit anschliessendem Abverdienen des Korporals. In einem dreiwöchigen Fachkurs für Tambour-Unteroffiziere – in welchem die Notenlehre, die Instruktion und das Dirigieren im Vordergrund standen – vervollständigte er 1985 seine musikalische Ausbildung. In den Jahren 1982 bis 1996 leitete Marcel Humbel als Tambourinstruktor – mit viel Engagement und Freude – die Tambourengruppe der Jugendmusik Adliswil. Von 1984 bis 2000 wirkte er ausserdem als Schlagzeuger im Blasorchester der Schweizerischen Kreditanstalt mit, welches später zur «Bankers Big Band» der Credit Suisse umstrukturiert wurde. Bei der Polizeimusik Zürich-Stadt wirkte er vorerst als Aushilfe mit, als unsere Tambourengruppe für die Reise an die Roseparade 2001 in Pasadena / California USA Verstärkung brauchte. Per 20. Februar 2001 entschloss er sich, als Aktivmitglied der Tambourengruppe beizutreten. An der Generalversammlung vom 30. März 2001 wurde er im Verein aufgenommen und gleichzeitig einstimmig zum stellvertretenden Tambourenleiter gewählt. Nachdem André Lenweiter seinen Rücktritt als Tambourinstruktor per 31. Dezember 2008 erklärt hatte, wurde Marcel Humbel angefragt, ob er dieses Amt übernehmen möchte. Er entschloss sich, sich dieser neuen Herausforderung zu stellen. Am 7. Oktober 2008 wurde er einstimmig zum neuen Tambourinstruktor gewählt und per 01. Januar 2009 erfolgte die offizielle Taktstockübernahme. Marcel Humbel hat in den vergangenen Jahren unsere Tambourengruppe wesentlich geprägt. Er zeigt immer wieder, dass seine Tambouren mehr als «nur» auf einer Baslertrommel trommeln können. Damit versetzen sie die Konzertbesucher immer wieder ins Staunen. Auch bevorzugt er es, selber aktiv mitzuspielen, anstatt «nur» den Taktstock zu schwingen. Die Tambourengruppe geniesst heute über einen hervorragenden Ruf und weiss mit ihren Darbietungen Jung und Alt zu begeistern. Positiv zu erwähnen ist auch die Zusammenarbeit mit dem Musikdirektor, Marcel Sennhauser. Sie beide tragen wesentlich dazu bei, dass man von der Polizeimusik Zürich-Stadt im In- und Ausland spricht. 13 INNOSTICK DIE INNOVATIVE COMPUTER-STICKEREI n e i e r e k c i t S s s a M h c na 14 DIE POLIZEIMUSIK ZÜRICH-STADT STELLT SICH VOR Querflöte / Piccolo Karin Reutlinger Janine Ritschard Nicole Schibli Brigitte Vogt-Fischer Klarinette Luzia Benguerel Katrin Frei Petra Glauser Markus Hofmann Marco Nägeli Gabriela Schlegel Fabienne Speckert Karin Weyermann Eveline Willi Ursula Zellweger Es Alto Saxophon Susanne Alder Patrizia Gattringer Angela Müller Cyrill Schlaeppi Tenor Saxophon Franziskus Dürr Fabian Egger Beat Zöllig Bariton Saxophon Bruno Probst Trompete Markus Baumann Marcel Bopp Ruth Dettwiler Patrick Haab Oliver Hess Marco Riedener Marcel Rohner Ramona Rota Thomas Suter Brigitta Vogt-Schmid Roger Zweifel Posaune Silvia Lottenbach Tobias Reichlin Thomas Suter Rudolf Wenger 15 FOTOGRAFISCHE IMPRESSIONEN 2015 16 DIE POLIZEIMUSIK ZÜRICH-STADT STELLT SICH VOR Euphonium / Bariton André Aebi Albert Bärtsch Urs Zellweger Waldhorn Eveline Charmey Sandro Danioth Sousaphon Fabio Gandolfi Daniel Margot Fritz Schmid Steve Ruder Harry Zaugg E-Bass Sandra Balzer Keyboard Renato Schütz Schlagzeug / Percussion Christoph Helbling Peter Schaub René Scherer Tambouren André Beck Lukas Beuggert Tobias Jäger André Rubitschon Pascal Salletmeier Thomas Salletmeier Melanie Thormann Andrea Vogt Materialverwalter Georg Salletmeier Fähnrich Andreas Betschart Ehrendamen Manuela Berglas Diana Brunner Uniformbelange Regula Jussel Film / Foto / Technik Christian Kuster 17 FOTOGRAFISCHE IMPRESSIONEN 2015 18 NEUE GESICHTER IN DEN REIHEN DER POLIZEIMUSIK Wir freuen uns, Ihnen die im Verlaufe des Jahres 2015 eingetretenen Musikantinnen und Musikanten vorstellen zu dürfen: Manuela Berglas Ehrendame Ramona Rota Trompete Anton Vogt Fähnrich Herzlichen Dank! Wir bedanken uns herzlich bei unseren Sponsoren, welche uns im Jahr 2015 finanziell grosszügig unterstützt haben! (Einige wollten namentlich nicht erwähnt werden) – Blaulicht Verlag AG – Allen Inserenten des diesjährigen Programmheftes 19 Ihr Vergnügen – unsere Leidenschaft IL PANTHEON – Trattoria Pizzeria Limmattalstrasse 400, CH-8049 Zürich, Tel. +41 44 341 10 70, Fax +41 44 341 10 74 nino@ilpantheon.ch, www.ilpantheon.ch 20 KONZERTPROGRAMM – 1. TEIL Durch das Programm führt Sie Konzertsponsor Adrian Feubli 1. Teil Steve McMillan Banana-Rock Ivan Kym La Moustache Arr. Marcel Saurer Let Me Entertain You Günter Noris Bugler’s Holiday Tambouren Solisten Oliver Hess, Marcel Rohner und Marco Riedener (Trompeten) Arr. Manfred Schneider Dennis Armitage Winnetou & Old Shatterhand Holiday Swing Solisten Cyrill Schlaeppi (Es-Alto-Saxophon) und Renato Schütz (Klavier) Komponist unbekannt Revolution Arr. Norman Tailor El Condor Pasa Tambouren Solistin Angela Achermann (Panflöte) Arr. Siegfried Rundel The Washington Post Wir möchten uns bei den Notenspendern herzlich bedanken. Mit deren Unterstützung war es möglich, die angeschaffte Literatur zu finanzieren. Es sind dies: * Jürg E. Zehnder, Herrliberg * René Kalt, Maur * Ernst Forstner, Zürich * André Beck, Rieden * Christian Depuoz, Zürich * Martin Willi, Zürich * Heinz Hess, Zürich * Adolf Frick, Zollikerberg * Eugen Müller, Zürich * Dorli & Louis Wegener, Zürich * Elsbeth Steinmann, Zürich * Ernst Baumann, Andermatt * Gabriela Schlegel, Zürich Anonyme Notenspender (Wünschten ausdrücklich, namentlich nicht genannt zu werden) 21 KONZERTPROGRAMM – 2. TEIL Tombola Schenken Sie bitte auch dem von Gabi Schlegel sowie deren Helfer wunderschön aufgebauten Gabentempel Ihre Beachtung. Es lohnt sich! Einzellose können für 2 Franken und ein Säcklein à 10 Lose – mit mindestens einem sicheren Treffer – für 20 Franken gekauft werden. Wir weisen darauf hin, dass die Lose bereits vor dem Konzert gekauft werden können. Es werden aber auch Losverkäufer in der Pause die Runde machen. 2. Teil Arr. Marcel Humbel When I Find Love Again Arr. Steve McMillan Rock’N Roll Forever Christoph Walter Dreaming Trumpets Tambouren Solo für Trompetenregister Dick Ravenal Kings Of Swing Solist René Scherrer (Schlagzeug) Arr. Marcel Humbel Iko Iko Tambouren Arr. Christoph Walter Un, Deux, Trois Arr. John Glenesk Mortimer Einsamer Hirte Solistin Angela Achermann (Panflöte) Christoph Walter Bye Bye President An dieser Stelle möchten wir uns bei den folgenden Tombolaspendern herzlich bedanken, die uns auf besondere Art und Weise unterstützt haben: * Albers * * & Co., Zürich Casa Aurelia AG, Zürich * Dallmayr Automatenservice, Volketswil * Hotel Engimatt AG, Zürich * Emil Frey AG, Zürich * Hobi-Transporte AG, Regensdorf * Restaurant Johanniter, Zürich * Gastro Kramer, Zürich * Migros Kulturprozent, Zürich * Lady Hamilton’s AG, Zürich * Bank Märki Baumann & Co. AG, Zürich Möhrle + Kuhn AG, Zürich * Herrenmode PKZ Burger-Kehl&Cie AG, Zürich * Hotel Sheraton Zürich Neues Schloss, Zürich * Wäscherei Signer AG, Zürich * Somara AG, Zürich * Flughafebeck Steiner, Zürich * TCS-Gruppe Zürich-Stadt, Zürich * Restaurant Zum Kropf, Zürich * Zürcher Kantonalbank, Zürich Natürlich bedanken wir uns auch bei allen anderen – namentlich nicht erwähnten Tombolaspendern – für Ihre alljährliche Unterstützung! 22 AKTIVMITGLIEDER GESUCHT ➢ Spielst du ein Blasinstrument? ➢ Bist du ein Schlagzeuger oder Schlagwerker? ➢ Verstehst du das Handwerk eines Tambours? ➢ Oder bist du unser neuer E-Bassist oder E-Gitarrist? Möchtest du an diversen Anlässen im In- und Ausland unvergessliche Augenblicke in einem international bekannten Repräsentationsorchester der Polizei miterleben, welches seit 2014 auch das neue Zunftspiel der Zunft zur Waag ist? Dann bist du bei uns herzlich willkommen! Unser Musikkorps besteht zurzeit aus 76 aktiven MusikerInnen, Tambouren und Funktionären aus den verschiedensten Berufsgattungen. Die Zugehörigkeit zum Polizeikorps ist nämlich nicht Bedingung. Unser Repertoire umfasst Literatur aus allen Sparten der Unterhaltungsmusik. Spezialisiert ist unser Musikkorps auch auf Rasen- und Hallenshows, welche bei Bedarf einstudiert werden. Unsere Proben finden jeweils am Dienstagabend von 20.00 – 22.00 Uhr im Ausbildungszentrum Rohwiesen von Schutz & Rettung im Glattpark (Opfikon) statt. Auf Disziplin, Kameradschaft und Geselligkeit legen wir besonderen Wert. Haben wir dein Interesse geweckt? Dann melde dich doch unverbindlich bei unserem Präsidenten Markus Baumann, Telefon 044 411 64 44 oder Mobil telefon 079 433 51 21 oder per E-Mail markus.baumann@polizeimusik.ch Alles Wissenswerte über die Polizeimusik Zürich-Stadt findest du auch unter www.polizeimusik.ch. 23 Vielseitig. V erkehrstechnik Parkier en Ihr Partner für Parkplatzbewirtschaftung und Verkehrstechnik. Verkehrstechnik. Tax a omex AG Bernstrasse 388 | CH-8953 Dietikon T. +41 44 276 84 84 | F. +41 44 276 84 00 | www.taxomex.ch 24 EHRUNGEN UNSERER AKTIVMITGLIEDER An der Generalversammlung 2015 konnten nachstehende Aktivmitglieder für ihre langjährige Treue geehrt werden: Markus Baumann 20 Jahre Polizeimusik Instrument Ehrungen Trompete 2002 Ehrenmitglied Vorstands- / Vereinstätigkeit 1998 – 2001 Musikkommission 1998 – 2001 Vizepräsident 2001 – dato Präsident Ursula Zellweger 20 Jahre Polizeimusik Instrument Ehrungen Klarinette – 2005 Kant. Veteran 2015 Ehrenmitglied 2015 Eidg. Veteran Instrument Ehrungen Es-Alto-Saxophon – Vorstands- / Vereinstätigkeit Monica Dunand 15 Jahre Polizeimusik Vorstands- / Vereinstätigkeit – Thomas Salletmeier 15 Jahre Polizeimusik Instrument Ehrungen Tambour – Vorstands- / Vereinstätigkeit – Alfons Schifferle 15 Jahre Polizeimusik Instrument Ehrungen Sousaphon – Vorstands- / Vereinstätigkeit 2006 – 2007 Musikkommission Cyrill Schlaeppi 15 Jahre Polizeimusik Instrument Ehrungen Es-Alto-Saxophon – Vorstands- / Vereinstätigkeit 2005 – 2009 Musikkommission 2013 – 2015 Bibliothekar 2013 – 2015 Musikkommission Harry Zaugg 15 Jahre Polizeimusik Instrument Ehrungen Sousaphon 2001 Kant. Veteran 2011 Eid. Veteran Vorstands- / Vereinstätigkeit – 25 Informatik für die Polizei EpsiPol für die rationelle Verarbeitung von Ordnungsbussen. NEU: mit ausländischer Halterermittlung und automatisierten Zahlungsverfahren. Immer einen Schritt voraus ! www.epsilon.ch Münchenstein Neuchâtel Martigny 26 PARTNERVERLAG BLAULICHT VERLAG AG Die Blaulicht Verlag AG mit dem Firmensitz in Stans ist seit dem 10. Februar 2015 der neue Partnerverlag der Polizeimusik Zürich-Stadt. Der Verlag verfügt über Call-Center in Kriens und St. Gallen sowie Aussendienstmitarbeiter in den Städten Zürich und Basel. Der Verlag publiziert für die Polizeimusik Zürich-Stadt die Präventionsbroschüren und das Vereinsmagazin «Herold News». Ich möchte die Gelegenheit nutzen und Ihnen die Produkte etwas näher vorstellen. Malbuch für Kinder Als die Polizeimusik Zürich-Stadt 1902 als erste Schweizer Polizeimusik gegründet wurde, ging es auf den meist noch unasphaltierten Strassen und Wegen noch vergleichsweise geruhsam zu und her. Einige behäbige Pferdefuhrwerke, in den Städten ein paar Strassenbahnen, dazwischen etliche Fussgänger und erst ganz vereinzelt daher tuckernde Motorkraftwagen. Während sich die Polizeimusik ZürichStadt in den letzten hundert Jahren von einer kleinen, strammen Kapelle zu einem grossen und modernen Musikkorps entwickelt hat, das als sympathisches Bindeglied zwischen Bürger und Polizei Jung und Alt zu erfreuen vermag, verlangt der sich in derselben Zeit gewaltig veränderte Strassenverkehr von unseren jüngeren und älteren Zuhörerinnen und Zuhörern keine konzertante Begeisterung, sondern vielmehr konzentrierte Aufmerksamkeit und gegenseitige Vorsichtnahme. Das «Malbuch für Kinder» soll die Kinder auf eine spielerische Art und Weise auf die Gefahren im heutigen Strassenverkehr aufmerksam machen und dazu beitragen, dass sie sich als junge Verkehrsteilnehmer richtig und sicher verhalten und bewegen. Malbuch «Meine coolen Vorbilder» Für Kinder sind positive Vorbilder prägend und dementsprechend für ihre Entwicklung besonders wichtig. Das Malbuch «Meine coolen Vorbilder»soll in diesem Sinne den Kindern Menschen vorstellen, die einen spannenden, anspruchsvollen, gefährlichen oder aussergewöhnlichen Beruf oder eine ehrenamtliche Tätigkeit zum Wohle der Gesellschaft ausüben. In diesem Malbuch sollen die Kinder genau diese Vorbilder sowie deren Einsatzmittel kennen und schätzen lernen. Die Produktion und kostenlose Verteilung dieser beiden oben genannten Malbücher wird grundsätzlich ausschliesslich durch inserierende Unternehmen, Firmen, Einzelpersonen und private Spender ermöglicht. 27 28 PARTNERVERLAG BLAULICHT VERLAG AG Werbefreies Malbuch Es gibt aber auch immer wieder Firmen oder Institutionen, denen es aus verschiedensten Gründen untersagt ist, Publikationen – welche mit Inseraten versehen sind – zu verteilen und / oder abzugeben. Diesen wird die Möglichkeit geboten, Exemplare in verschiedenen Auflagen käuflich zu erwerben. Das werbefreie Malbuch beinhaltet Zeichnungen aus beiden Malbüchern und wird durch den Verkauf der entsprechenden Sets finanziert. Herold News Wie den meisten von Ihnen bekannt sein dürfte, da Sie selber jeweils ein Exemplar davon bekommen, handelt es sich bei den «Herold News» um das offizielle Vereinsmagazin der Polizeimusik Zürich-Stadt mit Berichten über die in- und ausländischen Engagements. Weitere Highlights im Jahresprogramm, besondere Jubiläen, neue Projekte, personelle Mutationen und andere interessante Neuigkeiten aus dem Vereinsleben finden bei der Leserschaft eine hohe Beachtung. Um das Magazin attraktiv zu gestalten, werden die publizierten Berichte mit fotografischen Impressionen versehen. In Zusammenarbeit mit den Präventions-stellen der Kantons- und Stadtpolizei Zürich werden in den Herold News seit diesem Jahr auch Präventionsartikel publiziert, welche eine aufklärende und nachhaltige Wirkung besitzen. Nebst den Aktiv-, Ehren-, Frei- und Passivmitgliedern sowie den Mitgliedern der Gönnervereinigung sind Dienststellen der Stadtpolizei Zürich und der Stadtverwaltung Zürich sowie private Institutionen Adressaten des Vereinsmagazins. Sämtliche Publikationen werden in der Engelberger Druckerei AG gedruckt. Hier handelt es sich um ein Schweizer Unternehmen. Wir haben uns für diese Druckerei entschieden, weil dieses Unternehmen ein Garant für Zuverlässigkeit ist und wir wirtschaftlich viel Wert auf «Schweizer Qualität» setzen. Der Zusammenarbeit der Polizeimusik Zürich-Stadt, der Blaulicht Verlag AG und der Engelberger Druckerei AG ist es zu verdanken, dass wir mit den erwähnten Publikationen Erfolg haben. Dass diese sehr geschätzt werden, zeigen die zahlreichen positiven Feedbacks, die ich regelmässig bekomme. Weitere Informationen zu unseren Partnern finden Sie unter: www.blaulichtverlag.ch www.engelbergerdruck.ch 29 Döttinger Spätlese Weihnachtsdegustation 20./ 22. November 2015 · Treberwürste · Ausstellung Degustation jeden Freitag 17–19 Uhr und jeden Samstag 9.30–11 Uhr in der Trotte Weinbaugenossenschaft Döttingen Rebbergstrasse 1 · 5312 Döttingen 056 245 27 40 · www.doettingerweine.ch 30 BESTELLFORMULAR HEROLD’S-TROPFEN 2015 Die Weine der Polizeimusik Zürich-Stadt haben sich Mittlerweilen etabliert. Daher freut es uns, allen Mitgliedern und Freunden der Polizeimusik Zürich-Stadt die beliebten Tropfen zu Spezialkonditionen offerieren zu können. Das Sortiment ist umfangreich und hat für jeden Liebhaber etwas. Alle Flaschen sind ab sofort mit der speziellen und neuen HEROLD's - Etikette versehen und eignen sich hervorragend als Geschenk. Preisliste netto Weisswein Döttinger AOC Federweiss Aaregold 2015 Feiner Apéro- und Vorspeisenwein Weisswein Döttinger AOC Riesling-Silvaner 2015 Ein hervorragender Apéro- und Vorspeisenwein Sehr beliebt > Herold’s-Tschumpeli Rotwein Döttinger AOC Pinot Noir Spätlese 2015 Gehaltvolle Spezialität mit Lagerpotenzial Sehr beliebt > Herold’s-Tschumpeli Pinot Noir Weisswein Limitiert ! Spezialität Sauvignon Blanc Selection Polizeimusik Zürich-Stadt 50 cl Fr. 8.50 75 cl Fr. 12.50 (Detailhandelspreis Fr. 9.00) 50 cl Fr. 7.00 75 cl Fr. 10.50 20 cl Fr. 3.20 (Detailhandelspreis Fr. 7.60) 50 cl Fr. 10.50 75 cl Fr. 14.50 20 cl Fr. 3.40 (Detailhandelspreis Fr. 11.50) 75 cl Fr. 21.00 (Detailhandelspreis Fr. 13.00) (Detailhandelspreis Fr. 11.00) (Detailhandelspreis Fr. 3.70) (Detailhandelspreis Fr. 16.50) (Detailhandelspreis Fr. 3.90) (Nur 48 Flaschen im Angebot) Unverwechselbarer Charakter 50 cl Fr. 22.00 Döttinger Pinot Noir Lie o. Grappa 42 vol% (Detailhandelspreis Fr. 24.00) Selection Polizeimusik Zürich-Stadt Weinbestellungen sind während des ganzen Jahres möglich! Der Wein kann in Absprache mit Markus Baumann (Telefon 079 433 51 21) abgeholt werden! Bitte beachten: - Preise netto inkl. 8 % MwSt - Hauslieferungen nur gegen zusätzliche Verrechnung möglich! ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Bestellungen einsenden an: Polizeimusik Zürich-Stadt, Bühlwiesenstrasse 25, 8309 Nürensdorf oder per Mail an markus.baumann@polizeimusik.ch __ __ Flaschen Flaschen Döttinger AOC Federweiss Aaregold 2015 Döttinger AOC Federweiss Aaregold 2015 50 cl 75 cl Fr. 8.50 Fr. 12.50 __ __ __ Flaschen Flaschen Flaschen Döttinger AOC Riesling-Silvaner 2015 Döttinger AOC Riesling-Silvaner 2015 Döttinger AOC Riesling-Silvaner 2015 (Herold’s-Tschumpeli) 50 cl 75 cl 20 cl Fr. 7.00 Fr. 10.50 Fr. 3.20 __ __ __ Flaschen Flaschen Flaschen Döttinger AOC Pinot Noir Spätlese 2015 Döttinger AOC Pinot Noir Spätlese 2015 Döttinger AOC Pinot Noir 2015 (Herold’s-Tschumpeli) 50 cl 75 cl 20 cl Fr. 10.50 Fr. 14.50 Fr. 3.40 __ Flaschen Sauvignon Blanc Selection Polizeimusik Zürich-Stadt 75 cl Fr. 21.00 __ Flaschen Döttinger Blauburgunder 50 cl Fr. 22.00 Lie Grappa Ich nehme bezüglich der Lieferung telefonisch Kontakt mit Ihnen auf Bitte liefern Sie mir den bestellten Wein gegen entsprechende Verrechnung nach Hause Name, Vorname: Adresse: PLZ/Wohnort: Datum, Unterschrift: ............... 31 Telefon: ............... .............. ............... ............................. .............. .............. Wir wünschen gutes Gelingen Wattstrasse 15 8050 Zürich-Oerlikon 044 312 58 43 Öffnungszeiten: Di ʹ Fr Sa Mo 9.00 ʹ 13.00 / 14.00 ʹ 18.30 9.00 ʹ 16.00 geschlossen www.musikbucher ucherr.ch DER GIPFEL DES WOCHENENDES: DER SONNTAGSBRUNCH IM SPIRGARTEN Reichhaltiges Angebot: Frisch zubereitete Eierspeisen, Sonntagsbraten sowie @MCDQD+DBJDQDHDMjMCDM2HD an unserem Buffet. Jeden ersten Sonntag im Monat von 10 bis 14 Uhr tion : Tischreser va er od 0 4 4 4 3 8 15 15 ch n. te ar w w w.spirg Lindenplatz 5 · CH-8048 Zürich · +41 44 438 15 15 · info@spirgarten.ch · www.spirgarten.ch 32 DVD-LIVEAUFNAHME JAHRESKONZERT 2015 Sie kennen es. Konzerte enden immer viel zu früh. Die Darbietungen mochten zu gefallen und die eine oder andere Melodie hätte man gerne nochmals gehört. Kein Problem. Die Polizeimusik Zürich-Stadt bietet Ihnen auch dieses Jahr die Gelegenheit, ihr Jahreskonzert 2015 in Form einer Video-DVD «Best of Jahreskonzert 2015» mehrfach zu geniessen. Nutzen Sie die Gelegenheit und bestellen Sie gleich jetzt die DVD vom Jahreskonzert für Fr. 30.– (exkl. Versandgebühren). Die DVD wird nur in limitierter Auflage gemäss Bestellungseingang produziert. Bestellung nur bis zum 10. Dezember 2015 möglich! ✂------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------- Meine Bestellung Ich bestelle hiermit _____ Exemplar(e) Video-DVD vom Jahreskonzert 2015 à Fr. 30.– (exkl. Versandkosten) Name Vorname Adresse PLZ / Ort Datum Unterschrift Bitte senden Sie den ausgefüllten Talon an folgende Adresse: Polizeimusik Zürich-Stadt, Markus Baumann, Bühlwiesenstrasse 25, 8309 Nürensdorf oder per E-Mail an markus.baumann@polizeimusik.ch 33 34 AUS UNSERER SOUVENIR-ECKE 35 EIN HERZLICHES DANKESCHÖN... ...allen Freunden, Gönnern und Sponsoren, welche mit ihrer Unterstützung immer wieder aufs Neue die Sympathie zur Polizeimusik Zürich-Stadt bekunden. Aber auch bei Ihnen, liebe Polizeimusikfreunde, möchten wir uns ganz herzlich für Ihren Konzertbesuch bedanken. Ein ganz besonderes Dankeschön gebührt der Firma Lettrafot, die unter der Leitung von Albert Wiedmann für die Gestaltung und den Druck dieses Programmheftes besorgt war und sich finanziell an den Produktionskosten mitbeteiligte. Wir hoffen, Sie auch in Zukunft zur grossen Familie der Polizeimusik zählen zu dürfen und würden uns freuen, Sie im nächsten Jahr am einen oder anderen Konzert wieder begrüssen zu können. Für die bevorstehenden Festtage wünschen wir Ihnen erholsame und besinnliche Stunden sowie einen guten Rutsch ins Jahr 2016! Ihre Polizeimusik Zürich-Stadt Markus Baumann, Präsident Werden Sie Mitglied der Polizeimusik Zürich-Stadt Hiermit erkläre ich meinen Beitritt als R Passivmitglied CHF _____ (ab 35 Fr.) t4JFVOUFSTUàU[FOVOTJO unserer Vereinstätigkeit t4JFUFJMFOVOT*ISF4ZNQBUIJF [VVOTFSFN7FSFJOVOE unserer Musik mit t4JFXFSEFOEVSDIEJF vereinseigenen Herold/FXTàCFSEJF"LUJWJUÊUFO orientiert R Passivmitglied «Plus» CHF _____ (ab 50 Fr.) R Mitglied Gönnervereinigung CHF _____ (ab 100 Fr.) 8FJUFSF*OGPSNBUJPOFOVOUFS www.polizeimusik.ch Name und Vorname R Notenspender _____ Jahr(e) CHF _____ (ab 150 Fr.) R Registergotte/-götti _____Jahr(e) CHF _____ (ab 250 Fr.) R Sponsor_____ Jahr(e) CHF _____ (ab 500 Fr.) R Einmaliger freier Betrag CHF _____ Firma Geburtsdatum Strasse XXXGBDFCPPLDPNQPMJ[FJNVTJL PLZ und Ort E-Mail Geworben durch Datum und Unterschrift 36 TÄGLICH 136 STUFEN SIND FÜR MICH DIE BESTE MEDIZIN. Wir Wir tun alles, damit Sie gesund bleiben und gesund werden. Sie und wir verfolgen ein gemeinsames Ziel : Ihre beste Gesundheit. Darum unterstützen w ir Sie in Ihrem a ktiven Lebensstil mit Beiträgen von bis zu CHF 800.– ffü ür Bewegung, Ernä hrung und Entspannung. Mit dem neuen BENEVITA Bonusprogra mm profitieren Sie zusätzlich von at tra ktiven Prämienrabatten. Sprechen Sie mit uns über Ihren persönlichen Ver Versicherungsschu utz. swica.ch SWICA Regionaldirektion Zürich Renate Frei Telefon 044 404 84 08 renate.frei @ swica.ch FÜR DIE BESTE MEDIZIN. ZUNFTHAUS ZUR WAAG z ünftig ge n ie s s en Das Bestaurant von Zürich. Nicht nur Zürcher wissen , w o sie in Zürich kuli na risch v erw öh nt werd en. compostella+perrot Übr i gens, das einzig e Restau rant in Zürich m it eigener Zunftm us ik , best eh end a us der Pol ize im usik Z ürich-Stadt. Münsterhof 8 · CH-8001 Zürich · Telefon +41 (0)44 216 99 66 · www.zunfthaus-zur-waag.ch
