the Kaunertal - brochures from Austria

SOMMER / SUMMER 2008
Die Kaunertaler Gletscherstraße ist an sich schon eine imposante Erscheinung: sie schlängelt sich vom Talort Feichten im Kaunertal in 1.273 Metern Höhe bis hoch an den
Rand des „ewigen Eises“ auf eine Höhe von 2.750 Metern.
So überwindet sie auf ihren 26 Kilometern Länge insgesamt 29 Kehren und einen Höhenunterschied von knapp
1.500 Metern. Eine Fahrt Richtung Bergstation ist klimatisch mit einer weiten Fahrt in den Norden Europas vergleichbar. Hier jedoch sind die Klimazonen innerhalb weniger Minuten zu durchfahren. Dementsprechend schnell
wandelt sich die Landschaft, die Vegetation, die Nutzung
– es ist also viel zu schade, einfach „nach oben“ zu fahren.
Erleben Sie die Besonderheiten, die direkt am Wegesrand
liegen und die es wert sind, bemerkt zu werden.
There’s no doubt that the Kaunertal glacier road is inherently a highly impressive affair. It winds its way from the village
of Feichten in the Kaunertal at 1.273 metres above sea level
right up to the edge of the ‘eternal ice’ at an altitude of
2.750 metres. In the course of its 26 kilometres it features
a total of 29 bends and an altitude difference of almost
1.500 m. In terms of climate conditions, a ride up towards
the mountain terminal might be compared to an extensive
tour to Northern Europe. The difference here is that you
can ride through each of the climate zones in just a few minutes. What’s more, the landscape, vegetation and utilisation of resources change just as quickly, so it would be a great
shame merely to go hell for leather in getting up to the top.
Take the time instead to enjoy the unique natural features
that line the route: they certainly merit your attention.
Gletscherstraße - Maut
Bergbahnen Fendels
Glacier Road – toll station
Mountain railways „Fendels“
Summercard
Gästekarte
Tagesmautkarten
Normalpreis
pro Fahrzeug
pro Fahrzeug
bzw. pro Person bzw. pro Person
(ERW ab Jhg.89) (ERW ab Jhg.89)
A paradise for
motorbike riders
Die Kaunertaler Gletscherstraße, angelegt, um das Gletscherskigebiet dem Straßenverkehr zugänglich zu machen, hält
eine phantastische Mischung aus Landschafts- und Naturgenuss parat. Die Atmosphäre dieses abgeschiedenen Hochtales
zu inhalieren ist der eine Aspekt. Der andere heißt Serpentinenspaß. Im Schluss-Spurt präsentiert sich die Straße nämlich
von einer Kehrendichte, die ihresgleichen sucht.
Built to provide road access to the glacier skiing area, the Kaunertal glacier road has a fantastic blend of scenic landscapes
and natural beauty in store for you. Breathing in the clear
mountain air of this secluded Alpine valley is just one part of
the fun. Great hairpin bends are the other. After all, the final
spurt on the road is filled with a density of bends you’d be
hard pressed to find anywhere else.
Arzl
Wenns
Jerzens
Kaunerberg
Kauns
L
Fendels
St.Leonhard
PITZTA
Ried
KAUNERTAL
Prutz/Faggen
Mandarfen
Kaunertaler Gletscherbahnen GmbH
A-6524 Kaunertal/Feichten
T: +43 (0) 5475 5566, F: +43 (0)5475 5566-70
kaunertal@tirolgletscher.com www.tirolgletscher.com
Wetterinfo:
T: +43 (0) 5475 340
Wetterpanorama:
Live-Wetterpanorama: Täglich im 3-SAT
Live Webcam:
www.tirolgletscher.com
Unterkunftsinfo
www.tirolgletscher.com
Tourismusverband Tiroler Oberland
A-6524 Kaunertal/Feichten
T: +43 (0)5475 2920, F: +43 (0)5475 2929
info@kaunertal.com www.kaunertal.com
Kurz-Check:
Auf einem Hochplateau am Eingang vom Kaunertal liegt
malerisch hingegossen das kleine Bergdorf Fendels auf
1.356 Meter Seehöhe. Fendels kann mit Stolz von sich behaupten, dass es ein typisches Tiroler Bergdorf ist, das
sich über die Jahrhunderte Tiroler Tradition und Baustil bewahrt hat. Seine sonnige und ruhige Lage und die
wunderschöne Aussicht auf das Oberinntal machen Fendels zum idealen Ausgangspunkt vieler Wanderungen
und Bergtouren. Direkt im Ort liegt die Talstation der 4er
Sesselbahn, die Sie schnell mittenhinein in ein Wanderparadies bringt.
The little mountain village of Fendels nestles in a picturesque setting on an Alpine plateau at the entrance to the
Kaunertal, 1.356 metres above sea level. Fendels is proud
to be a typical Tyrolean mountain village which has preserved its authentic Tyrolean traditions and architecture
down through the centuries. Its sunny, peaceful location
and the wonderful views of the Oberinntal make Fendels
an ideal starting point for numerous hikes and mountain tours. Located right in the village, the chairlift quickly
takes you to the heart of a hiking paradise from the valley
terminal.
Tipp zum Ort Fendels: Der kleine Ort Fendels blickt auf
eine interessante Historie zurück: erstmals im Jahre 1288
als „Venels“ erwähnt, gehörte es zum Gericht Laudeck.
Die Terrassenanlagen für den Ackerbau auf den Hängen
zeigen sogar bis in die romanische Zeit zurück. Im 18.
Jhd. war Fendels für seine Holzschnitzerein bekannt. Der
Künstler Andreas Kölle und seine Söhne stellten in ihrer
Fendler Bildschnitzerwerkstatt einige Kunstwerke her, die
noch heute zu besichtigen sind. So findet man in der kleinen gotischen Pfarrkirche „Zur Himmelfahrt Mariens“ inmitten des Ortes das wertvolle Kreuz des Schnitzermeisters. In der Pfarrkirche zu Feichten stammt der Altar und
die Kanzel aus der Werkstatt von Andreas Kölle.
A tip about the village of Fendels: The little village can look
back on an interesting history. First mentioned as ‘Venels’
in 1288, it originally belonged to the Laudeck legislature.
The agricultural terraces on the slopes even date back to
the Romanesque period. In the 18th century Fendels was
well known for its wood carvings. The artist Andreas Kölle
and his sons created works of art at their wood carving
workshop in Fendels. Some of these works can still be seen
today: the little Gothic parish church of the Ascension of
Our Lady in the village centre features the precious cross
of the master carver. The altar and the pulpit of the parish
church in Feichten also come from Andreas Kölle’s workshop.
Pfad durch die Gletscherspalte
Path through the crevasse
Kostenlose Führungen in die begehbare Gletscherspalte im
Juli, August und September von Montag bis Freitag. Lichtrohre reflektieren natürliches Licht in die Gletscherspalte und
das Gletschereis leuchtet in den faszinierendsten Blautönen!
Erfahren Sie alles rund um das Thema Gletscher von der Entstehung bis zum Abschmelzen der Gletscher. Treffpunkt um
10:30 Uhr auf der Sonnenterrasse, Dauer ca. 40 min., Führungen finden nur bei guter Witterungslage statt. Bitte gutes
Schuhwerk und Sonnenschutz nicht vergessen.
Free guided tours of the walk-in crevasse are held Mondays
to Fridays in July, August and September. Light tubes reflect
natural light into the crevasse and the glacier’s ice shines in
the most fascinating shades of blue! Find out everything you
ever wanted to know about glaciers, from how they were
formed to why they are melting. Meeting point: 10.30 am
on the sun deck, takes about 40 mins. Guided tours are only
held on good weather days. Please don’t forget to take good
footwear and sun protection with you.
Themenweg Gletscherpfad
Glacier path themed trail
Kostenlose Führungen über den Themenweg Gletscherpfad
im Juli, August und September mit allen Hintergrundinformationen zur Geschichte des Kaunertals und des Kaunertaler
Gletscherskigebietes. Treffpunkt um 13:00 Uhr auf der Sonnenterrasse, Dauer ca. 1 h., Führungen finden nur bei guter
Witterungslage statt. Bitte gutes Schuhwerk und Sonnenschutz nicht vergessen.
Free guided tours along the Glacier path themed trail in July,
August and September with complete background information on the history of the Kaunertal and the Kaunertal Glacier
skiing area. Meeting point: 1.00 pm on the sun deck, takes
about 1 hr. Guided tours are only held on good weather days.
Please don’t forget to take good footwear and sun protection with you.
Region:
Tirol/Österreich
Region:
Tyrol/Austria
Höhendifferenz:
von 1.200m bis 2.750m
Altitude difference:
from 1.200 m to 2.750 m
Länge:
26 km, 29 Kehren, 28 m Kehrenradius;
durchschnittliche Steigung 10%
Maximalsteigung 12%
Length:
26 km, 29 bends, 28 m bend radius
Average gradient: 10%
Steepest gradient: 12%
Geöffnet:
ganzjährig
Open:
all year round
Schwierigkeitsgrad:
3 - mittel
Level of difficulty:
3 - intermediate
€ 6,80
€ 5,80
€ 7,90
€ 6,80
€ 8,90
€ 7,50
€ 9,90
€ 8,60
eine Bahn
€ 8,90
€ 7,50
€ 9,90
€ 8,60
beide Bahnen
€ 12,00
€ 9,90
€ 13,10
€ 11,00
€
5,50
€
5,50
Bus / Taxi
pro Person
€
5,50
€
5,50
Berg- und Talfahrt
Motorrad
bis max. 2 Personen
€
10,00
€
10,00
PKW
€
25,00
€
30,00
Motorrad
€
15,00
€
20,00
Personenmaut*
€
10,00
€
14,00
PKW
€
62,00
€
62,00
Motorrad
€
62,00
€
62,00
Kombikarte Gletscherstraße + Fendels
7 Tage
€ 30,00
€ 20,50
€ 34,00
€ 22,50
14 Tage
€ 45,00
€ 28,50
€ 50,00
€ 30,50
Betriebstage / Operating days
22.05. – 15.06.2008 jeden Donnerstag und Sonntag
16.06. – 21.09.2008 täglich
25.09. – 12.10.2008 jeden Donnerstag und Sonntag
HINWEISE GLETSCHERSTRASSE:
HINWEISE von A – Z:
_ Aktion: bei personenbezogener Maut fahren Kinder u. Jugendliche
bis 14 Jahre (bis Jhg. 1994) gratis.
_ Die Mautgebühr ist jeweils gültig für die Hin- und Rückfahrt.
_ Die Mautkarten sind nicht übertragbar.
_ Miet- und Leih- KFZs können nur die Tagesmautkarte lösen.
_ Gruppenermäßigung bei Bussen: jede 11. Person ist frei!
_ Summercard bzw. Gästekarte: Inhaber einer vollständig ausgefüllten Summercard oder
Gästekarte des Bezirk Landecks erhalten die ermäßigte 14-Tagesmautkarte
_ * Bei einem gemischten PKW (Skifahrer und Fußgänger) bezahlen die Fußgänger
die Personenmaut. (Beim Skifahrer ist die Maut im Skipass inkludiert.)
_
_
_
_
_
_
_ Promotion: children and young people up to the age of 14 (born 1994 or later)
are exempt from paying the person-based toll.
_ The toll is valid for a return journey.
_ Toll cards are not transferable.
_ Occupants of hire vehicles may only purchase the daytime toll card.
_ Group discount for coaches: every 11th person rides for free!
_ Summer Card or guest card: holders of a filled out Summer Card or guest card
of the County Landeck receive the discounted 14-day toll card.
_ * In a mixed car of skiers and non-skiers, non-skiers pay the person-based toll
(for skiers the toll is already included in the ski pass).
Genuss auf 2.750 m im
Gletscherrestaurant Weißsee:
Unsere Konditorei stellt jeden Tag für Sie frische Backwaren her.
Genießen Sie ein Stück Kuchen aus dem reichhaltigen Angebot
mit einer Tasse Cappuccino.
Delicious treats at 2.750 m in the
Weißsee glacier restaurant:
Our exclusive café bakes a wide choice of fresh cakes and pastries for you each day. Enjoy a piece of cake along with a cup of
cappuccino.
Bahnbetrieb beider Liftanlagen: 09:00-12:00 und 13:00-16:45 Uhr
Öffnungszeiten Restaurant Sattelklause: 09:00-17:00 Uhr.
Bei Schlechtwetter ist Bahn und Restaurant geschlossen. Info-Hotline: +43-664-8161775
Kinder bis 14 Jahre (bis Jhg. 1994) fahren in Begleitung eines Elternteils gratis!
Karten sind personenbezogen und nicht übertragbar.
Kombikarten: für den Bezug einer Kombikarte ist ein Lichtbildausweis erforderlich, da diese
Karten nur auf Namen ausgegeben werden (personenbezogen und nicht übertragbar!).
_ Ermäßigungen: Invalide (ab 60%) erhalten nach Vorlage des Ausweises den ermäßigten Tarif
(Summercardtarif). Auf den ermäßigten Tarif gibt es keine weiteren Ermäßigungen.
_ Gruppen: Gruppenermässigung ab 10 Pers., wenn die Liftkarten gemeinsam vom
Gruppenleiter gelöst werden. Pro 10 Pers. wird eine Freikarte der gleichen Art gewährt.
_ Summercard bzw. Gästekarte: Inhaber einer vollständig ausgefüllten Summercard oder
Gästekarte des Bezirk Landecks erhalten den ermäßigten Tarif.
FENDELS: GENERAL REMARKS:
_
_
_
_
_
_
Both lifts operate from 9 am - 12 midday and from 1 pm - 4.45 pm
‘Sattelklause’ restaurant opening times: 9 am – 5 pm.
The cableway and restaurant are closed on poor weather days. Info hotline: +43-664-8161775.
Under 15s (born 1994 or later) ride for free when accompanied by a parent!
Tickets are issued to individuals and are not transferable.
Concessionary fares: Disabled people (with 60% disability or greater) receive concessionary fare on
presentation of disability ID (Summer Card rate). This is already a concessionary rate; no further
reductions apply.
_ Groups: discounts available for groups of 10 and more people providing that the lift tickets are all
bought by the group leader at the same time. A free, equivalent ticket is granted for every 10 people.
_ Summer Card or guest card: holders of a filled out Summer Card or guest card
of the County Landeck receive the discounted rate.
Shoppen auf 2.750 m:
In unserem Shop im Restaurant finden Sie Andenken und nette
Mitbringsel aus dem Kaunertal. Auch erhalten Sie hier die Broschüre „Auf dem Weg ins Eis“, die detaillierte Infos zu unserer
einzigartigen Gletscherstraße und Gletscherwelt enthält.
Shopping at 2.750 m:
Our restaurant shop features souvenirs and nice gifts from the
Kaunertal. It also features the brochure: ‘On the way into the
ice’, which contains detailed information about our unique
glacier road and glacier world.
Wir möchten Ihnen unseren Partnerbetrieb Pitztaler Gletscher
und Rifflsee Bergbahnen im Nachbartal vorstellen. Das Pitztal
ist vom Kaunertal aus über 2 Routen erreichbar: einmal über
die Landstraße durch die wildromantische Landschaft des Pillersattels oder über die Autobahn durch den Landecker Tunnel
(beide Routen siehe Sommerpanorama).
Die Kapelle des weißen Lichtes
Die mit fast 3.000 Meter höchstgelegene Kapelle des Alpenraums, am Rande des Gipfelbetriebs des Pitztaler Gletschers,
ist gleichermaßen ein Andachtsraum und ein Kunstraum.
Großflächige Granitplatten sind zu einer äußeren und inneren
Skulptur mit verblüffender Präzision zusammengefügt. Dieses
Kleinod in den Tiroler Alpen hat der in Innsbruck und Mailand
lebende Bildhauer und Zeichner Rudi Wach geschaffen.
Quick check:
eine Bahn
Einzelfahrt
20,00
Glacier road: GENERAL REMARKS:
Fendels, a Tyrolean mountain village in the heart
of the glacier region:
JUG. ab
Jhg.90-93
jede weitere Person
€
14-Tagesmautkarte
Fendels, ein Tiroler
Bergdorf inmitten der
Gletscherregion:
ERW. ab
Jhg.89
beide Bahnen
20,00
Normalpreis
JUG. ab
Jhg.90-93
bis max. 5 Personen
€
Summercard
Gästekarte
ERW. ab
Jhg.89
PKW /
Kleinbus privat
Jahresmautkarte gültig vom 01.01. - 31.12. des jeweiligen Jahres
Eldorado für
Motorradfahrer
8er Seilbahn Ried und
4er Sesselbahn Fendels
The chapel of white light
At almost 3.000 m above sea level, this is the highest chapel in
the Alps. Located on one side of the buildings on the summit
of the Pitztal glacier, it serves both as a place of worship and an
artistic space. Large slabs of granite have been joined together
with astounding precision to form an exterior and interior sculpture. This little gem in the Tyrolean Alps was created by Rudi
Wach, a sculptor and artist who lives in Innsbruck and Milan.
Prices subject to change. Subject to error. All prices inclusive of VAT.
Welcome to the
Kaunertal
Preisänderungen, Irrtum vorbehalten; alle Preise inkl. Mwst.
Willkommen im
Kaunertal
We are pleased to introduce you to Pitztal glacier and Rifflsee
cableways, our partner in the neighbouring valley. Two routes
take you from the Kaunertal to the Pitztal: the first takes you
along the main road through the extremely romantic landscape
of the Pillersattel while the second is the motorway through the
Landeck tunnel (see summer panorama for both routes).
GUTSCHEIN
G
UTSC
UTS
TSC HEIN
IN / VOUCHER
VO CHE
HE
10% ERMÄSSIGUNG
E RMÄ
RM S IGU N / R
REDUCTION
E UCT
UC IO
ION
Die Ermäßigung
Er
Erm
gung gilt
g für
ür die Auffahrt
A ahrt
hrt mit
mi dem
m Pitzexpress.
Pitze
Pitzex
ss. GutGut
schein
sc
ein ausschneiden
a ss
ssch
schneide
eide und
und an der
d
de Kassa
Ka sa abgeben.
Ka
a ebe
abg
eb . Pro Person
erso
er
rs n ist
nurr ein Gutschein
G
hein
ein gültig.
gü
gü
The reduction
red ion
on applies
app
appl for a ride
rid up
p on the Pitz
z Express.
Expre
Expres
and present
Si ply
Simp
Simply
l cutt out the
t voucher
ucherr an
a
resent
nt it
i at the ticket
tick
ticke counter.
oun er.
One
ne
e voucher
vo
vouche
he only
nly per
p r person.
pe
p rson.
son.
Tipps zu Kultur & Tradition
Im Wandergebiet Fendels
Tips on culture & tradition
In the Fendels hiking area
L
M
Romantic 11th century castle. Guided tours
on Fridays and Saturdays in summer
at 10 am and 11 am.
N
Kaltenbrunn pilgrimage church
Built in the 12th century, this beautiful chapel in the
Baroque style is the oldest pilgrimage site in the Tyrol.
More details are available from www.kaltenbrunn.at
D
Erbaut in Form eines Konzertflügels, ist das Gebäude Ausstellungsraum für alte Flügel und Konzertraum für Klavierabende des Künstler Toni Wille.
O
Talmuseum Kaunertal
Das Museum in Platz beim Hotel Weißseespitze
zeigt eindrucksvoll die jahrhunderte alte, bäuerliche
Lebens- u. Arbeitsweise der Menschen im Kaunertal.
Großer Kinderspielplatz mit Trampolin, Rutschen,
Floßfahren, Schaukeln, Klettergerüst, Kinderseilbahn und vieles mehr!
G
Wanderweg zur Nassereinalm
T
Ferner-Egg-Spitz-Weg
U
Gleich hinter dem Gletscherrestaurant können Sie
in nur einer halben Stunde einen Gipfel erklimmen, von dem Sie eine wunderbare Aussicht ins
Tal und die umliegende Bergwelt haben. Anhand
von Infotafeln erfahren Sie Interessantes über die
Gesteinsarten der Kaunertaler Bergwelt.
Gepatschhaus (bewirtschaftet)
Ferner-Egg-Spitz trail
mit neugotischer Holzkapelle „Maria im Schnee“
erbaut im Jahr 1894 für die Bergführer, die keine
Hochgebirgstour ohne Gottesdienst unternahmen.
Starting just behind the glacier restaurant, it only
takes half an hour to climb a peak from where
you can enjoy wonderful views of the valley and
surrounding mountain world. Information panels
display lots of interesting facts about the different
kinds of rock in the Kaunertal mountains.
Gepatschhaus (manned)
The hut also has a neo-Gothic wooden chapel called
‘St. Mary in the snow’ which was built in 1894 for the
mountain guides who would not set out on an Alpine
mountain tour without having first attended Mass.
I
Direkt an der Bergstation der 4er Sesselbahn
Fendels bieten wir unseren kleinen Besuchern einen
großen Spielplatz mit vielen Spielgeräten von der
Rutsche bis zum Klettergerüst. Ein künstlicher Wasserlauf mit verschiedenen Stau- und Spielanlagen
begeistert Groß und Klein.
Large Playground
Right by the mountain terminal of the 4-seater
Fendels chairlift we have a big playground for
our younger visitors containing lots of attractions
from a slide to a climbing frame. An artificial
watercourse with various opportunities to build
dams and play delights youngsters and grownups alike.
Dauer 1,5 h. Herrlicher Panoramablick auf die
Bernina Gruppe (CH), das Ortler Massiv (I) und die
Ötztaler Alpen mit der Weisseespitze (A).
Hike through stone pine woodland
to the Hapmes Boden hunting lodge. Starts about
3 km along the east side of the reservoir, takes
about 90 mins; you can then hike further along
the high altitude trail across the Wurmetal to the
Gepatschhaus (manned), takes about 6 hrs.
Near the Sattelklause you’ll find a Kneipp centre
in a peaceful location just two minutes’ walk
away – a perfect place for some well earned R&R.
Wanderweg zum 3-Länderblick
Takes 90 mins. Wonderful panoramic views of the
Bernina Group (CH), the Ortler Massif (I) and the
Ötztal Alps with the Weisseespitze (A).
Stupfari
2.911 m
Neuberg Alm
Grasse
H
Unterhäusern
St. Leonhard
Galrutalm
1.370 m
Falkaunsalm
ahn
chb
sjo
arle
TK
JEK
E
Mittagskopf
2.616 m
Feichten 1.273 m
FENDELS
Stalanzer Alm
Sattelklause Fendler
1.900 m
Alm
F
Reschenpass
Meran (I)
St. Moritz (CH)
H
E
H
H
H
Vergötschen
Hohe
Aifnerspitze
2.779 m
Wiesele
PPlatz
Nufels
Nu
D
G
H
I
J
D
A
H Wallfahrtskirche
C
C
KKaltenbrunn
Zaunhof
B
Fendels 1.356 m
H
Hochzeiger
2.560 m
Wiese
Tösens
Ried
900 m
Aifner Alm
Serfaus
B Be
BBerneck
e neck
H
Ritzenried
Fiss
Kauns
H
H
Prutz
884 m
Faggen
Kaunerberg
Wiesle
Ladis
Schön
Liss 1.400 m
Gacher Blick 1560 m
A
Jerzens
1.100 m
Venet
2.512 m
Piller
Fließ
Wenns 982 m
J
Panorama Legende
Wald
Panorama legend
In der Nähe der Sattelklause finde Sie ca. 2 Gehminuten entfernt in ruhiger Lage eine Kneipp Anlage
zum Entspannen und Erholen.
Großer Kinderspielplatz
zur Jägerhütte „Hapmes Boden“. Beginn ca. 3 km am
östlichen Stauseeufer, Dauer ca. 1,5 h, Weiterwandermöglichkeit auf dem Höhenweg über das Wurmetal
zum Gepatschhaus (bewirtschaftet), Dauer ca. 6 h.
Plattigkopf
3.170 m
F
Roter Schrofen
2.702 m
MAUTSTELLE
KASSA
Verpeilalm
Seilbahn
Cableway
Vierersesselbahn
4-seater chairlift
Restaurant, bewirtschaftete Almen
Restaurant, manned Alpine hut
Berghütte - Almhütte unbewirtschaftet
Mountain hut – unmanned Alpine hut
Spielplatz
Playground
Aussichtspunkt/Sehenswürdigkeit
Vantage point/sightseeing
Ruine
Ruins
Kneipp Anlage
Pfad durch die Gletscherspalte
Hiking trail – ‘triple country view’
Tiefental Alm
Restaurant Sattelklause Öffnungszeiten: 9.00 17.00 Uhr. Genießen Sie die traumhaft ruhige
Bergwelt!
Kneipp Pools
Wanderung durch Zirbenbestände
Kaisertalsee
Restaurant Sattelklause
Free guided tours are held along the glacier path
at 1 pm from Mondays until Fridays in July and August. Meeting point: the sundeck of the Weisssee
restaurant. Takes 1 hr.
Free guided tours are held along the glacier path
at 10.30 am from Mondays until Fridays in July
and August. Meeting point: the sundeck of the
Weisssee restaurant. Takes 40 minutes.
Hiking trail to the Nassereinalm
Starts about 1,5 km along the west side of the
reservoir, takes 1 – 1,5 hrs; you can then hike
further across the Vorderes Kaiserbergtal to the
Gepatschhaus (manned).
H
Crevasse path
Beginn ca. 1,5 km am westlichen Stauseeufer,
Dauer 1–1,5 h; Weiterwandermöglichkeit über
das vordere Kaiserbergtal zum Gepatschhaus
(bewirtschaftet).
H
von Fendels über den Mittagskopf ins Kaunertal/
Vergötschen, Dauer ca. 6 h. Möglichkeit der Benützung des Postbusses zwischen Feichten und Ried.
Restaurant Sattelklause opening times: 9 am – 5
pm. Enjoy the lovely alpine natur!
Kostenlose Führungen - Gletscherpfad
Kostenlose Führungen täglich von Montag bis Freitag im Juli, August und September. Treffpunkt um
10.30 Uhr auf der Sonnenterrasse, Dauer ca. 40 min.
H
Anton Renk Hütte
Bergtour ins Kaunertal
Restaurant Sattelklause
Free guided tours – glacier path
S
Glockturm
3.370 m
Leins
Big adventure playground with trampoline, slides,
rafts, swings, climbing frames, children’s cableway and much more besides.
Kostenlose Führungen täglich von Montag bis Freitag im Juli, August und September. Treffpunkt um
13.00 Uhr auf der Sonnenterrasse, Dauer ca. 1 h.
Verpeilhütte
2016 m
Wallfahrtsjöchl
2.766 m
Arzler Alm
from Fendels via the Mittagskopf to Kaunertal /
Vergötschen. Takes about 6 hrs. You can also take
the Postbus between Feichten and Ried.
Adventure Playground
R
O
H
2.916 m
Ludwigsburger Hütte
Wanderweg von der Sattelklause über die Fendler
Alm zur Anton Renk Hütte (nicht bewirtschaftet)
weiter zur Stalanzer Alm (bewirtschaftet). Sehenswürdigkeit zwischen Anton Renk Hütte und Stalanzer Alm: der 160 m hohe Wasserfall „Fallender
Bach“, Dauer ca. 3 – 4 h.
U
H Q
Gletscherrestaurant
cher
herrre
her
rest
esttau
tauran
au
2.7500 m
Baumhaus
In unserem komplett aus Holz errichtetem Baumhaus mitten in den Wipfeln genießen Sie einen
fantastischen Rundumblick.
Tree House
Enjoy fantastic all-round views from our tree
house made completely out of wood in the
treetops.
Wanderkarten erhalten Sie im Gletschershop, Restaurant
Sattelklause, den Büros des Tourismusverbandes oder an den
Rezeptionen der Hotels.
Hiking maps are available from the glacier shop, restaurant
Sattelklause, tourist board outlets or reception desks in the
hotels.
Tunnel
Landecker
mit dem höchsten Naturschüttdamm Europas.
Der in 4-jähriger Bauzeit (1961–1965) von der
Tiroler Wasserkraftwerke AG errichtete Stausee
ist 6 km lang und weist ein Speichervolumen von
140 Mio. m3 auf. Der Naturschüttdamm hat eine
Kronenlänge von 600 m und seine Dammkrone
liegt 160 m über der Talsohle.
Piösmes
R
T
Weißseeferner
W
eiß
Mountain tour to the Kaunertal
Gepatschstausee
with Europe’s highest natural rock-rubble dam.
Built in just four years (1961–1965) by the
Tiroler Wasserkraftwerke AG, this reservoir is
6 km long and can hold 140 million m3
of water. The dam’s crest is 600 m long and
towers 160 m above the bottom of the valley.
J
F
Abenteuerspielplatz
Q
Gepatsch reservoir
I
Geöffnet von 8.00 bis 16.30 Uhr, ganztägig
warme Küche, große Sonnenterrasse, Kinderspielplatz und See zum Floßfahren.
Stillebach
Hiking trail from the Sattelklause across the Fendler Alm to the Anton Renk Hütte (unmanned) and
on to the Stalanzer Alm (manned). Worth seeing
between the Anton Renk Hütte and the Stalanzer
Alm is the 160 m high Fallender Bach waterfall.
Takes about 3–4 hrs.
Gletscherrestaurant auf 2.750 m
Rofele Wand
3.353 m
Neurur
Fallender Bach waterfall
Open from 8 am to 4.30 pm, hot food served all
day, spacious sun deck, children’s playground
and lake for rafting.
In summer 2006 a sensational find was made
when a mudslide occurred about 2 km behind the
tollbooth: a kettle basin that reveals the traces and
sculptural power of the glaciers from more than
10,000 years ago (the last great Ice Age).
H
E
Kaunergrathütte
H
Wasserfall „Fallender Bach“
Glacier restaurant at 2.750 m
Naturdenkmal Gletschertopf
Natural monument kettle basin
G
Der Weißsee ist ein von Gletschereis gespeister
Gebirgssee, um den sich Sagen und Legenden von
Hirten und der Frau vom weißen See ranken. Genießen Sie den kurzen Rundgang um den See und
erfahren Sie mehr über unsere sagenumwobene
Bergwelt auf der Infotafel am See.
Fernergries
1.8900 K
KAUNERTALER GLETSCHER
B180
P
Along the glacier road
Im Sommer 2006 wurden durch einen Murenabgang ca. 2 km nach der Mautstelle, ein sensationeller Fund gemacht: Ein Gletschertopf, der die
Spuren und die skulpturale Kraft der Gletscher vor
mehr als 10.000 Jahren (letzte große Eiszeit) zeigt.
Rundweg um den Weißsee
Wiesenjaggl
3.127 m
S
E
N
SS
RA
Gepatschhaus
schh
hh
haus 1.928 m
T
I
RS
E
J
H
Schwarzsee
chwarzsee
SC
ee
ET
us
L
a
t
Nassereinalm 2.150 m
N
G
s
h
ER
tsc
H
pa
AL
e
T
G
R
Pfroslkopf
E
N
3.148 m
G
U
Feichtener
Karlspitze
KA H
Watzespitze
3.533 m
Wildgrat
2.971 m
from Fendels to the Sattelklause restaurant (with
hot food served all day). Takes about 1,5 hrs, also
ideal as a mountain biking route. Opening times:
9 am – 5 pm. Closed on poor weather days. Info
hotline: +43-664-8161775
M
Gletscherlehrpfad
cher
her
erlle
le
lehrp
Hapmesboden
RIFFLSEE
Rifflseerestaurant
Wallfahrtskirche
Bichele
Gemeindekopf
2.771 m
Taschachhaus
2.432 m
Gepatschferner
Rauhekopf Hütte
2.731 m
Ölgrubenjoch
g
r Höhenwe
bache
Offen
Rifflseehütte
Weixmanstall
von Fendels zum Restaurant Sattelklause (bewirtschaftet, ganztägig warme Küche), Dauer ca. 1,5 h,
auch als Mountainbike-Strecke bestens geeignet.
Öffnungszeiten: 9.00 - 17.00 Uhr. Bei Schlechtwetter geschlossen. Info-Hotline: +43-664-8161775
Hiking trail – Sattelklause restaurant
We’ve The Weißsee is a mountain lake which is fed
from glacial ice. Myths and legends about shepherds and the lady of the white lake have grown
up around it. Enjoy a short walk around the lake
and find out more about our legendary mountain
world from the information panel by the lakeside.
The ‘Talmuseum’ by Hotel Weißseespitze impressively reveals the rural lifestyle and working world of
people in the Kaunertal down through the centuries.
F
Wanderweg zur Sattelklause
Circular tour of the Weißsee
Kaunertal valley museum
Entlang der Gletscherstraße
Wanderweg zu den Seele Seen
D
Weißkugl
3.712 m
P
Fuldaer Höhenweg
Plangeroß
Weißwald
Köfels
Trenkwald
Fundusfeiler
3.079 m
The somewhat longer option from Ried to Fendels.
Takes about 2 hrs.
herste
ig
Taschachalm
Mandarfen
Tieflehn
Blochkogel
3.097 m
Die etwas längere Variante von Ried nach Fendels,
Dauer ca. 2 h.
Wassertal trail
Takes 30 mins. The trail, which is almost flat,
leads to two mountain lakes with crystal clear
water, tadpoles and water striders, making it the
ideal picnic spot for a family outing!
Built in the form of a concert piano, artist Toni Wille’s
museum hosts an exhibition space for old pianos and
a concert room for piano evenings.
E
C
Wassertalweg
r Gletsc
L
Rüsslsheimer
Mittelberg 1.740 m
Hütte
2.328 m
Luibiskogel
3.110 m
Pitzt
ale
PITZTALER GLETSCHER
Gletscherstube
Hundstalkogel
3.080 m
Wandersteig von Ried nach Fendels
to the Gletschertor (sightseeing point) and to the
glacier tongue of the Gepatschferner. Takes 2
hrs. A brochure accompanying the nature trail is
available from the Kaunertal tourist board.
Dauer 0,5 h. Der fast ebene Wanderweg führt zu
2 Gebirgsseen, mit klarem Wasser, Kaulquappen
und Wasserläufern – der ideale Picknickplatz für
einen Familienausflug!
Hohe Geige
Wilde Geige 3.393 m
3152 m
Herrlich angelegter Steig mit vielen schönen Ausblicken. Dauer ca. 1 h.
Gletscherrestaurant
Puitkogel
3.343 m
Wonderfully set out climbing trail featuring lots of
beautiful views. Takes about 1 hr.
Hiking trail to the Seele lakes
Flügelmuseum in Nufels
Grand piano museum in Nufels
zum Gletschertor (Sehenswürdigkeit) und zur
Gepatschfernerzunge. Dauer 2 h. Begleitbroschüre
für den Naturlehrpfad beim Tourismusverband im
Kaunertal erhältlich.
Braunschweiger Hütte
2.759 m
Hiking climb from Ried to Fendels
Wanderung auf dem Naturlehrpfad
Hike on the nature trail
Wallfahrtskirche Kaltenbrunn
Die wunderschön barockisierte Kapelle ist der
älteste Wallfahrtsort in Tirol, entstanden im
12. Jhd. Nähere Infos unter www.kaltenbrunn.at
B
Made by mountain guides, this climbing garden features 27 routes with levels of difficulty from 3 to 7.
Berneck castle
C
Klettergarten „Fernergries“
With the Ried cableway to Fendels then across
Wiesele to the Kaunertal / Vergötschen. Also ideal
as a mountain biking route. You can also take the
Postbus between Feichten and Ried if you so wish.
Brandenburgerhaus
3.272 m
Taschachferner
Mit der Seilbahn Ried nach Fendels, über Wiesele
ins Kaunertal/Vergötschen. Auch als MountainbikeStrecke bestens geeignet. Möglichkeit der Benützung des Postbusses zwischen Feichten und Ried.
Circular hiking tour
Von Bergführern eingerichteter Klettergarten mit
27 Routen vom Schwierigkeitsgrad 3 bis 7.
Hintere Eisspitze
3.348 m
Rundwanderweg
Takes 3,5 hrs. Only for experienced climbers with
mountaineering gear! The hut is manned.
‘Fernergries’ climbing garden
Burg Berneck
Romanische Burganlage aus dem 11. Jhd.
Führungen im Sommer jeweils am Freitag und
Samstag um 10.00 und 11.00 Uhr.
A
T
JEK
PRO
B
Dauer 3,5 h. Nur für geübte mit Bergausrüstung!
Die Hütte ist bewirtschaftet.
Mountain tour – Rauhekopf Hütte
Kaunergrat Nature Park House
The centre of the Kaunergrat Nature Park is located
at the Piller Sattel, the interface as it were between
the Kaunertal, Pitztal and Inntal valleys, and offers
breathtaking views known locally as the ‘Gacher
Blick’. The new nature park house acts as an information and service centre for visitors interested in
nature and culture.
Bergtour zur Rauhekopf Hütte
Weißseespitze
3.518 m
PRO
K
Hochvernagtspitze
3.535 m
Brochkogel 3.635 m
Hinterer Brunnenkogel
3.440 m
PROJEKT
Das Zentrum des Naturparks Kaunergrat liegt am
Piller Sattel, der „Schnittstelle“ zwischen Kaunertal,
Pitztal und Inntal mit ihrer atemberaubenden Aussicht, dem so genannten „Gachen Blick“. Das neue
Naturparkhaus versteht sich als Informations- und
Servicezentrum für alle natur- und kulturinteressierten
Besucher.
Pitztaler Höhenweg
Naturparkhaus Kaunergrat
Linker Fernerkogel
3.277 m
Fluchtkogel
3.497 m
Wildspitze
3.774 m
eespitze
PROJEKT Weißs
A
Weisserkogel Schuchtkogel
3.407 m
3.471 m
Arzl 880 m
Innsbruck
Salzburg
München (D)
A12
B171
Imst
828 m
H
Fernpass
Hantennjoch
München (D)
Postbusfahrplan
Der Postbus ist ein öffentliches Verkehrsmittel und daher
kostenpflichtig. Sommerfahrplan gültig vom 07.04.2008 bis
Umstellung auf Winterfahrplan (ca. Mitte Dezember)
Postbus timetable
As a means of public transport, the Postbus charges passengers
to use its services. Summer timetable valid from April 7, 2008
until switch to winter timetable (around mid-December)
Landeck
Zams
Arlberg
Bregenz
Zürich (CH)
Hallenbad
Indoor pool
Parkplatz
Car park
Bushaltestelle
Bus stop
Wanderweg
Hiking trail
Kaunertaler Gletscherpanoramastraße
Kaunertal glacier panorama road
Hinweis: keine maßstabgetreue Wanderkarte! / N.B.: the hiking map is not to scale!
Landeck - Prutz - Kauns - Kaunertal - Gletscherrestaurant
Landeck Landeck NesselBahnhof Zentrum garten
Neuer
Zoll
Prutz
Postamt
Prutz
Postamt
Prutz
Faggen
Arzthaus
Kauns
Unterdorf
Kauns
Dorfplatz
Gasthof
Alpenrose
Platz
Vergötschen
Unterhäuser
Sonnen- Hallenhof
bad
Postamt
Feichtnerhof
Feichten SeewieGrasse
sen
Staudamm
Gepatschhaus
Fernergrieß
Oberbirg Riffeltal
Weißsee Gletscherrestaurant
8:15
8:20
8:27
8:29
8:35
8:40
8:41
8:42
8:49
8:50
8:55
9:00
9:03
9:04
9:04
9:05
9:06
9:07
9:08
9:13
9:20
9:30
9:32
9:40
9:42
9:44
9:50
12:45
12:50
12:57
12:59
13:05
13:25
13:26
13:27
13:34
13:35
13:40
13:45
13:48
13:49
13:49
13:50
13:51
13:52
13:53
13:58
14:05
14:15
14:17
14:25
14:27
14:29
14:35
Prutz
Prutz
Arzthaus Postamt
Prutz
Postamt
Gletscherrestaurant - Kaunertal - Kauns - Prutz - Landeck
Weißsee Riffeltal
Gletscherrestaurant
Oberbirg Fernergrieß
Gepatschhaus
Staudamm
Seewiesen
Feichten FeichtGrasse
nerhof
Postamt
Hallenbad
Sonnen- Unterhof
häuser
Vergötschen
Platz
Gasthof
Alpenrose
Kauns
Dorfplatz
Kauns
Unterdorf
Faggen
Neuer
Zoll
Nesselgarten
Landeck Landeck
Zentrum Bahnhof
9:55
10:00
10:03
10:05
10:10
10:13
10:25
10:30
10:35
10:36
10:40
10:41
10:41
10:41
10:43
10:45
10:50
10:55
10:57
10:59
11:01
11:03
11:05
11:11
11:12
11:20
11:25
16:00
16:05
16:08
16:10
16:15
16:18
16:30
16:35
16:40
16:41
16:45
16:45
16:45
16:46
16:48
16:50
16:55
17:00
17:02
17:04
17:06
17:08
17:55
18:01
18:02
18:10
18:15
©
-WERBEAGENTUR, Landeck; Fotos: Archiv Kaunertaler Gletscherbahnen, Mallaun Josef, Naturpark Kaunergrat, TVB Tiroler-Oberland-Kaunertal