Gemeinde Nachrichten März 2016

Amtliche Mitteilung | Zugestellt durch Post at
März 2016
Mitteilungen der Marktgemeinde
GUTTARING
Foto GH Platzschmied
9334 Guttaring | Unterer Markt 3 | Tel. 04262/8120 | E-Mail: guttaring@ktn.gde.at | Homepage: www.guttaring.at
Guttaring: Starke Infrastruktur – vielseitige Kultur
2
Mitteilungen der Marktgemeinde Guttaring März 2016
Liebe Bürgerinnen
und Bürger!
Menschen wie auch Tiere, freuen
sich über jeden wärmenden Sonnenstrahl und das frische Grün
auf Wiesen und Feldern. Wir
freuen uns auf den Frühling!
Wenn die ersten Blumen die
Blütenköpfchen aus dem Boden
strecken, dann werden auch in
uns neue Ideen wach!
Foto Gärtnerei Volder
Uns als Vertreter der Gemeinde würden Ideen zu verschiedenen Aktivitäten nicht
fehlen, aber wir müssen uns
nach der Decke strecken.
Der Verbindungsweg, zwischen Karawankenblick und
Toniweg, als Beitrag für
sicheren Schulweg, wurde
mit einem Kostenaufwand
von € 6.000,-- errichtet, wurde aber nicht einstimmige
beschlossen!
Nach einer Rücksprache mit dem Land, wurde mir von
LHStv. Dr. Schaunig und LR DI Benger eine Förderung von
€ 3.000,-- zugesagt, wofür ich mich recht herzlich bedanke!
Weitere Vorhaben sind geplant, wie die Erneuerung der Fenster im Amtshaus sowie Instandhaltungen unserer Gemeindestraßen Urtlgraben, Amerikastraße, Mariahilferweg und
Kulmerweg.
Die Ausschreibungen sind im Gange und ich hoffe, dass die
vorhandenen Euros ausreichen.
Weiters wird auch die Straße nach Baierberg auf einer Länge
von ca. 1,3 km ausgebaut (2. Baustufe, Kosten € 500.000,--)
und die Planungsarbeiten für den Umbau der Volksschule
weitergeführt.
Ich wünsche Ihnen einen gesunden Start in den Frühling
unter dem Motto „Fit mach Mit“!
Mit freundlichen Grüßen
Euer Bürgermeister
Herbert Kuss
Für den Inhalt der Beiträge von Vereinen,
Ausschüssen und privaten Ankündigungen sind
ausschließlich die jeweiligen Verfasser verantwortlich.
Beiträge
für unser nächstes Mitteilungsblatt
sind bis spätestens 31. Mai 2016
im Gemeindeamt abzugeben.
n Osterfeuer
Osterfeuer dienen ausschließlich der Brauchtumspflege und
nicht der Beseitigung von pflanzlichen oder sogar anderweitigen Abfällen. Das Osterfeuer darf nicht überall stattfinden!
Das Osterfeuer ist bis Mittwoch, dem 23. März 2016 beim
Marktgemeindeamt Guttaring schriftlich anzumelden (Formulare liegen im Gemeindeamt auf)!
Folgende Maßnahmen sind jedenfalls einzuhalten:
• Das Osterfeuer muss bei der Gemeinde schriftlich angemeldet sein
• Der Ort ist so zu wählen, dass keine Gefährdung baulicher
Anlagen oder brennbarer Gegenstände eintreten kann
•E
s dürfen keine Abfälle verbrannt werden
•E
s ist eine erste Löschhilfe bereitzuhalten
•B
ei Verlassen der Feuerstelle ist das Feuer zu löschen
•
Bei drohender Gefahr ist unverzüglich die Feuerwehr
(122) zu rufen
n Strauch- und Baumschnitt
Um in dieser Jahreszeit verstärkt anfallendes Gehölz und
sonstige pflanzliche Abfälle zu beseitigen, bieten wir Ihnen
die Möglichkeit diese auf der gekennzeichneten Fläche am
Sportplatzgelände ab 1. März bis spätestens Mittwoch,
23. März 2016 abzugeben.
n Fundamt
Im Jänner wurde vor dem
Gemeindeamt eine Pelzmütze aufgefunden.
n Friedenslichtspenden
Das Friedenslicht konnte auch heuer wieder bei Familie
MANDL abgeholt werden. Die Spenden in der Höhe von
€ 215,-- wurden von Fam. Mandl an das SOS-Kinderdorf
in Moosburg überwiesen. Ein großes ‚DANKE‘ an alle die
durch ihre großzügige Spende bei der Friedenslichtübergabe dies ermöglicht haben.
Impressum: Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Guttaring. Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich:
Marktgemeinde Guttaring, Unterer Markt 3, 9334 Guttaring. Verlag, Anzeigen und Produktion: Santicum Medien GmbH,
Willroiderstr. 3, 9500 Villach, Tel. 04242/30795, Fax: 04242/29545, e-mail: office@santicum-medien.at
März 2016
Mitteilungen der Marktgemeinde Guttaring
3
n Bekanntgabe der Bienenvölker
Gemäß § 5 Abs. 2 des Ktn. Bienenwirtschaftsgesetzes, sind die
Bienenhalter verpflichtet, dem
Bürgermeister bis längstens 15.
April jeden Jahres den Standort,
die Anzahl und – sofern andere
Bienenvölker als jene der Rasse Carnica gehalten werden, die
Rasse der Bienenvölker bekannt zu geben.
Formulare liegen im Gemeindeamt auf.
Der Bürgermeister hat diese Daten der Landesregierung und
der Bezirksverwaltungsbehörde zu übermitteln.
n Impfaktion
Über die Bezirkshauptmannschaft St. Veit/Glan – Gesundheitsamt wird in unserer Gemeinde eine FSME (Zecken)
– Schutzimpfung durchgeführt.
Die Erkrankung:
Die Frühsommer-Meningoenzephalitis ist eine Viruskrankheit des Gehirns und des Rückenmarks, welche bleibende
Schäden hinterlassen kann und manchmal tödlich endet. Sie
wird durch Zeckenstich übertragen. Die FSME-Impfung
wird in Österreich allgemein empfohlen.
Auffrischungsimpfungen: 1. Auffrischung nach 3 Jahren;
weitere Auffrischungsimpfungen bis zum 60. Lebensjahr alle 5 Jahre, ab dem 61. Lebensjahr alle 3 Jahre.
Termin: Freitag, 1. April 2016, 10:15 Uhr bis 11:15 Uhr
Ort:
Volksschule Guttaring
Kosten:
KGKK-Versicherte:
Erwachsene € 23,30
Kinder: € 19,30
Nicht KGKK-Versicherte: Erwachsene € 27,-
Kinder
€ 23,-Sollte Interesse an einer Impfung bestehen, werden Sie höflich ersucht, sich bis spätestens 31. März 2016 im Marktgemeindeamt Guttaring – Meldeamt (8120-0) anzumelden.
Die Formulare „Einwilligung zur Zeckenschutzimpfung“
liegen im Gemeindeamt auf.
Impfkarte bitte mitbringen!!!
Gesundheitsamt St. Veit/Glan Dr. Sabernik
n Wanderkarte Guttaring
Ab sofort können Sie die neue Wanderkarte von Guttaring
im Marktgemeindeamt erhalten. Preis: á € 2,-Alle Wanderwege sind sorgfältig markiert.
Nützen Sie die schönen Tage und vergessen Sie Hektik und
Alltagsstress bei einem Ausflug in die Natur.
Viel Spaß beim Wandern!
Ihre Anzeigen-HOTLINE:
0650/310 16 90 • anzeigen@santicum-medien.at
n Metall- und Aluverpackungen
in die Blaue Tonne!
Obwohl sich in den Regalen der Supermärkte viele Getränke und Lebensmittel in Metall- oder Aluverpackungen
befinden, geht die Menge an getrennt
gesammelten Metall- und Aluverpackungen jährlich zurück. Folglich
werden diese Verpackungen vermehrt
in der Restmülltonne entsorgt und landen dann (sinnloserweise) in der Müllverbrennung in Arnoldstein anstatt beim Recycling.
Liebe Konsumenten,
sollten Sie Getränke wie Bier, Cola und Limonaden oder
auch Prosecco gerne in Aludosen abgefüllt kaufen bzw.
Tomaten, Mais, Bohnen, Tierfutter etc. in Weißblechdosen
verpackt, dann entsorgen Sie doch bitte diese Dosen danach
in der dafür aufgestellten Blauen Tonne.
Da in den meisten Fällen die Blauen Tonnen zusammen mit
den Behältern für Altglas aufgestellt sind, bringen Sie am
besten gleich auch ihre Glasverpackungen zur Entsorgung
mit.
So wird gewährleistet, dass Verpackungen wiederverwertet
werden und nicht im Müllofen ihr Ende finden. Recycling
ist Kreislauf, Verbrennung ist Endstation.
Bedenken Sie bitte auch, dass mit dem Kauf der Verpackung
die Entsorgung bereits bezahlt wurde.
4
Mitteilungen der Marktgemeinde Guttaring n Aus dem Gemeinderat:
In der Sitzung des Gemeinderates vom 17.12.2015 wurden
nachstehende Punkte beraten und beschlossen:
Zweckänderung der Bedarfszuweisung
von folgenden Vorhaben:
• Generalsanierung der Volksschule auf Adaptierung von Räumlichkeiten zur Führung einer schulischen Tagesbetreuung
• Ankauf von Begrüßungsschildern auf Erstellung Adventkalender
Die notwendigen Zweckänderungen der BZ-Mittel für o.a.
Vorhaben wurden vom Gemeinderat einstimmig beschlossen.
Änderung des Finanzierungsplanes:
Der Investitions- und Finanzierungsplan für das Vorhaben
„Adaptierung von Räumlichkeiten zur Führung einer schulischen Tagesbetreuung - STB“ wurde in der vorgelegten
Form einstimmig vom Gemeinderat beschlossen.
3. ord. und außerord. Nachtragsvoranschlag 2015
Wird der Voranschlag während des Finanzjahres durch außer- oder überplanmäßige Ausgaben, durch Mehreinnahmen
oder Mindereinnahme in seiner Aussagekraft wesentlich
beeinflusst oder droht die Störung des Haushaltsgleichgewichtes, so ist ein Nachtragsvoranschlag zu erstellen.
In der Gemeinderatssitzung vom 17.12.2015 wurde der 3.
Nachtragsvoranschlag für das Rechnungsjahr 2015 mit folgenden Summen einstimmig beschlossen:
Ordentlicher
Voranschlag
Außerordentlicher
Voranschlag
Voranschlag
alt
Änderung
Voranschlag
neu
€ 2.363.900
+ € 52.400
€ 2.416.300
€ 597.500
+ € 14.500
€ 612.000
Gesamtausgaben € 2.961.400 € 66.900 € 3.028.300
Gesamteinnahmen € 2.961.400 € 66.900 € 3.028.300
Gesamtabgang € 0,--
€ 0,--
€ 0,-Ordentlicher und außerordentlicher Voranschlag 2016
Entsprechend der Kärntner Gemeindehaushaltsordnung –
K-GHO in Verbindung mit der Kärntner allgemeinen Gemeindeordnung – K-AGO hat der Gemeinderat für jedes
Kalenderjahr die voraussichtlich fällig werdenden Einnahmen und Ausgaben der Gemeinde durch einen Voranschlag
festzustellen; dies hat so rechtzeitig zu erfolgen, dass er mit
Beginn des Kalenderjahres wirksam werden kann.
Der Voranschlag für das Kalenderjahr 2016 wurde äußerst
sparsam erstellt und konnte daher ausgeglichen werden
Ordentlicher Haushalt – Einnahmen
€ 2.299.900,-Ordentlicher Haushalt – Ausgaben
€ 2.299.900,-Außerordentlicher Haushalt – Einnahmen € 19.400,-Außerordentlicher Haushalt – Ausgaben € 19.400,-Der ordentliche Voranschlag und der außerordentliche
Voranschlag für das Jahr 2016 wurden vom Gemeinderat
einstimmig beschlossen.
Ordentlicher und außerordentlicher
mittelfristiger Finanzplan 2016 - 2020
Ein mittelfristiger Finanzplan dient in erster Linie als Informations- und Orientierungsmittel. Er vermittelt einen Überblick über die zu erwartenden Einnahmen und Ausgaben,
März 2016
die finanzielle Leistungsfähigkeit sowie die Entwicklungsmöglichkeiten der Gemeinde über einen längeren Zeitraum.
Aufgrund der mehrjährigen Ausrichtung können die mittelfristigen Auswirkungen von Investitionsvorhaben und anderen Maßnahmen besser abgeschätzt werden.
Der Entwurf des ordentlichen mittelfristigen Finanzplanes
für die Jahre 2016 – 2020 wurde sparsamst kalkuliert und
folgende Summen einstimmig beschlossen:
2016 VA
2017 Plan
2018 Plan
2019 Plan
2020 Plan
Einnahmen OHH
2.299.900,-2.295.800,-2.297.200,-2.366.800,-2.395.400,--
Ausgaben OHH
2.299.900,-2.295.800,-2.297.200,-2.366.800,-2.395.400,--
Entsprechend eines Objektivierungsmodelles werden der
Marktgemeinde Guttaring zur Verwirklichung zahlreicher zukunftsorientierter und nachhaltiger Vorhaben im Interesse der
Gemeindebevölkerung, Bedarfszuweisungsmittel gewährt. Der
BZ-Rahmen für 2016 beläuft sich auf € 355.000 und der mittelfristige BZ-Rahmen wurde mit € 302.000 festgesetzt. Die Mittelverwendung wurde vom Gemeinderat einstimmig beschlossen.
Aufnahme eines Kassenkontokorrent-Kredites
für das HJ 2016
Zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben kann der Kassenbestand durch die Aufnahme von Kassenkrediten verstärkt werden. Der Gemeinderat hat im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen zu beschließen, bis zu welcher
Höhe Kassenkredite aufgenommen werden dürfen. Für das
Wirtschaftsjahr 2016 hat der Gemeinderat einstimmig den
Höchstbetrag von € 250.000 festgesetzt.
Stundensätze für den Wirtschaftshofbetrieb
für das Haushaltsjahr 2016
Der Wirtschaftshof ist ein Instrument der Gemeinde, dem
die Aufgabe obliegt, die Wirtschaftlichkeit bestimmter Tätigkeiten des Gemeindeapparates sicherzustellen. Der Wirtschaftshof ist somit kein erwerbswirtschaftlicher Betrieb
der Gemeinde, der einen Gewinn erzielen will, wohl aber
eine Einrichtung, die nach wirtschaftlichen Gesichtspunkten geführt werden muss. Für den Wirtschaftshof gilt das
Prinzip der Deckung von Ausgaben durch die Einnahmen.
Vom Gemeinderat wurden die gleichbleibenden Verrechnungssätze wie im Jahre 2015 einstimmig beschlossen.
Stellenplan 2016
Der Gemeinderat hat alljährlich vor der Feststellung der übrigen Teile des Voranschlages den Stellenplan zu beschließen.
Dieser bildet die Grundlage für die Besetzung der Planstellen
im Verwaltungsjahr. Nach aufsichtsbehördlicher Genehmigung seitens des Amtes der Kärntner Landesregierung wurde
dieser vom Gemeinderat einstimmig beschlossen.
Sitzungsgelder für Mitglieder des Gemeinderates,
Gemeindevorstandes und der Ausschüsse
Den Mitgliedern des Gemeinderates, des Gemeindevorstandes und der Ausschüsse der Marktgemeinde Guttaring
gebührt, soweit sie nicht Anspruch auf einen Bezug nach §
29 Abs. 4 K-AGO oder als Bürgermeister haben, für jeden
Tag, an dem sie an einer Sitzung teilgenommen haben, ein
Sitzungsgeld. Vom Gemeinderat wurde mit Verordnung einstimmig ein Sitzungsgeld pro Tag von € 145,-- festgesetzt.
März 2016
Mitteilungen der Marktgemeinde Guttaring
5
Sanierung der Straße Baierberg-NORD
Nach erfolgreichem Abschluss des 1. Bauabschnittes wurde
vom Gemeinderat einstimmig die Zustimmung zur Weiterführung der Straßensanierungsarbeiten der Baierberg Straße
NORD, für den 2. Bauabschnitt, erteilt.
Änderung des Flächenwidmungsplanes –
Kundmachung vom 28.10.2015:
Mit der Kundmachung vom 28.10.2015 wurden folgende
Umwidmungsanträge zur allgemeinen Einsicht aufgelegt.
• Michaela Sonnberger, 1.112 m², von Grünland – für Landund Forstwirtschaft bestimmte Fläche, Ödland in Bauland-Dorfgebiet.
• Christian Schimanski, 2.820 m², von Grünland – für Landund Forstwirtschaft bestimmte Fläche, Ödland in Grünland
– Hofstelle eines land- und forstwirtschaftlichen Betriebes.
• Adalbert Mostegel, 5.010 m², von Grünland – für Landund Forstwirtschaft bestimmte Fläche, Ödland in Grünland
– Hofstelle eines land- und forstwirtschaftlichen Betriebes.
Der Gemeinderat hat die Teiländerungen des Flächenwidmungsplanes entsprechend der Kundmachung einstimmig
beschlossen.
Auflassung öffentliches Weggut; Beschlussfassung
Den beantragten Auflassungen von öffentlichem Weggut,
wurde, nach positiver Zustimmung des Ausschusses für Agrar und ländliches Wegenetz sowie des Gemeindevorstandes, auch vom Gemeinderat mehrheitlich zugestimmt.
Zur Information: Laut § 36 Abs. 1 Kärntner Allgemeine
Gemeindeordnung sind die Sitzungen des Gemeinderates
öffentlich. Daraus folgt, dass grundsätzlich jedermann –
nicht nur ein Gemeindebürger – das Recht hat, nach Maßgabe der räumlichen Möglichkeiten bei den Sitzungen des
Gemeinderates als Zuhörer anwesend zu sein.
n Tierschutz
Sehr geehrte Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger!
Als Tierschutzombudsfrau des Landes Kärnten möchte ich Ihnen
einige wichtige Bestimmungen rund um die Tierhaltung näherbringen. Rechtliche Grundlage bildet das Tierschutzgesetz und
seine Verordnungen. Ziel dieses Bundesgesetzes ist der Schutz
des Lebens und des Wohlbefindens der Tiere aus der besonderen
Verantwortung des Menschen für das Tier als Mitgeschöpf:
• Unter Tierquälerei fällt z.B. der Besitz von Stachelhals-,
Korallenhalsbändern oder elektrisierenden oder chemischen Dressurgeräten. Bei der Ausbildung von Hunden
sind Methoden der positiven Motivation zu bevorzugen!
Tierschutzqualifizierte Hundetrainer helfen bei einer modernen und gewaltfreien Hundeerziehung
• Das züchten, importieren, erwerben, vermitteln, weitergeben oder ausstellen von Tieren mit Qualzuchtmerkmalen
ist Tierquälerei
• Das Aussetzen oder Verlassen von Heim-, Haustieren oder
nicht heimischen Wildtieren ist Tierquälerei
• Verbotene Eingriffe sind z.B. das Kupieren der Ohren und
des Schwanzes bei Hunden, ebenso das Durchtrennen
der Stimmbänder - ständiges, leidiges, Hundegebell kann
durch Training mit positiver Verstärkung behoben werden
• öffentliches Feilbieten von Tieren ist nur im Rahmen von
genehmigten gewerblichen Haltungen oder gemeldeten
Züchtern gestattet
• Eine Person die ein Tier erkennbar verletzt oder in Gefahr
gebracht hat muss diesem Tier helfen oder eine solche Hilfeleistung veranlassen
•
Kranke oder verletzte Tiere müssen unverzüglich ordnungsgemäß, erforderlichenfalls durch einen Tierarzt, versorgt werden
• Eine dauernde Anbindehaltung ist verboten
•
eine vorübergehende Anbindehaltung von Hunden und
Wildtieren ist verboten
• Hunde müssen täglich ausreichend Auslauf und Sozialkontakt zu Menschen haben
• Tiere dürfen, nach der Straßenverkehrsordnung, nicht an
Fahrzeugen angehängt werden oder während der Fahrt an
der Leine gehalten werden
• Hunde im Freien benötigen eine geeignete Schutzhütte
und außerhalb davon einen witterungsgeschützten, schattigen und wärmegedämmten Liegeplatz (z.B. Gummimatte)
• Der Aufenthaltsbereich ist sauber zu halten
• Freigängerkatzen, ausgenommen gemeldete Katzenzuchten
und Katzen in bäuerlicher Haltung, müssen kastriert werden
• Alle Hunde müssen gechippt und in der österreichischen
Heimtierdatenbank auf ihren Halter registriert sein, als
Nachweis gilt die aktuelle Registrierungsnummer
• Auf www.fundtiere-kaernten.at können entlaufene Tiere
gesucht werden
• Die Haltung von Wildtieren mit besonderen Ansprüchen
muss bei der Bezirkshauptmannschaft angezeigt werden
• Für die Verwendung von Tieren bei Veranstaltungen muss,
mindestens 4 Wochen vorher, ein Antrag bei der Bezirkshauptmannschaft gestellt werden
• Die Haltung von Tieren im Rahmen gewerblicher Tätigkeiten oder zum Zwecke der Zucht und des Verkaufs ist
bei der Bezirkshauptmannschaft bewilligungs- bzw. meldepflichtig
• Rituelle Schlachtungen dürfen nur in einer dafür eingerichteten und von der Behörde dafür zugelassenen Schlachtanlage durchgeführt werden
Verstöße gegen das Tierschutzgesetz und seinen Verordnungen werden mit bis zu 15 000 Euro bestraft und Tierhalteverbote können ausgesprochen werden!
Bei Fragen oder Mitteilungen stehe ich gerne zur Verfügung:
Mag. Dr. Jutta Wagner, Amt der Kärntner Landesregierung
Tierschutzombudsstelle Tel.Nr.: +43 (0) 50 536 37000
E-Mail: tierschutz@ktn.gv.at
6
Mitteilungen der Marktgemeinde Guttaring März 2016
n Statistik Austria kündigt SILC-Erhebung an
n Atus KM Bau Guttaring
Statistik Austria erstellt im öffentlichen Auftrag hochwertige Statistiken und Analysen, die ein umfassendes, objektives Bild der österreichischen Wirtschaft und Gesellschaft
zeichnen. Gerade in wirtschaftlich schwierigen Zeiten ist es
wichtig, dass verlässliche und aktuelle Informationen über
die Lebensbedingungen der Menschen in Österreich zur
Verfügung stehen.
Im Auftrag des Bundesministeriums für Arbeit, Soziales
und Konsumentenschutz wird derzeit die Erhebung SILC
(Statistics on Income and Living Conditions/Statistiken
über Einkommen und Lebensbedingungen) durchgeführt.
Diese Statistik ist die Basis für viele sozialpolitische Entscheidungen. Rechtsgrundlage der Erhebung ist die nationale Einkommens- und Lebensbedingungen-Statistik-Verordnung des Bundesministeriums für Arbeit, Soziales und
Konsumentenschutz (ELStV, BGBl. II Nr. 277/2010).
Weihnachtsfeier Am Samstag, den 28.11.2015 lud der Vorstand des ATUS
GUTTARING seine Spieler und Mitarbeiter zur Weihnachtsfeier im Gasthof Sonnberger in Maria Hilf ein. Abgesehen von einigen. die aus Zeitgründen absagen mussten,
sind fast alle Spieler zur Weihnachtsfeier erschienen. Obmann Markus Hatenberger konnte auch einige Herren von
der Gemeinde begrüßen! Er dankte den Spielern für die gute
Herbstsaison und den Mitarbeitern für die gute Zusammenarbeit! Mit einen hervorragendem Essen, zubereitet vom
Chef des Gasthofes Sonnberger wurde der gemütliche Teil
der Weihnachtsfeier abgeschlossen!
Nach einem reinen Zufallsprinzip werden aus dem Zentralen Melderegister jedes Jahr Haushalte in ganz Österreich für die Befragung ausgewählt. Auch Haushalte Ihrer
Gemeinde könnten dabei sein! Die ausgewählten Haushalte
werden durch einen Ankündigungsbrief informiert und eine
von Statistik Austria beauftragte Erhebungsperson wird von
Februar bis Juli 2016 mit den Haushalten Kontakt aufnehmen, um einen Termin für die Befragung zu vereinbaren.
Diese Personen können sich entsprechend ausweisen. Jeder
ausgewählte Haushalt wird in vier aufeinanderfolgenden
Jahren befragt, um auch Veränderungen in den Lebensbedingungen zu erfassen. Haushalte, die schon einmal für
SILC befragt wurden, können in den Folgejahren auch telefonisch Auskunft geben.
Inhalte der Befragung sind u.a. die Wohnsituation, die Teilnahme am Erwerbsleben, Einkommen sowie Gesundheit
und Zufriedenheit mit bestimmten Lebensbereichen. Für
die Aussagekraft der mit großem Aufwand erhobenen Daten ist es von enormer Bedeutung, dass sich alle Personen
eines Haushalts ab 16 Jahren an der Erhebung beteiligen.
Als Dankeschön erhalten die befragten Haushalte einen
Einkaufsgutschein über 15,- Euro.
Die Statistik, die aus den in der Befragung gewonnenen
Daten erstellt wird, ist ein repräsentatives Abbild der Bevölkerung. Eine befragte Person steht darin für Tausend andere Personen in einer ähnlichen Lebenssituation. Die persönlichen Angaben unterliegen der absoluten statistischen
Geheimhaltung und dem Datenschutz gemäß dem Bundesstatistikgesetz 2000 §§17-18. Statistik Austria garantiert,
dass die erhobenen Daten nur für statistische Zwecke verwendet und persönliche Daten an keine andere Stelle weitergegeben werden.
Im Voraus herzlichen Dank für Ihre Mitarbeit! Weitere Informationen zu SILC erhalten Sie unter:
Statistik Austria
Guglgasse 13, 1110 Wien
Tel.: 01/711 28 8338 (Mo-Fr 8:00-17:00 Uhr)
E-Mail: silc@statistik.gv.at
Internet: www.statistik.at/silcinfo
Eisstockturnier des ATUS KM BAU GUTTARING
Auch 2015 fand das schon zur Tradition gewordene Eisstockturnier des ATUS GUTTARING am 20.12.2015 in
der Eishalle in Althofen statt. 18 Mannschaften haben sich
gemeldet, wobei sich die Mannschaft LÄNGSEE MIX den
Titel holte. 2. wurde die Mannschaft VAS VILLACH und
als 3. konnte sich die Mannschaft TRÜGLER 1 eintragen!
Guttarings beste Mannschaft war die Moarschaft des Gasthauses Isopp.
Wie immer gab es auch diesmal wieder für alle Teilnehmer
Preise die sich sehen lassen konnten. Für die Organisation
zeichneten wie immer Kassier Johann Ragossnig und Obmann Markus Hatenberger! Alles in allem es war wieder ein
voller Erfolg für den Verein! Für die Verpflegung sorgte der
Verein mit Mitarbeiter Johann Lobenwein! Für den ATUS GUTTARING
Johann Ladstätter März 2016
Mitteilungen der Marktgemeinde Guttaring
n Zauberhafter Fasching
Unter dem Motto „Zauberwald“ hat die Faschingsgilde Guttaring die Faschingssitzungen 2016 mit Bravur abgeschlossen. Jetzt geht es mit vielen runden Geburtstagen in einen
heißen Sommer und der Herbst schreit nach Visionen &
Ziele für 2016.
Die Räumlichkeiten der Volksschule Guttaring dienten auch
dieses Jahr wieder für die Faschingssitzung in Guttaring.
Ende Jänner startete die humorvolle Woche. Das Regisseuren-Duo Arnulf Warmuth jun. & Lisy Maier sowie Obfrau
Anna Warmuth zählen mit Stolz drei ausverkaufte Sitzungen.
Gandalf, Froschkönig, Hexen & Feen, die Zauberkrähe usw.:
das Programm 2016 war ein Großangriff auf die Lachmuskeln. Die Premiere war für die Gilde Guttaring ein besonderer
Höhepunkt, da unzählige Ehrengäste von Politik und Wirtschaft aus dem ganzen Bezirk sowie viele Wirtschaftstreibende aus Guttaring mit dabei waren. Ebenso 40 Mitglieder
und Akteure der FAGI Althofen boomten die Stimmung bei
der Premiere. Unter dem Leitspruch „Gemeinsam statt Einsam“ denken & diskutieren, planen & schreiben, kochen &
servieren, putzen & dekorieren, bauen & entwickeln, verkaufen & fotografieren, proben & singen, handeln & schaffen 40
aktive Mitglieder und gute Freunde. Ein Vergelts Gott den
aktiven Mitgliedern, allen Akteuren und Helfern!
„Keine Schuld ist dringender, als die, Dank zu sagen.“
Marcus Tullius Cicero
Ein herzlicher Dank gilt der Volksschule Guttaring mit Dir.
Mag. Margarete Telsnig sowie der Gemeinde Guttaring für
die gute Kooperation. Ohne Sponsoren wäre vieles nicht möglich, deshalb danken wir allen Sponsoren & Partnern. Danken
möchten wir, die Faschingsgilde Guttaring, dem treuen, humorvollen und bezaubernden Publikum – „Ihr seid SPITZE
und wir, die FAGI Guttaring, freuen uns schon auf 2017“!
Geburtstage meets Sommer
2016 ist für die Mitglieder der Gilde Guttaring ein Jubiläumsjahr, denn über 15 Mitglieder feiern einen runden Geburtstag. „Happy Birthday“!
Die FAGI Guttaring plant schon weitere, zukünftige Termine: Jahreshauptversammlung, Videoabend, Ausflug sowie die interne Kick-Off-Veranstaltung im September für
die Faschingssitzungen 2017. „Organisation“, „Gastronomie“, „Werbung“, „Kartenverkauf“, „Programm“, „Akteure“ usw. werden die Workshops sein, um GEMEINSAM
die Ziele für 2017 zu definieren.
Faschingssitzungen 2017:
Do., 16. Februar 2017 (Premiere)
Fr., 17. Februar 2017
Sam., 18. Februar 2017
Für die Faschingssitzungen 2017 Karten schon jetzt unter
Tel. 0664 73822226 oder der per Mail an fasching@guttaring-einmal-anders.at reservieren.
Achtung: Ab Herbst müssen die reservierten Karten mit
der ausgeschickten Rechnung vorher bezahlt werden! Somit
bitte früh genug RESERVIEREN, da es somit keine Änderungen oder Umbestellungen geben wird!
7
8
Mitteilungen der Marktgemeinde Guttaring n Schulschitag 2016
Heute noch am Schulschitag, morgen schon auf den berühmten Pisten der Welt? Die ganz großen Karrieren beginnen zumindest immer in ganz jungen Jahren. Dass das Talent, die Begeisterung und vor allem die Motivation schon
jetzt vorhanden sind, bewiesen die Schülerinnen und Schüler der VS Guttaring einmal mehr am Schulschitag. Auch
Schlechtwetter und eine Straßensperre konnten die jungen
Schi-Fans dabei nicht von tollen Leistungen abhalten.
Gerne wird immer zwischen „Schönwetter-Fahrern“ und
wahren Schifahrer unterschieden. Jene Wetter-Kapriolen,
für die Petrus an den geplanten Schulschitagen auf der
Hochrindl verantwortlich zeichnete, konnten jedoch unseren motivierten Pistentalenten den Spaß nicht nehmen.
Wegen starken Schneefalls am Mittwoch mussten wir erstmals einen Schulschitag ausfallen lassen und auf Freitag
verschieben.
Schulschirennen 18. Feber 2016
Ergebnisliste
1.Klasse:
KnabenMädchen
1. Voiticek Sebastian
1. Hainig Emilia
2. Pucher Jonas
2. Buchacher Johanna
3. Mandl Florian
3. Slapnig Lilly
4. Adinger Sarah
2.Klasse:
KnabenMädchen
1. Pucher Moritz
1. Marschnig Sophia
2. Pirker Thomas
2. Klavzer Fiona
3. Mostegel Jonas
3. Hölbling Verena
4. Scheran Raphael
4. Schönfelder Denise
3.Klasse:
Knaben:Mädchen:
1. Moser Johannes
1. Hainig Teresa
2. Reibnegger Jakob
2. Mostegel Verena
3. Stomberger Marlon-Frank
3. Dullnigg Melanie
4. Krause Valentin
4. Seirer Johanna
5. Mandl Christoph
5. Ruhrmann Sophie
6. Hartl Janine
4.Klasse:
KnabenMädchen
1. Gragger Wolfgang
1. Moser Emma
2. Pirker Andreas
2. Kuss Magdalena
3. Gragger Max
3. Luckensteiner Sophia
4. Felsberger Fabian
4. Musitsch Verena
5. Robitschko Emanuel
5. Pirolt Lena
6. Marschnig Simon
6. Feuerstein Viktoria
7. Brotesser Melvin
7. Krajnc Sarah
Tagesbestzeiten
Knaben
Mädchen
Moser Johannes
Moser Emma
März 2016
Am Donnerstag, dem Tag des großen Rennens, lagen die
Tücken des Tages bereits bei der Anfahrt: Eine Straßensperre sorgte für eine einstündige Wartezeit, die unsere Kinder
jedoch mit guter Laune und viel Geduld überstanden. Wie
schon John Lennon sagte: „Leben ist das, was passiert,
während man Pläne macht.“ Dass die ungeplante Wartezeit unseren Schülerinnen und Schülern auf der Jagd nach
Bestzeiten und Top-Platzierungen nichts anhaben konnte,
zeigten die Spitzenleistungen, die sie gleich darauf lieferten.
März 2016
Mitteilungen der Marktgemeinde Guttaring
9
Topplätze und Spitzenzeiten
Zehn Kinder fuhren zu den Talschaftsmeisterschaften :
Emma Moser erkämpfte sich den ersten Rang in ihrer Wertungsgruppe und die Tagesbestzeit, ihre Mitschülerin Hainig Teresa wurde Zweite und Magdalena Kuss folgte auf
den vierten Rang, gefolgt von Sophie Ruhrmann, die sich
den 9. Rang erkämpfte. Dem standen auch die Buben um
nichts nach. So landete Johannes Moser in der ersten Wertungsgruppe als Erster am Stockerl, dicht gefolgt von Jakob
Reibnegger, der den siebenten Platz belegte. Wolfgang
Gragger wurde Neunter, Max Gragger erkämpfte den
zehnten Rang und Christoph Mandl belegte den 12. Platz
vor seinem Mitschüler Valentin Krause, der 14. wurde.
Die besten Schifahrer wurden zu den Bezirksmeisterschaften geschickt, wo Emma Moser eine beachtliche Leistung zeigte und Bezirksmeisterin wurde. Johannes Moser
erkämpfte sich auch hier den ersten Platz auf dem Podest.
Magdalena Kuss beendete das Rennen mit einem Platz im
guten Mittelfeld.
Ein großes Dankeschön den Unterstützern
Wir sind sehr stolz auf unsere jungen Schi-Asse! Aber hinter jedem guten Sportkader steht natürlich auch ein starkes
Team, das solche Leistungen überhaupt erst möglich macht.
So gilt mein Dank allen Begleitpersonen, die teilweise über
die ganzen drei Tage lang vor Ort waren und uns in jeglicher Hinsicht unterstützt haben. Auch bei meinen Kolleginnen möchte ich mich ganz herzlich für ihren tollen Einsatz
bedanken. Gustl, vielen Dank für die perfekte Organisation
mit den Karten und der Einteilung! Und last but not least:
Ein großes Dankeschön an unsere Sponsoren, die auch dieses Jahr mit ihrer Großzügigkeit diesen Event ermöglicht
haben. Im Einzelnen sind dies:
Die Firma Ing. Herbert Kuss – mit einer Spende von 70 €
Der Braukeller Hirt/ John Cuznar – für die Zeitnehmung eine Spende von 100 €
Herr Christian Klavzer – Schokoladen für alle Kinder
Herr Bürgermeister Herbert Kuss – für die Medaillen
Die Gemeinde Guttaring – für die Urkunden
Und der Elternverein der VS Guttaring – 400 €
Die Faschingsgilde Guttaring – 500 €
Frau Edith Stingl – 100 €
Vzbgm. Johann Kraxner – 200 €
Wir freuen uns schon auf den Schitag 2017!
VD Margarete Telsnig
10
Mitteilungen der Marktgemeinde Guttaring März 2016
n Freiwillige Feuerwehr Guttaring
Sehr geschätzte Bevölkerung!
Liebe GemeindebürgerInnen!
In den nachfolgenden Zeilen möchte die Freiwillige Feuerwehr Guttaring über die wesentlichen Aktivitäten seit dem
letzten Gemeindeblatt informieren.
Jahresabschluss - 2015
Wie schon traditionell, wurden die Kameraden am ersten
Wochenende im Dezember zur Jahresabschlussfeier geladen. Besonders begrüßen durfte Kdt. Andreas Ladstätter,
neben Vertretern der Gemeinde, Bgm. Herbert Kuss. Kulinarisch verwöhnt wurden die Kameraden vom Team des
Gasthofes Isopp. Die Organisation des geselligen Abends
oblag wieder den Kameradschaftsführern August Pirolt und
Walter Lackner. Höhepunkt war wieder die Verlosung von
zahlreichen Sachpreisen, die dankenswerterweise von ortsansässigen Firmen gesponsert wurden. Der Hauptpreis ging
dieses Jahr an Frau Eveline Lackner, die sich über einen
Wellnessgutschein freuen durfte. Zusätzlich wurden auch
heuer wieder die „fleißigsten“ Übungsbesucher mit Gutscheinen ausgezeichnet. Es freuten sich darüber Phillip Petik (absolvierte 2015 alle Übungstermine!), Kevin Mirnig,
Günther Ruhrmann und Herbert Kuss jun.
JUGENDFEUERWEHR – MITGLIEDER GESUCHT!
Die Feuerwehr Guttaring unterhält seit mehr als zehn Jahren eine Feuerwehr Jugendgruppe. Unser Aufruf richtet
sich nun an interessierte Mädchen und Buben ab der dritten
Klasse Volksschule bis zum 15. Lebensjahr, sich bei uns zu
melden. Es erwarten dich sehr interessante Themen rund um
das Thema „Retten“ – „Löschen“ – „Bergen“ – „Schützen“.
Besonders wird auf eine sinnvolle „Freizeitgestaltung“ Wert
gelegt. Leistungswettbewerbe, Wissenstests, Zeltlager oder
Kinobesuch, sind nur ein kleiner Auszug der angebotenen
Aktivitäten. „Miteinander“, „Helfen“ und „Kameradschaft“
sind die Schlagwörter unserer Jugendgruppe.
Melde dich zu einem „Schnuppertermin“ bei Werner
Schmidinger (0664 1840160), Andreas Ladstätter (0676
89801948) oder bei August Pirolt (0664 1991512)
Wir brauchen Dich !
n Bei der Landjugend Guttaring
ist immer was los!
SAMMELN 2016 – DANKE!
Die Kameradschaft der FF-Guttaring möchte sich nochmals
recht herzlich für die großzügige Unterstützung bei der diesjährigen Sammelaktion bedanken. Die heurigen Spenden
werden zum Großteil für die Anschaffung von neuen Helmen verwendet werden.
SICHERHEITSTAG 2016
Der diesjährige Sicherheitstag der Feuerwehr Guttaring findet am Sonntag, dem 24.04.2016 statt, mit Beginn 10.00
Uhr. Als Rahmenprogramm ist heuer eine Löschvorführung
geplant. Jeder Besucher kann dabei unter Anleitung Kleinlöschgeräte (Feuerlöscher z. B.) ausprobieren. Auch besteht
heuer die Möglichkeit der Feuerlöscher-Überprüfung. Wir
freuen uns schon jetzt über Ihren Besuch!
Weitere Informationen zu Einsätzen bzw. Bilder zu den Aktivitäten finden Sie auf unserer Homepage
www.ff-guttaring.at.
Für die Kameradschaft
zeichnet
der Kommandant
Mit dem Motto „Klein aber Oho“ sind wir in dieses Jahr
gestartet und unsere engagierten Mitglieder zeigen das auch
immer wieder. So zum Beispiel auch am 28. Februar. Den
Sonntagnachmittag verbrachten sieben unserer Mitglieder
damit sich in den verschiedensten Bereichen weiterzubilden. Des Weiteren veranstalten wir auch dieses Jahr wieder
unsere alljährliche Osterparty am Ostersamstag, mit großem
Osterfeuer. Natürlich ist jeder recht herzlich eingeladen am
26. März ab 19:49 Uhr am Sportplatz in Guttaring vorbei zu
kommen. Für unsere kleinen Gäste gibt es eine kleine Oster­
überraschung, aber auch für die Großen ist gesorgt.
Auf euer Kommen freut sich die
Landjugend Guttaring
März 2016
Mitteilungen der Marktgemeinde Guttaring
11
Die Gemeindezeitung: Ihr zuverlässiger Werbepartner
Amtliche Mitteilun
g | Zugestellt durch
Post at
Mitteilungen der
9334 Guttaring
März 2016
Marktgemeinde
GUTTARING
| Unterer Markt
3 | Tel. 04262/8120
| E-Mail: guttarin
g@ktn.gde.at | Homep
age:
www.guttaring.at
Ihre Anzeigen-HOTLINE:
0650/310 16 90
Foto GH Platzschm
ied
office@santicum-medien.at
Guttaring: Stark
e Infrastruktur –
vielseitige Kultur
12
Mitteilungen der Marktgemeinde Guttaring März 2016
Sehr geehrte VW und Audi Fahrer!
Informieren Sie sich über unsere
preisgünstigen Treuepakete und unsere
neuen VW und Audi Modelle.
Krappfelderstraße 24
A-9330 Althofen
Tel. 0 42 62 / 47 77
www.marack.at