Katalog als PDF-Datei anzeigen

PRODUKTKATALOG
PRODUKTKATALOG
PRODUITS
CATALOGUE
DE PRODUITS
2008
INHALTSVERZEICHNIS | TABLE DES MATIERES
4
FIRMENPROFIL
PROFIL DE LA SOCIETE
6
INSEKTENBEKÄMPFUNG
LUTTE CONTRE LES INSECTES
8
AMEISENBEKÄMPFUNG
LUTTE CONTRE LES FOURMIS
10
UNGEZIEFERBEKÄMPFUNG
LUTTE CONTRE LES VERMINES
12
MOTTENBEKÄMPFUNG
LUTTE CONTRE LES MITES
14
VERKAUFSUNTERSTÜTZUNG
SUPPORTS DE VENTE
16
GESAMTSORTIMENT
ASSORTIMENT COMPLET
18
KONTAKTADRESSEN
NOUS CONTACTER
RECKHAUS – DAS UNTERNEHMEN
Seit über 50 Jahren entwickeln und produzieren wir als kleines
Familienunternehmen bereits in zweiter Generation Produkte
zur Insektenbekämpfung. Unsere Firmenphilosophie entspricht
noch immer der Vision ihres Gründers Klaus Reckhaus, nämlich qualitativ hochwertige Präparate herzustellen, die wirksamer sind als die unserer Konkurrenten.
1961 wurden bei der Firma Reckhaus in Bielefeld die ersten
Aerosoldosen abgefüllt. Das recozit Programm umfasst heute mehr als 50 Produkte aus den Bereichen Insektenbekämpfung, Pflanzenschutz und –pflege sowie Rodentizide und wird
ausschliesslich im Fachhandel verkauft.
DIE ZEITEN ÄNDERN SICH
Vor mehr als dreissig Jahren eroberte der grüne Ameisenbär
die Herzen von Kunden, Konsumenten und Kindern. Nicht der
böse Mensch tötet die Insekten, sondern nützliche Tiere wie
Ameisenbär und Salamander. Jetzt haben wir sie laufen lassen,
zurück in die freie Wildbahn. Mit dem neuen Erscheinungsbild heben wir uns ab von der unüberblickbaren Vielfalt an Produkten zur Insektenbekämpfung und unterstützen damit Ihren
Verkauf. Die aktuelle Aufmachung vermittelt Qualität, Professionalität und Seriosität. Sie soll Ihre Position als Fachgeschäft
stärken und sich klar vom gelben Massenangebot unterscheiden.
WIR BLEIBEN IHNEN TREU
Selbstverständlich erhalten Sie weiterhin mit Ladendisplays,
Schaufensterdekorationen und Tüten unsere volle Unterstützung im Verkauf. Schneller Lieferservice und intensive Kundenkontakte sind uns nach wie vor ein grosses Anliegen.
Wir freuen uns sehr auf eine weitere gute Zusammenarbeit und
danken Ihnen für Ihr Vertrauen.
PRODUKTION UND UMWELT
Durch eigene Forschung und Herstellung garantieren wir Leistungsfähigkeit und eine sichere Anwendung der Erzeugnisse.
Dank erfahrenen Mitarbeitern und vollautomatisierten Maschinen können wir eine hohe Qualität sicherstellen. Es ist uns ein
Anliegen, den strengen Umweltschutzauflagen für die Fertigung der verschiedenen Produkte Rechnung zu tragen. Unser
Qualitätsmanagement wird ständig umfassend überprüft und
weiterentwickelt.
DER BERATUNG WEGEN NUR IM FACHGESCHÄFT
Der professionellen Beratung wegen wurden die Produkte von
Anfang an ausschliesslich von inhabergeführten Fachgeschäften verkauft – eine jahrzehntelange Verbindung, auf die wir
stolz sind.
4
Dr. Hans-Dietrich Reckhaus
Arne Kraeft-Reckhaus
RECKHAUS, L’ENTREPRISE
Depuis plus de 50 ans et depuis deux générations, notre petite
entreprise familiale développe et fabrique des produits contre
les insectes. Aujourd’hui encore, la philosophie de notre entreprise respecte la vision de son fondateur, Klaus Reckhaus, qui
consiste à développer des produits de qualité plus efficaces
que ceux de la concurrence.
1965
1980
C’est en 1961 à Bielefeld que l’entreprise Reckhaus remplit les
premières bombes aérosols. Actuellement, la gamme recozit
compte plus de 50 produits pour la lutte contre les insectes, la
protection et le soin des plantes ainsi que des rodenticides en
vente uniquement dans les magasins spécialisés.
PRODUCTION ET ENVIRONNEMENT
De par notre propre centre de recherche et de production,
nous garantissons efficacité et sûreté d’utilisation des produits.
Grâce à nos collaborateurs expérimentés et à nos machines
entièrement automatisées, nous offrons une excellente qualité. En outre, nous mettons un point d’honneur à fabriquer tous
nos produits dans le respect absolu de la réglementation sur la
protection de l’environnement. Notre gestion de la qualité est
sans cesse entièrement contrôlée et structurée.
MAGASINS SPÉCIALISÉS UNIQUEMENT
Dans le but d’assurer un conseil professionnel, les produits ont
toujours été vendus exclusivement dans des magasins spécialisés en gestion propre depuis maintenant plusieurs décennies,
et nous en sommes particulièrement fiers.
NOUS RESTONS À VOS CÔTÉS
NOUS
RESTONS
À VOS CÔTÉS
Bien entendu,
nous continuerons
à vous soutenir en vous enBien
nousdécorations
continueronsdeàvitrine
vous soutenir
en plastique.
vous envoyantentendu,
présentoirs,
et sacs en
voyant
présentoirs,
décorations
de vitrine
et sacs
en plastique.
Un service
de livraison
plus rapide
et des
contacts
intensifs
Un
service
de
livraison
plus
rapide
et
des
contacts
intensifs
avec la clientèle restent à nos yeux une priorité.
avec la clientèle restent à nos yeux une priorité.
Nous espérons poursuivre notre bonne collaboration et vous
Nous
espérons
poursuivre
notre bonne collaboration et vous
remercions
de votre
confiance.
remercions de votre confiance.
Dr. Hans-Dietrich Reckhaus
Dr. Hans-Dietrich Reckhaus
Arne Kraeft-Reckhaus
Arne Kraeft-Reckhaus
LES TEMPS CHANGENT
Voilà plus de trente ans que le fourmilier vert a conquis les
cœurs des clients, des consommateurs et des enfants. Ce n’est
pas l’homme cruel et méchant qui tue les insectes, mais les
animaux bienfaisants comme le fourmilier ou la salamandre.
Nous leur avons toutefois rendu leur liberté en les réintroduisant dans la nature. Dès lors, notre nouvelle image nous permet de nous démarquer des innombrables variétés d’insecticides et insectifuges et de promouvoir ainsi vos ventes. La présentation actuelle est synonyme de qualité, de professionnalisme et de sérieux. Elle entend consolider votre position de magasin spécialisé et se distinguer clairement de l’offre de masse souvent jaune.
5
INSEKTENBEKÄMPFUNG
LUTTE CONTRE LES INSECTES
recozit Insekten Pyrethrum Spray (Art.-Nr. 203) ist das zuverlässige Mittel gegen alle Arten von Insekten wie z. B. Fliegen,
Mücken, Motten, Ameisen, Silberfische und andere. Das Spray
enthält einen natürlichen Wirkstoff, der aus dem Extrakt der Chrysanthemen-Blüte gewonnen wird. Nach sofortiger Wirkung zerfällt er innerhalb weniger Stunden. Dadurch
ist das Spray nicht nur im Garten, sondern auch im Haus überall einsetzbar. Sogar in
Räumen, in denen Lebensmittel lagern oder verarbeitet werden, sofern diese gut abgedeckt sind. Weil wir unser recozit Insektenspray mit sehr hoher Wirkstoffkonzentration entwickelt haben, können Sie sich jederzeit auf die zuverlässige und schnelle Insektenbekämpfung verlassen.
recozit Insekten Langzeitspray (Art.-Nr. 207) ist das zuverlässige Mittel gegen alle Arten von Insekten wie z. B. Fliegen,
Mücken, Motten, Ameisen, Silberfische und andere mit Langzeitwirkung. Durch den Einsatz synthetischer Wirkstoffe hält die Wirkung des Produktes
mehrere Tage an. Aufgrund dieses Langzeiteffektes ist das Spray deswegen am besten
für Nebenräume wie Keller, Garage und ähnliche geeignet.
6
Le spray insecticide recozit (n° d’art. 203) est un produit efficace pour venir à bout de toutes sortes d’insectes tels que
mouches, moustiques, mites, fourmis, poissons d’argent et
autres. Ce spray contient une substance active naturelle à base d’extraits de fleurs de
chrysanthème. Cette substance agit immédiatement et disparaît au bout de quelques
heures. De ce fait, le spray peut non seulement être utilisé dans le jardin, mais partout
dans la maison, même dans les pièces où l’on stocke de la nourriture et dans la cuisine, à condition que les aliments soient bien emballés. L’efficacité rapide de notre spray
insecticide recozit est garantie par une forte concentration de substance active.
Le spray insecticide longue durée recozit (n° d’art. 207)
est un produit efficace pour venir à bout de toutes sortes d’insectes tels que mouches, moustiques, mites, fourmis, poissons
d’argent et autres. Ce spray contient une substance synthétique et agit, de ce fait, pendant plusieurs jours. De par son efficacité longue durée, ce spray convient spécialement aux locaux annexes tels que cave, garage et autres.
recozit Fliegenfänger (Art.-Nr. 240) ist das altbewährte Produkt, um fliegende Insekten dauerhaft und absolut insektizidfrei überall im Haus, auch in
Küche oder Kinderzimmer, nicht zur Störung werden zu lassen. Das in
Deutschland produzierte Qualitätserzeugnis zeichnet sich durch einen mit Lockstoffen
angereicherten Spezialklebstoff aus, der die Insekten erst anlockt und dann sicher festhält. Wenn unser recozit Fliegenfänger nicht direktem Sonnenlicht oder Zugluft ausgesetzt ist, schützt er Sie für Wochen.
L’attrape-mouches recozit (n° d’art. 240) est un produit éprouvé, absolument non toxique, pouvant être utilisé partout dans la maison, même dans
la cuisine ou les chambres d’enfants. Ce produit de qualité, fabriqué en Allemagne, se distingue par sa colle spéciale enrichie en éléments qui appâtent les mouches avant de les prendre au piège. Si notre attrape-mouches recozit n’est pas exposé aux rayons directs du soleil ni aux courants d’air, il vous protègera durant plusieurs
semaines.
recozit Dekorativer Fliegenfänger (Art.-Nr. 102) ist das zuverlässige
Produkt, um fliegende Insekten dauerhaft, hygienisch und absolut insektizidfrei zu fangen. Fliegende Insekten halten sich wegen der Licht- und Wärmewirkung besonders in der Nähe von Fenstern auf. Hier kann die dekorative Fliegenfalle auf der Fensterscheibe befestigt werden. Der entwickelte Spezialleim sorgt dann
dafür, dass alle Tiere sicher gefangen werden. Das Produkt wirkt auch gegen die
Fruchtfliege. Die Art der Anbringung und die monatelange Wirkung empfehlen das Produkt zum Einsatz an unterschiedlichsten Orten wie Küche, Esszimmer, Büro und Auto.
L’attrape-mouches décoratif recozit (n° d’art. 102) est un produit efficace, discret, durable, hygiénique et absolument non toxique contre les insectes volants. Spécialement attirés par la lumière et les sources de chaleur, les insectes volants apprécient les fenêtres. Cet attrape-mouches transparent peut
être fixé discrètement sur les fenêtres. Une colle spéciale appâte tous les insectes volants avant de les prendre au piège. De par sa fixation discrète et son efficacité durant
plusieurs mois, ce produit est particulièrement indiqué pour la cuisine, la salle à manger, le bureau ou la voiture.
recozit Dekorativer Fliegenköder (Art.-Nr. 221) ist das zuverlässige
Produkt, um Fliegen sicher zu bekämpfen. Die Lockstoffe ziehen die Fliegen an, sie fressen vom Köder und verenden sehr schnell. Um Kinder und
Haustiere zu schützen, wurde ein Bitterstoff eingearbeitet. Das Produkt wirkt eine ganze Saison lang. Mit Motiven ausgestattet, gibt die Insektenbekämpfung auch am Fenster ein gutes Bild ab.
L’appât à mouches décoratif recozit (n° d’art. 221) est un produit efficace pour venir à bout des mouches. Les substances contenues attirent les
mouches qui périssent aussitôt après avoir manger l’appât. Afin de protéger les enfants et les animaux domestiques, ce produit contient un additif amer. Ce
produit demeure efficace toute une saison. Agrémenté d’éléments décoratifs, l’appât à
mouches peut parfaitement être placé à la fenêtre.
recozit Dekorative Fliegenfalle 3D (Art.-Nr. 104) ist das zuverlässige
Produkt, um Fliegen insektizidfrei und unsichtbar zu bekämpfen. Fliegen
suchen ständig nach Absitzmöglichkeiten und werden deswegen von den
patentierten, völlig neuartigen, in der Falle aufgedruckten 3D-Symbolen angezogen.
Ein spezieller Leim hält sie dann sicher fest. Die Falle ist dabei eine Box, die an das
Fenster geklebt wird. So geschieht die Fliegenbekämpfung völlig unsichtbar.
Le piège à mouches décoratif 3D recozit (n° d’art. 104) est un produit
efficace, non toxique et invisible servant à attraper les mouches. Ces dernières cherchant sans cesse des places où se poser, des symboles 3D qui
attirent les mouches ont été insérés dans ce piège breveté, tout à fait innovant; une
colle spéciale les fait ensuite prisonnières. Ce piège se présente sous forme de boîte
et se colle contre la fenêtre. Ainsi la imperceptible.
recozit Mücken Stopp (Art.-Nr. 298) ist das zuverlässige und moderne
Produkt, um Mücken permanent zu bekämpfen. Das Produkt besteht aus
einem drehbaren Kombi-Stecker und der Wirkstoffflasche. Kombi bedeutet
dabei, dass mit einem Stecker wahlweise die Flüssigkeit oder die altbewährten Wirkstoffplättchen eingesetzt werden können. Die synthetischen Wirkstoffe bekämpfen
schnell und geruchlos Mücken. Die Wirkung hält 45 Nächte à 8 Stunden an. Der Stecker ist TÜV geprüft und für alle Steckdosen mit 220 V geeignet.
Le stop moustiques recozit (n° d’art. 298) est un produit efficace et moderne servant, comme son nom l’indique, à la lutte contre les moustiques.
Ce produit se présente sous forme de prise anti-moustiques duo pivotante
dotée d’un flacon contenant un répulsif. Duo, car la prise comporte une fente où glisser les bonnes vieilles tablettes imprégnées de répulsif. La substance synthétique utilisée permet de venir à bout des moustiques rapidement et sans odeur. L’efficacité est
garantie durant 45 nuits de 8 heures. La prise est certifiée TÜV et conçue pour un voltage de 220 V.
recozit Mücken Stopp Refill (Art.-Nr. 299) passend zum Stecker erhalten Sie die Nachfüllflüssigkeit auch einzeln.
recozit Mücken Stopp Räucherspiralen (Art.-Nr. 297) sind
das zuverlässige Mittel gegen Mücken, Wespen und andere Insekten im Freien. Die Wirkung einer Spirale hält ca. 8 Std. Das
Produkt besteht aus 10 Spiralen und wird mit zwei Ständern ausgeliefert.
recozit Fliegenklatsche (Art.-Nr. 216) wird verwendet, um Fluginsekten
in Haushalten zu beseitigen. Die netzähnliche Struktur der Klatsche trägt
dazu bei, dass das Objekt von den Fliegen und vielen anderen Insekten aufgrund ihrer Facettenaugen nur schwer erkannt wird. Die recozit Fliegenklatsche verspricht eine giftfreie und erfolgreiche Anwendung.
La recharge stop moustiques recozit (n° d’art. 299) adaptée à la prise
anti-moustiques est disponible séparément.
Les spirales anti-moustiques recozit (n° d’art. 297) sont un
moyen très efficace contre les moustiques, les guêpes, les
mouches et les autres insectes à l’extérieur de la maison. Une
spirale à une durée de vie d’environ 8 heures. Les spirales sont livrées en emballage
de dix avec deux supports.
La tapette recozit (n° d’art. 216) est utilisée pour venir à bout des insectes volants dans les habitations. La structure de la tapette s’apparentant à
un filet contribue à ce que les mouches, tout comme nombreux autres insectes, ne puissent guère identifier la tapette avec leurs yeux à facettes. La tapette recozit est un ustensile non toxique et efficace.
Weitere Angaben zu den Produkten finden
–17. // Pour
Pour plus
plus d’informations
d’informations sur les produits,
finden Sie auf
auf den
den Seiten
Seiten 16
16–17.
produits, veuillez
veuillezconsulter
consulterles
lespages
pages16
16àà17.
17.
7
AMEISENBEKÄMPFUNG
LUTTE CONTRE LES FOURMIS
recozit Ameisen Spray (Art.-Nr. 260 / 261) ist der zuverlässige Sofortschutz vor allen in Europa vorkommenden Ameisenarten im Haus, auf der
Terrasse oder im Wintergarten. Die speziell auf den Einsatzzweck abgestimmte Wirkstoffformulierung ermöglicht effektiven und sparsamen Einsatz. Dabei hilft
auch der besondere Zusatzsprühkopf mit flexiblem Rohr: Hiermit können Sie die Insekten auch gezielt auf Laufwegen zwischen Steinplatten, im Mauerwerk oder hinter
Fussleisten bekämpfen lassen – dank der hohen Biegemöglichkeit sogar um die
Ecke.
Le spray anti-fourmis recozit (n° d’art. 260 / 261) est un produit efficace et instantané qui s’utilise dans la maison, sur les terrasses ou dans les
jardins d’hiver pour combattre toutes sortes de fourmis recensées principalement en Europe. Sa composition est orientée vers une utilisation spécifique, efficace et économe. Le spray est muni d’un embout amovible formé d’un tuyau souple
facilitant une injection précise sur les chemins des fourmis, entre les carreaux, sur la
maçonnerie derrière les plinthes, et même jusque dans les moindres recoins grâce à
l’extrême souplesse de l’embout.
recozit Ameisen Pulver (Art.-Nr. 268 / 263) ist das zuverlässige Mittel
zur wahlweise sofortigen oder systematischen Bekämpfung aller in Europa
lebenden Ameisenarten auf Plätzen, Wegen, der Terrasse oder dem Balkon. Das recozit Ameisen Pulver ermöglicht Ihnen gleich zwei effektive Bekämpfungsformen: Einfach in Wasser aufgelöst wirkt das Präparat als Kontaktgift. Alle Ameisen,
die mit der Lösung in Berührung kommen, werden schnell und sicher ausgeschaltet.
Als Pulver ausgestreut bleibt das Mittel an darüber laufenden Ameisen haften und wird
zusätzlich aktiv von den Insekten gesammelt. So gelangt der Wirkstoff ins Nest und
wird dort an die Königin und die Brut verfüttert. Zuverlässig kann so die gesamte Population bekämpft werden.
La poudre anti-fourmis recozit (n° d’art. 268 / 263) est un produit
efficace qui s’utilise sur les sols, les chemins, les terrasses ou les balcons
pour la lutte immédiate ou systématique contre toutes sortes de fourmis
recensées en Europe. La poudre anti-fourmis recozit permet deux formes de lutte efficaces. Soit dissolute dans l’eau, la préparation agit alors comme un poison de contact:
toutes les fourmis qui entrent en contact avec la solution sont aussitôt éliminées. Soit
sous forme de poudre, le produit adhère alors aux fourmis et est d’autant plus efficace,
car les insectes les introduisent ainsi à l’intérieur de la fourmilière. La substance se
propage ensuite à la reine et au reste de la niche, décimant ainsi la population entière
de manière infaillible.
8
recozit Ameisen Köderdose (Art.-Nr. 271) ist das zuverlässige Präparat
zur systematischen Bekämpfung ganzer Ameisenvölker im Haus, auf der
Terrasse oder im Wintergarten. Viele Ameisen eines Volkes sind kaum zu
bekämpfen, weil sie sich einen Grossteil des Tages versteckt im Nest aufhalten. Deshalb werden die Ameisen auf den Laufwegen von einem speziell auf die Tiere ausgerichteten Lockstoff in die recozit Ameisen Köderdose gelockt. Der Köder wird von den
Insekten ins Nest transportiert und an die Königin und die Brut verfüttert. So kann der
im Köder versteckte Wirkstoff effektiv die gesamte Population bekämpfen. Die besondere Gelformulierung des Köders stellt dabei sicher, dass nichts aus der Dose austreten
kann – für Kinder und Haustiere ist der Wirkstoff kaum zu erreichen.
Le gobe-fourmis recozit (n° d’art. 271) est une préparation efficace
dans le combat systématique contre toutes les populations de fourmis,
dans la maison, sur les terrasses ou dans les jardins d’hiver. Il est difficile
de combattre toute une population, car nombreuses sont les fourmis qui passent
une grande partie de la journée cachées dans la fourmilière. C’est pourquoi l’objectif
consiste à attirer les fourmis sur leur chemin au moyen d’une substance conçue à cet
effet contenue dans le gobe-fourmis recozit. L’appât est ensuite transporté par les insectes dans la fourmilière et apporté à la reine et au reste de la niche. Ainsi, l’agent actif
est inoffensif pour les enfants et les animaux domestiques, car il ne peut s’échapper du
récipient, il est impossible d’entrer en contact avec cet agent actif.
Weitere Angaben zu den Produkten finden
16–17.
produits, veuillez
veuillez consulter
consulterles
lespages
pages16
16 àà17.
17.
finden Sie auf den Seiten 16
–17.//Pour
Pourplus
plus d’informations
d’informations sur les produits,
9
UNGEZIEFERBEKÄMPFUNG
LUTTE CONTRE LES VERMINES
recozit Ungeziefer Spray (Art.-Nr. 231) ist das zuverlässige
und sehr effektiv wirkende Mittel zur Bekämpfung von hartnäckigem Ungeziefer wie Schaben, Kakerlaken, Kellerasseln oder
Wespen besonders in Nebenräumen wie Keller, Speicher oder Garage. Die Wirkstoffrezeptur ist speziell auf hartnäckige Ungeziefer ausgelegt: Das effektive Naturpyrethrum
und das Propoxur, ein Wirkstoff, der die Chitinpanzer der Insekten angreift, bekämpfen
das Ungeziefer im Verbund schnell und sicher mit über Wochen anhaltender Langzeitwirkung. Die Effektivität wird durch den Zusatzsprühkopf mit flexiblem Rohr noch gesteigert. Hiermit können Sie unser Spezialspray auch gezielt auf Laufwege zwischen
Steinplatten, im Mauerwerk oder hinter Fussleisten aufbringen – dank der hohen Biegemöglichkeit des Zusatzrohrs sogar um die Ecke. Wegen der stabilen und sehr effektiven Wirkstoffe sollte das Spray in bewohnten Räumen nur im Abstand von mehreren
Wochen wiederholt angewendet werden.
recozit Ungeziefer Pumpspray (Art.-Nr. 236) ist die Alternative zum Aerosolspray. Ohne Treibmittel ist es die ergiebige Variante, die mit den Wirkstoffen Tetrametrin und Permetrin ebenfalls einen Langzeitschutz von mehreren Wochen erzielt.
10
Le spray anti-vermines recozit (n° d’art. 231) est un produit
spécialement efficace dans la lutte contre les vermines tenaces,
les cafards, les blattes, les cloportes ou les guêpes, avant tout
dans les locaux annexes tels que cave, grenier ou garage. L’agent actif se dépose sur
les vermines tenaces: les substances naturelles, pyrèthre et propoxur, sont des agents
actifs qui affectent la carapace des insectes et qui combat rapidement la vermine
et durant plusieurs semaines. L’efficacité est accrue grâce à l’embout amovible doté
d’un tuyau souple facilitant l’injection précise du spray sur les chemins des vermines,
entre les carreaux, sur la maçonnerie, derrière les plinthes, et même jusque dans les
moindres recoins grâce à l’extrême souplesse de l’embout. De par ses agents stables
et efficaces, l’application du spray ne doit être répétée qu’après plusieurs semaines à
l’intérieur des habitations.
La pompe anti-vermines recozit (n° d’art. 236) est une alternative au spray en aérosol. Sans gaz propulseur, ce produit
à base de tétraméthrine et de perméthrine est une variante efficace constituant une protection pour plusieurs semaines.
recozit Wespen Schaum (Art.-Nr. 235) ist das zuverlässige und effektive
Mittel gegen stechende Insekten wie Wespen, Hornissen und blinde Fliegen. Die spezielle Schaumformulierung bietet zwei Vorteile: Schaum ist für
Wespen nicht zu durchdringen und verhindert somit Wespenangriffe. Der Schaum breitet sich in Hohlräumen aus und verbreitet dort den Wirkstoff. recozit Wespenschaum
kann im Freien oder in Nebenräumen wie Speicher oder Garage angewendet werden.
La mousse contre les guêpes recozit (n° d’art. 235) est un produit
efficace contre les insectes piqueurs tels que guêpes, frelons et taons. La
formule spéciale de cette mousse présente deux avantages: les guêpes ne
pouvant pas traverser la mousse, elles sont dans l’incapacité d’attaquer. La mousse
permet de disperser facilement la substance active dans les cavités. La mousse contre
les guêpes recozit peut être utilisée à l’extérieur comme à l’intérieur de locaux annexes
tels que grange ou garage.
recozit Wespen Spray (Art.-Nr. 234) ist das zuverlässige und sehr effektive Mittel, um sich vor stechenden und aggressiven Insekten in grosser Zahl, wie z. B. in der Nähe von Wespennestern, aus sicherer Entfernung
schnell und kompromisslos zu schützen. Gerade bei dieser Anwendung kommt es auf
sofortige Wirkung an. Unser Produkt ist daher so formuliert, dass es gleich drei unterschiedliche am Insekt angreifende Wirkstoffe enthält, die gemeinsam für unmittelbare
Bekämpfung und anhaltende Langzeitwirkung sorgen. Um den angriffslustigen Insekten dabei nicht zu nahe kommen zu müssen, haben wir unser recozit Wespen Spray
mit einem 3 Meter langen Sprühstrahl sowie einem eigens entwickelten, ca. 30 cm
langen Spezialventil ausgestattet.
Le spray anti-guêpes recozit (n° d’art. 234) est un produit très efficace
et sûr contre les groupes nombreux d’insectes piqueurs et agressifs tels
qu’un essaim de guêpes. Il est ici primordial que le produit agisse rapidement, c’est pourquoi le spray anti-guêpes recozit contient trois substances différentes
qui attaquent tous les insectes immédiatement et pour une longue durée. Afin d’éviter
de devoir trop s’approcher des insectes agressifs, le spray anti-guêpes recozit a une
portée de 3 m et est doté d’une valve spéciale avec un tuyau d’environ 30 cm de
long.
recozit Ungeziefer Pulver (Art.-Nr. 233) ist das zuverlässige
und universelle Mittel gegen Kakerlaken, Heimchen, Kleiderund Staubläuse, Hunde- und Katzenflöhe im Haushalt. Da das
Mittel bienengefährlich ist, ist es nicht für die Bekämpfung von Wachsmotten geeignet.
recozit Ungeziefer Pulver ist gebrauchsfertig, es muss nicht aufgegossen oder verdünnt
werden. Schaben und Läuse, normal: Befallene Stellen, Laufstrassen und Schlupfwinkel wie Fussleisten, Plättliritzen und Fugen, hinter Heizkörpern, Heizungsrohren und
Schränken gründlich einstäuben. Je nach Bedarf einen 2–3 cm breiten Abwehrstreifen an Türschwellen und Scheuerleisten bilden und möglichst 7 Tage liegen lassen.
Hunde- und Katzenflöhe: Leichtes Einpudern von Befallsstellen wie unterhalb von Teppichen und Teppichböden. Je nach Bedarf nach 14 Tagen wiederholen.
La poudre anti-vermines (n° d’art. 233) est un produit universel efficace contre les cafards, les blattes, les grillons du
foyer, les poux du corps et les poux de poussière, ainsi que
les puces. Etant donné que ce produit représente un danger pour les abeilles, il n’est
pas approprié à la lutte contre les fausses teignes. La poudre recozit anti-vermines
est prête à l’emploi et ne doit pas être diluée. Blattes et poux: étaler minutieusement
la poudre aux endroits infestés, sur les chemins parcourus par les insectes, sur les
plinthes, dans les fissures et sur les joints des carreaux, derrière les radiateurs et les
tuyaux de chauffage et derrière les armoires. Selon les besoins, former une ligne de
défense large de 2 à 3 cm sur le seuil des portes et des plinthes et laisser poser si
possible durant 7 jours. Puces: parsemer légèrement les zones infestées, comme sous
les tapis et les moquettes. Selon les besoins, recommencer l’application au bout de
deux semaines.
recozit Ungeziefer Köderdose (Art.-Nr. 269) ist
das zuverlässige Mittel mit sofortiger Wirkung zur
langanhaltenden Bekämpfung von unhygienischem
Ungeziefer und Silberfischen im Haus und auf der Terrasse. Die Ungeziefer werden
durch einen speziellen Lockstoff in die Köderdose angelockt und nehmen das Präparat auf. Als Frassgift tritt dann eine schnelle Bekämpfungswirkung ein. Da auch die geöffnete Dose keinerlei Dämpfe freisetzt, kann das Produkt überall im Haushalt eingesetzt werden; durch den Einschluss des Wirkstoffs in eine Köderdose auch dort, wo
Streupräparate sonst nur ungern eingesetzt worden wären. Die geöffnete Verpackung
schützt Sie dann mindestens 3 Monate lang.
Le gobe-vermines (n° d’art. 269) est un produit
efficace immédiatement et pour une longue durée
dans la lutte contre les vermines et les poissons
d’argent peu hygiéniques dans la maison ou sur la terrasse. Les vermines et les poissons d’argent sont attirés par une substance que dégage la boîte et avalent le poison
avant de périr immédiatement. Etant donné que le gobe-vermines ne dégage aucune
vapeur, ce produit peut être placé partout dans la maison. Et comme la substance
active est enfermée dans la boîte, cette dernière peut parfaitement être placée aux
endroits où la préparation sous forme de poudre est moins appropriée. Une fois ouverte, la boîte vous protège durant trois mois au moins.
recozit Ungeziefer Monitoringfalle (Art.-Nr. 241)
ist zur Überwachung und Kontrolle von kriechendem
Ungeziefer in Haushalt und Keller. Sie ist durch Perforation in drei Einzelfallen teilbar. Die Falle besteht aus einer Klebefläche mit beständigem Spezialleim, in den bereits der spezielle, insektizidfreie Ungezieferlockstoff integriert ist. Durch diesen Lockstoff wird das Ungeziefer zuverlässig angezogen und bleibt
sodann auf der Klebefläche hängen, so dass der Befall gut zu überwachen und zu kontrollieren ist. Eine Fortentwicklung der Ungezieferpopulation wird wirksam verhindert.
Die Wirksamkeit beträgt pro Falle 6-8 Wochen.
Le piège à phéromones anti-vermines (n° d’art.
241) sert à la surveillance des vermines rampantes
à la maison et à la cave. Il se sépare en trois au
niveau des lignes perforées. Le piège comporte une surface adhésive enduite d’une
colle spéciale contenant une substance exempte d’insecticide qui appâte les vermines
avant de les prendre au piège. Les insectes restent collés, il est donc aisé de surveiller
la présence de vermines. La multiplication de la population de vermines est ainsi
stoppée. L’efficacité de ce piège est de 6 à 8 semaines.
Weitere Angaben zu den Produkten finden Sie auf den Seiten 16–17. / Pour plus d’informations sur les produits, veuillez consulter les pages 16 à 17.
11
MOTTENBEKÄMPFUNG
LUTTE CONTRE LES MITES
recozit Motten Spray Lavendel (Art.-Nr. 280) ist das wirksame und zuverlässige Mittel zur Bekämpfung von Textilmotten, die sich in grösserer
Anzahl in Schränken und Kommoden eingenistet haben. Die auf den besonderen Einsatzzweck ausgelegte Wirkstoffformulierung garantiert die sichere Ausschaltung von Motten. Unser recozit Motten Spray hilft Ihnen, befallene Möbelstücke
zunächst gründlich von Ungeziefer zu befreien.
recozit Motten Papier (Art.-Nr. 282) ist das zuverlässige Dauerschutzpräparat, um den Befall Ihrer Kleidung mit Textilmotten sicher zu verhindern.
Unser Motten Papier gibt über einen Zeitraum von mehreren Monaten kontinuierlich und geruchlos einen Wirkstoff an die Umgebung ab, der Motten sicher von
Ihrer Kleidung fernhält. Das gefaltete Motten Papier kann dabei leicht und schnell an
der Innenseite von Schranktüren oder über Kleiderbügel befestigt werden. Es eignet
sich besonders, um nach der Bekämpfung mit unserem Motten Spray einen Neubefall
zu verhindern.
recozit Motten Strip (Art.-Nr. 275) ist das effektive und sichere Dauerschutzpräparat, mit dem Sie Ihre wertvolle Kleidung einfach und zuverlässig
vor teuren Schäden durch Textilmotten schützen können. In einem stabilen
12
Le spray antimites recozit (n° d’art. 280) est un produit efficace pour
lutter contre les mites qui ont envahi les armoires et les commodes. La
composition de ce spray est parfaitement adaptée à cette utilisation et garantit l’élimination des mites. Notre spray antimites recozit vous aide à vous débarrasser des vermines qui ont envahi vos meubles.
Le papier antimites recozit (n° d’art. 282) est un moyen efficace et de
longue durée pour empêcher l’invasion de mites dans vos vêtements. Notre papier antimites répand sur une durée de plusieurs mois une substance
inodore qui tiendra les mites à l’écart de vos vêtements. Muni d’un pli, il peut facilement
et rapidement être placé à l’intérieur d’une armoire ou sur un cintre. Il est le moyen
idéal d’éviter une nouvelle invasion après un traitement avec notre spray antimites.
Le strip antimites recozit (n° d’art. 275) est un moyen efficace et sûr
pour protéger vos plus beaux vêtements de coûteux dégâts provoqués par
les mites. Dans une enveloppe de protection que vous pouvez accrocher
directement sur une tringle grâce à sa forme spéciale se trouve un morceau de tissu
imprégné de la substance active qui la diffuse sur une durée de six mois et stoppe ainsi les ravages des mites. Ce produit contient de l’empenthrine, une substance chimique
Gehäuse, das Sie durch seine spezielle Formgebung direkt über die Kleiderstange
hängen können, befindet sich ein Trägerstoff, aus dem der Wirkstoff nach und nach
abgegeben wird. Über einen Zeitraum von bis zu sechs Monaten wird kontinuierlich ein
Präparat freigesetzt, das die Schädlinge schnell unschädlich macht. Wir empfehlen,
nach der Grundbekämpfung mit unserem Motten Spray den Motten Strip vor allem
vorbeugend gegen einen neuen Befall einzusetzen.
recozit Lebensmittelmotten Falle (Art.-Nr. 281) ist das zuverlässige und
unauffällige Produkt, um Lebensmittelmotten systematisch, dauerhaft und
absolut insektizidfrei zu bekämpfen. Unsere recozit Lebensmittelmotten
Falle befreit Sie von den unhygienischen Insekten, indem die männlichen Tiere über
eine aufgeklebte Sexuallockstoffkapsel zum verdeckt liegenden Leimstreifen in die Box
gelockt und von dem sie sicher gefangen werden. Für die Vermehrung stehen nun
nicht mehr ausreichend Männchen zur Verfügung – die Fortpflanzungskette ist unterbrochen und die Population stirbt aus.
proche de la pyrèthre naturelle, idéale pour garantir une efficacité durable. Après un
premier traitement contre les mites avec le spray antimites recozit, nous recommandons d’employer le strip antimites recozit pour éviter toute nouvelle invasion.
Le piège à mites alimentaires recozit (n° d’art. 270) est un produit efficace et discret pour combattre systématiquement les teignes de cuisine
de manière durable et absolument non toxique. Ce piège vous débarrasse des insectes peu hygiéniques en attirant les mâles dans une boîte qui contient une
substance d’appât sexuel et les capturent au moyen de bandes adhésives. Il n’y a alors
plus assez de mâles pour la prolifération; la reproduction de l’espèce est ainsi interrompue et la population disparaît.
Weitere Angaben zu den Produkten finden
finden Sie auf
auf den
den Seiten
Seiten 16–17.
16–17. / Pour plus d’informations
d’informations sur
sur les
les produits,
produits,veuillez
veuillezconsulter
consulterles
lespages
pages16
16àà17.
17.
13
VERKAUFSUNTERSTÜTZUNG
SUPPORTS DE VENTE
Schaufensterdisplay inkl. 5 Insektenkleber | Présentoir pour vitrine, y-compris 5 autocollants
14
recozit Schaufensterdekoration / Werbepaket (Art.-Nr. 973)
Ziehen Sie den Vorhang auf für den grossen Auftritt der neuen Produkte! Die Dekoration besteht aus einer grossen Box, einigen Leerprodukten und 5 verschiedenen Insektenklebern für Ihr Fenster. Sie erhalten das komplette Werbepaket mit einer Gebrauchsanleitung für den leichten Aufbau. Masse B/H/T: 72 x 108 x 25.2 cm
Présentoir recozit (n° d’art. 976)
Notre présentoir vous permet, grâce à un positionnement double, d’attirer l’attention
de vos clients sur nos produits de manière ciblée d’une part, et de gagner de la place
sur vos étagères tout en facilitant l’accès aux produits d’autre part.
Dimensions L/H/P: 60 x 160 x 40 cm
recozit Werbetüten (Art.-Nr. 995)
Schlicht und dennoch auffallend ist unser kleiner Werbeträger, kostenlos für Ihren Kunden. Unsere Werbetüten wurden Umwelt und Ressourcen schonend hergestellt.
Masse B/H: 24 x 38 cm
recozit Regaldisplay (Art.-Nr. 976)
Unser Regaldisplay ermöglicht es Ihnen in Ihrem Geschäft, mithilfe der Zweitplatzierung
auf unsere Produkte aufmerksam zu machen, den Kunden gezielter anzusprechen und
zur Neugier zu bewegen. Sie sparen Platz in Ihren vorhandenen Regalen und ermöglichen Ihren Kunden einen leichten Zugriff. Masse B/H/T: 60 x 160 x 40 cm
Regaldisplay | Présentoir
Décoration de vitrine recozit / paquet publicitaire (n° d’art. 973)
Levez le rideau sur les nouveaux produits! La décoration comprend une grande boîte,
quelques produits vides et 5 autocollants d’insectes différents pour votre vitrine. Le paquet publicitaire complet est livré avec les instructions d’emploi.
Dimensions L/H/P: 72 x 108 x 25,2 cm
Sachet publicitaire recozit (n° d’art. 995)
Ce petit article publicitaire à remettre gratuitement à vos clients est discret, mais tout de
même accrocheur. La production de ce sachet est faite en respectant la nature et ses
ressources.
Dimensions L/H: 24 x 38 cm
Werbetüten | Sachet publicitaire
15
GESAMTSORTIMENT | ASSORTIMENT COMPLET
Seite |
Page
Artikelbezeichnung |
Désignation de l’article
Art.-Nr. |
N° d’art.
Inhalt |
Contenu
VE |
Unité d‘emb.
INSEKTENBEKÄMPFUNG | ANTIINSECTES
6–7
Insekten Pyrethrum Spray | Spray Insecticide
203
400 ml
12
6–7
Insekten Langzeitspray | Spray insecticide longue durée
207
400 ml
12
–
Milben Spezialspray | Spray spécial anti-acariens D A
359
400 ml
12
6–7
Fliegenfänger | Attrape-mouches
240
4
12
6–7
Dekorativer Fliegenfänger | Attrape-mouches décoratifs
102
6
12
6–7
Dekorativer Fliegenköder | Appâts à mouches décoratifs
221
4
12
6–7
Dekorative Fliegenfalle 3D | Pièges à mouches décoratifs 3D
104
2
12
6–7
Fliegenklatsche | Tapette D A
216
1
100
6–7
Mücken Stopp (mit Refill) | Stop moustiques (avec recharge)
298
1 + 1x 35 ml
12
6–7
Mücken Stopp Refill | Recharge stop moustiques
299
35 ml
12
6–7
Mücken Stopp Räucherspirale | Spirales antimoustiques
297
10
12
8–9
Ameisen Spray | Spray anti-fourmis
260
150 ml
12
8–9
Ameisen Spray | Spray anti-fourmis
261
400 ml
12
8–9
Ameisen Pulver | Poudre anti-fourmis
268
100 g
12
8–9
Ameisen Pulver | Poudre anti-fourmis
263
250 g
12
8–9
Ameisen Köderdose | Gobe-fourmis
271
2
12
AMEISENBEKÄMPFUNG | LUTTE CONTRE LES FOURMIS
UNGEFZIEFERBEKÄMPFUNG | LUTTE CONTRE LES FERMINES
10–11
Ungeziefer Spray | Spray anti-vermines
231
400 ml
12
10–11
Ungeziefer Pumpspray | Spray à pompe anti-vermines
236
500 ml
12
10–11
Ungeziefer Stallspray | Spray anti-vermines pour écuries
205
750 ml
12
10–11
Wespen Schaum | Mousse contre les guêpes
235
300 ml
12
10–11
Wespen Spray | Spray contre les guêpes
234
500 ml
12
10–11
Ungeziefer Pulver | Poudre anti-vermines
233
250 g
12
10–11
Ungeziefer Köderdose | Gobe-vermines
269
2
12
10–11
Ungeziefer Beobachtungsfalle | Piège à phéromones anti-vermines
241
3
12
–
Holzwurm Spray | Spray contre le ver du bois D A
232
400 ml
12
MOTTENBEKÄMPFUNG | LUTTE CONTRE LES MITES
12–13
Motten Spray Lavendel | Spray antimites à la lavande
280
300 ml
12
12–13
Motten Papier | Papier antimites
282
2x5
24
12–13
Motten Strip | Strip antimites
275
2
12
–
Kleidermotten Falle | Piège à mites NEU!
273
1
12
12–13
Lebensmittelmotten Falle | Piège contre les mites alimentaires
281
2
12
–
Lebensmittelmotten Streifen | Bandes à teignes de cuisine NEU!
259
4
12
MÜCKEN- UND ZECKENSCHUTZ | PROTECTION CONTRE LES MOUSTIQUES ET LES TIQUES
–
BASIC Spray Mückenschutz | Spray protection anti-moustiques DE BASE
211
100 ml
8
–
FAMILY Lotion Mückenschutz | Lotion protection anti-moustiques FAMILLE D A
212
100 ml
8
–
SPORT Spray Zeckenschutz | Spray protection anti-tiques SPORT
209
100 ml
8
16
Seite |
Page
Artikelbezeichnung |
Désignation de l’article
Art.-Nr. |
N° d’art.
Inhalt |
Contenu
VE |
Unité d‘emb.
300
150 ml
12
301
400 ml
12
311
300 g
12
PFLANZENSCHUTZ UND -PFLEGE | PROTECTION ET ENTRETIEN DES PLANTES
꟣
꟣
–
Pflanzenspray Universal Blattlausfrei | Spray universel anti-pucerons pour plantes D
–
Pflanzenspray Universal Blattlausfrei | Spray universel anti-pucerons pour plantes D
–
Schneckenkorn | Anti-limasses D
–
Gelbstecker 95 x 34 mm | Prise jaune 95 x 34 mm D A
314
6
18
–
Gelbtafeln 200 x 70 mm | Feuille jaune 200 x 70 mm D A
315
7
24
꟣
TIER-REPELLENT | REPULSIF POUR ANIMAUX
–
Anti Hund Spray | Spray anti-chiens
328
400 ml
12
–
Anti Katz Spray | Spray anti-chats
329
400 ml
12
–
Anti Katz Granulat | Granulés anti-chats
336
200 g
12
–
Anti Marder Pumpspray | Spray à pompe anti-martres
324
250 ml
12
–
Anti Wühlmaus Gas | Gaz anti-campagnols D
389
250 g
24
–
Mäuse-Giftweizen mit Zinkphosphid | Blé anti-souris au phosphure de zinc D
388
100 g
12
–
Ratten- /Mäuseköder | Appâts à rats et souris
393
250 g
12
–
Ratten- /Mäuseköder | Appâts à rats et souris
394
500 g
12
꟣
RATTEN- UND MÄUSEKÖDER | APPATS A RATS ET SOURIS
꟣
ZUSATZPROGRAMM | PROGRAMME DE L‘ENTREPRISE
–
Mottenschutz Mottenkugeln | Boules de protection antimites D A
295
100 g
20
237
2
50
238
1
10
387
125 g
24
427
1000 ml
12
–
Mäusefalle Holz | Piège contre les souris, en bois D A
–
Rattenfalle Holz | Piège contre les rats, en bois
–
Wühlmaustod Polytanol | Mort aux campagnols au polytanol D
–
Grünbelagsentferner | Anti-moisissure D A
D Artikel ist nur in Deutschland erhältlich.
Article disponible exclusivement en
Allemagne.
D A
꟣
A Artikel ist nur in Österreich erhältlich.
Article disponible exclusivement en
Autriche.
꟣
Artikel unterliegt dem Selbstbedienungsverbot.
Pas de self-service.
VERKAUFSUNTERSTÜTZUNG | SUPPORTS DE VENTE
Seite |
Page
Artikelbezeichnung |
Désignation de l’article
14
Art.-Nr. |
N° d’art.
Inhalt |
Contenu
VE |
Unité d‘emb.
recozit Schaufensterdekoration / Werbepaket bestehend aus | Décoration de vitrine recozit / 973 B/H/T |
paquet publicitaire:
Box, Leerprodukte, 5 verschiedene Insektenkleber, Aufstellanleitung | boîte, produits vides,
5 autocollants d’insectes différents, instructions
L/H/P:
1
15
recozit Werbetüten | Sachet publicitaire recozit
995
B/H | L/H:
24 x 38 cm
15
recozit Regaldisplay | Présentoir recozit
976
B/H/T | L/H/P:
60 x 160 x 40 cm
1
17
RECKHAUS (Deutschland)
Industriestrasse 53
D-33689 Bielefeld
RECKHAUS (Schweiz)
Bündtstrasse 11
CH-9053 Teufen/AR
Fon:
Fax:
Email:
Web:
Fon:
Fax:
Email:
Web:
18
+49 (0)5205 91 49-0
+49 (0)5205 91 49-49
info@reckhaus.com
www.reckhaus.com
+41 (0)71 330 05 35
+41 (0)71 330 05 36
kontakt @reckhaus.com
www.reckhaus.com
Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.
Utiliser les biocides de manière sûre. Avant utilisation, toujours lire les caractéristiques indiquées et les informations données sur le produit.