Liebe Gäste!

Transcription

Liebe Gäste!

Infos
Liebe Gäste!
Herzlich willkommen am Spielplatz der Natur.
„Sanfter Wintertourismus“ lautet die Philosophie der Region in der
kalten Jahreszeit. Umgesetzt wird dieses Bekenntnis durch naturnahe Betätigungen.
Der Weissensee selbst ist mit 6,5 km2 die größte beständig zufrierende Natur-Eisfläche Europas. Ein eisiger Spielplatz mit Eislaufrundbahnen bis 25 km Länge, Eislaufplätzen und Eisstockbahnen. Internationale Veranstaltungen wie die „Alternative holländische
11-Städte-Tour“ mit Eisschnelllaufmarathons über 50, 100 und 200
km haben den See weit über unsere Grenzen hinaus bekannt gemacht.
Skifahren im Familienskigebiet Weissensee. Eine 4er-Sesselbahn
und vier Schlepplifte erschließen ein Gebiet für Skifahrer und Snowboarder, bei dem Spaß und Genuss am Wintersport im Vordergrund
stehen. Die Attraktion für kleine Pistenflitzer ist die Kinder-Skiwelt
Weissensee mit BOBO®-Kinderskischule. Modernste Einrichtungen und perfekte Betreuung garantieren Kinderskikurse mit lustigen
Spielelementen und Kinderlanderlebnis für alle Kinder auch außerhalb der Skischule.
Das Langlaufzentrum Weissensee reicht von 930 bis 1.400 m Seehöhe. 55 km Doppelspur- und Skatingloipen aller Schwierigkeitsgrade, ausgezeichnet mit dem Kärntner Loipengütesiegel, ermöglichen unbegrenztes Langlaufvergnügen.
40 km geräumte Winterwanderwege, Naturrodelbahnen, Pferdeschlittenfahrten in der verschneiten Winterlandschaft und ein abwechslungsreiches Veranstaltungsprogramm runden das Angebot ab.
Wir freuen uns, dass Sie Ihren Winterurlaub in unserem Weissenseetal verbringen und wünschen Ihnen schöne und erholsame Tage.
Johann Weichsler
Bürgermeister
Franz Aigner
Tourismusobmann
Impressum
Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Weissensee Information. Grafik: Stefan
Valthe. Anzeigen und redaktionelle Bearbeitung: Annemarie Stocker, Stefan Valthe, Christopher Puntigam und Mag. Arno Kronhofer. Druck: Petzdruck Spittal/Drau. Alle Angaben
wurden sorgfältig zusammengestellt. Für die Richtigkeit kann seitens der Weissensee Information keine Haftung übernommen werden!
3
Infos
Infos
A
Almen, bewirtschaftet
Alm hinterm Brunn, Fam. Brandtner
0650-8704116
oberhalb von Neusach, gemütliche Wanderung
ca. 1 Std., Jausenstation, Sonnenliegen, Schneeschuhverleih.
Geöffnet von 26.12. bis Anfang März 2015,
Ruhetag Dienstag (ab 13.01.2015).
Naggler Alm, Almut Knaller0699-10361000
15 Gehminuten von der Bergstation der WeissenseeBergbahn oder gemütliche Wanderung (ca. 1 Std.), Jausenstation,
Sonnenliegen. Geöffnet 20.12.2014 bis 16.3.2015 je nach Schneelage.
Abends gegen Vorbestellung. www.naggleralmut.at
Ärzte
Praxis Dr. Alfred Müller, Arzt für Allgemeinmedizin,04713-2216
9762 Weissensee, Techendorf 90 (Gemeindeamtsgebäude)
Ordinationszeiten:
Montag bis Freitag:
9.00 bis 12.00 Uhr
nachmittags (29.12.2014 – 27.2.2015) 17.00 bis 18.00 Uhr
Notfalldienste: Außerhalb der Ordinationszeiten, während der
Nacht, an Wochenenden und zu Feiertagen erreichen Sie den diensthabenden Notarzt über die Ärztebereitschaftsnummer: 0900 88088
9762 bzw. über die Ärztefunkzentrale Telefon: 141 • Rettung: 144
in Praditz, hinter der Tankstelle
Öffnungszeiten:
Mitte Dezember - Ende Februar
MO 11 - 12 Uhr FR 9 - 11 Uhr
SA 8 - 9 Uhr
März, April
FR 9 - 11 Uhr
SA 8 - 9 Uhr
Weitere Ärzte für Allgemeinmedizin im Sprengel:
Dr. Peter Unterkreuter, Greifenburg,
04712-685-0
Dr. Karin Phillipitsch, Greifenburg,
04712-8383
Dr. Verena Käfinger, Steinfeld,
04717-277
Dr. Heinz Moser, Lind
04768-360
Sonstige Ärzte:
Zahnarzt Dr. Sigrid Stöger, Steinfeld
04717-20508
Zahnarzt Dr. Mikschofsky, Hermagor
04282-25111
Zahnarzt Dr. Horst Laber, Dellach/Dr.
04714-272
Tierarzt Mag. Thomas Fellerer, Steinfeld
04717-6376
Tierarzt Dr. Herbert G. Oberlojer, Greifenburg 04712-290
Tierarzt Dr. Ladstätter, Hermagor 04282-266-0
Ämter, Dienststellen
Ausrüstungsverleih
Altstoffsammelzentrum
Weissensee Information,Techendorf-Süd
04713-2220
E-Mail: info@weissensee.com Fax: 04713-2220-44
www.weissensee.com Tonbanddienst: 04713-2220-22
Montag - Freitag 8.30 – 12.30 Uhr und 13.30 – 17 Uhr
Öffnungszeiten Weihnachten/Silvester/Alt.11-Städte-Tour:
Mittwoch, 24.12.2014
08.30 – 12.30 Uhr
Donnerstag, 25.12.2014
10.00 – 13.00 Uhr
Freitag, 26.12.2014
10.00 – 13.00 Uhr
Samstag, 27.12.2014
10.00 - 12.00 Uhr, 14.30 – 16.30 Uhr
Sonntag, 28.12.2014
10.00 - 12.00 Uhr, 14.30 – 16.30 Uhr
Mittwoch, 31.12.2014
08.30 – 12.30 Uhr
Donnerstag, 01.01.2015
geschlossen
Samstag, 03.01.2015
10.00 – 13.00 Uhr
Sonntag, 04.01.2015 10.00 – 13.00 Uhr
Samstag, 24.01.2015
10.00 - 12.00 Uhr, 14.30 – 16.30 Uhr
Sonntag, 25.01.2015
10.00 - 12.00 Uhr, 14.30 – 16.30 Uhr
Samstag, 31.01.2015
10.00 - 12.00 Uhr, 14.30 – 16.30 Uhr
Gemeindeamt, Standesamt,Techendorf04713-2030
MO – FR 8–12 und 14–17 Uhr
Polizeiinspektion Greifenburg
0591332224
Notruf: 133
Postpartner, 9762 Weissensee, Techendorf
04713-25977
MO – FR 8–12 und 14–18 Uhr, SA 8-12 Uhr
Apotheken
Hausapotheke Dr. med. Alfred Müller Techendorf 04713-2216
Medikamentenabgabe nur zu den Ordinationszeiten
Apotheke Mag. pharm. Hermann Edlinger,
Greifenburg
04712-288
4
INTERSPORT Alpensport 04713-25943
Techendorf 15
Verleih, Verkauf und Service von Eislauf- & Langlaufartikeln
Öffnungszeiten: Mo-Sa 9-13 und 14-17 Uhr
So und Feiertag 9-17 Uhr durchgehend
INTERSPORT Rent0650-7301856
bei der Bergbahn-Talstation
Verleih von Alpinski, Snowboard, Schneeschuhe, Rodel
Öffnungszeiten: Mo-So 9-16 Uhr
Tschatscheleria, Seewiesenlift
Rodelverleih, Eisstockverleih
0650-3050361
Autowerkstätten
A1-Tankstelle, Oberdorf/Praditz
04713-2019
KFZ Heregger, Greifenburg
04712-547
VW-Audi Kohlmaier, Greifenburg
04712-286
Ford Filzmaier, Steinfeld
04717-213
drive Patterer (VW, Audi, Skoda, Seat), Hermagor 04282-23190
Autohaus Piber (KIA), Dellach/Gailtal
04718-215
Auto Roth (Renault, Suzuki, Dacia), Hermagor
04282-2151
B
Bäckerei, Konditorei
Dorfbäckerei Konditorei Holzer, Gatschach 30 04713-2379-0
Täglich reichliche Auswahl an frischem Brot und versch. Gebäck sowie feine Mehlspeisen (Kuchen, Torten, Strudel u.v.m.) aus der eigenen Backstube mit Konditorei. Öffnungszeiten: von 7.00 bis 20.30
Uhr durchgehend; Frühstück: ab 7.00 Uhr; Küche: von 11.30 bis 20.30
Uhr durchgehend
5
Infos
Infos
Bank
E
Raiffeisenbank Oberdrautal-Weissensee, Techendorf
Mo, Di, Do, Fr 8–12 und 14–17 Uhr, Mi 8–12 Uhr 04713-2249
Fax
04713-2249-20
Bergbahn Weissensee
Talstation in Techendorf-Süd
04713-2269
Biathlon für Jedermann/frau
Erleben Sie die Faszination Biathlon live! Biathlon ist eine der spannendsten Sportarten der heutigen
Zeit.
Biathlon ist eine Kombination
zweier Sportarten, die Körper und
Geist Höchstleistungen abverlangt.
Während in der Langlaufloipe und am Weissensee am Eis Kraft
und Kondition gefragt sind, werden nur wenige Momente später am
Schießstand Konzentration und Ruhe gebraucht – ein spannendes
Wechselspiel mit besonderem sportlichem Reiz. Wer selbst einmal
probieren will, wie er sich als „Jäger auf Langlaufskiern“ schlägt kann
in der neu errichteten Laserschussanlage beim Loipenzentrum in Techendorf dies ausprobieren.
Biathlontermine im Winter 2014/2015
Montag von 10:00 bis 12:30 und Freitag von 13:30 bis 16:00 Uhr oder
auf individuelle Anfrage.
Leistungen Biathlonpaket:
Übermittlung von Grundtechniken des Langlaufs (Klassisch oder im
Skatingstil)
Einschulung in die Schusstechnik am Lasergewehr
Praxisübungen Laufen und Schießen
Teilnahme am Teambewerb „Spaßbiathlon Weissensee“
Kosten: € 34,- pro Person
Mindestteilnehmer 4 Personen, maximal 12 Personen, Mindestalter
8 Jahre
Voranmeldung und Info im Skischulbüro oder +43 (0)664/1315533
Die Anmeldung ist auch bei INTERSPORT Alpensport in Techendorf
möglich.
Gerne stellen wir Ihnen auch ein individuelles Angebot für einen Bewerb für Ihre Firma, Verein, Hotel, Club oder Familie. Detaillierte Informationen erhalten Sie auf www.weissensee-aktiv.at.
Bücherei
Gemeindebücherei im Gemeindeamt,
Techendorf, Tel. 04713-2030
Große Auswahl an Büchern für Kinder,
Jugendliche und Erwachsene.
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag von 8 - 12 und 14 - 17 Uhr
6
Eissport
Eislaufrundbahnen am See.
400-Meter-Bahn am See für Eisschnellläufer.
Eislaufplätze am West- und Ostteil des Sees. Präparierung je nach
Witterung. Daten und Fakten zur Natureisfläche — im Internet
unter www.natureislauf.at
Eisstockschießen: Eisstockbahnen in jeder Ortschaft.
Gäste-Eisschnelllaufmarathon: Freitag um 9 Uhr - Termine siehe
Veranstaltungskalender ab Seite 32.
Eislaufkurse, Eislaufschule Schwarzenbacher
2-Tageskurs Eisschnelllauf: Kursbeginn auf Anfrage
Kosten: € 45,- p.P. exkl. Verleihmaterial
Privatstunden: Kosten: € 52,- (90 Minuten)
jede weitere Person € 10,- (maximal 5 Personen)
Treffpunkt: Sammelpunkt Weissensee-Aktiv direkt am See
Voranmeldung und Info im Skischulbüro oder +43 (0)664/1315533
Die Anmeldung ist auch bei INTERSPORT Alpensport in Techendorf
möglich.
Eis- und Loipenförderband
Die präparierten Eisflächen und Loipen sind bewirtschaftet. Für
Nächtigungsgäste ist der Förderbeitrag in der Kurtaxe enthalten und
daher gratis. Die Förderbänder erhalten Sie bei ihrem Gastgeber. Für
Tagesgäste kostet des Förderband € 5,-
Natureislaufschule Weissensee
Genussvolles und sicheres Eislaufen auf Natureis
Die von der Natureislaufschule Weissensee speziell für Natureis entwickelte Eislauftechnik können Sie in unserem vielfältigen Kursangebot erlernen.
Erfahrung bürgt für Qualität und Erfolg!
Balint Kutas war viele Jahre international als Eislauftrainer tätig, u.a.
auch als Bundestrainer von Ungarn und Österreich.
Gruppenunterricht: Gruppe (ab 3 bis max. 8 Personen) für Anfänger, Fortgeschrittene und Kinder. Dauer der Unterrichtseinheit: 1
Stunde
Preise:
Dreitageskurs
Fünftageskurs
Erwachsene:
€ 40,€ 65,Kinder bis 12 Jahre € 30,€ 45,Eislaufschnupperstunde ab 29. Dezember wöchentlich am Montag
um 11.30 Uhr. Dauer 1 Stunde, Preis Erw. € 20,- , Kinder bis 14 J.
€10,- inkl. Leihausrüstung.
Einzelunterricht: Privatstunde für 1-2 Personen für absolute Anfänger, Fortgeschrittene und für sehr gute Eisläufer. (inkl. Eisschnelllauftechnik-Analyse für Inlineskater.)
Preis: Für 1 Person: € 30,- für 2 Personen: € 40,Zeitraum des Unterrichts: ab 28. Dezember 2014 solange das Eis
trägt (mit Ausnahme: 18. Jan. - 31. Jan. 2015)
Anmeldung: Im mobilen Büro der Natureislaufschule direkt am Eislaufplatz (Wohnwagen) zu den angegebenen Öffnungszeiten oder
über Handy: 0676-7171778
7
Infos
Eiskunstlauf
Eislaufen und Einführung in den Eiskunstlauf mit Tamara Mittermayr (1.
Ktn. ISSAC) - Ab 25. Dezember bis Saisonende.
Eislaufkindergarten für 3-5jährige
für Kleinkinder, die sich frei ein paar Schritte bewegen können tägl. Von
10.00 – 11.30 Uhr (oder 10.00-12.00 Uhr mit Pause und Jause
pro Teilnehmer Euro 15.- (2 Std. inkl. Jause Euro 21.-)
Inhalte: Spielerisches Vermitteln der Grundtechniken für absolute Anfänger empfiehlt es sich vorher ein bis zweimal eine Privateinheit von
je 20 Minuten zu nehmen.
Kinderkurs für 6 – 12jährige Anfänger und Fortgeschrittene
tägl. von 13.30 bis 14.30 Uhr
Inhalte: Grundtechnik, vorwärts und rückwärts Lauf, Pirouette, kleine
Sprünge und natürlich auch Spiele. Diese Einheit wird alternierend unterrichtet. Pro Teilnehmer Euro 15.Spiele am Eis: tägl. Von 14.30 bis 15.30 Uhr
Inhalte: Verschiedene Staffeln, Geschicklichkeitsfahren, Bobziehen
uvm. Für alle Altersklassen, die sich schon sicher am Eis fortbewegen
können.
Einzel- oder Kleingruppen für Erwachsene und Jugendliche (max.
4 Personen) können auf Anfrage gebucht werden, auch Eistanzen. Pro
Person Euro 33.- jede weitere Euro 11.Es gibt Wifa Kunsteislaufschuhe im Verleih.
Infos und Anmeldung unter Tel. 0676-6611220
Eistauchen
Du suchst nach einem einmaligen, abenteuerlichen und außergewöhnlichen Taucherlebnis? Dann ist Eistauchen im Naturpark Weissensee
genau das Richtige für dich! Das Eis des Sees erreicht regelmäßig
eine Stärke von über 40cm. Die Sicht unter dem Eis ist aufgrund der
abgesunkenen Schwebeteilchen extrem klar und weit. Für Gruppen
und Vereine organisieren wir gerne All-Inklusiv-Pakete - auf Wunsch
auch mit Rahmenprogramm. 30 komplette Eistauchsets (Aufrollvorrichtung, Karabiner, Seile, etc.) stehen bereit! Eistauchkurse nach
CMAS, ProTec, VIT, Barakuda und PADI sind von Mitte Dezember bis
Mitte März (je nach Witterung) jederzeit nach Vereinbarung möglich!
Vorraussetzung: PADI OWD oder äquivalent. Weiters bieten wir - einzigartig in Europa - Eistauchen mit Vollgesichtsmaske u/o Sidemountkonfiguration an (Vollgesichtsmasken und Sidemountequipment sind
selbstverständlich im Verleih!). Vorraussetzung: Brevet für die jeweiligen Spezialtauchkurse.
Tauchsport Yachtdiver Weissensee, Ernest Turnschek
Techendorf 55 – gegenüber der Raiffeisenbank
Tel.: +43 (0)664 460 40 80
office@yachtdiver.at, www.yachtdiver.at
Infos
Fahrplanauskunft
F
Servicenummer Österr. Bundesbahn
Mobilbüro Hermagor
Weissensee Information 05-1717
04282-25225
04713-2220
G
Gästeehrungen
Gäste, die 5, 10, 15, 20, 25 Jahre und mehr in der Gemeinde Weissensee ihren Winterurlaub verbracht haben, werden geehrt. Mehrere
Aufenthalte innerhalb einer Wintersaison zählen als einmaliger Aufenthalt. Für die Ehrung ist ein Antrag seitens des Unterkunftgebers auszufüllen. Die Anträge liegen in der Weissensee Information auf. Für
eine zeitgerechte Abgabe des Antrages muss jeder Gastgeber selbst
sorgen.
Im Sommer werden die Gäste für 10, 15, 20, 25, 30, 35 und mehr
Jahre Urlaubstreue geehrt.
Gästeehrungen Winter 2013/2014
Insgesamt wurden 237 Gäste geehrt.
49 Gäste für 5 Jahre, 66 Gäste für 10 Jahre
1 Gast für 40 Jahre
15jähriger Aufenthalt:
Familie Rebecca und Sören RECHENBERG, Dessau – Seebungalow
und Wiesenbungalow
Herr Jonas GRUBE, Bielefeld – Seehaus Sommerheim
Herr Han GOOSTERS, Teteringen – Hotel Arlbergerhof
Herr Herman BARGGREVE, Velp – Hotel Arlbergerhof
Familie Christl und Karl Heinz MÜLLER, Seehotel Kärntnerhof
Herr Charles van der Horst, Almere - Hotel Moser
Familie Désirée und Valentina HORNEK, Wien – Hotel Moser
Jeannot BRUGGELING und Hilde BARONNER,Goes - Hotel Regitnig
Frau Hinke ZOODSMA, Weidum - Hotel Regitnig
Herr Will GALJE, Westlandsee Schaaters - Hotel Moser
Herr Raijmond MARS, Raalte – Haus Heimat
Exkursion: Tierwelt im Winter
Bei einer ca. 3-stündigen Begehung mit fachkundiger Begleitung
(Hans Peter Sorger und Manuela Siller von Respect to Wildlife) erfahren Sie Wissenswertes über die Überwinterungsstrategien der heimischen Tierwelt, lesen Tierspuren im Schnee und beobachten verborgen überwinternde Vögel am Futterplatz. Nähere Infos, Termin und
Aufwandsentschädigung unter Tel.: 0664/1142885 und 0664/8948254.
8
9
Infos
Familie Ada und Pieter VAN SCHERZPENZEEL, Mijdrecht – Ferienhof
Neusacher Moser
Herr Herman SLUITER, Bathem – Hotel Die Forelle
Herr Jan VAN BREUKELEN, Wilins – Hotel Die Forelle
Familie Jan und Hennie KROES, Hattemerberde – Seehotel Kärntnerhof
Frau Ali VAN DER WERP, Hattem – Seehotel Kärntnerhof
Familie Janke und Cornelis TOLSMA, Emmerland – Hotel Moser
Familie Maria und Gerard VAN KLAREN, Lopik – Hotel Regitnig
Herr Jaap PUTTER, Uitgeest – Landhaus Vogel
Familie Nel und Cor-Hein VERWER, Uitgeest – Landhaus Vogel
Herr Willem ELFRINK, Zevenaar – Kamenhof
Herr Peter DE MOOIJ, Stolwijk – Hotel Regitnig
Herr Ton MENSCH, Bergambacht – Hotel Regitnig
Familie Karin, Marcel und Richardo KASTART, Nieuwerkerk - Seehaus
Winkler
Familie Ike und Cobie DE GRAAFF, Zevenhuizen – Seehaus Winkler
Familie Gre und Thijs Schaafsma, Voorhout - Seehaus Winkler
Herr Henk BLOKDIJK, Limmen - Hotel Lipeter&Bergheimat
Herr Jos BRUIJNS, Alkmaar – Hotel Lipeter&Bergheimat
Frau Truud LOUWE, Limmen – Hotel Lipeter&Bergheimat
Frau Ria NIJMAN, Limmen – Hotel Lipeter&Bergheimat
Familie Corien, Dr. Marinus, Davide und Daan SPOON, Enter – Ferienwohnungen Knaller-Möd
Familie Herma, Roelof, Marnix und Britta VELD, Assen – Haus Sonnleiten
Familie Arie und Lenie Gyzen, Muoderberg – Hotel Moser
Herr Max Krausser, Mäbendorf – Hotel Kreuzwirt
Herr Robin REICH, Suhl – Hotel Kreuzwirt
Frau Ilse MACHMÜLLER, Bielefeld – Hotel Lipeter&Bergheimat
Frau Edeltraut MAFFERT, Bad Salzufen – Seehotel Kärntnerhof
Familie Janny, Gooitsen und Richtje VAN EYK, Leeuwarden – Ferienhaus
Holzer
Familie Gabriele und Gregor HÄUSLER, Wien – Haus Walker
Familie Ria und Ben SOSEF, Westlandsee Schaaters - Hotel Moser
Herr Kees V. SCHIE, Westlandsee Schaaters - Hotel Moser
Frau Ank TEN HAVE, Westlandsee Schaaters - Hotel Moser
Herr Jan VAN DER KNAAP, Westlandsee Schaaters - Hotel Moser
Familie Henny und Hans BEEKUIS-WAGENAAR, Heerde – Ferienhaus
Holzer
Familie Nel und Jos JANSEN , Boekel – Hotel Die Forelle
Familie Elisabeth und Jan BRONTSEMA, Spijk – Landhaus Vogel
Familie Hanna und John KINKEL, Leimuiden – Famienhotel Kreuwirt
Familie Francine und Jan FAAIJ, Schoonhoven – Hotel Regitnig
Familie Elf und Cees DE BOER, Lopik – Hotel Regitnig
Herr Jan VAN GENDEREN, Gornichem – Hotel Lipeter&Bergheimat
Infos
Herr Bob LOTZ, Schoonhoven – Hotel Regitnig
Herr Wouter VUIJK, Lelystad – Hotel Kolbitsch
Frau Martha VAN AMSTERDAM, Lisse – Hotel Lipeter&Bergheimat
Familie Greet HOOGERWERF und Kees MARKMAN, Bodegraven –
Haus Bier
Familie Jelly und Lute KOOPMAN, Echtenerbrug – Pension Feidl
Frau Elly HELWEGEN, Herten – Seehaus Winkler
Familie Elke und Henk V.D.HAAG – Münein – Haus Sonnleiten
Familie Silke und Rolf REICH, Suhl – Hotel Kreuzwirt
Familie Petra und Tim Krausser, Mäbendorf – Hotel Kreuzwirt
Herr Holger GRUBE, Bielefeld – Seehaus Sommerheim
Familie Margit und Walter BAUER, Nürnberg – Haus Sonnleiten
Familie Renate und Günter OERTMANN, Bielefeld – Seehotel Kärntnerhof
Herr Jan Franco ADAMO, All Season Sports - Hotel Gasthof Weissensee
Herr Ton KOORMAN, All Season Sports - Hotel Gasthof Weissensee
Herr Jan de GRAAF, All Season Sports - Hotel Gasthof Weissensee
Familie Heidi und Rainer KRAUSE, Kyritz – Pension Feidl
Familie Nel und Lammert BRUINING, Dentloorn – Camping Knaller
Familie Lia und Klaas VAN BURIK, Kouderkerk – Hotel Die Forelle
Familie Yopie und Cor NOBELEN, Lisse – Hotel Die Forelle
Familie Joijce und Cornelis DE ROOIJ, Westbroek – Haus Burian
Familie Bep und Leo PETERS, Zuid Schardwoude – Pension Stampfer
Familie Geertje und Lammert RODENBERG, - App. Schwarzenbacher
Herr Jan SLOOTEWEG, Wassenaar - Hotel Lipeter&Bergheimat
Herr Wim VERDOOLD, Bergambacht – Hotel Regitnig
Herr Jacob STERRENBURG, Schoonhoven – Hotel Regitnig
Familie Oatske und Jan VAN DER ZWAAG, Münein – Haus Sonnleiten
Herr Bert VAN DER STOEP, Hattem – Ferienhotel Haus am See
Herr Wiel J. HELWEGEN, Herten – Seehaus Winkler
Herr Harrie Klerkx, St. Oedenrode – Hotel Forelle
Familie Sigrid und Jürgen ALBER, Pforzheim - Sulzerhof
Familie Dr. Bettina und Jörg RECHENBERG, Dessau - Seebungalow
Frau Renate BARDELMEIER, Bielefeld – Hotel Lipeter&Bergheimat
Familie Waltraud und Roland WALTER, Leonberg – Haus Schuler
Herr Adolf WIDLITZKI, Gladbeck – Pension Stampfer
10
11
Infos
Infos
Gästekarte Weissensee
Erlebnispass mobil+
02.04.14 11:0
Die „Gästekarte Weissensee“ bietet zahlreiche Vergünstigungen für
Ihren Urlaub. Sie erhalten Ermäßigungen bei Freizeitangeboten,
Sportprogrammen, Veranstaltungen - um nur einige zu nennen.
Alle Leistungen der Gästekarte Weissensee finden Sie im Detail auf
der Seite 14. Diese sind natürlich auch im Erlebnispass mobil+ enthalten (siehe rechts).
dd 1
Der „Erlebnispass
mobil+“
ist die Erweiterung der Gästekarte Weisl_Bürgerkarte1.in
ErlebnispassMobi
sensee um alle Mobilitätsleistungen, welche in der Karte inklusive
sind. Damit ist der Pass mehr als die Summe der attraktiven Angebote, die unserer Region für Ihren Urlaub im Naturpark Weissensee zu
bieten hat. Gestalten Sie aus den vielen Vorteilen des „Erlebnispass
mobil+“ Ihren persönlichen Urlaub.
Aufbuchen von Mobilitätsleistungen
Natürlich besteht die Möglichkeit Mobilitätsleistungen zum jeweiligen Tarif auf die Gästekarte Weissensee aufzubuchen, sodass auch
Gäste von Nicht-Mobilitätspartnerbetrieben in den Genuss des sanft
mobilen Angebots kommen. Um zu erfahren, wie Sie Mobilitätsleistungen auf Ihre Gästekarte aufbuchen können, erkundigen Sie sich
bitte in der Weissensee Information oder bei Ihrem Vermieter. Wir helfen Ihnen gerne weiter. Informationen zum Mobilitätsangebot im Winter und zu den jeweiligen Tarifen finden Sie auf der nächsten Seite.
Inklusivleistungen für Mobilitätspartnerbetriebe Erlebnispass
(Sommer):
•
•
Naturparkbus - Skibus
Bahnhofshuttle (An- und Abreise)
Im Mobilitätspartnerbetrieb erhalten Sie den Erlebnispass, der neben allen Gästekartenleistungen alle Mobilitätsleistungen als Inklusivleistung beinhaltet! Ob Ihr Vermieter ein Partnerbetrieb ist, finden
Sie unter www.weissensee.com/erlebnispass oder erfahren Sie von
Ihrem Gastgeber persönlich. Der Großteil der Weissenseer Beherbergungsbetriebe ist inzwischen Partner des Erlebnispasses mobil+.
Ihre Ansprechpartnerin:
Frau Christa Müller-Unterluggauer
Tel. 04713/2249
christa.mueller-unterluggauer@rbgk.raiffeisen.at
www.oberdrautal-weissensee.at
12
13
Infos
Infos
Gästekarte Weissensee
Für Sie, lieber Weissensee-Gast, gibt es eine neue Gästekarte. Damit
kommen Sie in den Genuss von zahlreichen Vorteilen und Preisreduktionen während Ihres Aufenthaltes. Viele Sport- und Freizeiteinrichtungen, Veranstaltungen und Gesundheitsabteilungen am Weissensee
sowie diverse Ausflugsziele in Kärnten und Osttirol können mit dieser
Gästekarte zu ermäßigten Preisen besucht werden.
Wie kommen Sie zu Ihrer persönlichen Gästekarte?
Mit dem „Check In“ in Ihrer Unterkunft erhalten Sie automatisch die
neu gestaltete Gästekarte von Ihrem Vermieter.
Ermäßigungen Winter 2014/2015
• Gratis oder ermäßigte Teilnahme bei Veranstaltungen der Weissensee Information (siehe Veranstaltungskalender)
• Die Gästekarte (von AEW-Partnerbetrieben) gilt als Berechtigung zur
Inanspruchnahme des ermäßigten Startgeldes bei der „Alternativen
Holländischen 11-Städte-Tour“
• NATUR FAIR! – Gärtnerei, Greifenburg – 10% Ermäßigung für Erwachsene und Kinder
• Pferdeschlittenfahrt, Reiterhof Nemast, Techendorf – 10 % Ermäßigung
• Alpensport Weissensee - die Gästekarte ersetzt den Gästen beim
Verleih das Ausweisdokument
• Hotel Kolbitsch, Oberdorf – Tepidarium, Saunaanlage – 10 % Ermäßigung für Erwachsene und Kinder
• Felsentherme Gastein, Bad Gastein – Gästekartentarif lt. Aushang
• Museum für Volkskultur, Spittal/Drau - 10 % Ermäßigung für Erwachsene
• Terra Mystica und Terra Montana, Bad Bleiberg – Erwachsene ca.
26 % Ermäßigung - € 13,- statt € 17,50, Kinder 30% Ermäßigung - €
7,- statt € 10,Einen schönen, erlebnisreichen Urlaub wünschen die
WEISSENSEE INFORMATION und die GEMEINDE WEISSENSEE!
Moni‘s Eck
Der gemütliche Treff
auch für Ihren Winterspaziergang
direkt bei der Brücke in Techendorf-Süd
• Kaffee und hausgemachte Kuchen
• Imbissspezialitäten
• Heißgetränke
• Suppenspezialitäten
Tel.: 0664/1307889
Öffnungszeiten: 11 - 17 Uhr
Kein Ruhetag,
bei Schlechtwetter mit Vorbehalt geöffnet
KNALLER.
.auf zu weissen ufern...
www.knaller.at
Techendorf/Weissensee
Tel. 04713/2234-71
IHR neu modernisierter Sparmarkt am Weissensee direkt im Zentrum bei der Brücke
H e r m a g o r
04282-2319-0
KötscHacH
0 4 7 1 5 - 5 7 4
KFZ-FachwerKstätte • spenglerei & lacKiererei
Notruf
01/866 66
14
Notruf
0810 100 933
Notruf
01/521 21
• hauseigene Steinofenbäckerei
• Weissensee Naturparkprodukte
• weissen-see-fisch und
weitere regionale Spezialitäten
• fairtrade-Produkte
• WELEDA Naturkosmetik
• Spielwaren und Souveniers
Öffnungszeiten siehe Seite 16
und unter www.knaller.at/spar
• eigener Kundenparkplatz
15
Infos
Infos
Geschäfte
A1-Tankstelle Steiner
Praditz
04713-2019
Café-Konditorei-Bäckerei-Restaurant–Pizzeria Holzer
Gatschach
04713-2379-0
Lucky Dog-“Hundehütte“
Hundezubehör, Gatschach
0664/9043932
Öffnungszeiten: MO-FR 10-12 Uhr,
Nachmittag nach tel. Vereinbarung
Trafik und Postpartner Inge Bernkopf
Techendorf
04713-25977
„Schöne Dinge“ Winkler
Techendorf
04713-2227
Sparmarkt Knaller, Techendorf
04713-2234-0
Voraussichtliche Öffnungszeiten:
Samstag, 27.12.2014 bis Samstag, 07.03.2015
Montag bis Samstag:
7.30 Uhr - 18 Uhr
MI 24. Dezember - Heiliger Abend
7.30 Uhr - 13 Uhr
DO 25. Dezember - Christtag
geschlossen
FR 26. Dezember - Stefanitag
9 Uhr - 18 Uhr
SO 28. Dezember
9 Uhr - 18 Uhr
MI 31. Dezember
7.30 Uhr - 18 Uhr
DO 1. Jänner - Neujahr
geschlossen
DI 6. Jänner - Hl. Drei Könige
geschlossen
Sonntage von 18.1. bis 22.2.2015
9 Uhr - 18 Uhr
Ab 9.3.2015:
MO/DI/DO/FR: 7.30 Uhr bis 12.30 Uhr und 15 Uhr bis 18 Uhr
MI: 7.30 Uhr bis 12.30 Uhr, SA: 7.30 Uhr bis 13 Uhr
Die aktuellen Geschäftszeiten finden sie auf www.knaller.at/spar
INTERSPORT Alpensport
Stammhaus Techendorf (neben Sparmarkt Knaller) 04713-25943
Verleihstation Bergbahn Talstation
0650-7301856
(Eis)Tauchschule, Tauchfachgeschäft, Hermes-Paketdienst
Tauchsport Yachtdiver Weissensee, Techendorf 55 - gegenüber
der Raiffeisenbank, Winteröffnungszeiten nach Vereinbarung,
Ernest Turnschek, www.yachtdiver.at
0664-4604080
Boutique an der Brücke
Techendorf
0664-5077786
Öffnungszeiten:
ab 22.12.2014 bis zum Ende der Wintersaison:
MO bis FR 10.00 bis 17.00, SA 10.00 bis 15.00 Uhr
Juwelier Alois Ebenberger
Techendorf-Süd
Fische aus dem Weissensee
Fischereibetrieb Martin Müller, Neusach
(zwischen GH Seefriede und Umkehrschleife)
04713-25917
0676-5013674
Kleine Vinothek in der Fasslstubń
0664-2523328
im Ferienhaus Morgenfurt, Oberdorf 2
Öffnungszeiten wie Pizzeria (siehe Inserat Seite 71)
oder nach telefonischer Vereinbarung
Gesundheit, Kur, Kosmetik, Schönheit
Damen- und Herrenfriseur
Salon Ilse, Techendorf
(gegenüber Hotel Moser)
04713 - 2210
Tagesbeautyfarm Inge Berger
Kosmetik – Massage – med. Fußpflege, Techendorf-Süd
(Anbau Hotel Haus am See)
04713-2004
oder 0664-9043932
Termine nach Voranmeldung. Alle Massagearten, Farb- und Stilberatung, Schminkschule, Solarium, verschiedene Kur- und Schönheitsprogramme, Gymnastik, Geschenkgutscheine, Kosmetikverkauf.
Massagefachinstitut Gabriela Hübler
Oberdorf/Praditz (Haus Alpina)
0676-9280078
Termine nach Vereinbarung. Teil- und Ganzkörpermassagen, Lymphdrainage (Dr. Vodder), Fußreflexzonenmassage (Marquard), Akkupunktmassage (Penzel), Bindegewebs- und Segmentmassage,
Schulter-Nacken-Spezial, Dorn Breuss Massage. Parafango-Triggerpunktmassage-CranioSacral-Therapie, TENS-Strom, Hot-Stone.
Therapien nach chefärztlicher Bewilligung.
KFZ Ronald Heregger
9761 Greifenburg • Bahnhofstr. 329
TEL. +43/4712/547 • Fax +43/4712/547-4
Verkauf - Reparatur aller Marken
16
• wärmende Getränke, Suppen und Würstl´s spezial
• Eisstockbahnen und Eisstockverleih
• Rodelverleih
Natürlich gut
Öffnungszeiten: Mitte Dezember bis März (~ bis Seewiesenlift
schließt ) ab 9:30 Uhr • Kein Ruhetag !
Auf Ihre Einkehr freuen sich die Zöhrer´s mit dem Tschatsch Team
17
Infos
Infos
Gottesdienste
Evangelischer Gottesdienst, Techendorf
Pfr. Mag. Mariusz Bryl, 9622 Weißbriach 99
SA 13.12.
SO 14.12.
MI 24.12.
Gesundheitsfarm Christina Walker
0664-73829784
Techendorf 3 ( Gästehaus & Reiterhof Nemast ) 04713-2371
FASTEN – AYURVEDA – RAINDROP – MASSAGEN
Kinesiologie - Regina Kirchweger
0676-9501610
Hotel Kolbitsch,
04713-3111-0
Oberdorf 6
Kräuter- und Finnische Sauna, Tepidarium, Solarium, verschiedene
Massagen, Shiatsu, Wickel und Dauerbrause (Anmeldung).
Shiatsu - Christiane Knaller
Neusach 101
04713-2559
0664-73969984
Heilmasseur & Kosmetik im Hotel Regitnig- Ihr Wohlfühlpartner
Techendorf 33
04713-2225
Termine nach Vereinbarung.
Klassische Massagen, Fußreflexzonenmassage, Lymphdrainage,
med. Fußpflege, Maniküre, Gesichtsbehandlungen, Wachsen, Solarium, uvm.
Med. Fußpflege und Channoine Kosmetik - Reinhild Rupitsch
im Familienhotel Kreuzwirt,
Termine nach Vereinbarung
0676-3532773
Frisches Brot & Gebäck
kennt keine Tageszeit
...aber nur von Ihrem Bäckermeister
BÄCKEREI - CAFÈ - KONDITOREI
Hans Moritz
St. Lorenzen - Tel.: 04286/311
Hermagor, Hauptstr. 3 Tel.: 04282/3443
Tröpolach 64 Tel.: 04285-23165
18
MI 24.12.
FR 26.12.
MI 31.12.
DO 01.01.
DI 06.01.
ab 11.01.
jeden So
Weissenseer Advent mit der Singgemeinschaft Weissensee, der Singgemeinschaft der Kärntner in Graz
und Bläsern der Trachtenkapelle Weissensee um
19.30 Uhr in der evangelischen Kirche in Techendorf
Familiengottesdienst in der Adventszeit um 10.30
Uhr in der evang. Kirche in Techendorf
Weihnachtsfeier mit Bläsergruppe der Trachtenkapelle Weissensee um 16 Uhr in der evang. Kirche in
Techendorf, im Anschluss Friedhofsandacht
Evangelische Christmette, musikalisch umrahmt von
der Singgemeinschaft Weissensee um 22.30 Uhr in
der evang. Kirche in Techendorf.
Christfest mit dem Singkreis Drei Täler um 10.30 Uhr
in der evang. Kirche in Techendorf.
Jahresschlussgottesdienst um 17 Uhr in der evang.
Kirche in Techendorf.
Gottesdienst zu Neujahr um 10.30 Uhr in der evang.
Gottesdienst zum Erscheinungsfest mit dem Männerensemble der Singgemeinschaft Weissensee. Um
10.30 Uhr in der evangelischen Kirche in Techendorf.
14-tägig am Sonntag um 10.30 Uhr Gottesdienst in
der evang. Kirche in Techendorf
9.00 Uhr Gottesdienst in der evang. Kirche in Weißbriach.
Katholischer Gottesdienst, Gatschach
Pfr. Mag. Harald Truskaller,
9761 Greifenburg, Pfarrhofgasse 41,
MI 24.12.
04286-234
od.
04712-321
0664-2413344
Katholische Christmette um 18.30 Uhr in der katholischen Kirche St. Martin in Gatschach.
Laurentius-Apotheke
• Drogerie
• Homöopathie
• Reform
• Geschenkartikel
Mag. pharm. Hermann Edlinger
9761 Greifenburg
Tel. 04712/288 • Fax 04712/288-16
E-Mail: apo.greifenburg@aon.at
www.laurentius-apotheke.at
Öffnungszeiten: MO-FR 7.30-12.30 & 15-18 Uhr
SA 8-12 Uhr
19
Infos
DO 25.12.
MI 31.12.
DI 06.01.
Infos
Hl. Messe zum Christtag in der katholischen Kirche
St. Martin in Gatschach, 16.00 Uhr.
Hl. Messe zum Jahresende in der kath. Kirche St.
Martin in Gatschach, 10.15 Uhr.
Sternsingermesse in der kath. Kirche St. Martin in
Gatschach, 9.00 Uhr.
Die mobile Hundeschule
& Hundetherapie
Andere liturgische Feiern siehe am Aushang bei der Pfarrkirche
St. Martin in Gatschach oder unter www.pfarreien.at.
H
Hunde: Die mobile Hundeschule
und Hundetherapie
Wir machen Hunde alltagstauglich und beginnen da, wo andere aufgeben. In zehn Stunden zum perfekten Begleiter.
Hundeführerschein – Agility – Krankengymnastik und Bewegungstherapie – Massagen und Shiatsu für Hunde – 1. Hilfe für Hunde.
Info: Inge Berger, Hundetrainerin und Hundephysiotherapeutin
Techendorf 81, Telefon 0664-904 39 32 · www.lucky-dog.at
Wir kommen im Urlaub zu Ihnen!
In zehn Stunden zum perfekten Begleiter.
Auch Einzelstunden möglich.
Robi-dog-Geräte für alle Hundebesitzer
• Auf den Spazierwegen rund um den See wurden „Robi-dog“Geräte bzw. Mistkübel aufgestellt. Wir bitten Sie höflichst, dieses
Angebot anzunehmen und die große Notdurft Ihres Vierbeiners,
inklusive „Robi-dog“ – Säckchen, dort zu deponieren. Die Säckchen halten die Vermieter für Sie bereit und können auch kostenlos
in der Weissensee Information in Techendorf abgeholt werden, sie
sind wasser- und geruchsdicht.
• Unser Ziel ist es, mit diesem Angebot die Spazierwege und auch
die Eisfläche sauber zu halten.
• Bitte werfen Sie kein Säckchen in der freien Natur weg, Plastik
verrottet nicht.
• Wir bitten Sie, die Hinterlassenschaften Ihrer Hunde, aus den Futterwiesen zu entfernen, da diese wertvolle Grundnahrungsmittel
für die Rinderhaltung sind.
• Warum werden Sie im Wald oft die Schilder – HUNDE AN DIE LEINE – sehen? - Laut Kärntner Jagdgesetz besteht die Vorschrift,
dass die Hunde während der Brut- und Setzzeit, aufgrund der
Schneelage, an die Leine genommen werden müssen, um zu verhindern, dass das Wild (u.a. trächtige Reh-Geißen) gehetzt wird.
• In den Ortschaften besteht grundsätzlich Leinenpflicht!
• Gerne dürfen Sie Ihren Liebling in die meisten Restaurants und
Cafes am Weissensee mitnehmen. In den meisten Betrieben stehen auch Wasserschüsseln bereit.
• Auf der Hunde-Wander-Loipe H1 ist die Mitnahme von Hunden erlaubt.
20
Wir machen Hunde alltagstauglich
und beginnen da, wo andere aufgeben.
•
•
•
•
•
Hundeführerschein
Agility
Krankengymnastik und Bewegungstherapie
Massage und Shiatsu für Hunde
1. Hilfe für Hunde
Lucky Dog - Hundehütte
Ihre Boutique für Hundezubehör
MO-FR 10-12 Uhr, Nachmittag nach tel. Vereinbarung
Inge Berger
Hundetrainerin & Hundephysiotherapeutin
A-9762 Weissensee, Techendorf 81
0664/9043932
www.lucky-dog.at
21
Infos
Infos
K
Kur-(Orts-) und Nächtigungstaxe
Pro Nacht & Person (ab 17 J.*) im gesamten Gemeindegebiet: € 1,88
*Jugendliche sind kurtaxefrei bis zum Ende des Kalenderjahres, in
dem sie das 17. Lebensjahr vollenden.
Langlauf
L
50 km Doppelspurloipen und Skatingloipen führen Sie von 930 bis
auf 1.400 m Seehöhe.
Loipenpanoramatafel mit „offen/gesperrt-Info“ beim Loipenstart in
Techendorf-Süd und beim Loipeneinstieg beim Parkplatz P1 in Praditz. Loipenpläne bei Ihrem Gastgeber oder in der Weissensee Information.
Montag: Langlauf Bremskurs von 13 bis 14 Uhr, € 18,–
Dienstag: Schnupperkurs Langlauf Skating 13.30 Uhr (Dauer 2
Stunden). Kostenbeitrag € 28,- pro Person.
Dienstag bis Donnerstag 3-Tageskurs Langlauf je 2 Stunden.
€ 65,– pro Person
Privatstunden: 1 ½ h € 52,–, jede weitere Person € 10,Voranmeldung und Info im Schischulbüro oder 0664-1315533
Auf der Hunde-Wander-Loipe H1 ist die Mitnahme von Hunden erlaubt. Es wird ersucht, sämtliche andere Loipen nicht zu Fuß zu betreten.
Loipengarantie dank Beschneiung!
weissen-see-fisch
forelle - saibling - karpfen
küchenfertig - heissgeräuchert - gebeizt - süß-sauer - filet
cortinswangen - kaltgeräuchert - rauchfisch á la creme
grüner veltliner - fleur de sel - lingue di suocera - lemoncelo
Öffnungszeiten
„VOR – WEIHNACHT“ 2014:
Montag
22.12.2014 14:00 bis 17:00 Uhr
Dienstag 23.12.2014 14:00 bis 17:00 Uhr
JAHRESENDE & SILVESTER 2014:
Freitag
26.12.2014 14:00 bis 17:00 Uhr
Samstag 27.12.2014 10:00 bis 12:00 Uhr
Montag
29.12.2014 14:00 bis 17:00 Uhr
Dienstag 30.12.2014 14:00 bis 17:00 Uhr
Mittwoch 31.12.2014 14:00 bis 17:00 Uhr
IM NEUEN JAHR 2015:
von Freitag 02.01.2015 bis Samstag 27.02.2015
jeweils
Freitag
14:00 – 17:00 Uhr und
Samstag 10:00 – 12:00 Uhr
Verkauf außerhalb der Öffnungszeiten nach Vereinbarung.
Fischereibetrieb Mag. Martin Müller
Neusach 106 / A-9762 Weissensee
Tel.: +43 (0)676-501 36 74
weissenseefisch@aon.at / www.weissenseefisch.at
Eis- und Loipenförderband
Die präparierten Eisflächen und Loipen sind bewirtschaftet. Für
Nächtigungsgäste ist der Förderbeitrag in der Kurtaxe enthalten und
daher gratis. Die Förderbänder erhalten Sie bei ihrem Gastgeber. Für
Tagesgäste kostet des Förderband € 5,Massage siehe Seite 17
Parken
M
P
Kostengünstig parkt man das Auto auf dem Auffangparkparkplatz P1
in Praditz gegenüber der Tankstelle (Tagesgebühr € 3,-) – Parkgebühr
im Ortsinneren: Tagesgebühr € 6,- - 1 Std. € 1,50). Der Naturparkbus
im halbstundentakt ist für alle Gäste von Mobilitäts-Partnerbetrieben
kostenlos.
Physiotherapie
Gudrun Neuhold, Techendorf 105
Pferdeschlittenfahrten
0660-1489719
Abseits vom Verkehr durch die herrliche Winterlandschaft.
Anmeldungen bei:
Johann Walker, Gästehaus & Reiterhof Nemast,
Techendorf 3,
04713-2371
0664-73829744
Helmut Winkler, Pfeiferhof, Oberdorf 4,
04713-2274
0676-6083045
Seit über 90 Jahren
die richtige Wahl
• persönlich
• freundlich
• kundenorientiert
• heimische Qualität
Fercherr
Ihre Gärtnerei seit 1919
9761 Greifenburg 142 | 04712
12 220
fercher2@netway.at
Fisch mit nach Hause nehmen? Vakuumiert und mit Crash-Eis. Kein Problem!
22
23
Infos
R
Reiten
Nur 10 km zum Reiterhof Golz,
Alois Sattlegger, Weißbriach.
04286-302
Rodeln
Rodelbahn Naggler Alm, Techendorf - Auffahrt mit der Weissensee
Bergbahn.
Rodelbahn beim Familienhotel Kreuzwirt, Kreuzberg.
Jodel-Rodel-Almseminar - Termine siehe Veranstaltungskalender.
S
Skilauf
Familienskigebiet Weissensee,
Weissensee Bergbahn GmbH, Techendorf
6 km Abfahrtspisten, Beschneiungsanlage
Lifte
4er-Sesselbahn
Schlepplift Schuler Nöckl
Sonnenlift Naggler Alm
Ringlift
Schlepplift Seewiese
Länge
1.300 m
540 m
250 m
140 m
290 m
04713-2269
Höhenunterschied
380 m
170 m
46 m
32 m
38 m
Betriebszeiten 20. 12. 2014 bis 8. 3. 2015
4er-Sesselbahn 09.00 bis 16.15 Uhr, Seewiesenlift 10.00 bis 16.00
Uhr. Die Betriebszeiten der anderen Schlepplifte erfahren Sie an der
Kassa.
Kinder-Skiwelt Weissensee mit BOBO®
neben der Bergbahn-Talstation
➡ Winterspaß und Skiabenteuer durch professionelle Betreuung
und moderne Aufstiegshilfen
➡ Spielerische Betreuung im Skikindergarten für die Kleinsten
➡ Kinderskischule mit lustigen Spielelementen, Kinderlanderlebnis
mit Spiel und Spaß auch außerhalb der Skischule
➡ Verpflegung
Info und Anmeldung im Skischulbüro
0664-1315533
„Top Ski Kärnten Pass“
Ein Skipass für alle Skigebiete in Kärnten und Osttirol
31 Skigebiete mit 274 Aufstiegshilfen und 891 Pistenkilometer in
Kärnten und Osttirol mit nur einem Skipass erkunden. Den Skipass
gibt es von 1 1/2 bis 14 Tagen, erhältlich bei der Weissensee Bergbahn-Talstation. Informationen unter www.topskipass.at.
Ski-Depot
direkt an der Skipiste - Nähe Bus-Haltestelle
Die versperrbaren Kästen bieten Platz für jeweils 2 Paar Ski und 2
Paar Skischuhe. Die Schlüssel dafür erhalten Sie bei INTERSPORT
RENT (neben Liftkasse)
Mietgebühr pro Kasten: 1. Tag € 5,- / 2. Tag € 3,- / jeder weitere Tag
€ 2,- / Schlüsselkaution € 25,Online Buchung für Skiverleih und Depot auf www.alpensport.at
24
Infos
Infos
Meterix
Plan Nr. 12
der Weissenseer Kinderzentimeter
Mitte Dezember ’14 bis Anfang März ’15
Hallo Winterfreunde,
ich bin Meterix, der Messbär vom Weissensee. Meine Leidenschaft
ist das Messen von Zentimetern. Alle Kinder mit Meterix-Kindergästekarte bis 12 Jahre erhalten tolle Ermäßigungen, denn sie bezahlen
nach Körpergröße! Ich nehme Maß und die Preise purzeln!
Und noch etwas: Mein Freund heißt Bobo®. Ihr trefft ihn in der KinderSkiwelt Weissensee.
Meterix-Rabatte auf Logis im Zimmer der Eltern!
Gastgeber am Weissensee, vom Hotel bis zur Ferienwohnung, sind
Meterix-Partnerbetriebe und bieten für Kinder bis 12 Jahre folgende
Ermäßigungen auf die Logis bei Unterbringung im Zimmer der Eltern:
Essen & Genießen
Größe bis
Größe
Größe ab
Techendorf 33, 9762 Weissensee
T: +43 (0)4713 2225
130 cm
131-140 cm
141 cm
100 % Ermäßigung
80 % Ermäßigung
70 % Ermäßigung
Meterix-Einzelleistungen
6-Tage-Skipass
Größe
bis
Größe
Größe
ab
130 cm
131-140 cm
141 cm
Preis
€ 38,–
€ 39,–
€ 40,–
6-Tage-Skiverleih
Größe
Größe
Größe
ab
130 cm
131-140 cm
141 cm
Preis
€ 40,–
€ 45,–
€ 50,–
5-Tage-Kinderskischule
(ohne Verpflegung)
Größe
bis
Größe
Größe
ab
130 cm
131-140 cm
141 cm
Preis
€ 96,–
€ 98,–
€ 100,–
bis
Hotel Regitnig
Restaurant
Genießen Sie die feine Regitnig-Küche im neuen
à la carte – Restaurant
täglich ab 12.00 Uhr
Am Abend Tischreservierung empfohlen.
Wine.Lounge
Exklusiv am Weissensee für Freunde guter Tropfen.
Bar & Terrasse
Der Treffpunkt um einen schönen Urlaubstag
ausklingen zu lassen. Bei einem guten Bier oder
Cocktail und in geselliger Atmosphäre.
Email: info@hotel-regitnig.at www.hotel-regitnig.at
Diese Angebote gelten für Gästekinder bis 12 Jahre in Meterix-Partnerbetrieben und können durch Vorweisen der Meterix-Kindergästekarte in Anspruch genommen werden.
Detailprospekte bei Eurem Gastgeber oder in der Weissensee Information, Tel. 04713-2220-0
Skibus - Naturparkbus Weissensee
Gratis Shuttlebus für Gäste von Mobilitäts-Partnerbetrieben von allen
Orten am Weissensee zur Bergbahn-Talstation in Techendorf vom
20.12.2014 bis 8.3.2015. Anbindung nach Weißbriach, Hermagor und
Nassfeld. Fahrpläne siehe Seite 56-59, bei Ihrem Gastgeber oder in
der Weissensee Information in Techendorf-Süd.
26
27
Infos
Infos
Ski- und Langlaufschule Weissensee,
BOBO®-Kinderclub
Leitung: Peter Schwarzenbacher, staatl. geprüfter Skilehrer
Skischulbüro: bei der Weissensee-Bergbahn-Talstation in Techendorf. Tel. 0664-1315533, Fax 04713-2465,
E-Mail: info@arlbergerhof.at; www.arlbergerhof.at
Öffnungszeiten: So bis Fr 9.15 Uhr bis 14.30 Uhr.
Skikurse für Erwachsene und Kinder, Snowboard-Kurse, Langlaufkurse, Bambini- und BOBO®-Kinderclub für Kinder von 3 1/2 bis
5 Jahren.
Detailprospekt bei Ihrem Gastgeber oder in der Weissensee Information, Tel. 04713-2220-0.
Schneeschuhwandern
Geführte Schneeschuhwanderungen jeweils Donnerstag, 15 Uhr.
Treffpunkt Talstation Bergbahn, € 20,- p.P. inkl. Schuhe. Anmeldung
im Skischulbüro oder bei Intersport Alpensport in Techendorf möglich.
T
Taxi
Johann Striemitzer, Gatschach 59
Mobilbüro Hermagor
0664-2114000
04282-25225
V
Video-DVD Weissensee
Sommer- und Winterfilme mit herrlichen
Weissensee-Impressionen.
Schutzgebühr € 2,- .
Erhältlich bei Ihrem Gastgeber und in der
Weissensee Information in Techendorf-Süd.
Tel.: 04713-2220 oder info@weissensee.com
Erlebnis Österreich DVD - Der Weissensee im
Wandel der Jahreszeiten. Knapp 25 Minuten langer Film mit traumhaften Bildern vom Weissensee.
Erhältlich in der Weissensee Information um € 15,-
Weissensee – eine Perle der Alpen
Als Mitglied des Netzwerkes „Alpine Pearls“ setzt Weissensee auf
umweltfreundlichen Tourismus. Ob Wellness-, Outdoor- oder Erholungsurlaub in den Bergen: die derzeit 27 Urlaubsdestinationen – die
Perlen der Alpen – ermöglichen es Ihnen, im Urlaub auf das Auto zu
verzichten und lieber auf sanft-mobile Weise, sprich: klimaschonend
die Alpen zu erkunden.
Die Perlen der Alpen bieten eine umweltfreundliche Mobilitätsgarantie sowohl für die An- und Abreise als auch vor Ort. Neben dem öffentlichen Nahverkehr sorgen Shuttle-Taxis und Busse, Elektroautos
und –fahrräder sowie Pferdekutschen und vieles mehr für umfassende Bewegungsfreiheit – die emissionsfreie „Spaßmobilität“ für Urlauber steht im Mittelpunkt.
Die Auszeichnung „Alpine Pearls“ wurde an 27 Urlaubsorte in
Deutschland, Frankreich, Italien, Österreich, Slowenien und in der
Schweiz verliehen. Bekannte Mitgliedsorte sind beispielsweise
Berchtesgaden, Interlaken, Arosa, Bled und Hinterstoder.
www.alpine-pearls.com
W
Winterwandern
in der klaren Bergluft auf 40 km geräumten Winterwanderwegen und
am Eis des Sees.
W-LAN
Gratis W-LAN im Bereich des Weissensee-Hauses in TechendorfSüd oder für Kunden bei Intersport Alpensport in Techendorf.
28
29
Infos
Unser Naturpark im Winter
Auch wenn sich unsere Landschaft im Winter tief verschneit zeigt und
sich viele Schätze geschützt unter der Schneedecke verbergen, gibt
es ausreichend zu tun.
„Sanfte Mobilität und Tourismus“ ist eines unserer Schwerpunktprojekte für die nächsten Jahre. Haben Sie auch schon einmal davon
geträumt, einen autofreien Urlaub zu genießen?
Wir kommen diesem Traum Schritt für Schritt näher. Seit der Wintersaison 2010/11 sind die öffentlichen Parkplätze im Ortsinneren
bewirtschaftet. Durch zwei unterschiedliche Tarifzonen wird der Autoverkehr so gesteuert, dass nicht alle ins Zentrum fahren.
Seit der Wintersaison 2011/12 gibt es den Shuttlebus, in der Wintersaison 2014/15 vom 20.12.2014 bis 08.03.2015 wieder im 1/2-Stundentakt und einen Bahnhofshuttle für nächtigende Gäste zur An- und
Abreise.
Das Parken am Ortseingang in Praditz (P1) ist vergünstigt. Weiters
gibt es für unsere schifahrenden Gäste ein Schidepot bei der Bergbahn Talstation.
Der nächste wichtige Schritt ist die Schaffung eines Empfangsbereiches am Westufer des Sees mit Parkplatz, Informationen, Spielplatz
und Verleih von Spaßmobilität. Im Jahr 2014 erfolgte die Detailplanung, Anfang 2015 die Umsetzung. Ihr Auto ist in besten Händen und
Sie können sich frei, unter Nutzung unserer Angebote, in unserem
Juwel Weissensee bewegen. Dies gilt für unsere Tagesgäste, wobei
natürlich unsere Übernachtungsgäste all diese Angebote ebenfalls
nutzen und damit das eigene Auto beim Quartiergeber stehen lassen
können. All diese Angebote werden gemeinsam mit den Gastgebern
erarbeitet - zum Wohle unserer Gäste.
Im Winter bietet sich die größte Natureisfläche Europas an, diese zu
Fuß, mit Ski, mit Schlittschuhen und besonders sanft mobil, bequem
und romantisch mit Pferdekutschen zu genießen. Unser herrlicher
Infos
Naturpark bietet aber auch an, sich mit Langlaufskiern oder Schneeschuhen in der herrlichen Landschaft zu bewegen. Unser Familien
skigebiet mit der Weissensee Bergbahn rundet das Angebot ab.
„Erleben und genießen“ bedeutet weg vom stressigen Alltag, hin zur
inneren Einkehr.
„Gesundheit und Lebensfreude tanken“ hält Körper und Geist fit.
Zusätzlich begleiten Sie auf Wunsch unsere Naturparkführer, um z.B.
auf Fährtensuche zu gehen. Dies kann wiederum auf unsere bewirtschafteten Almen führen, wo Sie mit kulinarischen Schmankerln und
heißen Getränken verwöhnt werden.
Ein wichtiges Thema, das uns am Herzen liegt, ist die Energieeffizienz. Besonders im Winter wird viel Energie benötigt. Unsere Gemeinde ist beim sogenannten e5 – Programm mit dabei, d.h. wir bemühen
uns Einsparungspotentiale zu nutzen und voll auf Alternativenergien
zu setzen. Als Lohn dieser Bemühungen wurde unsere Gemeinde
im November 2013 mit 4 von 5e ausgezeichnet. Bis zum Jahre 2020
wollen wir großteils energieautark sein. Ihr Urlaub muss begleitet
sein von guter Luft, denn Ihre Gastgeber sind Menschen denen das
Thema „Umwelt“ eine Herzensangelegenheit ist.
Um Ihnen auch im kulinarischen Bereich heimische Produkte anbieten zu können, wird an der weiteren Umsetzung der Marke Weissensee gearbeitet. Unsere heimischen Bauern bieten beste Produkte für den Frühstückstisch an, sowie unterschiedliche Naturprodukte
für Körper und Seele. Dazu hat sich eine eigene, sehr rührige Arbeitsgruppe unter der Leitung von Frau Barbara Winkler vom Hotel
Kolbitsch gebildet, Naturparkprodukte sind das Hauptaugenmerk.
Liebe Gäste, wir hoffen, dass unsere Bemühungen in Ihrem Sinne
sind. Wir bitten Sie, uns Ideen und Wünsche weiterzuleiten. Euer Naturparkverantwortlicher freut sich auf jedes gute Gespräch und ist für
Anregungen dankbar.
Franz Schier
Tel.: +43(0)664/2557563
E-Mail: schier.franz@aon.at
Als Abschluss geben wir noch drei
Nachhaltigkeitsprinzipien mit auf
den Weg
Prinzip der Vielfalt:
Vielfalt ist Reichtum
Prinzip der Langfristigkeit:
In Generationen denken
Prinzip der Partnerschaftlichkeit:
Einzeln sind wir Worte, gemeinsam ein Gedicht
klima:aktiv
mobil
30
31
Veranstaltungen
Samstag, 13. Dezember 2014
Weissenseer Advent. Mit der Singgemeinschaft Weissensee, der Singgemeinschaft der Kärntner in Graz und Bläsern der Trachtenkapelle Weissensee um 19.30 Uhr in der evangelischen Kirche in Techendorf.
Sonntag, 14. Dezember 2014
Familiengottesdienst in der Adventszeit. 10.30 Uhr in der evangelischen
Montag, 22. Dezember 2014
Jedermann/frau Biathlon von 10 – 12.30 Uhr. Kostenbeitrag € 34,- pro
Person. Mindestens 4 Teilnehmer, maximal 12 Teilnehmer. Voranmeldung
und Info im Skischulbüro, Tel. 0664-1315533 oder bei INTERSPORT Alpensport.
Langlauf Bremskurs von 13 – 14 Uhr. Kostenbeitrag € 18,- pro Person.
Voranmeldung und Info im Skischulbüro, Tel. 0664-1315533 oder bei INTERSPORT Alpensport.
Dienstag, 23. Dezember 2014
Start 3-Tages-Langlaufkurs je 2 Stunden, ab 10 Uhr. Kosten € 65,- pro
Person. Voranmeldung und Info im Skischulbüro, Tel. 0664-1315533 oder
bei INTERSPORT Alpensport.
Schnupperkurs Langlauf Skating, 13.30 Uhr (Dauer 2 Stunden). Kostenbeitrag € 28,- pro Person. Voranmeldung und Info im Skischulbüro, Tel.
0664-1315533 oder bei INTERSPORT Alpensport.
Mittwoch, 24. Dezember 2014
Weihnachtsfeier mit Spiel und Bläsern der Trachtenkapelle, im Anschluss Friedhofsandacht. 16.00 Uhr in der evangelischen Kirche in Techendorf.
Katholische Christmette um 18.30 Uhr in der katholischen Kirche St.
Martin in Gatschach.
Christmette mit der Singgemeinschaft Weissensee. 22.30 Uhr in der
evangelischen Kirche in Techendorf.
Donnerstag, 25. Dezember 2014
Winterkinderolympiade. Spiel und Spaß in Schnee und Eis für alle Kids
von 6 – 12 Jahre. 13-15 Uhr beim Seewiesenlift. Anmeldung bis zum Vortag
17 Uhr bei der Weissensee Information, Tel. 04713-2220. Gratis mit Gästekarte Weissensee.
Geführte Schneeschuhwanderung von 15-17 Uhr. Kostenbeitrag inkl.
Ausrüstung € 20,-. Voranmeldung und Info im Skischulbüro, Tel. 06641315533 oder bei INTERSPORT Alpensport.
Hl. Messe zum Christtag in der katholischen Kirche St. Martin in Gatschach, 16.00 Uhr.
Hüttenzauber auf der Naggler Alm. Punsch beim offenen Feuer,
Bratl aus dem Rohr. Wegbegleiter für den Heimweg: Sternenhimmel
und Fackelschein. Beginn: 18 Uhr. Bitte um Voranmeldung – Tel.: 069910361000.
Freitag, 26. Dezember 2014
Christfest mit dem „Singkreis 3 Täler“. 10.30 Uhr in der evangelischen
Weissenseer Wochenmarkt – Kunsthandwerk und bäuerliche Produkte. Im Weissenseehaus in Techendorf-Süd von 11 – 15 Uhr.
Jedermann/frau Biathlon von 13.30 – 16 Uhr. Kostenbeitrag € 34,- pro
Führung durch unseren Erlebnisbauernhof. Der Globalisierung mit Regionalisierung antworten! Biogasanlage - Hackschnitzelheizung - Energieoptimierung – Lebensmittelerzeugung. Beginn 15.30 Uhr, Dauer ca. 1 Std.,
kleine Jause. Kostenbeitrag € 10,--. Anmeldung bis 17.00 Uhr am Vortag
(Tel. 04713-2358), Mindestteilnehmerzahl 5 Personen.
Eröffnung der Wintersaison in der Pizzeria PER DU & Fasslstube. Ab
18 Uhr mit Glühwein am offenen Feuer
32
Veranstaltungen
Montag, 29. Dezember 2014
Dienstag, 30. Dezember 2014
Nordic-Walking-Treff mit Wellnesstrainerin Claudia Mößlacher. Einführungskurs für Anfänger. Tipps und Verbesserung der Technik für Fortgeschrittene. Treffpunkt 13 Uhr. Dauer ca. 1,5 Std., Nordic-Walking-Stöcke bitte mitbringen. Teilnahme mit Gästekarte Weissensee gratis. Teilnahme nur
gegen Voranmeldung (MO bis 16.30 Uhr) in der Weissensee Information in
Techendorf-Süd, Tel. 04713-2220.
Mittwoch, 31. Dezember 2015
Hl. Messe zum Jahresende in der katholischen Kirche St. Martin in Gatschach, 10.15 Uhr.
Jahresschlussgottesdienst. Um 17 Uhr in der evangelischen Kirche in
Techendorf.
FIRE & ICE Silvesterfeier am und auf dem See bei Petras Seestüberl in
Oberdorf. Schneewalzer im Freien im Fackellicht, Sekt- und Glühweinbar
(nur bei gutem Wetter und guten Eisbedingungen)
Donnerstag, 01. Jänner 2015
Gottesdienst zu Neujahr. 10.30 Uhr in der evangelischen Kirche in Techendorf.
Prosit 2015 auf der Naggler Alm. Mit Weissenseefisch und Walzerklängen
ins Neue Jahr. Ab 11 Uhr. Bitte um Voranmeldung – Tel.: 0699-10361000.
33
Veranstaltungen
Hüttenzauber auf der Naggler Alm. Punsch beim offenen Feuer, Bratl
aus dem Rohr. Wegbegleiter für den Heimweg: Sternenhimmel und Fackelschein. Beginn: 18 Uhr. Bitte um Voranmeldung – Tel.: 0699-10361000.
Freitag, 2. Jänner 2015
Gäste-Eisschnelllaufmarathon über 50 km. Start 9 Uhr. Mindestteilnehmer 15 Pers. Anmeldung am Vortag bis 16.30 Uhr in der Weissensee Information, Tel: 04713/ 2220 0. Startgeld mit Gästekarte Weissensee € 8,-,
ohne Gästekarte € 10,- inkl. Urkunde, Medaille und ein Tee. Auf Wunsch
kann die Renndistanz verkürzt werden.
19. Raunachtslauf der Seeperchten Weissensee um 20 Uhr am Parkplatz P7. Viele Perchten aus ganz Österreich nehmen an diesem Lauf teil.
Für warme Getränke ist bestens gesorgt.
Montag, 5. Jänner 2015
Eislaufschnupperstunde der Natureislaufschule Weissensee. Um
11.30 Uhr beim Wohnwagen am Eis. Kosten: Erwachsene € 20,- Kinder bis
14 J. € 10,- inkl. Ausrüstung.
Dienstag, 6. Jänner 2015
Sternsingermesse in der katholischen Kirche St. Martin in Gatschach,
9.00 Uhr.
Eiskristall Volkslanglauf über 15 oder 30 km und Teamstaffel. Start: 10
Uhr in Techendorf. Informationen und Anmeldung unter www.weissenseeaktiv.at oder unter Tel. 0660-1491544
Gottesdienst zum Erscheinungsfest mit dem Männerensemble der
Singgemeinschaft Weissensee und hl. Abendmahl. 10.30 Uhr in der evangelischen Kirche in Techendorf.
Weissenseer Wochenmarkt – Kunsthandwerk und bäuerliche Produkte. Im Weissenseehaus in Techendorf-Süd von 11 – 15 Uhr.
34
Veranstaltungen
Mittwoch, 7. Januar 2015
Jodel-Rodel-Almseminar auf der Naggler Alm von 13.30 bis 15.30 Uhr.
Für Stimmung sorgt der Jodelprofessor. Rodeln mitbringen. Teilnahme mit
Gästekarte Weissensee gratis. Kosten für die Bergfahrt laut Tarif der Bergbahn.
Donnerstag, 8. Januar 2015
Gäste-Eisschnelllaufmarathon über 50 km. Start 9 Uhr. Mindestteilnehmer 15 Pers. Anmeldung am Vortag bis 16.30 Uhr in der Weissensee Information, Tel: 04713/ 2220 0. Startgeld mit Gästekarte Weissensee € 8,-,
Jedermann/frau Biathlon von 13.30 – 16 Uhr. Kostenbeitrag € 34,- pro Person. Mindestens 4 Teilnehmer, maximal 12 Teilnehmer. Voranmeldung und
Info im Skischulbüro, Tel. 0664-1315533 oder bei INTERSPORT Alpensport.
DAMEN- & HERRENFRISIERSALON
Die richtige
Frisur zu
jedem Anlass
• Beratung
• Pflege
• Eigenwilligkeit
Techendorf gegenüber
Hotel Moser
Telefon: 04713-22 10
35
Veranstaltungen
„Chefs unplugged“ auf der Naggler Alm. Beginn: 17 Uhr. Zu Gast am
Herd: Thomas Dorfer, Richard Rauch, Thorsten Probost & Hannes Müller.
Bitte um Voranmeldung – Tel.: 0699-10361000.
Donnerstag, 15. Jänner 2015
17 Uhr bei der Weissensee Information ,Tel. 04713-2220. Gratis mit Gästekarte Weissensee.
36
Veranstaltungen
IngeBerger
Techendorf-Süd 73
Straße Richtung Naggl, Anbau Hotel „Haus am See“
Tel.: 04713-2004
Voranmeldung erbeten
• Solarium mit
Gesichtsbräuner
• Alle Massagearten,
Spezielle Cellulitkuren,
Regenerationskuren,
Tiefenwärme
• Medizinische
Fußpflege
• Kosmetik (Gesicht/
Körper), Schönheitspakete, Schminkkurse
• Farb- & Stilberatung,
Make-up Beratung
• Kosmetikverkauf
Geschenkgutscheine
Sport- und Gesundheitsakademie
Gymnastik; Figurgymnastik, Wirbelsäulengymnastik,
Autogenes Training, Yoga, Yoga-Walking, die fünf
Tibeter, Wagyment, Büroausgleichsgymnastik,
Stretching
37
Veranstaltungen
Gäste-Eisschnelllaufmarathon über 50 km. Start 9 Uhr. Mindestteilnehmer 15 Pers. Anmeldung am Vortag bis 16.30 Uhr in der Weissensee Information, Tel. 04713/ 2220 0. Startgeld mit Gästekarte Weissensee € 8,-,
Alternative Elf Städte Tour – NEU! Leistungsrennen über max. 100 km,
Start um 9.00 Uhr.
38
Veranstaltungen
Freitag, 23. Januar 2015
Alternative Elf Städte Tour – Eisschnelllaufmarathon für Volksläufer über
50, 100 und 200 km, Start um 7.00 Uhr.
Samstag, 24. Januar 2015
Alternative Elf Städte Tour – KPN Grandprix Natureis: Aart Koopmans
Memorial (Rennen für Profis in Erinnerung an den Gründer der Alternativen
Elf Städte Tour), Start: 9.00 Uhr.
WunderBar
Café - Bar
Techendorf 59 | Tel. 0660-6560198 | Donnerstag Ruhetag
•Café
•Kuchen
•Snacks
•Cocktails
in der gemütlichen
Couchlounge
mit cooler Musik
39
Restaurant – Pizzeria
Lassen sie sich verwöhnen.
Bäckerei – Cafe– Konditorei
Unsere Küche verwöhnt Sie mit leichten,
mediterranen aber auch bodenständigen
Schmankerln und Spezialitäten.
Frühstück und
frisches Gebäck
aus der eigenen
Backstube.
ab 7.00 Uhr
ni„Bambi l spie
Kinder
ecke“
Feinste Mehlspeisen, Kuchen,
Torten, Strudel, Konfekt und noch
viele andere süsse Köstlichkeiten
werden in unserer Konditorei gezaubert.
Warme Küche:
Wir freuen uns auf Sie!
Knusprige Pizzen, knackig-frische Salate
und leckere Nudelgerichte
Familie Holzer
&
Team
11.30 bis 20.30 Uhr DURCHGEHEND!
Tel: +43 (0)4713 2379
www.holzer-weissensee.at
www.bigfootgrafix.at
Herrliche
Eiskreationen
Veranstaltungen
Veranstaltungen
Gastlichkeit seit 1926
****
... das kleine Paradies am See
Montag, 26. Januar 2015
Alternative Elf Städte Tour – Teamwettkampf für Herren A/B und Damen,
Start: 11 Uhr.
Schnupperkurs Langlauf Skating , 13.30 Uhr (Dauer 2 Stunden). Kostenbeitrag € 28,- pro Person. Voranmeldung und Info im Skischulbüro, Tel.
Alternative Elf Städte Tour – KPN Offene Niederländische Meisterschaften für Profis, Start: 9 Uhr.
Alternative Elf Städte Tour – Eisschnelllaufkriterium für Damen und Herren, Start: 10 Uhr.
42
SeeSpa – Sauna, Dampfbad
und Panoramaruheraum direkt am Wasser
Feines Essen mit Gerichten aus regionaler
Küche – Kaminbar mit offenem Feuer
Familie Cieslar • Neusach 32 • 9762 Weissensee
Tel: 04713/2221 • Fax: 04713/2221-430
office@seehotelenzian.at • www.seehotelenzian.at
43
Veranstaltungen
Freitag, 30. Januar 2015
Samstag, 31. Januar 2015
Alternative Elf Städte Tour – KPN Grandprix Natureis: Alternative Elf
Städte Tour für Profis (200 km), Start: 8 Uhr.
Sonntag, 1. Februar 2015
Vernissage zur Eisgalerie Weissensee – Schulen aus ganz Europa präsentieren mit dem Kärntner Medienzentrum „Bilder am Eis“ – auf der Eisfläche des Weissensees. Beginn um 13 Uhr.
Montag, 2. Februar 2015
Dienstag, 3. Februar 2015
44
Veranstaltungen
Mittwoch, 4. Februar 2015
Donnerstag, 5. Februar 2015
Freitag, 6. Februar 2015
45
Veranstaltungen
46
Veranstaltungen
Samstag, 21. Februar 2015
Vereinsmeisterschaften WSV Weissensee. Start: 10 Uhr
47
Veranstaltungen
Hüttenzauber auf der Naggler Alm. Punsch beim offenen Feuer,
Bratl aus dem Rohr. Wegbegleiter für den Heimweg: Sternenhimmel
und Fackelschein. Beginn: 18 Uhr. Bitte um Voranmeldung – Tel.: 069910361000.
48
Veranstaltungen
Montag, 2. März 2015
Dienstag, 3. März 2015
Mittwoch, 4. März 2015
Donnerstag, 5. März 2015
Freitag, 6. März 2015
Sonntag, 8. März 2015
Zipf’lbobrennen auf der Naggler Alm mit After Race Party und Tombola. Start Kinder (6-13 J.): 13 Uhr, Erwachsene: 14 Uhr.
Dienstag, 10. März 2015
49
6 12
8 12
8 18
10 18
6 22
6 30
w 7 02
w 9 02
8 02
6 02
8 02
10 22 10 02
Sch
x 9 54 a10be
8 54
54 s e p a z8 54
6 54 m Rox s7 uh
50 10 54
ecke
K Wagen
w 8 26
w 10 26
9 26
7 26
9 26
11 26
nve
keh
weSalzburg
den
n 220o
Hbf
220
Hbf
220
HbfVo
220 Æ
Salzburg
Salzburg
Hbfszüge
220Æ
Hbf 220
12 Ã6Salzburg
12
8anme
12
8Ã
12
10
8 12
12
10 12Æ 10 12 Ã Fe Æ
12Hbf
12
12 e
12 und
12 12 schwa
Ã 6 12 Æ 6Salzburg
Ã
Æ
ÆSalzburg
Æ
Ã
ÖBB
Züge
dung
m
an
an
an
an
Spittal-Millstättersee
18 18548Spittal-Millstättersee
18 4209Spittal-Millstättersee
10 an
18 101858
18
10
12 18
18 12 18
14 18
14 18 14 18
4850
1852 8 184852 8Spittal-Millstättersee
1856an 4856
4217
485812 18 1860
4860Spittal-Millstättersee
1862
ze32.8Nahve
keh4221
n bHbf
aue Sch 10 22da 10 22
22Wien
Hbf
3 8 22
3 8
Wien
Wien
Hbf
Wien2.HbfWien 2.
Hbf
Hbf
8 22 2.
22Wien
6 2.
22
6 222.
6 22 2.
Kundense
v
ce
05
1717
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.szüge
30Wien Meidling
Wien Meidling
600
x 8Meidling
Wien Meidling 600
Wien Meidling
Wien Meidling
600
600
600
600
10 30 10 30
8 30 x 8 30 x 8 30Wien
6 30
6 30
6 30
ÖBB Fahrplan Spittal-Millstättersee - Lienz
ÖBB Fahrplan Lienz - Spittal-Millstättersee
zusätzliche Hinweise
Fortezza/Franzensfeste ab t 17 50
San Candido/Innichen ¸ an t 19 10
Ã
1897
2.
¿
Æ
4877
2.
r 18 50 t
18 50
20 10
r 20 10 t
Ã
Ã
8.Nov.
t 19 15
r 20 15 t
20 15
San Candido/Innichen
¸.
1893
1899
19 19 632 wird
x zwischen
20 19 x Lienz
20 19
Versciaco/Vierschach
¸4 Zug x
¼
2.
2. ¸
x 19 25
x 20mit
25 Zug
x Ç20 25
Weitlanbrunn
und Wien
Hbf gemeinsam
an x 19 28
x 20 28 x
20 28
Sillian
15632
geführt
ab x 19 31
x 20 31 x
20 31
Sillian
1
2
p q
FranzensFranzens- Franzensfeste
3 täglich,
nicht an p, q feste
vom 28.Mär. bis
feste
ur
edarf:
x bei
Zug
Bedarf:
hält nur bei Bedarf:
x Zug hält
x Zug
nurhält
bei
x Zug
Bedarf:
nur hält
bei Bedarf:
nur bei Bedarf:
xdurch
Zug
hält
nur deutlichen
beiHinweis
Bedarf:
17
27Handzeichen)
17
27
Hbf
300
KV
KV
KV
Bitte
unsch
Haltewunsch
Zusteigen:
den
durch
Haltewunsch
Bitte
deutlichen
den
deutlichen
durch
Haltewunsch
Hinweis
(z.
B.
durch
Handzeichen)
Hinweis
(z.deutlichen
B. Handzeichen)
(z. B.für
Hinweis
Handzeichen)
den Triebfahrzeugführer
für
(z.den
B.Innsbruck
Handzeichen)
Triebfahrzeugführer
für
Zusteigen:
Zusteigen:
bekanntgeben.
Bitte
für
H den
Zusteigen:
den
wbekanntgeben.
Bitte
Haltewunsch
den
bekanntgeben.
Bitte
Haltewunsch
den
durch
Haltewunsch
bekanntgeben.
deutlichen
durch
H wdeutlichen
durch
Hinweis
deutlichen
HHinweis
(z. B.
Hinweis
(z. B. Handzeichen)
(z. B.
für
Handzeichen)
den für
denHReservierung
für den
w KV
bekanntgeben.
bekanntgeben.
H
bekanntgeben.
wH
Hw w
H
H w
möglich
Zusteigen:
Bitte
den
Haltewunsch
deutlichen
Hinweis
(z.
B.
Handzeichen)
für
den
bekanntgeben.
an
18Haltewunschtaste
44der
18rechtzeitige
44
Fortezza/Franzensfeste
en
:wunsch
Bitte
Aussteigen:
Haltewunsch
den
durch
Haltewunsch
Bitte
Drücken
durch
denDrücken
der
durch
Haltewunsch
Haltewunschtaste
Drücken
der Haltewunschtaste
durch
Drücken
bzw.durch
rechtzeitige
der
bzw.
Haltewunschtaste
rechtzeitige
bzw.
Meldung
rechtzeitige
Aussteigen:
Meldung
beim
bzw.
Aussteigen:
Zugbegleiter
Meldung
rechtzeitige
beim
Bitte
HAussteigen:
Zugbegleiter
den
beim
wBitte
bekanntgeben.
Haltewunsch
Meldung
Zugbegleiter
den
Bitte
bekanntgeben.
Haltewunsch
beim
den
durch
bekanntgeben.
Zugbegleiter
Haltewunsch
Drücken
durch
H Drücken
bekanntgeben.
der
durch
w Haltewunschtaste
Drücken
der
w Haltewunschtaste
bzw.
bzw.
M rechtzeitige
bzw.
Meldung
rechtzeitige
m
H Meldung
beim
w Zugbegleiter
Meldung
beim Zugbegleiter
beim
bekanntgeben.
HZugbegleiter
wbekanntgeben.
H
H
w
w
bekanntgeben.
Fortezza/ w H
von
an Fortezza/
,
vom 28.Mär.Fortezza/
bis 8.Nov.
Aussteigen: Bitte den Haltewunsch durch Drücken der Haltewunschtaste bzw. rechtzeitige Meldung beim Zugbegleiter bekanntgeben.
15632 geführt
¼
p q
p q
Ç
7
6
w m am
w 4.Jän.,
M 5.Apr.,
M mH
wm
nicht
24.Mai,
25.Okt., 6.Dez.
an w außer p, nicht vom 4.Mai bis
25.Sep.
an w außer p vom 4.Mai bis 10.Jul.,
14. bis 25.Sep.
w H8.Dez.,
Mw
5
H wan
H q, am
H 6.Jän., 6.Apr., 25.Mai,
H 26.Okt.,
w
4
1
2
3
26
13 26
26 x~
10
26
7 21
26
26 xx~
26
26
1426
26 x ~¸
14 26 x ~
14
7721
78Lienz-Peggetz
21
26
11
26 x~
15 26
26 x~
x~
~~
~~77
x ~x~
~~¸
~~¸89Lienz-Peggetz
x ~910
x ~26
x26
~910
~910
x~
~269 x~
x~
~
x11
~122626 x ~12 26 xx~
~~12
x~
x~¸
~13
x~
~15 26
x~
~x7~26
x~
26 x~
x~
26
~87Lienz-Peggetz
26xx~
5 27 x 5
27 x 5| 27~x6 31| ~6531
27
tz ¸
¸
¸
6|31
621
31 x~
Lienz-Peggetz
|¸
26 x~
~¸
26
x~
x8~¸
|2626x~
x~x x~
~|11
x~
~26
x9x ~
x~
26
~|11
~~11
x 26
| ~11 26 x~
1326
26 x~
~~13
~13 26 x~
x~
~152626 x~
~~15
~15 26 x~
~Lienz-Peggetz
xx3030
x x9x30
30
30
35xx 78Dölsach
|30
x30 x| 12¸30 xx 12
9
32xxx 77
10
13 30
30 x 13¸
7 30
Dölsach
30
30
30
30 xxx 7
89Dölsach
30
10
30
11
30 x
111230
14¸
30
30 x 14 30 x x14153030 xx 15
15 30
30 x 15 30 x 15 30
xx 775
x x 876
x 30
x30309 xx3011
x x7 30
30
30
5 32¸
5
32
Dölsach
¸
¸
¸
¸
6535
6|35
630
35 x Dölsach
x Dölsach
| 32 x 5|¸32 x6 35|
30 xx x7 930
¸
30
x8x30
910
|3030x x x910
|11
x8
9x x30
|11
xx30
| 30
11 30
1330
30 xx 13
30 xx 13
9~
~~x7~934
xx~
~~34
x~
~ x~
¸~x6 39| ~6539
x~
34
34
39
xx~
|34
~ x~
9
x34 x|~12 34
37x~
10
34
34
13 34
34 x~
7 34
Nikolsdorf
~Nikolsdorf
34
775
34
34
34¸xx~
89Nikolsdorf
34
10
34
34
11
34
11
1434
34
14
15 34
34 x~
x~
~~
~~77
x ~x~
~~78Nikolsdorf
~~~7
x¸
~34
~910
~910
x~
~349 x~
x~
x34
~1234
~~12
x~
x~~13
x~
~15 34
x~
~x7~34
x~
34
~8~76
34
5 37 x¸ Nikolsdorf
5
37
Nikolsdorf
¸xx~
¸x~
¸ xx~
¸x~
¸
6|39
634
39 x~
| 37 x 5| 37
34
x~
34
x~
x8~x34
|3434x~
x~x x~
~|11
x8
9x ~
x~
34
~|11
~~11
xx~
34
| ~34
11 34
1334
34 x~
~~13
~13 34
¸ x ~14 34 x ~
x~
~153434 x~
~~15
~15 34 x~
xx x7 939
xx3939
x x9x39
39
39
44xx 78Oberdrauburg
6
00 xCandido/Innichen
906
39
x3910
42xxx San
13O39
39 x 13O39 xx 13
1011
7 39
39
39
77
39
39 xxx 7
89¸
39
10
39
11
39
1112
39
12 39 xx 12
1439
39 x 14 39 x x14153939 xx 15
15 39
39 x 15 39 x 15 39
xx 775
x x 876
x 39
x39399 xx3911
x 06
x x7 39
39
39
39
5 42 x 6Oberdrauburg
500
42 x 6500
42 x6 44
42
g Oberdrauburg
Oberdrauburg
Oberdrauburg
O
O
6 44
639
44
6 00 6544
00
Oberdrauburg
39ab
39
x8x39
10
910
39
0639x x10
x910
11
06
x8
9x10
x39
06
xx39
10x
11 39
1339
39 xx 13
9~
x~
~~x7~943
x~
~ x~
x~
43
xx~
~~43
43
48xx~
xx~
|43
~ x~
x43 x|~12 43 xx~
9
46x~
43
13 43
43 x~
10
43
7 43
Irschen
x ~x~
43
775
43
43
43 xx~
89Irschen
43
10
43
43
11
43
11
1443
43 x ~14 43 x ~
14
15 43
43 x~
x~
~~
~Fortezza/Franzensfeste
~~78Irschen
~~~7
x ~43
~910
~910
x~
~439 x~
x~
x43
~1243
~~12
x~
x~~13
x~
~15 43
x~
~x7~43
x~
43
~77
~8~76
43
5 46 x Irschen
5
46
Irschen
6|48
643
48 x~
~Irschen
| 46 x 5| 46~x6 48| ~6548
x~
x~
x8~x43
|4343x~
x~x x~
~|11
x8
x~
~|11
~~11
xx~
| ~43
~~13
~13 43 x~
x~
~154343 x~
~~15
~15 43 x~
43an
43
9x ~
43
43
11 43
1343
43 x~
xx x7 im
x x9x46
Dellach
Drautal
46
xx4646
6
51
|46
9
x46 x| 12
50xx 77
10
13 46
46 x 13m46 xx 13
7 46
Dellach
x x 87
46
46Drautal
89
10
46
14
46 x 14 46 x x14154646 xx 15
46
46
46
11
46 x
111246
15 46
46 x 15 46 x 15 46
xx 775
xx 78im
xxx 7
xDrautal
x46469 xx4611
x x7 46
46
46
rautal
5 50imx Drautal
5
5| 50
50
im
Dellach
Drautal
Dellach
im
Drautal
m46 xx 12
m
6551
6|51
646
51 x Dellach
| 50 x im
x6 51|
Dellach
46
946
46
x8x46
910
|4646x x x910
|11
x8
9x x46
|11
xx46
| 46
11 46
1346
46 xx 13
m46
50
9~
x~
~~x7~9Drautal
x~
~ x~
Drautal
x~
50
xx~
~50
6
55xx~
xx~
|50
~ x~
9
x50 x|
54x~
10
50
50
13 50
50 x~
7 50
x ~im
50
50 xx~
89Drautal
10
50
1450
50 x ~14 50 x ~
14
775
50
50
50
11
50
11
15 50
50 x~
x~
~~
~Fortezza/Franzensfeste
~im
~78Drautal
~im
x ~50
~910
~910
x~
~509 x~
x~
x50
~1250
~12 50 xx~
~~12
x~
x~m
~13
x~
~15 50
x~
~x7~50
x~
50
~77
x~
~8~7Drautal
50
talBerg5im
54Drautal
5
54
~Berg
Berg
Berg
m
m
6|55
650
55 x~
x Berg
| 54 xim 5
| 54~x6 55| ~6555
~~7
Berg
50ab
x~
im
50
x~
x8~x50
|5050x~
x~x x~
~|11
x8
9x ~
x~
50
~|11
~~11
xx~
50
| ~50
11 50
1350
50 x~
~~13
~m
13 50 x~
x~
~155050 x~
~~15
~15 50 x~
x x9x54
54
xx5454
59xx 78Greifenburg-Weißensee
654
12 x Greifenburg-Weißensee
920
54
x5410
59xx 77
13 54
54 x 13 54 W
1011
7 54
Greifenburg-Weißensee
x x 876
54
54 xxx 7
89Greifenburg-Weißensee
10
1454
54W
54
54
54
11
54
111254
12 54W
15 54
54 x 15 54 x 15 54
xx 775
x 54
x54549 xx5411
x 20
xx 12
xx 13
x 14 54 x x14155454 xx 15
x x7 54
54
54
54
5 59 x 6Greifenburg-Weißensee
512
59 x 6512
59 x6 59
59
ee
Weißensee
W
6 59
59
6 12 6559
12
54 xx x7 954
54
x8x54
10
910
54
2054x x10
x910
11
20
x8
9x10
x54
20
xx54
10x
11 54
1354
54 xx 13
001300
xx x81000
x 10
Steinfeld
89Steinfeld
00
xx0000
9x x00
05x
|00
x00 x| 13m
04xx Innsbruck
10xx0012
14 00
00 x 14 00
11
8 00
Steinfeld
x x 9Hbf
00
00
88
89Steinfeld
00
00
11
0011
00
12
0010
00 xx 13
1500
00 x 15 00 x x15160000 xx 16
16 00
00 x 16 00 x 16 00
xx 886
x300
x 00
x0000
x x12
x x8 00
00
87
00
rautal
6 04 im
6
04Drautal
04
Steinfeld
im
Drautal
im x
Drautal
im
Drautal
m xx 14
m
7605
7|05
700
05 x Steinfeld
x Drautal
| 04 x 6|im
x7 05|
xx 10
im
Drautal
x9x10
|0000x x10
x11
|12
x
|12
xx00
x
| 00
m
00an
00
10
12 00
1400
00 xx 14
11
10xx0512
14 05
05 x 14 05 xx 14
8 05
Kleblach-Lind
x x 987
05
05
05
05 xxx 10
11
0511
05
12
0510
1505
05 x 15 05 x x15160505 xx 16
16 05
05 x 16 05 x 16 05
xx 886
x 05
x0505
x x12
x x8 05
05
05
6 09 x Kleblach-Lind
6
09
Kleblach-Lind
7610
7|10
705
10 x Kleblach-Lind
| 09 x 6| 09 x7 10|
05 xx x81005
05
x9x10
|0505x x10
x11
|12
x
10
|12
xx05
x
| 05
12 05
1405
05 xx 14
051305
x 10
89Kleblach-Lind
05
xx0505
9x x05
10xx 89Kleblach-Lind
|05
x05 x| 13 05 xx 13
09xx 88
11
10
10x~
10
14M10
10 x~
8 10
~Markt
Markt
x ~x~
10
10 xx~
11
10
1510
10 x ~15 10 x ~
15
x~
~~
886
10
~~88
~~Sachsenburg
89Markt
10
~~~
x810
~10
x ~10
~11
~11
10
x~
~10
x~
12
10
x~
~
x12
~13
10
~~13
x~
x~~14
x~
16 10
10 x~
~16 10
x~
~x8~10
x~
10
~9~87
10
enburg
6 Sachsenburg
14 x Markt
6
6| 14~x7 15| ~7615
14
Sachsenburg
Markt
Sachsenburg
M
M
7|15
710
15 x~
| 14 xSachsenburg
10
10 x~
x~
10
x~
x9~x10
|1010x~
x~x10
x~
~|12
x
10
x~
~|12
~~12
xx~
10
x~
| ~10
12 10
1410
10 x~
~~14
~14M10 x~
x~
~161010 x~
~~16
~16 10 x~
~~Sachsenburg
x~
~10
10
x~
89Markt
10
xx~
~10
9x ~
10
15xx~
xx~
|10
~10
x10 x|~13 10 xx~
14x~
10xx1312
14M13
13 x 14M13 xx 14
11
8 13
Möllbrücke-Sachsenburg
x x 987
13
13 xxx 10
11
1311
1513
13 x 15 13 x x15161313 xx 16
xx 886
13
13
x 13
13
x1313
12
1310
x x12
13
16 13
13 x 16 13 x 16 13
x x8 13
13
13
urg
achsenburg
6 17 x Möllbrücke-Sachsenburg
6
17
M
M
7618
7|18
713
18 x Möllbrücke-Sachsenburg
| 17 x 6| 17 x7 18|
x9x10
|1313x x10
x11
|12
x
|12
xx13
x
| 13
13 xx x81013
13
10
12 13
1413
13 xx 14
1313
x 10
89Möllbrücke-Sachsenburg
13
xx1313
9x x13
18xx 89Möllbrücke-Sachsenburg
|13
x13 x| 13 13 xx 13
17xx 88
~Lendorf
11
16
10x~
16
14 16
16 x~
8 16
Lendorf
x ~nur
16
16 xx~
11
16
16
1516
16 x ~15 16 x ~
15
886
16
16
16
12
16
16 16
16 x~
x~
~~
~Zug
xx~
~~89Bedarf:
~~~10
~16
x ~16
~11
~11
x~
~16
x~
x~
~
x12
~1316
~~13
x~
x~~14
x~
~16 16
x~
~x8~16
x~
16
~88
x~
~9~87
16
Lendorf
Lendorf
6 21 x Lendorf
6
21
7|21
716
21 x~
| 21 x 6| 21~x7 21| ~7621
16 x~
x~
16
x~
x9~x10
|1616x~
x~x10
x~
~|12
x
10
x~
~|12
~~12
xx~
16
x~
| ~16
12 16
1416
16 x~
~~14
~14 16 x~
x~
~161616 x~
~~16
~16 16 x~
16
~~x810
x~
~10
x~
89Lendorf
16
xx~
~16
9x ~
16
21
xx~
|16
~10
x16 x|~13 16 xx~
21
xx~
hält
bei
n Spittal-Millstättersee
an
anv
an
an22
wr
1112
2222
10vw
2212
14 22
22 vw
8 22
rv 987
22
22
22
22 r
11
9r
22
22w
10
22
12
22
12
2210
13
22 r
14
15
22 r 15 22 r
16 22
22 17
16 22 r
wv 886
w 89Spittal-Millstättersee
r22
w
w
r
wr
r42
r14
r
r
rM
r
w
v r
8an
22
22
v 88
22
22
tättersee
M 300
M 22 w
6an
27 r 6Spittal-Millstättersee
6an
27 r 6632
27 r
27
7 27
7
722
27
32
6 32 7627
6 27
32
vv 10
22an
v
22
p
10
1011
22
42
pr
10
v11
12
42
v22
p
10
10
vw
42
p
10
vw
42
12 22
vw13
1422
22 vw14
5
M 22
vw15
1622
22 vw
5
16
vw5
1627
22 w r
81022
221322
w
w 10
22
r
9r
22
27r
r
6
32 wSpittal-Millstättersee
v22
10
22
p
27w
17
27
Innsbruck
Hbf
Reservierung möglich
Bitte
durchnach
deutlichen
Hinweis
(z.
B.
Handzeichen)
füranden
anr
an
r nach
Villach
anr
an
r
Villach
anr
an
rnach
St. Veit
Villach
a. St.an
anr
Veit
r
a.Friesach
St.Villach
Veit a.Friesach
St.
Friesach
Veit a.
Friesach
Friesach
Villach
Villach
Friesach
Friesach
Villach
Friesach Friesach
Villach
Friesach
Friesach Friesach
Friesach
Friesach
Friesach 18
Friesach
nach
nach Friesach
nach Friesach
nach
nach
anr
an
r Zusteigen:
Villach
St.
Veit a. den Haltewunsch
Friesach
Friesach
Villach
18
44 bekanntgeben.
44
Klagenfurt Klagenfurt Klagenfurtd. Glan Klagenfurt
d. Glan d. GlanKlagenfurt d. Glan
d.Bitte
Glan den Haltewunsch durch Drücken der Haltewunschtaste bzw. rechtzeitige Meldung beim Zugbegleiter bekanntgeben.
,
vom 28.Mär.
bis 8.Nov.
Aussteigen:
b
ab
ab w
abp
ab
ab32
1112
3232
10 32
14
32t
w 9ab
32
32
11
9w
32
11
32pw10
11
32
3210
13 M
32 w
1532
32 w 15 32
15
88ab
ww89732
wab10
w32
32
12
32
w
w45
w14
w5
14
w1632
16 32
32 18
16 32 wan
w M w
ab
ab
ab12
87
32
32
8732
32
llstättersee
ee 220
220
220
M50
6ab
30 220
30
30
629
30
7ab29
w 7 7ab
32
w
7
29
732
32 ab
732
29
r 66ab
37
r
r
6 37
r
632
37 w
32
10
10
32
45
10
12
45
p
10
32
45
p32
10
12 32ab
1432
32 14
32 t
5
16
5
1650
32 w
ab6637
220
abab
78 32
220
M
ab32
1732
rw18
50
ab
810
32
10w12
321332
ab 13
220
89220
32
w
9w10
32
29
r88
6
37 w
1045
32
p
632
30
ab
04
nf
an
an x91104
an
an
an04
x11
1213
0404
11 04
15 04
04 15 04 x 15
x 10
04
04
12
10
04
04px11
12
04
1604
04 x 16 04 x 16170404 17
04
99
9804
04
13
04
13
0411
14 04 x1114
17 04
04 17 04 17 04
x x10
x9 10
x 04
x14
x 09
98
04
96
04
04
04
11
11
14
1113
14
Villach
Hbf
Villach
Hbf
Villach
Hbf
6an
56 r
56
56
614
56xr
14
997
14
14
x 8704
814
049r
53
53
704
53
704
53
7 14
7 14
76an
01
r
7601
7 01
01 x97
11
04
04
px14
11
1112
04
09
11
13
09
p
11
04
09
p
04
11
13 0411
15
04 15
Villach
Hbf
8914
04
Villach
Hbf
an
1404
11
041404
Villach
Hbfr
9
9 04
x14
10
04
53
04
p
7
01 x9714
1109
04
56
täglich, nicht an w ,
vom 28.Mär. bis
an56
19
10w15
rw20
10
San
Candido/Innichen
10
56
n
an r
anHbf
an
an56
w56
121337
5656
11 56
15
56t
13
37
1556
37
15
37
w 10
56
97
56
99
9856
10
56
12
10
5612
56 w11
12
56
56
1337
5611w
13
1456
56 w 13
14 37
56 w
1656
56 w 15
16 37
56
16
17 56
56 201710
17 56 w
wHbf
w9Hbf
w
w56
w
w15
w1756
w
56
97
56
56
56
11
37
11
1113
11
37
t Hbf
601
Klagenfurt
Klagenfurt
601
Klagenfurt
601
601
r Klagenfurt
7an
28r 7an
28
r601
7 28 7
737
28w98
9737
998
37
37
8Hbf
22
w 87
856
22
856
22
837
569 37
856
22 w
7 37
37
11
56Klagenfurt
56
11
56an
13
11
56
13135637
15
56 ¸15
56 t
17
56 w
Hbf
8937
56
601
1114
3756
911Meidling
56
11w
56
an
Klagenfurt
601
9Hbf
37
9 56
w
10
56
22
w
56
56
rw
28
nling Wien
an Meidling
an 11
an
an
an
an
17 27
19M27
15 27
15 27 15 27
15 2717 27
600
Wien
600
Wien
600
600
W 17
M27
W Ã
W
M
13 Meidling
27Wien Meidling
13 27Meidling
27
11 an
27 600
11 27
11 2713 27 13
Wien
W 19M27
600
Æ 19 27 Ã
Ã
8.Nov.
27
Wien
Meidling
13 27600
1127
27
17 35
19 35
19 4877
35 19 35 1893
n
an Hbf an 11 35
an
an
15 35 15 35
15 3517 35
Wien
W 17 35 15
W 1897
W
13 Hbf
35Wien HbfWien
13 35HbfWien
35 11 35 an
11 3513 35 13
5 18995
Hbfan
W 5
Wien
15 35
Wien Hbf 11 an
13 35 an 15 35
an
113535
Zug
632
wird
zwischen Lienz
40 220
b
ab220
ab
ab
9 Spittal-Millstättersee
40
40 ab220 11 ab
40
9 4011 ab
40
40 11 40
15
13 40 13
ättersee
220
220
M 40 13 40
M
M
7 40
7 40
7 40 Spittal-Millstättersee
220 7 40
220 11 ab
M 40 15 40 15 40
220
40 11Salzburg
2.
2. 17 48 2.
2.
48
13 48
11 7
48
48
13
48
11 4813 an
48 13 an
48 9 40
17 48
17 48
15 48¿
15 48 15 48
f Salzburg
Salzburg
Hbf
Hbf 11Salzburg
Hbf
n
an HbfSpittal-Millstättersee
an
an
an
an
9 48
9
48 ab
9 48
9 48 Salzburg
Hbf
Salzburg Hbf
11 48
9 48
an
und Wien Hbf gemeinsam mit Zug
w
w
r
w
w
H
x 21 14
¸ 53 x 21 53
x 19 53 x 20 53 Abfaltersbach
Kleblach-Lind
x 21
14. bis 25.Sep.
x 21 18
00 x onen
21 00 Tassenbachx¸21 59 x 21 59
Steinfeld im Drautal We e e xn 20
o ma
Ba an p, v vom 1.Mai bis 12.Jul., täglich
x 20 04 x 21 04 Sillian
x 22 03 x 22 03 an r 21 22
ÖBB
Kunden
e
v
e
05
1717
ode
oebb
a
x ~20 08 x ~21 08 Sillian
~22 07 ab 6 22 vom 13.Jul. bis 13.Sep.
Berg im Drautal
x~
~22 07 x~
Ö
Innsbruck Hbf 300
AG
an
x 300
20Hbf
12300
x 21612
1199 27
7 38
Dellach imInnsbruck
Drautal
22 11
¸
außer p, nicht
am115.Apr.,
27 2
99Bb
27
Hbf Innsbruck
300
300H
Innsbruck
Hbf 300
Innsbruck
Hbf 300
Innsbruck
Hbf
22 Weitlanbrunn
6 22
6 22 x2
62
3
22x9 22
3
27 2
3
27 3täglich
9 27
11 27
27 11 nicht
27
Gm HHbf
Gm
47716
710
5040
xan~521
~
22
15
Irschen
~22 15
¸
nfeste
an
anFortezza/Franzensfeste
an
an x ~20
an 16r
an Versciaco/Vierschach
10
40 2
10
2
ranzensfeste
38
7 38 6 50
7 38 x~
72
3
38x~
3
10 40
442
3
10
44 324.Mai,
10 44
O ab
N
nicht 25.Okt.12 44 12 44 12 44
7621
10
8 10
¸ an
1050 t
bfeste
ab
abSan Candido/Innichen
ab
ab5 47
ab 19r
ab
ab
r 5 47Fortezza/Franzensfeste
r 5 47Fortezza/Franzensfeste
r 5647
50Fortezza/Franzensfeste
6 50
r
8x
50
50719
850
50 San
50Candido/Innichen
50 x 22
9 50
9 50
r
t
r
t
ranzensfeste
7850
7850
7 50x9 50
10
50 910
10 50 t 11 50 t 11 50 t 11125050 12 50 12 50
x6 5020
22
18
an
¸.
Æ 9101010
Ç18
Ã
Ã Oberdrauburg
Æ
Çr 7 10San
Ã¸
Ã 9101010Æ
n
an7 Æ
an
an
an10
r Ã
7Candido/Innichen
10San
r 7Candido/Innichen
810
10San Æ
8¸
10
r
San
10
Candido/Innichen
8~
10
10x
10
821
10¸
11 10
11~10
11
13 10 t
13 10 t 13
1010
¸10 14 10
t
r
t
ido/Innichen
hen San
¸ anCandido/Innichen
¸ an
Candido/Innichen
¸
910
10
9 10x~
1210
10Ã12Bc
10 t
12¸10 t vom
14
¸
14
¸ r
¸ an
täglich
25.Jul.
bis
30.Aug.
20
24
x
~
24
22
23
Nikolsdorf
¸
x~
~
22
23
734
1738
4222
4851
4228 Ã
4855Ã
736Ã
Æ
Æ
ÆÆ
ÆÃ
Æ nach
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Ç
Ç
Æ 1857
Ã
Ã
Ã
Ç 1734
Ã
Æ Ã
Æ Ã
Ã
Ã
Æ
Ã
Æ Ã
ÆÆ 1851
ÇÃ
ÆÆ 1855
Ã
Æ
ÆÆÃ
Æ
Ã
Æ
Æ
Æ
Ã
Æ
ÆÇ
Ã
Æ
Æ
Ç
Æ
Ã
Ç
Æ
Æ
Ã
Æ
Ã
Æ
Æ
Ã
Æ
Ã
Ã
Æ
Æ
Æ
Ã
Ç
Ç ÃÇ Ã
Æ
Ã
Ã
Ã
ÆÆÆ ¼
Ã
Æ
ÆÃ
Æ Ç
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Ã
Ã
Ã
Æ 1853
ÆÆ 4853
¼
¼
Ã
Ã
Ã
Ã
ÃÃ
Ã
Ã
Ã
Ã
Ã
Ã
Ã
Ã
Ã
Ã
Ã
Ã
Ã
Ã
Ã
Ã
Ã
ÆÆ Ã
Æ
Æ
¿
2. Dölsach
2. 1853
2.
2. 1853
2.x4857
2.4228
2.21
2. 736
2.1857
2.
2. 4859
20
31
x1855
304228
x
29
¸ 1853
x 4236
221857
29
1734
1734
734
1734
734 1738
734 1738
1734 4222
1738
734 4851
4222
1851
4851
1738
4222
1851
4851
4853
1851
4222
1853
4853
1855
4851 1851
4853
1855
4228
1855
4228
4855
4853
4855
736
4857
1859
4855
1857
736
4857
1859
4236
1857
4857
1859
4236
48594855
1859
4236
4859 736
4859
1861
1861
4861222. 1861
4861
1863 2.4861
1863
4244
1863
4244
4863
4244
4863
1865
4863
1865
4865
1865
4865
1867
4865
1867
4252
1867
4252
4867
4252
4867
4867
1
132
¿
¿
2.¿ zusätzliche
2.
2.
2. 2.Hinweise
2.
2.
2. 2.2.
2.2. Lienz-Peggetz
2. 2.2.
2.
2.2. 2.
2.2.2.¸ ¿
2.
2.
2.
2.2.
2.
2.
2. x
2.
2. ~
2.20
2. 34
2.
2. 2.2.x ~
2.21
2.
2.2.2.2.
2. 2. 2.2.2.2.2. 2. 2.2.2.
2. 2.x~
2.2. 32
2. 2.
2.2.~22
2.2.2. ¿
2.
2.
2.
2.2.
2.2.
2.
2.2.
2.
2.2.
2.2.2.
2.2.
2.
2.
2.
¿ 2.
¿
¿
¿
¿
x~
33
~22
eise
iche Hinweise
zusätzliche
1 Hinweise
1
1
1
zusätzlichezusätzliche
Hinweisezusätzliche
Hinweisezusätzliche
1
Hinweise 1
1
1v 22 35 w 22
14
14
14
14
14
14
ÍÎ
ÍÎ35
an xHinweise
20 37
r 21
36 ÍÎ
Lienz
San
¸ abKV
KV
KV KV KV
KVCandido/Innichen
KV
KV
ÍÎ
ÍÎ
ÍÎ
ÍÎ KV
ÍÎ KV
ÍÎ KV
ÍÎ
KV
KV
KV KV
KV
KVvon
KV
KV KV
KV Lienz
KV
KV
KV
KVKV
KV
KV KV
KV
KV KV
KV
KV KV
KV
KV
KV KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV KV
KV
KV
KVKV
KV
KV KV
KV
KV
KV
KV
KV KV
KV
K
KV
KV
K
KV
KV
KV
K» KV
KV
K
KV
KV KV
KV
KV
KV KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
V
KV
KV KV
KV
KV
KV
V
KV
V
V
KV
KV
KV
KV
KV
V
» KV
» KV
abKV
xKV
20
50
an
Fortezza/
Fortezza/
Fortezza/
FranzensFranzensFortezza/ Fortezza/ Fortezza/
Fortezza/ Fortezza/
Fortezza/
Fortezza/
Fortezza/
Fortezza/
Fortezza/
Fortezza/
Fortezza/
Fortezza/ Fortezza/
Fortezza/
Fortezza/ Fortezza/
Fortezza/
Fortezza/ Fortezza/ Fortezza/ Fortezza/ Fortezza/
Fortezza/ Fortezza/ Fortezza/
von
von
von
vonFortezza/
von21 01
vonFranzensvon Fortezza/
x
Thal ¸
ab
Franzens- Franzens- FranzensFranzens- FranzensFranzensFranzensFranzensFranzensFranzens-FranzensFranzens-feste
FranzensFranzens- FranzensFranzensFranzens- FranzensFranzens-feste
Franzens- Franzens- Franzens- Franzens- FranzensFranzens- Franzens- Franzensfeste
x 216 50
07
Mittewald
d. Drau
¸ feste FranzensHbf
300
feste a. feste
feste
feste
festefeste
festefeste
feste
feste
feste
festeInnsbruck
feste
festefeste
feste
feste
festean 9feste
feste
feste
feste
feste
feste
feste
feste
7 15
8feste
15
15
San Candido/Innichen ¸.
x
21
14
Abfaltersbach
¸
13141515 ¸.
7 San
15 Candido/Innichen
15 Candido/Innichen
78San
15
15 Candido/Innichen
8San
15 Candido/Innichen
7 ¸.
15
8 15 6 54
10 15
15910
11 159 1511 15 11
t
r
t
7
7
7
1515 9101515 8 19
9101515
1215
15 912
12 15 t 13 15 t 13 15 t ¸.
14 15 14 15
n
/Innichen
San
¸.Candido/Innichen
¸.Versciaco/Vierschach
¸.
6 50
6
50
67 San
50
6 50
¸.
¸.
¸.
¸. r
78¸.
19
1915 t
¸
¸ ¸
7 Versciaco/Vierschach
19 ¸
19
78Versciaco/Vierschach
19
19 6
19 ¸
7 19
19910
11 199 1911 19 11
1919 9101919 8 25
9101919
1219
19 912
¸
rschach
¸
6 54
6
54
67 Versciaco/Vierschach
54
¸54
¸
¸
78 25
2519 ¸ 12 19 x 13 19 x 13 19 x¸13141919¸ 14 19 14 19
Weitlanbrunn
x8 19217¸00
1810 19
Tassenbach
25
25 ¸78Weitlanbrunn
25
25 7¸00
8Weitlanbrunn
25 7
8 25 7¸03 10 25
25910
11 259 2511W25 11
2525 9102525 8 28
9102525
1225
25 ¸
25 x 13W25 x¸13 25 x¸13142525 14 25 14 25
¸
¸WeitlanbrunnSillian
7 00
7 Weitlanbrunn
00
77 Weitlanbrunn
00
¸25
W
¸
an
78 28
912
2825 12W
r
21
Sillian
n Sillian
an
an
an
an7 28
an 2210an28
an28 x9
28
28
78Sillian
28
28 v
28an
28
28910
10Zug
102828 nur
11 bei
289 28Bedarf:
11 28 11
28
2828 8 31
9
1228
28 912
7 03
7 Sillian
03
77 Sillian
03
7 03
hält
ab
78 31
3128 12 28 x 13 28 x 13 28 x 13142828 14 28 14 28
w 6838
Sillian
7 04
68Sillian
38
b Sillian
ab
ab
ab
ab
ab
ab
ab
6
38
13
31
13
31
31
7
31
7
8
31
31
8
31
7
31
8
31
10
31
8
31
10
31
10
31
10
31
11
31
11
31
11
31
x
x
x
w
6
38
6
38
6
38
w
w
w
6
6
6
v
6
38
v
6
38
v
6
38
v
6
38
Sillian
9
31
9
31
9
31
9
31
12
31
12
31
12
31
14
31
14
31
14
31
7
04
7
Sillian
04
7
Sillian
04
Sillian
7
04
13
31
ab
Sillian
7 35
8 35
9 35 durch deutlichen Hinweis (z. B. Handzeichen) für den Triebfahrzeugführer bekanntgeben.
Tassenbach ¸
x 6 42 x 6 42 7 08
6 42 x 77¸
35
35
78Tassenbach
35
35 ¸
35 ¸
847
35 ¸
35910
11 35den
35 11
x 13 35 ¸
x 13143535 14 35 14 35
6642
42
x
x 6
1235
35¸912
x 6 42 xx 6642
42Weitlanbrunn
42 x7 Tassenbach
6Tassenbach
42 ¸
3535 Zusteigen:
9103535 8 43
9103535 Bitte
9 3511 Haltewunsch
¸ Tassenbach ¸
7x08
08
08
7 08
¸
78 43
4335 12 35 x 13 35¸
x7 635
Abfaltersbach ¸
7 15 10 35
x
68Tassenbach
47
6 47 x 776Abfaltersbach
43
43
78Abfaltersbach
43
43 x
43 x7¸
854
43 7¸
43910
11 439 4311 43 11
6647
47
1243
43 ¸
AbfaltersbachMittewald
¸
4343 9104343 8 50
9104343
12 43 x 13 43 x ¸13 43 x ¸13144343 14 43 14 43
47 x
47 x7 Abfaltersbach
47 x¸6
h¸
7x15
15
15
7¸
15
78 50
912
5043 durch
643
a. d. Drau ¸ x 6 47 xx 6647
22 10 43
68Abfaltersbach
54
den
Drücken
der
Haltewunschtaste
bzw. rechtzeitige Meldung
beim¸Zugbegleiter
bekanntgeben.
¸
6 54 x 776Mittewald
Mittewald
Drau
50
50
78Mittewald
50
50
50
7Drau
50
801
50
50910
11 509 50
11M50Haltewunsch
11
6654
6
54
x
x Drau
1250
50 1012
x 6 54 xx 6654
54 x7 Mittewald
54
Mittewald
a.¸
d. Drau
¸50
5050 Aussteigen:
9105050 9 00
9105050 Bitte
M50 x 13 50¸x
50
¸ 14 50 14 50
d. Drau
¸ a. d.
7x22
22
22
a. d.
a.
¸
d.
7 Drau
22
a. ¸
d.
¸ 12M50 x 13
M
¸
131450
88
0050
x¸
Thal
¸¸
28 10
x
78
01
7 01 ¸
Thal ¸
8 Thal
00
00
89Thal
00
00 ¸.
9Thal
00an
87
00
910
00 7
11 00
9 00
00
1100
00 9 10
1100
00
12 00
7701
01
x
1300
00 1013
x 7an
01 xx 7701
01San
01 x7
x 787Thal
01 x¸7
10110000 10
10 0012 00 ¸12
00 13 00 x¸14 00 x¸14 00 x 14150000 15 00 15 00
7x28
28
28
7
¸28
¸
Candido/Innichen
8
09
09
09
7
x
Lienz
7
37
x
7
10
n Lienzan
an
an
an09 10
7 10 x 787Lienz
8 Lienz
09
09
89Lienz
09
09 7 37
9Lienz
09an8 09
9 09an
11an099 09
1109
09 10
1109
09
12 09
r
t
r
t
7710
10
1309
09 13 09 t13 09 t 14 09 t 14 09 t 14150909 15 09 15 09
6
6
6
7
7
7
x 7 10 xx 7710
10 x
10 x7
10 x 7
101109
10 0912 09 12
7x37
37
37
xv
7 919
r
w w
9r
24
24
8
24
29r
5
48 x Lienz
v24
9
24
p
24xr
b Lienz
ab
abv
ab24
24249 vw
2411
13 24
24 vw
7 19
24
24 nach
89Lienz
24
10
8r
24
24w
24
11
249v
111224
24 9
12 24 r
13
1424
24 r 14 24 rvw14
15 24
24 vw5
15 24 r
xx 775
19
rx 876
x 78Lienz
19
r
r24
w
w
w
r
r54
r13 24 w
r
r
r
r
w
r
w
w
x r
7ab
24
24
x 77
24
24
5ab
24 r 5Lienz
5ab
24 r 5548
24 r
24
Lienz
6 29
6
619
29
wr
48
5 48 6529
5 29
48
vx 7
24ab
24
p
9910
24
54ab
prv9910
11
54
v24
p
9rvw
24
91011
54
p
54
11 24
vw12
1324
24 vw13
5
152424 vw
5
15
15 24 w r
~7 21
x ~ 8 26
~ 9 26 x
Lienz-Peggetz ¸
x~
~7 26 x~
~6 31
x~
~ 9 26 x~
|
5 27 x |
20
rgSalzburg
Hbf 220 Hbf 220
an
an
an
-Millstättersee
ersee
n HbfWien Hbf
¿
ng Meidling
600
600
Wien Meidling
600
enfurt
Hbf 601 Hbf 601
bf
601
Klagenfurt
ch
220 Hbf 220
20 Hbf
Villach
an
an
an
tal-Millstättersee
ättersee
Ã
Ã
Ã
Æ
Ã
Æ
Æ
Æ
Ã
1850
1850
4850
1852
4850
1850 von
4852
1852
4850
¿
2.
2.2.
2.
2.2.
¿2.
de S
14 12 14 12
14 12
Salzburg Hbf 220
Salzburg 16
Hbf12
220 16 12
18 12 16 12 18 12
ode Abzwe ges e eÃ
an 18 18
an 18 18 18 20 18
16 18 16 18
16 18
18 18
20
1850
12 22 12 22
12 22
Wien Hbf
14 22 14 22 16 22
14 22
16 22
Wien Hbf
10 22
Ha e n
Zw schens a on
2.
12 30 12 30
12 30
14 30 14 30 16 30
14 30
16 30
Wien Meidling Wien
600 Meidling 600
10 30
22
32
Klagenfurt
Hbf
601
x
x
x
Klagenfurt
Hbf
601
16
22
16
22
16
22
Klagenfurt
Hbf
601
18
2202
18
223220
2202
2020
2218
32
15
32
Klagenfurt
Klagenfurt
Hbf
601
Hbf
601
Klagenfurt
Klagenfurt
Hbf
601
Hbf
601
Klagenfurt
Hbf
601
12
02
r
r
r
w
17
02
w
17
02
18
02
w
17
14
22
22
22
18
02
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
r
r
r
r
r
w
w18
7
02
7
02
7
02
8
02
10
8
9
02
02
10
9
02
11
9
02
11
02
11
02
12
02
12
13
14
02
02
02
13
14
02
02
13
02
16
32
32
17
16
32
32
19
02 r
19
18
02
2017
6
02
6
02
6
02
12
22
12
22
12
22
15
32
15
02
15
02
15
02
w
w
w
02
18
02 20 18
8
02
8
02
8
02
10
02
10
02
12
02
14
14
14
02
16
02
16
02
16
02
02 22
20
10
22
22
10
22
10
02
02 02
ges e
Hb B
Haup bahnho Bahnho 6 54 6 54 x 76 54
ÍVillach
50
17
10
Villach
Hbf
x 12 54
Hbf
1610
46xBb15
1654
46
16 54
46
Hbf
220
4654
4610
20
4654
2020
4618
50xBb16
1610
50 16
16Hbf
50 x220
16
10
Hbf
Villach
2208 Hbf
220
Hbf
Villach
220
Hbf 220
Villach
12 54
17
54
18
54
x18
1454
46 x 15
46 x 15
46 x 16
1810
5418
x 78Damenab
x 10
x 12
xBb16
x
x 18
x 17
x 18
88e
54
8954
54 x 10
12 54Villach
54
9 54
11
9 54
54 x 10
1154
54 x 10
1112
5450 x 12 50 x 12 50Villach
13
1454
54
54 x220
13
14 54
54 x 13
17Villach
10 xx 17
18
10
17
10
19
54 x18
19
54
2018
54 x 7 54
54
18
54 20 18
54
54
54 220
54
14 54
14 54
14
54
54
16 54
54
54 46
20
10
50 xx 10
50
10
50
54 54
an wKV
an w 11
an w
an w 14
an w 16
an r
an26
3 13 14 KV
3 13 14Spittal-Millstättersee
3KV
an26
an 26 w
an 26
an 34
an
an 26
34
an
an
1726
14r
1734
14 17
17 26
14 r
Bb16
Bb16
Bb17
34 r 16
13
26
r 16
w 18
26
w 18
w 8 26Spittal-Millstättersee
w 8926
w11
w11
w13
r
r18
1934
26 w
w18
wan
99 26
11
9 26
26
26
13 26an
10
26
10
10
12KV
26
26 w11
1226
26
1213
2614
14
1526
26
26
15 26
26 w 14
34 r
34
17
34
20
26 r
20 26 21 an
7KV
26
7 KV
26 w 87 26
26
1918
2634
19
26
9 26
26
26
13 26
15
15
15
26 w
17 26
26
26 an
21
26
21 19
26 26
¸
Bahnho ohne T ckeÃ
ve
kau
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
ab
Ã
Ã
Ç
Ç
Æ
Ã
Ã
Æ
Ã
Ã
Æ
Æ Ã
Ã
Ã
Ã
Ã
Ã
Ã
Ã
Ã
Ã
Ã
Ã
Ã
Ã
Ã
Ã
Ã
Æ
Ã
Æ
Ã
ÆÎ Ã
Æ e Ã
Æ
Ã
Æ
Æ
Ã
Ç
Ã
Æ
Ç
Æ
Ã
Æ
Ã
Ã
Ã
Æ
Ã
Ã
Ã
Æ
Ç
Ã
Ã
Æ
Æ
Ã
Æ
ÆÆ
ÆÃ Æ Æ Æ
Ç ¼
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
ÆS Ã
Æ
Æ
Æ
Æ
¼
¼
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ Ã
Æ
Ã
Ã
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Friesach
Friesach 4866
1854
4852
1852
1854
4209
4852
1856
4209
1854
1856
4856
4209
1858
4856
1856
1858
4856
4217 Friesach
1858
4217
4858
4858
4217
1860
4858
1860
4862
4860
1860
4862
4860
1862
1864
1862
4862
4221
1864
4860
4864
4221
1862
1864
4864
1866
4221
4864
1866
533
1866
15533
533
15533
4664
533
15533
4664
4225
4866
4664
4225
4225
1868
4866
1868
4868
4870
1868
4868
1884
1886
4870
4868
1884
1886
4624
4666
1884
4624
4668
4666
4233
4870
4668
4239
1886
4666
4233
4239
4624
4233
1888
4668
1888
735
4239
4660
735
1888
4660
4241
4241
4874
735
1890
4874
4660
1890
4876
4241
4876
4874
4878 1892
1890
4880 1892
4251
4878
4876 4251
4880 4259
1892 48824251425
T cke ve kau m Zug
Gese
z
che
Fe
e
age
n
Ös
e
e
ch
¿
¿
¿
2.2.
2.2.
2.2.
2.2.
2.
2.ô 2.2. K ¿
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
¿
¿
¿
¿
2.
2.
2.
nde
kzusätzliche
no Hinweise
ezusätzliche
Hinweise zusätzliche
Hinweise
Hinweise
zusätzliche
zusätzliche
Hinweise
Hinweise
12
12
12
12
12
4
12
zusätzliche
4
zusätzliche
4
Hinweise
Hinweise
zusätzliche
Hinweise
4
4
4
1
1
zusätzliche
1
Hinweise
zusätzliche
Hinweise
ra
w 6 32
5 14
10 37 6 Jänne
v 9 37 w 9 37
v 11 Os
37
Sch 7 37a be r 8 37
. K
G
enzbahnho
Wagen
m Ro s uh s e p
z
1r
ÍÎ
ÍÎ
ÍÎ
Fah
adm
nahme
x ~5 19
x~
~6 37 V
~de
x ~8 42na h Maßgabe
9 42 o
x ~und
10 42
~7 42
Lendorf
x~
~ 9 42 x~
x~
~11 42 e mon ag 1 Ma Ch s H m
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
V
KV
KV
V
KV
KV
KV
V
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
K
KV
KV
KV
KV
Fe
nve
keh
szüge
we
den
n
o
e
und
schwa
xnd
x 6 41
5 23
x 8 46
x 10ah
46
7 46
x 11 46
9 46 x 9 46
Züge Hochgeschw
Vo anme dung
m
me
P Friesach
ngs
mon
15St.Friesach
Au
¼
aÖBB
evon ÖBB
gFriesach
Friesach
Friesach
Friesach
Friesach
Wien Hbf
Hbf
Wien
Hbf Wien
Friesach
Hbf
Friesach
Veit a. St.
Friesach
Veit a. Villach St.Villach
Veit a. Friesach Friesach
Villach
Friesach
Friesach FriesachFriesach
Friesach
Fries
von Markt
von
vonLade
von agvon F on e chnam
von
von
von
handenen
oxx~~ enp
hWien
x ~5 25
x~
~6 43
~ 9Friesach
xvon
~8aume
48gHbf Wien
x ~Wien
48 von
10 Hbf
48
~Friesach
7 48 Friesach
Sachsenburg
x~
~11 48Friesach
9Friesach
48 x~
d. Glan d. Glan
d. Glan
ze37
Nahve
keh
szüge
n bw
aue
da
x 6 48
5 30
x
x 10 53 26 O xobe
8 53
7 53
Kleblach-Lind
x 9 Sch
53 x 9 53
11 53 1 No embe
Kundense
v ce
05 1717x 32
8 37 w
ke
szug
Fah
adm
nahme
kos
ch
»
16 w
1737
16 v 17Spittal-Millstättersee
17 37
16 wSpittal-Millstättersee
Bb16
16
37 w
1937
37 r 20 37
r
r6532
r 87 37
r 8Spittal-Millstättersee
w
r
w
r
r
w13
w14
w
r18
r 19
5 14 r 5 14 w
14 w 6 32 wx76 37
37 vr 89Spittal-Millstättersee
11
10
9937
37
37
11
10 37enp
10
12
37
37
12g
3710
1213
3716 3 13 gu
37 w
14
1537
37
37 r
15 37
37 r 14
17 37 r
17
37
20 37
16 3 13Spittal-Millstättersee
16 3
tersee
-Millstättersee
v 99 37
vr11
vr
vr11
v 13Spittal-Millstättersee
v x1312
v 13Spittal-Millstättersee
v 25
v und
v 16
vBb17
v 18
t
rr
1918
3737t
v 21 37 w 21
t 19
v 37
37 vw8 900
37 w
37 w
11
37
37
37
15 37 r
15 37 r
15 37 Bb 17 16r
37 w
17 37
37 r
21
37
x37
5 37 ~77 37
00
00r
00
x 37
10
00
x
|42 x~
~16
| xx~16 |42 x~
x~17|42 x Lendorf
~16
1942
42 x ~20 42
x~~6537
~6 37 x~
~8Lendorf
xges
~~ 99 42
x~
x~x~~11
x
x~
~11
xx~~~11
x~
~11
x~~11
~13 4200
x~
~13Lendorf
xx
~~13
~14
~17 42 xx~
~~18
~18
~21
5 19 x ~5 19 x~
19 x~
37
42 x~
42
10
9 42
42
42
10 42 x~
10
12
42
42
12x
42 x~
1242
42
42 x~
1542
42
42 xx~~14
15 42
42 x ~14 42 xx~
17
42
20 42
~~76 42
| x
| x x11 Lendorf
|
42 x ~~87 42
42 6x54
rf Lendorf Steinfeld imx ~Drautal
~~89Lendorf
x~
~ 9Lendorf
x~
x~
x~
~13Lendorf
~15 42 xx~
~17Lendorf
x~
x ~x19
x~
~21 42 x~
x ~19
x~
~42
42 e
42 x~
42 x~
42
15 42 xx~
15 42 x
42 x
17 42
42 xxx~~~18
4242x ~19
21
42
42
x
x
x
5
41
6
59
x
10
04
x
9
04
11
04
8
04
x
x
10
04
12
04
26
Dezembe
Å
n
e
C
E
p
e
Í
Damenab
e
|46 x 13 46 x 13Möllbrücke-Sachsenburg
xx 11
| xx 16 |46 x 17Möllbrücke-Sachsenburg
x 5 23 x 5 23 xx 6541
x 11
1946
46 x 20 46
23 x 6 41 x 76 46
41
99 46
9 46
46
46 xxx13
46 xx 89Möllbrücke-Sachsenburg
46
10
46 de
10 46ch
10
1246
46
46 xx 11
1246
46 xx 11
1246
46
14
1546
46
46 xx 14
15 46
46 x 14 46 x 15 46 xx 16
17 46 xx 18
17
46
20 46
| x
| x
| x 13Möllbrücke-Sachsenburg
7 46 x 87 46
46 x 8Möllbrücke-Sachsenburg
hsenburg
cke-Sachsenburg
x x1918
x 21 46 x 21
x 19
x 46
46 x 9Möllbrücke-Sachsenburg
46
46 xxe11
15 46 xx 16
15 46 x
46 xx 17|46 x Möllbrücke-Sachsenburg
17 46
46 xxx 18
4646x 19
21
46
Rese
v xexx~~Sachsenburg
ung
o
x76~48
x~
~10
~10
5 45 ~7 48 x ~~87 48
08
08xx~~11
08 xx~~Sachsenburg
~~Sachsenburg
8 908
Berg im Drautal
x~
~48
~12
10x~
08
x11 Markt
|48 x~
| xx~16 |48 x~
xSachsenburg
13
4808
~16
x ~5 25 x ~5 25 x~
x~~6543
~6 43 x~
x~
~x~
x~
~13Markt
~Sachsenburg
~14
~16
1948
48 x ~20 48
25 x~
43
~8Markt
xSachsenburg
x~x~~11
9948
48
xx~~~11
x~
~11
x~~11
48 x~
xx
~13
~17 48Sachsenburg
xx~
~~18
~18
48 x~
48
48
10 48 x~
10
12
48
48
12x~
48
1248
48
1548
48
48 xx~~14
15 48
48 x ~14 48 xx~
17
48
20 48
~~
| x
| x~
|
48~7x03
urg
achsenburg
Markt Sachsenburg
~~89Markt
48 x~
Markt
48 x~
~ 99 48
48 x~
48
x~
13Markt
Sachsenburg
~15 48 xx~
15 48 xx~
15 48 x
~17Markt
48 x
x~
~17|48 x Markt
17 48
48 xxx~~~18
x ~x19
4848x ~19
x~
~21 48 x~
x ~19
x~
~48
21
~21
48
18
53
x
x
x
|
x
x
|
x
|
x
|
16
53
16
53
13
53
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
19
53
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
5 30 y
48
53
8
53
9
53
11
10
9
53
53
53
11
10
53
10
12
53
53
12
53
12
53
13
53
13
14
15
53
53
53
14
15
53
53
14
53
17
53
18
53
18
17
53
53
20
53
20
x
x
|
|
|
16
53
h-Lind
Kleblach-Lind
x
Kleblach-Lind
x
Kleblach-Lind
x
x
x
Kleblach-Lind
Kleblach-Lind
Kleblach-Lind
x
x
x
Kleblach-Lind
Kleblach-Lind
x
x
19
53
x
19
53
x
x
19
x
53
9
53
9
53
9
53
11
53
11
53
13
53
15
53
15
15
17
53
17
53
17
53
21
53
21
11
53
21
53
x53 7x078Kleblach-Lind
x
x
x
5 51 7 53 x 87 53
10
12
9
12
11
12
8
12
Dellach
x
x
10
12
12
12
Î
Sim xDrautal
ab
ex 5 30 xx 654830 x 6 48 x x76 53
*
Eu
oC
$> xx 10
H
nwe
dxxx10
ek
e Ve
x11 Steinfeld
|im
| xx 17 |00 x 18Steinfeld
|00Drautal
14
0016
x 5 37 x 5 37 xx 6554
xxau
x x~
x 14Steinfeld
xx 15
x Steinfeld
2000
00 x 21 00
37 x 6 54 x x86~00
54
10
00
12
00
00 xxx14
00
9Steinfeld
00
9Steinfeld
00
00
11 00bxxndung
11
13
00
00
13x~
00
1300
00
15
16im
00
00Drautal
16 00
00 x 15 00 x 16 00 xx 17
18 00 xx im
19
00
18
00
21 00
| x
| x~
|
00~7x11
ld
utal
Steinfeld
im DrautalimIrschen
Drautal
im
x~81016
Steinfeld
im
Drautal
xx 12
im
Drautal
x x2019
0000x 20
x 21 59 x 21
x 20
x 00
00Drautal
00s
10im
00Drautal
12
00
00Drautal
16 00 xx 17
16 00 x
00 xx 18im
18Drautal
00 xxx 19
21
12
59
x~
~10
~11900
5 54 8 00 x 98 00
16x 12
16
16 x 14Steinfeld
x~
~00
~12
10xx16
37 x x1412
x11
1704
37 x 18Greifenburg-Weißensee
17 04
37 x Greifenburg-Weißensee
0419
2004
04 x 21 04
xnde
xx 10
xx10
x 12
x 14Greifenburg-Weißensee
5 41y xk 5no
41 xx 6559
41 x 6 59 x x86 04
59
04
12
04
04
04
04 xxx14
04 xxGese
04
11
04
11
11
13
04
04
13x
0410
1313
0437 x 13 37
15
1604
04
04 xx 15
16 04
04 x 15 04 x 16 04 xx 17
18 04 xx 19
18
04
21 04
xx 12
8 04 x 98 04
04 7x14
37 x 14
ißensee
burg-Weißensee
xx19
xx 12
x x2019
x 22 03 x 22
x 20
x 04
10
04 x 810
04
10Fe
04 xe
12
04
04
04
16 04 xx 17
16 04 x 17 37xx 17
04 xx 18
18 04
04 xxx 19
0404x 20
22
04
03
z
che
age
n
Ös
e
e
ch
x
x
6
00
9
19
19
19
19
Oberdrauburg
x
10
+
n
e
C
K
ô
ke
n
Ums
e
gen
e
o
de
ch
Ansch
ussda
s
e
ung
~17
|08 x~
~22
| xx~17 |08 x~
xim
|08 x Berg
08 x~
~17
x ~5 45 x ~5 45 x~
x~~7503
~7 03 x~
x
~~10
x~
x~~~10
xx~~~12
~12
x~~12
~14Drautal
~14Berg
xx
~~14
~15
~18 08
~~19
2008
08 x ~21 08
~19
45 x~
03 ~8 08 x ~~98 08
08 x~
9Drautal
08
08
12
1108
08
08 x
12
11 08 x~
11
1308
08
08 x~
1308
08 x~
1308
08
08 x~
16
08
08
08 xx~~15
16 08
08 x ~15 08 xx~
18
08
21 08
~~87 08
| x
| x
| x
08 x ~9Berg
l Drautal
Berg im Drautal
im
~~10
Berg
~10
Drautal
Berg
x~
im
Drautal
Berg
im
~14Drautal
Berg
im
im
Drautal
~16 08 xx~
~18Berg
x~
~18
Drautal
imxx~
Drautal
x ~x20
x~
~22 07 x~
x ~20
x~
~08
08 x~
08 x~
10
08 x~
16 08 xx~
16 08 x
08 x
18 08
08 xxx~~~19
0808x ~20
22
07
x~
x~
~10
x10
~11
x ~x11 Dellach
6 05 8 12 x 98 12
912
24xx~~12
24
24 xx~
~im
810
24
¸
x~
~12
x~
~im
10xxx~24
12
24
19
12
x
x
|
x
x
x
|
x
|
x
|
17
12
17
12
14
12
x
x
20
12
x 5 51 x 5 51 xx 7507
51 x 7 07 x x87~12
07
x
10
12
x
x
12
12
12
x
x
x
x
14
12
x
x
x
14
12
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
9Dellach
12 xx110
9im
12
12
11
11
13
12
12
13
12
13
12
15
16
12
12
15
16
12
12
15
12
18
12
19
12
19
18
12
12
21
12
21
|
|
|
12~7x19
17
12
tal
im
Dellach
Drautalim Nikolsdorf
Drautal
Dellach
12
Drautal
x
im
Dellach
12
Drautal
x
10
im
12
Drautal
12
12
x
12
12
14
im
Dellach
12
Drautal
Drautal
Dellach
im
Drautal
16
12
x
16
x
16
x
18
Dellach
12
18
im
12
Drautal
Dellach
x
im
18
Drautal
12
x
20
12
x
20
12
x
22
11
x
20
x
12
22
12
22
11
und
616Jänne
Os
exx~~12
mon
ag
Ma
Ch
s H| m
μ V
Eu
ghx ~5 54nahme
x87 16
x16 7xo
x x11 Irschen
6 10 ~8 16 xde
26
916
31
31
31 xx~~14Irschen
31
Dölsach
¸xoN
x 16
101
31
Fah
adm
na
Maßgabe
Zug
hä
Zus
z x~
~19
~17
|16 x~
x~
~22
| xx~17 |16 x~
x~18|16 x Irschen
1631
~17
~5 54
x~
x~~7511
~7 11h x~
x~
~~nu
x~
x~
~x1412
x~
~14Irschen
~~14
~15
2016
16 x ~21 16
~~98 16
~9Irschen
x~~10
x~x~~10
xx~~~12
x~
~12
x~~12
xx
~18 16 xx~
~~19
54 x~
11
16
9Irschen
16
10
12
11
16
16
11 e
16 gen
11
13
16
16
13x
1610
1316
16
16 x~
1616
16
16 xx~~15
16 16
16 x ~15 16 xx~
18
16
21 16
~~
| x
|
Irschen
~810
Irschen
x~
x~
x~
~16 16 xx~
~18Irschen
x~
x ~x20
1616x ~20
x~
~22 15 x~
x ~20
x~
~16
16 x~
10 16
16zum
16
16 16 xx~
16 16 x
16 x
18 16
16 xxx~~~19
22
15
Ze
en
den
Ansch
ecken
x~
x~
~10
~11
x ~x11
6 13 8 19 x 98 19
919
34x 12
34
34
Lienz-Peggetz
¸ x 6 00 xx 7614
x~
~on
~12
10xx34
13
54 x x~
x 13 Au
1719
54 x 18Oberdrauburg
17 19
54 x Oberdrauburg
14
1934
x 6 00
x 14usss
2019
19 x 21 19
00 x 7 14 x x87~19
14
10
12
19
19 xxF
19 xxx14
9Oberdrauburg
19 xxme
9Oberdrauburg
19
19
11
11
13
19
19
13
19
1313
1954 15
15
1619
19
19 xx 15
16 19
19 x 15 19 x 16 19 xx 17
18 19 xx 19
18
19
21 19
19~7x29
54
13
54 xn14
rauburg
Oberdrauburg
x~81034
Oberdrauburg
xx 12
Oberdrauburg
Oberdrauburg
Oberdrauburg
x x2019
1919x 20
x 22 18 x 22
x 20
x 19
10
19 ah
19 xxP
10 19
19 xxx10
12
19
19
19
16 19 xx 17
16 19 x 17 54xx 17
19 xx 18
18 19
19 xxx 19
22
12
19
18
ngs
mon
ag
e
chnam
Ç
hne
handenen
Lade
aume
~19
|24
~17
| xx~17 |24 x~
x~18|24
¸
24
~17
2024
24 x ~21 24
x ~6 05 xug
~6 05
x~
x~~7619
x~
~7 19 x~
~~nu
x~
x~
~~10
x~
~12
~v1412
x~
~14Nikolsdorf
~~14
~15
05
19
~9Nikolsdorf
x~~10
10
x~r
12
24
x
xxgen
x~
~12
x~~12
24 x~
xx
~18 24 xx~
~~19
24
9Nikolsdorf
24
11
24
11 24ex~
11
13
24
24
13w
2410
1324
24
1624
24
24 xx~~15
16 24
24 x ~15 24 xx~
18
24
21 24
~~
~8 24 x ~~9h
| x
| rx11 Nikolsdorf
|
87 o
24
8 24
24g
~~~12
~22
orfNikolsdorf
¸
x~
24
¸ x~
~810
Nikolsdorf
24
¸ x~
x~
10 24
24
¸zum
24
x~
¸ x~
¸37
¸
~16 24 xx~
16 24 xx~
16 24 x
~18Nikolsdorf
24 x
x~
¸ x Nikolsdorf
18
¸24
24 xxx~~~19
x ~x20
2424x ~20
x~
~22 23 x~
x ~20
x~
~24
22
23
Zug
hä
Auss
y
an
r
w
6 15enp
7x32
924
37
37
37 xx~~14Nikolsdorf
37
Lienz S
v 24
10x~
37
x
|31 x 14¸
Dölsach ¸
| xx 17 |31 x 18Dölsach
31Ze
x 6 10 x 6 10 xx 7626
x 14en
x14
x 15
2031
31 x 21 30
10 x 7 26 x 87 31
26
31 xx 10
9¸
31
12
1131
31
31 x 12
11 31 xx 12
11
1331
31
31 xx 12
1331
31 xx 12
1331
31
31 xxwe
15
16
31
31
31 xh
16
31
15 31 x 16 31 xx 17
18 31 xx¸
19
18
31
21 31
30
8 31 x 98 31
31 x 9Dölsach
| x
| ge
| x 14
h¸
Dölsach
Dölsach
¸31
Dölsach
¸
Dölsach
Dölsach
¸
¸|31 x Dölsach
x x2019
x 22 29 x 22
x 20
x 31
31 x 10¸
31 xx 10
10
31 xx 10
16 31 xx 17
16 31 x
31 xx 18
18 31
31 xxx 19
3131x 20
22
29
ade
Sch
ß
n 31
e x eg
ab
Lienz
11
50x~~¸
6 x50
7
50
9 50
26
O
obe
1~12
No
25
und
Ã
ess
10834
34
~19
x 50
x
x
|34
| xx~17 |34 x~
x~18|34 x¸
14 34 x~
~17
2034
34 x ~21 33
x ~ona
xExp
~6 13
x~
x~~7629
~kos
~~98 34
xgu
~~nu
x~
x~
x¸
~~~10
x~
xxembe
x~~12
x~~12
~¸
xx
~~14
~15
~~15
~18 34 xx~
~~19
6 13
13 x~
75
2950x~
29 ch
34 x~
950
34
10
12
11Beda
34
34
34 x
11
34
11
1334
34
34 x~
1334
348x~
1334
34
14Lienz-Peggetz
34 x~
1634
34
34 xx¸
16 34
34 x ~15 34 xx~
18
34
21 34
33
x~
~~87 34
~8 34g
| 10
|
| t
Lienz-Peggetz
¸ Reg
34 x ~9Lienz-Peggetz
~17
eggetz
¸ »
~~10
Lienz-Peggetz
34 x~
¸
~10
Lienz-Peggetz
34 x~
x~
¸
Lienz-Peggetz
x~
~14
Lienz-Peggetz
~16 34 xx~
16 34 xx~
16 34 x
~18Lienz-Peggetz
34 x
x~
Lienz-Peggetz
18 34
34¸xxx~~~19
x ~x20
3434x ~20
x~
~22 32 x~
x ~20
x~
~34
22
~~~12
~22
32
Fah
adm
nahme
enp
Zug
hä
be
Thal
¸ an r 6 15
12Lienz
01w
0198 37
810
01
0106 3 14Lienz
an
an r 6 15 w
an w
an r
an 01
an r
an w
an r
an 36
10937
37
3 14
3
06
Bb17
1837
05 v 18Lienz
18 37
05 wLienz
Lienz
2037
37 r 21
r7632
15 w 7 6
3200w87 37
32
37 vr
901
37
w
r10
12
1137
37
37
w 12
11 10
37
r
11
1337
37
37 vr12
1337
37 vr12
1314
3706 11
37anw
r
w14
15
1637
37
37
w15
16 37
37 r 15 37
18 37 r
w
x 19
18
37
r 20
21 37
36
8 37 7 r
37 r 9Lienz
06 x
Lienz
v 10
vr12
v 14
v 14 37 w
v 14Lienz
v 16 37 r
v 17
v 17
vBb18
v 19
xr
v 22 35 w 22
x 20
v 37
37 vw 10Lienz
37 w
37
37
16 37 r
16 37 Bb 18 05r
37 w
18 37
37
2019
3737x
22
w
35
Zug21ode
Zug
Ku
wagen
äh
übe
d21
e 5e17
Dezembe
Mittewald
¸
12Lienz
075 14e
06ch7 50
7 078 50
8 907
9ch
07
07Salzburg
x5 14
Æ
Reg
ona
zug
asse
Hbf13220
18
ab
ab
ab
ab d10 ek
ab tbe
ab
ab 12
ab
ab 8
ab x 20 50 1918
ab50
1719
50Ba 17
1721
50 Bc 18 21 Bc 18
17
50
50
19 50 x 20 50
18
17
16 50
19
21
16 19
21 Ba
21 8 17
21
1850
21 18 50
516
517
Bc
21
21
Ba
Lienz
Lienz
x 19
20 50 x 20 50
11
11
Lienz
5Rese
50a. d.
5 Drau
50
6
550
50 2e6K50
76650
50
87 50
50
9Lienz
8{
50
50 26
50
9Lienz
50 n10
50
50
10
1210
50
50
t
1250
50 t 11
12
1350
50
50
50 111307
50 5 14Lienz
14Lienz
50
14 50
14
1550
50 8
15
50
15
50
Lienz
16
50
16 21
50
Bus
hä
m
Bahnho
v
e
ung
o
de
möglich
Abfaltersbach
12Thal
15 8 01
7 159 01 10Thal
15
9 15
1828
01x 18| 1
01 x Reservierung
0101
20 01 x 21 01
19 |01
28
xx 17
|01
x 17
| x 18
|01 ¸
xThal
x Thal
| hx
xan
| 15x¸e| e 15
||28
Thal
¸
Thal
x 20
21 01 x 21 01
12
12
Thal ¸
6 00
6¸
00
7601
00
7 01
87601
01
98 01
01
9 01 ¸810
01 ¸ 10
Thal
01 ¸ 11
01 11 01 x 11
1310
01
01x
1301
01 x 12
13
1401
01
01 14 01 111415
01 An
Thal
01 ¸
15
01
15
16n
01
01ch
16e
01 xo
16
01 xx ch
¸ 19 01 x 21 01 2019
17
01
17||01 x 17
20
18
u
Ums
e
gen
de
1834
07x 18| 07 x
0707
20 07 x 21 07
¸Bahn
19 |07
07Drau
34
| x 18
|07
x 21
| x 12
|a.20
x Drau
|a.¸
Drau
Mittewald
a.
a.
¸
d. Drau
¸
Mittewald
d.
d. Drau
¸ 15 a.
Mittewald
a. d.xDrau
¸ 19
x 20
21 07 x 21 07
12
aldMittewald
a.¸
d. Draua.
¸d. Drau
6H
06
6 06sSau
7
607
06d ek
7n
07 e Ve
82
7607
07
8 07
98 07
07
9 07 810
07d. Drau
10
Mittewald
07
11
07
d. Drau
11 07
¸ x 11
1310
07
07x
1307
07 x 12
13
1407
07
07 14 07 111420
07 x Mittewald
15Mittewald
07
07d. Drau
15
1607
07
¸ xx 17
16|07
07 xx 17
16||34
07 xx 17||07 x 17
Mittewald
a. d.
¸07 2019
17
07
Tassenbach
¸
20
7 209 07 10Mittewald
20
9a.20
2012
S
S
Bahn
Kb asse
$>
nwe
ndung
2
Zug
¼
533
wird
zwischen
Wien
18
15
18
15
18
15
20
15
20
15
20
15
19
15
19
15
19
15
42
17
42
17
42
x
x
|
x
x
|
x
|
x
x
|
x
|
x
|
x
21
14
Abfaltersbach
¸
x
|
x
|
x
|
|
x
|
x
|
Abfaltersbach
Abfaltersbach
¸
¸
Abfaltersbach
Abfaltersbach
¸
¸
Abfaltersbach
¸
x
21
14
x
21
14
x
21
14
12
12
15
12
15
rsbach
¸
6
15
6
15
7
6
15
15
7
15
8
7
15
15
8
15
9
8
15
15
9
15
10
9
15
10
15
10
Abfaltersbach
15
11
15
¸
11
15
x
11
13
15
15
x
13
15
x
13
14
15
15
14
15
14
15
15
Abfaltersbach
15
15
15
¸
15
16
15
15
16
15
16
15
Abfaltersbach
¸
17
15
17
15
17
15
an
Sillian
6 24
7 24
8 24
9 24
10 24 Wien Hbf
11 24
x 12 24
16
22
1847
20x 18| 20 x
2020
20 x 21 18
20 20 x 21 18
Tassenbach
¸ Au
19 |20 19 ¸
20 x 21 18 2019
47
| x 18
|20
| xe S
| h
x
| ¸ 15Tassenbach
Tassenbach
Tassenbach
Tassenbach
¸
Tassenbach
¸xTassenbach
x 20
21 18
12
12
20
12
bach
¸
6 20 osch
6 20 euse
7620
20 Taue
87 20
20
8 20
98 20
20
9 20 10
9De
20 10
20¸ 10
Tassenbach
20¸ 11 20
¸ s11 g
x 11
13 20
20x z
13ch
20 x w
13
14
20
20o g
14 20 14 20 xu Tassenbach
20 g 15
20¸
1620
20 xxeg
16|20
20 xx 17
16||47
20 xx 17||20 x 17
17
¼
ÖBB
undsä
e20
au
h 15
n17
e20
ASTB
gen77ab20
e onbahn
Sillian
12Sillian
29x 14 48Ze 15en
29 ch
7 299 24 10Sillian
29
9 29
2912
Hbf
mit
Zug
Ç
Ansch
ussda
e 20
ung
16
Wien
Meidling
600
an
an
an
an s 11
an
an
an
an
an 8
an r
an24
Sillian
1851
24x 17
1848
24 x 18
24Lienz gemeinsam
2019
24
24 t 21 22
20 24 t 21 22
19
51
48
48 xx 17
16 48
48 8 17
48 xund
18
48
1824
48 19 24
x 30
xSillian
21 22
48
48 x
x 14
xx 17
48
Sillian
Sillian
t
21 22
12
6ke
24 n 6Ums
24
7e
624
24
24
876de
24
24
8 24
98 24
24
9 24 8
10
24
10
Sillian
24
11
24
24
x 11
1310
24
24x
1324
24 x 12
13
1424
24
24 14 24 11
1429
24 x 14Sillian
Sillian
24
15 24
15
1624
24 8
16 24
24
16 51
24
r 20
17
24
17
24
Weitlanbrunn
¸29
12Sillian
32xse
32 8 29
7 329 29 10Sillian
32
9 32
32F
ab
ab
ab
ab C
ab
ab 02
ab 02
abuss
ab
ab29 20 29
1852
29x 18
1802
29 x 19 02 x 19
18
29
2019
29
20 29
19
17 29
52
02
17
17 52
02
02
17
02
1929
02 19 29
x 22
9
xSillian
Sillian
Sillian
02
x 15Sillian
02 x
x 15
02
xx 20
18
02
Sillian
Sillian
12
12
29
6 ab
29yAhä
6
629
29
87629
29
98 29
29
9ausges
29 810
29 a 10
11
29
11 29
x 11
1310
29
29x
1329
29
13
14
29
29 14Hbf
29 11601
1432
29 auszugswe
15Sillian
29
15 20
29
15
1629
29 9
16
29
16
29
17
29
17
17 02
29
e29 Economy
ass
s x C12
ass
au¸wgenommene
Ansch
20
Klagenfurt
181502
19
20902
02xx 18
CAT
C
po 77T
a n77 29
e gen
z
38
7 389 32 10Weitlanbrunn
38
9 38
38
32
2019
3232 20 32
20 32
19 |32 19 32
| x 18
|geführt
xWeitlanbrunn
brunn
Weitlanbrunn
¸
Weitlanbrunn
¸ 11 32 usss
¸
| x
x 12
| 38x¸ |
Weitlanbrunn
¸ 10
¸ 11
Weitlanbrunn
Weitlanbrunn
¸
12
12
32
6 32 nu
6¸
32
32zum
32 Zus
87632
32
8 32
98 32
32
9 32 8
10
32en
32den
32
x 11
1310
32
32x
1332
32 x 12
13
1432
32
32 14 32 111438
32 x Weitlanbrunn
15Weitlanbrunn
32 15 32 ¸ 15
1632
32 xx 17
16||32
32 xx 16||32 xx 17||32 x 18| 32x 18| 32 x 15533
¸ 6Zug
17
32
Ze
n
Ansch
ecken
20
Villach
54gen
19
54
20x 54
20
54xx 17||38
`38
18| 38x 18| 38 x
3838 20 38
20 38
19 |38 ¸ 19 38
xx 46
| x 18
|38
xVersciaco/Vierschach
co/Vierschach
¸ Candido/Innichen
¸ 2019
x ecke
| t
x 12
|Ums
chach
¸ 11
¸x 15Versciaco/Vierschach
12
6 38¸ üh
6 38
7638
38
7an
38
876
38
38
8 38 e 98 38
38
9Bus
38 810
38
10
38
38¸ Hebe
11 38¸x 11
1310
38
38x
1338
38d
x 12
13
14
38
38Hbf
38 111443
38 s
38¸
15de
38 54
15
1638
38¸
16||38
38 xx 20
16||38
17
38
17
San
¸.
43x18 |e
43K a
7 439 38 10Versciaco/Vierschach
43
9K
43
4312
X14220
ness
C
ass
an
Bo
e
o
ch
1 ¸Candido/Innichen
Zug
Wagen
1
3
an
p
,
am
1.Mai,
nicht
am
2.Mai
hä
zum
Auss
e
gen
an ¸.
an
an nu
an
an
an
an
an
an
an
an
18
43
18
43
18
43
20
43
20
43
20 43
19
43
19
43
19
43
18
03
18
03
18
03
9
5
17
14
9
5
17
14
5
14
9
Bc
19
14
Bc
19
14
Bc
19
14
andido/Innichen
San
Candido/Innichen
¸.
San
Candido/Innichen
¸.
San
Candido/Innichen
¸.
15
14
San
5
15
14
5
5
15
14
Ba
14
Ba
18
14
Ba
18
14
nnichen
¸.y
San
Candido/Innichen
San
Candido/Innichen
¸.
¸.
San
Candido/Innichen
San
Candido/Innichen
¸.
¸.
San
Candido/Innichen
¸.
12
12
43
12
43
6Zug
43 ¸.
6 43
7643
43
7
43
8
7
43
43
8
43
9
8
43
43
9
43
9
10
43
10
43
11
43
11
43
t
11
13
43
43
t
13
43
t
13
14
43
43
14
43
14
43
15
43
15
43
15
16
43
43
16
43
16
43
10
43
17
43
17
43
17
43
an
an
19 26 Fortezza/
w
20 Fortezza/
26
26 Fortezza/
21 26Fortezza/21Fortezza/
nach
Fortezza/
Fortezza/
Fortezza/
Fortezza/ Ze en
Fortezza/
Fortezza/
Fortezza/
ge
ade
Sch
we
ß
h
n
e
eg
Ruhebe
e
h
Fam
enbe
e
h
K
nde
no
nach
nach
nach
nach
nach
nach
nach
nach
nach
nach
nach
Fortezza/
Fortezza/
Fortezza/
Fortezza/
Fortezza/
Fortezza/
Fortezza/
Fortezza/
Fortezza/
Fortezza/
Fortezza/
Fortezza/
Fortezza/
Fortezza/
Fortezza/
Fortezza/
Fortezza/
Fortezza/
Fortezza/
Fortezza/
Fortezza/
Fortezza/
Fortezza/
Fortezza/
Fortezza/
Fortezza/
Fortezza/
Fortezza/
Fortezza/
Fortezza/
Meran
Meran
Fortezza/
Meran
Fortezza/
Fortezza/
FranzensFranzensFranzensFranzensFranzensFranzens- Æ
4 K täglich
vom 13.Jul. bis 13.Sep.
2
Zug
üh
Wagen
2 FranzensK a FranzenseFranzensZug
hä Franzensnu Franzensbe
Beda
Æ
Æ
FranzensFranzensFranzensFranzensFranzensFranzensFranzens- FranzensFranzens- Franzens- Franzens- Franzens- Franzens- FranzensFranzens- FranzensFranzens- FranzensFranzens- Franzens- FranzensFranzensFranzens- FranzensFranzens- Franzens- FranzensFranzens-ÆFranzens- FranzensFranzensFranzens- FranzensFranzensfeste feste
feste
feste
feste
feste
feste
feste
feste
feste
feste
feste
feste
feste
feste
festefeste feste
feste
festeRe
feste
feste
feste
feste
feste
feste
feste
feste
feste
feste übe
feste d
festee
feste
feste
feste
feste
feste
feste
feste4882feste
feste 5 an p
feste
feste
feste
feste
Zug
ode
Zug
e
Ku
wagen
äh
e
e
e
ung
mög
h
4878
4880
4259
,
v
vom
1.Mai
bis
28.Jun.,
täglich
«
U
hä
d7ab50ek 8be
Candido/Innichen
50
50m 8Bahnho
7 509 50 109 50
5050
9 50
t 12
5012
50 18 50
18 50
20
50
20 50
ab San
ab
ab n76ch
ab
ab t 11
ab
ab
ab
ab
ab50 20 50
19San
50 Candido/Innichen
19¸50
19
Candido/Innichen
¸
¸
¸10
¸50
¸
/Innichen
¸{
San8Candido/Innichen
¸
¸50
Candido/Innichen
¸50
12
6Bus
50Bahn
6 50
50
50 ¸
7650
50
50
98 50
50
10
10 50
11
50
11
13
50
50t
1350
50 t 12
13
1450
50
50 14 50 111450
50
15¸50
15
1650
50 17
16
50
16 50 17 50
17
50
Bea hSan
en
e2.b e da
a15
eab
ÖBB
2. 10 19 102. 18
¿
10 10 10 11
9 1011 10 12
1012An
1010
11
10
131610
t 14S10
10gen
20 10 20 10
20 10
2221
10
22 10
10 21 10
an Fortezza/Franzensfeste
an
an
an Ums
an
an
an Züge
an
an
an10 22 10
ezza/Franzensfeste
nzensfeste
14
14
8 an
10
8 10
9810
10
9an
10 109810
10
10 10
10
11 10
10
12
13 10
t 13
1512
10
10e
t
1510
10 t
15
1610
10
10 e 16
10
17 2.
10
17 10
17
1810
10 de
18 10
10
18
19
10
19
h 10
uFortezza/Franzensfeste
e 13e10
n14
ch
o10de
ch
vom 29.Jun.
bis 21
13.Sep.,
am 15.Mai,
1.,
O
Bu
21Fortezza/Franzensfeste
15 21 15
21ab15
ab Fortezza/Franzensfeste
ab
ab
ab
ab
ab
ab 6
ab 6 19 15 7 19 15
ab
617
19 15
15
19 15
15 7 19 15
nzensfeste
8 ab
15
8 15
8 15
11 15 11 15
11 15
13 15
13
15 15
15 15 15 15
15
17 15
ezza/Franzensfeste
717
ab
8 15
11
15 13 15
13 15 auch Fortezza/Franzensfeste
zusätzliche
Hinweise
e s nd
22Innsbruck
30 22 30
22an30
618
6
20 32
32
20
32 7 20 32
bf
300
Innsbruck
Hbf 300
Innsbruck
Innsbruck
Hbf 300 Hbf18300
Innsbruck Hbf
300
9 an
38
9
38
32
14
14
32
16 32
32
32
32
an Hbf
an 3009 38
an
an o
an
an Hbf
an 6 20 32 7 20 32
an 300
bruck
Innsbruck
Hbf 300
300
300
Innsbruck
718
300
Hbf
Mon
ag
F 16
eh32ag
2., 5.Jun.
Innsbruck
Hbf
9 38 z ch12
32HbfZe
14 32
De
ÖBB
s ang undsä
w32e 12
o 32
g 12k
uInnsbruck
eInnsbruck
SHbf12
h30032
en14
gan32au
n e16 eg
Q
Au
o¼
anspo
wagen
l
D
ens
ag
p
Sams
ag
6
täglich,
nicht
an
p
,
q
vom
28.Mär.
bis
aa ewagen
Economy C ass F s C ass
auszugswe
genommene Ansch uss
KV
KV
KV
Sch
r hält
bei
x_
Zug
Bedarf:
nur hält
beiausges
Bedarf:
nur bei
Bedarf:
x Zug hält
x
Zug
nur hält
bei
x Zug
Bedarf:
nur hält
beise
Bedarf:
nurau
bei Bedarf:
x Zug hält
x Zug
nur hält
bei Bedarf:
nur bei
x Zug
Bedarf:
hält nur bei Bedarf: KV
x Zug hält nurx bei
Zug
Bedarf:
hält nur bei Bedarf:
xBitte
Zugness
hält
nur
bei
m
M
woch
q
Sonn
8.Nov.
te
gen:
Zusteigen:
den
Bitte
Haltewunsch
den
Haltewunsch
den
durch
Haltewunsch
deutlichen
durch
deutlichen
durch
Hinweis
deutlichen
Hinweis
(z. B. Handzeichen)
Hinweis
(z. B.Bo
Handzeichen)
(z.
für denZusteigen:
für denZusteigen:
Bitte
bekanntgeben.
Zusteigen:
denBitte
Haltewunsch
bekanntgeben.
denBitte
Haltewunsch
den
durch
Haltewunsch
deutlichen
durch
durch
Hinweis
deutlichen
Hinweis
(z. B. Handzeichen)
Hinweis
(z. B. Handzeichen)
(z. B.für
Handzeichen)
Zusteigen:
für Zusteigen:
den
Bitte
für denBitte
Haltewunsch
Zusteigen:
den
bekanntgeben.
Haltewunsch
bekanntgeben.
durch
Bitte den
deutlichen
bekanntgeben.
durch
Haltewunsch
deutlichen
Hinweis
durch
Hinweis
(z. B.deutlichen
Handzeichen)
(z. B. Handzeichen)
Hinweis
für den
(z. B.
für
Handzeichen)
Zusteigen:
für den
Bitte
bekanntgeben.
Zusteigen:
denbekanntgeben.
Haltewunsch
Bitte den durch
Haltewunsch
bekanntgeben.
deutlichen
durch
Hinweis
deutlichen
(z. B. Hinweis
Handzei(
`denXTriebfahrzeugführer
Bus
C
assBedarf:
K
Hebe
an
dB.fürHandzeichen)
Friesach
von
sHandzeichen)
ecke
Ums
ebekanntgeben.
gen
ebekanntgeben.
odurch
dedeutlichen
chag
�
Y
Lden
egewagen
Zus
eg
n
REX
R
S
Bahn
Züge
nu
Zusteigen:
Bitte
den Drücken
Haltewunsch
durch
deutlichen
Hinweis
(z.
B. Aussteigen:
für
den
bekanntgeben.
220
18
12
eigen:
itteAussteigen:
den
Bitte
Haltewunsch
den
Bitte
Haltewunsch
durch
Haltewunsch
Drücken
durch
der
durch
Haltewunschtaste
Drücken
der Salzburg
Haltewunschtaste
bzw.
rechtzeitige
bzw.Hbf
rechtzeitige
bzw.
Meldung
rechtzeitige
Aussteigen:
Meldung
beim
Zugbegleiter
Meldung
Bitte
beim
Aussteigen:
den
Zugbegleiter
beim
Haltewunsch
bekanntgeben.
den
Zugbegleiter
Bitte
Haltewunsch
bekanntgeben.
den
durch
Haltewunsch
Drücken
Drücken
der
durch
Haltewunschtaste
Drücken
bzw. rechtzeitige
bzw.
Aussteigen:
rechtzeitige
bzw.
Meldung
Aussteigen:
rechtzeitige
Bitte
Meldung
beim
denBitte
Haltewunsch
Zugbegleiter
Meldung
Aussteigen:
beim
denund
Haltewunsch
Zugbegleiter
beim
durch
bekanntgeben.
Bitte
Zugbegleiter
den
Drücken
durch
bekanntgeben.
Haltewunsch
Drücken
der
bekanntgeben.
Haltewunschtaste
der
durch
Haltewunschtaste
Drücken
bzw.
derrechtzeitige
Haltewunschtaste
bzw. rechtzeitige
bzw.
Meldung
beim
rechtzeitige
Zugbegleiter
beim
Bitte
Aussteigen:
Zugbegleiter
Meldung
denbekanntgeben.
Haltewunsch
Bitte
beim
bekanntgeben.
den
Zugbegleiter
durch
Haltewunsch
Drücken
bekanntgeben.
durch
Drücken der Halteb
1
Reservierung
möglich
7 anMeldung
p,Aussteigen:
q
vom
28.Mär.
bis
8.Nov.
n
Donne
sBitte
ag
Fam
hSpittal-Millstättersee
K Drücken
nde no
Aussteigen:
durch
bzw.
rechtzeitige20
Meldung
18 beim Zugbegleiter bekanntgeben.
an
U Ruhebe
ReseeBitte
vhe den
ungHaltewunsch
e enbe
o de e ch
m gü rge
Fah
ka
e auße
Swird
a onen
ohne
19
37
w
r
21
37
20
37
v
21
37
2
Zug
¼
533
zwischen
Wien
8
an
w
außer
p
,
nicht
vom
13.Jul.
bis
w
We
k
ag
Mon
ag
Sams
ag
ungemög
h ah ü GWien
16 22
Hbf
? Re ebege en
P a an
uppen
x ~kau
19 42
x ~und
x~
~21
20 42
Lendorf
x~
~21
T cke ve
Hbf
Lienz gemeinsam
mit42Zug
Ç42
h enund
S eFe
b ee ag
da a e
Züge
11.Sep.
16 de
30 ÖBB
Wien Meidling 600Bea
Sonn
x 19 46 x 20 46
x 21 46 x 21 46
Rese v e ung e o de ch Klagenfurt Hbf v601 auch
22 20 02 20 02
18 02 w 19 02 20
02 20
15533
9 an w außer p vom 4.Mai bis 10.Jul.,
eags auße
nd
x ~19 48
x ~20geführt
~21 48
48
Markt
Sachsenburg
x~
~21 48 x~
k
Mon
ag
o
F
e
ag
r
We
k
Sams
ag
20
46
Villach
Hbf
220
18
54
x
19
54
20
54
20
54
20
54
X
Bo d e au an
19
53
x
x
x
21
53
20
53
Kleblach-Lind
x
21
53
3
an
p
,
am
1.Mai,
nicht
am
2.Mai
14. bis 25.Sep.
vo00
beha21en
E ne ech che
Gewäh
l mob
D ens
Sams
ag änke s
an auße
anim Drautal
19 26
w 20ag
26 Steinfeld
21 26ungen
21 26 Ände
äg ch
Sams
x 4
20
00 vom
x 21
59 x 21 59
¹
esag
Bo dse v cepSnacks
Ge
Kxtäglich
13.Jul.
13.Sep.
Ba an p, v vom 1.Mai bis 12.Jul., täglich
Æ
Æ
Æ
ü Æd e R ch
gke
nha es
kannbis
übe
Sonn
t �Sams
ag 4878
Sonn
eGreifenburg-Weißensee
agBahn Züge
x 20
04 xdes
x 22 03
21 04
xn ch
22 03
® m ÖM ewoch
e h Bahn Kuqe Pa
e ag
4880
4259
4882
Zus eg
n
REX und
R Fe
und
S
nu
5
an
p
,
v
vom
1.Mai
bis
28.Jun.,
täglich
vom 13.Jul. bis 13.Sep.
x ~20
08 x ~21 08
~22 07
Berg
im Drautal
x~
~22 07 x~
n Donne s ag
nommen we
den
k ag auße Sams
edoch
n ch 2.
2. ag
¿ · We
vom
29.Jun.
15.Mai,
x 20 12
x 21
x 22 1.,
11
12 bis 13.Sep.,
DellachSima Drautal
x am
22 11
Bb täglich außer p, nicht am 5.Apr., nicht
K e nk ndab e
m gü ge2. Fah ka
e auße
onen ohne2.
Ï
w We k ag Mon ag Sams ag zusätzliche Hinweiseam 24 31 Dez
2014
S and Novembe
x ~20 16
x
~
x~
~
21
16
22
15
Irschen
x~
~
22
15
n
2., 5.Jun.
24.Mai, nicht 25.Okt.
T cke ve kau
x 20 19 x 21 19
Oberdrauburg
x 22 18 x 22 18
v
Sonn und Fe e ag
täglich,
nicht an p, qx~
vom
28.Mär.
Bc täglich vom 25.Jul. bis 30.Aug.
KV
KV Nikolsdorf ¸ KV We
KVe e xn~6
20
24
xonen
~21 24
x~
~22 bis
23
~22 23
o ma
r We k ag auße Sams ag
8.Nov.
x 20 31
x 21 30
Dölsach ¸ Friesach
x 22 29 x 22 29
von
ÖBB Kunden
eanvxp
e, q
05
1717
ode x~
oebb
Ände ungenÖvo beha en ELienz-Peggetz
ne ech che¸Gewäh
x ~7
20 34
~21
~22 32
33 vom
~228.Nov.
32ax~
s
äg ch auße
28.Mär.
bis
H
ÖBB PSams
ÖBB Pag
AG
AG
änke
20 37 r 21 36
Lienz
v 22 35 w 22 35
ü dHe R r
ch19gke
es kann vn 21
ch37übe
t Sams
agM
37 rdes
20 37nha
w 21 37 an x 8
A
m ag
V Sonn
V und Fe
M eSpittal-Millstättersee
Gm H Gm
an w außer p, nicht vom
13.Jul. bis
Ox ~20 42 Lienz
N
ab x 20 50
x
~
19
42
x~
~
21
42
Lendorf
x~
~
21
42
D
PG
DVS
PG
W
DVS
W
· We k ag auße Sams ag edoch n ch
nommen we den
11.Sep.
x 21 01
x 19 46 x 20 46 Thal ¸
x 21 46 x 21 46
am 24 31 Dez
an w außer p vom 4.Mai bis 10.Jul.,
x 9
21 07
d.
Drau
x ~19 48 x2014
x~
~21 48
~20 48 Mittewald a.x~
Markt Sachsenburg S and Novembe
~21
48 ¸
L nz
Salzburg Hbf 220
an
Wien Hbf
Wien Meidling 600
Klagenfurt Hbf 601
220 Endpunk
HbVillach
AnHbf
angs
an
Zeichenerklärung
Taue rnbahn
Fahrpläne
Fahrpläne
Buslinie Greifenburg Weissensee und retour
Anfahrtsplan
Fahrpreise inklusive Personen
Greifenburg - Weissensee - Greifenburg
Linie 5068
Autoschleuse
Tauernbahn
A8
Traunstein
A1
München
Salzburg
Autoschleuse
Tauernbahn
Lofer
A10
Bischofshofen
Zell/See
Bruck
Großglockner
Hochalpenstraße
Felbertauern
A10
Lend
B167
Tauerntunnel
Bad Gastein
Autoverladung
Böckstein
Heiligenblut
Katschbergtunnel
Autoverladung
Mallnitz-Obervellach
B108
Winklern
Obervellach
A10
A10
2015
Villach
18:02
18:07
17:54
18:04
Hin- und Retourfahrt
Einfache Fahrt
Motorräder
Hin- und 13:18
Retourfahrt
15:18
7:46
Bruggen P Greifenburg
7:47
Waisach
LKW über 3,5 Tonnen; 7:49
Pobersach
7:50
Busse ab 33 Plätzen; 7:56
Grafenweger
mit 3 Achsen8:00
KreuzbergWohnmobile
Gh Kreuzwirt
Praditz
8:02
Oberdorf P Techendorf Weißensee
8:03
10 Fahrtenkarte
Gatschach Gh Weißensee
8:04
Gatschach PA
8:06
Techendorf Hotel Moser
8:07
Neusach Weißenseerhof
8:10
Neusach Neusacher Hof
8:11
Neusach Gh Seefriede
8:12
Greifenburg-Weissensee Bf U
12:14
12:15
12:18
12:19
12:20
A2
A11
A2
13
15
Kurs
3
5:50 6:50Richtung
7:50 8:50 9:50
10:50 11:50
12:50 13:50
1
1
(M-F)
(Di,Mi)
Verkehrstage
M-F
M-F*
M-F*
14:50 15:50
16:50
17:50
18:50
19:50
20:50
21:50 22:50
Zusätzlicher Hinweis
D
Sch
7:40
7:44
7:54
8:04
Sch
13:13
13:15
12:54
13:04
Richtung Süden ab Böckstein
15:13
15:15
14:54
15:04
18:02
18:07
17:54
18:04
6:20
7:20 8:20
9:20 10:20
11:20 12:20
13:20
14:20
Greifenburg-Weissensee
Bf U
7:46
13:18
15:18
18:08
7:47
13:19
15:19
18:09
15:20
20:20 21:20
22:20
23:20
Waisach 16:20 17:20 18:20 19:20
7:49
13:21
15:21
18:10
Pobersach
Grafenweger
7:50
7:56
Kreuzberg Gh Kreuzwirt
8:00
Impressum:
Praditz
8:02
8:03
ÖBB-Werbung
GmbH im Auftrag der ÖBB-Personenverkehr
AG
8:04
Prod.-Nr.
114712-1495, Fotos: ÖBB-Archiv
Gatschach PA
8:06
12:14
Preisänderungen,
Techendorf Hotel SatzMoser und Druckfehler vorbehalten.
8:07
12:15
Neusach Weißenseerhof
8:10
12:18
8:11
12:19
Neusach Gh Seefriede
8:12
12:20
Böckstein –
Mallnitz-Obervellach
gültig ab 09. Dezember 2012
€ 16,–
13:19
15:19
15:21
13:22
15:22
13:28
15:28
und 13:30
Retourfahrt
15:30
13:31
15:31
13:32
15:32
13:33
15:33
13:36
15:36
13:37
15:37
13:40
15:40
13:41
15:41
13:42
15:42
nur Ausstiegstellen
Kleinbusbedienung
keine Fahrradmitnahme
D täglich zu den Naturparkbus Hauptsaisonzeiten Sommer/Winter
Grundlagen des Beförderungsund Transportvertrages sind die
M-F Werktag außer Samstag
(M-F) SchÖsterreichischer
Montag-Freitag wenn SchultagEisenbahnen- Personen- und
veröffentlichten Tarife
(Mo,Do) Sch Montag und Donnerstag wenn Schultag
Reisegepäcktarif (ÖPT)
Nr. 22,
Autoschleuse
Tauernbahn.
M-F* und
WerktagTVZ.
außer Samstag
ausgenommen
in den Kärntner Sommerferien
Sfr Montag bis Freitag wenn keine Schule
Zum Downloaden:(M-Fr)
oebb.at
Naturparkbus siehe Fahrplan Winter und Sommer
Tarvisio
1
€ 30,–
18:08 € 28,–
18:09
18:10 € 60,–
18:11
18:12
18:20€ 100,–
18:22
18:24€ 140,–
18:26
18:27
18:28
18:31
18:32
18:33
13:21Fahrt
Einfache
Hin-
€ 17,–
Durch den Kauf der Beförderungskarte verpflichten Sie sich zur
Einhaltung der Beförderungs- und Sicherheitsbestimmungen.
Klagenfurt
Greifenburg - Weissensee - Greifenburg
Richtung
Norden ab Mallnitz-Obervellach
Greifenburg GA U
ÖBB aus Lienz
ÖBB aus Spittal
M-F*
15:13
15:15
14:54
15:04
Winterverkehr von 20.12. - 8.3 siehe Naturparkbus Weissensee
Sommerverkehr von 6.7. - 7.9. - siehe Naturparkbus Weissensee
Ab 09. Dezember 2012 verkehren die Züge der
Autoschleuse Tauernbahn, täglich im Stundentakt.
Kurs
(Di,Mi)Sch
13:13
13:15
12:54
13:04
Einfache Fahrt
7:40
7:44
7:54
8:04
Sommer- und Winterverkehr = Bahnhofshuttle zwischen Greifenburg Bf - Weissensee bzw. Weissensee - Greifenburg Bf
zu jeder Zugverbindung zwischen 08:00 und 18:00 Uhr als Rufbus (Kleinbusbedienung) mit Anmeldung
unter 0800 500 1905 bis 16.00 Uhr des Vortages vor Zugankunft bzw Zugabfahrt. Bei Anmeldung bekannt geben:
Kindersitze für Kinder / begrenzte Fahrradmitnahme / Hunde = strikte Leinen- und Maulkorbpflicht
Jesenice
Linie 5068
(M-F) Sch
15
1
M-F*
B106
Spittal/Drau
2013
Greifenburg GA U
ÖBB aus Lienz
ÖBB aus Spittal
13
Tarif- und Fahrplanstand Dezember 2012.
Änderungen vorbehalten.
B105
Lienz
1
3
1
M-F
D
PKW 2-achsig
bis 3,5 Tonnen
Linz, Wien
B312
B311
Kurs
Kurs
Richtung
Verkehrstage
13:22
13:28
13:30
13:31
13:32
13:33
13:36
13:37
13:40
13:41
13:42
15:22
15:28
15:30
15:31
15:32
15:33
15:36
15:37
15:40
15:41
15:42
Winterverkehr von 20.12. - 8.3 siehe Naturparkbus Weissensee
autoschleuse.oebb.at
Sommerverkehr von 6.7. - 7.9. - siehe Naturparkbus Weissensee
18:11
18:12
18:20
18:22
18:24
18:26
18:27
18:28
18:31
18:32
18:33
Kurs
Kurs
2
6
8
10
7:02
7:04
7:05
12:27
12:29
12:30
14
Weitere Informationen
Anmeldung
von Bussen,
MotorRichtung bzw.
2
2
2
(Di,Mi)Sch
Verkehrstage (M-F) Sch
M-F*
(M-F)*
radgruppen Zusätzliche
sowie
von mobilitätseingeschränkten
Reisenden:
Hinweise
Neusach Gh Seefriede 05-1717
6:55
12:20
14:17
17:20
– Im ÖBB-Kundenservice
6:56
12:21
14:18
17:21
– per E-Mail:Neusach Weißenseerhof
autoschleuse.tauernbahn@pv.oebb.at
6:57
12:22
14:19
17:22
Techendorf Hotel Moser
6:59
12:24
14:21
17:24
– auf autoschleuse.oebb.at
Gatschach PA
7:01
12:26
14:23
17:26
Praditz
14:24
14:26
14:27
17:27
17:29
17:30
Kreuzberg Gh Kreuzwirt
7:07
12:31
14:28
17:32
Grafenweger
Pobersach
Waisach
7:09
7:15
7:16
7:18
7:19
12:33
12:39
12:40
12:42
12:43
14:30
14:36
14:37
14:39
14:40
17:34
17:40
17:41
17:43
17:44
7:54
8:04
7:54
7:20
7:26
12:54
13:04
12:54
12:43
12:46
14:54
15:04
14:54
14:41
14:47
17:54
18:04
17:54
17:45
17:51
ÖBB nach Villach
ÖBB nach Lienz
ÖBB nach Spittal
Greifenburg GA U
nur Ausstiegstellen
Kleinbusbedienung
52
Sommer- und Winterverkehr = Bahnhofshuttle zwischen Greifenburg Bf - Weissensee bzw. Weissensee - Greifenburg Bf
zu jeder Zugverbindung zwischen 08:00 und 18:00 Uhr als Rufbus (Kleinbusbedienung) mit Anmeldung
RollstuhlfahrerInnen bzw. mobilitätseingeschränkte Reisende
Aufgrund der eingeschränkten Beförderungsmöglichkeiten bitten
wir um Voranmeldung (24 Stunden).
53
54
1
17
®
7:15
I
I
I
7:15
7:18
I
7:21
I
7:22
I
7:23
7:18
7:25
7:21
7:27
7:22
7:23
7:25
7:27
9:10
9:10
9:11
M-F
9:13
E
9:16
9:10
9:18
9:11
9:18
9:13
9:19
9:16
9:20
9:18
I
9:18
9:21
9:19
9:22
9:20
9:23
I
9:24
9:21
9:28
9:22
09:28
9:23
9:24
9:28
09:28
8:59
M-F
E
9:10
E
E
8:51
8:59
8:51
1
1
E
E
5
1
10:01
10:07
10:15
Naturparkbus
10:01
10:07
10:15
U
5
U
1
Naturparkbus
** Sommer
** Sommer
®
5
9:55
1
9:56
9:57
9:58
9:55
9:59
9:56
10:01
9:57
10:07
9:58
10:15
9:59
10:01
M-F
10:07
C
10:15
10:15
10:16
M-F
10:17
C
10:18
10:15
10:21
10:16
I
10:17
I
10:18
I
10:21
10:23
I
10:24
I
10:25
I
10:26
10:23
10:27
10:24
10:30
10:25
11:02
10:26
10:29
10:27
12:26
10:30
12:22
11:02
10:29
12:26
12:22
5
1
®
9
1
13:08
13:09
M-F
13:10
C
13:11
13:08
13:14
13:09
13:16
13:10
13:17
13:11
13:18
13:14
I
13:16
13:20
13:17
13:21
13:18
13:23
I
13:25
13:20
13:27
13:21
13:46
13:23
13:29
13:25
14:06
13:27
14:04
13:46
13:29
14:06
14:04
M-F
C
M-F
9
1
M-F
9
1
14:35
14:36
(M-F)Sch
14:37
14:38
14:35
14:39
14:36
I
14:37
I
14:38
I
14:39
14:41
I
14:42
I
14:43
I
14:45
14:41
14:47
14:42
14:49
14:43
14:45
14:51
14:47
15:42
14:49
15:41
(M-F)Sch
(M-F)Sch
9
1
(M-F)Sch
®
11
15:45
1
15:47
15:48
15:49
15:45
15:51
15:47
15:53
15:48
15:59
15:49
16:10
15:51
15:53
M-F*
15:59
16:10
16:10
16:11
M-F*
16:12
16:13
16:10
16:16
16:11
16:18
16:12
16:19
16:13
16:20
16:16
I
16:18
16:22
16:19
16:23
16:20
16:25
I
16:27
16:22
16:29
16:23
17:11
16:25
16:30
16:27
17:29
16:29
17:28
17:11
16:30
17:29
17:28
11
1
®
11
1
16:31
**Sommer
16:35
16:48
16:48
16:49
**Sommer
16:50
16:51
16:48
16:54
16:49
16:56
16:50
16:57
16:51
16:58
16:54
I
16:56
17:00
16:57
17:01
16:58
17:03
I
17:05
17:00
17:07
17:01
18:23
17:03
17:09
17:05
17:29
17:07
18:38
18:23
17:09
17:29
18:38
Naturparkbus
16:31
16:35
16:48
U
11
U
1
Naturparkbus
** Sommer
** Sommer
Schultag außer Samstag
Werktag außer von 8.7. bis 8.9.
E täglich von 20.12. bis 08.03.
U = Umstieg Naturparkbus Weissensee
®
®
®
®
2
18:28
M-F
18:34
18:36
I
18:28
18:38
18:34
18:39
18:36
18:40
I
18:41
18:38
I
18:39
18:45
18:40
18:46
18:41
18:47
I
18:49
18:45
18:51
18:46
18:52
18:47
18:53
18:49
18:54
18:51
18:52
18:53
18:54
13
1
18:00
18:01
M-F
18:02
C
18:03
18:00
18:06
18:01
I
18:02
I
18:03
I
18:06
18:08
I
18:09
I
18:10
I
18:12
18:08
18:14
18:09
18:16
18:10
18:23
18:12
18:18
18:14
19:07
18:16
18:38
18:23
18:18
19:07
18:38
M-F
C
M-F
13
1
M-F
Buslinie Techendorf - Hermagor
12
Tel: 0664-3505986
12
2
M-F
* Sommerverkehr vom 8.7. bis 8.9. Mo Mi Fr
** Sommer vom 8.7. bis 8.9. Mo - Fr
8:46
8:53
8:48
8:54
8:49
8:55
8:50
8:56
8:53
I
8:54
8:57
8:55
8:58
8:56
8:59
I
9:01
8:57
9:03
8:58
9:12
/ 9:26
8:59
9:05
9:01
9:40
9:03
9:07
9:12 / 9:26
7:17
9:05
14:51
7:28
9:40
15:42
A von 12.04. bis 30.11.
9:07
15:41
Werktag
B von 01.12. bis 14.04.
Werktag außer Samstag
C täglich von 20.12. bis 12.04.
* Sommerverkehr vom 8.7. bis 8.9. Mo Mi Fr
Schultag außer Samstag
E täglich von 20.12. bis 08.03.
A
12.04.Naturparkbus
bis 30.11. Weissensee
** Sommer vom 8.7. bis 8.9. Mo - Fr
Werktag außer von 8.7. bis 8.9.
U =von
Umstieg
Werktag
B von 01.12. bis 14.04.
verkehrt
vonSommer** und E C
auftäglich
Anmeldung
mindestens
eine Stunde vor Abfahrt (Montag - Freitag) Mo-Fr Tel: 0664-3505986
Werktag außerhalb
außer Samstag
von 20.12.
bis 12.04.
7:03
7:00
7:07
7:01
I
7:02
I
7:03
I
7:07
7:09
I
7:10
I
7:12
I
7:14
7:09
7:15
7:10
7:19
7:12
7:14
7:17
7:15
7:28
7:19
8:46
8:48
M-SA
8:49
C
8:50
M-F
7:02
7:00
7:01
M-SA
C
M-F
3
1
M-SA
17
1
3
1
M-SA
M-F
1
1
M-F
Rufbus: verkehrt außerhalb vonSommer** und E auf Anmeldung mindestens eine Stunde vor Abfahrt (Montag - Freitag) Mo-Fr
Kurs
2
5
4
4
6
14
8
10
Richtung
2
2
2
2
2
2
2
2
(M-F)Sch
Verkehrstage
M-F
M-F
M-F
M-F
M-SA
M-F
M-F
KFL 5066
E
A
B
KursHinweis
2
5
4
4
6
14
8
10
Zusätzlicher
C
Richtung
2
2
2
2
2
2
2
2
ÖBB von Villach
7:19
9:01
9:01
12:19
13:57
15:28
17:27
(M-F)
Sch
Verkehrstage
M-F
M-F
M-F
M-F
M-SA
M-F
M-F
Hermagor
Bf U
7:38
8:48
9:30
9:55
12:45
14:02
15:47
17:30
Zusätzlicher
Hinweis U
E
A
B
Hermagor
Gasserplatz
7:39
8:50
9:32
9:57
12:47
14:04
15:49
17:32
Zusätzlicher
Hinweis
CI
Hermagor
Volksschule
7:40
I
I
12:49
14:05
I
I
ÖBB von Villach
7:19
9:01
9:01
12:19
13:57
15:28
17:27
Hermagor PA
7:41
8:52
9:34
9:59
12:52
14:06
15:51
17:34
Hermagor
Bf U
7:38
8:48
9:30
9:55
12:45
14:02
15:47
17:30
Untermöschach
7:42
8:53
9:35
10:00
12:53
14:07
15:52
17:35
Hermagor
Gasserplatz U
7:39
8:50
9:32
9:57
12:47
14:04
15:49
17:32
Obermöschach
7:43
8:54
9:36
10:01
12:54
14:08
15:53
17:36
Hermagor
Volksschule
7:40
I
I
I
12:49
14:05
I
I
Grünburg
7:44
8:55
9:37
10:02
12:55
14:09
15:54
17:37
Hermagor
PA
7:41
8:52
9:34
9:59
12:52
14:06
15:51
17:34
Jadersdorf
Lassendorf
I
I
I
I
I
14:12
I
I
Untermöschach
7:42
8:53
9:35
10:00
12:53
14:07
15:52
17:35
Jadersdorf
7:48
8:59
9:41
10:06
12:59
I
15:58
17:41
Obermöschach
7:43
8:54
9:36
10:01
12:54
14:08
15:53
17:36
St.Lorenzen
im Gitschtal VS
7:49
9:01
9:42
10:07
13:00
I
15:59
17:42
Grünburg
7:44
8:55
9:37
10:02
12:55
14:09
15:54
17:37
St.Lorenzen
im Gitschtal
7:50
9:03
9:43
10:08
13:01
I
16:00
17:43
Jadersdorf
Lassendorf
I
I
I
I
I
14:12
I
I
13:03
14:14
16:02
17:45
St.Lorenzen
im Gitschtal
Abzw.
7:52
9:05
9:45
10:10
Jadersdorf
7:48
8:59
9:41
10:06
12:59
I
15:58
17:41
Golz
Langwiesen
7:54
9:06
9:47
10:12
13:05
14:16
16:04
17:47
St.LorenzenRegitt
im Gitschtal VS
7:49
9:01
9:42
10:07
13:00
I
15:59
17:42
7:55
9:07
9:48
10:13
13:06
14:17
16:05
17:48
St.Lorenzen
im Gitschtal
7:50
9:03
9:43
10:08
13:01
I
16:00
17:43
Weißbriach
Ost
7:58
I
9:49
10:14
13:07
14:18
16:06
17:49
13:03
14:14
16:02
17:45
St.Lorenzen
im Gitschtal Abzw.
7:52
9:05
9:45
10:10
Weißbriach
7:59
9:08
9:50
10:15
13:08
14:19
16:07
17:50
Golz Langwiesen
7:54
9:06
9:47
10:12
13:05
14:16
16:04
17:47
Regitt
7:55
9:07
9:48
10:13
13:06
14:17
16:05
17:48
Weißbriach Ost
7:58
I
9:49
10:14
13:07
14:18
16:06
17:49
**Sommer
**Sommer
Weißbriach
7:59
9:08
9:50
10:15
13:08
14:19
16:07
17:50
Weißbriach
9:11
9:50
9:30
16:08
16:07
Kreuzbergsattel
9:57
9:40
16:13
16:11
09:59 U
16:20 U
9:45
I
Kreuzberg GH Kreuzwirt
9:24
**Sommer
**Sommer
Praditz
9:46
I
9:11
9:50
9:30
16:08
16:07
Oberdorf P Weißbriach
Techendorf Weißensee
9:47
I
Kreuzbergsattel
9:57
9:40
16:13
16:11
Gatschach
GH Weißensee
9:48
I
09:59 U
16:20 U
9:45
Kreuzberg
GH Kreuzwirt
9:24
Gatschach
PA
9:49
I
Praditz
9:46
I
Techendorf
Zentrum
9:32
9:50
16:45
9:47
I
nur Ausstiegstellen
Gatschach GH Weißensee
9:48
I
Kleinbusbedienung
Gatschach PA
9:49
I
Techendorf Zentrum
9:32
9:50
16:45
nur Ausstiegstellen
Kleinbusbedienung
KFL 5066
®
KFL 5066 Verkehrstage
Zusätzlicher
KursHinweis
Techendorf
Zentrum
Richtung
Gatschach PA
Verkehrstage
Gatschach
GH Weißensee
Zusätzlicher
Hinweis
Oberdorf
P Techendorf
Weißensee
Techendorf
Zentrum
Praditz
Gatschach
PA
Kreuzberg
GH Kreuzwirt
Gatschach
GH Weißensee
Kreuzbergsattel
Oberdorf P Techendorf
Weißbriach Weißensee
Praditz
Kreuzberg
GH Kreuzwirt
Verkehrstage
Kreuzbergsattel
Weißbriach
Weißbriach
Weißbriach Ost
Verkehrstage
Regitt
Zusätzlicher
Hinweis
Golz Langwiesen
Weißbriach
St.Lorenzen
im Gitschtal Abzw.
Weißbriach
Ost
St.Lorenzen
im Gitschtal
St.LorenzenRegitt
im Gitschtal VS
Golz
Langwiesen
Jadersdorf
St.Lorenzen
im Gitschtal
Abzw.
Jadersdorf
Lassendorf
St.Lorenzen
im Gitschtal
Grünburg
St.Lorenzen
im Gitschtal VS
Obermöschach
Jadersdorf
Untermöschach
Jadersdorf
Lassendorf
Hermagor
PA
Grünburg
Hermagor
Gasserplatz U
Obermöschach
Bus
nach
Kötschach
Untermöschach
Hermagor Bf U
ÖBB nachHermagor
Villach PA
Gasserplatz U
ÖBB Hermagor
nach Kötschach
Bus
nach Kötschach
Hermagor Bf U
ÖBB nach Villach
ÖBB nach Kötschach
M-SA
M-F
(M-F)Sch
M-F *
M-SA
Rufbus:
M-F
(M-F)Sch
M-F *
Richtung
1
1
Hermagor
- Weissensee - Hermagor
Kurs
Hermagor - Weissensee - Hermagor
KFL 5066
Fahrpläne
Fahrpläne
Buslinie Hermagor - Techendorf
55
MOBILITÄTSINFO WEISSENSEE
Bahnhofshuttle von und nach Greifenburg
Greifenburg
Oberdorf Gatschach
Techendorf
Kreuzwirt
Hermagor
Nassfeld
(Millennium-Express)
Winter 2014 / 2015
gültig von 20. Dezember 2014 bis 8. März 2015
Neusach
Seewiesenlift
Bahnhofshuttle Greifenburg
Skibus Nassfeld
Naturparkbus 1: Kreuzwirt - Talstation
Naturparkbus 2: Neusach - Talstation
Naturparkbus 3: Anbindung Naggl
Talstation
der Bergbahn
Nächtigungsgäste
► Nächtigungsgäste werden vom Bahnhof abgeholt und
direkt zu Ihrer Unterkunft am Weissensee gebracht
(hin und retour)
► Preis: € 10,- pro Person und Fahrt; Kinder bis zum
vollendeten 14. Lebensjahr fahren gratis
Gäste von Mobilitäts-Partnerbetrieben fahren gratis.
Tagesgäste bzw. Tagesausflugsgäste
► Sie werden vom Bahnhof abgeholt und zum
Weissensee gebracht
► Umsteigen beim Kreuzwirt in den Naturparkbus
► Tagesticket: € 10,00 pro Person (Hin- und Rückfahrt);
Kinder bis zum vollendeten 14. Lebensjahr fahren gratis
Naggl
Reservierungsnummer
Bahnhofshuttle
☎ 0800/500 1905
Anmeldung bis 16 Uhr am Vortag
Mobilitätshotline
☎ 0676/84 993 880
täglich von 8:00 bis 17:00 Uhr
Reservierung bis 16.00 Uhr des Vortages
► Telefonisch unter 0800 500 1905
► Online unter www.mobilbuero.com
Bei Reservierung bitte bekannt geben:
Kinder - wird ein Kindersitz benötigt?
Hunde - Leinen- und Maulkorbpflicht
Skibus Weissensee → Nassfeld (Millennium-Express)
Naturparkbusse Weissensee
(Weissensee - Weißbriach – Hermagor – Talstation
Millennium-Express in Tröpolach/Nassfeld) ab 20.12.2014
► Die Naturparkbusse fahren in der Wintersaison im
30-Minuten-Takt
► Täglich von 09:00 bis 17:00 Uhr
(Pause von 12:30 Uhr bis 13:00 Uhr)
► Kinderwagen- und rollstuhlgerechte Ausstattung
► 8:42 Uhr Abfahrt vom Weissensee (Neusach) zum
Nassfeld (Millennium-Express)
► 15:30 Uhr Rückfahrt vom Nassfeld (MillenniumExpress) zum Weissensee (Linie 22S)
► Stündlich gibt es eine Anbindung von der
Talstation der Bergbahn
nach Naggl (Kleinbus)
► Gäste aus Naggl: Abholung bei
Voranmeldung unter der
Hotline 0664 211 4000
► Die Naturparkbusse
benutzen Sie mit dem
Erlebnispass "mobil+" kostenlos
28.03.14 13:10
► Gäste ohne Erlebnispass "mobil+" können das Busticket
an folgenden Verkaufsstellen erwerben: A1 Tankstelle,
Hotel Kolbitsch, GH Messner, Gemeindeamt, Tabaktrafik,
Weissensee Information, Bergbahn, Moni's Eck,
Weissenseerhof, Bootsbau Domenig, Nagglerhof
Preis: € 3,- Tageskarte; € 20,- Wochenkarte
rte1.indd 1
bil_Bürgerka
ErlebnispassMo
hren
Skifa
Zum Nassfeld
am
TIPP:
Den Gesamtfahrplan entnehmen Sie den
nächsten Seiten. Auskünfte für „Ihre“
Haltestelle erhalten Sie in der Weissensee
Information und unter der Mobilitätshotline.
FAHRPLAN SKIBUS und NATURPARKBUS
gültig von 20. Dezember 2014 bis 08. März 2015
SKIBUS NASSFELD
täglich
Pause
 8:14
vom Millennium-Express
(Nassfeld)  zum Kreuzwirt
(Weissensee)
 8:54
8:46
8:46
8:47
8:48
8:48
8:49
8:50
Pause
Pause
Pause
Pause
Pause
Pause
Pause
Pause
Pause
Pause
Pause
Pause
Pause
Pause
Raiffeisenbank
Uhr und 15:58 Uhr:
vom Kreuzwirt (Weissensee)
 zum Millennium-Express
(Nassfeld)
(Umsteigen in Weißbriach
und Kreuzwirt)
NATURPARKBUS
täglich
von 9:00 bis 17:00 Uhr
Pause
Raiffeisenbank
Alpensport / Sparmarkt
Uhr und 15:30 Uhr:
8:50
8:51
8:51
(Pause von 12:30 bis 13:00 Uhr)
Bus 1: Kreuzwirt - Techendorf Bergbahn - Techendorf - Kreuzwirt
8:52
8:53
8:54
8:54
9:10
9:26
*
Bus 2: Neusach - Techendorf Bergbahn - Seewiesenlift Bergbahn - Techendorf - Neusach
*
Pause
(Umsteigmöglichkeit zw. den
2 Bussen in Techendorf bei
Haltestelle Raiffeisenbank)
jede Stunde
im 30-Minuten-Takt
(Naggl im
Stundentakt)
Raiffeisenbank
9:15
Pause
Raiffeisenbank
9:19
9:19
9:20
9:20
9:21
9:21
9:22
9:22
9:21
10:21
11:21
13:21
14:21
15:21
16:21
9:23
10:23
11:23
13:23
14:23
15:23
16:23
9:24
10:24
11:24
13:24
14:24
15:24
16:24
9:25
10:25
11:25
13:25
14:25
15:25
16:25
9:28
10:28
11:28
13:28
14:28
15:28
16:28
9:30
10:30
11:30
13:30
14:30
15:30
16:30
9:31
10:31
11:31
13:31
14:31
15:31
16:31
9:32
10:32
11:32
13:32
14:32
15:32
16:32
9:32
10:32
11:32
13:32
14:32
15:32
16:32
9:34
10:34
11:34
13:34
14:34
15:34
16:34
9:36
10:36
11:36
13:36
14:36
15:36
16:36
Stündlich gibt es eine
Anbindung von der
Talstation Bergbahn
nach Naggl (Kleinbus)
Kulinarischer Führer
Gasthöfe - Restaurants - Almen - Cafés
Lageplan-Nr.:
Erlebnishof Tschabitscher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Tröbelsberg, Tel. 04713-23580
Ganztägig Küchenbetrieb bis 19 Uhr
Ruhetag: Mittwoch außer 24.12. und 31.12.
Gasthof-Hotel Kreuzwirt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Kreuzberg, Tel. 04713-2206, Dienstag Ruhetag
Esther’s Standl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Praditz, Eiszugang Camping Müller, Tel. 0699-18013806
Pizza-Service „PER DU“ & Pizzeria Fasslstub‘n . . . . . . . . . . . . 4
Klein, fein, urig, anders – die wahrscheinlich urigste Pizzeria der
Welt! Pizza, Salate und Pasta auch zum Mitnehmen, Zustellung auf
Anfrage! Ferienhaus Morgenfurt, Oberdorf 2
Geöffnet von 26.12.2014 - 6.1.2015 und 20.1.2015 – 28.2.2015
täglich von 18 – 21 Uhr (Montag Ruhetag, außer 29.12., 5.1.,26.1.)
Pizza-Hotline: 0043(0)664/2523328 oder 0043(0)4713/2339
Petra´s See-Stüberl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Direkt am Ufer des Weissensees (Oberdorf) mit den meisten Sonnenstunden und kostenlosen Liegestühlen am See.
Heiße und kalte Getränke, Suppen, Pizza-Baguettes, Würstel, Cafe,
Kuchen, Eis uvm. Geöffnet während der Eislaufsaison von 11.30 Uhr
bis ca. 16 Uhr (nur bei Schönwetter und guten Eisverhältnissen!)
Öffnungszeiten-Hotline: 0664/2523328
Gasthof Messner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Gatschach, Tel. 04713-2341, Ruhetag: Mittwoch, außer 21.1. + 28.1.
Café-Konditorei-Bäckerei Holzer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Gatschach, Tel. 04713-2379; Öffnungszeiten; Täglich von 7.00 bis
20.30 Uhr, Ruhetag: Donnerstag ab 10.00 Uhr (Kein Ruhetag am:
25.12., 1.1., 22.1., 29.1.)
Restaurant-Pizzeria Holzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Gatschach, Tel. 04713-2379, Küche von 11.30 – 20.30 Uhr DURCHGEHEND, Pizzen, Salate und Nudelgerichte zum Mitnehmen.
Ruhetag: Donnerstag (Kein Ruhetag am: 25.12., 1.1., 22.1., 29.1.)
r
e
h
c
s
i
r
a
Kulin Führer
Gasthöfe • Restaurants • Almen
Cafés • Barbetriebe
60
Restaurant Die Forelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Techendorf 80, Tel. 04713-2356, Ruhetage: SO und MO ab 11.1.
Zimmermann‘s Gasthaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Ruhetag: Montag, außer 29.12.
WunderBar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Techendorf 59, Tel. 0660-6560198
Ruhetag: Donnerstag
Regitnig‘s Restaurant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Techendorf 33, Tel.: 04713-2225
kein Ruhetag, durchgehend warme Küche
61
Naggler Alm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Techendorf, Bergbahn-Bergstation
Tel. 0699-10361000
tägl. geöffnet, Abends gegen Vorbestellung,
Samstag langer Hüttenabend bis 22 Uhr.
Alm hinterm Brunn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
oberhalb von Neusach, Tel.: 0650-8704116
Ruhetag: Dienstag (ab 13.01.)
Seehotel Enzian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Abendmenü auf Anfrage
Neusach, Tel. 04713-2221
Abendrestaurant Hotel Moser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Techendorf 17, Tel.: 04713-22310
Täglich von 18h – 19h30: 5-Gang Abendmenü mit Hauptspeisenauswahl, veganes Menü – Tischreservierung erbeten!
Spezialitäten: Schweinsstelze, Kalbshaxe, Fondue Chinoise, Tischgrill, Salzburger Nockerln, Galamenü nach Wunsch – Wir bitten Sie,
2 Tage vor Ihrem Wunschtermin zu reservieren!
Bio-Vitalhotel WEISSENSEERHOF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Neusach 18, Telefon: 04713-2219
www.weissenseerhof.at
Bio Restaurant Liebstöckl täglich geöffnet von 20.12. bis 15.3.
Warme Küche täglich ab 11.30 – 14.00 Uhr und 18.30 – 21.00 Uhr,
Nachmittagskarte von 14:00 bis 18:30 Uhr, Bitte um Vorreservierung
Restaurant Seefriede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Neusach, Tel. 04713-2217
Küche von 11.30-14.30 Uhr und 17.30-21 Uhr
Ruhetag: Mittwoch außer 31.12.
Schuler´s Weinstube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ruhetag: Montag. Am Heiligen Abend bis 14 Uhr geöffnet.
KEIN RUHETAG am 29. 12. ‚ 5.1., 19. 01. und 26. 1.
(dafür am 12.+13.1. Ruhetag)
Barbetriebe:
Tschatscheleria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Techendorf, Seewiesenlift, Tel. 0650-3050361
Almbar im Seehotel Enzian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Neusach, Tel.: 04713-2221
Moni‘s Eck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Techendorf-Süd, Tel. 0664-1307889
Küche von 11-17 Uhr
Hotel-Gasthof Weissensee BAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Gatschach, Tel.: 04713-2214
Barriquebar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Neusach 18, Tel. 04713-2219
Nur auf Anfrage geöffnet
Café In & Go . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Techendorf, Weissensee Haus, Tel. 04713-25989
Tischfußball, Billard, Dart
Ruhetag: Dienstag außer 30.12., 20.1. und 27.1.
Café - Restaurant Senso e Vita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Techendorf, Weissensee Haus, Tel. 04713-25976
Ruhetag: Mittwoch außer am 31.12., 21.1. und 28.1.
(am 24.12. geschlossen)
Bergbahnstüberl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Techendorf, Bergbahn-Talstation
Tel. 0699-81810273
Hotel Nagglerhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Naggl 2, Tel. 04713-2106,
Ruhetag Dienstag außer 23.12.& 30.12. sowie 20.01.& 27.01.
62
63
Plan Nr. 10
Plan Nr. 16
Sonniger Wanderweg mit
herrlicher Aussicht auf den See
(3km / ca. 50min)
DAS LOKAL
Originelle, urige Almhütte mit Kachelofen
und Holzherd.
Sonnenterrasse und Liegestühle.
SCHMACKHAFTES AUS KÜCHE & KELLER
Almjause, Bauernkäse, Kärntner Nudelgerichte,
Kaiserschmarren u.v.m.
AUF VORBESTELLUNG
Schweinsbraten, Hüttenfondue,
Rippenschmaus in der Holzknecht-Stube
SILVESTERFONDUE AUF VORBESTELLUNG!
Bestens geeignet für gesellige Feiern & Feste!
GASTHAUS
VERWÖHNEN • ESSEN • TRINKEN • GEMÜTLICHKEIT
Unser traditionelles Haus mit Kärntner Atmosphäre
(Kaminstub‘n) liegt mitten im Dorf mit Süd-Terrasse
und Blick zum See.
Wir erwarten Sie mit österreichischen
Spezialitäten, Kärntner Hausmannskost, hauseigenen Konditoreiwaren,
sowie ausgesuchten Weinen.
Von Mai bis Oktober und von Dezember bis März sind unsere Köche
von 12-14 Uhr und von 18-21 Uhr für
Sie da. Genießen Sie unsere weithin bekannten Mehlspeisen und
selbstgemachtes Eis bei einer
guten Tasse Kaffee ab 10 Uhr.
Wir freuen uns auf Sie!
Marcus Unterweger & Team
Techendorf 6
9762 Weissensee
Telefon 04713/2271
Geöffnet: Weihnachten bis Anfang März
Ab 13. Jänner Dienstag Ruhetag
Auf Ihr Kommen freuen sich
Hanni & Dietmar Brandtner mit Team!
Telefon: 0650/8704116
64
65
Plan Nr. 24
Plan Nr. 19
Am Tag können Sie in unserem gemütlichen
Wintergarten Kaffee und hausgemachte Mehlspeisen
genießen oder sich auf der Sonnenterrasse von
einem Glühwein oder Jaga Tee aufwärmen lassen.
Den Abend können Sie an der Bar bei einem
gepflegten Getränk ausklingen lassen.
Wenn Sie Hunger verspüren, bieten
wir auch kleine Snacks wie Pizza, Baguette,
Gulaschsuppe oder Toast an.
Auf Ihren Besuch freut sich das Team vom
Café IN&GO
Dienstag Ruhetag
Im Weissensee Haus Techendorf-Süd
Telefon: 04713/25989
Für aktuelle News besuchen Sie uns auf unserer
Facebook-Seite „Cafe In&Go“
Gefällt mir auf Facebook
Ein ambitioniertes Almteam freut
sich seine Aufwartung zu machen!
G´Schmackige Gerichte
Fleischig & Vegetarisch
 Weissenseer Wilderer Pfandl  Kärntner Ritschert
 Schmarren  Strudlspezialitäten…
Wärmende Getränke
 Glühwein  Bärenpunsch  Tee- & Kaffeespezialitäten  Zotter Trinkschokolade  heiße Traube...
Psst! Wir sind wählerisch: biologisch*
fair trade*regional - weil´s uns so am besten schmeckt!
Genussvolle Sonnenstunden
in unseren Sonnenliegen
„Chefs unplugged“
 09. 01. 2015
Gemütlichkeit zur Abendstunde
Donnerstagabend Hüttenzauber bei Glühwein &
Bratl - mit Fackeln geht’s dann dem Tal zu!
Um Anmeldung wird gebeten.
Öffnungszeiten täglich von 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr
 Almfrühstück bis 11.00 Uhr
 Mittwoch: ab 13.00 Uhr Jodel-Rodel-Almseminar (außer 31.21.)
phone +43 .699. 10 36 1000
mail naggleralmut@gmail.com info www.naggleralmut.at
66
Grafikdesign: verograph.com
ÄŶ
Der Winter
hat Blumen
an´s Fenster
gemalt…
Plan Nr. 23
& Hoffleischerei
Hotel & Gasthof
Christian Lilg
106
· Tel. 04713-2
ee
s
en
s
s
ei
W
2
Naggl 2 · 976
of.com
www.nagglerh
Restaurant:
Öffnungszeiten
20.30 Uhr
d 18:00 Uhr bis
un
hr
U
0
.3
3
1
.01.& 27.01.
11.30 Uhr bis
außer 30.12., 20
ag
st
en
Di
g
ta
he
Ru
Plan Nr. 18
P
R
Unsere Gäste
parken gratis!
ES
R A NT
TAU
Sieglinde und Johann Hoffmann
A-9762 Techendorf 54 • Weissensee
Tel. 04713/2293 • Fax 04713/2293-4
E-Mail: weinstube.schuler@aon.at
S
Hau
Verweilen
und genießen!
chuler
• Ihr Restaurant direkt an der Seebrücke-Süd
n. Es
gäste!
grüßen zu dürfe
Liebe Weissensee
im Nagglerhof be
s
mit
un
t
i
be
ick
e
sp
Si
,
ge
t
hr
enangebo
Wir freuen uns se
fgestimmtes Speis
Ho
ab
er
l
en
na
eig
iso
&
sa
f
ein
ho
enen Bauern
erwartet Sie
eig
m
vo
e“
n
rt
te
ka
uk
n Wein
en Prod
serer „begehbare
guten & gesund
zu finden Sie in un
.
da
d
ine
en
we
ss
en
Pa
itz
ei.
Sp
er
fleisch
terreichischer
ös
r’l
fe
ebereich.
öp
eis
Tr
Sp
les
n
g im gesamte
sicherlich ein ed
an
ug
tz
ne
er
Int
WLAN
rwöhnen zu dürNeu: Kostenloser
Sie kulinarisch ve
um
ch
su
ilie Lilg.
Be
en
er Ihr
Ihre Urlaubsfam
Wir freuen uns üb
fen.
HausAuenbach
• Herrlich geschützte Terrasse mit netter Bedienung - genießen Sie, auf der Sonnenterrasse zu sitzen und sich
von 9.00 Uhr morgens bis 23.00 Uhr abends von unserem flotten Team verwöhnen zu lassen
• Wir servieren von 12.00 Uhr-21.00 Uhr durchgehend
von unserer reichhaltigen Speisekarte - Wiener Schnitzel, Weinstubenpfandl, Grillteller, Rumpsteak mit verschiedenen Beilagen und Salaten sowie Ripperln auf
Holzbrett mit verschiedenen Saucen und diverse Fischgerichte wie Zander, Lachs und Bachsaibling aus heimischen Gewässern.
• Direkt im Loipenzentrum - wenige Schritte zum Eiseinstieg
• ganztägig warme Küche - Reisegesellschaften - Familienfeiern - erlesene Weine - unsere besonderen Vorzüge
sind: gute Qualität, faire Preise und rasches Service
er
re HOCHzeit od
urtstagsfeier, Ih
eb
G
re
Ih
ch
au
r
lerhof aus.
Gerne richten wi
ilienfeier im Nagg
einfach Ihre Fam
68
Montag Ruhetag, Weihnachten bis 14 Uhr geöffnet.
Kein Ruhetag am 29. 12., 5.1.‚ 19. 01. und 26. 1.
(dafür am 12.+13.1. Ruhetag)
69
Plan Nr. 14
Die vielleicht kleinste
Pizzeria der Welt in
der urigen Fasslstubń
Plan Nr. 4
Unser Angebot:
• Pizza – Pasta & Salate – alles auch zum
Mitnehmen oder Zustellung (Gebühr)
• „Kleinste Vinothek der Welt“ – Weine zu
Kellerpreisen für daheim
• Hausgemachte Schnäpse
• „weltbester“ Caipirinha
• Zirbenstube mit Kaminfeuer für 15 Personen
• Fasslstube mit Kaminfeuer für 14 Personen
• Pizzakarte auf www.morgenfurt.at
Hier findet Ihr uns!
Oberdorf 2, 9762 Weissensee
info@morgenfurt.at
Tel.: 0664-2523328
Öffnungszeiten
26.12.2014 - 6.1.2015 und 20.1.2015 – 28.2.2015
Küche täglich von 18 – 21 Uhr
(Montag Ruhetag, außer 29.12., 5.1. u. 26.1.)
An-, Abreise mit dem kostenlosen NaturparkbusHaltestelle „Sulzerhof/Pizzeria PER DU“
Plan Nr. 5
...direkt am Ufer
des Weissensees
Bei Schönwetter täglich geöffnet von 11.30 bis 16 Uhr
71
Plan Nr. 21
e Vita
Senso
Sinn
Leben
Plan Nr. 1
und
Fam. C.K - Zöhrer – Feidl
Techendorf 78 – Weissensee Haus
Tel. 04713/25976
www.sensoevita.at
• Traditionelle mediterrane Alpenküche
• Hausgemachte
Torten & Mehlspeisen
• Ausgesuchte Weine
• Für fast alles offen –
Catering, Feiern aller
Art, ….
Bei Zisöthrer`s
gut essen….
K
Familienhotel
REUZWIRT
Gerne verwöhnen wir Sie mit kulinarischen Gerichten aus der heimischen und internationalen Küche!
Besonderen Wert legen wir auf die
g’sunde Küche unter Verwendung
regionaler Produkte und aus der
eigenen BIOlandwirtschaft.
Freuen Sie sich auf unsere Wildgerichte sowie Genussvolles aus
der Vegetarischen und Kärntner
Küche!
Öffnungszeiten
Dienstag Ruhetag!
Weihnachten – 7. März 2015
von 12.00 – 13.45 Uhr und
Abends bitte mit
von 18.00 – 20.30 Uhr
Voranmeldung!
Familie Aigner
Kreuzberg 2 • 9762 Weissensee
Telefon: +43 (0)4713 2206
info@hotelkreuzwirt.at
www.hotelkreuzwirt.at
Mittwoch Ruhetag
72
73
2 Tschabitscher
H1
Urschitz
Greifenburg
1102
K1
Praditz
Kreuzwirt
1
V2
87
V
L2
Franz-Josephs-Höhe
Aus s ic htspunkt
12 87
1074
Weißbriach,
Hermagor
Kreuzberg
M
ö s
e r n b .
Möser n
Moosmüller

Liebe Gäste!

Transcription

Similar documents

Gut und sicher unterwegs im VRS

Journal 12/13

Hauptsaison

Hameau C3 - Appartement à vendre - Thyon 1850 Details

Aktuelles Radenthein 2015/01

Advanced Omnibus Driver