Journal 12/13

Transcription

Journal 12/13

Österreichische Post AG • Postengelt bar bezahlt • RM 09A038011 • 9762 Weissensee
Weissensee ist Naturpark
des Jahres 2014
Weissensee Journal
Hohe Auszeichnung:
Ausgabe 12/2013
FRISCHE IDEEN
F Ü R K R E AT I V E
KÖCHE
Editorial
Frohe Weihnachten
Früh hat sich der Winter am Weissensee eingestellt. Pünktlich zu Kathrein hat sich die erste Eisschicht am
See gebildet und bereits Anfang Dezember war der Westteil mit einer Kerneisschicht überzogen. Gute Vorzeichen also für eine erfolgreiche Wintersaison.
A
AK TIONEN GÜLTIG BIS
31. Dezember ‘13
TOP - ANGEBOT
exklusive Salamispezialität
aus Österreich
Filet
vom Rind
und Schwein
11,99
Haussalami
per Stange (ca. 800g) um nur €
Schinkenspeck
Karreespeck
Speck
per 100g (am Stück) um nur €
1,79
per kg um nur €
Filet
vom Schwein
per kg um nur €
99
39,
99
10,
erweiterte Öffnungszeiten
Satz- und Druckfehler vorbehalten!
aus eigener Produktion
Filet vom Rind
uch das vorliegende
Weissensee Journal ist
schon voll auf Winter eingestellt und enthält wieder
allerlei Wissenswertes vom
Weissenseetal und den umliegenden Gemeinden, wie beispielsweise dem Adventmarkt
in Hermagor. Wir möchten
die Gelegenheit auch einmal
nützen, um uns für die vielen positiven Rückmeldungen auf unser 12 Mal jährlich
erscheinendes
Weissensee
Journal zu bedanken. Dieses feedback bestätigt unsere Entscheidung, interessante
Geschichten und Persönlichkeiten in den Blickpunkt der
Öffentlichkeit zu rücken und
auf langatmige Berichte aus
den politischen Referaten zu
verzichten.
Wir möchten die Adventausgabe unseres Journals auch
dazu nützen, um Ihnen seitens der Weissensee Information eine schöne verbleibende Adventzeit, ein frohes
Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Jahr 2014 zu
wünschen. Nützen Sie die
Feiertage, um auch einen Tag
bei uns am Weissensee zu
verbringen!
Das Team der Weissensee Information mit Tourismusobmann Franz Aigner, Büroleiter Mag. Arno Kronhofer
und Bürgermeister Johann
Weichsler.
Zu den Feiertagen haben wir unser
Geschäft zusätzlich für Sie geöffnet:
Mo, 23. und 30. Dezember ´13
aus eigener Produktion
typisch kärntnerisch
Hauswürstel
per 100g um nur €
zum Kochen
ÖFFNUNGSZEITEN:
19
1,
JEDEN
JEDEN
FREITAG
SAMSTAG
von 8.00 bis 18.00 Uhr
Di, 24. und 31. Dezember ´13
jeweils von 8.00 bis 12.00 Uhr
Fr, 27. und Sa, 28. Dezember ´13
von 8.00 bis 18.00 Uhr (Freitag)
von 8.00 bis 12.00 Uhr (Samstag)
VON
VON
8.00
8.00
BIS
BIS
18.00
12.00
AUER - der feinkost-profi
9761 Greifenburg Österreich tel.: +43 (0) 47 12 / 81 84-0
e-mail: office@feinkost-profi.at web: www.feinkost-profi.at
UHR
UHR
fax dw: 4
Weissensee Journal 12/2013
3
Aus dem Tourismus
Aus dem Tourismus
Optimistisch in Richtung Winter
Raketen • Batterien • Knaller
Feuerwerk
Nach der erfreulichen Sommersaison 2013 ist der Blick in Richtung Winter optimistisch. Der Westteil des
Sees konnte von Eismeister Norbert Jank so früh wie schon lange nicht freigegeben werden und unsere
Naturparkgemeinde durfte sich in den letzten Monaten über zahlreiche Auszeichnungen freuen – eine unbezahlbare Werbung für eine kleine Tourismusregion.
Naturnaher Tourismus
punktet
Der Naturpark Weissensee
durfte sich im Herbst 2013
über drei große Auszeichnungen freuen: Neben dem Preis
des Verkehrsclub Österreich,
über den wir in der letzten
Ausgabe ausführlich berichtet
haben, durfte eine Delegation kürzlich die Auszeichnung
„Naturpark des Jahres 2014“
entgegennehmen (mehr dazu
auf Seite 10) und dem Naturpark wurde das vierte e verliehen (mehr dazu auf Seite 9). All
diese Auszeichnungen sind nur
dank der umfassenden Bemühungen für eine ganzheitlich
ökologische Tourismusausrichtung möglich und tragen dazu
bei, das Naturjuwel Weissensee
bekannt zu machen und neue
Gäste in die Region zu bringen.
Winterprogramm von
beschaulich bis aktiv
Das Winterprogramm im Naturpark sollte auch im kommenden Winter wieder für jeden etwas bereit halten. Zwar
wird das Eisgolfturnier mangels Interesse der Golfer heuer
nicht mehr organisiert, stattdessen kommen sportlich in-
teressierte beim
Eiskristall
Volkslanglauf am 5. Jänner
auf ihre Kosten (mehr dazu auf
Seite 28). Ein Höhepunkt des
Winters für die ganze Familie
wird der Familientag sein, der
in Kooperation mit der Kleinen Zeitung unter dem Motto
„Spiel und Spaß auf dem Eis
und im Schnee“ stattfinden
wird. Touristisches Highlight
der Wintersaison wird wieder
die 11-Städte-Tour sein, die
wieder tausende Holländer an
den Weissensee locken wird.
Darüberhinaus wird es eine
Vielzahl weiterer Veranstaltungen geben, an dieser Stelle sei
vielleicht noch der am 27.12.
stattfindende Raunachtslauf
der Seeperchten erwähnt, die
dafür sorgen werden, dass der
Weissensee seinem Ruf als
Spielplatz der Natur wieder gerecht werden wird.
Mitgliederversammlung
der Perlen der Alpen
Am 19. und 20. Oktober fand
die Mitgliederversammlung
der Perlen der Alpen in der
italienischen Perle Valdidentro am Fuße des Stilfser Joch
(bei Bormio) statt. Rund 100
Vertreter aus den 28 Perlen-
Impressum:
Medieninhaber, Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich:
Weissensee Information, Techendorf 78, 9762 Weissensee,
info@weissensee.com, www.weissensee.com, Tel. 04713/2220
Redaktionelle Bearbeitung: Annemarie Stocker, Christopher Puntigam,
Mag. Arno Kronhofer, Peter Sorger, BA Nicole Brandner, W. Wernitznig.
Bildmaterial: Weissensee Information, privat
Anzeigenberatung: Annemarie Stocker, Mag. Arno Kronhofer,
Bgm. Johann Weichsler, Franz Aigner
Grafik: Stefan Valthe Druck: Seebacher, Hermagor
Vertrieb: kostenlos an 6.000 Haushalte in den Gemeinden Weissensee,
Greifenburg, Berg/Drau, Steinfeld, Weißbriach, Hermagor und Stockenboi durch die Österreichische Post AG; Verlagspostamt: 9762 Weissensee;
An einen Haushalt; Postgebühr bar bezahlt. Satz- und Druckfehler vorbehalten! Mit „Anzeige“ gekennzeichnete Artikel sind bezahlt und müssen
nicht die Meinung der Weissensee Information widerspiegeln.
4
orten nahmen daran teil. Der
Naturpark Weissensee war
durch Bgm. Johann Weichsler
und Tourismusbüroleiter Arno
Kronhofer vertreten. „Die Mitgliederversammlung hat uns
wieder gezeigt, dass wir mit unseren Maßnahmen auf dem absolut richtigen Weg sind, denn
die sanfte Mobilität und ein
ökologisch vertretbarer Tourismus sind derzeit brandaktuelle Themen. Wer in diesem
Segment aktiv und glaubwürdig ist und etwas weiterbringt,
spricht neue Gästeschichten
an“, erklärten Johann Weichsler und Arno Kronhofer nach
der Rückkehr unisono. Im
Zuge der Generalversammlung
konnten auch zwei neue Perlen
aufgenommen werden, es sind
die Termignon aus Frankreich
und Disentis aus der Schweiz.
Damit zählt die Perlenfamilie
inzwischen 30 Mitglieder. „Wir
können stolz darauf sein, einer
solchen Gemeinschaft anzugehören, in der sich derart viel tut
und in der alle Orte bestrebt
sind, nachhaltige Schritte zu
setzen. Durch den laufenden
Erfahrungsaustausch können
wir alle voneinander lernen.“
Exkursion in die
Nockberge
Im Zuge der Kooperation
ARGE Naturerlebnis Kärnten,
bei der Schutzgebiete und tou-
zu Top Preisen
Beratung und Verkauf
ristische Organisationen eng
zusammenarbeiten, um attraktive touristische Programme zu
entwickeln, stand kürzlich eine
Einladung zur Exkursion in die
Nockberge auf dem Programm.
Das Team der Weissensee Info
folgte der Einladung gerne und
nahm gemeinsam mit den Naturpark Rangern Robert Röbl,
Petra Kranabether, Manuela Siller und Naturparkmanager Robert Heuberger an dem
schönen Programm teil.
ab 20.12.2013 am
Lagerhaus Parkplatz
in Greifenburg
Die nächste Ausgabe des Weissensee Journals erscheint
voraussichtlich am Mittwoch, dem 15. Jänner 2014.
Redaktionsschluss ist Donnerstag, 2. Jänner 2014.
Fleißner Frohwald
Pyrotechnik
Handel
Profi Feuerwerke
Veranstaltungskalender zum Herausnehmen
auf den Seiten 16 und 17!
Gries 24 | 9761 Greifenburg
Mobil: 0664/73 15 37 16 magic-fire.pyrotechnik@aon.at
DIE SCHÖNSTE
ZEIT IM JAHR
Traumhafte Angebote für Ihren Advent.
Vrnl. Bgm. Johann Weichsler, Arno Kronhofer, Andreas Kleinwächter (TVB Mallnitz) und der Präsident der alpine pearls
Peter Brandauer nutzten die Möglichkeit zum intensiven Erfahrungsaustauch.
Öffnungszeiten der Weissensee Information
zu den Feiertagen
Samstag, 21.12. geschlossen
Sonntag, 22.12. geschlossen
Dienstag, 24.12. 8.30 - 12.30 Uhr
Mittwoch, 25.12. 10 - 13 Uhr
Donnerstag, 26.12.10 - 13 Uhr
Samstag, 28.12. 10 - 12 Uhr und 14.30 - 16.30 Uhr
Sonntag, 29.12. 10 - 12 Uhr und 14.30 - 16.30 Uhr
Dienstag, 31.12. 8.30 - 12.30 Uhr
Dienstag, 01.01. geschlossen
Sonntag, 05.01. 9 - 13 Uhr
Montag, 06.01. 10 - 13 Uhr
Bereiten Sie Freude
und schenken Sie GUGTTUSSTTCCSSHHCCEEHHIINENEININ
–
,
0
1
€ 10,–
€
haus.at
lager
unser-
www.
1:24
08 13:1
Uhr
11.12.20
s.at
r-lagerhau
www.unse
11.12.2008
ndd
n LH.i
Gutschei
13:11:24
Uhr
1
Gutschein
LH.indd
1
Lagerhaus Oberdrautal-Weissensee reg. Gen. m. b. H.
A-9761 Greifenburg • Bahnhofstraße 309 • Tel.: 04712/81 88 • Fax DW – 77
lagerhaus.greifenburg@unser-lagerhaus.at
DIE KRAFT AM LAND
Oberdrautal-Weissensee
www.lhg.at
5
Aus der Gemeinde
Aus der Gemeinde
Beharrliche Verfolgung auch „Stalking“ genannt
Ihr Anliegen ist mir wichtig!
Mit einem Klick können Sie unserem Bürgermeister
Ihre Wünsche, Ideen und Anregungen ab sofort direkt mitteilen: über die neue Bürgermeister-App.
W
Seniorenausfahrt
Auch heuer wieder machten die Weissenseer Senioren im Herbst
einen Zweitagesausflug. Diesmal ging die Reise auf die Tauplitzalm in der Steiermark. Die Anreise führte uns über die Ramsau, Schladming, Bad Mitterndorf hinauf auf die Tauplitzalm,
wo wir übernachteten. Die Heimreise ging über Bad Ischl (Mittagessen), Fuschlsee, Hallein zurück zum Weissensee. Obwohl
das Wetter nicht ganz ideal war, hatten doch alle Teilnehmer großen Spaß. Ein großes Danke an das Reisebüro Siebler(Drautaler)
in Simmerlach.
ir alle leben gern am
Weissensee und möchten dazu beitragen, diesen
noch schöner und lebenswerter zu gestalten. Weil Sie
sicher kreative Anregungen
und gute Ideen haben, was
man noch weiter verbessern
könnte, gibt es nun die Bürgermeister-App. „Eure Anliegen sind mir sehr wichtig!“,
wendet sich Bürgermeister Johann Weichsler an alle Weissenseerinnen und Weissenseer. „Jede Idee und Anregung,
jede Meinung ist ein wertvoller Beitrag für die Gestaltung,
Weiterentwicklung und Optimierung unserer Gemeinde!“ Unser Bürgermeister hat
die nagelneue Bürgermeister–
App eingerichtet, mit deren
Hilfe Sie rasch, unkompliziert
und spontan Kontakt aufnehmen können, egal wo sie sich
gerade befinden. „Bürgerinnen und Bürger jeden Alters
Als „Stalker“ macht sich strafbar, wer eine Person beharrlich in einer Weise, die
geeignet ist, sie in ihrer Lebensführung unzumutbar zu beeinträchtigen, eine
längere Zeit hindurch fortgesetzt verfolgt.
Indem sie
1. ihre räumliche Nähe aufsucht (z.B. Auflauern),
2. im Wege einer Telekommunikation oder unter Verwendung eines sonstigen
Kommunikationsmittels
oder über Dritte Kontakt zu
ihr herstellt (z.B. per SMS
oder E-Mail),
3. unter Verwendung ihrer
personenbezogenen Daten
Waren oder Dienstleistungen für sie bestellt (z.B. bei
Versandhäusern) oder
4. unter Verwendung ihrer
personenbezogenen Daten
Dritte veranlasst, mit ihr
Kontakt aufzunehmen (z.B.
durch Kontaktanzeigen).
sind herzlich eingeladen, sich
kritisch und konstruktiv einzubringen“, sagt Bürgermeister Weichsler. „Wir haben alle
dasselbe Anliegen: Unseren
Weissensee in allen Bereichen
noch einzigartiger und noch
attraktiver zu machen!“
Persönlich
Unser Bürgermeister will sich
rasch und persönlich um jede
via Bürgermeister-App eingelangte Anregung kümmern,
sie prüfen und auswerten.
„Mit der Bürgermeister-App
nehmen wir noch schneller
und einfacher Kontakt auf “,
so Johann Weichsler.
Auch Fotos
Sie können via BürgermeisterApp aber natürlich nicht nur
schriftliche Botschaften übermitteln, mit dem Smartphone
schicken Sie am besten auch
gleich ein Foto mit.
Unter Stalking sind also ständige Belästigungen und Terror
(ständige Anrufe, Anrufe mitten in der Nacht, Drohbriefe,
Bespitzelung und Verfolgung
in der Schule, am Arbeitsplatz
und zu Hause) zu verstehen.
Die Gewalt besteht nicht in
Ausbrüchen mit körperlichen
Verletzungen, sondern aus alltäglichen „kleinen“ Angriffen
auf das Selbstwertgefühl. Da-
Herzliche Gratulation
Am 13. Oktober 2013
um 17.45 Uhr verließ Kilian Rindler seine „Einzimmerwohnung“ und
machte unseren Bürgermeister Johann Weichsler zum stolzen Opa. An
dieser Stelle auch herzliche Glückwünsche den
glücklichen Eltern Karin Weichsler und Hansi
Rindler zu ihrem Nachwuchs. Als erste Maße
wurden 3.710g und
55cm im Babysteckbrief
festgehalten.
6
Bezahlte Einschaltung
Bertiebsausflug der Gemeinde Weissensee
Ende Oktober ging es mit dem Busunternehmen Wastian-Reisen nach Kroatien. Nach einer Besichtigung der Insel Krk und
einer Übernachtung in Rijeka folgte am nächsten Tag eine Stadtführung durch Triest. Das herrliche Wetter und die gute Stimmung trugen zu einem gelungenem Ausflug bei.
So funktioniert sie
1. Schritt: Die App „Mein Bürgermeister“ im AppStore für
iPhone oder im Google Play Store für Android auf das
Smartphone kostenlos herunterladen.
2. Schritt: Mit einem Klick „Johann Weichsler“ als Bürgermeister auswählen.
3. Schritt: Kontaktdaten eingeben und schon kann es losgehen
bei lauert die Gefahr der Eskalation ständig im Hintergrund.
Im Lauf der Zeit werden die
Opfer immer mehr zur Selbstaufgabe gezwungen. Ihr Leben
ist von Angst und Terror gekennzeichnet.
Empfehlung:
• Machen Sie dem Stalker,
wenn möglich in Anwesenheit eines Zeugen, unmissverständlich und nur einmal
klar, dass Sie keinen weiteren
Kontakt mehr zu ihm wollen. Ignorieren Sie die Person dann konsequent!
• Dokumentieren Sie alles was
der Stalker unternimmt. Jede
Kontaktaufnahme, Mitteilung und sichern Sie Beweise
wie Briefe, SMS, E-Mail etc.
Diese sind bei rechtlichen
Schritten wichtig.
• Informieren Sie ihr privates und berufliches Umfeld,
dass Sie „gestalkt“ werden,
damit Kontaktaufnahme des
Stalkers über Ihren Bekanntenkreis (neue Telefonnummer, Adresse) nicht zum Erfolg führt.
• Nehmen Sie keine Pakete
oder Geschenke des Täters
oder mit unbekanntem Absender entgegen.
• Werden Sie mit dem Auto
verfolgt, fahren Sie direkt zur
nächsten Polizeidienststelle.
• Alarmieren Sie in konkreten
Bedrohungssituationen unbedingt die Polizei über den
Notruf 133.
Gehsteigräumung im Winterhalbjahr 2013/14
Die Gemeinde wird auch heuer die Schneeräumung auf den
Gehsteigen, sofern eine solche maschinell und aus organisatorischen Gründen möglich ist, durchführen. Die Übernahme der
Gehsteigräumung durch die Gemeinde entbindet die Grundbesitzer jedoch nicht von ihren Anrainerpflichten nach § 93 der
StVO.
Aus dem Verkehrsrecht:
Erinnerungen für den Winter!
• Winterreifenpflicht
01.11.
bis 15.04. (bei winterlichen
Fahrverhältnissen)
• PKW und LKW bis 3,5 t und
vierrädrige Leichtkraftfahrzeuge mit kabinenartigem
Aufbau:
Winterreifenpflicht auf allen vier Rädern.
• Omnibus und Lkw über 3,5 t:
Winterräderpflicht für zumindest an den Rädern einer Antriebsachse.
• Erlaubte
Höchstgeschwindigkeit bei Winterreifen: z.B.
185/70/13 Q: Q (bis 160), R
(Bis 170), S (bis 180) T (bis
190) u.s.w.
• Wird die erlaubte Höchstgeschwindigkeit der Reifen
durch die Bauartgeschwindigkeit des Kraftfahrzeuges überschritten, ist im Sichtbereich
des Lenkers ein Hinweis anzubringen, der den Lenker ständig an die erlaubte Höchstgeschwindigkeit der montierten
Reifen erinnert.
• Schneeketten-Mitführpflicht:
Für Kraftfahrzeuge zur Personen und Güterbeförderung
über 3,5 t.
• Schneekettenanlegepflicht:
Diese wird infolge der aktuellen Witterungs- und Straßenverhältnisse individuell
verordnet und gilt als unaufschiebbare Verkehrsmaßnahme, die zu beachten ist.
• Spikes-Reifen: Sie sind an
Kraftfahrzeugen über 25 km/h
Bauartgeschwindigkeit und
Gesamtmasse bis 3,5 t, sowie
an Anhängern bis 1,8 t erlaubt.
• Ziehen von Anhängern: Sind
am Zugfahrzeug Spikesreifen
montiert, müssen auch am
Anhänger Spikesreifen montiert sein.
• Spikes dürfen nicht locker sein
und nicht mehr als 2 mm über
Inspektionskommandant
Georg SALCHER
die Reifenoberfläche herausragen (Gefahr für nachfolgenden Verkehr).
• Spikespickerl
(genormter
Spikesaufkleber): Ist am Heck
des Kfz deutlich sichtbar anzubringen.
• Höchstgeschwindigkeit bei
Verwendung von Spikesreifen:
Freilandstraßen: 80 km/h, Autobahn: 100 km/h
Reinigung und Streupflicht
von Gehsteigen, Gehwegen
und Straßenrand:
Pflichten der Anrainer: ( Gesetzestext § 93 Abs. 1 StVO )
Die Eigentümer von Liegenschaften in Ortsgebieten, ausgenommen die Eigentümer von
unverbauten, land- und forstwirtschaftlich genutzten Liegenschaften, haben dafür zu sorgen,
daß die entlang der Liegenschaft
in einer Entfernung von nicht
mehr als 3 m vorhandenen, dem
öffentlichen Verkehr dienenden
Gehsteige und Gehwege einschließlich der in ihrem Zuge
befindlichen Stiegenanlagen entlang der ganzen Liegenschaft in
der Zeit von 6 bis 22 Uhr von
Schnee und Verunreinigungen
gesäubert sowie bei Schnee und
Glatteis bestreut sind. Ist ein
Gehsteig (Gehweg) nicht vorhanden, so ist der Straßenrand
in der Breite von 1 m zu säubern
und zu bestreuen. Die gleiche
Verpflichtung trifft die Eigentümer von Verkaufshütten.
Ihr Inspektionskommandant
Georg Salcher
7
Weissensee Reportage
Energieeffiziente Gemeinde
Weissensee zeigt wie‘s geht
Schneespaß und Kufenflitzer
Genießen Sie im Naturpark Weissensee die glitzernde Schneelandschaft - ob bei einem Winterspaziergang,
einer Eislauftour oder einer Biathlonrunde. Umfassende Investitionen in die Winterinfrastruktur zeigen, es
hat sich einiges getan.
Sanft mobil am
Weissensee
Parken Sie Ihr Auto am GratisParkplatz (P1) am Ortseingang
in Praditz und starten von dort
aus Ihren Wintertag im Naturpark Weissensee. Tauschen Sie
die Winterstiefel in den beheizten Umziehhütt‘ln gegen Kufen
oder Langlaufski und die Tour
durch die Winterlandschaft
kann beginnen. Verweilen Sie
im Ortszentrum und genießen
einen Einkehrschwung bei unseren Winterspezialisten. Diese
Betriebe sind Verkaufsstellen
der Tagesförderbänder für Eis
und Loipe, außerdem ist der
praktische Eislaufrucksack um
Euro 7,-- erhältlich. Bequem
gelangen Sie mit dem kostenlosen Naturparkbus, welcher
im 30-Minuten-Takt fährt,
zum Ausgangspunkt zurück.
Der Naturparkbus verkehrt im
Zeitraum vom 21.12.2013 bis
09.03.2014. Die Benützung ist
für alle Gäste gratis!
und ein Band für die ganze
Wintersaison Euro 50,--. Für
Kinder bis inklusive 14 Jahre und Winterwanderer bleibt
der Service gratis. Die Förderbänder für die Benützung
erhält man bei den Winterspezialisten, Tourismusbüro,
Gemeindeamt und bei den Eisund Loipenbutlern (erkennbar
an den neongelben Jacken).
Förderbeitrag für
Eis und Loipe
Für die Eis- und Loipenbenützung gibt es ein Tages-Förderband. Dieses kostet Euro 5,--
Eiskristall Volkslanglauf
und Nachtsprint
Ein Jedermann/frau LanglaufNachtsprint wird am Samstag,
dem 04.01.2014 in Techendorf-
8
Nordisches Zentrum
Umfassend wurde in die Qualität des Loipennetzes investiert,
sodass der Naturpark Weissensee weiter zum nordischen
Zentrum ausgebaut wird. Wer
sich als „Jäger auf Langlaufskiern“ bei der Biathlon-Laserschießanlage ausprobieren
möchte, kann das während der
Wintersaison montags 10.00 –
12.30 Uhr und freitags 13.30
– 16.00 Uhr oder auf individuelle Anfrage. Weitere Informationen: www.weissensee.com •
Tel. 0660 1491544
Süd ausgetragen. Feiern Sie im
Anschluss in der Schnee- und
Eisdisco. Am Sonntag, dem
05.01.2014 findet der begehrte Eiskristall Volkslanglauf
über 15 oder 30 km im Naturpark Weissensee statt. Start
ist um 10:00 Uhr beim Biathlonzentrum. Informationen
und Anmeldung unter www.
weissensee.com oder unter Tel.
0660-1491544
Verleih-Service
Beim Intersport Alpensport
in Techendorf findet man ein
breites Angebot an Eis- und
Langlaufausrüstung - da ist
für jeden etwas dabei. „Vor der
ersten Runde auf dem Eis bzw.
der Loipe, sollte man das Material überprüfen und am besten
schleifen bzw. wachsen um optimalen Fahrspaß zu erhalten“,
rät Inhaberin Gudrun Schwarzenlander. Die Öffnungszeiten vom Intersport Alpensport
sind von Montag bis Sonntag
von 09.00 bis 13.00 Uhr und
14.00 bis 17.00 Uhr.
Familienskigebiet
Für eine flotte Abfahrt im Familienskigebiet gelangt man
bequem mit dem Naturparkbus
zur Weissensee Bergbahn. Hinauf auf den Berg geht es mit der
4er Sesselbahn, und bald genießen Sie Ihre ersten Schwünge
im Schnee. Nach dem Pistenspaß können Ski und Schuhe
direkt im Skidepot neben der
Piste abgegeben werden.
Naturparkbus im 30 Minutentakt – für alle Gäste gratis
A
ber auch im Kleinen lässt
sich vieles machen. Sei es
durch Stromsparmaßnahmen
oder durch den bewussten Einkauf im Ort.
Die Gemeinde Weissensee hat
sich 2010, mit dem Beitritt zum
e5 Landesprogramm für energieeffiziente Gemeinden verpflichtet, auch im eigenen Bereich solche Schritte zu setzen.
Hier nur einige Beispiele der
umgesetzten Projekte aus den
vergangenen Jahren:
• Alpine Pearls-, Klimabündnis- und Naturparkgemeinde.
• Weissensee als Modellregion
der „Sanften Mobilität“.
• Parkraumbewirtschaftung
- zweckgebundene Verwendung der Einnahmen.
• Entsorgung der biogenen
Abfälle der Gemeinde in der
Biogasanlage Tschabitscher.
• Kindergarten in Passivhausbauweise.
• Hoher Anteil an Passivhäusern im Gemeindegebiet.
• Durchführung einer Energiekenndatenerhebung
in
der Gemeinde.
• Monatliche Energiebuchhaltung der gemeindeeigenen
Gebäude.
• 10,2 kWp Photovoltaikanlage
am Amtsgebäude und Umstellung auf Pelletsheizung.
• Hoher Anteil an e-Scooter und
e-Fahrrädern im Gemeindegebiet, inklusive e-Auto.
Aber auch die Schule und der
Kindergarten wurden dabei
nicht vergessen. So wurden
in den letzten Jahren immer
wieder die Kinder mit eingebunden, um auch unseren
Jüngsten die Themen Energie,
Umwelt- und Klimaschutz näher zu bringen. Unsere Jüngsten erben ja die Welt, die wir
ihnen überlassen. Es gab auch
Informationsveranstaltungen für die BürgerInnen vom
Weissensee zu den Themen
Photovoltaik, energieeffizientes Bauen usw.
4 von 5 e‘s
Für all diese Projekte wurde
die Gemeinde Weissensee bei
der diesjährigen Auszeichnungsveranstaltung im Konzerthaus Klagenfurt das dritte Mal zertifiziert und für die
bisherige Energiearbeit mit 4
von maximal 5 möglichen e’s
ausgezeichnet.
Und es gibt noch einiges zu
tun. So arbeiten die Mitglieder des e5 Teams auch weiter
an Maßnahmen zur Steigerung der Energieeffizienz im
Gemeindegebiet, um das ambitionierte Ziel bis 2020 im
Bereich Wärme- und Stromerzeugung energieautark zu
werden, zu erreichen.
Mehr Infos über das e5-Programm finden sich unter:
www.energiebewusst.at oder
www.e5-gemeinden.at
www.villacher.com
Unterwegs im Naturpark Weissensee:
Regelmäßige Aktionen zu Energie, Umwelt- und Klimaschutz zu setzen ist die Herausforderung für unsere Generation. Dabei kann jeder Haushalt seinen
eigenen Beitrag liefern und durch thermische Sanierungen oder Umstellung auf erneuerbare Energien unsere gemeinsame Umwelt schützen.
villacher_hugo_winter_90x250.indd 1
9
28.11.13 15:19
Naturpark Weissensee
Naturpark Weissensee
Naturpark Weissensee ist
Naturpark des Jahres 2014
Der Naturpark Weissensee wurde von einer unabhängigen ExpertInnen-Jury des Verbandes der Naturparke Österreichs zu „Österreichs Naturpark des Jahres 2014“ gewählt.
Vergabeverfahren
und Jury
„Der Verband der Naturparke
Österreich vergibt jährlich einem Naturpark für herausragende Leistungen im Bereich
der vier Säulen der NaturparkArbeit den Titel Naturpark des
Jahres“, so Franz Handler, Geschäftsführer des Verbandes
10
der Naturparke Österreichs.
Aus insgesamt sieben Bewerbern aus ganz Österreich wurde der Naturpark Weissensee
von einer ExpertInnen-Jury
bestehend aus UniversitätsprofessorInnen und ExpertInnen
in den Bereichen Naturschutz,
Tourismus, Bildung, Regionalentwicklung und Presse zum
Naturpark des Jahres 2014 gewählt.
Die Jury bestand aus folgenden
Personen:
• Univ. Prof. DI Dr. Ulrike
Pröbstl-Haider (Universität
für Bodenkultur)
• Emer. Univ. Prof. Dr. Wolfgang Holzner (Universität für
Bodenkultur)
• Dr. Uwe Kozina (Umweltbildungszentrum)
• Mag. Karmen Mentil (Alpine
Pearls)
• Mark Perry (Kronen Zeitung)
• DI Hannes Kunisch (VNÖ)
Zum „Naturpark des Jahres“
wird jeweils der Naturpark gewählt, der sich in der Arbeit zu
den 4-Säulen besonders hervorhebt, durch innovative Projekte
Engagement zeigt und sein Potenzial zur Weiterentwicklung
voll ausschöpft. In all diesen
Punkten hat sich der Naturpark
Weissensee hervorgetan. „Der
Verband der Naturparke Österreichs gratuliert dem Naturpark
Weissensee sehr herzlich zu
dieser Auszeichnung“, so Handler abschließend. Franz Schier,
Vorsitzender des Naturpark
Weissensees, ist über diese Ehre
hoch erfreut und gibt bekannt,
dass die offizielle Urkundenverleihung beim „autofreien Naturpark Fest“ am 21.09.2014
✵
v.l.n.r.: Naturparkgeschäftsführer Weissensee Franz Schier, Mobilitätsmanagement Nicole Brandner, Naturparkkoordinatorin
Weissensee-Stockenboi Petra Kranabether, Naturparkmanager
Robert Heuberger
Der Österreichische Naturparkgipfel
2013 zu Gast am Jauerling
Am 11. Oktober 2013 tagte im Schloss Spitz vor der malerischen
Kulisse des Naturparks Jauerling-Wachau der Österreichische
Naturparkgipfel 2013. Vertreter/innen der sieben NaturparkBundesländer waren eingeladen, die Weichen für die zukünftige
Naturpark-Arbeit zu stellen. Der Naturpark Weissensee war auch
vor Ort und konnte unter anderem sein sanft mobiles Konzept
im Alpenraum vorstellen. Bei diesem Treffen wurde des Weiteren
bekannt gegeben, dass der Weissensee zum Naturpark des Jahres
2014 gewählt wurde. Mehr dazu lesen Sie auf der linken Seite.
✵
Wir wünschen allen Gästen und
★ Einheimischen ein ✵
✵
besinnliches Weihnachtsfest und
ein erfolgreiches Jahr 2014 ★
✯
❅
✵
R
I
m Jahr 2014 setzt der Naturpark, der als Vorbildregion für naturnahen
Tourismus gilt, auf die Weiterentwicklung der touristischen
Angebote, aber auch auf Naturschutz- und Bildungsprojekte. „Die hervorragende Arbeit des Naturpark Teams am
Weissensee, des Naturpark
Managements und des Landes Kärnten haben zu dieser
Auszeichnung beigetragen“,
führt Landesrat Mag. Christian Ragger als zuständiger „Naturparkreferent“ eingangs aus.
„Ich danke daher allen, die
dazu beigetragen haben, dass
der Titel - Naturpark des Jahres
2014 - nach Kärnten geht“, so
Ragger weiter. Damit können
nun beide Kärntner Naturparke die Auszeichnung „Naturpark des Jahres“ führen, im
Jahre 2008 wurde diese Ehre
dem Naturpark Dobratsch zuteil. „Dass es gelungen ist, nun
beiden Naturparken dieses Label zukommen zu lassen, zeigt,
mit welcher hohen Kompetenz
und Professionalität wir das
Thema Naturparke in Kärnten
bearbeiten. Unsere Naturparke sind Zeichen für die gelungene Kombination aus Naturschutz und Naturerlebnis“, so
der Naturparkreferent weiter.
ES
❅
R A NT
TAU
Sieglinde und Johann Hoffmann
A-9762 Techendorf 54 • Weissensee
Tel. 04713/2293 • Fax 04713/2293-4
E-Mail: schulers.weinstube@aon.at
3. Jänner 2014
in Techendorf am Weissensee
im Beisein von Landesrat Mag.
Christian Ragger und VNÖ
Präsident Mag. Wolfgang Mair
erfolgen soll.
Naturpark
Schwerpunkte 2014
„Der Naturpark Weissensee
hat sich für das Jahr 2014
mehrere Schwerpunkte gesetzt, um dem Titel – Naturpark des Jahres – gerecht zu
werden. Zunächst wollen wir
das kärntenweit erfolgreichste naturtouristische Angebot,
unsere Genussfloßfahrt mit
Lebensraumbegehung, weiter
ausbauen. Dazu soll ein umweltfreundliches, neues Elektrofloß speziell für unsere Bedürfnisse angefertigt werden.
Der Naturschutzschwerpunkt
besteht aus einem Maßnah-
menplan für die unterschiedlichen Uferbereiche, um das einzigartige Seeufer zu erhalten.
Im Bereich der Bildung wollen wir den Kindergarten Zlan
zum Naturpark-Kindergarten
ernennen und die Volksschule Zlan zur Naturpark Partnerschule“, führt Schier die Pläne
für den Naturpark aus. Landesrat Mag. Christian Ragger
bemerkt abschließend, dass
die Einbindung der Bevölkerung in die Naturparkarbeit
das eigentliche Geheimnis des
Erfolges ist. „Kärnten ist das
jüngste Naturpark Bundesland
Österreichs und dennoch haben bereits beide Naturparke
die Auszeichnung Naturpark
des Jahres erhalten, dass muss
uns erst jemand nachmachen“,
so Landesrat Ragger abschließend.
„Bluegrass im Schnee“ mit dem Hilli Billy Trio
musikalischer Ausklang der Weihnachtsferien auf der Naggleralm
Beginn: 15.00 Uhr
Weitere Naggleralmtermine
… gleich in den Terminkalender eintragen nicht vergessen
1. Jänner 2014
Mit Biosekt und Weissen-See-Fisch ins Neue Jahr
ab 11.00 Uhr - direkt Übertragung des Neujahrskonzertes aus Wien
15. Februar 2014
„Wenn der Mond ins Volle geht“ mit den Carinthian Lakeboys
Beginn: 19.00 Uhr
3. März 2014
Rosenmontagsgschnas ab 15.00 Uhr
8. März 2014
Zipfelbobrennen mit dem Zipfelbobklub
Weissensee und dem Bioh Trio
Beginn: 14.00 Uhr
Nicht ins Dunkel fallen nach dem Fest. Das Licht weitertragen für uns und andere auf dem Weg ins Neue Jahr hinein.
…das wünschen allen Almbesuchern und Almbesucherinnen
sowie WeissenseejounalleserInnen recht herzlich
Almut und das ganze Naggleralmteam
www.naggleralmut.at
11
Ausblick und Rückblick
Ausblick und Rückblick
Wir gratulieren:
Band sucht Musiker
Unsere im September neugegründete (Kids)Band sucht noch folgende
Musiker:
Schlagzeug, Gitarre, eventuell Saxophon, Trompete (es kann jeder mit
seinem Instrument zum Schnuppern gerne vorbeikommen). Termine
erfahrt ihr bei mir!
Meldet euch bitte bei:
Karl „Gugga“ Chornitzer
Neusach 20, Tel: 0660-1963700
gugga63@gmx.at oder
www.crazys-weissensee.jimdo.com
Gelungener Start des Fördervereines der
Musikschule Kleblach-Lind
Der Förderverein der Musikschule Kleblach-Lind mit der Obfrau Sonja
Rohrer sowie die Direktorin der Musikschule Mag. Margret Hillebold
bedanken sich für den Reinerlös aus der Veranstaltung „Auf den Spuren des Herrn von Spiritus“ bei allen Besuchern auf das Allerherzlichste. Ein besonderer Dank gilt der Gemeinde Kleblach-Lind, den
Schauspielern, den Musikern der Musikschule, den Sängern aus den
örtlichen Gesangsvereinen sowie allen Helfern hinter den Kulissen für
die großartige Unterstützung und Bereitschaft, beim Projekt zugunsten des neugegründeten Fördervereines mitzuwirken. Der Förderverein hat sich zum Ziel gesetzt, die Musikschule Kleblach-Lind in erster
Linie in organisatorischen und finanziellen Belangen zu unterstützen
und freut sich, einen Beitrag zur Bereicherung des Schulbetriebes leisten zu können.
❅
Frohe Weihnachten
Ich wünsche Dir nun eine Zeit
❅
voll Ruhe und Besinnlichkeit.
Ich wünsche Dir mit dem Gedicht ✵
ein ruhiges Fest mit Kerzenlicht.
Ich wünsche Dir die Weihnachtstage
voller Liebe - ohne Klage
❅
Storchenpost in Neusach
Hurra! Der Storch machte wieder seine Runde,
und brachte Leana Marie mit schmunzelndem Munde,
er flog vorbei in voller Pracht,
und hat die Eltern Andrea & Herbert glücklich gemacht.
Wir wünschen euch Drei von Herzen alles Gute
Eure Freunde von der Weissensee Information und der Gemeinde Weissensee
Geburtstage:
Karl Chornitzer, 7.Okt., 50 Jahre
Ernst Hebein, 8.Okt., 80 Jahre
Friedel Schwarzenbacher, 10.Okt., 70 Jahre
Herlinde Panzenböck, 12.Okt., 85 Jahre
Dr. Werner Frühauf, 13.Okt., 55 Jahre
Franz Hold, 16.Okt., 60 Jahre
Karl Hoffmann, Schuler, 23.Okt., 80 Jahre
Karl Heinz Bier, 2.Nov., 55 Jahre
Barbara Lilg, Obergasser, 13.Nov., 55 Jahre
Gerd Martischnig, Untergasser, 18.Nov., 60 Jahre
Maria Semmelrock, Glautsch, 21.Nov., 70 Jahre
Manfred Draxl, 29.Nov., 60 Jahre
Paul Ertl, 7.Dez., 60 Jahre
Eheschließungen:
Frances Kurtzmann und Daniel Schmitz aus Arnsberg, Deutschland, 5.
Oktober
Iris Amlacher und Reinhard Boss aus Bregenz, 11. Oktober
Geburten:
Kilian Rindler, Sulzer, 13. Oktober
Eltern: Karin Weichsler und Johann Rindler
Josefine Mavie Rittgerodt, Neusacher Moser, 20. November
Eltern: Alice Winkler und Nicolaus Rittgerodt
Fabio Noel Aigner, Kreuzer, 20. November
Eltern: MSc Bakk. Nadja Aigner und DI. Alexander Haßlacher
Klara Steiner, Naggler, 4. Dezember
Eltern: Sandra Steiner und Mag. Christian Lilg
✵
❅
✵
Frohe Weihnachten und ein gesegnetes Jahr 2014
wünschen die Freiheitlichen am Weissensee
12
13
Vielfalt ist gleich: Reichtum
In England herrscht nationaler Vogelschutz- und Unterstützungs- Enthusiasmus. Bereits die schulpflichtigen Kinder lernen die unterschiedlichsten Arten zu bestimmen und sind mit vorbildlichem Einsatz dabei, den gefiederten Mitbewohnern unseres Planeten das wiederzugeben, was wir ihnen im Laufe der letzten Jahrhunderte sukzessive genommen haben. Wir Österreicher nähern uns nur langsam dieser Einstellung. Text:: Hans Peter Sorger
den usw.), aber auch durch den
Landverbrauch für Siedlungen und Verkehrswege, durch
menschliche Freizeitaktivitäten
u.a. zu einem starken und sich
beschleunigendem Rückgang
großer Teile von Fauna und
Flora. So stehen heute von allen
Tier- und Pflanzenordnungen
im Durchschnitt mindesten
die Hälfte aller Arten in „Roten Listen“, das heißt ihr Fortbestand ist ungewiss.“
Haussperling
Jeder kennt diesen unscheinbaren Kulturfolger und seine
Futterabhängigkeit von den
Menschen. Überall hin ist dieser Webervogelverwandte dem
Menschen in seine Siedlungen
gefolgt und lebte mit ihm als
Standvogel auf engstem Raum
zusammen. Nun aber, durch
den Verlust kleinräumig-vielseitiger Landwirtschaft, „dem
Bauernsterben“, ging dieser
Spatzenart rasch das Futter aus!
Fast überall in Mitteleuropa
© H.P. Sorger
D
er
Normalverbraucher merkt es kaum dass die Vögel weniger
werden! Wesentliche Veränderungen durch uns Menschen,
vor allem in der Land- und
Waldwirtschaft haben ihnen
Lebensraum und dadurch ihre
Nahrungsgrundlagen weitgehend entzogen. Bereits in der
ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts wurde der Rückgang der
Vogelbestände vielerorts beobachtet. Wissenschaftlich konnte das 1849 von Friedrich Naumann erstmals belegt werden.
Der bekannte Ornithologe Peter Berthold schreibt in seinem
Buch „Vögel füttern - aber richtig“, Zitat: „Spielte zunächst direkte menschliche Verfolgung
noch eine wesentliche Rolle,
kam es danach und besonders
ab den 1950er Jahren durch
zunehmend intensive Landwirtschaft in nahezu Wildkräuter freien Monokulturen,
infolge des Einsatzes von Bioziden (Herbiziden, Insektizi-
Die Renovierer
nahm deren Bestand stark ab.
Schon im vergangenem Jahr
mussten wir, die Mitarbeiter
von Respect to Wildlife, sowie
Ornithologen von Bird Life
Kärnten betroffen feststellen,
dass nur mehr vereinzelt Haussperlinge unsere Futterwarte in
Praditz aufsuchten, hingegen
der Feldsperling noch einigermaßen gut vertreten ist. Um
beide Spatzenarten zu erhalten erachten wir es als notwendige Verpflichtung, durch gut
durchdachte Fütterung deren
Fortbestand zu fördern.
Vogelfutterwarte Praditz
Mit großartiger Unterstützung unseres Naturpark-Geschäftsführers Franz Schier
wurde 2010 ein kleiner Beobachtungsunterstand in Praditz,
am Rande einer Hecke errichtet. Bislang dienten uns für die
Winterfütterung Futtersäulen
und Häuschen. Aufgrund vieler vogelkundlich interessierter
internationaler Gäste und Ornithologen von Bird Life, haben
wir die Warte renoviert. Franz
Lackner und Hans Rohr stabilisierten das Hüttchen, deckten es mit Pappe und besorgten
uns zwei Totbäume mit Spalten
und Löchern. Zur Abdeckung
der Sehschlitze wurde ein Tarnnetz angebracht und Sitzgelegenheiten installiert. Im Weiteren stockten wir die Anlage mit
zwei Futterrinnen, vier Futterröhren und zwei Füllkästchen
auf. Infolge kontinuierlicher
Fütterung und Beobachtungen
wurden innerhalb von 15 Tagen bereits 16 unterschiedliche
Vogelarten registriert. Eichelund Tannenhäher, Hauben-,
Sumpf-, Tannen-, Kohl- und
Blaumeisen, Grünfink und
Feldsperling, Goldammer und
Goldhähnchen, Stieglitz, Buntspecht, Berg- und Buchfink und
nicht zuletzt das Rotkehlchen.
Bereits in den vergangenen Jahren flogen 34 unterschiedliche
Vogelarten die Warte an und
erfreuten vor allem fotografierende Vogelkundler.
Lebensraumbegehung
inklusive
Vogelbeobachtung
Mag. Arno Kronhofer, Mag.
Manuela Siller und meine Wenigkeit waren uns einig, dass
man dem Gast auch im Winter eine Lebensraumbegehung,
welche das Spuren- und Fährtenlesen beinhaltet, das Einwintern
unterschiedlicher
Knospen, sowie die vielfältige
Vorbereitung von Fauna und
Flora auf ein neues Frühlingserwachen erklärt, dementsprechend anbietet. Abschließend
servieren wir dem Gast heimischen Fisch oder Fleisch, in einer Feuerschale unter freiem
Himmel gebraten oder gegrillt
mit Glühwein, Punsch oder
Tee an. Ein Angebot, welches
den Naturpark Weissensee in
dessen Sinn bereichert. Dafür
bedanken wir uns bei den vielen Unterstützern, den Grundstückbesitzern, deren Begehungserlaubnis wir erhielten.
Ein sehr erfreulicher Ansatz der
uns zeigt, dass der NaturparkGedanke auch gelebt wird.
Tagungsmöglichkeit
Neu im Hotel Regitnig ab Dezember 2013 für
Seminare, Meetings und Workshops
Seminarraum Weissensee: für 12 bis 20 Personen
Seminarraum Kärnten: für 25 bis 50 Personen
Weitere Informationen finden Sie auf
www.hotel-regitnig.at
Ihre Tagungsmöglichkeit direkt im Naturpark
Weissensee. Gerne bieten wir Ihnen auch
Pausenverpflegung sowie Mittags- und
Abendmenüs begleitend zu Ihrer Veranstaltung an.
Der ideale Rahmen für eine gelungene
Business-Veranstaltung!
Jahreswechsel
„Feiern & genießen“ zum Jahreswechsel
Mit Gala-Dinner, Live-Musik und dem legendären
Regitnig-Mitternachts-Spanferkel feiern wir
gemeinsam mit Schwung und guter Laune durch
die Nacht, um zum Klang der Pummerin das
Neue Jahr zu begrüßen.
Gerne nehmen wir Ihre Tischreservierung
unter 04713-2225 entgegen.
...von der Haubenmeise
leicht zu unterscheiden
Ein steter Gast ist die Kohlmeise...
...hingegen etwas seltener die
Tannenmeise
Den Kleiber lockt man mit Futtermischung an den Totbaum
Ein Kleinod und herrlicher
Anblick ist die Goldammer
alle © Jakob Zmölnig
Die Schwanzmeise ist...
Der Haussperling unterscheidet sich...
14
...durch eine hellere Kopfplatte vom Feldsperling
Kälte und Schnee zwingt den
Bergfink zur Futterwarte
Auch
der
Tannenhäher
braucht Nahrung
Hotel Regitnig
Die seltene Schneeammer
Auch der Seidenschwanz ist
vertreten
Techendorf 33, 9762 Weissensee
T: +43 (0)4713 2225
Email: info@hotel-regitnig.at www.hotel-regitnig.at
15
Veranstaltungskalender
13. Dezember bis 15. Jänner
Mittwoch, 25. Dezember 2013
Tierisches Wintererlebnis. Geführte Wanderung, Tierbeobachtung, Spuren- und Fährtenlesen, kulinarische Verwöhnung mit Naturparkprodukten. Infos und Anmeldung bis
jeweils Montag 17 Uhr unter 04713-2220. Preis: Erwachsene € 49,- Kinder € 24,- Treffpunkt: Auffangparkplatz Praditz 10 Uhr.
Jodel-Rodel-Almseminar auf der Naggler Alm von 13.30 bis 15.30 Uhr. Für Stimmung sorgt der Jodelprofessor. Rodeln mitbringen. Teilnahme mit Gästekarte Weissensee gratis. Kosten für die Bergfahrt laut Tarif der Bergbahn.
Hl. Messe zum Christtag in der katholischen Kirche St. Martin in Gatschach, 16.00 Uhr.
Donnerstag, 26. Dezember 2013
27.12.: Rauhnachtslauf der Seeperchten
Sonntag, 15. Dezember 2013
Familiengottesdienst in der Adventszeit um 10.30 Uhr in der evangelischen Kirche
in Techendorf.
Montag, 16. Dezember 2013
Jedermann/frau Biathlon von 10 – 12.30 Uhr. Kostenbeitrag € 34,- pro Person. Mindestens 4 Teilnehmer, maximal 12 Teilnehmer. Voranmeldung und Info im Skischulbüro, Tel. 0664-1315533 oder bei INTERSPORT Alpensport.
Langlauf Bremskurs von 13 – 14 Uhr. Kostenbeitrag € 18,- pro Person. Voranmeldung und Info im Skischulbüro, Tel. 0664-1315533 oder bei INTERSPORT Alpensport.
Dienstag, 17. Dezember 2013
Start 3-Tages-Langlaufkurs je 2 Stunden, ab 10 Uhr. Kosten € 65,- pro Person. Voranmeldung und Info im Skischulbüro, Tel. 0664-1315533 oder bei INTERSPORT Alpensport.
Nordic-Walking-Treff mit Wellnesstrainerin Claudia Mößlacher. Einführungskurs
für Anfänger. Tipps und Verbesserung der Technik für Fortgeschrittene. Treffpunkt 13
Uhr. Dauer ca. 1,5 Std., Nordic-Walking-Stöcke bitte mitbringen. Teilnahme mit Gästekarte Weissensee gratis. Teilnahme nur gegen Voranmeldung (MO bis 16.30 Uhr) in der
Weissensee Information in Techendorf-Süd, Tel. 04713-2220.
Schnupperkurs Langlauf Skating, 13.30 Uhr (Dauer 2 Stunden). Kostenbeitrag €
28,- pro Person. Voranmeldung und Info im Skischulbüro, Tel. 0664-1315533 oder bei
INTERSPORT Alpensport.
Donnerstag, 19. Dezember 2013
Geführte Schneeschuhwanderung von 15-17 Uhr. Kostenbeitrag inkl. Ausrüstung
€ 20,-. Voranmeldung und Info im Skischulbüro, Tel. 0664-1315533 oder bei INTERSPORT Alpensport.
Freitag, 20. Dezember 2013
Jedermann/frau Biathlon von 13.30 – 16 Uhr. Kostenbeitrag € 34,- pro Person. Mindestens 4 Teilnehmer, maximal 12 Teilnehmer. Voranmeldung und Info im Skischulbüro, Tel. 0664-1315533 oder bei INTERSPORT Alpensport.
Sonntag, 22. Dezember 2013
Weissenseer Advent mit der Singgemeinschaft Weissensee, anderen Chören und
Musikgruppen um 15 Uhr in der evangelischen Kirche in Techendorf.
Jedermann/frau Biathlon von 10 – 12.30 Uhr. Kostenbeitrag € 34,- pro Person. Mindestens 4 Teilnehmer, maximal 12 Teilnehmer. Voranmeldung und Info im Skischulbüro, Tel. 0664-1315533 oder bei INTERSPORT Alpensport.
Langlauf Bremskurs von 13 – 14 Uhr. Kostenbeitrag € 18,- pro Person. Voranmeldung und Info im Skischulbüro, Tel. 0664-1315533 oder bei INTERSPORT Alpensport.
Dienstag, 24. Dezember 2013
Weihnachtsfeier mit Bläsergruppe der Trachtenkapelle Weissensee um 16 Uhr in der
evangelischen Kirche in Techendorf, im Anschluss Friedhofsandacht.
Katholische Christmette um 18.30 Uhr in der katholischen Kirche St. Martin in Gatschach.
Evangelische Christmette, musikalisch umrahmt von der Singgemeinschaft Weissensee um 22.30 Uhr in der evangelischen Kirche in Techendorf.
Christfest mit dem Singkreis Drei Täler um 10.30 Uhr in der evangelischen Kirche in Techendorf.
Weissenseer Wochenmarkt – Kunsthandwerk und bäuerliche Produkte. Beim
Weissensee Haus in Techendorf-Süd, 11.00 –15.00 Uhr.
Winterkinderolympiade. Spiel und Spaß in Schnee und Eis für alle Kids von 6 – 12 Jahre. 13-15 Uhr beim Seewiesenlift. Anmeldung bis am Vortag 17 Uhr bei der Weissensee
Information, Tel. 04713-2220. Gratis mit Gästekarte Weissensee.
Geführte Schneeschuhwanderung von 15-17 Uhr. Kostenbeitrag inkl. Ausrüstung €
20,-. Voranmeldung und Info im Skischulbüro, Tel. 0664-1315533 oder bei INTERSPORT
Alpensport.
Eröffnung Pizzeria PER DU &Fasslstube - 20 Jahre PER DU – ab 18 Uhr.
Hüttenzauber bei Glühwein und Bratl ab 18 Uhr auf der Naggler Alm - mit Fackeln
geht’s dann dem Tal zu! (Nur mit vorheriger Anmeldung unter Tel. 0699-10361000).
Freitag, 27. Dezember 2013
Jedermann/frau Biathlon von 13.30 – 16 Uhr. Kostenbeitrag € 34,- pro Person. Mindestens 4 Teilnehmer, maximal 12 Teilnehmer. Voranmeldung und Info im Skischulbüro,
Tel. 0664-1315533 oder bei INTERSPORT Alpensport.
Führung durch unseren Erlebnisbauernhof. Der Globalisierung mit Regionalisierung
antworten! Biogasanlage - Hackschnitzelheizung - Energieoptimierung – Lebensmittelerzeugung. Beginn 15.30 Uhr, Dauer ca. 1 Std., kleine Jause. Kostenbeitrag € 10,--. Anm.
bis 17.00 Uhr am Vortag (Tel. 04713-23580), Mindestteilnehmerzahl 5 Personen.
18. Raunachtslauf der Seeperchten Weissensee um 20 Uhr am Parkplatz P7. Viele
Perchten aus ganz Österreich nehmen an diesem Lauf teil. Für warme Getränke ist bestens gesorgt.
Jedermann/frau Biathlon von 10 – 12.30 Uhr. Kostenbeitrag € 34,- pro Person. Mindestens 4 Teilnehmer, maximal 12 Teilnehmer. Voranmeldung und Info im Skischulbüro,
Langlauf Bremskurs von 13 – 14 Uhr. Kostenbeitrag € 18,- pro Person. Voranmeldung
und Info im Skischulbüro, Tel. 0664-1315533 oder bei INTERSPORT Alpensport.
Around the World – Die neue Show der Voltigiergruppe Weissensee. Show mit
Tanz und Akrobatik. Beginn: 20 Uhr im Weissensee Haus, Einlass 19.30 Uhr. Eintritt frei.
Dienstag, 31. Dezember2013
Hl. Messe zum Jahresende in der katholischen Kirche St. Martin in Gatschach, 10.15
Uhr.
Jahresschlussgottesdienst um 17 Uhr in der evangelischen Kirche in Techendorf.
FIRE & ICE Silvesterfeier am See bei Petras Seestüberl – Oberdorf. Schneewalzer
im Freien im Fackellicht, Sekt- und Glühweinbar (nur bei gutem Wetter und guten Eisbedingungen).
Mittwoch, 01. Januar 2014
Gottesdienst zu Neujahr um 10.30 Uhr in der evang. Kirche in Techendorf.
Mit Weissenseefisch, Biofrizzante und Walzerklängen auf der Naggler Alm ins
Neue Jahr, Beginn: 11.00 mit Direktübertragung des Neujahrskonzertes aus Wien.
Donnerstag, 02. Jänner 2014
Weissenseer Wochenmarkt – Kunsthandwerk und bäuerliche Produkte. Beim
Weissensee Haus in Techendorf-Süd, 11.00 –15.00 Uhr.
20,-. Anm. und Info im Skischulbüro, Tel. 0664-1315533 oder bei INTERSPORT Alpensport.
Freitag, 3. Jänner 2014
Gäste-Eisschnelllaufmarathon über 50 km. Start 9 Uhr. Mindestteilnehmer 15 Pers.
Anmeldung am Vortag bis 16.30 Uhr in der Weissensee Information, Tel: 04713/ 2220 0.
Startgeld mit Gästekarte Weissensee € 8,-, ohne Gästekarte € 10,- inkl. Urkunde, Medaille
und ein Tee. Auf Wunsch kann die Renndistanz verkürzt werden.
Jedermann/frau Biathlon von 13.30 – 16 Uhr. Kostenbeitrag € 34,- pro Person. Mindestens 4 Teilnehmer, maximal 12 Teilnehmer. Voranmeldung und Info im Skischulbüro,
„Bluegrass im Schnee“. Ausklang der Weihnachtsferien mit dem HilliBilli Trio auf der
Naggler Alm. Beginn: 15.00 Uhr.
antworten! Biogasanlage - Hackschnitzelheizung - Energieoptimierung – Lebensmittelerzeugung. Beginn 15.30 Uhr, Dauer ca. 1 Std., kleine Jause. Kostenbeitrag € 10,-- Anm.
bis 17.00 Uhr am Vortag (Tel. 04713-23580), Mindestteilnehmerzahl 5 Personen
Samstag, 4. Jänner 2014
Jedermann/frau Langlauf-Nachtsprint mit Schnee- und Eisdisco. Start: 19:30 Uhr
in Techendorf.
Sonntag, 5. Jänner 2014
Eiskristall Volkslanglauf über 15 oder 30 km und Teamstaffel. Start: 10 Uhr in Techendorf. Informationen und Anmeldung unter www.weissensee-aktiv.at oder unter
Tel. 0660-1491544
Montag, 6. Jänner 2014
Sternsingermesse in der katholischen Kirche St. Martin in Gatschach, 9.00 Uhr.
Gottesdienst zum Erscheinungsfest mit dem Männerensemble der Singgemeinschaft Weissensee. Um 10.30 Uhr in der evangelischen Kirche in Techendorf.
Dienstag, 7. Jänner 2014
Schnupperkurs Langlauf Skating, 13.30 Uhr (Dauer 2 Stunden). Kostenbeitrag € 28,pro Person. Voranmeldung und Info im Skischulbüro, Tel. 0664-1315533 oder bei INTERSPORT Alpensport.
Donnerstag, 9. Januar 2014
5.1.: Eiskristall Volkslanglauf
20,-. Voranmeldung und Info im Skischulbüro, Tel. 0664-1315533 oder bei INTERSPORT
Alpensport.
Freitag, 10. Jänner 2014
Gäste-Eisschnelllaufmarathon über 50 km. Start 9 Uhr. Mindestteilnehmer 15 Pers.
Anmeldung am Vortag bis 16.30 Uhr in der Weissensee Information, Tel: 04713/ 2220 0.
Startgeld mit Gästekarte Weissensee € 8,-, ohne Gästekarte € 10,- inkl. Urkunde, Medaille
und ein Tee. Auf Wunsch kann die Renndistanz verkürzt werden.
Jedermann/frau Biathlon von 13.30 – 16 Uhr. Kostenbeitrag € 34,- pro Person. Mindestens 4 Teilnehmer, maximal 12 Teilnehmer. Voranmeldung und Info im Skischulbüro, Tel.
0664-1315533 oder bei INTERSPORT Alpensport.
antworten! Biogasanlage - Hackschnitzelheizung - Energieoptimierung – Lebensmittelerzeugung. Beginn 15.30 Uhr, Dauer ca. 1 Std., kleine Jause. Kostenbeitrag € 10,--. Anm.
bis 17.00 Uhr am Vortag (Tel. 04713-23580), Mindestteilnehmerzahl 5 Personen.
Samstag, 11. Jänner 2014
Schneeskulpturen-Bau für GROSS und KLEIN ab 10:00 Uhr, Nähe Seewiesenlift.
Kreativität und Spaß sind angesagt! Einstieg jederzeit möglich, Teilnahme gratis, keine
Vorkenntnisse notwendig. Schaufel, falls vorhanden, bitte mitbringen. Info unter Tel.
0676-5229177.
Sonntag, 12. Jänner 2014
Schneeskulpturen Bau für GROSS und KLEIN ab 10:00 Uhr, Nähe Seewiesenlift.
Kreativität und Spaß sind angesagt! Einstieg jederzeit möglich, Teilnahme gratis, keine
Vorkenntnisse notwendig. Schaufel, falls vorhanden, bitte mitbringen. Info unter Tel.
0676-5229177.
Montag, 13. Jänner 2014
Dienstag, 14. Jänner 2014
Schnupperkurs Langlauf Skating, 13.30 Uhr (Dauer 2 Stunden). Kostenbeitrag € 28,pro Person. Voranmeldung und Info im Skischulbüro, Tel. 0664-1315533 oder bei INTERSPORT Alpensport.
Der Geruch eines Fischotters warnt seine Beute
Anpassungen und Tricks
Präzise Einschätzung
Blicken wir Menschen in einen
Spiegel, dann sehen wir in die
Augen eines „Beutegreifers“. Die
Position unseres Sehorgans ist
dieselbe wie bei Katzenartigen,
Greifvögeln und anderen Jägern
- nach vorne ausgerichtet. Der
Nachteil ist ein verengtes Blickfeld aber mit dem Vorteil, dass
die Überlappungsflächen der
zwei Seh-Bilder vergrößert werden, sich dadurch Entfernungen
besser einschätzen und Einzelheiten genauer definieren lassen,
denn die Überschneidung erreicht 180 Grad. Murmeltiere,
18
Gänse, Hasen, Hühner oder Hirsche benötigen ein anderes Sichtfeld, um ihre Feinde möglichst
rasch zu erkennen. Deshalb ist
der Sitz ihrer Augen seitlich an
ihren Köpfen. Eines dieser derart
positionierten Augen liefert dem
Gehirn jene Information mit der
es lediglich Anhaltspunkte für die
Raumtiefe umzusetzen imstande
ist. Nur in einem Überlappungsbereich von 24 Grad empfängt
das Gehirn des „Meister Lampe“ detailliertere Informationen.
Dafür verfügen Beutetiere über
eine Rundumsicht von bis zu 360
Grad.
Mit den Fäusten rammt
er den Vogel zu Tode
Alle Greifvögel verfügen über
ein außergewöhnliches Sehvermögen, so auch der Wanderfalke (Falco peregrinus) - bis zu
zweifache Vergrößerung! - ein
überschneller Jäger, dessen Fluggeschwindigkeit bis 340 km/h gemessen wurde. Meist jagt er von
einem Ansitz aus und fängt fast
ausschließlich fliegende Vögel.
Augenblicklich nach deren Auftauchen startet er und nutzt jeden
Zentimeter zur Erhöhung seiner
Geschwindigkeit. Knapp vor Erreichen der Beute ballt er seine
Zehen bis auf die Hinterste zur
Faust und rammt den Vogel auf
diese Weise zu Tode oder in eine
schockartige Bewusstlosigkeit.
Darauf ergreift er ihn noch in der
Luft, um ihn an einem ruhigen
Ort zu verzehren. Ein Großteil seiner angepeilten Beutetiere
- ebenfalls mit guten Sinnen geschärft - entkommt ihm mit einem Trick: Kurz vor dem tödlichen Zusammenprall weicht der
eine oder andere Erfahrene der
Gejagten geschickt aus, eine Korrektur der Flugbahn ist bei dieser
Geschwindigkeit für den Falken
unmöglich. Auf gleiche Weise
entkommen Insekten jagenden
Fledermäusen. Sie empfinden die
Echolotpeilung, tauchen ab und
der Insektenfresser saust ins Leere. Manche Falter beeinträchtigen
mit ihren selbsterzeugten Ultraschallsignalen den Jagderfolg der
Fledertiere mit Störsendern, welche die Jäger in andere Richtungen dirigieren. Mäuse retten sich
häufig in letzter Sekunde durch
einen senkrechten, katapultartigen Luftsprung vor dem todbringenden Biss einer Viper. Verliebte
Kreuzspinnenmännchen leben
lebensgefährlich! Ungeachtet ihrer Verwandtschaft verzehren
nicht paarungsbereite Weibchen
gelegentlich die kleineren Männchen. Selbst nach vollzogenem
Liebesakt ist größte Vorsicht geboten! Deshalb nähern sich die
Männchen den Radnetzen ihrer Angebeteten und spinnen
einen Bewerbungsfaden ein, an
dem sie zupfen. Durch „Hör-
Gänsegeier durchblicken sogar Nebel
haare“ an den Beinen erkennt
das Weibchen den Werber. Bei
Paarungswilligkeit verlässt es die
Netzmitte und nähert sich dem
Faden, jedoch mit unvermindertem Appetit. Nicht alle, aber ganz
schlaue, Anwärter überbringen
vorausblickend ein schmackhaftes Präsent in Form eines Insekts,
mit dem sie die Herzdame ablenken; dadurch kann der sekundenschnelle Liebesakt mehrmals
vollzogen werden und sichert
dem Männchen einen unbehelligten Abzug.
Ein Riechnerv reizendes
Chemikaliengemisch
Hirschartige legen bei Verfolgung
durch Beutegreifer sogenannte
„Widergänge“ an, das heißt, sie
springen auf der Flucht rechtwinkelig aus der vorgegebenen
Richtung in einen Graben oder
Flusslauf. Das irritiert die Jäger,
denn die Wiederaufnahme der
Fährte kostet Zeit und Energie.
Wanderfalken erreichen im
Sturzflug über 300 km/h
© Jakob Zmölnig
E
her waren wir geneigt
anzunehmen, dass Tiere in begrenzterer Weise
als der Mensch die Welt wahrnehmen. Heute wissen wir, dass
wir weder den Gehörsinn eines Luchses, den Sehsinn eines
Tag- oder Nachtgreifvogels noch
den Geruchssinn eines Hundes
nachempfinden können. Es sind
lediglich Untersuchungen die belegen, dass Tiere über ein derart
ausgeprägtes Wahrnehmungsvermögen verfügen, welches wir
als „übernatürlich“ zu verstehen
glauben. Dabei ist dieses Vermögen alles andere als übernatürlich
- es dient in den unterschiedlichsten Biotopen und deshalb auch in
unterschiedlichsten Formen dem
Überleben.
© Manuela Siller
Jahrtausende lang glaubten wir Menschen mit unseren 5 Sinnen die höchste Entwicklungsform des Lebens zu sein, da wir uns mit ihrer Hilfe ein komplexes Bild unserer Umwelt machen können. Wie aber andere Lebewesen wahrnehmen, wie sie ihre Lebensräume sehen, riechen, erfühlen oder erhören, diese Fragen
wurden lange nicht gestellt.
Text: Hans Peter Sorger
Ökonomisch rentiert sich die
Hatz nicht mehr und das zwingt
sie häufig zur Aufgabe. In unseren heimischen Gewässern leben
zwei verschiedene Forellenarten:
Die Bachforelle (Salmo trutta L.)
und die aus Amerika stammende, importierte Regenbogenforelle (Salmo gairdneri R.). Beide
Arten bedienen sich verschiedener, bisweilen gleich effizienter Tricks, um vom Angelhaken
loszukommen. Erstere dreht sich
beim Drill unaufhörlich auf der
Wasseroberfläche um die eigene Achse, hingegen springt die
Amerikanische hoch aus ihrem
Element und schüttelt sich dabei
heftig. In vielen Fällen haben sich
beide Arten durch Abkommen
vom Haken, mit diesen Abwehrreaktionen, zumindest vorläufig,
vor der Bratpfanne gerettet. Diese Fische haben einen ungemein
ausgeprägten Geruchssinn, so
dass sie das L-Serin, eine Aminosäure, welche durch das Fell eines
Otters ins Wasser gelangt, aus einer Entfernung von 100 Metern
noch in einer Verdünnung von
eine Milliarde Mal schmecken
können, um sich vor dem Räuber rechtzeitig in Sicherheit zu
bringen. Ringelnattern (Natrix
natrix) wenden bei potenzieller
Gefahr abschreckend ihre helle
Unterseite nach oben, stellen sich
tot und verbreiten einen unangenehm beißenden Geruch. Die
Strategie der Marder bei Gefahr
ist das Versprühen eines Riechnerv reizenden Chemikaliengemisches, welches auch Feinde abschreckt, aber eher zur Warnung
von Artgenossen gedacht ist.
Um der Giftspritze
zu entkommen
Mimikry, eine Form der Schutzanpassung, entwickelte sich im
Laufe von Millionen Jahren. Die
Schwebfliegen, von der mehr
als 300 zur Familie der Syrphidae gehörenden Arten existieren,
schwirren durch die Luft, verharren an einem Punkt und sehen durch ihre Kontrastfärbung,
meist schwarz-gelb, wie Wespen
aus. Diese Warntracht schreckt
Fressfeinde ab. Einer anderen Art
von Mimikry bedient sich eine
Trugnatter: Sie ahmt die Farbenpracht, in der Rot und Gelb neben dem Schwarz dominieren,
der hochgiftigen Korallenotter zur Gattung Micrurus gehörend
- nach. Ein völlig ungefährliches
Reptil mit scheinbar todbringendem Outfit. Nicht immer muss
sich Mimikry auf das Aussehen
beziehen, ist sie beispielsweise aggressiv zielt sie nicht darauf ab abzuwehren, im Gegenteil, sie lockt
damit andere Arten an. Leuchtkäferweibchen der Gattung Photuris
sind in der Lage, die Leuchtsignale von Weibchen anderer Arten,
zur Gattung Photinus gehörend,
nachzuahmen. Darauf reagieren
deren Männchen, nähern sich
ahnungslos der wohl gemeint
scheinenden Einladung und werden augenblicklich verspeist. Viele unserer heimischen Raupen,
vor allem Spanner, entgehen ihren Feinden dadurch, dass sie ihren ganzen Körper von einem Ast
weg strecken, ein Ästchen imitieren und somit das Überleben ihrer Art sicherstellen. Marienkäfer
zur Familie Coccinellidae gehörend, beschaffen sich schon als
Larven flüssige Substanzen, sogenannte Pyrozine, von schädlichen oder giftigen Pflanzen. Diese
chemischen Stoffe warnen weidende Tiere, diese unbekömmlichen Pflanzen aufzunehmen.
Der Blattlaus-Vertilger wird also
nicht zufällig mitgefressen und
er signalisiert seinen unmittelbaren Feinden mit hellen Rot- und
Orangetönen seine Ungenießbarkeit. Wenn Sie in Ihrem Gar-
ten die von Blattläusen befallenen
Pflanzen spritzen, erzielen Sie unbewusst eine Nebenwirkung. Die
Blattläuse erzeugen nämlich den
gleichen chemischen Alarmstoff
als würden sie von Marienkäfern
angegriffen werden. Viele sterben,
doch der Duftstoff mobilisiert andere grüne Blattläuse, die sich zu
Boden fallen lassen und so der
Giftspritze entkommen.
Der todbringende Gedanke
des Nimrods genügt
Bei Autofahrten können wir oft
Rehe (Capreolus capreolus) unweit
der Straße äsen sehen. An die sich
stets bewegenden Fahrzeuge haben sie sich gewöhnt. Hält man
aber an, reagiert dieses Wild meist
mit Flucht. Seit Jahrzehnten beobachte ich diese zu den Trughirschen gehörende Art in unseren
Wäldern nahe von stark frequentierten Wandersteigen. Manchmal verharren sie bei Annäherung eines Ausflüglers oder auch
laut tratschenden Gruppen, zwar
gut gedeckt, völlig bewegungslos
– mitunter weniger als 20 Meter
von diesen entfernt - um unmittelbar nach deren Vorbeimarsch ihren gewohnten Beschäftigungen
nachzugehen, während sie einen
pirschenden Jäger niemals auch
nur annähernd so nahe herankommen lassen. Die im Norden
Kanadas lebenden Algonkin-Indianer glauben, dass allein die auf
Erlegung ausgerichteten Gedanken des Nimrods genügen, um das
Beutetier in die Flucht zu schlagen. Ich aber denke, Jäger bewegen sich seit Jahrtausenden anders
als Sammler oder durchziehende
Nomaden. Mit ihrem ebenso lange geläuterten Wahrnehmungsvermögen erkennen Hirschartige,
Gämsen, Steinböcke, Bergschafe
und –Ziegen diesen Unterschied.
In Höhen von 12.000 Metern
fliegen Wildgänse aber auch Geier, und manchmal kollidieren sie
mit Linienflugzeugen. Unvorstellbar, würden wir Menschen bei
40 bis 60 Minusgraden mit einer
Geschwindigkeit von 100 km/h
durch die Luft schießen, allein un-
© Manuela Siller
© Manuela Siller
Luchs mit typischen Beutegreifer-Augen
sere Augen würden schockgefrieren, weil uns die nötigen Salze in
der Tränenflüssigkeit fehlen. Bei
gutem Licht ist die Sehkraft des
Steinadlers (Aquila chrysaetos)
von vermutlich zweifacher Vergrößerung und einer sprichwörtlichen Detailgenauigkeit gekennzeichnet. Eine Vertiefung in der
Netzhaut wirkt wie die Linse in einem Teleobjektiv. Bei schlechtem
oder diesigem Licht jagen diese
Greifvögel in begrenztem Maße,
denn sie können nur bei außerordentlich guten Lichtverhältnissen
ihre Beute aus größeren Entfernungen präzise ausmachen. Gänsegeier indessen suchen auch bei
dichtem Nebel nach Kadavern, es
scheint als sähen sie problemlos
durch ihn hindurch, so als wäre
er gar nicht vorhanden. Die Welt
unserer Spürnasen, unserer treuesten Freunde - die Hunde, ist für
uns ebenfalls unvorstellbar. Die
Membran ihres Riechorgans bedeckt zirka 150 Quadratzentimeter im Vergleich zu jenen armseligen 4 in unseren menschlichen
Nasen. Diese domestizierten Gefährten sind für Gerüche Millionen Mal stärker empfänglich als
wir. Pro Tag verlieren wir Menschen 50 Millionen Hautzellen,
welche durch unsere eigene Körperwärme aufsteigen, um dann –
allerdings mikroskopisch klein –
zu Boden zu fallen. Wir nehmen
davon nichts wahr, aber Hundenasen führen sie sicher zum Ziel.
Bücher könnte man mit diesem
Thema füllen, doch leider blieb
hier nur Platz für einige Beispiele.
19
Stimmungsvolle Adventmärkte in Hermagor
Die Adventwochenenden stehen in Hermagor wieder ganz im Zeichen der Adventmärkte, die am Hauptplatz in der oberen Stadt stattfinden. Die Märkte haben jeweils am Freitag von 16 bis 20 Uhr und am Samstag von 10 bis 18 Uhr geöffnet und locken mit einem attraktiven Programm.
M
it duftenden Weihnachtsbäckereien, Heißgetränken wie Glühmost,
Punsch und Tee, dem einzigen
Maronistand’l in ganz Hermagor und allerlei Geschenksideen für Weihnachten – so präsentiert sich auch heuer wieder
der Adventmarkt in Hermagor.
Die Obfrau vom Adventmarktverein Waltraud Puntigam hat
mit ihrem Team wieder ein tolles Programm auf die Beine gestellt.
sondern findet auch allerlei
Weihnachtsgeschenke für die
Lieben zuhause: Kunstvolles
Handwerk, köstliche Bienenprodukte, Gefilztes und Kerzen, Hüte und Taschen, Salben, bäuerliche Produkte und
verschiedene Basteleien. Wie
auch schon in den vergangenen Jahren findet an den letzten beiden Adventsamstagen
(14.12. & 21.12.) der Christbaumverkauf der Familie Bär
statt.
Sehenswerte Aussteller
Der Adventmarkt in Hermagor ist immer einen Besuch
wert, denn man wird nicht
nur kulinarisch verwöhnt,
Konzert von
Christian Wiedenig
Auch für Unterhaltung ist bei
den Märkten bestens gesorgt.
Am kommenden Wochen-
Advent
2013
© Gailtal Journal - Foto: Fotolia.com
in Hermagor
Samstag
07.12. `13
Freitag / Samstag
13.12 + 14. 12. `13
Freitag / Samstag
20.12 + 21. 12. `13
Nikolausmarkt
KrampusUmzug
Adventmarkt
Christbaummarkt
in Hermagor
mit Adventkonzert von
Christian Wiedenig
mit
Christbaumverkauf
Kinderkrampuslauf
am FR, 06.12 ab 18.00 Uhr und
Nikolausgeschenke für die
Kinder am SA, 07.12 ab 15.00 Uhr
am SA, 07.12.2013
ab 19.00 Uhr
am FR, 13.12.2013
ab 19 Uhr
Weihnachten beginnt,
wenn wir das Leben als Geschenk betrachten,
mit dem es sorgsam umzugehen gilt,
und für das wir Verantwortung tragen,
nicht nur für unser eigenes Leben,
sondern auch für das Leben anderer.
Weihnachten ist,
wenn wir beginnen Glück zu empfinden,
Glück zu schaffen und Glück weiterzugeben.
ende (13. und 14. Dezember) eröffnet die Musikschule
Hermagor mit adventlichen
Liedern das Adventmarktwochenende. Ein besonderer Höhepunkt an diesem Adventwochenende ist das Konzert
von Christian Wiedenig am
Freitag um 19 Uhr. Am Samstag unterhaltet vormittags die
Volksschule Hermagor. Am
Nachmittag steht Mary WoolHauben häkeln, Adventlieder
mit dem Ensemble Melodie
sowie Adventweisen der Hermagorer Lausbuam (ab 15:30
Uhr) auf dem Programm.
Vorschau auf das letzte Adventwochenende – Stricken
live in concert
concert:
Freitag / Samstag
06.12 + 07. 12. `13
Weihnachten beginnt,
wenn wir all das loslassen,
was so wichtig ist und
uns auf das besinnen,
was uns wirklich wichtig ist.
mit leuchtender Wolle (Lumio) mit Robert Egger und Frau
Wedam und Fackelpolonaise
der Volkstanzgruppe Hermagor.
Hol dir deinen
Einkauf zurück
Wer während der Adventzeit
in Hermagor einkauft, hat die
Möglichkeit seinen Einkauf
zu gewinnen, und so einfach
funktioniert’s: Einkaufen in
den Mitgliedsbetrieben der
Einkaufsstadt Hermagor, Teilnahmeschein ausfüllen und in
den Adventkalender am Hermagorer Hauptplatz einwerfen. Jeden Samstag um 16:00
Uhr werden die Gewinner
direkt am Adventmarkt gezogen. Alle noch nicht gezogenen Lose werden gesammelt
und noch einmal gezogen.
Weihnachten ist
wie Kinderlachen, das die Welt erhellt,
und wenn wir wieder wie Kinder lachen
können.
Zum bevorstehenden Weihnachtsfest wünsche
ich im Namen der SPÖ Weissensee,
aber auch persönlich, Stunden der Ruhe und
Besinnung sowie ein gesundes und erfolgreiches
Jahr 2014.
Die Märkte finden jeweils am Freitag von 16 - 20 Uhr und am Samstag von 10 - 18 Uhr am Hauptplatz in Hermagor statt! Jeden Samstag um
16.00 Uhr werden direkt am Markt die Gewinner der Aktion „Hol Dir Deinen Weihnachtseinkauf zurück“ der Einkaufstadt Hermagor gezogen.
Krippenausstellung bei den Märkten
Gailtal
Journal
SPÖ Weissensee, Obmann
Bürgermeister Johann Weichsler
Gailtal, Gitsch- und Lesachtal
Tel.: 4282/2319 • www.patterer.at
20
Adventmarkt in Hermagor | Hauptplatz
Freitag, 13. Dezember 2013 - 19 Uhr
SPÖ Weissensee
Ein schöner Sommer war´s …,
auf der Hermagorer Bodenalm!
Techendorf/Weissensee
Ja, die Wirtin Michaela hat nicht zu viel versprochen, als sie von einem „neuen Schwung“ in der Bodenalm
sprach. Im Frühsommer 2013 ging die Familie Fercher mit Sack und (Windel-)Pack erstmals als neue Pächter
auf die Hermagorer Bodenalm. Die auf 1230m hochgelegene Alm erwies sich für die Jungfamilie nicht nur
als schöne Sommerresidenz, sondern auch als Labestation für die vielen Besucher, Wanderer und Biker, welche Michaela und Walter mit feinsten Köstlichkeiten bewirteten und unterhielten.
Fotos: Johannes Leitner
D
ie geringe Wegstrecke vom Weissensee,
ob von Techendorf
oder vom Ostufer, laden viele
Einheimische wie auch unse-
re Urlauber zu einer Wanderung oder Radl-Tour mit dem
Ziel Bodenalm ein. Auch verbunden mit einer WeissenseeSchifffahrt oder einer E-Bike-
KFZ
Ronald Heregger
9761 Greifenburg • Bahnhofstr. 329
TEL. +43/4712/547 • Fax +43/4712/547-4
Hilfe kann diese Tour recht
reizvoll sein. Die dritte Möglichkeit, die Bodenalm zu erreichen, ist die Wanderung
über die Radniger Alm von
Hermagor aus oder von der
Kohlrösl-Hütte
kommend,
in Verbindung mit einer Liftfahrt von Techendorf aus auf
die Naggler Alm.
Selbsterzeugte
Milchprodukte
Die sehr sauber und liebevoll
geführte Almgastwirtschaft
verwöhnt die Gäste mit natürlich allerlei selbsterzeugten
Milchprodukten und Käseund Topfenerzeugnissen. Sehr
beliebt sind die originale Buttermilch und die täglich frisch
zubereiteten warmen Speisen
und Schmankerln aus unserer Region. Bei kalter oder
nasser Witterung lädt der
mit Buchenscheitern beheizte Kachelofen wärmend in die
freundliche Gaststube ein, gesellige Stunden in gemütlicher
Verkauf - Reparatur aller Marken
✷
✴ Wir wünschen allen unseren ✷
Kunden gesegnete Festtage und viel
✴ Glück undGesundheit ✷
✴
✴
im Jahr 2014 ✷
✴
Tel. 04713/2234-71 • www.knaller.at/spar
Almhütten-Atmosphäre zu
verbringen.
Die Gastwirtschaft bietet auch
Urlaub auf der Alm an, die
neu eingerichteten Gästezimmer im ländlichen Stil und
die neuen komfortablen sanitären Anlagen erfreuen die
Urlauber sehr.
Erlebnis Alm-Tag
Das Frühstück nach einer gut
ausgeruhten Nacht ist ein Genuss und Voraussetzung für
einen aktiven Urlaubstag. Für
Kinder, aber auch für Erwachsene kann der Alm-Tag zum
Erlebnis werden. Bei genauer Betrachtung der Almweide
entdeckt man vielerlei, auch
die Flora bietet viel Bekanntes wie auch Seltenes. Nach
dem Eintreiben der Milchkühe in den Stall kann man dem
Senner beim Melken zusehen,
aber auch miterleben, wie der
Käse entsteht. Im Käselagerraum reifen die großen Laibe,
Wir wünschen allen unseren geschätzten Kunden,
Geschäftsfreunden und Bekannten in Stadt und Land
frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr
Die Almpächter-Familie Walter und Michaela Fercher und
die Agrargemeinschaft Nachbarschaft Hermagor, Obmann DI Peter Sommeregger
mit allen Mitarbeitern
5915
22
bei dem Anblick der großen
runden gelben Dinger werden die Augen der Betrachter
groß und ein Ausdruck von
Begeisterung kommt über deren Lippen.
Die übrig bleibende Molke
wird an die Ferkel verfüttert,
welche im Laufe des Almsommers zu kräftigen Schweinen heranwachsen. Die traditionelle Fütterung und der
Auslauf im abgezäunten Bereich ermöglicht die Herstellung von natürlichen Fleischprodukten, welche neben den
Milchprodukten zu den Spezialitäten auf der Brettl-Jause
gehören.
Wanderungen zum Tscherniheim-Kirchlein und zur
Ausgrabungsstätte des Glashüttendorfes oder auf den
Spitzegel, den Golz oder auf
die Laka gehören zum näheren Ausflugsprogramm genauso wie das Baden im Weissensee.
Nach diesem schönen Almsommer danken die Wirtsleute allen Besuchern für ihre
Einkehr im Almgasthaus.
Möge die nun besinnliche
Adventzeit Gelegenheit zum
Innehalten geben. Wir wünschen ein fröhliches Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Neues Jahr 2014.
Wir haben unseren Sparmarkt
komplett modernisiert und
neugestaltet und freuen uns auf
Ihren Besuch ab
12. Dezember 2013
Es erwartet Sie ein erweitertes
Sortiment auch bei
regionalen Spezialitäten.
Geschäftszeiten im Winter:
ab Freitag, 20.12.2013 bis Samstag, 01.03.2014
Montag bis Samstag
7:30 Uhr - 18:00 Uhr
Di 24.12. - Heiliger Abend
Mi 25.12. - Christtag
Do 26.12. - Stefanietag
So 29.12.
Di 31.12. - Silvester
Mi 01.01. - Neujahr
SO 05.01.
7:30 Uhr - 13:00 Uhr
geschlossen
9:00 Uhr - 18:00 Uhr
9:00 Uhr - 18:00 Uhr
7:30 Uhr - 18:00 Uhr
geschlossen
9:00 Uhr - 18:00 Uhr
Sonntage von 19.01. bis 16.02.2014
9:00 Uhr - 18:00 Uhr
Wir danken all unseren Kunden
für Ihre Treue,
wünschen Ihnen besinnliche und
frohe Weihnachten
und ein gesundes
Neues Jahr 2014!
Ihr Sparmarkt
Knaller - Team
23
Schneeskulpturen / SnowArt
am Spielplatz der Natur
„Als Kind ist jeder ein Künstler. Die Schwierigkeit liegt darin, als Erwachsener einer zu bleiben“, unter dem
Motto dieses Zitats von Pablo Picasso findet am 11. und 12. Jänner 2014 ein Schneeskulpturen-Bau für
Groß und Klein in der Nähe des Seewiesenlifts statt.
Schneeskulpturen
sind Kunstwerke
mit Ablaufdatum
Alles geschieht im Zeitraffer, vom Schaffen angefangen
über die Zeit der Darstellung
bis zur Auflösung. Die Form
ändert sich ständig und erinnert uns an die Vergänglichkeit allen Seins.
Unvoreingenommen,
wie
Kinder es sind, entsteht durch
das bewusste Wahrnehmen
der Natur und ihrer Gegebenheiten die Vorstellung im
Kopf. Ein Kochlöffel als Kuschelecke, ein Krokodil als
Rutschbahn, ein abstraktes
Tor als Fotorahmen –alles ist
möglich. Der Kreativität sind
nur technische Grenzen gesetzt.
Phantasie
Modellieren wie ein Tonkünstler, also aufbauend, oder
abbauend arbeiten wie ein
Bildhauer – das Werkzeug ist
immer das Gleiche. Handschuhe, Schaufel, Kelle, Ste-
cken, feinere Gegenstände
…,außer elektrischer Geräte,
kommen hier zum Einsatz.
Bei der Gestaltung ist auch die
Kombination mit anderen Materialien sehr spannend. Ob
zur Versteifung oder artfremden Deko, erlaubt ist fast alles,
was die Phantasie hergibt.
Da Schnee weiß ist, können mit
Lebensmittelfarben so manche
Highlights gesetzt werden.
Beim Betrachten und Sinnieren über das Kunstwerk merkt
man erst wie Spaß, Kreativität,
Beschäftigung und Kommunikation zum Loslassen beitragen.
Werde ein Künstler
und komme mit zum
Schneeskulpturenbau
am Weissensee
Dieser findet am 11. und 12.
Jänner 2014 ab 10 Uhr in der
Nähe des Seewiesenlifts statt.
Schneeskulpturen inspirieren
auch zu weiteren Kunstwerken
durch die Fotografie, auf Zeichnungen und in Gedichten,…
um hier in einer neuen Kunstform bestehen zu bleiben.
Iglu - vergängliches
Traumhaus aus Schnee
Stolzer Hausbesitzer auf Zeit
zu sein ist ein Wintererlebnis
mit hohem Spaßfaktor.
Das Team aus Architekten,
Schneebrechern, Maurern und
Dekorateuren gestaltet sein
persönliches Iglu.
Die Wahl des Bauplatzes ist besonders wichtig. Es erfordert
die Auseinandersetzung mit
den Gegebenheiten der winterlichen Spielwiese der Natur.
Ob nun ein Schütt-Iglu auf
geschaufelt oder ein Iglu herkömmlich mit Schneeziegeln gebaut wird, bestimmt
das Baumaterial Schnee. Die
Werkzeugkiste hat den gleichen Inhalt wie beim Schneeskulpturenbau, ergänzt mit einer Säge. Kleinere Bauarbeiter
produzieren ihre Schneeziegel
mittels vorgeformter, kindergerechter Plastikbehälter.
So können auch Kinder ihr
eigenes „Auszug-Iglu-Haus“
bauen.
Unvergesslichen
Eindrücke
Mit körperlichem Einsatz,
Teamarbeit und dem nötigen
Know how kann schon nach
einigen Stunden das Richtfest
gefeiert werden.
Stolz blickt man mit einem
wärmenden Getränk in der
Hand auf sein Iglu. Zufrieden
und entspannt lassen sich die
unvergesslichen
Eindrücke
der Natur, wenn die Sonne die
Berggipfel rot färbt, so richtig genießen. Wenn funkelnde Sterne und der Mond die
Nacht erhellen, wird es im eigenen Iglu gemütlich...
Schneespiel – wenn der
Tag zu Ende geht und
noch soooviel Energie
vorhanden ist.
Lichterschlacht: Es werden 2
Gruppen gebildet. Jede Gruppe baut eine Schneeburg
(nicht zu hohe Schneemauer).
Die 2 Schneeburgen stehen
gegenüber. Auf jeder Schnee-
mauer befinden sich Teelichter (Kerzen, kleineFackeln,..).
Die Ritter der Burg stehen
im Sicheren hinter der Mauer, bewaffnet mit vorgeformten Schneebällen. Sie müssen
versuchen die Teelichter der
Gegner auszulöschen. Welche
Burg ist zuerst dunkel?
Bei mehr als zwei Burgen wird
es schon ein Schneeball-Gemetzel!
Ob Naturerfahrungs-, Abenteuer- oder Schneeballspiele,
Gelegenheiten gibt es genug
auf der großen winterlichen
Spielwiese.
Viel Spaß im Schnee!
Samstag, 11. Jänner und Sonntag, 12. Jänner
Schneeskulpturen-Bau für Groß und Klein ab 10:00 Uhr,
Nähe Seewiesenlift. Kreativität und Spaß sind angesagt!
Einstieg jederzeit möglich, Teilnahme gratis, keine Vorkenntnisse notwendig. Schaufel, falls vorhanden, bitte
mitbringen. Info unter Tel. 0676-5229177.
HOLZBAU ERTL
Markus Ertl Neusach 26 9762 Weissensee
offi ce@ er t l -ma rk us. at
0 6 7 6 / 9 11 4 6 5 5
Jahresende ist Zeit zum Innehalten und Danke sagen.
Danke für die gute Zusammenarbeit, danke für die geschätzten Aufträge, danke für Ihre Treue.
Gerne möchten wir Ihnen auch im kommenden Jahr wieder zu Ihrer vollsten
Zufriedenheit zur Verfügung stehen.
Im Namen des gesamten Teams wünschen wir Ihnen und Ihren Lieben ein
erfülltes und gesundes neues Jahr.
Markus Ertl mit Team
24
25
Krönender Abschluss
einer tollen Saison
Zweite Haube für den
Weissenseerhof
D
Die Begriffe Bio und Gourmet passen für viele Menschen nicht zusammen. Dass eine Kombination von
beiden aber sehr wohl möglich ist, hat Florian Klinger, Chefkoch des Weissenseerhofs in Kärnten, nun
aufs Neue bewiesen. Das Friends-of-Bio-Hotel hat
von Gault Millau die zweite Haube verliehen bekommen.
Am 12. und 13. Oktober organisierte der Voltigierund Pferdesportverein Weissensee die Kärntner
Landesmeisterschaft beim Reiterhof Golz.
ie VoltigiererInnen kämpften an diesen beiden Tagen bei guten Rahmenbedingungen um die Titel. Nach einer
sehr guten Turniersaison dominierten die Sportler in beinahe
jeder Klasse und holten obendrein noch den Landesmeistertitel sowohl im Einzel- als auch
im Gruppenvoltigieren. Auch
die Trainer Elisabeth und Robert
Röbl wurden mit diesem tollen
Ergebnis für ihren zeitaufwendigen Einsatz mit Pferden und
VoltigiererInnen belohnt. So war
das Saisonziel für alle erreicht!
Während die Kinder und Jugendlichen die verdiente Pause
genossen, drückte Robert Röbl
die „Schulbank“ und schloss
die Voltigier-Instruktor Ausbil-
dung mit Erfolg ab. Wir gratulieren herzlich! Die Voltis möchten
sich an dieser Stelle noch einmal
den vielen Sponsoren und unserem Hauptsponsor PBR-BAU
für die großzügige Unterstützung danken.
Die Weissenseer Voltis können aber auch diesen Sport mit
Tanz und Kreativität verbinden
und zeigen ihre großartige Show
„Around the World“ am 30. Dezember noch einmal. Lassen Sie
sich diesen Abend nicht entgehen.
AROUND THE WORLD
Show der Voltigiergruppe
Weissensee mit Tanz-, Akrobatikund Voltigiereinlagen
30.12.2013 im Weissensee Haus
Beginn: 19:30 Uhr
Eintritt: Freiwillige Spende.
Für Speis und Trank ist gesorgt!
26
Holzbaupreis Kärnten 2013
Holz und Wasser vertragen sich ausgezeichnet. Das
beweist der See-Spa des Vitalhotels Weissenseerhof. Der „gelungene Beitrag als Beispiel eines zeitgenössischen Strandbad-Neubaus“ erhielt jetzt
eine Auszeichnung.
Holz und Wasser: Die
ideale Kombination
„In einer sehr konsequenten,
schlüssigen Art und Weise
wird mit dem Baustoff Holz
in traditioneller Holzbauweise ein sehr atmosphärisch ansprechender Raum geschaffen. Die Verbindung zwischen
Land und Wasser ist sehr gelungen. Der Bau fügt sich harmonisch in die Uferlandschaft
ein – nimmt geschickt Blickund Bewegungsachsen auf “,
befand die Jury bestehend aus
Architekten und Ingenieuren. proHolz Kärnten vergab
daraufhin die Auszeichnung
in der Kategorie Gewerbliche
Bauten an das Objekt: See-Spa
– Bewegtes Wohlfühlen am
See. Der Holzbaupreis Kärnten wird alle zwei Jahre vergeben.
Mit diesem Bau wurde Verantwortung für die Natur
übernommen. Das Projekt
wurde von Christian Halper
initiiert und von Helmut Perner geplant.
„Nachhaltigkeit ist bei diesem
Projekt nicht bloß ein modisches Schlagwort“, so der Planer.
Es wurde großer Wert darauf
gelegt, dass Lieferanten und
ausführende Betriebe heimische und lokale Unternehmen
sind, das ist ein sehr wichtiger
Faktor für Nachhaltigkeit.
Im gesamten See-Spa wurde
darauf geachtet, eine raue, teils
rustikale Haptik mit schönen
Farben und klaren Linien auf
die Architektur und die herrliche Gegend abzustimmen.
Schutz ist Nachhaltigkeit
Früher stand hier eine kleine
Seesauna, nun erstreckt sich
ein Bau in Niedrigenergiestandard mit einem tollen Angebot an Wellness von Massagen über Kosmetik bis hin zu
Saunen, Ruheräumen, Seminarräumen, Liegedecks und
einer wunderschönen Dachterrasse.
Exquisite Kreativität aus
dem Gemüsegarten
Die Frische der regionalen
Produkte und Aspekte wie
Nachhaltigkeit und Ernährungsbewusstsein stehen für
den prämierten Chefkoch
weit oben auf der Prioritätenliste. Auch aus diesem Grund
schätzt er seinen Arbeitsplatz
im Naturschutzparadies am
Weissensee ganz besonders.
Kräuter, Gemüse und saisonales Obst kommen direkt
aus den biologisch betriebenen, eigenen Gärtnereien des
Weissenseerhofs, der Fisch
stammt fangfrisch aus dem
vor der Türe gelegenen Weissensee und das Fleisch aus
biologisch
wirtschaftenden
Betrieben der Region. So erntet Klinger oftmals selbst die
letzten Zutaten für eine neue
Kreation aus dem Gemüsegarten neben seiner Küche oder
stellt in der eigenen Ölpresse
neue Kreationen an edlen BioÖlen zusammen.
Gourmet-Erlebnisse auch
ohne Fisch und Fleisch
Auch wenn die Tester des
Gault Millau sich auch besonders von Klingers klassisch
ausgelegten
Rahmgulasch
vom Milchkalb begeistern ließen, liegt dem Kärntner die
vegetarische Küche besonders am Herzen, nicht nur
weil seine Töchter selbst Vegetarierinnen sind, wie Klinger lachend erzählt. Jede Woche gibt es einen fisch- und
fleischfreien Tag im LiebstöWeissensee Journal 12/2013
IM DAUERLAUF ZU 5 %
Wir beraten Sie gerne
Zeit, die Zukunft in die Hand zu nehmen:
Ansparen mit Bausparen.
Unsere höchsten Bausparzinsen sichern!
www.bausparen.at
* Unser Angebot an Sie:
Sie schließen einen Bausparvertrag mit der Raiffeisen Bausparkasse Gesellschaft m.b.H. im Spartarif ab. Bei Vertragsbeginn vom 18.11. bis 31.12.2013 erhalten Sie den Aktionszinssatz von 5 % p.a. Dieser gilt bis 30.06.2014 und für eine
maximale Einzahlungssumme von EUR 1.200,–. Für darüber hinausgehende Beträge erhalten Sie einen Zinssatz von 3,5 % p.a. Dieser Zinssatz gilt dann auch vom 01.07.2014 bis 30.11.2014 (Vertragsbeginn November) bzw. 31.12.2014
(Vertragsbeginn Dezember). Danach wird der Zinssatz jährlich anhand des 12-Monats-EURIBOR ermittelt und beträgt maximal 4 %, mindestens 0,75 % p.a. Voraussetzung für alle vorgenannten Zinssätze ist die Einhaltung einer 6-jährigen
Laufzeit. Im Jahr 2013 und im Jahr 2014 beträgt die staatliche Bausparprämie 1,5 % der Einzahlung (Einzahlung pro Person und Jahr max. EUR 1.200,–), danach maximal 4% und mindestens 1,5 %. Das derzeitige Entgelt für die Kontoführung beträgt EUR 4,99 p.a. Bei Verträgen, die nicht im Dezember beginnen, wird auch im Jahr des Vertragsbeginns das Entgelt für die Kontoführung verrechnet. Am Beispiel monatlicher Einzahlung von EUR 100,–, Vertragsbeginn
sowie erster Einzahlung am 01.12.2013 und einer Laufzeit von 6 Jahren ergibt dies einen effektiven Jahreszinssatz vor KESt von maximal 5 % und mindestens 1,2 %. Stand 18.11.2013
Winterzeit ist StrickFilz- und Häkelzeit!
Wir bieten eine große
Auswahl an
Wolle und Mützen.
ckel, an dem der Haubenkoch
selbst die überzeugtesten
Fleischliebhaber mit seinen
frischen Variationen begeistert. Auch für die Tester des
Gault Millau zeigte sich beim
Genuss von Frühlingsgemüse in Curry mit Couscous,
dass „man auch aus einfachen Naturprodukten durch
eine raffinierte, aber stimmige
Zubereitung ein besonderes
Geschmackserlebnis zaubern
kann“.
Warme Unterwäsche
und Strumpfwaren
von hoher Qualität
für Sie und Ihn
bei uns erhältlich !
Belegte Brote,
Riesenbrezn und
-kornspitz für Ihre
Weihnachtsfeier
*********************************************
Das Team vom ADEG Pirker bedankt sich
wünscht Ihnen eine besinnliche Adventszeit
und ein frohes Fest!
27
Weissensee Sport
Weissensee Sport
Winterkinderolympiade
Einmal wöchentlich lädt die Weissensee Information zum unterhaltsamen Kinderprogramm am Eis
und im Schnee.
D
Eiskristall Volkslanglauf am 4. und 5. Jänner
Am 4. und 5. Jänner 2014 startet am Weissensee in Techendorf wieder der beliebte Eiskristall Volkslanglauf.
Gelaufen werden kann über 15 und 30 Kilometer im freien Stil.
D
lichkeit an diesem Tag die neuesten Langlaufskier und Schuhe
der Firma Salomon zu testen.
Bereits am Vorabend dem 4.
Jänner 2014 ab 19:30 Uhr gibt
es einen Jedermann/frau Langlauf Nachtsprint. Hier wird auf
einer ca. 400 Meter langen Runde einzeln und in Teams im KO
Modus gelaufen wobei der Spaß
und die Show für Athleten und
Zuschauer im Vordergrund
er Start erfolgt um 10:00
Uhr im Loipenzentrum
in Techendorf. Für den Nachwuchs und für die Langlaufeinsteiger gibt es den „Kleine Zeitung Familienlauf “. Erstmals
gibt es auch eine Kombinationswertung für Einzelstarter und
Teams mit dem Naturparktriathlon Weissensee am 5. Juli
2014. Athleten und auch Zuschauer haben auch die Mög-
steht. Ab 21:00 Uhr startet dann
die Eis- und Schneedisco im
Langlaufzentrum wo sich jeder
bei coolen Beats und heißen Ge-
tränken an der Schneebar und
im Schneeiglu erwärmen kann.
Das Team von Weissensee Aktiv
freut sich auf eure Teilnahme.
Eiskristall Volkslanglauf
Wertungen: Altersklassenwertungen, Hobbystaffelwertung, Familienlauf Teilnehmerurkunde
Kombinationswertung Einzelstarter und Teams mit dem
Naturparktriathlon Weissensee am 5. Juli 2014
Startnummern: Abholung Samstag 4. Jänner 2014,
13:00 - 18:00 Uhr
Sonntag 5. Jänner 2014, 08:00 – 9:00 Uhr
im Rennbüro im Weissenseehaus in Techendorf
Nenngeld: Einzelkämpfer: € 25,Mannschaft: € 60,- (3 Teilnehmer -> W, M oder Mixed)
Nennschluss: Freitag 3. Jänner 2014 12:00 Uhr
Nachmeldung: 4. Jänner 2014 13:00 – 18:00 Nachnenngebühr € 5,Anmeldung: online: www.weissensee-aktiv.at
per Mail: info@teamaktiv.net Tel.: 0043(0)660/1491544
Die Nennung ist erst nach bezahltem Nenngeld gültig.
Informationen: Weissensee Aktiv, Wolfi Wernitznig, 0043
660/1491544
Langlauf Nachtsprint
Loipe/Stil: ca. 400 Meter lange Runde im Loipenzentrum
in Techendorf, freier Stil
Start: 4. Jänner 19:30 Uhr
Wertung: Einzelstarter und Zweierteams im KO Modus,
Allgemein: Anmeldung 13:00 – 19:00 im Rennbüro oder
online: www.weissensee-aktiv.at, keine Nenngebühr
Ab 21:00 Eis und Schneedisco im Langlaufzentrum.
a erproben kleine Winterfreunde beispielsweise
ihre Geschicklichkeit im Skisprung – für jeden Zentimeter winken wertvolle Punkte
– oder üben sich im „Eisslalom“. Dies gilt auch für den
„Schnellschneemannbau“.
Hier wetteifern zwei Gruppen
darum, wer als erste die kugelige Figur erschafft – Originalität und Schönheit bringen
zusätzliche Punkte. Den Puck
mit dem Eishockeyschläger
zu vorgegebenen Zielen befördern, darin versuchen sich
kleine Abenteurer beim „Eishockeycup“. Und beim „Sackerlrace“ muss wohl jeder
seine eigene Methode finden,
um auf einem mit Heu gefüllten Sack den Hang hinunter zu
rodeln. Diese und noch einige
Spiele mehr sollen jede Menge
Spaß bringen. Eine Urkunde
bescheinigt den Teilnehmern
ihre Leistungen. Die Winterkinderolympiade findet beginnend mit 26. Dezember jeden
Donnerstag von 13-15 Uhr
beim Seewiesenlift statt. Anmeldung bis am Vortag 17 Uhr
bei der Weissensee Information, Tel. 04713-2220. Gratis mit
Gästekarte Weissensee.
NEU bei EBNER
in Greifenburg:
ANNAHMESTELLE
Textilreinigung &
Wäscherei Florian
Vorhang- & Bettenservice
Raumausstattung
Böden
Sonnenschutz
9761 Greifenburg 256
Tel.: 04712/788
malerei.ebner@aon.at
serviceexpress.at
✵
✯
✯
✵
✯
✵
✵
✵
✵
✵
✵
Auf diesem Wege möchten wir uns bei allen unseren Kunden für die gute
Zusammenarbeit im Jahr 2013 bedanken und Ihnen eine frohe Weihnachtszeit,
sowie ein gesundes und glückliches neues Jahr 2014 wünschen!
✯
❋
✵
✵
❋
✵ ❋
✯
❋
✵
✵
✵
✵
✯
✯ ✯
✵
❋
❋
❋
✵
GASTRONOMIEMASCHINEN • KÄLTETECHNIK • HAUSHALTSGERÄTE
Ing. A. Wobovnik • Techendorf 46 • A-9762 Weissensee • e-mail: office@serviceexpress.at• Tel: 04713-2047 • Mobil: 0676-30 77 567
28
ÄŶ
Ingo Draxl
"die optimale Alternative für das besondere Wohngefühl"
NATURSTEINTEPPICHE
SPANNDECKEN
DESIGNBESCHICHTUNGEN
www.debowa.at
Gernot Kai Draxl
29
FAHRPLAN NATURPARKBUS - Wintersaison 2013/2014
rt.
m
La
tsc
zw
hu
r
hin . „A
ter lm
‘m
Br
W
un
eis
n“
se
ns
ee
rh
Ne
of
us
ac
he
rH
of
Gr
alh
of
d
i
ch fe
sa
e
ied
Ne rsc
u hle
e fr
ke
h
Se
GH
Um
of
bic
hl
nn
ax
l-H
So
r
U
re
Zö
h
gg
Sc l,
hi
leg ffsa
es nte l
le
Na
ga
Do
Weissensee
Haus Talstation Bergbahn
Na n te rn
gg aggl
l
Kinderlift / Eislaufen
täglich von
8:00 bis 17:00 Uhr
Obernaggl
Pause
Bus 2
Ab
ba
nd
St
ra
Bus 1
Dr
pa
Ap
d
Raiffeisenbank
Seewiese
Mobilitäts-Hotline
( 0676/84 993 880
Reservierungsnummer
Bahnhofshuttle
( 0800 500 1905
tru
lan
ee
fZ
en
/S
or
nd
ec
a fe
Te
ch
e
Se
lpe
nh
of
it
Su z
lze
Pi rh
zz of
er /
ia
GH PER
DU
Ko
lbi
tsc
h
St
am
p fe
r
GH
W
eis
se
ns
GH
ee
Me
ss
ne
r
Ko
nd
ito
re
iH
olz
Al
te s
er
Po
sta
m
Ge
t
me
ind
ea
mt
Ki
rch
e
‘s
A
ad
er
an
Pr
Kr
P-
Kr
eu
zw
irt
Pl
a tz
er
gültig von 21. Dezember 2013 bis 09. März 2014
Die sportliche Herausforderung des heurigen Winters am Weissensee:
Vielseitigkeits-Cup für Kinder und Jugendliche
Weitere Informationen
des Langlaufvereins:
Noch vor Weihnachten, am
22. Dezember 2013 um 10
Uhr sind alle LangläuferInnen
herzlich zu einem TechnikKurs (Klassisch und Skating)
mit Treffpunkt Loipenstart
Techendorf Süd eingeladen.
Nach den Weihnachtsferien
im Jänner geht es mit Kinderund Jugend-Training jeweils
am Wochenende weiter, damit
Die PBR-Bau GesmbH
verzichtet heuer auf
Weihnachtsgeschenke und
unterstützt stattdessen die
SFS in Seebach für den
geplanten Italienurlaub,
und wünscht hiermit den
Kunden der PBR Bau
GesmbH ein frohes Fest
und einen guten Rutsch
ins neue Jahr.
Hauptstr. 13
9871 Seeboden
info@pbr-bau.at,
www.pbr-bau.at
Schibus Nassfeld (Millennium Express)
u 8:14
täglich
Uhr und 15:30 Uhr:
vom Millennium-Express (Nassfeld) 4 zum Kreuzwirt (Weissensee)
Uhr und 15:58 Uhr:
vom Kreuzwirt (Weissensee) 4 zum Millennium-Express (Nassfeld)
Umsteigen in Weißbriach und Kreuzwirt
NATURPARKBUS
täglich von 9:00 bis 17:00 Uhr (Pause von 12:30 bis 13:00 Uhr)
Bus 1: Kreuzwirt - Techendorf - Bergbahn - Techendorf - Kreuzwirt
Bus 2: Neusach - Techendorf - Bergbahn - Seewiesenlift - Bergbahn - Techendorf - Neusach
*
*
Kinderwagen- und rollstuhlgerecht
(Umsteigmöglichkeit zw. den 2 Bussen bei Haltestelle
Weissensee Haus oder Bergbahn Talstation)
Bus 3: Bergbahn - Naggl - Bergbahn (Kleinbus)
*
Bearbeitung: Ingenieurbüro Dipl.-Ing. Johann Rauer, Bad Blumau; www.di-rauer.at; Version B
ass
ilitätsp
m Mob
mit de ostenlos!
k
Pause
Pause
Pause
Pause
Pause
Pause
Pause
Pause
Pause
Pause
Raiffeisenbank
u 8:59
30
Pause
ihr für die Langlaufrennen des
Vielseitigkeits-Cups, die im
Februar stattfinden werden,
gut vorbereitet seid.
Für kleinere Kinder (Schuhgröße 33 – 35) gibt es vom
Verein auch noch Schuhe und
Langlaufschi für den Winter
gratis zu verleihen.
Pause
Über eure zahlreiche Teilnahme freut sich das OK- Team
Schi Alpin, Eislauf und Langlauf!
Pause
er Cup besteht aus zwei
Schirennen, sowie je zwei
Bewerben für Eis- bzw. LangläuferInnen. Es können alle
Kinder und Jugendlichen bis
14 Jahre mitmachen.
Infor bzw. Anmeldung ist unter
folgendem Kontakt möglich:
christianeknaller@live.at.
Pause
D
Pause
Der Wintersportverein (Schi Alpin), der Marathon- und Natureislaufverein sowie der Langlaufverein Weissensee veranstalten heuer erstmals gemeinsam einen Vielseitigkeitsbewerb.
Pause
Pause
Raiffeisenbank
Weissensee Bergbahn
uss
m
n
e
r
Skifah
in!
e
s
r
e
u
e
nicht t
P
e
iftkart
L
r
e
g
i
t
Mit gül
Sie die
n
e
m
m
ck!
beko
hr zurü
ü
b
e
g
Park
Saisonkartenvorverkauf 15. bis 22.12.2013
Wintertarife 2013/2014
Erwachsene
Preise in €
HS
Jugend/Senioren
NS
Tageskarte
HS
NS
29,–
Kinder
HS
24,–
NS
15,–
5-Stunden-Karte
25,–
20,–
13,–
4-Stunden-Karte
24,–
19,–
12,–
3-Stunden-Karte
22,–
18,–
11,–
2-Stunden-Karte
21,–
17,–
10,–
Familien-Tageskarte
65,–
–
–
–
124,– 112,–
–
Familien-4-Stunden-Karte
Familien-2-Tage-Karte
53,–
–
–
Bergfahrt
8,80
7,80
5,20
Talfahrt
8,80
7,80
5,20
Berg- und Talfahrt
11,30
10,30
7,80
Saisonkarte
225,–
170,–
110,–
Saisonkarte, Kinder bis 10 Jahre
–
–
94,–
Tageskarte für Schülergruppen
–
10,30
8,30
4-Std. Karte für Schülergruppen
–
9,30
7,20
15.12. - 18.12. von 9 bis 12 Uhr
19.12. - 22.12. von 9 bis 16 Uhr
Erwachsene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 115,-Jugendliche, geb. nach 01.01.1995 € 80,-Senioren, geb. vor dem 01.01.1949 € 85,-Kinder, geb. nach 01.01.1999 . . . . . . € 55,-Kinder bis 10 Jahre . . . . . . . . . . . . . . . . € 45,-Kinder, geb. nach 01.01.2008 . . . . . . € 15,--
Bitte unbedingt
Passfoto mitbringen!
ALLE MEHRTAGESKARTEN KÖNNEN INNERHALB VON 7 TAGEN BENUTZT WERDEN.
2-Tage-Karte
57,–
51,–
43,–
40,–
27,–
25,–
3-Tage-Karte
75,–
69,–
57,–
51,–
34,–
32,–
4-Tage-Karte
104,–
94,–
79,–
73,–
45,–
42,–
5-Tage-Karte
119,–
109,–
92,–
82,–
55,–
48,–
5-Tage-Familienkarte
253,–
233,–
6-Tage-Karte
142,–
127,–
105,–
95,–
63,–
57,–
50,–
50,–
6-Tage-Kinderkarte (nur mit Gästekarte)
Meterix-Bambini-Saison-Skipass, geb. nach dem 1.1.2008: € 28,–
Meterix 6 Tage (nur für Gästekinder unter 12 Jahre mit Meterix-Bobo-Gästekarte):
bis 130 cm
von 131 bis 140 cm
ab 141 cm
€ 38,–
€ 39,–
€ 40,–
Weissensee Bergbahn GmbH
9762 Weissensee
Tel. +43(0)4713/2269 • Fax: 2269-88
info@weissensee-bergbahn.at
www.weissensee-bergbahn.at

Journal 12/13

Transcription

Similar documents

Journal 08/13

Liebe Gäste!

MAD_0114_Ski Guide - ateliervoyage.com

BIKER - FIBEL Was geht - Was geht nicht

DIE ZEITUNG Februar 2016 als PDF

Juni 2013 - Kitzbüheler Alpen

als PDF

Highway Shadows begeisterten ihre Fans

Prospekt downloaden

Waghalsige Sprünge in Oberstdorf

Loipahötta - Universität Liechtenstein