preisträger der 12. ausgabe des festivals cinema tout ecran

PRESSEMITTEILUNG VOM NOVEMBER 2006
EMBARGO BIS AM SAMSTAG, 4. NOVEMBER – 20 Uhr
PREISTRÄGER DER 12. AUSGABE DES FESTIVALS CINEMA TOUT ECRAN
Anlässlich seiner 12. Ausgabe würdigte das Festival CINEMA TOUT ECRAN Fernseh- und Kinospielfilme.
Beim internationalen Spielfilmwettbewerb kamen mehrere Genres aus verschiedenen Ländern zum Zug. Der
Wettbewerb „Regards d’Aujourd’hui“ präsentierte Filme, welche die Realität beobachten. Die ausschliesslich
Fernsehfilmen gewidmete Sektion „International Series, Collections & Long Dramas“ erfreute sich grossen
Erfolges. Einige Schweizer Fernsehfilme wurden mit Swissperformpreisen belohnt.
Beim Festival CINEMA TOUT ECRAN werden Kino- und Fernsehfilme gezeigt, womit die absurden und
unproduktiven Grenzen, die noch allzu oft die audiovisuelle Schöpfung spalten, überholt werden können.
Auch dieses Jahr genossen die Festivalbesucher die Vielfalt, die künstlerische Qualität und die schöpferische
Einzigartigkeit der gezeigten Werke.
Während diesen sieben Festivaltagen kam das Publikum mit vielen international bekannten Schauspielern
und Filmschaffenden in Berührung, was das Festival CINEMA TOUT ECRAN zu einem Muss machte.
Die Jury des offiziellen internationalen Wettbewerbs der 12. Ausgabe des Festivals CINEMA TOUT ECRAN,
bestehend aus
Elsa Zylberstein, Schauspielerin, Frankreich, Jury-Präsidentin
Emily Atef, Regisseurin, Frankreich
Jean-Luc Bideau, Schauspieler, Schweiz
Déborah François, Schauspielerin, Belgien
Gilles Duffaut, Verleiher, Spanien
Claude Muret, Drehbuchautor, Schweiz
hat folgende Preise verliehen
„REFLET D’OR CINEMA TOUT ECRAN“ FÜR DEN BESTEN FILM (10'000 CHF)
Der „Reflet d’Or CINEMA TOUT ECRAN“ für den besten Film, offeriert von der Stadt Genf, geht an
Diep (Deep) von Simone van Dusseldorp (Niederlande)
„Der Film beschreibt scharfsinnig und stichhaltig die Irrungen und Wirrungen eines Mädchens, während es
zur jungen Frau heranwächst.“
CINEMA TOUT ECRAN – Communiqué Palmarès 2006 – presse@cinema-tout-ecran.ch
1
„REFLET D’OR CINEMA TOUT ECRAN“ FÜR DIE BESTE REGIE (10'000 CHF)
Der Preis „Reflet d’Or CINEMA TOUT ECRAN“ für die beste Regie, offeriert vom Staat Genf, geht an
Optimisti (Die Optimisten) von Goran Paskaljevic (Serbien)
„Für die starke Inszenierung und die ausgezeichnete Schauspielerleitung. Wir werden in die tragische, mit
den Waffen der Absurdität und des Spottes geführte Realität der Nachkriegsjahre im Balkan versetzt.“
SPEZIELLE ERWÄHNUNG DER JURY
Dieses Jahr geht die spezielle Erwähnung der Jury an
Ein ganz gewöhnlicher Jude von Oliver Hirschbiegel (Deutschland)
„Für eine literarisch geprägte, hochintensive Geschichte über die Überlegungen und Widersprüche eines
jüdischen Journalisten im heutigen Deutschland.“
TITRA-FILMPREIS FÜR EINEN BESSEREN KINOVERLEIH
Der Preis für einen besseren Kinoverleih, offeriert von Titra-Film SA, geht an
Goodbye, Life von Ensieh Shah-Hosseini (Iran)
„Weil er die Kriegsgräuel und die Lebensbedingungen der Frauen im Iran ergreifend beschreibt.“
TUDOR-PREIS FÜR DIE BESTE WEIBLCHE DARSTELLUNG
Der Tudor-Preis für die beste weibliche Darstellung wird verliehen an:
Melody Klaver in Diep (Deep) von Simone van Dusseldorp (Niederlande)
„Ihre natürliche Darstellung und ihre instinktive Schauspielerkunst haben uns hingerissen.“
TUDOR-PREIS FÜR DIE BESTE MÄNNLICHE DARSTELLUNG
Der Tudor-Preis für die beste männliche Darstellung wird verliehen an:
Piotr Glowacki in Oda do radosci (Ode to Joy) von Anna Kazejak-Dawid, Jan Komasa, Maciej
Migas (Polen)
„Die gefühlsvolle, energische, ganzheitliche und kompromisslose Interpretation dieses Schauspielers hat uns
beeindruckt.“
CINEMA TOUT ECRAN – Communiqué Palmarès 2006 – presse@cinema-tout-ecran.ch
2
FIPRESCI-PREIS DER INTERNATIONALEN KRITIK
Die FIPRESCI-Jury, bestehend aus
Gabriele Barrera, Italien
France Hatron, Frankreich
Mariano Morace, Schweiz
verleiht den Preis der internationalen Kritik (FIPRESCI-Preis) an
Optimisti (The Optimists) von Goran Paskaljevic (Serbien)
„Für den Mut, Stories zu verfilmen, die von der tragischen Geschichte eines Volkes zeugen, das keine andere
Wahl als Optimismus hat.“
FNAC-PUBLIKUMSPREIS
Der FNAC-Publikumspreis geht an
Pas de panique von Denis Rabaglia (France)
CINEMA TOUT ECRAN-PREIS DER JUGENDJURY
Die Jugendjury, bestehend aus Rébecca Balestra, Gary Grenier, Esma Mobs, Patricia Nunes und Basile
Vuillemin, verleiht ihren Preis an
Volim te (I love you) von Dalibor Matanic (Kroatien)
„Für das schwierige Universalthema AIDS, sowie für die fotografische Qualität der Bilder und der davon
ausgehenden Atmosphäre. Die sich wiederholenden Ereignisse zeigen, dass die Handlungen jedes
Einzelnen manchmal unauslöschliche Folgen haben.“
Die Jury verleiht auch eine Erwähnung an
Optimisti (The Optimists) von Goran Paskaljevic (Serbien)
„Für die originelle, sehr zynische gehaltene Erzählungsweise, die immer ans Absurde grenzt.“
TV5-PREIS FÜR DEN BESTEN FRANKOPHONEN SPIELFILM
Die Jury des TV5-Preises für den besten frankophonen Spielfilm, bestehend aus
Christophe Assezat, Verantwortlich für Spielfilm- und Dokumentarfilmkäufe, TV5, Frankreich
Laurent Deshusses, Schauspieler, Schweiz
Clara Rousseau, Direktorin Marketing Frankophones Europa, TV5, Frankreich
verleiht den Förderungspreis für die Verfassung des nächsten Drehbuchs an
Zakia und Ahmed Bouchaâla, Autoren des Films Pour l’amour de Dieu (Frankreich)
„Für ein schwieriges Thema, dessen unprätentiöse Behandlung und dessen schauspielerisch treffende
Interpretation.“
CINEMA TOUT ECRAN – Communiqué Palmarès 2006 – presse@cinema-tout-ecran.ch
3
SWISSPERFORM-PREIS DES BESTEN SCHWEIZER FERNSEHFILMS
Die Jury, bestehend aus
Valérie Fischer, Produzentin, Zürich
Patrice Gilly, Schauspieler, Zürich
Philippe Clivaz, Direktor von Base-Court, Lausanne
Patrizia Pesko, Journalist, TSI, Lugano
Martin Schassmann, ehemaliger Redaktor SF DRS, Zürich
verleiht einstimmig den Swissperformpreis des besten Schweizer Fernsehfilms an
Sonjas Rückkehr von Tobias Ineichen
Sie verleiht den Preis für die beste weibliche Darstellung an
Annemarie Düringer in Die Herbstzeitlosen von Bettina Oberli
Sie verleiht den Preis für die beste männliche Darstellung an
Stefan Kurt in Tod eines Keilers von Urs Egger
PREIS DER SEKTION „REGARDS D’AUJOURD’HUI“
Die Jury bestehend aus
Edmée Cuttat, Journalistin, Genf
Marie-Claude Martin, Journalistin, Lausanne
verleiht den „Reflet d’Or CINEMA TOUT ECRAN“ der Sektion Regards d’Aujourd’hui an:
Pleure en silence von John Gabriel Biggs (Frankreich)
„Für dessen konzessionslose und zugleich diskrete Behandlung häuslicher Misshandlung und Gewalt, sowie
für den rigoros durchgezogenen allegorischen Aspekt.“
Sie verleiht auch eine besondere Erwähnung an
Alles bleibt anders von Güzin Kar (Schweiz)
„Für die humorvolle Behandlung des Identitäts- und Integrationsproblems, das beweist, dass Andershaftigkeit
alles andere als ein Übel ist.“
Der Egli-Swiss Effects-Preis zur Förderung einer erhöhten Ausstrahlung eines Werkes auf DVD wird verliehen
an
Bradford Riots (Der Krawall in Bradford) von Neil Biswas (Grossbritannien)
„Weil er überzeugend die tragischen Umstände aufzeigt, die ein ganzes Gebiet in Grossbritannien in Aufruhr
versetzten.“
CINEMA TOUT ECRAN – Communiqué Palmarès 2006 – presse@cinema-tout-ecran.ch
4
INTERNATIONAL SERIES, COLLECTIONS & LONG DRAMAS
Die Jury von International Series, Collections & Long Dramas, bestehend aus
Lucie Bader Egloff, Produzentin, HGKZ, Schweiz
Arnaud Jalbert, Verantwortlich für Koproduktionsprogramme, Arte, Frankreich
Noémie Kocher, Schauspielerin und Drehbuchautorin, Schweiz
Jean-François Luccioni, Produzent, Frankreich
Alix Nicole, Verantwortliche Spielfilmeinkäufe, TSR, Schweiz
verleiht
den „Reflet d’Or CINEMA TOUT ECRAN“ für die beste Serie, offeriert vom Internationalen Flughafen Genf, an
Türkisch für Anfänger von Edzard Onneken und Olivier Schmitz (Deutschland)
„Für die starke Geschichte, den ätzenden Humor, und die freche Art der Themabehandlung. Mit einem Wort:
einfach toll! Das müssen Sie gesehen haben!“
Der „Reflet d’Or CINEMA TOUT ECRAN“ für die beste Sammlung & das beste Drama geht an:
Answered by Fire von Jessica Hobbs (Kanada/Australien)
„Für einen starken, extrem gut geschriebenen Film, der ohne Umschweife, jedoch gefühls- und rücksichtsvoll
die Schwierigkeiten beschreibt, die eine UNO-Einheit während der tragischen Ereignisse in Osttimor 1999
erlebt.“
TRIBUNE DE GENEVE-PUBLIKUMSPREIS
Der Tribune de Genève-Publikumspreis geht an
Nos archives secrètes von Noël Tortajada und Nicolas Frey (Schweiz)
KURZFILME – OFFIZIELLER WETTBEWERB
Die Jury des „Reflet d’Or CINEMA TOUT ECRAN“ für den besten Kurzfilm, bestehend aus
Sandra Amodio, Schauspielerin, Schweiz
Cédric Bourquard, Verantwortlicher Programmation von Pathé Schweiz, Schweiz
Michel Coulombe, Journalist und Kurzfilmeinkäufer, Radio Canada, Kanada
Brigitte Hofer, Produzentin, Schweiz
Lilian Räber, Journalistin, SF, Schweiz
hat folgende Preise verliehen
„Reflet d’Or CINEMA TOUT ECRAN“ für den besten Kurzfilm an
West Bank Story von Ari Sandel (USA)
„Ein witziger, ironischer, innovativer Film, der geschickt Musicalaspekte für ein politisches Thema
verwendet und so ein heisses, konfliktgeladenes Thema humorvoll behandelt.“
CINEMA TOUT ECRAN – Communiqué Palmarès 2006 – presse@cinema-tout-ecran.ch
5
Eine spezielle Erwähnung für
Sexy Thing von Dennie Pentecost (Australien)
„Ein Film, der ein heikles Thema feinfühlig angeht, indem er alle kinotechnischen Mittel in den Dienst einer
ergreifenden, gut aufgebauten und von der jungen Hauptdarstellerin wundervoll interpretierten Geschichte
stellt.“
TSR-Preis für den besten Kurzfilm an
Sweetie von Becky Brazil (Schottland)
„Ein ätzender Blick auf die Art und Weise, wie ein Mädchen an den Rand der Gesellschaft gestellt wird und
wie sie sich rächt... Ein wundervolles Plädoyer gegen Armut und Feigheit!“
Kodak-Preis für den besten Schweizer Kurzfilm an
Tarte aux pommes von Isabelle Favez
„Ein Film von einer Autorin, deren origineller, grafischer Stil sich an Jugendkodexen inspiriert und deren
einfallsreiche und rührende Geschichte uns bis zum Schluss immer wieder überrascht.“
Cinéma Tout Ecran ist das erste Spielfilmfestival der Schweiz, das in den Genuss einer Unterstützung des MEDIAPROGRAMMES der Europäischen Union gelangt. Diese Unterstützung trägt zur Verstärkung der Position der Schweizer
Filmkunst auf europäischer Ebene bei.
Offizielle Partner: Stadt und Staat Genf, Bundesamt für Kultur, Loterie Romande, SRG SSR idée suisse, TSR, MEDIA, TV5,
ARTE, Tribune de Genève, Manotel Hotel Group Geneva, Fonction:Cinéma, Swissperform , Swiss Films, EuroInfo,
Internationaler Flughafen von Genf
Medienpartner: France Culture, Ecran Total, Euronews, Léman Bleu, Radio Lac, Couleur 3. toutlecontenu.com
www.cinema-tout-ecran.ch
Presseverantwortlicher:
Adrian Stiefel, adrian@cinema-tout-ecran.ch
Maison des Arts du Grütli
16, rue du Général Dufour
Postfach 5759
CH – 1211 Genf 11
Presseattachés:
Pierre–Yves Walder, pywalder@cinema-tout-ecran.ch
Isabelle Vuong, isabelle.vuong@cinema-tout-ecran.ch
Sophie Eigenmann, sophie@cinema-tout-ecran.ch
Caroline Sutter, caroline@cinema-tout-ecran.ch
Tel : +41 (0)22 809 69 04
Fax : +41 (0)22 329 37 47
Email : presse@cinema-tout-ecran.ch
CINEMA TOUT ECRAN – Communiqué Palmarès 2006 – presse@cinema-tout-ecran.ch
6