update 2015 - Donkey Products

dO
NK
EY
UPDATE 2015
WWW.donkey-products.com
UPDATE
2015
UPDATE 2015
WWW.donkey-products.com
NEUHEITEN
NEW
PRODUCTS
2015
DONKEY
effect
H U M O R & L I FE S T Y L E
INNOVATION & IDE A
DESIGN & STORY
3
DONKEY
KIDS
DONKEY
KITCHEN
DONKEY
X-MAS
2
DONKEY
URBAN
FAMILY
DONKEY
URBAN FAMILY
3
4
5
DONKEY PING PONG
TISCHTENNISSCHLÄGER / TABLE TENNIS BAT /
RAQUETTES DE PING-PONG
Design BY donkey creative lab
Diese vier SCHLÄGERTYPEN sorgen für richtig Spaß an der Platte. Mit welchem
Modell Sie dem Gegner Ihre gefürchtete Rückhand auch servieren, dank der
lustigen Motive läuft‘s beim nächsten Rundlauf garantiert noch runder!
These four table tennis bats bring a lot of fun to the table. No matter which model
you use to serve up your famed smash shot, your opponents will be laughing in
their defeat.
Ces quatre raquettes différentes font sensation autour de la table. Quel que soit
le modèle avec lequel vous assénerez votre revers légendaire à votre adversaire,
pour sûr, il s’en rappellera !
2 PING PONG
BALLS
INCLUDED
Holz, PET / ca. 26 × 16 × 2 cm
WOOD, PET / ca. 26 × 16 × 2 cm
BOIS, PET / ca. 26 × 16 × 2 cm
Nr. 330801 / UNIT 4
/ DR. ping pong
Nr. 330802 / UNIT 4
/ Ping pong patrol
Nr. 330803 / UNIT 4
/ VaRooom!
Nr. 330804 / UNIT 4
/ bull‘s eye
6
7
TRAVEL HOODY
REISEKISSEN MIT KAPUZE /
TRAVEL PILLOW WITH HOOD / coussin de voyage à capuche
Design BY donkey creative lab
Sollten Sie nicht jedes Ziel mit der First Class ansteuern können, sei Ihnen
unser TRAVEL HOODY empfohlen. Damit erreichen Sie jede Destination tiefenentspannt. Das liegt an der Kapuze in zwei verschiedenen Ausführungen mit
integriertem Nackenkissen und den lustigen Stickern. Jetzt ist aber Ruhe!
To ensure all your journeys feel like first class, take along our TRAVEL HOODY.
With it you’ll arrive anywhere calm and relaxed. Choose from two different hoods,
both with integrated neck pillow and funny stickers. Peace at last!
Vous ne pouvez pas vous permettre de voyager en business class à chaque fois ?
Pas de problème, avec notre TRAVEL HOODY, vous voyagerez en toute détente.
Grâce à notre capuche intégrée au coussin de voyage, à décorer avec des auto-
TRAVEL
STICKER
INCLUDED
collants marrants, vous restez cool en toute circonstance.
POLYESTER, FÜLLUNG: POLYSTYROL MIKROKUGELN / ca. 28 × 26 × 11 cm
POLYESTER, FILLING: POLYSTYRENE BEADS / ca. 28 × 26 × 11 cm
POLYESTER, remplissage: micro billes de polystyrène / ca. 28 × 26 × 11 cm
8
9
Nr. 300690 / UNIT 4
/ CHILL OUT (GREY)
Nr. 300691 / UNIT 4
/ SILENT MUSIC (BLACK)
DIET STAR
DiÄT GÜRTEL /
DIET BELT / CEINTURE-régime
Design BY donkey creative lab
Wenn Ihnen mal wieder keiner abnimmt, dass Sie abgenommen
haben, beweisen Sie es doch einfach: mit DIET STAR, dem
Diät-Gürtel. So erfahren Sie auf den Millimeter genau, ob vielleicht
doch noch ein zweiter Nachtisch drin ist...
For the sceptics in your life, prove you have lost weight with:
DIET STAR! A clever diet belt that lets you see to the nearest millimetre
the effect of that second dessert.
Personne ne veut vous croire, et pourtant, si vous avez perdu du poids !
Prouvez-le, tout simplement, avec DIET STAR, la ceinture-régime, qui mesure
au millimètre près vos progrès. Alors, on se permet encore un petit dessert ?
BAUMWOLLE, ZINKLEGIERUNG / ca. 110 × 4 cm
COTTON, ZINC ALLOY / ca. 110 × 4 cm
COTON, ZINC / ca. 110 × 4 cm
Nr. 210406 / UNIT 4
/ DIET STAR
ONE SIZE:
110 cm /
43 inch
10
11
EXTeNDING handS
TELESKOP HÄNDE / TelesCopE handS / MAINS TÉLESCOPIQUE
Design BY donkey creative lab
Aufgrund irgendeiner Laune der Natur sind unsere Arme für alles Mögliche zu kurz.
Aber nicht mit Extending Hands: damit kann man unübersehbar Sympathien bekunden
und bekommt nicht nur seine Ruhe, sondern auch ein Parkticket – im Handumdrehen!
As you may already have noticed, thanks to some unfortunate freak of nature, our arms
are too short for almost everything! This is easily fixed though with Extending Hands:
allowing you to keep the peace and get aparking ticket, in no time!
Par un caprice de la nature, nos bras sont pour beaucoup de choses trop courts.
Mais avec nos Extending Hands, en un tour de main, c’est joué !
EVA, Rostfreier Stahl / ca. 27- 78 cm
EVA, stainless Steel / ca. 27- 78 cm
eva, acier inoxydable / ca. 27- 78 cm
helping hand
TelesCopE hand /
MAIN TÉLESCOPIQUE
Nr. 300682 / UNIT 6
/ HELPING HAND
Nr. 300683 / UNIT 6
/ SNORESTOPPER TO GO
12
schnarchstopper to go
snorestopper to go /
stop aux ronflements
À EMPORTER
13
POWER NAp & NERD NAP
Büro-Kissen / office-PILLOW /
OREILLER DE BUREAU
DESIGN BY DONKEY CREATIVE LAB
Der Powernap ist in Wirtschaftskreisen ein weitverbreitetes Allerheilmittel
zur Performance-Steigerung. Da sich Tastaturabdrücke im Gesicht aber
nicht so gut machen, ist unser Kissen die ideale Lösung für einen unauffälligen Nap. Guten Nap!
The business world understands the importance of the power nap. However, you can’t go into a meeting with QWERTY creased into your forehead, so
swap your keyboard for our sneaky folder cushion. Happy napping!
La sieste réparatrice est connue dans les milieux d’affaires comme la recette
miracle pour augmenter l’efficacité. Mais avoir les toches du clavier d’ordiNr. 300998 / UNIT 6
/ NERD NAP
nateur imprimées sur les joues n’est pas du meilleur effet. Optez donc pour
notre classeur-oreiller et dormez bien !
POWER NAP: SOFT-plüsch, NERD NAP: BAUMWOLLE / füllung: polyestER /
HANDwäsche / ca. 33 × 27 × 7 cm
POWER NAP: soft-plush, NERD-NAP: COTTON / padding: polyester /
Hand wash only / ca. 33 × 27 × 7 cm
POWER NAP: peluChe, NERD-NAP: COTON / BOURRE: POLYESTER /
Lessive à la main / ca. 33 × 27 × 7 cm
NEW
DESIGN
Nr. 300999 / UNIT 6
/ POWER NAP
14
15
FRIDGE FRAMES
kühlschrankmagnet / fridge magnet /
magnet à frigo
Design BY donkey creative lab
Wer auch immer es an Ihren Kühlschrank geschafft hat – er verdient
einen gebührenden Rahmen. Mit unseren sechs verschiedenen
Motiven wird jedes Foto mindestens so cool wie der Kühlschrankinhalt.
Whatever has earned the right to a spot on your fridge also deserves
its own frame! With our six different designs, every photo or doodle
instantly becomes as cool as the fridge‘s contents.
Quiconque a réussi à se tailler une place sur votre frigo mérite aussi
un cadre digne de ce nom. Avec nos six motifs différents, toute photo
devient aussi cool que ce qu’il peut bien y avoir dans le frigo.
MAGNET / MAGNET / AIMANT, ca. 14 × 10,5 cm
Nr. 000142 /
Display Fridge Frames
TREPPE MEDIUM
AB 36 STK. SORTIERT /
FROM 36 PCS. ASSORTED /
À PARTIR DE 36 PCS. ASSORTED /
Ca. L23 × T29 × H29 cm
Nr. 300121 / UNIT 6
/ DAILY HERO
Nr. 300124 / UNIT 6
/ TV STAR
Nr. 300122 / UNIT 6
/ SELFIE
Nr. 300125 / UNIT 6
/ FILM STAR
Nr. 300123 / UNIT 6
/ GAME STAR
Nr. 300126 / UNIT 6
/ COVER MODEL
16
17
gift & style
geschenkband / ribbon / ruban-caseaux
DESIGN BY DONKEY CREATIVE LAB
5 METER SATINBAND
5 meter satin ribbon
5 mètres rubans-cadeaux en satin
NEW
DESIGNS
Nr. 400427 / UNIT 6
/ BIRTHDAY
Nr. 400431 / UNIT 6
/ LOVE
Nr. 400422 / UNIT 6
/ NICHTS-SCHENKEN-GESCHENK
Nr. 400432 / UNIT 6
/ AIRMAIL
NICHT
ENTFLAMMBAR!
Nr. 500303 / UNIT 4
/ PARTY
Nr. 400425 / UNIT 6
/ MEASURE IT!
Nr. 500302 / UNIT 4
/ JUST MARRIED
Nr. 400433 / UNIT 6
/ VIP
Nr. 500301 / UNIT 4
/ BIRTHDAY
donkey confetti bombers
Konfettikanonen / confetti canon /
canon à confettis
Design BY donkey creative lab
Die Welt braucht mehr Konfetti. Unser Beitrag zur globalen Verschnipselung sind die neuen Donkey Bombers. Für drei verschiedene Anlässe
– Geburtstag, Hochzeit und Party – gibt’s schön gestaltete Konfettikanonen, bei denen die Gäste erst „Oh!“ und dann „Ah!“ rufen. Ohren zu!
The world needs more confetti. Our contribution to global jubilation
comes in the form of these special Donkey Bombers. Three beautifully
crafted confetti cannons designed for three different occasions - birthdays, weddings and parties, where the first things you‘ll hear from your
guests is an „Oh!“ and then an „Ah!!“
Le monde a besoin de confettis. Et nous y contribuons grâce à nos
18
nouvelles bombes : trois modèles de canons à confetti spécial mariages,
anniversaires et fêtes. « Oh » et « ahhhs » garantis.
Presspappe mit Papierbanderole, Eisenzylinder, Konfettifüllung / ca. 30 × 4,5 cm
cardboard, iron cylinder, confetti filling / ca. 30 × 4,5 cm
carton, cylindre de fer, remplissage de confettis / ca. 30 × 4,5 cm
Nr. 500300 /
Display DONKEY
CONFETTI BOMBERS
AB 12 STK. SORTIERT /
FROM 12 PCS. ASSORTED /
À PARTIR DE 12 PCS. ASSORTED /
Ca. B26 × T32 × H35 cm
19
© FOTOS BY Palomar www.palomarweb.com
LUCETTA
Magnetisches licht /
Magnetic Lights / Aimant lumineux
Nr. 300951 / UNIT 6
/ BIG
FÜR BIKE, ROLLER,
KINDERWAGEN,
SKATEBOARD,
ROLLSTUHL & viel
mehR!
DESIGN: PALOMAR by PIZZOLORUSSO
Nr. 300950 / UNIT 6
/ Medium
Mit einem Klick ein weißes Front- und ein rotes Rücklicht, ob Dauer- oder Blinklicht!
Nach dem Gebrauch Lucetta einfach abnehmen, zusammenklicken und verstauen!
INKLUSIVE
ZUGSCHNUR
CORD INCLUDED
AVEC ATTACHE
COOL EMERGENCY RING
GETRÄNKE-SCHWIMMRING /
Inflatable DRINK holder / Bouées à bouteilles
Design BY DONKEY CREATIVE LAB
In just one click and you’ll have a white headlight and a red tail light. After
the ride just unclick, put them together and slip them into your pocket.
Elle s’attachent en un clin d’oeil, une lumière blanche à l’avant, une rouge à
l’arrière. A l’arrivée, elles se clipent ensemble et se mettent dans la poche.
DISTRIBUTION IN GERMANY AND AUSTRIA.
kunststoff / weiSSe LED-Frontleuchte & rote
LED-Rückleuchte, inkl. 4 × CR2032 Knopfzelle /
Leuchtdauer ca. 40 h / ca. 4,5 × ø 2,5 cm
PLASTIC / white & red led lights,
incl. 4 × CR2032 batteries / run-time ca. 40 h
plaStique / led lumière blanche & rouge,
incl. 4 × piles CR2032 / autonomiE ca. 40 H
Getränk über Bord? Kein Problem mit Cool Emergency Ring, unseren
Schwimmreifen für Drinks. Nur schnell aufblasen und schon bleiben
Dosen, Flaschen und Gläser so eiskalt wie ihre Genießer.
Drink overboard? No problem with Cool Emergency Ring, our special
drink aid, in two different sizes. They inflate quickly and will loving support
your cans, bottles and glasses through the stormiest of seas, or the most
tranquil of paddling pools.
Panique à bord : la bière n’est pas fraîche ? Il suffit de gonfler nos bouées
20
et de mettre les verres, bouteilles, canettes au frais. Tout le monde reprend
son sang-froid !
PVC / MEDIUM: ca. 18 × 13,5 cm, GROss: ca. 24 × 18,5 cm
PVC / MEDIUM: ca. 18 × 13,5 cm, BIG: ca. 24 × 18,5 cm
PVC / MEDIUM: ca. 18 × 13,5 cm, GRANDE: ca. 24 × 18,5 cm
Nr. 300011 / UNIT 8
/ GREY
Nr. 300010 / UNIT 8
/ RED
Nr. 300012 / UNIT 8
/ black
Nr. 300013 /
Display LUCETTA
AB 24 STK. / FROM 24 PCS. /
À PARTIR DE 24 PCS. /
Ca. 35 × 26 × 18 cm
21
DONKEY
KIDS
BIKEREFLEX
REFLEKTIERENDE STICKER /
REFLECTIVE STICKERS /
STICKER RÉFLÉCHISSANT
REFLEKTIeREND!
FÜR BIKE, HELM,
KINDERWAGEN,
ROLLER &
noch viel mehR!
Design BY donkey creative lab
Machen Sie die Nacht zum Tag mit Bikereflex! Die sechs coolen
Designs kleben auf jedem Fahrradrahmen und sorgen mit Sicherheit dafür, dass Sie von keinem mehr übersehen werden.
Turn night into day with Bikereflex! These six cool designs stick
to any bicycle frame and will make sure you‘ll not overlooked by
cars or pedestrians again. High class, high visibility.
Eblouissez la nuit avec ces stickers qui s’accrochent aux vélos.
Six designs au choix. Vous êtes sûrs de ne pas passer inaperçus !
PP / ca. 10 × 33 cm
Nr. 300841 / UNIT 6
/ GREEN TRIANGLE
22
Nr. 300840 / UNIT 6
/ YELLOW CIRCLE
Nr. 300842 / UNIT 6
/ SILVER CROSS
Nr. 300845 / UNIT 6
/ BLUE HIPSTER
Nr. 300844 / UNIT 6
/ RED RACER
Nr. 300843 / UNIt 6
/ YELLOW STAR
Nr. 000142 /
Display BIKEREFLEX
TREPPE MEDIUM
AB 36 STK. SORTIERT /
FROM 36 PCS. ASSORTED /
À PARTIR DE 36 PCS. ASSORTED /
Ca. L23 × T29 × H29 cm
23
Nr. 300783 / UNIT 2
/ WHITE STAR
Nr. 300781 / UNIT 2
/ DONKEy DRAHTESEL
BIKE ANIMALS
tierkopf für den lenker / ANIMAL HEAD FOR
handlebar / Têtes d’animaux pour guidon
FÜR FAHRRAD
& ROLLER!
FOR bike
& scooter
Pour vélos
& trottinettes
DESIGN BY STUDIO B-M
Fahrrad fahren kann jedes Kind. Aber wer kann schon auf einem Drachen,
Esel oder Einhorn zur Schule fahren? Unsere zweiteiligen Sets passen
an jeden Fahrradlenker und sorgen dafür, dass selbst die längste Fahrradtour noch viiiel zu früh zu Ende geht!
Nr. 300782 / UNIT 2
/ FLYING DRAGON
Every kid can ride a bike, but how many get to ride a dragon, donkey or unicorn to school?! Our two-part spongeset fits securely onto any handlebars
and ensures that even the longest bicycle ride will end far too soon!
Faire du vélo, n’importe quel enfant peut le faire. Mais aller à l’école à dos
24
d’âne, de dragon ou de licorne, ça n’est pas donné à tout le monde. Nos sets
en deux morceaux s’adaptent à tout guidon et avec eux, plus personne ne
voudra plus descendre de sa monture !
POLYESTER, EVA / ca. 29,5 × 24,4 × 5 cm
25
MY FIRST
NEWSPAPER
MADE IN
GERMANY
16 SEITEN /
PAGES
donkey news
malzeitung /
sketch newspaper / journal à dessiner
Design BY donkey creative lab / MADE IN GERMANY
Machen Sie aus Ihrem Kind doch mal ein Chefredakteurchen:
mit DONKEY NEWS gibt es eine Menge Bilder zu malen und Beiträge
zu texten. Die Ruhe für die Eltern gibt es kostenlos als Beilage.
With DONKEY NEWS your kid can become an editor-in-chief! It’s packed
full of pictures to draw and columns to write, with peace and quiet for
parents included as a free insert.
Faites de votre enfant un rédacteur en chef : avec DONKEY NEWS,
il y a un tas d’images à colorier et de petits textes à écrire. Et en
supplément gratuit : la tranquillité des parents pour un bon moment !
26
16 seiten, recyceltes papier / ca. DIN A3
16 pages, recycled paper / ca. DIN A3
16 pages, papier recyclé / DIN a3
Nr. 400716 / UNIT 6
Nr. 000104 /
Display DONKEY NEWS
AB 12 STK. / FROM 12 PCS. /
À PARTIR DE 12 PCS. /
Ca. L11,5 × T29 × H29 cm
27
WOOLIES
KINDER-MÜTZEN / KIDS HATS / BONNETS ENFANT
DESIGN BY DONKEY CREATIVE LAB
Zeigt dem Winter eine lange Nase – und ein paar lustige Mützen!
Mit den Fleece gefütterten Woolies in fünf lustigen Modellen können
Ihre Kinder die kalte Jahreszeit kaum noch erwarten.
Put winter’s nose right out joint with our funny fleece-lined Woolies!
Available in five different, cute designs that mean your children won’t
be able to wait for the start of any cold season.
Nr. 401102 / UNIT 4
/ WOOLIE ALIEN
Nr. 401100 / UNIT 4
/ WOOLIE MONSTER
Nr.401101 / UNIT 4
/ FLYING WOOLIE
Nr. 401104 / UNIT 4
/ PRINCESS WOOLIE
Nr.401103 / UNIT 4
/ SIR WOOLIE
Faites des pieds de nez à l’hiver avec ces bonnets rigolos, fourrés en
polaire. Avec eux, les enfants battront des mains à l’arrivée des jours
froids ! Disponibles en cinq modèles.
GRÖSSE / SIZE / TAILLE: ca. 53 (3-7 JAHRE / YEARS / ANS)
Nr. 000146 /
Display WOOLIES
AB 12 STK. / FROM 12 PCS. /
À PARTIR DE 12 PCS. /
Ca. L23 × T33 × H25 cm
100% ACRYL, 100% POLYESTER (FLEECE) / HANDWÄSCHE
100% acrylIC, 100% POLYESTER (FLEECE) / HAND WASH
100 % acrylique, 100% polyester (POLAIRE) / lavage à la main
NEW
DESIGNS
28
29
CM & INCH
Mein Gott,
bist du
groSS geworden!
grow up!
KINDER-SPANNBETTTUCH / KIDS BED SHEET /
Draps de lit pour enfants
DESIGN BY DONKEY CREATIVE LAB
Mein Gott, bist du groß geworden!
Mit GROW UP! können Sie das zu Ihrem Kind bald jeden Tag sagen!
Denn mit dem zentimetergenauen Spannbetttuch verpassen Sie ganz
60 × 120 cm bis
70 × 140 cm
bestimmt keinen Wachstumsschub Ihres Sprosses mehr!
“My God, how you’ve grown!”
With GROW UP! you’ll be able to say that every day! Because with its
exact markings you’ll never miss even the smallest of growth spurts.
30
Mon dieu, comme tu as grandi !
Avec GROW UP!, vous pouvez maintenant le dire tous les jours à votre
enfant. Avec ce drap de lit, aucune poussée de croissance de votre
progéniture ne vous échappera !
GRöSSe: 60 × 120 cm - 70 × 140 cm /
100% BAUMWOLLE / 40° WÄSCHE
SIZE: 60 × 120 cm - 70 × 140 cm /
100% COTTON / 40° WASH
TAILLE: 60 × 120 cm - 70 × 140 cm /
100 % COTON / lavage à 40°
Nr. 410402 / UNIT 4
31
Design by donkey creative lab
Der ambitionierte Jung-Heimwerker macht selbst die Nahrungsaufnahme zu seinem Projekt. Damit das auch klappt, assistiert
unser dreiteiliges Besteck-Set sicher gerne.
Because ambitious young DIY enthusiasts will even try and
incorporate their food into their projects, we’ve developed
this special three part cutlery tool set.
Le petit bricoleur de la maison ne pense même pas à faire
la pause : pour le soutenir dans ses ambitions, notre set
à couverts arrive à point nommé pour le repas.
HOLZ, EDELSTAHL / ca. 19 × 4 × 3 cm
WOOD, STAINLESS STEEL / ca. 19 × 4 × 3 cm
BOIS, ACIER INOXYDABLE / ca. 19 × 4 × 3 cm
Nr. 900351 / UNIT 4
32
DONKEY
KITCHEN
tool dinner
KINDERBESTECK / CHILD‘S CUTLERY /
Set à couverts pour enfants
NEW
DESIGNS
Nr. 210327 / UNIT 6
/ CADDY THE CAT
Nr. 210321 / UNIT 6
/ WHITE
Nr. 210322 / UNIT 6
/ BLUE
MUG MONSTERS
KEKS-BECHER / COOKIE CUP / MUG À GATEAU
DESIGN BY DONKEY CREATIVE LAB
Kein Kakao ohne Keks. Wir sind von dieser Lebensphilosophie so sehr
überzeugt, dass wir ihr einen eigenen Becher widmen. Stößchen!
No cup of cocoa should ever come without a biscuit! We believe so much
in this simple life principle that we’ve dedicated this special cup to it. Cheers!
Pas de chocolat chaud sans biscuits. Nous sommes tellement convaincus de
34
cette philosophie que nous lui avons consacré une tasse rien qu’à elle.
À la vôtre et bon appétit!
DOLOMIT / INHALT: 250 ML
dolomite / CAPACITY: 250 ML
dolomite / CAPACITÉ: 250 ML
Nr. 210320 / UNIT 6
/ YELLOW
Nr. 210328 / UNIT 6
/ PAUL PENGUIN
35
Fluchtwagen
THE GET AWAY CAR /
voiture en fuite
DURSTLÖSCHER
THE THIRST QUENCHER /
CALM-SOIF
Nr. 210315 / UNIt 4
/ Fluchtwagen
THE GET AWAY CAR /
voiture en fuite
drink & Drive
schnapsgläser auf rädern /
shot glasses on wheels / verres à schnaps sur roues
DESIGN BY DONKEY CREATIVE LAB
Endlich mal volltrunken Autofahren und keiner kann einem was!
Mit DRINK & DRIVE rollt auf Ihre Partyrunde auch schon die nächste
Schnaps-Runde zu! Kleiner Tip: in die mitgelieferten Gläser passt
zwischendurch auch mal ein Wasser zum Durst löschen.
Drink driving without the stigma! DRINK & DRIVE ensures your party
Nr. 210316 / UNIT 4
/ DURSTLÖSCHER
THE THIRST QUENCHER /
CALM-SOIF
will always be on a roll, as will the next round of shots! Hint: They
can also hold water, should you need a little rest at the wheel.
C’est enfin possible de prendre la route en buvant un coup. Avec
36
DRINK&DRIVE, la prochaine tournée approche déjà à grande vitesse.
Astuce : un verre d’eau est aussi possible en intermède pour calmer la soif !
Holz, glas, KUNSTSTOFF / FLUCHTWAGEN: ca. 10 × 9 × 5 cm, DURSTLÖSCHER: ca. 10 × 13 × 5 cm
wood, glass, PLASTIC / THE GET AWAY CAR: ca. 10 × 9 × 5 cm, THE THIRST QUENCHER: ca. 10 × 13 × 5 cm
bois, verre, PLASTIQUE / voiture en fuite: ca. 10 × 9 × 5 cm, CALM-SOIF: ca. 10 × 13 × 5 cm
37
BOTTLE PARTY
ASCHENBECHER, KERZENSTÄNDER & SCHNAPS-MESSBECHER /
ASHTRAY, CANDLEHOLDER & SHOT-MEASURING CUP /
CENDRIER, CHANDELIER & VERRE MESUREURE & À LIQUEUR
Design BY donkey creative lab & studio b-M
Korken sind die mit Abstand unterschätztesten Küchenutensilien. Dabei sind unsere
Porzellankorken eher überqualifiziert. Sie dienen als Kerzenhalter, Aschenbecher und
Messbecher – und geben den armen Korken ihre Würde zurück!
We think corks are the most underrated of all kitchen utensils. Help give the humble
cork back its dignity with Bottle Party! Simple porcelain corks are transformed into
clever candle holders, ashtrays and measuring cups.
Les bouchons sont de loin les ustensiles de cuisine les plus sous-estimés. Pourtant,
nos bouchons en porcelaine sont plutôt surqualifiés. Chandeliers, cendriers et verres
mesureurs, ils redonnent aux bouchons toute leur dignité !
PORZELLAN & KORK / ca. 7 × 7 cm
PORCELAIN & CORK / ca. 7 × 7 cm
PORCELAINE & LIEGE / ca. 7 × 7 cm
SCHNAPS-MESSBECHER / SHOT-MEASURING
CUP / VERRE MESUREURE & À LIQUEUR
Nr. 200542 / UNIT 6
/ SHORTY
38
KERZENSTÄNDER / CANDLEHOLDER /
CHANDELIER
Nr. 200541 / UNIT 6
/ BOTTLE LIGHT
Nr. 000145 /
Display BOTTLE PARTY
BOX LARGE
AB 18 STK. SORTIERT /
FROM 18 PCS. ASSORTED /
À PARTIR DE 18 PCS. ASSORTED /
Ca. L47 × T30 × H30,5 cm
ASCHENBECHER / ASHTRAY / CENDRIER
Nr. 200540 / UNIT 6
/ FLASCHENASCHER
39
CHAMPAGNER DUSCHE
GIESSKANNE / SPRINKLER /
ARROSOIR
CHAMPAGNER
DUSCHE
CHAMPAGNE
SHOWER
DOUCHE AU
CHAMPAGNE
Design BY studio b-M
Pflanzen, heißt es immer wieder, brauchen Zuneigung. Zum Beispiel in Form unserer
Champagnerdusche! Damit schenken Sie Ihrer leeren Schampus-Buddel eine neue
Aufgabe und Ihren Blumen eine Berieselung auf die edle Art!
Everyone knows that plants need affection to grow. Show them just how much
you care by giving them a champagne shower! It cleverly puts that empty champagne
bottles to new use, and gives your beloved flowers a decadent spritzing!
Les plantes ont besoin d’amour, dit-on. Et pourquoi pas sous la forme d’une douche
au champagne ? Vous offrez une deuxième vie à vos bouteilles vides et à vos fleurs un
arrosage du meilleur goût.
GIESKANNENKOPF AUS PORZELLAN MIT SILIKONHALTER FÜR DIE FLASCHE. / ca. 8 × 10 cm
Porcelain sprinkler attachment for bottles. / ca. 8 × 10 cm
Arrosoir en porcelaine avec un socle à bouteille en silicone. / ca. 8 × 10 cm
Nr. 200543 / UNIT 6
UPCYCLE DEINE
CHAMPAGNER
FLASCHE!
UPCYCLE YOUR
BOTTLE OF
CHAMPAGNE!
Recyclez vos
bouteilles de
champagne!
twogether forever
set aus tasse und löffel /
cup and spoon set / set tasse et cuillère
DESIGN BY DONKEY CREATIVE LAB
Wer schon Wohnung, Bett und Leben teilt, muss bei der Nahrungsaufnahme nicht Halt machen: Mit dem zweiteiligen TWOGETHER FOREVER
Set schmecken Kaffee und Suppe gleichermaßen wundervoll!
If you already share your apartment, bed and life, why not also your food
and drink intake? Our two-part TWOGETHER FOREVER set makes coffee
and soup taste equally great!
Tant qu’à partager son appart, son lit et sa vie, autant ne pas s’arrêter
là et se sustenter aussi à deux: avec le set Twogether forever, le café
et la soupe seront également un délice partagé !
40
PORZELLAN, EDELSTAHL / LÖFFEL: ca. 16 × 3 cm / INHALT TASSE: 250 ML
PORCELAIN, STAINLESS STEEL / SPOON: ca. 16 × 3 cm / CAPACITY MUG: 250 ML
PORCELAINE, ACIER inoxydable / CUILLÈRE ca. 16 × 3 cm / CAPACITÉ MUG: 250 ML
Nr. 400254 / UNIT 4
41
BBQ VEGGIES
GEMÜSEAUSSTECHER /
VEGETABLE CUTTER / COUPE-LÉGUMES
SET OF 3
VEGGIE
CUTTERS
Design BY STUDIO B-M
Veganer kann man sich nicht ernähren als mit Wurst, Keule und
Knochen. Solange Sie unsere VEGGIES, unsere drei lustigen GemüseAusstecher haben! So gut schmeckten grüne Würstchen noch nie!
What could be vegan about sausages, drumsticks and bones? Our
VEGGIES set is the answer! Three funny sausage, drumstick and bone
shaped vegetable cutters. Eating green never tasted this good.
On ne peut pas être plus végétalien qu’en mangeant des saucisses et
des cuisses de poulet ! Enfin… tant que vous utilisez avec nos coupeslégumes. Jamais saucisse n’eût aussi bon goût !
EDELSTAHL / ca. 10 × 4 × 2,5 cm
stainless steel / ca. 10 × 4 × 2,5 cm
ACIER inoxydable / ca. 10 × 4 × 2,5 cm
Nr. 200587 / UNIT 6
/ BBQ VEGGIES
Nr. 000144 /
Display BBQ VEGGIES
BOX MEDIUM
AB 18 STK. / FROM 18 PCS. /
À PARTIR DE 18 PCS. /
Ca. L24,5 × T30 × H30,5 cm
Nr. 210303 / UNIT 4
/ MORNING HERO
Nr. 210304 / UNIT 4
/ MORNING GANGSTER
fluffy mugs
kuschelige tassen / cuddly cups /
Tasses douillettes
DESIGN BY DONKEY CREATIVE LAB
Damit eine Tasse Tee nicht nur gut tut, sondern auch gut
aussieht und sich gut anfühlt, gibt es FLUFFY MUGS!
Die kuscheligen Tassen mit Wärmer kommen in zwei veschiedenen Varianten und schmeicheln jedem Kaffeeklatsch!
For a cup of tea that not only does good, but also looks and
feels good, you need FLUFFY MUGS! These cuddly cups
with in-built warmer come in two different varieties to compliment every coffee break.
Pour qu’une tasse de thé ne fasse pas seulement du bien
mais soit aussi belle à regarder et agréable en mains, il y a
les FLUFFY MUGS ! Ces tasses douillettes avec garde-au42
chaud en peluche existent dans due variantes différentes
et font le bonheur de toutes les pauses café !
PORZELLAN, POLYESTER / ca. 13 × 9 cm / INHALT: 250 ML
PORCELAIN, POLYESTER / ca. 13 × 9 cm / CAPACITY: 250 ML
PORCELAINE, POLYESTER / ca. 13 × 9 cm / CAPACITÉ: 250 ML
43
NEW
GAME NAPKIN
PAPIERSERVIETTEN / NAPKINS / Serviettes
DESIGN
Design BY donkey creative lab / MADE IN germany
Wenn der Hauptgang mal wieder auf sich warten lässt, spielen Sie
einfach eine Runde Catch me if you can oder Schiffe versenken!
Are you still waiting for the main course? Turn your napkin into a game
and play a match of Catch Me If You Can or Battleship!
Le plat principal tarde encore à venir ? Entamez une partie de petits
chevaux ou bataille navale. Mais attention à ne pas rater le dessert !
Papierservietten / inkl. papierfiguren & papierWürfel / 20 Stk. / ca. 33 × 33 cm
Paper napkins / incl. paper figures & Die / 20 pcs. / ca. 33 × 33 cm
serviette en Papier / incl. pions & dé de papier / 20 pcs. / ca. 33 × 33 cm
Nr. 200409 / UNIT 6
/ BATTLESHIP
Nr. 200407 / UNIT 6
/ CATCH ME IF YOU CAN
44
45
Nr. 000108 / Display
9 PCS. / Ca. 17 × 37 × 30 cm
NAPKIN PARTY
KNOPFLOCH-SERVIETTE /
BUTTONHOLE NAPKIN / Serviettes à boutons
Nr. 200406 / UNIT 6
/ DINNER PARTY
Nr. 200415 / UNIT 6
/ MR. PERFECT
Nr. 200414 / UNIT 6
/ MRS. PERFECT
Nr. 200411 / UNIT 6
/ SEPP
Nr. 200410 / UNIT 6
/ liesl
Nr. 200413 / UNIT 6
/ HOLY X-MAS DINNER
THE
WORLD’S
FIRST
BUTTONHOLE
NAPKINS!
Design BY donkey creative lab / MADE IN germany
Ob spontanes Geschäftsessen, Perfect Dinner oder
Oktoberfest-Party! Mit unserer Knopflochserviette
sehen Sie bei jedem Essen einfach zum Anbeißen aus.
Whether you are attending a spontaneous business lunch, a
perfectly planned dinner or a raucous Oktoberfest party – with
our buttonhole napkins, you’ll always look good enough to eat.
Le repas de travail impromptu : une manie des grandes villes qui
se répand de plus en plus. Allez-y avec aplomb et … avec notre
serviette cravate, à accrocher en un clin d’œil aux.
Nr. 000108 / Display
9 PCS. / Ca. 17 × 37 × 30 cm
geschlitzte Papierservietten / 20 Stk. / ca. 33 × 33 cm
Paper napkins, slotted / 20 pcs. / ca. 33 × 33 cm
serviette en Papier, rainuré / 20 pcs. / ca. 33 × 33 cm
Nr. 200412 / UNIT 6
/ CHAMPION
NEW
DESIGN
46
47
DESIGN BY DONKEY CREATIVE LAB
Was auch immer Sie zuhause anpflanzen – mit den Flower Power Blumentöpfen verleihen Sie jedem Basilikum einen wahren Charaktertopf. Äh, Charakterkopf. Viel Spaß!
No matter what you to plant, using the Flower Power Plant Pots makes any
growing plant look extra special. Enjoy!
Peu importe ce que vous plantez, il vous faut un terreau d’exception. Avec nos
pots Flower Power, votre main verte fera toujours bonne figure. Chapeau bas !
Porzellan / KLEIN: ca. 10 × 11 cm, groSS: ca. 15 × 15 cm
Porcelain / SMALL: ca. 10 × 11 cm,
BIG: ca. 15 × 15 cm
Porcelaine /
PETIT : ca. 10 × 11 cm,
GRANDE : ca. 15 × 15 cm
48
NR. 210763 / UNIT 4
/ HERBAL JIMMY, BIG
NR. 210766 / UNIT 6
/ HERBAL JIMMY, SMALL
NR. 210765 / UNIT 6
/ ELEGANT AUDREY, SMALL
NR. 210762 / UNIT 4
/ ELEGANT AUDREY, BIG
NR. 210767 / UNIt 4
/ MAGIC BOBBY, BIG
NR. 210768 / UNIT 6
/ MAGIC BOBBY, SMALL
NR. 210764 / UNIT 6
/ FLOWER QUEEN, SMALL
NR. 210761 / UNIT 4
/ FLOWER QUEEN, BIG
FUNKY
KITCHEN
KRÄUTER
DONKEY
X-MAS
FLOWER POWER
BLUMENTÖPFE / Flower Power Pots /
Pots Flower Power
49
CANDLE TO GO
KERZE TO GO / Bougie à emporter
DESIGN BY DONKEY CREATIVE LAB
100% Paraffin / Blechdeckeldose /
Brenndauer 4-6 h / ø 6.5 × 2.5 cm
100% Paraffin wax / lidded metal tin /
burning time 4-6 h / ø 6.5 × 2.5 cm
100% Paraffine / boîte en fer-blanc /
durée de combustion 4-6 h / ø 6.5 × 2.5 cm
DISPLAY
MERRY X-MAS
Nr. 220457 / UNIT 12
/ MERRY X-MAS
12 PCS. INCL. DISPLAY, 2 MINI KERZEN /
2 MINI CANDLES / 2 MINI BOUGIES
Nr. 220459 / UNIT 12
/ HAPPY ADVENT
12 PCS. INCL. DISPLAY, 4 MINI KERZEN /
4 MINI CANDLES / 4 MINI BOUGIES
Nr. 220458 / UNIT 12
/ SWEET CHRISTMAS
12 PCS. INCL. DISPLAY, 2 MINI KERZEN /
2 MINI CANDLES / 2 MINI BOUGIES
BEISPIELE:
/ Ich backe dir ganz viele
deiner Lieblingsplätzchen
/ Gutschein für so viele
Küsse wie die Zahl auf dem Los
/ Gutschein für 1 Stunde
gute Laune auf Knopfdruck
STICKY SANTA
KLEBEBAND / Adhesive tape / Ruban adhésif
DESIGN BY DONKEY CREATIVE LAB / MADE IN GERMANY
Nr. 300611 / UNIT 6
PVC, 33 m × 5 cm
los-box adventskalender
24 Glückslose / 24 lucky tickets / 24 billets de loterie
Design & Concept BY novorama / MADE IN GERMANY
Endlich geht’s los: Mit dem LOS-BOX ADVENTSKALENDER machen Sie
Ihrem Schatz an jedem Dezembertag eine Freude. Besonders geeignet,
wenn Sie bei Adventskalendern bislang eher eine Niete waren.
With the LOS-BOX ADVENTSKALENDER every December advent day
becomes a joy! It’s a unique lucky dip advent calendar full of gifts your
partner will actually like!
Ca y est, c’est parti : avec le calendrier LOS-BOX, vous allez faire une
joie à votre chéri tous les jours de décembre. Spécialement conçu pour
ceux qui ont toujours eu du mal à bricoler des calendriers de l’avant !
50
24 Lose in Kunststoffbox / Glücksliste mit AuflösunG / ca. 9,5 × 6 × 3 cm
24 lucky tickets in plastic box / ca. 9.5 × 6 × 3 cm
24 billets de loterie avec Boite en plastique / ca. 9,5 × 6 × 3 cm
Nr. 400454 / UNIT 6
51
HO! HO! HO!
Teebeutel / Tea bags / Sachet de thé
RED NOSE EGG & SANTA EGG
EIERWÄRMER / egg-warmers /
réchauffe-oeufs
DESIGN BY DONKEY CREATIVE LAB / MADE IN GERMANY
DESIGN BY DONKEY CREATIVE LAB
AROMATISIERTE FRÜCHTEteemischung /
5 Teebeutel PRo Set
FLAVOURED FRUIT TEA / 5 tea bags per set
TISANE AUX FRUITS AVEC ARÔME /
5 sachets de thé par set
100 % Baumwolle (mercerisiert) / ca. 5 × 6,5 × 5 cm
100 % cotton (mercerised) / ca. 5 × 6.5 × 5 cm
100 % coton (mercerisé) / ca. 5 × 6,5 × 5 cm/
Nr. 200350 / UNIT 12
Nr. 200610 / UNIt 6
SANTA EGG
Nr. 200611 / UNIT 6
RED NOSE EGG
HAND
MADE
HOT SANTA
TEE-EI / TEA-EGG / BOULE À THÈ
DESIGN BY DONKEY CREATIVE LAB
Kunststoff Clip mit Tee-Ei /
edelstahl / ca. 11 × 16 × 3 cm
Plastic clip with tea-egg /
STAINLESS STEEL / ca. 11 × 16 × 3 cm
Un clip en plastique avec une boule à thé /
ACIER inoxydable ca. 11 × 16 × 3 cm
Nr. 200552 / UNIT 6
HOLY X-MAS DINNER
KNOPFLOCH-SERVIETTE /
BUTTONHOLE NAPKIN / SERVIETTES À BOUTONS
DESIGN BY DONKEY CREATIVE LAB / MADE IN GERMANY
geschlitzte Papierservietten /
20 Stk. / ca. 33 × 33 cm
Paper napkins, slotted /
20 pcs. / ca. 33 × 33 cm
serviette en Papier, rainuré /
20 pcs. / ca. 33 × 33 cm
Nr. 200413 / UNIT 6
52
53
DESIGN BY DONKEY CREATIVE LAB / MADE IN GERMANY
6 teebeutel pro packung / winterteemischung
6 teabags per packaging / winter tea blend
6 sachet de thé par packaging / mélange de thé d‘Hiver
Nr. 200392 / UNIT 6
/ SEXY ANGEL TEA
Nr. 200393 / UNIT 6
/ SWEET RUDOLF TEA
Omas weihnachtsrezepte
Kochlöffel mit geheimVersteck /
Grandma’s Secret x-mas Recipe /
Recettes secrètes de grand-mère
Nr. 200391 / UNIt 6
/ COOL SANTA TEA
DONKEY
pos
lovely x-mas tea
WINTERTEE / WINTER TEA / thé d‘hiveR
DESIGN BY DONKEY CREATIVE LAB
Holzlöffel mit Geheimversteck /
inkl. Notizzettel und korken / ca. 30,5 cm
Wooden spoon with a hiding place /
incl. notepad and cork / ca. 30,5 cm
Cuillère de cuisson avec cachette intégrée /
incl. bout de papier et bouchon / ca. 30,5 cm
Nr. 200512 / UNIT 6
54
55
DONKEY
TOWER
1 QM DONKEY IN YOUR SHOP.
Effektive Flächenausnutzung bei einer
Grundfläche von gerade mal 57 × 57 cm.
Max. Höhe von 1,40 m gewährleistet wei-
DONKEY DISPLAYS
WEISSE ACRYL DISPLAYS /
WHITE ACRYLIC DISPLAYS /
DISPLAYS BLANC acrylique
Unsere brandneuen Acryl-Displays
in fünf verschiedenen Größen.
terhin eine Weitsicht im Geschäft. Variable
Our brand new acrylic displays
Gestaltung der Regalflächen zwecks einer
in five different sizes.
flexiblen und individuellen Nutzung.
Effective use of space and a floor size of
Notre tout nouveau display en acrylique
disponibles dans cinq tailles différent.
only 57 × 57 cm. Max. height of 1.40 m further ensures a distance vision in the shop.
Variable design of the inner shelf space
for most flexible and individual usage
Nr. 000144 /
Display BOX MEDIUM
Ca. L24,5 × T30 × H30,5 cm
Nr. 000145 /
Display BOX LARGE
Ca. L47 × T30 × H30,5 cm
DONKEY
CUBES
FLEXIBEL IN SIZE AND BUILDING UP.
Frei nach dem Motto „Lachen ist gesund, aber
Ordnung muss sein“ hilft das Donkey-POS-Regal,
viel Ware zu verstauen und dennoch die
Aufmerksamkeit des Konsumenten zu erregen!
Das System basiert auf 2 Grundelementen:
1x Large (B 65,4cm / T 35cm / H 43,6 cm)
1x Medium (B 43,6 CM / T 35 CM / H 43,6 CM)
We believe a lot of laughter is healthy but
Nr. 000141 /
Display TREPPE SMALL
Ca. L11,5 × T29 × H29 cm
Nr. 000142 /
Display TREPPE MEDIUM
Ca. L23 × T29 × H29 cm
Nr. 000143 /
Display TREPPE LARGE
Ca. L46 × T29 × H29 cm
a little bit of tidiness is also important. Our
PLEASE
CONTACT:
Donkey POS shelf is a real eye catcher but
also stores all products in a very organized
and clear way. The shelf is available with
and without back wall. Maybe you want to
56
use it as a partition. Completely up to you.
The system is based on two cube elements:
1x Large (W 65,4cm / D 35cm / H 43,6 cm)
1x Medium (W 43,6 cm / D 35 cm / H 43,6 cm)
DONKEY PRODUCTS GMBH & CO. KG
/ ANNA VON HOLDT
WEIDENALLEE 10B / D-20357 HAMBURG
TEL +49 40.226 223 5-14 / FAX +49 40.226 223 5-28
A.v.holdt@DONKEY-PRODUCTS.COM
WWW.DONKEY-PRODUCTS.COM
57
58
www.donkey-products.com/Catalog
DONKEY
CONTACT
PLEASE
CHECK OUR
ENTIRE
CATALOG:
59
HEAD
OFFICE
GERMANY
DONKEY PRODUCTS GMBH & CO. KG
WEIDENALLEE 10B / D-20357 HAMBURG
DONKEY
SALES
TEAM
TEL +49 40.226 223 50 / FAX +49 40.226 223 5-28
INFO@DONKEY-PRODUCTS.COM / ORDER@DONKEY-PRODUCTS.COM
WWW.DONKEY-PRODUCTS.COM
60
Flobo Berger
Sylvia Zakrzewski
Constanze Jakob
DIMITRiOS APTIDIS
TIM MICHELSEN
TINA FRERICKS
/ Director of Possibilities
f.berger@donkey-products.com
Tel +49 40.226 223 510
/ HEAD of Possibilities
s.zakrzewski@donkey-products.com
Tel +49 40.226 223 511
/ head of Donkey Creative Lab
c.jakob@donkey-products.com
Tel +49 40.226 223 516
/ KING OF CREATIVE SALES
D.APTIDIS@donkey-products.com
Tel +49 40.226 223 5256
/ LORD OF NATIONAL KEYS
T.MICHELSEN@donkey-products.com
Tel +49 40.226 223 527
/ QUEEN MUM OF INT. SALES
T.FRERICKS@donkey-products.com
Tel +49 40.226 223 512
JANNE-FLEMMING BERNGRUBER
MAREIKE ZECH
Oliver Kral
Matiss Bekeris
Anna von Holdt
Nine Doerre
/ DIRECTOR OF WORLD WIDE WEB
J.BERNGRUBER@DONKEY-PRODUCTS.COM
Tel +49 40.226 223 524
/ LADY OF PR
M.ZECH@donkey-products.com
Tel +49 40.226 223 5256
/ PURCHASER OF IDEAS
O.KRAL@donkey-products.com
Tel +49 40.226 223 515
/ mr. advokat & ms. Sales
m.bekeris@donkey-products.cOM
Tel +49 40.226 223 513
/ LADY OF SALES
A.V.HOLDT@donkey-products.COM
Tel +49 40.226 223 514
/ princess of INT. Sales
n.doerre@donkey-products.com
Tel +49 40.226 223 5252
Tanja Martens
Mareile Thies
BERNADETTE REGENSBURGER
/ master mind
t.martens@donkey-products.com
Tel +49 40.226 223 521
/ Financial Officer
m.thies@donkey-products.com
Tel +49 40.226 223 526
/ BARONESS OF CUSTOmMADE
B.REGENSBURGER@donkey-products.com
Tel +49 40.226 223 5253
61
INternational
DIstribution
GERMAN
AGENTS
SOUTH AFRICA / CYPRUS
NORWAY
Espriso (PTY) Ltd
FOLK ENGROS AS
185 Katherine Street, Sandton
2146 Johannesburg / South Africa
Bryggen 15
5003 Bergen / Norway
TEL +27 11 262 4441 FAX +27 86 504 6404
INFO@ESPRISO.CO.ZA
WWW.ESPRISO.CO.ZA
Tel +47 95 23 28 88
ordre@folkenGROS.NO
WWW.folkengros.no
/ Sterkinekor Office Park
/ Harald Viken
FRANK VON DER BOrN
Gunnar Frohberg
PLZ: 20000-23920 / 24000-29400 /
PLZ: 01000-09999 / 10000-19999 / 23921-23999 /
29417-29999 / HANNOVER
29401-29416 / 36401-36469 / 37301-37359 /
Australia / new zealand
DENMARK, SWEDEN, FINLAND
Mobil +49 170.960 01 61
fax +49 40.300 318 52
frank.v.d.born@gmx.de
38481-38489 / 38801-39649 / 96501-96529 /
Until Pty Ltd
Lund-Stougaard ApS
50 Holt Street – Suite 207
NSW 2010 Surry Hills / Australia
Gotlandsvej 12
8700 Horsens / Denmark
Tel +61 2.9119 8700 Fax +61 2.8569 0114
enquiries@until.com.au
www.until.com.au
Tel +45 3699 794 FAX +45 7014 23 79
info@lund-stougaard.dk
www.lund-stougaard.com
Japan
SWITZERLAND
DONKEY PRODUCTS JAPAN
Team Trade Import & Export GmbH
Sarugaku Bldg. f-1 / 26-2 Sarugaku-Cho,
Shibuya-ku, TOKYO, 150-0033 / Japan
INDUSTRIESTRASSE 19
6055 ALPNACH-DORF / Switzerland
Tel +81 3.6809 0512 Fax +81 3.6802 7681
info@donkey-products.jp
www.donkey-products.jp
Tel +41 41.312 12 05 Fax +41 41.312 12 06
info@teamtrade.ch
www.teamtrade.ch
HUNGARY
ITALY
Balloon World Hungary Ltd
Trading Group Srl
1037 Budapest
Bécsi út 267.
Via Morimondo 26
20143 Milano / Italy
Tel + 36 1.439 14 32
sales@bwh.hu / info@bigyoshop.hu
www.bwh.hu / www.bigyoshop.hu
Tel +39 02.818 00 71 Fax +39 02.891 524 46
info@trading-group.it
www.trading-group.it
agent spain
AGENT portugal
DOIY & FRIENDS
Purplegift, Ida.
roc boronat 71
08005 Barcelona / SPAIN
Rua da Preciosa, 476- Sala 1
4100-417 Porto / Portugal
Tel +34 931.275 030 FAX +34 931.275 030
hello@doiydesign.com
www.doiyandfriends.es
Tel +351 226.164 756 MobilE +351 918.907 884
office@purplegift.pt
www.purplegift.pt
AGENT FRANCE
agent AUSTRIA
MADE IN
Felicitas Nuyken
JENNIFER REIHER
/ Tim and Julia Gordon
98501-99998
Mobil +49 163.346 75 90
Tel +49 331.740 87 98, FAX -99
g.frohberg@gmx.de
PLZ: 50000-59999 / 33000-33999 / 40000-49999
mobil +49 151.230 135 38
fax +49 2205.78 06
jennifer.reiher@t-online.de
Ben Kolassa
PLZ: 70000-79999 / 80000-89999 /
90000-96500 / 96529-98501
Katerina Wissenbach
PLZ: 60000-69999 / 34000-36400 /
/ Endeavor SBC Co., Ltd.
mobil +49 151.506 902 80
fax +49 911.308 440 5555
ben@kolassa.biz
36470-36999
Mobil +49 176.567 027 30
Fax +49 32.221 394 719
kwissenbach@t-online.de
/ NIKOLETT FORRAY
INternational
AGENTS
/ Elodie Devira & Jaime Monfort
/ charlotte lagardere & jean-yves guillou
sarl made in, 15 RUE HUmblot
75015 Paris / France
Tel +33 1.44 18 96 23 Fax +33 1.45 75 16 08
contact.madein@orange.fr
www.agencemadein.com
/ NIELS THOMSEN
/ Sven de Groot
/ Alessia Cammelli
/ Gustavo Gama Rocha & Paula Alegria
Wertheim 24
5202 NEUMARKT / AUSTRIA
TEL +43 676.702 98 90 FAX +43 6216.405 98
felicitasnuyken@aon.at
WWW.DONKEY-PRODUCTS.COM
AGENT BELGIUM / NETHERLANDS / LUXEMBOURG
GReenwood ‘n black design
/ kees groenewoud
rading 16-01
1231ka loosdrecht / netherlands
Tel +31 6.14 55 74 40
kees@greenwoodandblackdesign.nl
www.greenwoodandblackdesign.nl
62
REST OF
THE
WORLD
DONKEY PRODUCTS GMBH & CO. KG
/ NINE DÖRRE
WEIDENALLEE 10B / D-20357 HAMBURG
TEL +49 40.226 223 5-252 / FAX +49 40.226 223 5-28
N.DOERRE@DONKEY-PRODUCTS.COM
WWW.DONKEY-PRODUCTS.COM
63
DONKEY
UPDATE
2015
Catalog Design Donkey Creative Lab
Foto Ralf Kornmann
Mögliche Änderungen in Gestaltung,
Farbgebung und Größe behalten wir
uns vor. Die Artikel in diesem Katalog
sind geschützt oder haben copyright.
Slight changes in configuration, colouring and size could be possible. All
items in this catalogue are protected
or copyright reserved.
Cest possible que la conception, les
couleurs et la grandeur peut varié.
D E S I G N & S T ORY
Tous les produits de ce catalogue
INNOV A T ION & I D E A
sont protégés et soumis à des droits
d‘auteur.
H U MOR & L IF E S T Y L E
WWW.donkey-products.com
WWW.donkey-products.com