www.sainte-marie

www.sainte-marie-mineral.com
Bildmaterial
MINERAL & GEM 2016
Bodenschätze
Ein Familienerlebnis
Junges Publikum
Schmuckschau
Frauen & Luxus
Wellnessbereich
Rund um Mineralien und Kostbarkeiten
1
„Vor Ort“
MINERAL & GEM 2016
GIGANTISCHES ZELTDORF UND EINE GROSSE
HALLEN-LANDSCHAFT
Auf einer 52 000 m² Fläche in der Innenstadt von Sainte-Marie-aux-Mines erstreckt sich ein riesiges Zeltdorf
und eine große Hallen-Landschaft, wo sich 1.500 Fachleute und Experten aus 52 Ländern mit ihrem Hauptquartier und ihren Waren niedergelassen haben.
Parc Jules Simon
Zone Mineral
Le centre-ville
Zone Gem
DIENSTLEISTUNGEN
3 Informationspunkte - 12 Imbiss- und Getränkestellen -14 Parkplätze / 3.000 Sitzplätze / Kostenloser
Pendelverkehr-Parkplatz / Kasse – Ein Interzonen "Pendelzug" - 95% zugänglich für Personen mit
eingeschränkter Mobilität – Mineral & Gem Stand (Dokumentation und Boutique) – Kostenlose Kinderbetreuung - Ruhezonen – Besucherservice mit über 500 Personen.
2
Wichtigste
Plätze
MINERAL & GEM 2016
DAS THEATER
> Mineralzone
21 Prestige-Mineralienaussteller/Verkäufer
3D-Vorführung "Mikro-Mineralien der Vogesen"
SCHWIMMBAD > Mineralzone
Renommierte Mineralien- und Fossilienverkäufer
Ausstellung "Meteoriten und deren Einschlag "
Ausstellung "Schätze der Kristalljäger"
VAL EXPO > Mineralzone
300 Aussteller: Mineralien, Mikro Mineralogie, Fossilien, Fachpresse
Prestige-Ausstellung "Steine und Wein"
Ausstellung "Mineralraritäten aus Sainte-Marie-aux-Mines"
JULES SIMON PARK > Mineralzone
Aussteller: Mineralien, Fossilien, Modeschmuck, versteinertes Holz, Spezialausrüstung
Kinderparadies: 15 wissenschaftliche und kulturelle Workshops
Ausstellung / Verkostungen / Workshop " Elsässische Weine- und Geologie-Erbe "
CIAP > Mineralzone
Zentrum der Deutung der Architektur und des Kulturerbes
Schmuck-Ausbildungszentrum: Einführungsworkshops
Vorträge (siehe Programm)
AALBERGBEREICH > Gemzone
Ein komplettes Angebot rund um Erstellung, Luxus und Mode:
Schmuckaussteller ( "Swanky Area ')
Modeschmuck- und ausgefallene Accessoiresaussteller ("Trendy Corner")
Die 'Gem Fashion Show', eine inszenierte Schmuckschau
GEM PRESTIGEBEREICH
> Gemzone
Aussteller von ungeschliffenen oder geschnittenen Edelsteinen, Schmuck und Modeschmuck
KRISTALL & GESUNDHEIT > Mineralzone
Aussteller, Vorträge, Veranstaltungen; die Heilkräfte von Steinen und Kristallen
FENG SHUI BEREICH > Mineralzone
Workshops und Aussteller: ein Oase der Ruhe als Gegenpol zur Hektik der Ausstellung
STRASSEN UND PLÄTZE DER STADT > Mineralzone und Gemzone
Aussteller "Aller Arten " unter mehr als 500 Zelten durchziehen die Straßen der Innenstadt
3
Sonderausstellungen
MINERAL & GEM 2016
URSPRÜNGE, STEINE UND WEINE
PRESTIGE AUSSTELLUNG /
Farben und Glanz, Aromen und Verwunderung ... vom Ursprung
bis zu unseren Gaumen .... Eine Ausstellung von Alain Martaud mit der Teilnahme des National
Museums der Naturgeschichte in Paris, des Mineralogischen Museums der Minen Paristech, des
Mineralogischen Museums der Universität Straßburg, des Confluence Museums in Lyon (Museum
für globales Wissen mit Schwerpunkt Naturwissenschaften) und der Sammler.
VOM STEIN ZUM WEIN, WEINBERGE DES ELSASS
AUSSTELLUNG /
Das Haus der Geologie und Umwelt im Oberelsass und seine Partner präsentieren eine Ausstellung und Spielaktivitäten bezogen auf die Zusammenhänge zwischen Geologie
und die elsässischen Weinberge.
METEORITEN UND DEREN EINSCHLAG
AUSSTELLUNG /
Woher kommen sie? Woraus bestehen sie? Warum fallen sie auf die Erde? Sind
sie brauchbar? Gefährlich ? Der berühmte Meteorit Ensisheim, ein 53,831 kg schwerer Chondrite,
der in der Elsässischen Ebene am 7. November 1492 in ein Weizenfeld stürzte… Eine neue Ausstellung von Zelimir Gabelica und Alain Carion.
SCHÄTZE DER KRISTALLJÄGER
AUSSTELLUNG /
Wunderschöne Stücke sind das Ergebnis von jahrelanger Arbeit , großem
Engagement und Forschung der Alpen-Kristalljäger. Eine Ausstellung von Gregory De Bodinat,
Sylvain DESFORGES, Sébastien Khayati und Christophe Peray.
MINERALIENRARITÄTEN AUS SAINTE-MARIE-AUX-MINES
AUSSTELLUNG /
Ausstellung von Mineralarten, die zum ersten Mal im Bergbaugebiet von
Sainte-Marie-aux-Mines gefunden wurden. Organisiert von der Französischen Association de
Mineralogie (AFM).
Wir stellen Ihnen gerne unsere Quellangaben/Bildmaterial zur Verfügung.
Thema 2016:
4
Ursprung Steine und Weine
Vorträge
Begegnungen
MINERAL & GEM 2016
DER SMARAGD EGAL,woher er kommt, aus Kolumbien, Sambia pder Afghanistan
- der Smaragd ist einer der seltensten Edelsteine der Welt, der oft einer Behandlung unterzogen wird. Welche
Behandlungsmethoden gibt es, für welche entscheidet man sich? Von Pierre-Yves Chatagnier & David Goubert.
VOM STEIN ZUM WEIN Welche Verbindungen gibt es zwischen Boden, Rebsorte,
Aromen und Geschmacksempfindungen des produzierten Weines? Ein Vortrag über die elsässischen Weinberge, unterstützt von der Arbeit von Dr. Claude Sittler (Geologie-Professor an der Universität Straßburg)
und Stephanie Colicchio, Geologin.
WEINE & EDELSTEINE, EINE URALTE VERBINDUNG historische,
wissenschaftliche oder ästhetische Beziehungen... Von Gian Carlo Parodi, Mineraloge und Universitätslektor
im National Museum der Naturgeschichte in Paris.
DIE FARBE DER TURMALINE
Die Turmalinkristalle reagieren auf Veränderungen in ihrer Umgebung und diese Daten werden wie in einem Datenlogger aufbewahrt, indem sie sich in
unterschiedlichen Farbbereichen materialisieren. Von Paul Rustmeyer, promovierter Chemiker JADE, DER SCHÖNE UNBEKANNTE
Überblick über die faszinierende
Welt des Jade, welcher für manche Kulturen wertvoller als Gold war und noch ist. Von Caroline Tran Vinh,
Gemologistin.
DIE FRANZÖSICHEN KRONJUWELEN Eine Geschichte von Höhen
und Tiefen. Sie erstreckt sich von 1530 bis heute und wird von Eloise Gaillou, stellvertretende Kuratorin des
mineralogischen Museums MINES ParisTech, erzählt.
METEORITEN UND DEREN AUSWIRKUNGEN die grundlegenden
Aspekte der Meteoriten und ihre Auswirkungen, Herkunft, Alter, Arten und Klassifikationen werden erläutert.
Von Alain Carion, Meteoritenjäger und Referent.
MINERALOGIE IM MUSÉE DES CONFLUENCES
(Museum für
globales Wissen mit Schwerpunkt Naturwissenschaften) Die Vorgehensweise und die Museumssammlung
(derzeit über 10 000 Gegenstände) von François Vigouroux, Assistent für die Verwaltung und den Erhalt der
Sammlungen im Musée des Confluences WEIN, EINE STEINGESCHICHTE? Bordeaux-Weine und Mineralien im Alltag,
von Marie-Sophie de Maissin, Gemmologien, Gutachten und Beratung
DAS SYMPOSIUM 4 Redner (in englischer Sprache) nehmen an diesem Treffen teil: Weine
und Steine von Penny Williamson/ Mineraliensammlung der Harvard Universität von Raquel Alonso-Perez /
Die französischen Kronjuwelen ‘The French Crown Jewels‘, von Eloïse Gaillou / Die Schätze der Erde ‘Trésors
de la Terre: story and achievement of an exhibition’, von Cristiano Ferraris.
VORTRÄGE KRISTALLE & GESUNDHEIT
Wir stellen Ihnen gerne unsere Quellangaben/Bildmaterial zur Verfügung.
5
50 Vorträge
Thema 2016:
Ursprung Steine und Weine
MINERAL & GEM 2016
Unterhaltungsprogramm
DIE GEM FASHION SHOW / JUWELENVORFÜHRUNG
Zum zweiten Mal organisiert Mineral & Gem eine Modenschau in der Gem-Zone!
Die Veranstaltung bietet den Besuchern in der Gem-Zone einen Überblick über die kommerziellen
und künstlerischen Angebote.
Die inszenierte Schmuckschau, in diesem Jahr zum Thema des zeitgenössischen Zirkus, präsentiert
Produkte und Kreationen (Schmuck, Halsketten , ....) von zehn Ausstellern aus der Gem-Zone, ausgewählt nach Qualitäts- und Originalitätskriterien. Höhepunkt der Parade-Show: drei Künstler, die
bei der Gem Fashion Show 2015 der Parade-Show ist drei Künstlern, die bei der Gem Fashion Show
2015 schon teilgenommen haben, gewidmet: Pascale Frey, Marion Fillancq und Sébastien Carré.
Die Gelegenheit, eine ästhetische und anspruchsvolle Kreation zu entdecken.
Wo: Aalbergbereich im Gem Zone– Dauer: ≈ 40 min.
Termin : Freitag: 14:30 Uhr und 16 Uhr / Samstag & Sonntag: 14:00 Uhr, 15:30 Uhr, 17:00 Uhr
Aufnahmekapazität: 120 Personen (80 Sitzplätze)
Eine Mineral & Gem Herstellung
Erarbeitet und inszeniert von Raphaäl Picard
Vorgeführte Juwelen: Offre Gem
Mit der besonderen Beteiligung des von Pascale Frey kreierten Schmuckes, Marion Fillancq, Sébastien Carré
Tanzende Moderatoren : Elena, Ramona, CJ, Maria (Cie Provocation)
Regisseurs Assistent: Michael Picard (AOE)
Tonregie : Michael Picard (AOE)
Lichtregie: Laurent Bourquin
Videoübertragungsregie: Laurent Bourquin
Videoregisseur und Kameramann: Olivier Sciannimanico (Studio S2O)
Friseur- und Make-up-Salon : Pigier Création Strasbourg
Tonherstellung und Bearbeitung: Michaël Picard (AOE)
Regie- Requisit- und Kostümassistent: Loïc Colin (S2E)
Schnitt: S2E, Rosheim
Mit der logistischen Unterstützung der technischen Dienste der Stadt Sainte-Marie-aux-Mines
Mit der freundlichen Hilfe des Kabaretts „ Paradis des Sources“
Mit Dank an ACA
Wir stellen Ihnen gerne unsere Quellangaben/Bildmaterial zur Verfügung.
6
MINERAL & GEM 2016
Unterhaltungsprogramm
3D-KINO
> Mineralzone
VORFÜHRUNG von 5 Kurzfilmen
(ges. Dauer: 60 min.) für ein außergewöhnliches 3D-Erlebnis
1- Die Mikro-Mineralien aus den Vogesen von André Marent, Michel Fels et Philippe Cayé (15’)
2- Unterirdische Landschaften von LaSalle und 3D International Team (4’30)
3- Crystal Factory von LaSalle und 3D International Team (5’30)
4- Der Eis Dom von LaSalle und 3D International Team (4’30)
5- 3N Cave, Iran: Die längste Salzgrotte der Welt von Marek Audy und Richard Bouda (Tschechische
Republik) (7’40)
BESUCH DER SILBERMINEN
> Mineralzone
FORSCHUNG /
geführte Tour (mit Archéomine) des Gabe Gottes-Bergwerks im Rauenthal.
FORSCHUNG / geführte Tour (mit ASEPAM) des Saint-Barthelemy-Bergwerks im Herzen der
Stadt
SCHLEIFEN VON ROHMINERALIEN
FREI ZUGÄNGLICHE WERKSTATT /
> Mineralzone
Rohe Mineralien schneiden, schleifen und polieren mit
Heinrich Zeitvogel
MICRO-LAB WERKSTATT
> Mineralzone
FREI ZUGÄNGLICHE WERKSTATT / Eine Einführung mit der l’Association Française de Micro-mi-
néralogie (AFM)
WERKSTATT DES TABLE D’ÉMERAUDE (SMARAGDTISCH) >Mineralzone
8 WERKSTÄTTEN FÜR ERWACHSENE / mit dem Ausbildungszentrum der Juwelierkünste von
Sainte-Marie-aux-Mines
Walzen und Drahtziehen / Schmucksägen / TIG Löten (Tungsten Inert Gas)
Wachsprototypen erzeugen / Ätzen / Facettieren / Steine schneiden / Schmuckfassung.
GOLDSUCHE UND GOLDWASCHEN
> Parc Jules Simon
FREI ZUGÄNGLICHE WERKSTATT / fieberhafte Jagd nach Gold, Einführung in das Gold-
waschen, Entdecken der Werkzeuge und der verschiedenen Techniken.
Wir stellen Ihnen gerne unsere Quellangaben/Bildmaterial zur Verfügung.
7
MINERAL & GEM 2016
unterhaltungsprogramm
speziell für das junge Publikum
KINDERPARADIES
> Jules Simon Park
Am 25. und 26. Juni werden ca. 12 pädagogische Werkstätten im „Kinderparadies“ das junge
Publikum anziehen. Inmitten vom schönen Jules Simon Park bieten sie den Kindern zwischen
4 und 14 Jahren die Möglichkeit, viele Disziplinen der Geowissenschaft auf unterhaltsame Art
zu entdecken und zu erleben. Betreut von Spezialisten und Wissenschaftlern werden die Kinder
auf unsere Ökosysteme, die Geschichte und die Menschenentwicklung oder auf verschiedene
wissenschaftliche Entdeckungen aufmerksam gemacht.
LERNTAGE (NUR FÜR SCHULGRUPPEN)
Mit der Programmierung der "Lerntage" für Schulgruppen am 23. und 24 Juni wollte Mineral
& Gem dieser Veranstaltung eine echte partizipative und unterhaltsame Dimension verleihen.
Während dieser zwei Tage werden 70 Klassen (ca. 1600 Schüler) aufgenommen.
Diese Tage bieten eine neue Herangehensweise an diese Veranstaltung und ermöglichen
den Kindern, Einblicke, die mit den Grundlagen unseres Planeten verbunden sind, auf eine
originelle und kreative Art zu gewinnen.
VORGESCHICHTE
5 Werkstätten geleitet von der Flint’s Institution und der Centre Ardennais
de Recherche Archéologique (archäologische Forschung): Schleifen von Feuerstein und Feuer
schlagen, Speerschleuder, Wiederherstellung eines Skeletts, Tattoos, Körpermalereien und
Schminken, Schiefer ätzen.
PALÄONTOLOGIE 3 Werkstätten geleitet von der Flint’s Institution und dem Institut Polytechnique LaSalle Beauvais: Ausgrabungen von Fossilien, kreative Werkstatt, dekorative Maltechnik.
GEMMOLOGIE 1 Werkstatt geleitet von den Studenten aus dem National Institut für Gemmologie in Lyon: «auf der Suche nach Einschlüssen »
GEOLOGIE 3 Werkstätten geleitet von l’Ecole et Observatoire des Sciences de la Terre de Strasbourg
(EOST Institut für Geowissenschaft)und dem Institut Polytechnique LaSalle Beauvais : Seismologie
und Erdbeben, Wasser im Boden : Einsickern und Umweltverschmutzung, Steinmagnetisierung.
Frei zugänglich: 25. und 26. Juni
Schultage: 23. und 24. Juni
Wir stellen Ihnen gerne unsere Quellangaben/Bildmaterial zur Verfügung.
8
MINERAL & GEM 2016
Special Unterhaltungsprogramm
„Für alle“
KRISTALL & GESUNDHEITSBEREICH
In diesem Raum kann man die Auswirkungen der Mineralien auf die Gesundheit entdecken.
Werkstätten, Beratungen, Verkostungen oder sogar Stein-Massagen erwarten diejenigen, die
diese neue Dimension der Mineralienwelt erkunden möchten.
FENG-SHUI-BERIEICH
Innere Ruhe und Entschleunigung haben heute mehr Bedeutung denn je. Der Feng Shui-Bereich ist durch sein Design, seine Ausstattung und Atmosphäre eine Oase der Ruhe im Gegensatz zu der Hektik der Ausstellung.
In diesem "Zen"-Umfeld können die Besucher an verschiedenen Workshops teilnehmen und
dort neue Energie tanken.
Diese 2 Bereiche, die für die Entspannung durch Mineralien sorgen, bieten
50 VORTRÄGE UND UNTERHALTUNGEN
35 AUSSTELLER/REDNER
Wir stellen Ihnen gerne unsere Quellangaben/Bildmaterial zur Verfügung.
9
praktische
informationen
MINERAL & GEM 2016
Cathie CORDIVAL, Mineral & Gem Manager
+33 (0)6 86 86 24 47
developpement@sainte-marie-mineral.com
Raphaël PICARD, Kommunikationsmanager
+33 (0)6 72 15 86 20
communication@sainte-marie-mineral.com
Pauline PATENOSTRE, Kommunikation & Medien
+33 (0)3 89 58 33 13
media@sainte-marie-mineral.com
Thierry PFERTZEL, Marketing- & Public Relationsmanager
+33 (0)6 85 21 13 00
relations-publiques@sainte-marie-mineral.com
IHR BESUCH
IHR EMPFANG
Direkter Zugang zum Presseempfang neben Kasse Nr.2 im
oberen Teil des Jules Simon Parks, Mineral Zone.
PRESSEAKKREDITIERUNG /
ANFRAGE DER ZUTRITTSAUSWEISE
Das Antragsformular zum Ausfüllen für Presse-Akkreditierung erhalten Sie online auf unserer Website unter „Media“. Mit Ihrer Akkreditierung werden Sie sich registrieren
und Ihren Zutrittsausweis beim « Presse-Empfang » im
oberen Teil des Jules Simon Parks (Mineral Zone) ab Dienstag, den 21. Juni 2016 um 9 Uhr abholen können.
PRAKTISCHE INFORMATIONEN
ÖFFNUNGTAGE
Am 23. und 24. Juni für Fachmänner (Sachkundige,...)
Am 25. und 26. Juni für die breite Öffentlichkeit
ÖFFNUNGSZEITEN
Donnerstag, Freitag und Samstag von 9 bis 19 Uhr
Sonntag von 9 bis 18 Uhr
DANKE
10