Flyer

Donnerstag Thursday 1. September 2016
Freitag Friday 2. September 2016
III. Repression in Lagern
III. Repression in Camps
IV. Zwangsmigration(en)
IV. Forced Migration(s)
10 - 13 Uhr Vorträge und Diskussion
Lectures and Discussion
10 - 13 Uhr Vorträge und Diskussion
Lectures and Discussion
V. Eine Geschlechterperspektive auf Lager
im 20. Jahrhundert. Diskussion neuer
Impulse und Leerstellen
V. A Gender Perspective on Camps in the
Twentieth Century. Discussion of New
Impulses and Blank Spaces
Veronika Springmann, Berlin
„Sport machen“. Praktiken der gewaltförmigen Herstellung von Geschlecht in
nationalsozialistischen Konzentrationslagern
“To do Sport“. Practices of Violent
Constructions of Gender in National Socialist
Concentration Camps
Alexa Stiller, Bern
NS-Zwangsumsiedlungen und Lager in den
annektierten Gebieten. Eine geschlechterhistorische Perspektive National Socialist
Forced Relocations in the Annexed
Territories. A Gender-Historical Perspective
Javier Rodrigo Sánchez, Barcelona
Gewalt, Umerziehung, Transformation.
Francos Konzentrationslager im langen
Spanischen Bürgerkrieg Violence, ReEducation, Transformation. Franco's
Concentration Camps in the Long Spanish
Civil War
Katherine Bruce-Lockhart, Cambridge (UK)
Die Internierung von Mau Mau Frauen im
kolonialen Kenia. Wahrnehmungen von
Devianz und Strafpraxen The Detention of
Mau Mau Women in Colonial Kenya.
Perceptions of Deviancy and Practices of
Punishment
Matthias Häußler, Hamburg
Zur Logik der Lagerherrschaft in 'DeutschSüdwestafrika' On the Logic of the CampRegime in 'German South-West Africa'
Jens Thiel, Münster
Die „belgischen Deportationen“.
Zwangsrekturierung und Zwangsarbeitsmigration im Ersten Weltkrieg The „Belgian
Deportations“. Forced Recruitment and
Forced Labor Migration during the First
World War
9.30 - 11 Uhr Abschlussvortrag und
Diskussion Final Lecture and Discussion
Christoph Jahr, Berlin
Das Geschlecht der Lager. Erkundungsversuche auf einem weiten Feld The Gender
of Camps. Exploratory Attempts in a Broad
Field
Moderation Chair
Thomas Schaarschmidt, Potsdam
11.30 - 13 Uhr Tagungsreflexion Critical
Friends
Moderation Chair
Thomas Schaarschmidt, Potsdam
13.30 - 14 Uhr Mittagessen Lunch
Moderation Chair
Isabel Enzenbach, Berlin
Abreise nach dem Mittagessen
Departure after Lunch
13 - 13.30 Uhr Mittagessen Lunch
Moderation Chair
Marc Buggeln, Berlin
13 - 13.30 Uhr Mittagessen Lunch
15 - 17 Uhr Parallele Workshops Parallel
Workshops
Javier Rodrigo Sánchez, Barcelona
Katherine Bruce-Lockhart, Cambridge (UK)
Alexa Stiller, Bern (Vortrag am Donnerstag
Lecture on Thursday)
18 Uhr Abendessen Dinner
19.30 Uhr Vortrag und Diskussion Lecture
and Discussion
Henning Fischer, Berlin
Eigensinn und Kanonisierung. Die Lagergemeinschaften und das Bild von
Ravensbrück ’Eigensinn’ and Canonisation.
The Associations of Concentration Camp
Survivors and the Ravensbrück Imagery
Moderation Chair
Insa Eschebach, Gedenkstätte Ravensbrück
15 -17 Uhr Parallele Workshops Parallel
Workshops
Veronika Springmann, Berlin (Vortrag am
Mittwoch Lecture on Wednesday)
Matthias Häußler, Hamburg
Jens Thiel, Münster
18 Uhr Abendessen Dinner
19 Uhr Film und Diskussion Film and
Discussion
George (Doku-Drama von Docu-Drama by
Joachim A. Lang, 2013)
Einführung und Moderation Introduction
and Chair
Enrico Heitzer, Gedenkstätte und Museum
Sachsenhausen
Informationen Information
www.ravensbrueck.de
facebook.com/GedenktaetteRavensbrueck
Tagungsbüro Conference Office
Kristin Witte
Tel.: +49 33093 60825
sommer-uni@ravensbrueck.de
Unterkunft Accommodation
Übernachtung im Mehrbettzimmer und Vollpension
in der benachbarten Jugendherberge Ravensbrück:
36 Euro pro Nacht, Montag bis Freitag 144 Euro,
Sonntag bis Freitag 166 Euro
Accommodation in a shared bedroom and all meals
in the nearby Youth Hostel Ravensbrück: 36 Euro per
night, Monday to Friday 144 Euro, Sunday to Friday
166 Euro
Tagungsort Conference Venue
28. August 2016: Humboldt-Universität zu Berlin,
Campus Nord/Luisensaal (Luisenstraße 56, 10115
Berlin)
ab from 29. August 2016: Gedenkstätte Ravensbrück,
Straße der Nationen, 16798 Fürstenberg/Havel
Anreise How to get there
Bahn: Der Regional-Express fährt stündlich von BerlinHauptbahnhof nach Fürstenberg/Havel (Richtung
Stralsund oder Rostock). Vom Bahnhof Fürstenberg
2 km Fußweg oder per Taxi. Ein Transfer wird auf
Anfrage organisiert.
PKW: Fürstenberg liegt ca. 80 km nördlich von Berlin
an der B 96 Berlin-Stralsund, in Fürstenberg der
Beschilderung folgen
By train: A regional express train departs from BerlinHauptbahnhof (Berlin Main Station) to Fürstenberg/
Havel every hour (direction Stralsund or Rostock).
From the Fürstenberg train station, walk for 2 km or
take a taxi. A transfer will be organized on request.
By car: Fürstenberg is situated approximately 80 km
north of Berlin on the B 96 Highway Berlin-Stralsund,
in Fürstenberg please follow indications.
RAVENSBRÜCK
Mittwoch Wednesday 31. August 2016
Konzeption Conception
Marc Buggeln, Isabel Enzenbach, Insa Eschebach,
Andrea Genest, Elizabeth Harvey, Christiane Hess,
Johanna Kootz, Ulrich Prehn, Thomas Schaarschmidt,
Michael Wildt, Kristin Witte
Koordination Coordination
Kristin Witte
Veranstalter_innen Organized by
Gedenkstätte Ravensbrück/Stiftung Brandenburgische
Gedenkstätten, Zentrum für Antisemitismusforschung
der TU Berlin, Lehrstuhl Deutsche Geschichte im 20.
Jahrhundert mit Schwerpunkt im Nationalsozialismus
der Humboldt-Universität zu Berlin und in Kooperation
mit dem College der Leuphana Universität Lüneburg
Gefördert durch Sponsored by
Auswärtiges Amt
Daimler AG
Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur
Brandenburg
11. Europäische Sommer-Universität
11th European Summer School
Lager im 20. Jahrhundert. Arbeit,
Repression und Zwangsmigration in
geschlechterhistorischer Perspektive
Camps in the Twentieth Century. Labor,
Repression and Forced Migration from
the Perspective of Gender History
28. August - 2. September 2016
Das Bild des Zwangslagers ist in der
öffentlichen Wahrnehmung nachhaltig
durch die NS-Konzentrationslager
geprägt. Dagegen bemüht sich die
jüngere historische Forschung, Lager
politisch und gesellschaftlich zu
kontextualisieren und in eine globalgeschichtliche Perspektive zu stellen.
Lager im 20. Jahrhundert – als Schauplätze des Ausschlusses, als Orte
extremer sozialer und politischer
Kontrolle und als Orte der Gewalt –
sind Thema der 11. Europäischen
Sommer-Universität Ravensbrück.
Funktionen der Internierung wie
Repression, Zwangsarbeit, Umerziehung und Zwangsumsiedlung werden
dabei aus geschlechterhistorischer
Perspektive analysiert und diskutiert.
An den Vormittagen finden einführende Vorträge zu den Schwerpunktthemen statt, die an den Nachmittagen
in parallel angebotenen Arbeitsgruppen vertieft werden. Die Konferenzsprachen sind Deutsch und
Englisch. Eine Simultanübersetzung
der Vorträge wird angeboten.
Darüber hinaus ist eine Forschungsbörse für Nachwuchswissenschaftler_innen geplant, die an einem
Projekt zum Thema der diesjährigen
Sommer-Universität oder zur
Geschichte des ehemaligen Frauenkonzentrationslagers Ravensbrück
arbeiten. Weitere Informationen und
Bewerbung bis zum 1. August unter:
sommer-uni@ravensbrueck.de
Anmeldung zur Sommer-Universität
bis zum 15. August 2016:
http://goo.gl/forms/ZvxHDBvKs6
Ein Tagungsbeitrag wird nicht erhoben.
The image of the camp has been
profoundly shaped by the history of
the National Socialist concentration
camps. In contrast, recent historical
research has sought to widen this focus
in order to place camps as institutions
in their political and social context,
and to provide a global historical
perspective. Camps in the twentieth
century - as sites of exclusion, extreme
social and political control and as places
of violence - are the subject of the
11th European Summer School
Ravensbrück. Functions of incarceration, like repression, forced labor,
reeducation and forcible displacement
will be analyzed and discussed from
the perspective of Gender History.
In the mornings, lectures will offer an
overview of the key issues, which will
be analyzed and discussed in greater
depth in parallel workshops in the
afternoons. The European Summer
School will be held in German and
English, with facilities provided for
simultaneous translation.
In addition, a research forum is
scheduled for early career academics
working on topics related to this year’s
Summer School or the history of the
former women’s concentration camp
Ravensbrück. Further information and
application until August 1st:
sommer-uni@ravensbrueck.de
Summer School registration deadline
by August 15th 2016:
http://goo.gl/forms/TlkT64eRND
No participation fee.
Sonntag Sunday 28. August 2016
Montag Monday 29. August 2016
Dienstag Tuesday 30. August 2016
Auftaktveranstaltung in Berlin
Opening Ceremony in Berlin
I. Geschichte des Frauen-Konzentrationslagers Ravensbrück
I. History of the Women’s Concentration
Camp Ravensbrück
II. Arbeit in Lagern
II. Labor in Camps
Ort Location
Humboldt-Universität zu Berlin, Campus
Nord/Luisensaal, Luisenstraße 56,
10115 Berlin
18 Uhr
Begrüßungen Address of Welcome
Ministerin Dr. Martina Münch, Ministerium
für Wissenschaft, Forschung und Kultur
Brandenburg
Dr. Isabel Enzenbach, Technische Universität
Berlin
Prof. Dr. Michael Wildt, HumboldtUniversität zu Berlin
9.30 Uhr Grußwort und Einführung
Greeting and Introduction
Insa Eschebach, Gedenkstätte Ravensbrück
10 - 12 Uhr Rundgänge Gelände und
Hauptausstellung Guided Tours on the
former Campsite and in the Main Exhibition
Mitarbeiter_innen der Gedenkstätte
Ravensbrück, Pädagogische Dienste
Staff of the Ravensbrück Memorial,
Educational Services
10 - 13 Uhr Vorträge und Diskussion
Lectures and Discussion
Christian De Vito, Leicester
Globale Häftlingsarbeit im langen 20. Jahrhundert. Repression, Zwangsmigration und
Geschlecht Global Convict Labour in the
Long Twentieth Century. Repression, Forced
Migration, and Gender
Marc Buggeln, Berlin
Arbeit und Geschlecht in NS-Konzentrationslagern Labor and Gender in National
Socialist Concentration Camps
13 - 13.30 Uhr Mittagessen Lunch
Eröffnungsvortrag Keynote
Michael Wildt, Berlin
Lager des 20. Jahrhunderts in globalgeschichtlicher Perspektive Camps in the
Twentieth Century from the Perspective of
Global History
Kommentar Comment
N.N.
Empfang Reception
21 Uhr
Bus-Transfer nach Fürstenberg/Havel
Bus-Transfer to Fürstenberg/Havel
14 - 16 Uhr Fortsetzung der Rundgänge
über das Gedenkstättengelände Further
Guided Tours at the Memorial
Mitarbeiter_innen der Gedenkstätte
Ravensbrück, Pädagogische Dienste
Staff of the Ravensbrück Memorial,
Educational Services
16.30 - 19 Uhr Forschungsbörse Research
Forum
Nachwuchswissenschaftler_innen stellen
ihre Forschungsprojekte vor Early Career
Academics Project Presentation
Moderation Chair
Christiane Heß, Lüneburg, Johanna Kootz,
Berlin, Thomas Schaarschmidt, Potsdam
19.30 Uhr Get-together
Alte Reederei, Fürstenberg/Havel
Katherine R. Jolluck, Stanford
Die ‘Neue Sowjetische Frau‘ im Gulag. Harte
Arbeit und sexuelle Ausbeutung in den
stalinistischen Lagern The ‘New Soviet
Woman’ in the Gulag. Hard Labor and
Sexual Exploitation in Stalin’s Camps
Moderation Chair
Elizabeth Harvey, Berlin
13 - 13.30 Uhr Mittagessen Lunch
15 - 17 Uhr Parallele Workshops Parallel
Workshops
Christian De Vito, Leicester
Marc Buggeln, Berlin
Katherine R. Jolluck, Stanford
18 Uhr Abendessen Dinner