Technische Informationen

Transcription

Magnetventil-Grundlagen
Schaltfunktionen & Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280
Anzahl der Wege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281
Magnetventile, direkt gesteuert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282
Magnetventile, ohne Differenzdruck schaltend . . . . . . . . . . . .282
Magnetventile, mit Differenzdruck schaltend . . . . . . . . . . . . .283
Mediengetrennte Magnetventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283
Proportionale Magnetventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284
Motorisch betätigte Regelventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285
Kennlinie Motorregelventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286
Sitzventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286
Zero Delta P-Ventile..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287
Betriebsspannungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287
Explosionsschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288
Ansprechzeit & Schaltspiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288
Handhilfs-Betätigungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .289
Schutzarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .289
Ventil-Auswahlkriterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .290
Werkstoffe - Dichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .290
Werkstoffe - Kunststoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291
Werkstoffe - Metalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291
Buschjost Technologien
Buschjost Bestellnummern-Schlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . .307
Einbauvorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .307
Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .308
Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .308
Magnete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .309
Magneterwärmung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .309
Impulsventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310
Taktmagnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310
EMV Elektromagnetische Verträglichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . .311
Flanschmaße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311
Schmutzfänger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312
Stellungsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312
Seroverstärker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313
Sitzdichtheit von Ventilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313
Ventilblöcke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .314
DVGW-Ventile mit EG-Baumusterprüfung . . . . . . . . . . . . . . . .314
Prüfzeugnisse EN 10 204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315
Qualitäts- und Umweltmanagement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315
Druckgeräterichtlinien
Druckgeräterichtlinie (DGRL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .316
Click-on® Magnetventile
Click-on® - Magnetventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292
Click-on® - Membranventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292
Click-on® - Kolbenventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292
Fremdgesteuerte Ventile
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise für alle Norgren und FAS Baureihen . . . . .318
ATEX und Buschjost Ventile
ATEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319
Fremdgesteuerte Ventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .293
Fremdgesteuerte Ventile - Umbau von NC in NO . . . . . . . . . . .293
Elektrische Stellungsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .294
Hubbegrenzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .294
NAMUR Adapterplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .295
Druck, Durchfluss und Medien
Druckbereiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .296
Vakuum & Buschjost-Ventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .296
Durchflussberechnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .297
Viskosität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .297
pH-Wert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .298
Ammoniak & Buschjost-Ventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .298
Dampf, Heißwasser & Buschjost-Ventile . . . . . . . . . . . . . . . . .299
Flüssiggas & Buschjost-Ventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .299
Sauerstoff & Buschjost-Ventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300
Entstaubungsanlagen
Filtertechnik - Ventile und Systeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .301
Twist-on® Magnete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .302
Blasrohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .302
Differenzdruckregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303
Druckanstiegszeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303
Druckbehälter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .304
Taktgeber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .304
Pneumatisches Ventil-Steuergerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305
Filterventile & Frost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305
Nutzfahrzeuge
Nutzfahrzeuge & Buschjost-Ventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .306
Heizkreisläufe in Nutzfahrzeugen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .306
276
0 - 1,5
0-7
0-8
G 1/2 - G 2
G 1/4 - G 3/8
Aufflansch / Cartridge
Aufflansch
G 1/4 - G 1
0 - 10
Aufflansch
G 1/4 - G 1
G 1/4 - G 1/2
0 - 14
G 1/4
0 - 16
DN 15 - DN 50
DN 15 - DN 50
DN 15 - DN 50
DN 15 - DN 50
DN 65 - DN 100
DN 65 - DN 100
DN 65 - DN 100
G 1/4 - G 2
G 1/4 - G 2
0 - 23
G 1/8 - G 1/4
0 - 25
DN 15 - DN 50
DN 15 - DN 50
DN 65 - DN 100
G 1/4 - G 2
G 3/8 - G 1
0 - 40
G 1/8 - G 3/8
0 - 50
G 1/8 - G 1/4
0,5 - 15 Aufflansch
+90 °C 82660 82670
+110 °C
+50 °C
Chipsol
+30 °C
+60 °C 82370
+30 °C
+150 °C 84360
+90 °C 82530 82560
+80 °C 95000
+110 °C
85140
+200 °C
+90 °C
+90 °C
+110 °C
84140
+150 °C
+90 °C
+200 °C 85720
+90 °C 82540 82590
+80 °C Bacosol
+90 °C
85240
+90 °C
85640
+90 °C
84240
+90 °C 85700 85740
+90 °C
85040
+90 °C 82510 82610
+120 °C
95100
+50 °C
PPO GF30
PA
PPS
Aluminium
Rotguss
Stahlguss
PVDF
Temperatur
Grauguss
Anschluss
Edelstahl
Druck
bar
Messing
Magnetventile ohne Differenzdruck
82080
Heißwasser / Dampf
82080 max. 110 °C
Picosol
*
Microsol Microsol
84360 max. 150 °C
82530 Option 51 max. 150 °C
85120
85100
83340
85220
84120
84100
84220
85140 max. 110 °C
85120 max. 200 °C
85100 Option 14 max. 110 °C
83340 Option 14 max. 110 °C
84140 max. 110 °C
84120 max. 150 °C
84100 Option 14 max. 110 °C
85720 max. 200 °C
82540 Option 14 max. 110 °C
85200
85240 Option 14 max. 110 °C
85640 Option 14 max. 110 °C **
84240 Option 14 max. 110 °C
85700 Option 14 max. 110 °C
85040 Option 14 max. 110 °C
auf Anfrage
95100 max. 120 °C
84200
Intersol
* Abnahme DVGW EN 161 und EN 162, ** Abnahme Prüfzeugnis 3.1
0,5 - 10
0,5 - 16
0,5 - 40
1,0 - 16
1,0 - 25
+30 °C
+150 °C
+90 °C
+50 °C
+50 °C
+90 °C
+90 °C
+90 °C
+90 °C
+80 °C
+200 °C
PPO GF30
PA
PPS
Aluminium
Rotguss
Stahlguss
Aufflansch
G 1/4 - G 1
G 1/4 - G 2
G 1/2 - G 3/4
NPT 1/2 - NPT 3/4
DN 65 - DN 150
DN 15 - DN 100
G 1/4 - G 2
DN 15 - DN 100
DN 20 - DN 50
G 1/4 - G 1
PVDF
0 - 10
0,1 - 10
0,1 - 16
0,3 - 10,5
Temperatur
Grauguss
Anschluss
Edelstahl
Druck
bar
Messing
Magnetventile mit Differenzdruck
Heißwasser / Dampf
Microsol Microsol
82470
82400 82730
82470 max. 150 °C
82400 Option 14 max. 110 °C
84070
84080
83580
84320
85300
84340
83050
85320
277
85300 Option 14 max. 130 °C
84340 Option 14 max. 110 °C
83050 Option 14 max. 110 °C
85320 max. 200 °C
-0,9 - 6 G 1/4 - G 1/2
0 - 10
DN 15 - DN 150
DN 32 - DN 50
DN 32 - DN 50
G 1/2 - G 2
G 1/2 - G 2
0 - 12
G 1/8
0 - 16
DN 15 - DN 100
DN 15 - DN 100
DN 15 - DN 25
DN 15 - DN 25
DN 15 - DN 50
DN 15 - DN 50
DN 15 - DN 50
DN 15 - DN 50
G 1 1/4 - G 2
G 1/2 - G 1
G 1/2 - G 2
G 1/2 - G 3
G 1/2 - G 2
0 - 18
G 1/4
0 - 25
G 1/8 - G 1/2
DN 15 - DN 25
0,2 - 16 G 1/4 - G 2
1,0 - 10 DN 1,6
DN 3,0
2-8
G 1/4
PPO GF30
PA
PPS
Aluminium
Rotguss
82710
Stahlguss
+90 °C
+80 °C
+180 °C
+180 °C
+60 °C
+80 °C
+120 °C
+180 °C
+180 °C
+180 °C
+180 °C
+180 °C
+180 °C
+180 °C
+180 °C
+180 °C
+180 °C
+180 °C
+180 °C
+180 °C
+80 °C
+110 °C
+140 °C
+90 °C
+60 °C
+60 °C
+120 °C
PVDF
Temperatur
Grauguss
Anschluss
Edelstahl
Druck
bar
Messing
82710 Option 14 max. 110 °C
auf Anfrage
84880 Option 60 max. 200 °C
84890 Option 60 max. 200 °C
*
auf Anfrage
96100 max. 120 °C
83200 Option 95 max. 300 °C
83240 max. 180 °C
84760 max. 180 °C
84770 max. 180 °C
84540 max. 180 °C
84550 max. 180 °C
84580 Option 60 max. 200 °C
84590 Option 60 max. 200 °C
82280 Option 59 max. 200 °C
84720 max. 180 °C
82180 Option 59 max. 200 °C
84500 max. 180 °C
83250 max. 180 °C
83380
84880
84890
82580
83350
96100
83200
83240
82280
84720
82180
84500
Heißwasser / Dampf
84760
84770
84540
84550
84580
84590
82480
84740
82380
84520
83250
96000
84180 84190
auf Anfrage
*
83860
82160
84660
84680
97100
* Abnahme DVGW EN 161
0 - 12
G 1/8
0 - 18
G 1/4
1,0 - 10 DN 1.6
DN 3.0
2-8
G 1/4
+120 °C
+80 °C
+60 °C
+60 °C
+50 °C
96100
96000
84660
84680
97100*
* NAMUR
278
PPO GF30
PA
PPS
Aluminium
Rotguss
Stahlguss
PVDF
Temperatur
Grauguss
Anschluss
Edelstahl
Druck
bar
Messing
Pilotventile für fremdgesteuerte Ventile
Heißwasser / Dampf
PA
PPO GF30
PPO GF30
PPS
Aluminium
Rotguss
PA
+85 °C
+85 °C
+85 °C
+85 °C
+85 °C
+85 °C
Stahlguss
G 3/4 - G 2 1/2
G 3/4 - G 2 1/2
DN 25 und DN 40
DN 25 und DN 40
G 1 und G 1 1/2
G 1 und G 1 1/2
PVDF
0,4 - 8
Temperatur
Grauguss
Anschluss
Edelstahl
Druck
bar
Messing
Ventile und Systeme für Entstaubungsanlagen
Heißwasser / Dampf
82900
82960
83920
83930
83300
83320
-0,9 - 10 G 1/2 - G 1
0 - 12
Aufflansch / Cartridge
+90 °C 82880
+50 °C Flatprop Flatprop
PPS
Aluminium
Rotguss
Stahlguss
PVDF
Temperatur
Grauguss
Anschluss
Edelstahl
Druck
bar
Messing
Proportionalventile
Heißwasser / Dampf
auf Anfrage
279
Schaltfunktionen & Symbole
Die meisten unserer Magnetventile sind sogenannte 2-Stellungsventile, die entweder ganz geöffnet oder ganz geschlossen sind.
Sowohl die direktgesteuerten als auch die vorgesteuerten
Magnetventile können folgende Funktionen haben:
Symbol
A
a
b
a b
P
Stromlos geschlossen (NC)
Das Ventil ist im stromlosen Zustand geschlossen, das Medium
kann nicht passieren.
Symbol
A
a
b
a b
A
A
P
P
P
Beispiel: 2/2-Wege-Magnetventil stromlos offen
A
A
P
P
Beispiel: 2/2-Wege-Magnetventil stromlos geschlossen
P
P
A
A
R
R
Beispiel: 3/2-Wege-Magnetventil stromlos offen
Impulsventil (auch Latch oder Bi-Stabil)
Die Impuls-Magnetventile sind mit einem Dauermagneten versehen.
Ein kurzer Stromimpuls schaltet das Magnetventil um (Öffnen oder
Schliessen), worauf es Dank der Remanenz des Dauermagneten in
seiner Stellung verharrt, ohne elektrischen Strom zu verbrauchen.
R
R
A
A
P
P
Ein Stromimpuls mit umgekehrter Polarität versetzt das Magnetventil
wieder in seinen vorhergehenden Zustand. Der elektrische Stromverbrauch und die Erwärmung der Impuls-Magnetventile sind sehr
gering.
Beispiel: 3/2-Wege-Magnetventil stromlos geschlossen
Stromlos offen (NO)
Das Ventil ist im stromlosen Zustand offen, das Medium kann
passieren.
280
Anzahl der Wege
2 Wege (2/2-Ventile)
Diese Ventile besitzen zwei Anschlüsse, einen Eingang (1) und
einen Ausgang (2) und nur einen Ventilsitz.
a. 1 Anschluss als Mediumseingang P
1 Anschluss als Mediumsausgang A
A1
A1
P
P
A2
A2
Beispiel: 3/2-Wege-Wahlventil
A
A
P
P
Beispiel: angeschlossenes Magnetventil, das ein Medium
unter Druck passieren lässt oder stoppt
3 Wege
Diese Ventile besitzen drei Anschlüsse, einen Eingang (1),
einen Ausgang (2) sowie einen Rücklauf und zwei Ventilsitze.
a. 1 Anschluss als Mediumseingang P
1 Anschluss als Rücklauf
R
Typische Anwendung: Steuerung von einfach wirkenden Zylindern,
oder als Vorsteuerventil für grosse Schieber
c. 2 Anschlüsse als Mediumseingang P1, P2
Typische Anwendung: Mischen von zwei Medien
R
R
A
P
P
P1
A
P2
P2
Beispiel: 3/2-Wege-Mischventil
b. 1 Anschluss als Mediumseingang P
2 Anschlüsse als Mediumsausgang A1, A2
Typische Anwendung: Verteilen eines Mediums
A
P1
A
Beispiel: angeschlossenes Magnetventil,
zur Steuerung von einfach wirkenden Zylindern
281
Magnetventile, direkt gesteuert
Magnetventile,
ohne Differenzdruck schaltend
ohne Differenzdruck schaltend
(zwangsgesteuert oder indirekt gesteuert mit Zwangsanhebung)
P
P
A
A
Ventil geschlossen
Ventil geschlossen
Ventile dieser Betätigungsart werden durch Magnetkraft über eine
mechanische Kopplung von Magnetanker und Hauptdichtelement in
eine Öffnungsbewegung gebracht. Zunächst öffnet der Magnet den
Vorsteuersitz. Das dadurch druckentlastete Hauptdichtelement wird
in eine Druckgleichheit gebracht und die Magnetkraft hebt über die
Kopplung das Dichtelement in die geöffnete Position.
Bei geschlossenem Vorsteuersitz baut sich über Drosselbohrungen
eine Schließkraft auf dem Dichtelement auf und presst dieses auf
den Ventilsitz in die geschlossene Position.
Ventile dieser Betätigungsart werden ausschließlich durch die
Magnetkraft betätigt.
Der Anker mit Dichtung als Hauptdichtelement wird durch
Fluiddruck und Schließfeder direkt auf dem Ventilsitz gepresst.
Das Öffnen erfolgt direkt und nur durch die Magnetkraft.
Der Einsatz dieser Ventile erfolgt besonders bei fehlendem oder nur
sehr geringem Differenzdruck.
P
A
P
A
Ventil geöffnet
Ventil geöffnet
Hinweis: Einen Film zu der Funktionsweise unserer Ventile finden Sie unter
www.buschjost.de.
www.buschjost.de.
282
Magnetventile,
mit Differenzdruck schaltend
Mediengetrennte Magnetventile
(servogesteuert, vorgesteuert oder indirekt betätigt)
Mediengetrennte Magenetventile (MS, medium separated) sind
speziell für den Umgang mit aggressiven Flüssigkeiten / Gasen
und ultra-reinen Produkten entwickelt worden (zum Beispiel für
Analysen).
Sie sind so entworfen, dass eine Membran (violett) das Medium
vom Funktionsteil des Ventils (orange) sicher trennen kann und
dabei trotzdem ein minimales Totraumvolumen erhalten bleibt.
Die Membrane und der Ventilkörper sind hochgradig resistent
gegen aggressive Medien und können dank des kleinen
Totraumvolumens leicht gespült werden.
P
A
P
Ventil geschlossen
Diese Ventile arbeiten nach dem Servoprinzip, das zum Öffnen und
Schließen einen vorgegebenen Differenzdruck erfordert. Der
Magnet öffnet den Vorsteuersitz. Das dadurch druckentlastete
Hauptdichtelement wird durch die größer werdende wirksame Kraft
an der Unterseite des Dichtelementes in die geöffnete Position
gehoben.
Bei geschlossenem Vorsteuersitz baut sich über Drosselbohrungen
auf dem Hauptdichtelement eine Schließkraft auf. Solange der
Eingangsdruck mindestens um die geforderte Druckdifferenz über
dem Ausgangsdruck liegt, bleibt das Ventil sicher in der
geschlossenen Position.
P
Beispiel: Magnetventil mit Trennmembran
P
A
A
Ventil geöffnet
www.buschjost.de.
283
A
Proportionale Magnetventile
Einführung
Die Funktion eines Proportionalventils beruht auf dem
Gleichgewicht der einwirkenden Kräfte auf dem Anker (=Plunger).
Diese Gleichgewichtskräfte sind mechanischer und elektromagnetischer Natur.
Abdichtung
Um ein sicheres Abdichten des Ventils im stromlosen Zustand zu
erreichen, gibt es immer einen Off-set von Spannung/Strom vor
dem Öffnen des Ventils.
Q [l/min]
30
Die mechanischen Kraft, entsteht aus einer speziell für diese Ventile
entwickelten Feder. Die entgegengesetzte, elektromagnetische Kraft
wird durch den Strom, der durch die Spule fliesst, gebildet.
Die magnetische Kraft ist proportional der Höhe des fliessenden
Stroms.
20
10
0
1
2,0
3,0
U [V]
Offset
Regelung
Das Ventil kann sowohl in einem offenen als auch in einem
geschlossenen Regelkreiss verwendet werden. Bei letzerem in
Verbindung mit einem Druck- oder Flowsensor.
1
2
3
4
FMagnet
FSpring
Wichtige Auslegungsgrössen
Unser Katalog stellt eine Reihe von Standard-Proportional Ventilen
zur Auswahl. Um jedoch die einwandfreie Funktion unseres
Produktes für eine spezielle kundenspezifische Anwendung zu
garantieren, ist es für eine Auslegung wichtig, die folgenden
Parameter zu kennen:
Spule
Feder
Anker
Elektromagnetisches Feld
Magnetische Kraft
Federkraft
»
»
»
»
»
»
Stromversorgung
Nach gängiger Meinung werden Proportionalventile proportional zur
anliegenden Spannung reagieren. In der Praxis jedoch ist es so,
dass der fliessende Strom dabei die Spule aufheizen und somit
einen Anstieg des Widerstandes in dieser verursachen würde.
Bei konstanter Spannung würde ein steigender Widerstand einen
Abfall des Stromes bedeuten und folglich der magnetischen Kräfte.
Als Konsequenz hier von würde das Ventil langsamer schliessen.
Um diesem Problem zu begegnen, kann man die Stromversorgung
stabilisieren. Diese erreicht man, indem die Stromversorgung
unabhängig vom Spulenwiderstand wird . Einziger Nachteile dieser
Lösung ist, sie ist etwas teuerer als eine vergleichbare
Spannungsversorgung.
284
Maximaler + minimaler Druck
Maximaler Durchfluss
Gegendruck
Medium
Umgebungstemperatur
Mediumstemperatur
Motorisch betätigte Regelventile
Das Automatisieren von Fertigungseinrichtungen und Prozessabläufen mit Hilfe elektronischer Regel- und Steuergeräte erfordert
Verbindungen zwischen den elektronischen und den fluidischen
Steuerkreisen.
Das Motorregelventil zur Volumenstromregelung von flüssigen und
gasförmigen Fluiden stellt eine solche Verbindung dar. Überall dort,
wo ein exaktes Anpassen an den tatsächlichen Bedarf erforderlich
ist, werden Regelventile eingesetzt. Je nach Einsatzfall und
Anforderung an die Genauigkeit kann zwischen verschiedenen
Stellgliedern gewählt werden.
Das Motorregelventil arbeitet nach dem Prinzip eines Flachdrehschiebers, bei dem die Drosselelemente aus zwei verschleißfreien,
schmutzunempfindlichen Oxyd-keramik-Scheiben bestehen.
Der wartungsfreie elektrische Stellantrieb besteht aus kräftigen,
reversierbaren Motoren, wobei je nach Art der zur Verfügung
stehenden Ansteuerung zwischen Gleichstrom-, Synchron- und
Schrittmotor gewählt werden kann.
Das nachgeschaltete spielfreie Getriebe, das über die kraftschlüssige Verbindung seiner Abtriebswelle die Steuerscheibe
antreibt, garantiert eine reproduzierbare definierte Regelcharakteristik.
Die Endlagenkennung - also Ventil geschlossen bzw.
100 % geöffnet - geschieht über 2 getrennte, potentialfreie
Mikroschalter. Bedingt durch die geringe Leistungsaufnahme
zwischen 1,5 bis 5W, je nach Motorausführung, kann die
Ansteuerung direkt aus der Regelelektronik erfolgen.
Für die Ansteuerung des Motorregelventils werden verschiedene
Regler und Elektronik-Komponenten angeboten, die im Verbund
mit dem Ventil die Lösung einfacher Steuerungsaufgaben bis hin
zur komplexen Regelung ermöglichen, wie z. B. Durchfluss- und
Temperaturregler oder elektronische Steuerkarten wie
Servoverstärker oder Schrittmotorsteuerung.
Steuerscheiben:
Eine von zwei Steuerscheiben öffnet über einen Drehwinkel von 90°
kontinuierlich zwei gegenüberliegende blendenförmige
Strömungsquerschnitte auf der anderen Drosselscheibe.
Auf Grund der angepassten Geometrie des Scheibenpaares
wird eine quasi lineare Durchflusskennlinie erzielt. Der jeweils
angefahrene Drosselquerschnitt bleibt bei abgeschalteter
Steuerspannung erhalten. In der geschlossenen Stellung
(Nullabschluss) ergibt sich eine tropfdichte positive Überdeckung.
www.buschjost.de.
Untere
Steuerscheibe
Obere
Steuerscheibe
Stellung „Zu“
mit Überdeckung
Stellung „Auf“
Öffnungsbeginn
285
Kennlinie Motorregelventile
Sitzventile
Solide Basis für eine Regelung und eine Steuerung ist die lineare
Kennlinie des Motorregelventils der Baureihe 82880.
Buschjost-Magnetventile sind Sitzventile, bei denen das dichte
Absperren des Volumenstromes über eine Membrane oder einen
Kolben als Hauptdichtelement erfolgt. Diese Dichtelemente
bewegen sich axial zu einer Bohrung und öffnen bzw. verschließen
die Bohrungskante, den Ventilsitz.
kvs 4.4
kvs 3.4
kvs 1.1
72
72
38
68
68
34
64
64
32
60
60
30
56
56
28
52
52
26
48
48
24
44
44
22
40
40
20
36
36
18
32
32
16
28
28
14
24
24
12
20
20
10
16
16
8
12
12
6
8
8
4
4
4
2
Sitzventile zeichnen sich besonders durch gute Dichtqualitäten aus,
die durch Kombination geeigneter Werkstoffe auf die jeweiligen
Einsatzbedingungen angepasst werden.
Durchflussmenge Q (l/min)
kvs 4.4
kvs 3.4
kvs 1.1
Kolbensitzventil
Ein im Ventilgehäuse axial beweglicher Kolben wird durch die
jeweilige Funktionsart des Ventils in die geforderte Schaltstellung
gesteuert.
Kolbensitzventile beherrschen durch entsprechende
Werkstoffpaarungen relativ hohe Druck- und
Temperaturbereiche.
0
0
Kennlinie
Fluid: Wasser
Δp: 1 bar
15
30
45
60
75
90
105 120
Stellwinkel Grad (°)
Membransitzventil
Eine zwischen Ventilgehäuse und Ventildeckel eingespannte und
speziell geformte Membrane wird durch die jeweilige Funktionsart
des Ventils in die geforderte Schaltstellung gesteuert.
Membransitzventile sind technisch und wirtschaftlich optimale
Ventile für den Einsatz in Systemen mit neutralen gasförmigen
und flüssigen Fluiden.
286
Zero Delta P-Ventile.....
Betriebsspannungen
ohne Differenzdruck schaltende Membranventile
Grundsätzlich wird zwischen Gleich (DC)- und Wechselspannungsmagneten (AC) unterschieden. Da üblicherweise vorwiegend
Wechselspannung zur Verfügung steht, wäre es nahe liegend,
den Magneten in Wechselspannungen vorzuziehen.
Die Z-Serie ist konstruiert für den verlässlichen
Einsatz im Vakuum- und Niedrig-Druckbereich.
Eben da, wo keine ausreichenden Differenzdrücke für den Einsatz
von servogesteuerten Magnetventilen vorhanden sind.
Ab einer bestimmten Baugröße besitzt dieser gegenüber dem
DC-Magneten jedoch entscheidende Nachteile in Bezug auf
Lebensdauer und Zugkraft, so dass der DC-Magnet mit
vorgeschaltetem Gleichrichter bevorzugt wird.
Die Z-Serie ist aber auch für höhere Druckbereiche bis 16 bar
konzipiert.
Also, kein Abwägen mehr bei der Ventilauswahl.... Differenzdruck
vorhanden oder nicht? ...Hoher Druck? ....Niedriger Druck?
...Vakuum?
Dieser Spannungsgleichrichter ist in der Gerätesteckdose oder
bei Topfmagneten im Anschlussraum untergebracht.
Das sind Fakten, die für den universellen Einsatz von Ventilen der ZSerie sprechen.
Durch konstruktive Maßnahmen, wie z. B. eine konusförmige
Ausbildung des Polschuhes und des Ankers, ist sein Zugkraftverlauf
den Erfordernissen angepasst.
Die Vermeidung unzulässig hoher Abschaltüberspannungen
(induktive Spannungsspitzen) kann z. B. durch Parallelschalten
eines Varistors, einer Diode oder eines RC-Gliedes erreicht werden.
Bei AC-Magneten ist der Stromfluss von der Ankerstellung (Luftspalt
zwischen Anker und Polschuh) abhängig. Erreicht der Anker nicht
ungehindert seine Endlage, wird die Wicklung thermisch überlastet
und kann zerstört werden.
Die zulässigen Spannungstoleranzen liegen bei ±10 %. Müssen
AC-Magnete, ausgelegt für 50Hz, mit 60Hz betrieben werden,
ist dieses mit einer verminderten Leistung im 60Hz-Betrieb
verbunden. Hier ist eine Abstimmung mit dem Hersteller
erforderlich.
Bei DC-Magneten mit vorgeschaltetem Gleichrichter beträgt der
zulässige Frequenzbereich 40 bis 60Hz.
P
A
Die Z-Serie ist im Druckbereich von 0 - 16 bar und
mit den Anschlussgrößen G 1/4 - G 2 lieferbar.
Zu diesem Thema erbitten wir Ihre spezielle Anfrage.
287
Explosionsschutz
Ansprechzeit & Schaltspiele
Das gleichzeitige Auftreten von Sauerstoff, brennbarem Stoff und
von Zündquellen muss der Explosionsschutz verhindern. Für die
elektrische Ausrüstung in explosionsgefährdeten Bereichen, die als
Zündquelle angesehen werden muss, gelten besondere Bau- und
Einrichtungsbestimmungen. Unterschiedliche nationale Vorschriften
wurden harmonisiert.
Die Ansprechzeit eines Magnetventils ist die Zeitdifferenz,
die zwischen dem Einschalten des elektrischen Signals und dem
Auftreten des Mediumsignals vergeht.
C.E.T.O.P. legt die folgenden Testbedingungen fest:
Testdruck: Druckluft, 6 kg/cm2
Umgebungstemperatur: 20 °C
Die Mitglieder im „Europäischen Komitee für elektrotechnische
Normung“ kurz CENELEC, haben Europäische Normen erarbeitet,
die im Wortlaut in allen Staaten identisch sind und als nationale
Normen übernommen wurden.
Somit werden die Prüfbescheinigungen der nationalen Prüfstellen
überall in der EU anerkannt.
Explosionsgefährdete Bereiche sind Bereiche, in denen aufgrund
der örtlichen und betrieblichen Verhältnisse, explosionsfähige
Atmosphäre in gefährlicher Konzentration auftreten kann.
Je nach Häufigkeit ihres Auftretens, werden die Bereiche in
Zonen aufgeteilt.
Elektrische Betriebsmittel, die in explosiven Räumen installiert
werden, unterliegen der Kennzeichnungspflicht für die
entsprechenden Zonen bzw. Kategorien.
Einschalt-Ansprechzeit
Dies ist die Zeit, die zwischen dem Einschalten des Magnetventils
und dem Erreichen eines Ausgangsdrucks von 90 % des angelegten
Testdrucks vergeht (siehe Kurven für Wechsel- und Gleichstrom).
Ausschalt-Ansprechzeit
Dies ist die Zeit, die zwischen dem Ausschalten des Magnetventils
und dem Erreichen eines Ausgangsdrucks von 10 % des angelegten
Testdrucks vergeht (siehe Kurven für Wechsel- und Gleichstrom).
Auswirkung der Wechselstromphase auf die Ansprechzeit
Die Ansprechzeit eines mit Wechselstrom betriebenen Magnetventils
hängt von der Phase im Augenblick des Einschaltens ab. Wenn das
Steuersignal zu einem ungünstigen, im allgemeinen zufälligen
Zeitpunkt an das Magnetventil angelegt wird, so muss das System
einen Bruchteil einer Periode warten, bis der zur Verfügung
stehende Strom zur Betätigung des Magnetventils ausreicht. Diese
Zeit muss zu der Ansprechzeit des Magnetventils addiert werden.
Kennzeichnung
z. B.
Ex me II T4
x II 2 G
EEx
Symbol für elektrische, ex-geschützte Betriebsmittel
Schaltspiele pro Minute
Die maximale Anzahl der Schaltspiele pro Minute eines Magnetventils
hängt direkt von seiner Ansprechzeit ab. Die Anzahl der Schaltspiele
pro Minute ist die Anzahl der Betätigungen pro Minute, gemessen
im ununterbrochenen Betrieb. Die Umkehrung des Steuersignals
darf bei nicht weniger als 90 % und bei nicht mehr als 10 % des
Testdrucks erfolgen. Die in diesem Katalog angegebene Anzahl der
Schaltspiele pro Minute ist die maximale Anzahl der Betätigungen
pro Minute des Magnetventils. Diese ändert sich aufgrund von
Druckverlusten je nach dem System, in welches das Magnetventil
eingebaut wird.
Zündschutzart (z. B. me)
Art der Schutzmaßnahmen um eine Entzündung der
Umgebungsatmosphäre zu verhindern
Explosionsgruppen (z. B. II)
Gruppe I
Schlagwetterschutz
Gruppe II
restliche explosionsgefährdete Bereiche
Temperaturklassen (z. B. T4)
Höchstzulässige Oberflächentemperatur des elektrischen
Betriebsmittels.
Zündtemperatur der explosionsfähigen Atmosphäre.
Der Betreiber eines Produktes legt die Zone fest, in der es
eingesetzt wird. Wir liefern Geräte mit einer der Zone
entsprechenden Kategorie.
288
Handhilfs-Betätigungen
Schutzarten
Bei Ausfall der Betätigungsenergie werden elektromagnetischoder fremdgesteuerte Ventile in die für das jeweilige Ventil
vorgesehene Ruhestellung gebracht.
Schutzarten
Die Schutzarten werden durch ein Kurzzeichen angegeben, das sich
aus zwei stets gleichbleibenden Kennbuchstaben IP und zwei
Kennziffern für den Schutzgrad zusammensetzt.
Die angegebenen Schutzarten sind festgelegt nach DIN VDE 0470
(EN 60529).
Sie gelten für den Schutz gegen Berührung, Fremdkörper und
Feuchtigkeit.
Eine Handhilfsbetätigung lässt dann eine manuelle Betätigung in
die geöffnete oder geschlossene Schaltposition des Ventils zu.
Je nach Ventilausführung werden unterschiedlichste Varianten von
Handhilfs-Betätigungen angeboten.
P
Die erste Kennziffer gilt für Schutzarten gegen Berührung und
gegen Eindringen von Fremdkörpern.
Die zweite Kennziffer gilt für Schutzarten gegen Eindringen von
Wasser.
Ein möglicher Buchstabe hinter den Ziffern gibt den Zugangsschutz
zu gefährlichen Teilen an.
Die einzelnen Schutzarten sind in der nachfolgenden Tabelle
definiert:
A
1. Kennziffer
Gegen Eindringen von festen Fremdkörpern
0
(nicht geschützt)
1
50
mm Durchmesser
2
≥12,5
mm Durchmesser
3
≥2,5
mm Durchmesser
4
≥1,0
mm Durchmesser
5
Staubgeschützt
6
Staubdicht
2. Kennziffer
Gegen Eindringen von Wasser mit schädlichen Wirkungen
0
(Nicht geschützt)
1
Senkrechtes Tropfen
2
Tropfen (15° Neigung)
3
Sprühwasser
4
Spritzwasser
5
Strahlwasser
6
Starkes Strahlwasser
7
Zeitweiliges Untertauchen
8
Dauerndes Untertauchen
Die Darstellung der Schutzgrade erfolgt in Kurzfassung. Die exakte
Definition ist aus der DIN EN 60529 zu entnehmen.
Für den Einsatz von Elektromagneten in schlagwetter- und
explosionsgefährdeten Räumen sind besondere Vorschriften zu
beachten.
289
Ventil-Auswahlkriterien
Werkstoffe - Dichtungen
Für die technisch und wirtschaftlich optimale Ventilauswahl sind
Informationen über folgende Faktoren wichtig:
Werkstoffauswahl
Maßgebend für die richtige Werkstoffauswahl sind das Wissen über
die Konzentration, Temperatur und den Grad der Verunreinigung des
Fluids. Weitere Kriterien sind der Betriebsdruck und maximale
Volumenstrom. Ebenso wie hohe Temperaturen sind auch hohe
Drücke und Strömungsgeschwindigkeiten bei der Werkstoffauswahl
zu beachten.
- Ansteuerart des Ventils
· Elektromagnetisch betätigt
· Fremdgesteuert betätigt
· Proportionalventil
· Motorisch betätigt
- Anzahl der Wege
· 2/2 Ventil
· 3/2 Ventil
- Schaltfunktion
· Ventil in Ruhestellung gesperrt (NC)
· Ventil in Ruhestellung geöffnet (NO)
- Anschlussgröße
· Durchsatz
· Kv - Wert
- Anschlussart
· Gewinde
· Flansch
· Schweißenden
- Betriebsdruck
· Druck vor dem Ventil
· Druck nach dem Ventil
· Differenzdruck
· Vakuum
- Betriebsfluid
· neutral
· aggressiv
· gasförmig
· flüssig
· gefiltert
· verschmutzt
- Fluidtemperatur
· Temperaturbereich von – bis + °C
- Umgebungstemperatur
· Temperaturbereich von – bis + °C
· Umgebungsatmosphäre
- Ansteuerenergie elektromagnetisch
· Spannung
· Frequenz
- Schutzart
· Schutzart IP
· Schutzart EEx
- Ansteuerenergie elektropneumatisch
· Steuerfluid
· Steuerdruck
· Temperatur Steuerfluid von – bis + °C
· Temperatur Umgebung von – bis + °C
- Zusatzausstattungen
- Sicherheitsanforderungen
· TÜV-Abnahme / Prüfzeugnisse
· Baumusterprüfung
· Zertifizierungen
NBR
Acrylnitril-Butadien-Kautschuk
Elastischer Standardwerkstoff für neutrale Fluide, wie Luft, Wasser,
Öl. Gut beständig gegen mechanische Belastungen.
Temperaturbereich je nach Beanspruchung
von -10 °C bis +90 °C.
HNBR
hydrierter Nitrilkautschuk
In vielen Eigenschaften ähnlich NBR. Besonders geeignet für
Heißwasser und Dampf. Temperaturbereich je nach Beanspruchung
von -20 °C bis +150 °C.
EPDM
Ethylen-Propylen-Kautschuk
Beständig gegen Laugen und Säuren mittlerer Konzentration,
Wasser, Heißwasser und Dampf. Nicht beständig bei Ölen und
Fetten. Temperaturbereich je nach Beanspruchung
von -20 °C bis +130 °C.
FPM
Fluor-Kautschuk
Elastomer mit hoher Temperatur- und Witterungsbeständigkeit.
Für viele Säuren, Basen, Kraftstoffe
und Öle (auch synthetische) geeignet. Unbeständig bei Dampf.
Temperaturbereich je nach Beanspruchung
von -10 °C bis +180 °C.
CR
Chloropren-Kautschuk
In vielen Eigenschaften ähnlich NBR. Besonders geeignet für die
meisten Kältemittel. Temperaturbereich je nach Beanspruchung von
-40 °C bis +90 °C.
PTFE
Polytetrafluor-Äthylen
Kein elastischer Werkstoff und somit für die „klassischen“
Membranen ungeeignet (Trennfolien sind möglich). Die
Beständigkeit ist nahezu universell in den Temperaturbereichen von
-20 °C bis +200 °C.
FFPM
Perfluorelastomer
Ein elastischer Werkstoff mit ähnlicher Beständigkeit wie PTFE.
Hervorragende Dichtungseigenschaften. Temperaturbereich je nach
Beanspruchung von –30 °C bis +200 °C.
TPE
Thermoplastische Elastomere
Hohe Verschleißfestigkeit und dabei flexibel über einen weiten
Temperaturbereich. Beständig gegen Öle, Fette, viele Lösungsmittel
und Witterungseinflüsse.
290
Werkstoffe - Kunststoffe
Werkstoffe - Metalle
Werkstoffauswahl
Der jeweilige Einsatzfall ist entscheidend für die Ventilauslegung,
wobei als wesentlicher Faktor hierbei die Beständigkeit der
Werkstoffe gegenüber dem Betriebsfluid hervorzuheben ist.
Werkstoffauswahl
die Konzentration. Temperatur und den Grad der Verunreinigung
des Fluids. Weitere Kriterien sind der Betriebsdruck und maximale
Drücke und Strömungsgeschwindigkeiten bei der
Werkstoffauswahl zu beachten.
die Konzentration. Temperatur und den Grad der Verunreinigung des
Fluids. Weitere Kriterien sind der Betriebsdruck und maximale
Drücke und Strömungsgeschwindigkeiten bei der Werkstoffauswahl
zu beachten.
Messing (Ms 58)
Vielseitig einsetzbar, nicht geeignet für aggressive und
ammoniakhaltige Fluide.
Messing
(CuZn36Pb2As)
Hervorragende Beständigkeit gegen Entzinkung und gute
Korrosionsbeständigkeit in aggressiven Wässern und im
Seewasser.
Grauguss (GG-25)
Hauptsächlich für Flanschventilgehäuse bis PN 16, der
Temperaturbereich ist eingeschränkt, geeignet für neutrale Fluide.
Sphäroguss (GGG-40.3)
Hauptsächlich für Flanschventilgehäuse bis PN 16.
Geeignet für neutrale Fluide.
Stahlguss (GS-C 25)
Hauptsächlich für Flanschventilgehäuse bis PN 40, erhöhte
Temperaturbereiche, geeignet für neutrale Fluide.
Rotguss (Rg 5)
(CuSn 5 ZnPb)
Seewasser, leicht aggressives Wasser oder Dampf.
Edelstahlguss
(G-X 7 CrNiMo 18 10)
Austenitischer hochlegierter Stahl für aggressive Fluide.
Edelstahl-Blockmaterial
(X 10 CrNiMoTi 18 10)
Austenitischer hochlegierter Stahl für aggressive Fluide.
Edelstahl
(X 5 CrNi 18 9)
Niedrig legierter austenitischer Edelstahl für Ventilinnenteile
Edelstahl
(X 12 CrMo S 17)
Korrosionsbeständiger ferritischer (magnetisierbarer) Edelstahl,
nicht geeignet für aggressive Fluide und Seewasser.
Edelstahl Sandvik 1802
Ferritischer Edelstahl, geeignet für aggressive Fluide.
Aluminium
(AlSi 8 Cu 3)
Aluminium-Druckguss Gehäuse bis PN 16, für neutrale Fluide.
Alle Werkstoffe der Buschjost-Magnetventile, sei es für die
Gehäuse, Dichtungen oder Magnete, werden entsprechend den
unterschiedlichen Anwendungsbereichen sorgfältig ausgewählt.
Kunststoffe
PPVC
Polyvinylchlorid
Beständig gegen die meisten Säuren, Laugen, Salzlösungen und
mit Wasser mischbare organische Lösungen. Nichtbeständig gegen
aromatische und chlorierte Kohlenwasserstoffe
PVDF
Polyvinylidenfluorid
Geeignet für fast alle aggressiven Fluide im Temperaturbereich von
-20 °C bis +100 °C.
PFA
Fluorkunststoff
Beständig wie PVDF, jedoch für einen erweiterten Temperaturbereich von -20 °C bis +150 °C.
PP
Polypropylen
Beständig gegen wäßrige Lösungen von Säuren, Laugen und
Salzen, je nach Konzentration und Temperatur.
POM
Polyoxymethylen
Werkstoff mit hoher Härte und geringer Wasseraufnahme.
Nicht für Basen, Säuren und Oxydationsmittel.
PA
Für alle neutralen Fluide und Gase.
Polyamid
PPS
Für alle neutralen Fluide und Gase.
Polyphenylensulfat
291
Click-on® Magnetventile
Click-on® - Magnetventile
Click-on® - Membranventil
c
Click-on® - Membranventil
- Optimierter Strömungsbereich
- Geringes Einbauvolumen
- Neues Design
- Sichere Schaltfunktion
- Magnetmontage werkzeuglos
- Magnetsicherung über VA-Federbügel
- Beliebige Einbaulage
- Hervorragende Durchflusswerte
- Entspricht internationalen Sicherheitsbedingungen
- Optimale Werkstoffpaarungen
- Gedämpftes Schließverhalten
- Minimale Anzahl von Bauteilen
- Magnet kunststoffumspritzt
- Optional NPT-Gewinde
- Trockenmagnetsystem
- Niedrige Leistungsaufnahme
- CE-Kennzeichnung
- Optional für Fluide bis +200 °C
Click-on® - Kolbenventil
c
Click-on® - Kolbenventil
292
Umbau von NC in NO
(pneumatisch betätigte Absperrventile)
Die fremdgesteuerten Ventile der Baureihen 845xx sind konstruktiv
so ausgelegt, dass die Standard-Schaltfunktion - in Ruhestellung
gesperrt (NC) - relativ einfach in die Schaltfunktion - in
Ruhestellung geöffnet (NO) - umgebaut werden kann.
NO-Anschluss
107
Z
113 116 122 120
NC-Anschluss
A
Schaltfunktion in Ruhestellung gesperrt
- durch Federkraft geschlossen -
P
Ventil geschlossen
Der einfache Weg von der NC- zur NO-Funktion:
Ventile dieser Betätigungsart werden durch ein Steuerfluid, das
dem Ventilantrieb über ein Pilotventil zugeführt wird, geschaltet.
Das Dichtelement ist über eine Spindel mit dem Steuerelement des
Antriebes verbunden. Die auf das Steuerlement wirkende Feder
presst das Dichtelement auf den Ventilsitz in die geschlossene
Position. Das Steuerelement wird durch eine Steuerenergie gegen
die Feder in die geöffnete Position gebracht.
Schritt 1
Antrieb druckentlasten
Schritt 2
Steuerkopfgehäusedeckel Pos. 120 mit Ring oder
Steckschlüssel SW 36 lösen und abschrauben.
Die Druckfeder(n) im Antrieb werden dabei
vollständig entspannt.
Schritt 3
Die Druckfedern Pos. 116 und Pos. 122
(nicht in allen Ventiltypen vorhanden) abnehmen.
Schritt 4
Steuerkopfgehäusedeckel Pos. 120 wieder
montieren und bis zum Festsitz anziehen.
Die serienmäßig eingebaute Druckfeder Pos. 113
bewegt den drucklosen Kolben jetzt in die
Schaltfunktion in Ruhestellung geöffnet (NO).
Schritt 5
Als Steueranschluss ist der obere der beiden
Anschlüsse zu verwenden.
Schritt 6
Vor Inbetriebnahme wird eine Funktionsprüfung
des Antriebes nur mit Steuerfluid Luft und ohne
Betriebsfluid empfohlen.
Schritt 7
Außendichtheit am Antrieb und Ventilgehäuse
sowie Dichtheit der Spindeldichtungen an der
Kontrollbohrung im Schraubstück Pos. 107
prüfen.
Der Einsatz dieser Ventile bietet sich vorwiegend bei verschmutzten
oder hochviskosen Fluiden an.
NO-Anschluss
NC-Anschluss
A
P
Ventil geöffnet
www.buschjost.de.
293
Elektrische Stellungsanzeige
Hubbegrenzung
für fremdgesteuerte Schrägsitzventile
zu fremdgesteuerten Absperrventilen Baureihe 845xx und 847xx
Die elektrische Stellungsanzeige mit 2 Microschaltern als
Schaltglieder überwacht die Ventilschaltstellungen AUF + ZU bei
den fremdgesteuerten Schrägsitzventilen der Baureihen 845xx
und 847xx.
Optional ist zur Einstellung einer
min. bzw. max. Durchflussmenge
eine Hubbegrenzung möglich.
Die Endschalter, serienmäßig mit einer Klemmleiste verdrahtet, sind
auf Halterungen verschraubt und lassen sich über Gewindespindeln
unabhängig voneinander verstellen. Schalter, Schaltgestänge und
Klemmleiste befinden sich auf einem um 360° drehbarem
Gehäuseunterteil aus Kunststoff, abgedeckt durch eine transparente
Schutzhaube.
Diese Hubbegrenzung kann auch
nach Demontage der
serienmäßigen optischen
Stellungsanzeige nachträglich
montiert werden.
Diese elektrische Stellungsanzeige kann auch nachträglich ohne
Nacharbeit auf die fremdgesteuerten Schrägsitzventile der
genannten Baureihen montiert werden.
Die Schaltspindel wird dabei mit der Ventilspindel kraftschlüssig
und in Axialrichtung spielfrei verbunden.
Unter der Bestell-Nr. 1257000 ist diese elektrische
Stellungsanzeige für den nachträglichen Anbau zu bestellen.
Merkmale
- Reproduzierbare Schaltpunktgenauigkeit
- Hohe mechanische und elektrische Lebensdauer
- Einfache Montage bei Nachrüstung
- Einfach und exakte Schaltpunkteinstellung
- Mit LED-Anzeige
294
NAMUR Adapterplatte
für fremdgesteuerte Absperrventile der Baureihen 845xx und
847xx
An die Antriebe dieser Ventil-Baureihen können über eine
Adapterplatte Pilotventile mit NAMUR-Anschlussbild montiert
werden.
295
Druckbereiche
Vakuum & Buschjost-Ventile
Die in den jeweiligen Druckschriften angegebenen Druckbereiche
dürfen im Betriebszustand der Ventile nicht unter oder
überschritten werden.
Vakuum ist der Zustand eines Gases, dessen Druck geringer ist als
der Atmosphärendruck. Vakuum ist also ein Unterdruck. Die
Maßeinheit ist das Millibar (mbar) oder Hekto-Pascal
(1 hPa = 1 mbar).
Bei Inbetriebnahme sind die tatsächlich bestehenden Drücke mit
den Angaben des Leistungsschildes des Ventils zu prüfen.
Die Anwender geben häufig die Höhe des Vakuum in Prozenten an.
z. B. deutet ein relatives Vakuum von 40 % auf einen absoluten
Restdruck von 600 mbar hin.
Bei Vakuumbetrieb ist zu beachten, dass der Unterdruck
an dem Ventilausgang anliegt.
Im Maschinenbau liegt der Anwendungsbereich für Magnetventile
oder fremdbetätigte Absperrventile in den meisten Fällen im Bereich
des Grobvakuums.
Die in den Kenndaten der Druckschriften angegebenen
Mindestdifferenzdrücke für servogesteuerte Ventile sind
einzuhalten.
Da bei den Vakuum-Anwendungen nur sehr geringe
Differenzdrücke herrschen, sollen die ausgewählten Ventile sehr
strömungsgünstig sein und damit einen hohen Durchflusswert
haben.
Ebenfalls sollen diese Ventile ohne Differenzdruck arbeiten.
Der Einsatz von mit Differenzdruck schaltenden Ventilen bedarf
einer genauen Prüfung der tatsächlichen Druckverhältnisse.
Die Differenz zwischen dem Eingangs- und dem Ausgangsdruck
ist der wirksame Differenzdruck.
Der zulässige statische Druck in einem System ist der Nenndruck.
In Abhängigkeit der Ventilbauart können Betriebsdruck und
Nenndruck voneinander abweichen. Die Funktion des Ventils ist
bis zum maximal zulässigen Betriebsdruck gegeben.
Bei der Festlegung von Ventilen ist zu beachten, dass die
Durchflussrichtung von P nach A eingehalten wird. Das Vakuum
muss also am Ventilausgang anliegen.
Die Ventile schließen nur bei Beachtung der Durchflussrichtung.
Die Durchströmung entgegen der vorgegebenen Fließrichtung
kann zur Zerstörung von Bauteilen führen.
Die Schaltenergie des Ventils muss gegen das anstehende Vakuum
das Dichtelement in die Offenstellung bewegen und
für die Dauer des Systemablaufes offen halten.
Bei Unterbrechung der Schaltenergie wird das Dichtelement durch
das Vakuum, unterstützt durch Schließkräfte des Ventils, wieder auf
den Ventilsitz geführt. Das Ventil ist geschlossen.
.
Die Fließrichtung wird durch einen Pfeil
am Ventilgehäuse vorgegeben.
296
Durchflussberechnung
Viskosität
kv-Wert
Die exakte Funktion von Ventilen in einer Anlage erfordert eine
sorgfältige Auswahl der Ventiltype und eine genaue Größenbestimmung des Ventilquerschnittes.
Nach der Wahl der Schaltfunktion und des Nenndruckes sind für die
Festlegung der Anschlussgröße die Faktoren Art, Dichte, Viskosität
und Temperatur des Fluids, Durchflussmenge, Druck vor und nach
dem Ventil bzw. zulässiger Druckverlust im Ventil maßgebend.
Die kinematische Viskosität ist ein Maß für die innere Reibung von
Gasen und Flüssigkeiten in der Einheit mm2/s.
Darunter versteht man die Widerstände zwischen den
Berührungsflächen von aneinandergrenzender Schichten
verschiedener (äußere Reibung) oder gleicher Stoffe (innere
Reibung, Viskosität), die einer Bewegung der Schichten
entgegenwirken (Reibungswiderstand).
Die Viskosität ist temperatur- und druckabhängig und nimmt bei
steigender Temperatur ab.
Die Viskosität wird durch die Ausflussgeschwindigkeit aus Kapillaren
oder Sinkgeschwindigkeit von Kugeln im zu messenden Fluiden,
bei +20 °C, ermittelt.
Mit Hilfe des kv-Wertes, der in den einzelnen Datentabellen für
jedes Ventil angegeben ist, lassen sich die Betriebszustände wie
Durchflussmenge oder Druckverlust für eine stationäre Strömung
berechnen.
Der kv-Wert ist die Durchflussmenge in m3/h von Wasser bei 5 bis
30 °C, die bei einem Druckverlust von 1 bar durch das Ventil fließt.
Für die verschiedenen Ventilausführungen werden die kv-Werte
unter Einhaltung der Richtlinien VDI/VDE 2173 bestimmt und in
den Datentabellen des Kataloges als Ventilkenngröße für die
Leistungsfähigkeit der Ventile angegeben.
Berechnungs-Beispiel:
Berechnung der Durchflussmenge für
Type 8240400.9101
Wasser 20 °C, kv 9,5 Δp = 3 bar
Q = kv · Δp
Q = 16,45 m3/h
Berechnung des Druckverlustes für
Type 8240400.9101
Wasser 20 °C; Q = 12 m3/h; kv = 9,5
()
Δp = Q
kv
2
Δp = 1,6 bar
297
pH-Wert
Ammoniak & Buschjost-Ventile
Der pH-Wert stellt ein Maß für den neutralen, sauren oder basischen
Charakter einer wässrigen Lösung dar.
Die Steuerung von Ammoniak in Kältesystemen erfolgt über
Magnetventile.
Reines Wasser ist neutral und hat einen pH-Wert von 7.
Der pH-Bereich unter 7 wird als sauer, der pH-Bereich über 7
wird als basisch oder alkalisch bezeichnet.
Ein spezielles Spektrum von Buschjost-Ventilen erfüllt die
geforderten hohen sicherheitstechnischen Ansprüche.
Sauer (Säure)
0
1
stark
2
Neutral
3
4
5
6
schwach
7
Ammoniak-spezifische Anforderungen werden durch folgende
Maßnahmen erfüllt:
Alkalisch (Lauge)
8
9
schwach
- Verwendung buntmetallfreier Werkstoffe
- Einsatz spezieller Dichtwerkstoffe
- Hohe Dichtheit nach außen (emissionssicher)
- Explosionsschutz
- Schaltstellungsüberwachung
- Baumusterzulassung
- Ausführung nach Kraftwerksspezifikationen
- Anschlussflansche mit Nut DIN 2512 Form NA
10 11 12 13 14
stark
Kleiner pH-Wert = starke Säure
Ein pH-Wert von 5,5 gilt als hautfreundlich.
Das Geräte-Programm von Buschjost für den Einsatz in AmmoniakAnlagen umfasst Magnetventile und fremdgesteuerte Ventile in
verschiedenen Baugrößen und Ausführungen.
298
Dampf, Heißwasser & Buschjost-Ventile
Flüssiggas & Buschjost-Ventile
Der Anlagenbau fordert für die Dampf und HeißwasserAnwendungen druck- und temperaturbeständige Absperrorgane.
Die Auswahl der Ventile muss die eventuell möglichen
Einflussgrößen berücksichtigen.
Der Einsatz von Flüssiggas und eine ausgereifte Ventiltechnik sind
untrennbar miteinander verbunden.
Für die Ventiltechnik hat Buschjost, als vom TÜV Hannover
geprüftes Unternehmen, die entsprechende Kompetenz für die
Herstellung von Erzeugnissen nach TRB 801 Nr. 45.
Die Magnetventile erfüllen die erforderlichen Prüfkriterien und
werden entsprechend zertifiziert. Die Abnahmen werden durch
qualifizierte Abnahmeprüfzeugnisse 3.1. EN 10204 mit
Chargenzertifikaten bestätigt.
Geeignet hierfür sind Magnetventile mit folgenden Anforderungen:
- Sitzventile
- Temperaturbeständige Dichtungen
- Geeignete Werkstoffpaarungen
- Temperaturbeständige und leistungsfähige Magnete
- Korrosionsfestigkeit
- Hohe Dichtheit nach außen
- Hohe Dichtheit am Ventilsitz
- Stellungsanzeigen optional
- Variable Einbaulage
- Hohe Verschleißfestigkeit
- Stopfbuchsloses Ventilsystem
Vielfach werden die erforderlichen Voraussetzungen unterschätzt,
die erbracht werden müssen, um derartige Produkte zu liefern.
Zunächst sind hier die vom TÜV geprüften, zugelassenen und von
der Fertigung unabhängigen Werkssachverständigen zu nennen.
Nur sie sind befugt, die vorgenannten Zeugnisse auszustellen.
Sie sind dafür verantwortlich, dass in der Fertigung alle
Maßnahmen getroffen und Vorschriften eingehalten werden,
die für das spezifische Ventil gelten, das für einen bestimmten
Einsatz bestellt und geliefert wird.
Hierzu gehört auch die Überwachung der Lagerhaltung für
zertifizierte Teile.
Dampfdrucktabelle
t
°C
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
p
bar
0,006108
0,007055
0,008129
0,009345
0,010720
0,012270
0,014014
0,015973
0,018168
0,02062
0,02337
0,02642
0,02982
0,03360
0,03778
0,04241
0,04753
0,05318
0,05940
0,06624
0,07375
0,08198
0,09100
t
°C
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
68
70
72
74
76
78
80
82
84
86
88
90
p
bar
0,10086
0,11162
0,12335
0,13613
0,15002
0,16511
0,18147
0,19920
0,2184
0,2391
0,2615
0,2856
0,3116
0,3396
0,3696
0,4019
0,4365
0,4736
0,5133
0,5557
0,6011
0,6495
0,7011
t
°C
92
94
96
98
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
180
185
p
bar
Die Werkssachverständigen haben die sogenannte
„Umstempelungsgenehmigung“ des TÜV. Es muss sichergestellt
sein, dass auch zertifizierte Materialien, die spangebend bearbeitet
werden, eine dauerhafte Kennzeichnung erhalten. Die Rückverfolgung zum Ausgangsmaterial muss gewährleistet sein.
Wenn eine Kennzeichnung aus fertigungstechnischen Gründen
entfernt werden muss, darf die erforderliche Umstempelung nur
vom Werkssachverständigen durchgeführt werden.
Die Umstempelung muss vor dem Entfernen der Originalherstellerstempelung erfolgen und ist zu dokumentieren.
0,7561
0,8146
0,8769
0,9430
1,0133
1,2080
1,4327
1,6906
1,9854
2,3210
2,7013
3,131
3,614
4,155
4,760
5,433
6,181
7,008
7,920
8,924
10,027
11,233
Buschjost ist vom TÜV Hannover Sachsen-Anhalt e.V. als Hersteller
nach TRB 801 Nr. 45 zugelassen und registriert.
299
Sauerstoff & Buschjost-Ventile
Der Handhabung und Steuerung von Sauerstoff wird aus
sicherheitstechnischen Gründen immer mehr Bedeutung
beigemessen.
Buschjost hat für bestimmte Ventil-Baureihen die erforderlichen
Untersuchungen bei der Bundesanstalt für Materialforschung
und -prüfung (kurz BAM) durchführen lassen.
Die fluidberührten Werkstoffe der nachstehend aufgeführten Geräte
entsprechen den Anforderungen der UVV Sauerstoff VBG 62.
Entsprechend der UVV wurden alle eingesetzten nicht-metallischen
Werkstoffe einer speziellen Prüfung bei der BAM unterzogen.
Die Prüfung der Ventile umfasst folgende Kriterien:
- Prüfung der Werkstoffe hinsichtlich Festigkeit und Beständigkeit.
- Prüfung auf Ausbrennsicherheit durch Druckstoßprüfung.
Sauerstoff bis 16 bar
Baureihe 8240036.9101
Technische Anforderungen:
- Betriebsdruck max. 16 bar
- Druckstufe PN 16
- Öl- und fettfrei
- FPM-Dichtungen
- Max. Fluidtemperatur +60 °C
- Max. Umgebungstemperatur +60 °C
Sauerstoff bis 25 bar
Die Bauart und Werkstoffe der folgenden Geräte-Typen wurden von
der BAM auf Ausbrennsicherheit bei höheren Drücken untersucht.
Die Ventile können für Sauerstoff bis 25 bar eingesetzt werden.
Technische Anforderungen:
- Betriebsdruck max. 25 bar
- Druckstufe PN 25
- Oel- und fettfrei
- FPM-Dichtungen
- Max. Fluidtemperatur +60 °C
- Max. Umgebungstemperatur +60 °C
Buschjost
G 1/2
G 3/4
G1
G 1 1/4
G 1 1/2
G2
8497300.84XX.00000
8497301.84XX.00000
8497302.84XX.00000
8497303.84XX.00000
8497304.84XX.00000
8497305.84XX.00000
FAS
FAS Miniaturventile sind als Option für Anwendungen mit Sauerstoff
verfügbar. Bitte wenden Sie sich direkt an FAS.
300
Entstaubungsanlagen
Filtertechnik - Ventile und Systeme
Sollwerte
Δ p - Regler
Ventile
Für eine effektive Abreinigung der Filtermedien von Staubfilteranlagen ist die Intensität des Druckstoßes von entscheidender
Bedeutung.
Filterbelüftungsventile erzeugen den erforderlichen pneumatischen
Druckstoß für das Abreinigungssystem.
Die Auslegung dieser Ventile muss den gestellten Anforderungen
durch extrem kurze Öffnungs- und Schließzeiten und hohen
Durchflussleistungen entsprechen. Kurze Reaktionszeiten sorgen
auch für einen reduzierten Luftverbrauch.
–
+
Spülgas
P
Messleitungsreiniger
+
–
Steuersysteme
Die geforderten Impuls- und Pausenzeiten der Ventile im
Abreinigungssystem werden über elektronische oder pneumatische
Taktsteuerungen vorgegeben. Diese Steuerungen aktivieren die
Ventile direkt. Bei veränderten Betriebsverhältnissen können die
Taktzeiten verändert werden.
Taktsteuerung
Differenzdruckregler
Dieser Regler sorgt für eine Abreinigung in Abhängigkeit vom
Differenzdruck zwischen Roh- und Reingasseite des Filters.
Erreicht der Druckverlust im Filter den vorgegebenen oberen
Grenzwert, aktiviert der Regler über die Taktsteuerung die
Abreinigungsventile. Der Abreinigungsvorgang wird unterbrochen,
sobald der untere Grenzwert erreicht wird. Diese Steuerungsart
wirkt sich vorteilhaft auf die Standzeit der Filtermedien und der
Ventile aus. Ebenso wird eine deutliche Reduzierung des
Luftverbrauches erreicht.
Ventile
–
P
A
A
Reingas
Rohgas
+
301
Entstaubungsanlagen
Twist-on® Magnete
Blasrohr
Das Magnetsystem mit Bajonettenanbindung ist einfach zu
montieren:
- nur drücken und drehen.
Ventile für die Staubfilterabreinigung mit Blasrohr als
Durchsteckvariante
2/2-Wege-Ventil
Als Erweiterung zum bestehenden Programm der Staubfilterabreinigung bietet Buschjost ein Ventil mit Blasrohr an.
Zusätzlich zur einfachen und kostengünstigen Montage bietet
diese Variante bedeutende Vorteile.
Merkmale:
- Höhere Druckspitzen durch radialen Durchfluss
- Rastermaß ab 75 mm (Rohrmitte zu Rohrmitte)
- Kein Verschweißen oder Justieren nötig.
- Einfaches und ökonomisches Verbinden von Ventil und Profiltank.
- Verfügbare Rohrlängen 70 mm bis 200 mm
- Hochwertiges Aluminiumrohr
Die Innenteile der Vorsteuerung sind unverlierbar angeordnet.
Der kunststoffumspritzte Magnet ist werkzeuglos um 3 x 120°
umsteckbar.
Der serienmäßige Schalldämpfer verhindert eine störende
Geräuschentwicklung. Gleichzeitig lässt dieses Bauteil das
Eindringen von Fremdkörpern in das Ventil nicht zu.
Die magnetische Vorsteuerung bietet durch die Konstruktionsart
eine maximale Sicherheit gegen Vereisung.
Das minimierte Volumen oberhalb der Membrane bietet extrem
kurze Öffnungszeiten mit optimalen Druckspitzen.
Die ebenso optimierte Schließzeit sorgt für einen geringen
Luftverbrauch.
Alle dynamisch belasteten Ventilelemente gewährleisten eine lange
Lebensdauer.
Die Gehäuseteile sind für einen hohen Luftdurchsatz konzipiert.
Gewindeanschluss Innengewinde BSP oder NPT nach
internationalen Normen lieferbar.
302
Entstaubungsanlagen
Differenzdruckregler
Druckanstiegszeit
Regler der Baureihe 83400 sorgen in Verbindung mit
elektronischen Taktsteuerungen der Baureihe 83720 für eine
automatische Anpassung der Abreinigung an den Staubanfall der
Entstaubungsanlagen.
Hintergrund:
Die Filterventile sollen schlagartig die Luft freisetzen, um einen
annähernd explosionsartigen Effekt zur Abreinigung der
Filterelemente zu erzeugen. Durch die vom Impuls ausgehenden
Erschütterungen lösen sich die Partikel vom Filterelement.
Der vom Verschmutzungsgrad der Filteranlage abhängige
Differenzdruck zwischen Reingas- und Rohgasseite wird von
dem Differenzdruckregler über einen schmutzunempfindlichen,
piezoresistiven Druckaufnehmer gemessen und ständig digital
angezeigt.
Das ist nicht der Fall, wenn die Druckanstiegszeit zu lang oder der
kv-Wert des Filterventils zu gering ist. Außerdem muss die
Nennweite des Filterventils auf das Filtervolumen abgestimmt sein.
Ist die Druckanstiegszeit zu lang, kommt es zu keiner Erschütterung
am Filterelement. Der Volumenstrom baut sich nur langsam auf und
die gewünschte Abreinigung wird nicht herbeigeführt. Aus diesem
Grund werden die Impulszeiten sehr kurz gewählt, denn wenn das
Ventil nicht schlagartig öffnet und stattdessen mehrere 100
Millisekunden Druckluft in den Filter bläst, trägt dies nur sehr
geringfügig zur effektiven Abreinigung des Filterelements bei.
Alle Einstellwerte sind über Tastenschalter programmierbar.
Die nachgeschaltete Taktsteuerung bleibt solange aktiviert,
bis durch die laufende Abreinigung der eingestellte Grenzwert
erreicht wird.
Jetzt wird, wenn programmiert, eine Nachreinigung gestartet.
Die Dauer der Nachreinigung ist einstellbar.
Andererseits tritt bei sehr kurzer Druckanstiegszeit und geringer
durchgesetzter Luftmenge ebenfalls keine Erschütterung am
Filterelement auf. Das freigesetzte Volumen ist zu klein, um eine
Druckwelle im Filterelement auszulösen.
Zu den eigentlichen Arbeits-Schaltpunkten können zwei weitere
Schaltpunkte „Alarm 1 und Alarm 2“ beliebig ober- oder unterhalb
der Sollgrenze zur Alarmgabe bei Störungen genutzt werden.
Das bedeutet:
die Druckanstiegszeit muss sehr kurz und der kv-Wert möglichst
groß sein, um eine effektive Abreinigung zu erzeugen.
Die Schaltausgänge können auch manuell bedient werden.
Der Regler bietet umschaltbare analoge Ausgangssignale 0...10V,
0...20mA oder 4...20mA und ist wahlweise mit 230V AC oder mit
24V DC betreibbar.
Das Gerät entspricht der Richtlinie zur elektromagnetischen
Verträglichkeit 89/336/EWG und der Niederspannungsrichtlinie
73/23/EWG.
303
Entstaubungsanlagen
Druckbehälter
Taktgeber
Magnet mit integrierter elektronischer Taktsteuerung
Unter Beibehaltung des anerkannt extrem belastbaren Magnetund Membran-Systems wird hier ein direkt an den Druckbehälter
flanschbares Ventil angeboten.
Zur Abreinigung von Filteranlagen mit nur einem Filterventil bietet
sich die Kombination von Ventil mit integrierter Taktsteuerung im
Magneten an.
Der Ventileingang des Ventils 8495714.8001 entspricht der
Anschlussgröße DN 50 und sorgt für eine hohe Luftvorlage direkt
am Ventilsitz.
Im Anschlussraum des Magneten sind neben den erforderlichen
Klemmen auch zwei Potentiometer mit Skaleneinteilung für eine
getrennte Einstellung von Pausen- und Impulszeit angeordnet.
Diese hohe Luftmenge garantiert in Verbindung mit dem Abreinigungsdruck eine beachtliche pneumatische Energie, die sich
noch positiver auf die Effektivität des Abreinigungsvorganges
auswirkt, als das bei herkömmlichen Ventilen der Fall ist.
Impulse
Break
[s]
5
[min]
60
90
30
Der Ventilsitz entspricht einem Ventil DN 32 mit einem kv-Wert
von 30 m3/h. Der Arbeitsanschluss zum Filter ist über ein G 1
Innengewinde oder als Steckverbindung für ein DIN-Rohr DN 25
möglich.
0,5
6
10
ON
120
x1
( –)
x 0,1
+
–
x 0,05
Test
Pulse Solenoid ETM
Bei dem Ventil 8497186.8001 ist ein Arbeitsanschluss als
Steckverbindung für ein DIN-Rohr DN 40 möglich.
Mit der Bestromung des Magneten wird die elektronische
Steuerung mit einem Impuls in dem vorgegebenen Zeitfenster
aktiviert. Diese Zeitfolge von Impuls- und Pausenzeit wird bis zur
Spannungsunterbrechung beibehalten.
Es stehen die in diesen Anwendungen üblichen Zeitbereiche zur
Verfügung.
P
A
Tanksystem
Der Einsatz dieser Ventile erzwingt förmlich eine schnelle und
sichere Montage.
Das Flanschmaß von nur 90 mm gestattet eine optimale
Rasteranordnung am Druckbehälter.
304
Entstaubungsanlagen
Pneumatisches Ventil-Steuergerät
Filterventile & Frost
Der Betrieb von Filteranlagen in schwierigen Umfeldbedingungen
oder explosionsgefährdeten Bereichen erfordert für die
elektronische Steuerung und die Magnetventile einen erhöhten
Aufwand. Eine technisch und wirtschaftlich empfehlenswerte
Alternative bieten hier pneumatische Steuerungen.
Beim Betrieb von Filterventilen der Baureihe 82960 mit feuchter
Druckluft sind auch bei Minustemperaturen keine Funktionsstörungen durch Festfrieren von Anker und/oder Membran zu
erwarten.
In Laborversuchen wurde ermittelt, dass auf dem Sitz festgefrorene
Membranen bereits bei Betriebsdrücken unter 0,5 bar öffnen.
Funktion
Die Entlastungsanschlüsse der Ventile sind über Druckluftleitungen
mit den Steueranschlüssen des Gerätes verbunden. Die Steuerwelle, angetrieben von einem pneumatisch getakteten Zylinder
mit Ratschenantrieb, überfährt die Steuerbohrung und entlastet die
Vorsteuerung des Ventils, indem der Druck über eine Entlastungsbohrung in der Steuerwelle zum Auslass „R“ abgebaut wird.
Das Ventil öffnet. Die Öffnungszeit ist an der Drossel einstellbar.
In der Pausenzeit, einstellbar am Impulsgenerator, verbleibt die
Steuerwelle zwischen zwei Steueranschlüssen. Die Entlastung ist
gesperrt. Das Ventil ist geschlossen.
Nach Ablauf der Pause erfolgt die Entlastung des nächsten Ventils
über die folgende Steuerbohrung.
Die Laborversuche werden auch dadurch bestätigt, dass bis heute
keine Funktionsstörungen bzgl. Einsatz bei Minustemperaturen
bekannt geworden sind.
Bei der Membrane ist dieses durch die hohe Öffnungskraft und die
sehr kleine Sitz-Dichtfläche zu erklären.
Der Magnetanker vereist nicht, da der Hülsenraum drucklos ist und
kein Feuchtigkeitsausfall durch Taupunktunterschreitung bei der
Entspannung der Druckluft während einer Schaltung entstehen
kann.
R
Z
P
Z
P
A
Im Aussetzbetrieb ist eine sichere Pausenstellung über den
Federrückzug des Stellzylinders garantiert.
305
Nutzfahrzeuge
Nutzfahrzeuge & Buschjost-Ventile
Heizkreisläufe in Nutzfahrzeugen
mit einem 3/2-Wege Motorregelventil
Eines der führenden Konstruktionsfelder von Buschjost ist der Bau
von Spezialventilen für Nutzfahrzeuge. Hier werden ganz konkrete
Aufgabenstellungen gelöst.
M
VL
- Ventile versorgen Dieselmotoren mit Zusatzluft, um die
Rußbildung zu minimieren.
- Ventile sorgen in den Klimaanlagen für angenehme Temperaturen
im Fahrgastraum.
RL
- Ventile kümmern sich international um die Wassertechnik in
Reisezugwagen, in Speisewagen oder in den Sanitär-Bereichen
der City-Nightliner.
Dieses und vieles mehr sind spannende Heraus-forderungen für
die Konstrukteure. Bei jeder Neuentwicklung sind alle denkbaren
Beanspruchungen der Produkte durch optimale Bauart, Materialauswahl, Mechanik, Elektronik, Elektrik und Betriebssicherheit
zu berücksichtigen.
Regelventil für den Heizkreislauf in Omnibussen
306
Buschjost Bestellnummern-Schlüssel
Einbauvorschriften
Standardventile
Einbau
Rohrleitungssystem vor dem Ventileinbau reinigen. Schmutz führt zu
Funktionsstörungen.
Falls notwendig, Schmutzfänger vor dem Ventileingang montieren.
Ventil öffnet oder schließt bei verstopften Steuerbohrungen oder
durch Schmutz blockiertem Anker nicht mehr.
Verspannen des Ventilgehäuses in nicht fluchtenden Rohrleitungen
oder Verwendung von ungeeignetem Werkzeug und Dichtmaterial
vermeiden.
Magnet nicht als Hebelarm bei der Montage verwenden.
Ventil schließt nur in Durchflussrichtung dicht. Durchströmung
entgegen Durchflussrichtungspfeil kann zur Zerstörung von
Bauteilen führen.
Die bevorzugte Einbaulage ist: Magnet senkrecht nach oben.
Die Verschleiß- und Verschmutzungsgefahr wird dadurch deutlich
reduziert.
Bei Fluidtemperatur über +150 °C oder Ventilfunktion in
Ruhestellung geöffnet, ist die Einbaulage eingeschränkt.
Weitere Angaben enthalten die jeweiligen Druckschriften.
82 402 00 .9101 .XXXXX
Baureihe
Nennweite
Frequenz
00 für DC
49 für 40-60 Hz
50 für 50 Hz
59 für 50-60 Hz
60 für 60 Hz
Spannung
Zusatzausstattungen
Magnet
00
01
02
03
06
14
18
Grundausführung
In Ruhestellung geöffnet
Handhilfsbetätigung
Dichtungen Werkstoff FPM
Dichtungen Werkstoff PTFE
Sitzdichtung Werkstoff EPDM, für Heißwasser
Öl- und fettfreie Ausführung;
Sitz- und Weichdichtungen Werkstoff FPM
23/40 Elektrische Stellungsanzeige EEx
41
Elektrische Stellungsanzeige
AUF + ZU mit zwei magnetischen Sensoren
01 ... 49 = Zusatzausstattungen, die für alle Ventilbaureihen
gleichbedeutend sind, jedoch nicht zwangsläufig für
jede Baureihe verfügbar ist.
50 ... 99 = Zusatzausstattungen, die nur für jeweils eine Baureihe
gelten.
weitere Ausführungen auf Anfrage
Sonderventile
849 XXXX .XXXX .XXXXX
Baureihe
Frequenz
00 für DC
49 für 40-60 Hz
50 für 50 Hz
59 für 50-60 Hz
60 für 60 Hz
Spannung
Fortlaufende
Nummerierung
Magnet
307
Wartung
Elektrischer Anschluss
Eine vorbeugende Wartung in Abhängigkeit von den Betriebsbedingungen und bei auffälliger Veränderung der Schaltzeiten
wird empfohlen.
Ablagerungen an Führungsflächen, Schmutz im Ventilsystem,
gealterte oder verschlissene Dichtungen können zu Funktionsstörungen führen.
Die Dichtungen am Magneten sind bei der Wartung zur Erhaltung
der Schutzart mit einzubeziehen.
Wartungsarbeiten dürfen nur bei drucklosem Rohrsystem und von
der Spannungsversorgung getrennten Magneten durchgeführt
werden.
Auf Anforderung erhalten Sie Druckschriften mit Schnittzeichnung,
Teilebenennung und Montageanleitung für Verschleißteilsätze.
Die Oberfläche des Elektromagneten wird bei Dauerbelastung
bis zu maximal +120 °C heiß!
Dichtheits- oder Festigkeitsprüfungen bei geöffnetem oder
geschlossenem Ventil sind zulässig.
Dabei gilt: maximaler Prüfdruck = 1,5 - max. Betriebsdruck.
Das Ventil darf bei diesen Prüfungen nicht geschaltet werden.
Elektromagnet nach den Vorschriften der Elektrotechnik
anschließen.
Nach dem Anschließen ist die Schutzart durch sorgfältiges
Verschließen des Klemmenraumes wieder herzustellen.
Auf sicheres Abdichten der Kabeleinführung achten.
Zentralschraube der Gerätesteckdose bis max. 60 Ncm anziehen.
Es darf keine sichtbare Verformung des Gehäuses auftreten.
Wenn Anschlussklemmen mit + und - gekennzeichnet sind, ist auf
polrichtigen Anschluss zu achten.
Bei fehlender Kennzeichnung können die spannungsführenden
Leiter beliebig angeschlossen werden.
Der Schutzleiter muss unbedingt an der dafür vorgesehenen und
gekennzeichneten Klemme angeschlossen werden.
Achtung! Schutzleiteranschluss ist lebenswichtig!
Funktionsprobe vor Druckbeaufschlagung wird empfohlen.
Beim Schalten muss ein klickendes Geräusch (Anschlagen
des Ankers) hörbar sein. Die Gerätesteckdose darf nur im
spannungslosen Zustand gesteckt werden.
Wechselspannungsmagnete werden bei Betrieb ohne Magnetanker
zerstört. Die Oberfläche des Elektromagneten wird bei Dauerbelastung bis zu maximal +120 °C heiß.
Schaltbilder
A
B
A.C.
1
D.C.
2
Wechselspannung AC
C
A.C.
Wechselspannung über
Gleichrichter
308
1
2
Gleichspannung DC
Magnete
Magneterwärmung
Allgemeines
Elektromagnete zur Betätigung von Magnetventilen sind den
jeweiligen Einsatzbedingungen angepasst und entsprechen der
Vorschrift DIN VDE 0580.
In der Regel sind die Magnete für Dauerbetrieb (100 % ED)
ausgelegt, so dass unter normalen Betriebsbedingungen die Gefahr
einer unzulässigen Beharrungstemperatur der Spulenwicklung
ausgeschlossen ist.
Anschlussspannungen, Spannungstoleranzen
Vorzugsspannungen sind in den einzelnen Druck-schriften
angegeben.
Sonderspannungen sind auf Anfrage möglich.
Die sich im Betrieb einstellende Spulentemperatur wird von
3 Faktoren beeinflusst:
- der Eigenerwärmung,
- der Temperatur des durchströmenden Fluids,
- der Umgebungstemperatur.
Die zulässige Spannungsänderung beträgt ±10 % der
Nennspannung.
Dabei wird die höchstzulässige Magnettemperatur durch die
thermische Beständigkeit der verwendeten Isolierstoffe bestimmt.
Spannungsarten
Magnete sind für den Anschluss an Gleich- oder Wechselspannung
lieferbar.
Für Wechselspannung ausgelegte Magnete sind nur für die jeweils
angegebene Frequenz einsetzbar.
Leistungshöhere Magnete sind in Gleichspannung ausgelegt.
Hier wird der Anschluss an Wechselspannung über einen
serienmäßig vorgeschalteten Gleichrichter möglich.
Die zulässige Frequenz umfasst dann 40 - 60Hz.
Um thermische Zerstörung auszuschließen, sind die Angaben der
maximal zulässigen Fluid- und Umgebungstemperaturen nicht zu
überschreiten.
Besonders zu beachten ist in diesem Zusammenhang die
Leistungsaufnahme der Magnete.
Viele Hersteller geben die Leistungsaufnahme für den
betriebswarmen Zustand an, welcher aufgrund des hohen
Spulenwiderstandes dann geringer ist als die Angaben in diesem
Katalog.
Einschaltdauer
Alle Standardmagnete sind für Dauerbetrieb 100 % ED ausgelegt,
so dass unter normalen Betriebsbedingun-gen die Gefahr einer
unzulässigen Übertemperatur der Magnetwicklung ausgeschlossen
ist.
Daher sollte der Hinweis in den Buschjost-Datenblättern besonders
beachtet werden:
Gleichspannungsmagnete
Die Vorteile dieser Magnetart liegen vor allem in dem konstanten
Stromfluss. Daraus resultiert ein weiches Schalten und
Unempfindlichkeit der Wicklung gegen mechanische Hemmungen
des Ankers. Die maximale Schalthäufigkeit ist nur durch die
elektrische und mechanische Trägheit des Systems begrenzt.
Leistungsaufnahme ermittelt nach DIN VDE 0580 bei
Spulentemperatur von +20 °C. Bei betriebswarmer
DC-Magnetspule verringert sich die Leistungsaufnahme
aus physikalischen Gründen um bis zu 30 %.
Die Betätigungsmagnete werden mit verschiedenen elektrischen
Anschlüssen angeboten.
Am gebräuchlichsten sind die Gerätesteckdosen nach DIN EN
175301-803, Klemmen im Anschlussraum mit Kabeleinführung
über eine Verschraubung oder direkt im Spulenraum eingegossene
Anschlusskabel.
Wechselspannungsmagnete
Bei diesem System ist der Stromfluss von der Ankerstellung
abhängig. Der Anker muss ungehindert seine Endlage erreichen
können, da sonst die Wicklung thermisch überlastet wird.
Besondere Vorkehrungen für Funkenlöschung sind meist nicht
erforderlich.
Die Oberfläche des Magneten kann sich bei Dauerbelastung bis
zu +120 °C erwärmen.
Es ist zu beachten, dass die Netzfrequenz mit der Typenschildangabe übereinstimmt. Ist die Frequenz höher, wird der Magnet
weniger Kraft entwickeln und möglicherweise durchbrennen,
weil der Anker seine Endlage nicht erreichen kann. Bei niedriger
Frequenz tritt aufgrund des kleineren induktiven Widerstandes eine
höhere Erwärmung ein, die die Lebensdauer der Wicklung
beeinträchtigen kann.
309
Impulsventile
Taktmagnet
Funktion
Die Kraftwirkung des Permanentmagneten ist nicht ausreichend,
um den Anker gegen die Feder anzuziehen. Das Ventil ist
geschlossen.
Ein kurzer Stromimpuls sorgt gemeinsam mit der Kraft eines
Permanent-Magneten für die Betätigung des Magnetventils.
Nach Stromunterbrechung hält der Permanentmagnet die erreichte
Schaltposition ohne Stromverbrauch. Ein Stromimpuls von
ca. 30 ms ist ausreichend, um die Schaltfunktion zu garantieren.
Das Ventil ist geöffnet. Ein erneuter Stromimpuls gleicher Länge,
jedoch mit umgekehrter Polarität, zwingt den Magnetanker,
unterstützt durch eine Druckfeder, wieder auf den Ventilsitz zurück.
Das Ventil ist geschlossen.
Diese Magnetventile eignen sich für Anwendungen mit Batterieoder Solarenergieversorgung.
Ein Taktmagnet mit einem integriertem elektronischen Zeitgeber.
Impuls
Pause
[s]
5
[min]
60
90
30
0,5
6
10
ON
120
x1
(–)
x 0,1
+
–
x 0,05
Test
Taktmagnet ETM
Pulse Solenoid ETM
Diese Ausführung kann mit bestimmten Ventiltypen kombiniert
werden.
Über im Anschlussraum installierte Potentiometer und
Schiebeschalter kann eine Impuls- und Pausenzeit vorgegeben
werden. Nach Einschalten der Betriebsspannung und einer
Verzögerungszeit von ca. 1,5 s wird das Ventil zunächst für die
Dauer der eingestellten Impulszeit geöffnet. Danach läuft die
Pausenzeit ab.
Die Generierung der Impuls- und Pausenzeiten erfolgt über einen
Mikrocontroller.
Der Taktmagnet entspricht der Richtlinie zur elektromagnetischen
Verträglichkeit (EMV) 89/336/EWG und der
Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG
Merkmale
- Einspulensystem mit Permanentmagneten
- Bistabile Magnetventile
- Umschaltung in AUF-ZU-Position durch kurze Stromimpulse
- Schaltposition AUF bleibt ohne Stromverbrauch erhalten
- Extrem geringer Stromverbrauch
Merkmale
- Sicher vor unbefugter Bedienung
- Kein zusätzlicher Verdrahtungsaufwand für die Elektronik.
Nur Versorgungsspannung für Magnet erforderlich
- Einstellbare Zeitbereiche
- Präzise Intervallfolge
- Internationale Zulassung
- Einfach und schnelle Funktionsprüfung
- Kompakter und robuster Aufbau
- Einfache Inbetriebnahme
- Breites Zeitfenster für Einstellbereiche
- Betätigung von zusätzlichen Magneten
ohne den Zeitablauf zu beeinflussen
- Niedrige Eigenerwärmung
- Bestromung über Batterie- oder Solarenergie
- Schaltposition Ventil AUF in Ventil ZU durch
Stromimpuls mit umgekehrter Polarität
- Impulsausführung in Verbindung mit der Ventilbaureihe Click-on®
82400
310
EMV
Elektromagnetische Verträglichkeit
Flanschmaße
Die elektromagnetische Verträglichkeit ist die Fähigkeit eines
Apparates, einer Anlage oder eines Systems, in der elektromagnetischen Umwelt zufrieden stellend zu arbeiten, ohne dabei
selbst elektromagnetische Störungen zu verursachen, die für alle
in dieser Umwelt vorhandenen Apparate, Anlagen oder Systeme
unannehmbar wären.
Maßgebend ist die jeweils neueste Ausgabe der DIN-Normblätter.
PN 16, EN 1092-1
DN
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
EU-Konformitätserklärung (Muster)
Hiermit erklären wir, dass alle elektromagnetischen Antriebe der
IMI Norgren Buschjost GmbH + Co. KG in der von uns in alleiniger
Verantwortung in Verkehr gebrachten Ausführung der unten
aufgeführten EU-Richtlinien entspricht.
Zutreffende EU-Richtlinien:
Elektromagnetische Verträglichkeit
geändert durch
91/263/EWG, 92/31/EWG
und 93/68/EWG
72/23/EWG -
Niederspannungsrichtlinie
geändert durch
93/68/EWG
øk
60
65
75
85
100
110
125
145
160
180
ø d2
14
14
14
14
18
18
18
18
18
18
z
4
4
4
4
4
4
4
4
8
8
PN 25/40, EN 1092-1
DN
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte verliert
diese Erklärung ihre Gültigkeit.
89/336/EWG -
øD
90
95
105
115
140
150
165
185
200
220
øD
90
95
105
115
140
150
165
185
200
235
øk
60
65
75
85
100
110
125
145
160
190
ø d2
14
14
14
14
18
18
18
18
18
22
z
4
4
4
4
4
4
4
8
8
8
ASME B 16.5 Class 150 / 6 / sq. in
EN 50081-1 Störaussendung (Ausg.03/94)
EN 50082-2 Störfestigkeit (Ausg. 02/96)
ASME B 16.5 Class 300 / 6 / sq. in.
Zur Beurteilung der Erzeugnisse hinsichtlich elektro-magnetischer
Verträglichkeit wurden folgende Normen herangezogen:
DN
15
20
IMI Norgren Buschjost GmbH + Co. KG
25
32
40
50
65
80
100
311
øD
88.9
98.6
106.0
117.3
127.0
152.4
177.8
190.5
228.6
øk
60.5
69.9
79.2
88.9
98.6
120.7
139.7
152.4
190.5
ø d2
15.7
15.7
15.7
15.7
15.7
19.1
19.1
19.1
19.1
DN
15
20
25
32
40
50
65
80
100
z
4
4
4
4
4
4
4
4
8
øD=
Flanschdurchmesser
øk
66.5
ø d2
15.7
z
4
82.6
19.1
4
88.9
19.1
4
Lochdurchmesser
98.6
19.1
4
z=
Lochanzahl
155.4
(150.0)
165.1
114.3
22.4
4
127.0
19.1
8
190.5
(185.0)
209.6
(200.0)
149.4
22.4
8
Die BuschjostFlanschventile werden
nach den in den
Klammern gesetzten
Ø D-Werten gefertigt.
168.1
22.4
8
254.0
200.2
22.4
8
øD
95.2
(94.0)
117.3
(108.0)
124.0
(115.0)
133.4
øk=
Lochkreisdurchmesser
ø d2 =
Schmutzfänger
RP Sieb 0,25 Messing
Stellungsanzeige
PN 25
h
i
j
1
k
l
2
RP Sieb 0,25 Edelstahl
PN 40
i
j
1
k
l
2
DN Sieb 0,25
15
20
25
32
40
50
65
80
100
DN Sieb 0,25
15
20
25
32
40
50
65
80
100
DN Sieb 0,25
15
20
25
32
40
50
65
80
100
DN Sieb 0,25
15
20
25
32
40
50
65
80
100
Grauguss
PN 16
Stahlguss
PN 40
Edelstahl
PN 16
Edelstahl
PN 40
Bestell-Nr.
1239601.0000
1239602.0000
1239603.0000
1239604.0000
1239605.0000
1239606.0000
1239607.0000
Bestell-Nr.
1239612.0000
1239613.0000
1239614.0000
1239615.0000
1239616.0000
1239617.0000
Bestell-Nr.
1239622.0000
1239623.0000
1239624.0000
1239625.0000
1239626.0000
1239627.0000
1239628.0000
1239629.0000
1239630.0000
Bestell-Nr.
1239642.0000
1239643.0000
1239644.0000
1239645.0000
1239646.0000
1239647.0000
1239648.0000
1239649.0000
1239650.0000
Bestell-Nr.
1239662.0000
1239663.0000
1239664.0000
1239665.0000
1239666.0000
1239667.0000
1239668.0000
1239669.0000
1239670 0000
Bestell-Nr.
1239682.0000
1239683.0000
1239684.0000
1239685.0000
1239686.0000
1239687.0000
1239688.0000
1239689.0000
1239690.0000
Berührungslose, elektrische Stellungsanzeige.
Die elektrische Stellungsanzeige mit zwei Magnetschaltern
überwacht die Ventilschaltstellungen AUF und ZU an Magnetventilen
und fremdgesteuerten Ventilen.
Das Grundelement des Schalters ist ein Reedkontakt. Seine
Kontaktgabe erfolgt durch einen Dauermagneten. Dieser ist
druckdicht in einer Spindel verschraubt. Diese Spindel ist im
Ventil mit dem Kolben oder der Ventilspindel verbunden.
Elektrische Stellungsanzeigen können in der Schutzart IP 65
oder in EEx-Ausführung montiert werden.
Merkmale
- Emissionssicher, Schaltmagnet im Ventilsystem integriert
- Lageunabhängige einfache Montage
- Geringe Ventilhübe erfassbar
- Reproduzierbare Schaltpunktgenauigkeit
- Gehäuse aus glasfaserverstärktem Thermoplast
- Hohe mechanische und elektrische Lebensdauer
312
Seroverstärker
Sitzdichtheit von Ventilen
zum Motorregelventil 82880
Zur Dichtung von Ventilsitzen werden je nach Eignung Weichund Hartstoff-Dichtungen verwendet.
Weichstoff-Dichtungen sind z. B. alle Elastomere:
NBR, HNBR, FPM, EPDM, CR, ECO, TPE.
Hartstoff-Dichtungen sind z. B. PTFE, PVDF, PEEK, PA und Metall.
Diese elektronische Ansteuerelektronik dient zur Lageregelung
von Motorventilen mit Gleichstromantrieben.
Über einen elektronisch vorgegebenen Sollwert von
0 - 10V lässt sich der Öffnungswinkel und somit der
Strömungsquerschnitt vorgeben. Die Lagerückmeldung erfolgt
durch ein Potentiometer im Antrieb.
Der Vergleich von Ist- und Sollwert erfolgt im Servoverstärker.
Ausführungen
Im Neuzustand erreichen unsere Ventile mit WeichstoffSitzdichtungen Leckrate A nach EN 12266-1.
Bei dieser Leckrate werden während der fertigungsbegleitenden
Prüfung mit Druckluft in der Prüfzeit von 15 s keine Blasen
festgestellt.
Ventilöffnung
0....100 %
Bestell-Nummern
8278300.0000
Ventile mit Hartstoff-Sitzdichtungen können abhängig von der
Ventilkonstruktion weit größere Leckraten aufweisen.
Im Neuzustand wird Leckrate E nach EN 12266-1 oder besser
erreicht.
Die höchstzulässige Undichtheit beträgt bei dieser Leckrate
0,3 x DN [mm3/s] bei Flüssigkeiten
oder 300 x DN [mm3/s] bei Gasen.
0....10V
G N D +2 4 V
Servoverstärker
5
signal
4
3
2
1
Verschmutzungen im Betriebsfluid führen bei HartstoffSitzdichtungen eher zur Erhöhung der Leckrate als bei
Weichstoff-Sitzdichtungen.
MRV
=
313
Ventilblöcke
DVGW-Ventile mit EG-Baumusterprüfung
Systemlösungen durch Integration
Qualifizierte Systemlösungen bieten dem Maschinenbauer
die Möglichkeit, die eigenen Kräfte auf seine spezifische
Kernkompetenz zu konzentrieren.
Als Ventilspezialist bietet Buschjost kompakte, mit der gegebenen
Erfahrung durchdachte Lösungen an. Diese werden im eigenen
Hause, also in einer modernen Ventilfabrik mit optimalen
Produktions- und Montagemethoden, umgesetzt.
Der Anwender erhält ein geprüftes Modul und spart viele
Positionen seiner Stückliste.
Zum Betrieb von Feuerungseinrichtungen, Gasturbinen und anderen
Verbrauchseinrichtungen für Öl und Gas werden Sicherheitsventile
eingesetzt.
Bei gefährlichen Betriebszuständen sperren sie den Zufluss der
Brennstoffe ab. Die Eignung als Sicherheitsabsperrventil ist über
eine Baumusterprüfung nachzuweisen.
Für Gase gemäß DVGW-Arbeitsblatt G 260 sind die Anforderungen
der EN 161 und der DIN 3394 T1 für Betriebsdrücke > 4 bar zu
erfüllen. Für flüssige Brennstoffe gelten die Anforderungen der
EN 264.
Im Zuge der EU-Harmonisierung verliert die bisherige DIN-DVGWRegistriernummer ihre Bedeutung.
Sicherheitsabsperrventile sind im Sinne der Gasgeräterichtlinie
keine gebrauchsfertigen Gaseinrichtungen. Anstelle des
CE-Zeichens erfolgt die Kennzeichnung der Ventile mit der
CE-Produkt-Identnummer.
Buschjost hat 3 Ventilbaureihen mit elektrischer bzw. elektropneumatischer Betätigung entwickelt. Die Baureihe 82580 ist nur
für gasförmige Brennstoffe geeignet, die übrigen Baureihen für
gasförmige und flüssige Brennstoffe.
Die nähere Beschreibung ist in den einzelnen Datenblättern
ausgeführt.
Ventilübersicht
Baureihe
Produkt-ID-Nr.
82370
82580
83860
CE-0085AU0323
CE-0085AT0091
CE-0085AS0104
314
Seite
26
138
198
Prüfzeugnisse EN 10 204
Qualitäts- und Umweltmanagement
Bescheinigungsart
Bescheinigter Prüfumfang
Buschjost Ventiltechnik ist seit August 2006 auf Basis der
prozessorientierten ISO TS 16949:2002 zertifiziert. Bereits im Mai
1994 wurde ein zertifiziertes Qualitätsmanagementsystem DIN EN
ISO 9001 im Unternehmen fest implementiert. Sämtliche
Geschäftsprozesse sind in das Managementsystem integriert und
berücksichtigen die hohen Q-Standards der Automobilindustrie.
Auf Basis der festgelegten Abläufe und Methoden werden die
vertraglich mit unseren Kunden vereinbarte Qualität und Leistungen
erbracht.
Bestell-Nummer 12 374 61
Werksbescheinigung EN 10 204 - 2.1
Pauschale Bestätigung über durchgeführte
- Funktions- und Dichtheitsprüfung
- Druckprüfung
- Spannungsprüfung
Buschjost hat seit September 2006 für sein
Umweltmanagementsystem das Zertifikat nach DIN EN ISO
14001:2005. Der Nachweis der regelwerkskonformen Anwendung
wurde erbracht und gemäß TÜV Cert-Verfahren bescheinigt!
Werksbescheinigung EN 10 204 - 2.2
Pauschale Bestätigung über durchgeführte
- Funktions- und Dichtheitsprüfung
- Druckprüfung
- Spannungsprüfung
- Werkstoffnachweis mit Werkstoff-Nr.
der Einzelteile gemäß Stückliste
Abnahmeprüfzeugnis EN 10 204 - 3.1.
über durchgeführte
- Funktions- und Dichtheitsprüfung DIN 3230 Teil 3
- Druckprüfung DIN 3230 Teil 3
- Spannungsprüfung DIN VDE 580 § 38
- Werkstoffnachweis aus Stückliste mit
Werkstoff-Nr gemäß EN 10 204 - 2.2
DIN EN ISO 9001 : 2000
DIN EN ISO 14001 : 2005
Abnahmeprüfzeugnis EN 10 204 - 3.1.*
über durchgeführte
- Werkstoffgütenachweis für Ventilgehäuse,
- Ventilgehäusedeckel, Gehäuseschrauben und
Magnethülse nach EN 10 204 - 3.1.A bzw. 3.1.
- Werkstoffgütenachweis der fluidberührten Teile nach
EN 10 204 - 2.2
- Funktions- und Dichtheitsprüfung nach EN 10 204 - 3.1.
- Leckrate 1 nach DIN 3230 Teil 3
ISO / TS 16949 : 2002
* nicht für alle Ventile möglich
Jede Art von Eingriff in den von Buschjost zertifizierten
Auslieferungszustand entwertet zwangsläufig das
Abnahmeprüfzeugnis.
315
Druckgeräterichtlinie (DGRL)
Die Druckgeräterichtlinie gilt allgemein für Druckgeräte mit einem
Betriebsdruck größer als 0,5 bar. Ventile fallen als druckhaltende
Ausrüstungsteile in den Geltungsbereich der Richtlinie. Allerdings
unterliegen Ventile nur ab bestimmten Nennweiten der
CE-Kennzeichnungspflicht.
Bei Ventilen, die für verschiedene Fluide geeignet sind,
beispielsweise neutrale, giftige oder brennbare, besteht die
CE-Kennzeichnungspflicht bei Nennweiten > DN 25. Ventile
kleinerer Nennweite dürfen kein CE- Kennzeichen nach
Druckgeräterichtlinie tragen. Die Auslegung dieser Geräte hat
nach der geltenden Ingenieurpraxis zu erfolgen und erfüllt dann die
Anforderungen der Richtlinie.
Die unter die Kennzeichnungspflicht fallenden Ventile der
Nennweiten größer DN 25 sind fast ausschließlich den Kategorien
I und II zuzuordnen. Das bedeutet Auslegung und Prüfung in
Herstellerverantwortung, also durch Norgren Buschjost.
Als zugehöriges Konformitätsbewertungsverfahren wurde Modul A1
gewählt und vom TÜV Nord als „Benannte Stelle“ zertifiziert.
Neben der Druckgeräterichtlinie unterliegen die Produkte auch
anderen EG- Richtlinien, beispielsweise EMV, Niederspannung etc.
Zur Erklärung der Konformität mit allen Richtlinien tragen die
Produkte ein CE- Kennzeichen. Soweit zutreffend ( > DN 25 ) erklärt
dieses Zeichen auch die Konformität zur Druckgeräterichtlinie. Bei
Ventilen der Kategorie II ist zusätzlich die Kenn-Nr.
der benannten Stelle, CE 0045 für den TÜV Nord angebracht.
Auf Anforderung kann eine Konformitätserklärung ausgestellt
werden.
316
DGRL1
Hinweis zur Druckgeräterichtlinie (DGRL):
Die Ventile dieser Baureihe entsprechen Art. 3 Abs. (3) der Druckgeräterichtlinie (DGRL) 97/23/EG.
Das bedeutet Auslegung und Herstellung nach der im Mitgliedsstaat
geltenden guten Ingenieurpraxis.
Die CE-Kennzeichnung am Ventil bezieht sich nicht auf die DGRL. Somit
entfällt die Konformitätserklärung nach dieser Richtlinie.
Hinweis zur EMV-Richtlinie:
Durch eine geeignete elektrische Beschaltung der Ventile ist sicherzustellen,
dass die Grenzwerte der harmonisierten Normen EN 61000-6-3 und EN
61000-6-1 eingehalten werden und damit die Richtlinie 2004/108/EG
(Elektromagnetische Verträglichkeit) erfüllt ist.
Gilt für die Baureihen:
82370, 82380, 82480, 82510, 82530, 82560, 82960, 83320, 83860, 83920, 84070, 84080, 84660, 84680, 82080, 82610,
DGRL2
Die Ventile dieser Baureihe entsprechen Art. 3 Abs. (3) der Druckgeräterichtlinie (DGRL) 97/23/EG.
Das bedeutet Auslegung und Herstellung nach der im Mitgliedsstaat
geltenden guten Ingenieurpraxis. Eine Konformitätserklärung ist nicht
vorgesehen.
82710, 82870, 82900, 83300, 83930, 82160
DGRL3
Die Ventile dieser Baureihe bis einschließlich der Größe DN 25 (G 1)
entsprechen Art. 3 Abs. (3) der Druckgeräterichtlinie (DGRL) 97/23/EG. Das
bedeutet Auslegung und Herstellung nach der im Mitgliedsstaat geltenden
guten Ingenieurpraxis.
Die CE-Kennzeichnung am Ventil bezieht sich nicht auf die DGRL.
Somit entfällt die Konformitätserklärung nach dieser Richtlinie.
Für Ventile > DN 25 (G 1) gilt Art. 3 Abs. (1) Nr. 1.4
Die grundlegenden Anforderungen des Anhangs I der DGRL sind zu erfüllen.
Die CE-Kennzeichnung am Ventil schließt die DGRL ein. Auf Wunsch kann
eine Konformitätserklärung zur Verfügung gestellt werden.
dass die Grenzwerte der harmonisierten Normen EN 61000-6-3 und EN
61000-6-1 eingehalten werden und damit die Richtlinie 2004/108/EG
82180, 82280, 82340, 82400, 82470, 82540, 82580, 82590, 82660, 82670, 83050, 83200, 83240, 83250, 83340, 83350, 83380, 83580, 84100, 84120,
84140, 84180, 84190, 84200, 84220, 84240, 84320, 84340, 84360, 84500, 84520, 84540, 84550, 84580, 84590, 84720, 84740, 84760, 84770, 84880,
84890, 85040, 85100, 85120, 85140, 85200, 85220, 85240, 85300, 85320, 85640, 85700, 85720, 85740
DGRL4
Die Ventile dieser Baureihe entsprechen Art. 3 Abs. (3) der
Druckgeräterichtlinie (DGRL) 97/23/EG.Das bedeutet Auslegung und
Herstellung nach der im Mitgliedsstaat geltenden guten Ingenieurpraxis.
Die CE-Kennzeichnung am Ventil bezieht sich nicht auf die DGRL. Somit
entfällt die Konformitätserklärung nach dieser Richtlinie.
dass die Grenzwerte der harmonisierten Normen EN 61000-6-3 und
EN 61000-6-1 eingehalten werden und damit die Richtlinie 2004/108/EWG
82730, 82880
317
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise für alle Norgren und
FAS Baureihen
Diese Produkte sind ausschließlich in industriellen Druckluftsystemen zu verwenden. Sie sind dort einzusetzen, wo die unter
„Technische Daten“ aufgeführten Druck- und Temperaturwerte
nicht überschritten werden.
Vor dem Einsatz der Produkte mit Flüssigkeiten sowie bei nicht
industriellen Anwendungen, in lebenserhaltenden oder anderen
Systemen, die nicht in den veröffentlichten Anleitungsunterlagen
enthalten sind, wenden Sie sich bitte direkt an NORGREN FLUID
CONTROLS.
Durch falsche Verwendung, Alterung oder Störungen können in
Fluidsystemen verwendete Bauteile auf verschiedene Weise
versagen.
Systemauslegern wird dringend empfohlen, die Ausfallmöglichkeiten aller Teile von in Fluidsystemen eingesetzten Komponenten
zu berücksichtigen und ausreichende Sicherheitsvorkehrungen zu
treffen, um Verletzungen von Personen sowie Beschädigung von
Ausrüstungen im Versagensfall zu verhindern.
Systemausleger sind verpflichtet, Sicherheitshinweise für
Endbenutzer im Betriebshandbuch zu vermerken, wenn der
Versagensschutz nicht ausreichend gewährleistet ist.
Systemauslegern und Endbenutzern wird dringend empfohlen, die
den Produkten beiliegenden Sicherheitsanleitungen zu befolgen.
318
ATEX
Kennzeichung für Ventilmagnete in explosionsgefährdeten Bereichen
Die Richtlinie 94/9/EG wurde ab dem 1.7.2003 bindend sowohl für
Hersteller wie auch für Betreiber.
Kennzeichung von Geräten für Gas- Ex- Bereiche
Ab diesem Termin dürfen nur noch Produkte für den bestimmungsgemäßen
Gebrauch in Ex-Zonen in Verkehr gebracht werden, die den Anforderungen
der Richtlinie 94/9/EG entsprechen. Die Richtlinie sieht u.a. eine weitere
Unterteilung der Gerätegruppe II in Gerätekategorien vor, die das
Sicherheitsniveau der Geräte für die jeweilige Zone regeln. Zusätzlich wird
noch unterschieden in Gas-Ex-Bereiche „G“ und Staub-Ex-Bereiche „D“.
Für die Staub-Ex-Bereiche gibt es darüberhinaus eine neue dreistufige
Gefahreneinteilung in Zone 20, 21 und 22!
Nebenstehendes Bild zeigt die erforderliche Kennzeichnung der Geräte nach
o.g. Richtlinie.
Zone
Gerätekategorie
Kennzeichung
0
1
2
1
2
3
II 1 G
II 2 G
II 3 G
Kennzeichung von Geräten für Staub- Ex- Bereiche
Zone
Gerätekategorie
Kennzeichung
20
21
22
1
2
3
II 1 D
II 2 D
II 3 D
Die Richtlinie 94/9/EG (ATEX) bezieht sich, außer auf elektrische, auch auf nicht-elektrische Betriebsmittel.
Für von uns gelieferte Geräte für den bestimmungsgemäßen Einsatz in den Kategorien 2 und 3 stellen wir eine EG-Konformitätserklärung sowohl
für den elektrischen als auch für den nichtelektrischen Teil aus!
Der Kunde/Betreiber eines Produktes legt die Zone fest, in der eine Maschine eingesetzt wird und/oder die im Inneren der Maschine entstehen
kann.
Die Ventilmagnete der Baureihen
8036....8045, 8136....8145, 8186....8195, 8336....8345, 8436....8445, 9136....9145, 9186....9195, 9236....9245,
9336....9345, 9350....9360, 9540....9564
in der Zündschutzart EEx me II T4 bzw. T3 sind Geräte zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen der Gruppe
x II 2 GD
bzw.
x II 2 G
nach Richtlinie 94/9/EG.
Die Ventilmagnete der Kategorie 2 sind in Bereichen einsetzbar, in denen
explosionsfähige Gas-, Dampf-Luft-Gemische in den Zonen 1 und 2 bzw.
Staub-/Luftgemische in den Zonen 21 und 22 vorhanden sind.
Die Schutzart beträgt je nach Ausführung IP 54 bis IP 67.
Die Ventilmagnete sind mit der EG-Baumusterprüfbescheinigungs-Nummer:
TÜV 06 ATEX 553076 X
TÜV 07 ATEX 553412 X (9540....9564)
TÜV 06 ATEX 553413 X (8186....8195)
TÜV 06 ATEX 553414 X (9136....9145)
TÜV 06 ATEX 553415 X (9186....9195)
gekennzeichnet.
Die Kennzeichnung „X“ weist auf besondere Bedingungen hin:
Jedem Ventilmagneten muss als Kurzschlussschutz eine, seinem
Nennstrom entsprechende Sicherung (max. 3 x Inenn nach IEC
60127-2-1), vorgeschaltet werden.
Das Ausschaltvermögen des Sicherungseinsatzes muss gleich oder
größer des maximal anzunehmenden Kurzschlussstroms am
Einbauort sein.
Die EG-Baumusterprüfbescheinigung kann von unserer
Homepage www.buschjost.de unter der Rubrik
„Bescheinigungen” abgerufen werden.
Ventilbetätigungsmagnete sind elektrotechnische
Komponenten. Sie sind ohne zugehöriges Ventil nicht
betriebsfähig. Offensichtlich beschädigte Magnete dürfen
nicht eingebaut werden.
IMI N
org
We her
Serie eby declare
s:
, that
the
ren
Busc
h
Ve n t j o s t G m
iltec
hnik bH + Co
.
und
Syst KG
eme
Detm
D- 32 older S
t
Po s t 5 4 5 B a d ra ß e 2 5 6
f
D - 3 2 a c h 10 0 O e y n h a u
2
502
sen
Bad 52-53
Te l e
Oeyn
fon 0
haus
Te l e
en
fax 0 5731/ 7 9
15731
www
/ 7 9 1- 0
.
n
o
17 9
rgre
www
n
m a i l .b u s c h j o fl u i d . c o
@bu
m
s c h j s t. d e
ost.
de
EC-D
ec
accordlaration
ing to
of Co
n
Direc
Valve
tive 9 formity
8036… Solenoids:
4/9/E
C
in com
8436… 8045, 813
b
6
in
…
8
at
4
poten
ion w
8145,
45, 91
9336
it
ti
8
The so ally explosi h valves *) …9345, 9 36…9145 186…819
, 9186
350…
ve atm
confo
5
lenoid
,
833
rm to
…
9
s
the re 360, 9540 9195, 92 6…8345,
EN 50 have bee ospheres.
quirem
n dev
36…
…
014
9245,
eloped
ents of 9564
EN 50
Directi
1997 and desig
019
ve 94
n
ed
/9/EC
EN 50
Gene to the follo
for use
2000
028
ral re
wing
as inte
q
h
uirem
EN 50
armon
nded
Incre
1987
ents
281-1
ised st
in
ased
-1
andar
safety
ds:
Encap
1998
„e“
sulati
EN 13
on „m
463-1
Electr
“
ic
Comb al Appara
2002
ustib
le Du tus for Use
Marki
Non-e
st
in the
ng:
le
Prese
Atmo ctrical A
nce o
ppara
sphere
f
tus fo
s
EC-Typ
r
P
o
II
tentia
e Exa
2 GD
lly Ex
minat
re
sp
EE
plosive
.
TÜV 0
io
6 ATE n Certifica x m (e) II
II
2G
X 553
TÜV 0
T3/T4
te
0
6
TÜV 0 ATEX 553 76 X
T=1
4
6 ATE
40 °C
X 553 13 X (818
bzw.
6....81
EC-Cer
415 X
T=1
T
Ü
9
V
(9
tificate
10 °C
5)
06
186....
9195)
TÜV 0 ATEX 553
TÜV 0 for Qualit
4
6 ATE
y Sys
3 ATE
X 553 12 X (954
tem:
X 215
Issued
4
1
8
4
by TÜ
Q
X (91 0....9564)
V
3
6
N
....914
O
*) IM
RD CE
5)
POR
RT, D-3
0519
break TANT!: The
Hannov
er
b
The m of the elec odies of va
er (Not
ax
ified B
and m imum su trical systemlves larger
ody N
rfac
than D
ust be
o. 004
N65 m
below e temper !
4)
at
ust al
the ig
so be
nition ure of the
bod
reliab
temper
ly con
ature. y depends
necte
p
on the
d to th
fluid an
e circ
d the
uit
ATEX
Repr
ambie
esen
nt tem
tative
Bad O
peratu
eynhau
res
sen, A
ugust
pp
14th,
2007
Qua
x
x
lity As
su
ranc
e Man
ager
HRA
498
Bad
Ko m
Oe
pl
Gesc ementär ynhause
: IMI
n · U
häfts
St-Id
N
führ
er: M orgren
N r. :
B
D
icha
el Pr uschjost E 126 0
0
eine
r s t o r Ve r w a l t u 9 4 8 2
f e r,
Olive ngs Gmb
H · H
r We
hkin
RB 9
g
1 Ba
d
319
Oeyn
haus
en
ATEX
Ventilmagnete für explosionsgefährdete Bereiche
Kategorie 3
Zone 2 und 22
Ausführung
VentilBeschreibung
baureihe
Magnet
Kategorie
Schutzart
Gehäuse
Anschluss
8026
8326
8426
9116
9176
8176
9326
9526
9426
Ex II 3 GD
IP 65
Kunststoff
Ex II 3 GD
IP 65
Kunststoff
Ex II 3 GD
IP 65
Kunststoff
Ex II 3 GD
IP 65
Kunststoff
Ex II 3 GD
IP 65
Kunststoff
Ex II 3 GD
IP 65
Kunststoff
Ex II 3 GD
IP 65
Kunststoff
Ex II 3 GD
IP 65
Stahl
Ex II 3 GD
IP 65
Kunststoff
Gerätesteckdose
Gerätesteckdose
Gerätesteckdose
Gerätesteckdose
Gerätesteckdose
Gerätesteckdose
Gerätesteckdose
Gerätesteckdose
Gerätesteckdose
separater
ATEXSteckersatz
nur mit
Standardmagnet
Membranausführung
2/2-Wege
82400
indirekt gesteuert
G1/4 – G2
2/2-Wege
82730
indirekt gesteuert – Edelstahl
G1/4 – G1
2/2-Wege
82540
zwangsgesteuert – nur DC
G1/4 – G2
2/2-Wege
82370
zwangsgesteuert – DVGW-Zertifikat – nur DC
G1/4 – G1
2/2-Wege
82530
zwangsgesteuert
G1/4 – G1/2
2/2-Wege
84360
zwangsgesteuert – Dampf +150 °C – nur DC
G1/4 – G1
2/2-Wege
82560
zwangsgesteuert – Edelstahl
G1/4 – G1/2
2/2-Wege
85300
indirekt gesteuert
G1/4 – G2
2/2-Wege
85320
indirekt gesteuert – Dampf +200 °C – nur DC
G1/4 – G1
2/2-Wege
85000
zwangsgesteuert – nur DC
G1/2 – G2
bis G1/2
2/2-Wege
85040
zwangsgesteuert – Edelstahl – nur DC
G3/8 – G1
bis G1/2
G3/4 – G1
2/2-Wege
85140
zwangsgesteuert – Edelstahl – nur DC
DN15 – 50
DN15
DN20 – 50
bis G 1
G1 1/4 – G2
1262560
1262560
Kolbenausführung
1262560
G3/4 – G2
DN65 – 100
Faltenbalgausführung
2/2-Wege
82080
direkt gesteuert
mit abgedichtetem Ankerraum
G1/4 – G3/8
1262560
Steuerventil
3/2-Wege
84660
direkt betätigt
G1/4
3/2-Wege
84680
direkt betätigt
G1/4
2/2-Wege
82960
indirekt gesteuert
elektromagnetisch betätigt
G3/4,G1,G1 1/2
2/2-Wege
82860
indirekt gesteuert
G2
Ventile für die Staubfilterabreinigung
Weitere Info siehe technisches Datenblatt
* Für den Einsatz in explosionsgefährdeter Atmosphäre der Kategorie 3, Zone 2 und 22 nach 94/9/EG ist eine spezielle Gerätesteckdose erforderlich.
Bitte weisen Sie in Ihrer Bestellung gesondert auf die Anwendung hin.
320
ATEX
Ventilmagnete für explosionsgefährdete Bereiche
Kategorie 2
Zone 1 und 21
Ausführung
Ventilbaureihe
Magnet
8036
8041
8042
8136
8186
8191
8336
8341
8436
Kategorie
Zündschutzart
Gehäuse
EX II 2 GD T 140 °C
IEEx me II T4
Kunststoff
EEx me II T3
Kunststoff
EEx me II T3
Kunststoff
EEx me II T4
Kunststoff
EEx me II T4
Kunststoff
EEx me II T3
Kunststoff
EEx me II T4
Kunststoff
EEx me II T3
Kunststoff
EEx me II T4
Kunststoff
M16x1,5
Verschraubung
M16x1,5
Verschraubung
M16x1,5
Verschraubung
M16x1,5
Verschraubung
M16x1,5
Verschraubung
M16x1,5
Verschraubung
M16x1,5
Verschraubung
M16x1,5
Verschraubung
M16x1,5
Verschraubung
Beschreibung
Anschluss
Membranausführung
2/2 Wege
82400
indirekt gesteuert
G1/4 – G2
2/2 Wege
82730
G1/4 – G1
2/2 Wege
82540
zwangsgesteuert
G1/4 – G2
2/2 Wege
82370
zwangsgesteuert – DVGW-Zertifikat
G1/4 – G1
2/2 Wege
82530
zwangsgesteuert
G1/4 – G1/2
2/2 Wege
82560
G1/4 – G1/2
2/2 Wege
85300
indirekt gesteuert
G1/4 – G2
2/2 Wege
85000
zwangsgesteuert
G1/2 – G2
bis G1/2
bis G1/2
G3/4 – G2
2/2 Wege
85040
G3/8 – G1
bis G1/2
bis G1/2
G3/4 – G1
2/2 Wege
85140
DN15 – 50
DN15
DN15
DN20 – 50
G1 1/4 – G2
Kolbenausführung
2/2 Wege
82080
direkt gesteuert
G1/4 – G3/8
3/2 Wege
84660
direkt betätigt
G1/4
3/2 Wege
84680
direkt betätigt
G1/4
2/2 Wege
82960
indirekt gesteuert
G3/4, G1, G1 1/2
2/2 Wege
82860
indirekt gesteuert
G2
Steuerventil
Kategorie 2
Zone 1 und 21
Ausführung
Ventilbaureihe
Magnet
8441
8900
Kategorie
Zündschutzart
Gehäuse
EEx me II T4
Kunststoff
EEX II 2 GD T 140 °C
EEx de IIC T4/T5
Stahl
M16x1,5
Verschraubung
M20x1,5
Verschraubung
Beschreibung
Anschluss
8920
9136
EX II 2 GD T 140 °C EEX II 2 GD T 110 °C
EEx d IIC T4/T5
EEx me II T4
Stahl
Kunststoff
M20x1,5
Verschraubung
mit 3m
Anschlussleitung
9186
9191
9336
9356
9540
EEx me II T4
Kunststoff
EEx m II T3
Kunststoff
EEx me II T4
Kunststoff
EEx me II T3
Kunststoff
EEx me II T3/T4
Stahl
M16x1,5
Verschraubung
M16x1,5
Verschraubung
M16x1,5
Verschraubung
M16x1,5
Verschraubung
M20x1,5
Verschraubung
Membranausführung
2/2 Wege
82400
indirekt gesteuert
G1/4 – G2
2/2 Wege
82730
G1/4 – G1
2/2 Wege
82540
zwangsgesteuert
G1/4 – G2
2/2 Wege
82370
zwangsgesteuert – DVGW-Zertifikat
G1/4 – G1
2/2 Wege
82530
zwangsgesteuert
G1/4 – G1/2
2/2 Wege
82560
G1/4 – G1/2
2/2 Wege
85300
indirekt gesteuert
G1/4 – G2
2/2 Wege
85000
zwangsgesteuert
G1/2 – G2
G3/4 – G2
2/2 Wege
85040
G3/8 – G1
G3/4 – G1
2/2 Wege
85140
DN15 – 50
DN20 – 50
bis G1
Kolbenausführung
DN20 – 50
DN20 – 50
2/2 Wege
82080
direkt gesteuert
G1/4 – G3/8
3/2 Wege
84660
direkt betätigt
G1/4
3/2 Wege
84680
direkt betätigt
G1/4
2/2 Wege
82960
indirekt gesteuert
G3/4,G1,G1 1/2
2/2 Wege
82860
indirekt gesteuert
G2
Steuerventil
Weitere Info siehe technisches Datenblatt
321
DN65 – 100
Inhalt
Inhalt nach Baureihen
Baureihe
Seite
Bacosol 32 mm
Chipsol 8 mm
Flatprop 16 mm
Intersol 22 mm
Microsol 15 mm
Picosol 10 mm
24
10
224
22
18
14
Druckluftaubereitung - Excelon
Druckluftaubereitung - Excelon Filter / Druckregler
Druckluftaubereitung - F22, R22, L22
Druckluftaubereitung - Olympian Plus
Druckregler - R05, B05
Druckschalter - 18 S Allfluid
Druckschalter - 33 D
Verschraubungen - Pneufit
Verschraubungen - Pneufit C & M
240
242
250
236
248
228
230
256
264
82080**
82160*
82180*
82280*
82370
82380*
82400*
82470*
82480*
82510
82530*
82540*
82560*
82580
82590 NEU
82610 NEU
82660 NEU
82670 NEU
82710*
82730*
82870
82880
82900*
82960*
83050
83200
83240
83250
83300
83320
83340
83350
83380
83400
83580
83750 NEU
83860
83920
83930
84070 NEU
84080 NEU
84100
100
134
136
136
26
166
104
106
166
28
30
32
72
138
74
76
36
78
140
116
214
222
202
204
118
188
192
164
210
212
54
194
196
216
122
218
198
206
208
114
114
56
Baureihe
84120
84140
84180 NEU
84190 NEU
84200
84220
84240
84320
84340
84360 NEU
84500*
84520*
84540
84550
84580
84590
84660
84680
84720*
84740*
84760
84770
84880
84890
85040
85100
85120
85140
85200
85220
85240
85300*
85320*
85640
85700*
85720*
85740* NEU
95000
95100
96000
96100
97100 NAMUR
* auch mit NPT-Anschluss erhältlich
** abgedichteter Ankerraum (verschmutzungsunempfindlicher)
322
Seite
60
82
142
168
64
68
88
124
128
38
144
170
174
174
178
180
148
148
162
184
186
186
178
180
80
56
60
82
64
68
88
108
112
92
40
44
94
48
98
152
154
156

Technische Informationen

Transcription

Similar documents

Leistungs-FETs und IGBTs

Turbinen-Leittechnik ME 4012

Zuverlässigkeit in Regelarmaturen, Pumpen

Intelligente Gebäudetechnik v on Gira Smart Building Installation

insight

Magnetventile VMPA

als pdf - Prof. Dr. Thomas Wilhelm

3/2-Wege-Mini-Magnetventil

Grundlagen der Elektro

Globe Valve Sitzventil

Produktübersicht – Regelventile

Skimmer-Regler mit KF-3 und Magnetventil

High Definition.Der Avatarismus der Gegenwart auf der Bühne.

Moving on the Edge: Gender and Mobility in Feridun

Leistungselektronische Systeme 1 Potenzialfreie Ansteuerung eines

Tech NEWS - KMT Waterjet Cutting Systems

probelesen - Frank Stauss