Hotels von Herzen anders!

Transcription

DER REISEPLANER 2015
Weltweit punkten und profitieren!
DEUTSCHLAND · LUXEMBURG
Points mean perks worldwide!
BEST WESTERN REISEPLANER 2015
Best Western Gutschein –
Schenken von Herzen anders!
Register now
and enjoy great
benefits!
Die Best Western Travel Card® ist das perfekte Geschenk
für den Partner, die Familie, Freunde oder Kollegen.
Einsetzbar in über 4.000 Hotels in mehr als 100 Ländern weltweit
für jede hoteleigene Leistung. Und das Beste: Der Beschenkte
entscheidet selbst, wofür er den Gutschein verwendet. Ob für eine
erlebnisreiche Städtereise, erholsame Wellnesstage oder ein Dinner.
Bestellen Sie den Best Western Travel Card® Gutschein
auf www.bestwestern.de/schenken
oder telefonisch unter +49 (0)6196 4724-846
Best Western – Hotels von Herzen anders!
www.bestwestern.de/rewards
Deutschland · Luxemburg
Jetzt
anmelden und
Vorteile sichern!
Hotels von Herzen anders!
Reservierung: 0800 - 21 25 888 · www.bestwestern.de
Inhalt
Content
Seite / Page
Best Western Hotels im Überblick
Best Western on a map
4
Best Western Hotels von A–Z
Best Western Hotels from A–Z
6
Best Western – Hotels von Herzen anders!
Stay with people who care!
13
Best Western Frühbucherrabatt
Best Western’s Early Web Special
14
Travel Card Hotelgutschein
Best Western Travel Card Hotel Voucher
15
Einfach & schnell buchen
zu tagesaktuellen Preisen
Hinweis: Jedes Best Western Hotelzimmer verfügt über Kabel-/Satelliten-TV, Haartrockner und
kostenfreien High-Speed-Internetzugang; Nichtraucherzimmer sind verfügbar.
Please note: In every Best Western guestroom you will find cable-/satellite TV, hairdryer and free high
speed internet access. Non-smoking rooms are available.
Internet/WLAN kostenfrei
Zimmeranzahl
maximale Personenzahl im größten
Tagungsraum nach parlamentarischer
Bestuhlung
Restaurant
Bar
Terrasse
Minibar in einigen Zimmern
Zimmerservice
Wäscheservice
Klimaanlage in einigen Zimmern
Safe in einigen Zimmern
Bonusprogramm Best Western Rewards
Best Western Rewards
16
Punkte oder Meilen sammeln im Schlaf
Advantages for Frequent Guests
17
Viel Raum für Ihre Veranstaltungsideen
Enough space for all your ideas
18
Unsere Firmenvorteilspreise
Corporate advantage rates
19
Außenpool
Innenpool
Sauna
Dampfbad
Fitness
Whirlpool
einige behindertengerechte
Einrichtungen vorhanden
hoteleigener Parkplatz, gebührenfrei
Reservierungshotline
Endlich Urlaub – bei Best Western!
Vacation with Best Western
20
Informationen für Vertriebspartner
Travel Agent Information
22
Weil dreifach gut einfach besser ist!
Finding the right Best Western is even easier
24
DEUTSCHLAND: 0800-2125888 (kostenfrei)
LUXEMBURG:
Reservierungsfax:
hoteleigener Parkplatz, gebührenpflichtig
8002-6776 (kostenfrei)
öffentlicher Parkplatz, gebührenfrei
0039-02-290 130 57
öffentlicher Parkplatz, gebührenpflichtig
Lift
Fotos: Best Western Hotels, Thinkstock. Dieser Katalog ist mit Sorgfalt zusammengestellt worden.
Irrtümer und Druckfehler sind trotzdem nicht ausgeschlossen, hierfür übernehmen wir keine
Haftung.
No liability for printing errors.
besonders kinderfreundliches Hotel
1 Kind bis zwölf Jahre übernachtet
kostenfrei im Zimmer der Eltern
(bei Sonderraten auf Anfrage)
Haustiere erlaubt
besonders wanderfreundliches Hotel
Ihr Wunschhotel
The hotels
Entfernungstabelle
Distances
Reservierungscodes GDS (für Reisebüros)
Reservation codes GDS (for travel agents)
Ausstattungs- und
Servicesymbole
Hotel symbols
25
besonders fahrradfreundliches Hotel
besonders motorradfreundliches Hotel
Wintersport (in max. 15 km Entfernung)
128
Golf (18-Loch, in max. 30 km Entfernung)
133
Die Piktogrammerklärung finden Sie hinten in der Umschlagklappe.
The description of hotel symbols you will find inside the back cover.
IMPRESSUM
Herausgeber und Copyright: Best Western Hotels Deutschland GmbH
Anschrift: Best Western Hotels Deutschland GmbH
Frankfurter Straße 10-14 · 65760 Eschborn
Each Best Western® branded hotel
Tel.: (0 61 96) 47 24-0 · Fax: (0 61 96) 47 24-12
is independently owned and operated.
info@bestwestern.de · www.bestwestern.de
143
free high speed internet access
e
f
E
z
P
t
c
w
g
G
H
B
a
d
n
o
O
ö
Ö
y
r
s
restaurant
m
I
J
K
p
j
number of rooms
banquet/conference facilities max.
capacity parliament styled seating
bar
terrace
minibar available in some rooms
room service
laundry service
air-conditioned rooms available
safe available in some rooms
outdoor swimming pool
indoor swimming pool
sauna at the hotel
steam bath at the hotel
fitness centre at the hotel
whirlpool at the hotel
some facilities for disabled
persons
own car park – free of charge
own car park – charge applies
public car park – free of charge
public car park – charge applies
lift
we love kids
1 child under 12 free of charge
when sharing a double room with
2 adults (3 persons max.)
pets allowed
hiker-friendly
bicycle-friendly
motorbike-friendly
skiing available within max. 15 km
golfing available within max. 30 km
Entfernung in km zum …
nächsten internationalen Flughafen
nächsten Bahnhof
Stadt-/Ortszentrum
Best Western Reservierung: 0800 - 2125 888 (kostenfrei)
W
M
q
nächsten Messegelände
Distance in km to ...
1
2
3
4
the next international airport
the next railway station
the city centre
the next fairground
Buchen – einfach & schnell
zu tagesaktuellen Preisen
Quick and easy
reservations
Best Western will help you to select
the right hotel and your reservation
is promptly confirmed. Dial the Best
Western reservation number (see
page 140) to obtain advice, get the
best available rate and make your
reservations anywhere in the world.
Or send a fax. Alternatively, you can
book at any Best Western hotel reception desk or through your travel
agency.
Reservations can also be made via
internet. Information about 4,000
hotels in more than 100 countries
are available in 8 languages. All
you need is an e-mail address and
your credit card number. Your reservation is promptly confirmed by e-mail
including the confirmation number
and cancellation policy. Simply click
onto www.bestwestern.de
Reservierung
DEUTSCHLAND:
Tel.: 0800-21 25 888 (kostenfrei)
Luxemburg:
Tel.: 800 26776 (kostenfrei)
Reservierungsfax: 0039-02-290 130 57
WWW.BESTWESTERN.DE
So einfach wie möglich ist unsere Devise: Ein
Anruf bei der Best Western Reservierungshotline
genügt und Sie erhalten eine optimale Beratung
inklusive der tagesaktuellen Information über
den besten verfügbaren Preis. Weltweit wird so
in Sekundenschnelle auf Wunsch Ihre Buchung
vorgenommen. Natürlich bucht Ihnen auch gerne
Ihr Reisebüro ein Best Western – oder die freundlichen Empfangsmitarbeiter im Best Western
Hotel um die Ecke!
Selbstverständlich können Sie Best Western
auch online buchen. Unter www.bestwestern.de
finden Sie tagesaktuelle Preise und Zimmer
verfügbarkeiten sowie jede Menge ausführlicher
Informationen zu allen Hotels in Deutschland und
Luxemburg sowie zu über 4.000 Hotels weltweit.
Übrigens: Wir freuen uns, wenn Sie an brandaktuellen Best Western Infos interessiert sind
oder „einfach mal so“ mit uns in Kontakt treten
wollen:
www.facebook.com/BestWesternDE
www.twitter.com/BestWesternDE
Best Western Reservierung: 0800 - 21 25 888 (kostenfrei)
3
Flensburg/Harrislee
Best Western Hotels im Überblick
Husum
Kiel
Best Western Hotel
Best Western Plus Hotel
Best Western Premier Hotel
Cuxhaven
Bremerhaven
Leer
Oldenburg
Bremen
Achim-Uphusen Achim-Uphusen
RÜGEN
RÜGEN
Kiel
Ostseebad
Ostseebad
Neumünster RostockGöhren
Rostock-Göhren
Timmendorfer
Timmendorfer
Warnemünde
Warnemünde
Ostseebad
Ostseebad
Strand
Strand
Koserow
Koserow
67
Lübeck/Stockelsdorf
USEDOM
USEDOM
Norderstedt
Schwerin
Schwerin
Korswandt
Korswandt
Hamburg
Oldenburg
72
73
Lüneburg/
Adendorf
Hermannsburg
RheinsbergKleinzerlang
RheinsbergKleinzerlang
Hodenhagen
53
54
Münster-Hiltrup
Langenhagen
Hannover
Vlotho
Werther
Werther
Münster-Hiltrup Bad Salzuflen
Bielefeld
Bielefeld
Detmold
Recklinghausen Recklinghausen
Bad Lippspringe
Oberhausen
Lippstadt
Lippstadt
Paderborn
EssenMülheim
Essen
Dortmund
Dortmund
a.d.R.
Velberta.d.R.
Velbert
Göttingen
MönchengladbachMönchengladbach
DüsseldorfWillingen
Düsseldorf Leverkusen
Kassel
Leverkusen
Willingen
Baunatal
Aachen
Aachen
Köln
Köln Sankt
Sankt
Siegen
Siegen
Eschweiler
Eschweiler
Augustin
Augustin
Bonn
Bonn
Bad Godesberg Bad Godesberg
Gießen
Gießen
81
82
Hünfeld
Wetzlar
60 Wetzlar
61
Bad Nauheim
Bad Nauheim
Maintal
Maintal
Boppard EschbornBoppard
Eschborn
Hanau
Hanau
Wiesbaden
Wiesbaden
Mainz
MainzLohr
126
130
Frankfurt Lohr
Frankfurt
Rüsselsheim Groß-Gerau
Rüsselsheim Groß-Gerau
Gonderange
Gonderange
Nierstein
Nierstein Veitshöchheim
Alzey Riedstadt Darmstadt
Alzey Riedstadt Darmstadt
Luxemburg
Luxemburg
Bensheim
Bensheim
Würzburg
Mannheim
Mannheim
Bad
Saarbrücken
Saarbrücken
Ludwigshafen
LudwigshafenMergentheim
Wiesloch
Wiesloch
Pirmasens 91 Pirmasens Bad
92Rappenau
Heilbronn
Heilbronn
Ludwigsburg
Pforzheim/Niefern
Pforzheim/Niefern
Rastatt
Rastatt
Fellbach
Bad Herrenalb Ditzingen
Bad Herrenalb Ditzingen
Winterbach
Stuttgart
Stuttgart
Esslingen
a.N.
Filderstadt
Filderstadt
Altensteig-Wart Altensteig-Wart
Offenburg/DurbachOffenburg/Durbach Nürtingen Heidenheim
Nürtingen
Rottenburg a.N. Rottenburg a.N.
114 Ulm Ehingen
Triberg 113
Triberg
Ehingen
Breisach
Breisach
Bad Dürrheim
Bad Dürrheim
Ravensburg/
Freiburg BreitnauFreiburg Breitnau
Weingarten
Singen
Singen
Friedrichshafen Friedrichshafen
Oberhausen
Mülheim
LUXEMBURG LUXEMBURG
Oberstdorf
4
Weyhausen/WolfsburgBerlin
Berlin
Braunschweig
Barleben
Barleben
Helmstedt
Mahlow
Mahlow
36
35
Magdeburg
Magdeburg
Lutherstadt
Quedlinburg Lutherstadt
Wittenberg
Wittenberg
Lübbenau
Bad Sachsa
84
83
Heilbad
Heiligenstadt
53
51
Merseburg
Merseburg
Leipzig
Leipzig
Erfurt
Weimar
Gotha
Jena
Zwickau
Plauen
Weimar
Jena
Lübbenau
Bautzen
Bautzen
Dresden
Görlitz
Görlitz
Lichtenwalde/
Altenberg
Altenberg
Chemnitz
Dresden
Lichtenwalde/
Zwickau
Chemnitz
Plauen
Oberwiesenthal
Oberwiesenthal
Coburg
Bad Staffelstein
Bamberg
Bindlach/
Bindlach/
Bayreuth
Bayreuth
Heßdorf
Nürnberg
Nürnberg
Ansbach
Regensburg
Lam
Regensburg
Lam
Passau
Bad Birnbach
Bad Birnbach
95
Erding
München
München
Parsdorf
Parsdorf
Haar
Haar
Miesbach
Miesbach
96
Passau
Dasing
Erding
Ramsau/
Garmisch- Berchtesgaden
Partenkirchen
Ramsau/
Berchtesgaden
5
Best Western Hotels
von A – Z
Best Western Hotels
von A – Z
DEUTSCHLAND
A
BEST WESTERN PLUS Hotel Ostertor .......... 32
Bad Staffelstein
BEST WESTERN PLUS
Kurhotel an der Obermaintherme ................ 33
Aachen
BEST WESTERN Hotel Regence .................... 25
BEST WESTERN Hotel Royal ......................... 25
Ü Eschweiler
Bamberg
BEST WESTERN Hotel Bamberg .................... 33
Barleben (nahe Magdeburg)
Achim-Uphusen (nahe Bremen)
BEST WESTERN Hotel Sachsen Anhalt .......... 34
BEST WESTERN
Grand City Hotel Achim Bremen .................... 26
Altenberg
BEST WESTERN
Ahorn Hotel Stephanshöhe ........................... 26
Baunatal
s. Kassel/Baunatal
Bautzen
BEST WESTERN PLUS Hotel Bautzen .......... 34
Bensheim
Altensteig-Wart
BEST WESTERN Hotel Sonnenbühl ................ 27
BEST WESTERN Parkhotel Krone .................. 35
Berlin
Alzey
BEST WESTERN Hotel Alzey .......................... 27
Ansbach (nahe Rothenburg o.d.T.)
BEST WESTERN Hotel am DrechselsGarten ... 28
B
BEST WESTERN
Amedia Berlin Kurfürstendamm .................... 36
BEST WESTERN Soleo Hotel am Park ............ 29
Bad Herrenalb
BEST WESTERN Hotel Bad Herrenalb ............ 29
Bad Lippspringe (nahe Paderborn)
BEST WESTERN PREMIER
Park Hotel & Spa ........................................ 30
Bad Mergentheim
Parkhotel Bad Mergentheim ....................... 30
Bad Nauheim (nahe Frankfurt am Main)
BEST WESTERN Hotel Rosenau .................... 31
BEST WESTERN Hotel Bad Rappenau ........... 31
BEST WESTERN Hotel City Ost ...................... 38
BEST WESTERN Hotel President ................... 39
BEST WESTERN PLUS
Hotel Steglitz International .......................... 40
Hotel MOA Berlin ........................................ 40
Berlin/Mahlow
Airporthotel Fontane BERlin ........................ 41
Bielefeld
BEST WESTERN Hotel Oldentruper Hof .......... 41
Ü Bad Salzuflen, Detmold, Vlotho, Werther
Bindlach/Bayreuth
Bonn
BEST WESTERN Hotel Domicil ...................... 42
Bad Sachsa
Vital Hotel Bad Sachsa ................................. 32
BEST WESTERN
City-Hotel Braunschweig .............................. 44
BEST WESTERN Hotel Kaiserhof ................... 43
Ü Sankt Augustin
Ü maximal 40 km von der darüber aufgeführten Großstadt entfernt
BEST WESTERN Hotel Quintessenz-Forum .... 52
BEST WESTERN Macrander Hotel Dresden .... 52
Düsseldorf
BEST WESTERN Ambassador Hotel ............... 53
BEST WESTERN Hotel Braunschweig ............ 44
BEST WESTERN Hotel Majestic ..................... 54
BEST WESTERN Hotel StadtPalais ................. 45
BEST WESTERN Landhotel am Zault ............. 54
Breisach am Rhein
BEST WESTERN Hotel am Münster ............... 45
Breitnau (Titisee)
BEST WESTERN Hotel Hofgut Sternen ........... 46
Bremen
BEST WESTERN
Hotel Schaper-Siedenburg ........................... 46
BEST WESTERN Hotel zur Post ..................... 47
Ü Achim-Uphusen
Bremerhaven
C
BEST WESTERN Transmar Travel Hotel .......... 42
Bad Rappenau
Braunschweig
BEST WESTERN
Hotel am Schloss Köpenick .......................... 37
BEST WESTERN Hotel Kantstrasse Berlin ...... 39
Bad Dürrheim
Dresden
Bellevue Rheinhotel .................................... 43
BEST WESTERN PLUS
Hotel Bremerhaven ..................................... 47
BEST WESTERN Hotel Berlin-Mitte ................ 38
BEST WESTERN Aparthotel Birnbachhöhe ..... 28
Boppard
BEST WESTERN Hotel am Borsigturm ........... 36
BEST WESTERN Hotel am Spittelmarkt .......... 37
Bad Birnbach
6
Bad Salzuflen
BEST WESTERN Savoy Hotel ........................ 55
Ü Essen, Mönchengladbach, Mülheim a.d.
Ruhr, Velbert
E
Ehingen (Donau)
BEST WESTERN
BierKulturHotel Schwanen ............................ 55
Erding (nahe Flughafen MUC)
BEST WESTERN Hotel München-Airport ........ 56
BEST WESTERN Parkhotel Erding ................. 56
Erfurt
BEST WESTERN PLUS Hotel Excelsior ......... 57
Eschborn/Schwalbach am Taunus
Chemnitz
Ü Lichtenwalde/Chemnitzl
Coburg
BEST WESTERN Blankenburg Hotel ............... 48
Cuxhaven
BEST WESTERN Donner’s Hotel .................... 48
BEST WESTERN PLUS iO Hotel .................... 57
Eschweiler (nahe Aachen)
BEST WESTERN Hotel de Ville ....................... 58
Essen
BEST WESTERN PLUS Hotel Ypsilon ............ 58
Esslingen am Neckar
D
s. Stuttgart/Esslingen am Neckar
Darmstadt
BEST WESTERN PLUS Hotel Darmstadt ....... 49
F
Filderstadt
Ü Riedstadt
Dasing (nahe Augsburg)
BEST WESTERN Hotel Dasing Augsburg ........ 49
s. Stuttgart/Filderstadtl
Flensburg/Harrislee
BEST WESTERN Hotel des Nordens .............. 59
Detmold
BEST WESTERN Residenz Hotel .................... 50
Ditzingen (nahe Stuttgart)
BEST WESTERN
Plazahotel Stuttgart-Ditzingen ...................... 50
Dortmund
BEST WESTERN Parkhotel Wittekindshof ....... 51
Frankfurt am Main
BEST WESTERN Hotel Domicil ...................... 60
BEST WESTERN Hotel Plaza ......................... 61
BEST WESTERN Hotel Scala ......................... 61
IB Hotel Friedberger Warte .......................... 62
7
Best Western Hotels
von A – Z
Best Western Hotels
von A – Z
Frankfurt am Main/Offenbach
Hanau (nahe Frankfurt am Main)
BEST WESTERN
Macrander Hotel Frankfurt/Kaiserlei .............. 62
Ü Bad Nauheim, Darmstadt, Eschborn/
Schwalbach am Taunus, Groß-Gerau, Hanau,
Maintal, Riedstadt
Freiburg im Breisgau
Hotel Victoria .............................................. 63
Hannover
BEST WESTERN Hotel Der Föhrenhof ............ 72
Parkhotel Kronsberg ................................... 73
Hannover/Langenhagen
BEST WESTERN Nordic Hotel Ambiente ......... 73
Friedrichshafen (Bodensee)
BEST WESTERN Hotel Goldenes Rad ............. 63
Heidenheim an der Brenz
Schlosshotel Park Consul ........................... 74
Fulda
Ü Hünfeld
Heilbad Heiligenstadt
G
BEST WESTERN Hotel am Vitalpark ............... 74
Heilbronn
Garmisch-Partenkirchen
BEST WESTERN Hotel Obermühle ................. 64
BEST WESTERN Hotel am Kastell .................. 75
Helmstedt
Gießen
BEST WESTERN PLUS
Hotel Steinsgarten ...................................... 64
BEST WESTERN Hotel Helmstedt .................. 75
Hermannsburg (Südheide)
BEST WESTERN Hotel Heidehof .................... 76
Gotha
BEST WESTERN Hotel Der Lindenhof ............ 65
Groß-Gerau (nahe Flughafen FRA)
Heßdorf (nahe Erlangen)
BEST WESTERN Hotel Aurora ....................... 76
BEST WESTERN Hotel Frankfurt Airport ......... 65
Görlitz
Hodenhagen (nahe Walsrode)
BEST WESTERN Domicil Hotel ...................... 77
BEST WESTERN Hotel Via Regia ................... 66
Göttingen
Husum (Nordsee)
BEST WESTERN Theodor Storm Hotel ........... 77
BEST WESTERN Hotel Am Papenberg ........... 66
BEST WESTERN Parkhotel Ropeter ............... 67
H
Hünfeld (nahe Fulda)
BEST WESTERN PLUS Konrad Zuse Hotel .... 78
J
Hamburg
BEST WESTERN Amedia Hamburg ................ 68
BEST WESTERN
Hotel Hamburg International ......................... 68
BEST WESTERN PLUS Hotel Böttcherhof ..... 69
BEST WESTERN PLUS Hotel St. Raphael ..... 69
Alsterkrug Hotel ......................................... 70
BEST WESTERN Raphael Hotel Altona ........... 70
Hamburg/Norderstedt
BEST WESTERN Hotel Schmöker-Hof ............ 71
8
Hotel Villa Stokkum .................................... 71
Jena
BEST WESTERN Hotel Jena .......................... 78
K
Kassel
BEST WESTERN Hotel Kurfürst Wilhelm I ....... 79
BEST WESTERN PLUS Hotel Kassel City ...... 79
Kassel/Baunatal
BEST WESTERN
Hotel Ambassador International .................... 80
Kiel
BEST WESTERN Hotel Kiel ............................ 80
M
Magdeburg
Köln
BEST WESTERN Hotel Köln ........................... 81
Hotel Park Consul Köln ............................... 82
Ü Leverkusen, Sankt Augustin
BEST WESTERN Hotel Geheimer Rat ............. 89
Ü B arleben
Maintal (nahe Frankfurt am Main)
BEST WESTERN Hotel Frankfurt Maintal ........ 90
Mainz
L
BEST WESTERN Hotel Mainz ........................ 90
Lam (Bayerischer Wald)
Hotel Sonnenhof ......................................... 82
Leer (Ostfriesland)
BEST WESTERN Hotel Frisia ......................... 83
Ü Alzey, Nierstein
Mannheim
BEST WESTERN PLUS Delta Park Hotel ....... 91
BEST WESTERN PLUS Hotel LanzCarré ....... 92
Steubenhof Hotel ........................................ 92
Ü Bensheim, Ludwigshafen, Wiesloch
Leipzig
BEST WESTERN Hotel Leipzig City Center ...... 84
BEST WESTERN Hotel Windorf ...................... 84
Ü Merseburg
Merseburg
BEST WESTERN Hotel Stadt Merseburg ........ 93
Miesbach
Leverkusen
BEST WESTERN Leoso Hotel Leverkusen ...... 85
Lichtenwalde/Chemnitz
BEST WESTERN Hotel am Schlosspark .......... 85
Lippstadt
Bayerischer Hof Miesbach .......................... 93
Mönchengladbach
BEST WESTERN PLUS Crown Hotel ............. 94
Mülheim a.d. Ruhr
BEST WESTERN Hotel im Forum Mülheim ..... 94
BEST WESTERN Hotel Lippischer Hof ............ 86
Lohr am Main
BEST WESTERN Parkhotel Leiss ................... 86
Ludwigsburg (nahe Stuttgart)
BEST WESTERN Hotel Favorit ....................... 87
Ludwigshafen
BEST WESTERN
Leoso Hotel Ludwigshafen ........................... 87
Lübbenau
BEST WESTERN Spreewald .......................... 88
BEST WESTERN
Nordic Hotel Lübecker Hof ............................ 88
Lüneburg/Adendorf
Castanea Resort Hotel ................................ 89
München
BEST WESTERN Atrium Hotel ....................... 95
München/Haar
BEST WESTERN Seidlhof Landhotel .............. 96
München/Parsdorf
BEST WESTERN PLUS Hotel Erb .................. 96
Ü E rding
Münster-Hiltrup
Hotel Krautkrämer ...................................... 97
N
Neumünster (nahe Kiel)
BEST WESTERN Hotel Prisma ....................... 97
Nierstein (Rhein)
BEST WESTERN
Wein- und Parkhotel Nierstein ...................... 98
9
Best Western Hotels
von A – Z
Best Western Hotels
von A – Z
Norderstedt
R
s. Hamburg/Norderstedtl
Ramsau/Berchtesgaden
Nürnberg
BEST WESTERN
Hotel Nürnberg am Hauptbahnhof ................. 98
BEST WESTERN Hotel Nürnberg City West ..... 99
Rastatt
BEST WESTERN Hotel Rastatt ..................... 106
Ü Heßdorf
Ravensburg/Weingarten
Nürtingen (nahe Stuttgart)
BEST WESTERN Hotel Am Schlossberg ......... 99
BEST WESTERN Parkhotel Weingarten ........ 106
Recklinghausen
O
BEST WESTERN Parkhotel Engelsburg ........ 107
Regensburg
Oberhausen
BEST WESTERN Parkhotel Oberhausen ....... 100
Oberstdorf
BEST WESTERN PLUS Hotel Alpenhof ....... 100
Oberwiesenthal
BEST WESTERN Ahorn Hotel Birkenhof ....... 101
Offenburg/Durbach
Hotel Regensburg ..................................... 107
Rheinsberg-Kleinzerlang
BEST WESTERN PLUS
Marina Wolfsbruch ................................... 108
Riedstadt (nahe Darmstadt)
BEST WESTERN Hotel Riedstern ................. 108
BEST WESTERN PLUS
Hotel Vier Jahreszeiten Durbach ............... 101
Oldenburg
BEST WESTERN Hotel Heide ....................... 102
Rostock-Warnemünde
BEST WESTERN
Hanse Hotel Warnemünde .......................... 109
Rottenburg a.N.
BEST WESTERN Hotel Convita .................... 109
P
Rügen/Ostseebad Göhren
Paderborn
BEST WESTERN Alexa Hotel ....................... 110
BEST WESTERN PREMIER Arosa Hotel ...... 102
Passau
BEST WESTERN Amedia Passau ................. 103
Pforzheim/Niefern
BEST WESTERN
Queens Hotel Pforzheim-Niefern ................. 103
Pirmasens
BEST WESTERN City Hotel Pirmasens ......... 104
Plauen
Rüsselsheim (nahe Flughafen FRA)
BEST WESTERN
Hotel Rüsselsheim Frankfurt-Airport ........... 110
S
Saarbrücken
BEST WESTERN
Victor’s Residenz-Hotel Rodenhof ............... 111
Sankt Augustin
BEST WESTERN Hotel Regina ..................... 111
BEST WESTERN
Hotel Am Straßberger Tor ........................... 104
Q
Schwerin
BEST WESTERN Seehotel Frankenhorst ...... 112
Siegen
BEST WESTERN Park Hotel Siegen ............. 112
Quedlinburg
BEST WESTERN PLUS
Hotel Schlossmühle .................................. 105
10
BEST WESTERN PLUS
Berghotel Rehlegg .................................... 105
Singen (Bodensee)
BEST WESTERN Hotel Lamm ...................... 113
Stuttgart
BEST WESTERN Hotel Stuttgart 21 ............. 114
Stuttgart/Esslingen am Neckar
Hotel Park Consul
Stuttgart/Esslingen a.N. ............................ 114
Stuttgart/Fellbach
BEST WESTERN PLUS
Hotel Fellbach-Stuttgart ............................ 115
Stuttgart/Filderstadt
W
Weimar
Grand Hotel Russischer Hof ...................... 120
Werther (nahe Bielefeld)
BEST WESTERN
Amedia Bielefeld/Werther ........................... 120
Wetzlar
BEST WESTERN Hotel Wetzlar .................... 121
BEST WESTERN
Hotel Stuttgart Airport-Messe ..................... 115
Weyhausen/Wolfsburg
BEST WESTERN
Plazahotel Stuttgart-Filderstadt ................... 116
Wiesbaden
Ü Ditzingen, Nürtingen, Rottenburg am Neckar,
Winterbach
Wiesloch (nahe Heidelberg)
T
Timmendorfer Strand
BEST WESTERN
Hotel Timmendorfer Strand ........................ 116
BEST WESTERN Hotel alte mühle ................ 121
BEST WESTERN Hotel Hansa ...................... 122
BEST WESTERN PLUS
Palatin Kongresshotel ............................... 122
Willingen (Sauerland)
BEST WESTERN PLUS Hotel Willingen ....... 123
Winterbach (Remstal)
BEST WESTERN
Hotel Stuttgart-Winterbach...........................123
Triberg
BEST WESTERN PLUS
Schwarzwald Residenz ............................. 117
Wittenberg (Lutherstadt)
U
Würzburg
BEST WESTERN Stadtpalais Wittenberg ...... 124
Hotel Rebstock ......................................... 124
Ulm
BEST WESTERN PLUS Atrium Hotel ........... 117
Ü Ehingen
Würzburg/Veitshöchheim
BEST WESTERN Hotel Weisses Lamm ......... 125
Usedom/Korswandt
BEST WESTERN PLUS
Hotel Baltic Hills Usedom .......................... 118
Usedom/Ostseebad Koserow
BEST WESTERN Hotel Hanse-Kogge ........... 118
V
Z
Zwickau
BEST WESTERN Amedia Zwickau ............... 125
LUXEMBURG
Gonderange
Velbert
BEST WESTERN Euro Hotel ........................ 126
BEST WESTERN Parkhotel Velbert ............... 119
Vlotho (Weserbergland)
BEST WESTERN
Hotel Bonneberg Das Tagungshotel ............. 119
Luxemburg Stadt
BEST WESTERN Hotel International ............. 127
BEST WESTERN PLUS
Grand Hotel Victor Hugo ........................... 127
11
Immer das richtige Hotel
am richtigen Ort
Best Western Hotels –
von Herzen anders
Sie sollen sich bei Best Western wohlfühlen –
dafür sorgen weltweit festgelegte Standards und
ein professionelles Qualitätsmanagement nach
einem ausgeklügelten System. So können Sie
sich weltweit auf Nichtraucher
zimmer, Haartrockner sowie Kaffee- & Tee-Zubereitungsmöglichkeit auf dem Zimmer und viele weitere
Annehmlichkeiten verlassen. Natürlich ist auch
High-Speed-Internet
zugang in allen Best
Western Hotels ver
fügbar und wird Ihnen
sogar kostenfrei angeboten.
Best Western Hotels:
Everywhere you need us
Plan the perfect trip with the Reiseplaner 2015! Whether you are
looking for a centrally located business hotel, a quietly located hotel in
the countryside, a wellness hotel in
the mountains or a family hotel by
the sea – you are sure to find the
most important travel information to
more than 190 Best Western h otels
in Germany and Luxembourg in this
guide.
Doch kein Best Western Hotel gleicht dem anderen, denn jedes unserer Hotels ist privat geführt
und besitzt dadurch einen ganz individuellen
Charme. Somit hat auch jedes Hotel ganz eigene
Ideen, Sie als Gast zu verwöhnen. Ob Kissen
buffet oder Lesebrillen-Ausleihservice, ob Sie
mit dem Kellner um den Espresso würfeln oder
die Topfpflanze, damit Alleinreisende auf dem
Zimmer nicht so einsam sind: Jedes Hotel setzt
eigene Ideen um – für Service von Herzen

anders!
Our current daily rates are easily
accessible to you via our website or
our toll free/toll share worldwide
reservation numbers (see page 140).
Sie suchen das Urlaubshotel an der See für die
ganze Familie? Das ideal gelegene Hotel in der
Metropole für Ihren Citytrip am Wochenende
oder den Geschäftstermin? Das ruhige Plätzchen im Grünen für Ihr Seminar oder doch das
Hotel in den Bergen für den Wellnessaufenthalt?
Was auch immer der Grund für Ihre Reise ist –
mit einem Best Western Hotel treffen Sie immer
die richtige Wahl. Denn als größte Hotelkette der
Welt mit über 4.000 Hotels in rund 100 Ländern
haben wir das passende Hotel für Ihren Reiseanlass auch in Ihrer Wunschdestination.
Alle wichtigen Informationen zu über 190 Best
Western Hotels in Deutschland und drei Hotels
in Luxemburg finden Sie hier in Ihrem Reise
planer 2015 inklusive der Entfernungsangaben
zum nächstgelegenen Bahnhof und Flughafen
sowie zum Ortszentrum und Messegelände. Den
tagesaktuellen Preis für die von Ihnen gewünschte
Zimmerkategorie erfahren Sie im Handumdrehen
bei unserer kostenfreien Reservierungshotline
oder auf unserer Homepage.
12
Stay with people
who care!
Best Western offers you the best of
two worlds. On the one hand, independent management of each hotel
ensures the warm and welcoming
hospitality you expect. On the other
hand, our strict quality standards –
such as High Speed Internet Access
(offered for free in all hotels), hairdryer in the guestroom and many
more – are the assurance of excellent service, whichever hotel you are
visiting.
Each hotel has its own individual
ideas to spoil you with little treats
during your stay. Your personal
running route, service for reading

glasses, charging station for your
mobile phone or the game of dice
with the waiter for your espresso. Let
us surprise you with our service…
wholeheartedly different!
13
Best Western
Frühbucherrabatt
Schenken von Herzen anders:
Best Western Gutschein
Sie suchen ein originelles Geschenk? Kein Pro
blem mit dem flexiblen Best Western Travel
Card® Hotelgutschein. Damit können Sie vom
romantischen Abendessen bis zum WellnessWochenende jede Hotelleistung in einem Best
Western Hotel bezahlen – bequem und bargeldlos, in über 4.000 Best Western Hotels weltweit.
Save money with
Best Western’s Early Web
Special
Book early and save up to 30%
on room rates throughout Europe
at participating hotels with Best
Western’s Early Web Special! Simply
book more than 21 days in advance
on any Best Western website, prepay with your credit card and save!
Once confirmed, changes and cancellations will not be possible.
Ihre Gutschein-Vorteile:
• weltweit mehr als
4.000 Hotels
• über 190 Hotels in Deutschland und
Luxemburg
• flexibler Wertgutschein
• unbegrenzt gültig
• Versand per EMail oder Post
• NEU: Gestaltung mit Ihrem persönlichen
Foto oder mit Videogruß-Funktion möglich
There‘s no need to spend time
searching for a better deal at a Best
Western hotel anywhere else on the
web: With the Best Western “Low
Rate Guaranteed” program, you can
be sure you’ll find our best published rates only on Best Western
sites.
Sparfüchse aufgepasst: Mit dem Best Western
Frühbucherrabatt „Early Web Special“ können
Sie in vielen Best Western Hotels bis zu 30 %
des Zimmerpreises sparen, wenn zwischen
Ihrer Buchung und Anreise mindestens 21 Tage
liegen! Alles was Sie benötigen, ist eine gültige
Kreditkarte und einen Internetanschluss, denn
den Frühbucherrabatt „Early Web Special“
können Sie nur über die Best Western Webseite
buchen: www.bestwestern.de
Änderungen oder Stornierungen sind nach der
Bestätigung Ihrer Buchung nicht mehr möglich.
Low Rate Guaranteed! Keine Zeit mehr vergeu
den mit der Internetsuche nach einem günstigen
Preis für ein Best Western: Wir versprechen
Ihnen, dass Sie den günstigsten Preis für ein
Zimmer in einem Best Western Hotel immer auf
www.bestwestern.de finden. Außerdem gibt es
hier regelmäßig aktuelle Angebote und Aktionen.
Ob Gratisnächte mit dem Angebot 3 = 2 oder
exklusive Rabatte – mit dem Best Western
E-Newsletter sind Sie immer bestens informiert.
Einfach gleich online anmelden und 10% Rabatt
auf Ihre nächste Buchung sichern unter www.
bestwestern.de/news
14
Bestellen Sie Ihre Best Western Travel Card®
unter
Tel.: (0 61 96) 47 24-846
oder im Internet unter
www.bestwestern.de/schenken
The perfect gift:
Best Western Travel Card
Hotel Voucher
Are you looking for a trendy way to
surprise your family, friends, business partners or hard-working staff
members? The Best Western Travel
Card gift voucher is the solution!
From accommodation during a
weekend trip to a romantic candlelight dinner during holidays – all
hotel services at a Best Western
can be paid by the prepaid gift
voucher. This offers the opportunity
of individual travel and cashless
payment in more than 4,000 Best
Western hotels worldwide.
Simply get your Travel Card at
www.travelcard.bestwestern.com
or call one of the phone numbers on
page 140 to find your nearest Best
Western sales office.
15
Best Western Rewards –
punkten von Herzen anders!
Punkte oder Meilen
sammeln im Schlaf
Advantages for
Frequent Guests
As a member of one of about 20 frequent flyer programs (such as Miles
& More, topbonus, Flying Blue,
AAdvantage, Virgin Atlantic, Turkish
Airlines and many more) or as a
member of PAYBACK or bahn.bonus
you can receive airline miles or
points during a night at a cosy Best
Western guestroom.
Willkommen bei Best Western Rewards, dem
kostenfreien Best Western Bonusprogramm. Als
Mitglied sammeln Sie für fast jede Übernachtung
Punkte, die Sie gegen Freiübernachtungen, Best
Western Travel Cards und weitere tolle Prämien
eintauschen können!
Wie viele Punkte Sie für eine Freiübernachtung benötigen, sehen Sie beim entsprechenden Hotel unterhalb der Piktogramme.
Ihre wichtigsten Vorteile im Überblick:
• Punkte sammeln und Vorteile genießen in mehr
als 4.000 Hotels weltweit
• Freiübernachtung inkl. Frühstück für 2 Perso
nen meist nach 10 regulären Übernachtungen
• Weitere Prämien oft schon ab 5 Übernachtungen
• Regelmäßige Informationen zu Angeboten und
Aktionen nur für Mitglieder
• Schnelles Erreichen der Statuslevel Platinum
und Diamond mit noch mehr Vorteilen
• Ihre Punkte verfallen nie, sofern Sie einmal
innerhalb von 12 Monaten bei Best Western
übernachten
Informationen zur Anmeldung erhalten Sie unter
0800-21 25 888 (kostenfrei) oder auf
www.bestwestern.de/rewards
Be pleased about a minimum of
250 miles or points for each qualifying stay at Best Western hotels
worldwide. During our promotion
periods you can even double or
triple your miles or points.
Best Western Rewards
Welcome to Best Western Rewards,
Best Western‘s free rewards program. As a member you will earn
points for most of your stays worldwide. You can redeem your points
for free nights at Best Western,
Travel Cards and other attractive
awards.
In this guide the number of points
needed for a free night stay is
indicated below the hotel icons.
Your member benefits in brief: Earn
points and enjoy benefits in more
than 4,000 hotels worldwide
• Enjoy a free night for 2 persons
including breakfast after only 10
nights (average) • Redeem other
great awards after only 5 nights
(average) • Enjoy great deals and
exclusive offers • Quickly move up
to our Platinum and Diamond level
and earn more points and benefits
• Points never expire as long as you
stay once within 12 months at any
Best Western hotel
For information on how to register
visit:
www.bestwesternrewards.com
16
And when hiring a car with our
partner AVIS or SIXT you can earn
points and get discount on rentals.
Visit us for more information and
the complete list of all Best Western
partners on:
www.bestwesternrewards.com
Als Teilnehmer eines AirlineVielfliegerpro
gramms können Sie bei Best Western schnell ihr
Konto füllen! Bei rund 20 unserer AirlinePartner
sammeln Sie pro Aufenthalt mindestens 250
Meilen, als Teilnehmer von Miles & More oder
topbonus sind es sogar 500 Meilen pro Aufenthalt.
Sie sind PAYBACK Kunde? Prima, denn dann
können Sie für jeden punkteberechtigten Best
Western Aufenthalt 250 PAYBACK Punkte sam
meln. Ebenso sammeln bahn.bonus-Mitglieder
für jeden punkteberechtigten Best Western Aufenthalt 250 bahn.bonus Punkte!
Aber auch wenn Sie ein Fahrzeug bei unseren
Kooperationspartnern Avis oder Sixt mieten,
klingelt’s in der Punktekasse: Bei jeder Anmie
tung erhalten Sie 1.000 Rewards Punkte, die Sie
gegen Freiübernachtungen bei Best Western
oder gegen Mietwagen-Gutscheine eintauschen
können.
Die beste Übersicht über unsere Partner finden
Sie unter www.bestwestern.de/partner
17
Viel Raum für Ihre
Veranstaltungsideen
Ab sofort kräftig profitieren –
mit unseren Firmenvorteilspreisen!
Wenn Sie für ein Unternehmen arbeiten (oder
Ihnen gar eines gehört), in dem mehrere Mit
arbeiter regelmäßig beruflich reisen, dann sollten Sie auf jeden Fall an unserem Vorteils
programm für mittelständische Unternehmen
teilnehmen. Ihre wichtigsten Vorteile:
Enough space
for all your ideas
Regardless of whether you plan a
product presentation or staff member seminar – Best Western offers
professional service, appropriate
rooms with modern seminar technology and high speed internet
access in all rooms and public areas.
In this Reiseplaner you will find the
information of maximum persons in
the largest conference room (in
parliament seating). Your competent
advisor for all questions pertaining
to conferences is the meeting desk:
Best Western Tagungsservice
Tel.: +49 (0)6196-47 24-860
Fax: +49 (0)6196-47 24-40
e-mail: tagung@bestwestern.de
Ob Jahrestagung, Mitarbeiterseminar oder Familienfeier – Best Western hat die geeig
neten
Räumlichkeiten und den profession ellen Service,
um Ihre geschäftliche oder private Veranstaltung
zum vollen Erfolg zu machen. In Ihrem Reiseplaner finden Sie Informationen über die maximale
Personenanzahl bei parlamentarischer Sitzordnung im größten Veranstaltungsraum.
Den vollen Überblick über unsere Tagungshotels
verschafft Ihnen der Tagungsplaner 2015 mit
umfangreichen Informationen zu über 100 Ta
gungshotels.
Für die effiziente Online-Suche stehen Ihnen im
Internet diverse Suchoptionen zur Verfügung unter
www.bestwestern.de/meetings
Persönlich und kompetent beraten werden Sie
von unseren Spezialisten des:
Best Western Tagungsservice
Telefon: (06196) 4724-860
Telefax: (06196) 4724-40
E-Mail: tagung@bestwestern.de
18
• 5% bis 10% Preisvorteil gegenüber der besten verfügbaren Tagesrate – und das in über
4.000 Best Western Hotels weltweit.
• Es besteht für Ihr Unternehmen keine Vertragsbindung und Sie können dieses Programm völlig kostenfrei nutzen.
• Automatische Teilnahme am attraktiven Best
Western Rewards Programm inklusive vieler
Vorteile für Sie als Entscheider und für die reisenden Mitarbeiter.
Was müssten Sie tun? Sie regis
trieren und
qualifizieren Ihre Firma einfach unter www.
bestwestern.de/firmenvorteilspreis und erhalten so den individuellen Buchungscode für Ihr
Unternehmen. Diesen Code geben Sie dann bei
Ihrer nächsten Buchung an und erhalten so Ihren
Preisvorteil. Gut, gell?
Corporate advantage rates
If you work for a company (or own a
company) with several people regularly travelling on business – then
you should participate in our business advantage program for small
to medium-sized companies.
Members receive:
• 5% to 10% off best available rate
in more than 4,000 hotels worldwide • There are no binding
contractual obligations for your company as you can use the program
completely free of charge
• Automatic elite status in Best
Western Rewards, Best Western’s
free rewards program and exclusive
perks
What do you need to do? Simply
register and qualify under www.
bestwestern.com/deals-offers/
special-rates/business-advantage/ and you will be sent a
booking code for your company.
Enter this code on your next reservation to receive your discounted
rates.
19
Endlich Urlaub –
bei Best Western
Endlich Urlaub –
bei Best Western
Von der rasanten Abfahrt im Skigebiet über
Schlemmertage im Gourmetrestaurant bis zur
puren Entspannung im Wellnessbereich – bei
Best Western kann man sich auf viele Arten erholen. Deswegen sind Einträge der Best Western
Hotels in Ihrem Reiseplaner mit Piktogrammen
für die wichtigsten Freizeitmöglichkeiten im
Hotel und der Umgebung versehen, um Ihnen
die Planung Ihrer Ferien und Kurzurlaube zu er
leichtern.
Best Western’s
World of Travel
In our World of Travel you’ll find the
right offer at the right hotel: If you
have had enough of boring weekends – then there is exceptional
value travel with BEST WESTERN
WEEKEND. It’s hectic and things are
getting on top of you? O.k. then it’s
time for our SPA GETAWAY with
wellness offers for beginners. Our
RECREATION GETAWAY with a predefined activity in the surrounding is
perfect for you if you’ve had enough
of powering yourself out for others.
And if your every day routine sometimes leaves a bad taste in your
mouth, choose the CULINARY GETAWAY with a tasty break for connoisseurs.
Und natürlich haben wir für jede Art von Urlaub
auch das richtige Hotel für Sie! Ob Städtereise,
Natur, Wellness oder Kultur, ob aktiv oder erholsam – mit den Reisewelten Urlaub findet jeder
das perfekte Angebot im richtigen Hotel:
Alle die Schluss mit Langeweile am Wochenende
machen wollen, reisen besonders günstig mit
dem BEST WESTERN WEEKEND.
Best Western Hotels have a lot of
possibilities for your next break on
www.bestwestern.com
Geht bei Ihnen mal wieder alles drunter und drüber? Dann wird es Zeit für Erholung und eine
AUSZEIT – das Wellnessangebot für Einsteiger.
Sie erholen Sie sich am besten an der frischen
Luft? Dann buchen Sie mit RAUSZEIT einen
Kurzurlaub zum Durchatmen.
Vacation with Best
Western
Genießer gönnen sich mit MAHLZEIT einen Kurzurlaub mit Kulinarik für jeden Geschmack.
There are enough reasons to get
out and relax for a few days – or to
get excited and even more reasons
to spend a nice weekend away from
the sofa.
Aktuelle Angebote und einen Überblick, welches
Hotel für Ihren nächsten Kurzurlaub von der Küste
bis an die Alpen besonders geeignet ist, finden
Sie unter www.bestwestern.de/reisewelten
The pictograms in the Reiseplaner
inform you of the best possible
leisure activities for each hotel.
Whether sports or games, cultural
activities or relaxation and wellness
– Best Western has something for
everyone.
20
Gerne schicken wir Ihnen auch kostenlos den aktuellen Urlaubskatalog der Best Western Hotels
in Deutschland und Luxemburg zu:
Telefon:
0800-21 25 888 (kostenfrei)
E-Mail:
urlaub@bestwestern.de
Internet:
www.bestwestern.de/kataloge
21
Informationen für
Vertriebspartner
Ideal für Vertriebspartner:
Best Western Advance
For our Travel Partners:
Best Western Advance –
travel Europe, travel smart
Alle Best Western Hotels sind selbstverständlich
über die internationalen Reservierungssysteme
buchbar. Auf den Seiten 133 bis 139 finden Sie
eine Liste der Reservierungscodes der einzelnen
Best Western Hotels. Für die Nutzer von „Worldspan“ sind die Best Western Propertynummern
gelistet. Für mehr Details über Best Western
benutzen Sie einfach den Identifier „BW“ in allen
Systemen. Weitere Informationen finden Sie
unter:
• Sabre Queue: QP/W4P3G
• Galileo Queue: QEM/V V U
• Amadeus Queue: QE/FRABW4658/97
This innovative product for all travel
intermediaries is a flexible and paperless solution for any kind of prepaid
travel: Every Best Western hotel
offers a rate shown in units, which
are good to pay for accommodation
and breakfast as well as applicable
room taxes.
The Best Western Advance program
can be used for a variety of purposes,
such as easy integration into package offers, flexible roundtrips without currency related complications.
The program is valid throughout
Europe and the entire year with
central handling, administration and
billing.
For further details and how to become a reseller, please call one of
the toll-free numbers listed on page
140 or send us an e-mail to
travelcard@bestwestern.de
Alle Best Western Hotels weltweit sind auch in
Amadeus Tour Market über den VeranstalterCode „BW“ buchbar.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Reservierungshotline:
Deutschland: 0800-21 25 888 (kostenfrei)
Luxemburg: 800 26776 (kostenfrei)
Reservierungs-Fax: 0039-02-290 130 57
Die kostenfreien Telefonnummern der Reservierungszentralen in anderen Ländern finden Sie in
diesem Reiseplaner auf Seite 140.
Travel Agent Information
All Best Western hotels can be
booked via Amadeus, Sabre, Galileo,
Worldspan and through all worldwide reservation systems (see page
133-139). For more information
about Best Western, please use the
identifier “BW” in all systems. If you
have any questions just call our
toll free reservation numbers on
page 140.
All Best Western Hotels worldwide
can also be booked via Amadeus
Tour Market using either the brand
identifier “BW”, or using the general
identifier “ROOM”.
22
Best Western Advance heißt unser innovatives
Programm, das es Reiseveranstaltern ganz ein
fach macht, Übernachtungen bei Best Western
mit anderen Reiseleistungen zu verbinden –
flexibel, ohne Bargeld und Papier.
Über 1.300 europäische Best Western Hotels
bieten besonders attraktive Unit-Raten an, in
denen die Übernachtung mit Frühstück, inklusive
anfallender Steuern, bereits enthalten sind.
Diese Units können ganz einfach in Rundreiseprogramme, Urlaubspakete und andere Angebote integriert werden und bieten somit eine Fülle
an Möglichkeiten. Die genaue Unit-Rate für ein
Doppelzimmer pro Hotel sehen Sie in diesem
Reiseplaner unterhalb der Piktogramme. Die
Einzelzimmerrate liegt jeweils eine Unit unter
der Doppelzimmerrate.
Möchten Sie mehr zum Best Western Advance
Programm und dessen Möglichkeiten erfahren?
Dann sprechen Sie mit unseren Spezialisten unter Telefon (0 61 96) 47 24-70 oder schreiben
Sie eine E-Mail an travelcard@bestwestern.de
23
Weil dreifach gut einfach besser ist:
unsere drei Hotelkategorien
Aachen BEST WESTERN Hotel Regence
HHHH
Das spricht für Ihren Besuch bei uns:
Zentrale Lage, Kurpark, Altstadt und Kongresszentrum „Eurogress“ zu Fuß erreichbar • Feng Shui Zimmer mit modernem
Design und komfortabler Ausstattung •
Wellnessbereich mit Bio-Sauna, Dampfbad und Wärmebank kostenfrei nutzbar
BEST WESTERN –
Hotels, wie Sie sie schätzen
Freuen Sie sich auf Hotels mit individuellem Charakter, komfortabler Behaglichkeit und
herzlicher Gastfreundschaft. Das alles und ein ausgezeichnetes Preis-LeistungsVerhältnis sorgen für einen rundum angenehmen Aufenthalt.
BEST WESTERN Here you may expect comfortable hotels with an individual character,
convenient amenities and a warm and friendly atmosphere. With all this and great value for
money, you’ll have an enjoyable and trouble free hotel stay.
Peterstraße 71
52062 Aachen
+49 (0)241-47870
+49 (0)241-39055
info@regence.bestwestern.de
www.regence.bestwestern.de
Best Western Rewards-Kategorie: 28.000 Punkte
Best Western Advance: 5 Units Siehe Seiten 16 und 23.
60 35
M
qWfzHBOÖ
tcwysmJKj
BEST WESTERN PLUS –
Hotels mit dem Plus an Komfort
32
1
1
2
0,1
3
0,3
4
Aachen BEST WESTERN Hotel Royal
BEST WESTERN PLUS offer that little something extra over and above the usual high Best
Western quality standards. Extensive amenities, tasteful furnishing and attentive service
will ensure perfect comfort while travelling.
Genießen Sie einen exklusiven Aufenthalt in unseren besten Hotels. Ein zuvorkommender Service, harmonisches Design und außergewöhnlicher Komfort mit unverwechselbarem Charme erfüllen Ihre höchsten Ansprüche.
A stay in one of our most exclusive hotels will always leave a lasting impression. This is
where outstanding service, unique style and exceptional comfort come together with a
distinct charm to meet your highest expectations.
24
HHHH
Mitten im Herzen der Kaiserstadt gele
gen, das Spielcasino, die Wellness-Oase
„Carolus-Thermen“ und das Kongress
zentrum sind nur 300 m entfernt • Die
Einkaufsstraße und die historische Altstadt mit dem berühmten Dom sind ebenfalls zu Fuß erreichbar • Unsere Suiten
liegen ruhig im Wintergarten und sind mit
Kitchenette und eigenem Whirlpool ausgestattet • Großer Parkplatz direkt neben
dem Hotel
Erleben Sie Hotels, die neben den gewohnt hohen Best Western Qualitätsstandards von
der Ausstattung, über die geschmackvolle Einrichtung bis zum aufmerksamen S ervice
viele Extras bieten. Für noch mehr Komfort und Wohlfühlambiente auf Reisen.
BEST WESTERN PREMIER –
Exklusive Hotels mit Charakter
Good reasons for your stay with us:
Centrally located in the city centre, parks,
old town and congress centre are all
within walking distance • Modern Feng

Shui rooms with comfortable interior •
wellness area with sauna, steam sauna
and heat bench can be used free of
charge
Jülicher Straße 1
52070 Aachen
+49 (0)241-182280
+49 (0)241-18228699
info@royal.bestwestern.de
www.royal.bestwestern.de
35
M
WfzPÖtcw
ysm
83
1
1,5
2
0,5
3
0,3
4
Centrally located in the heart of the imperial city Aachen • Congress centre, wellness-oasis “Carolus-Thermen” and casino only 300 m away • City centre and
historical old town with famous cathedral
in walking distance • Our suites are quietly
located at the conservatory and equipped
with kitchenette and own whirlpool •
Large parking area beside the hotel
25
Achim-Uphusen (nahe Bremen)
BEST WESTERN Grand City Hotel Achim Bremen
HHH
Altensteig-Wart BEST WESTERN Hotel Sonnenbühl
Sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis •
Kostenfreie Parkplätze • Ideal für Geschäftsreisende • Autobahnen A27/A1,
Weserpark und Daimler Benz sowie Gewerbepark „Bremer Kreuz“ nur wenige
Autominuten entfernt
Zum Kluemoor 7
28832 Achim-Uphusen
+49 (0)4202-76730
+49 (0)4202-84457
info@hotel-bremen.bestwestern.de
www.hotel-bremen.bestwestern.de
115 8
M
qWEnotys
mJK
Good Value for money • Parking free
of charge • Ideally situated for business
travellers close to the motorways A27

and A1 • Business park „Bremer Kreuz“,
Daimler Benz and Weserpark only a few
minutes by car
Idyllisch am Waldrand gelegen • Idealer
Ausgangspunkt für Wanderungen, Motorrad- oder Radtouren, Ausflüge aller Art •
200 kostenfreie Tiefgaragenplätze • Perfekter Tagungsort mit angegliedertem
Congress Centrum und Tagungsräumen
im Hause • Wellness im Hause mit
Schwimmbad, Saunen, Infrarotkabine,
Liegewiese, Kosmetik/Massage und Fitness • Joggingstrecke vor dem Hotel,
kostenfreier Tourenradverleih, kostenfreier
Tennis-Außenplatz
Wildbader Straße 44
72213 Altensteig-Wart
+49 (0)7458-7710
+49 (0)7458-771111
info@sonnenbuehl.bestwestern.de
www.sonnenbuehl.bestwestern.de
145 300
M
qWefEzGH
anotwyrsm
IJKp
15
1
1,5
2
15
3
15
4
Altenberg BEST WESTERN Ahorn Hotel Stephanshöhe
HHH Superior
60
1
17
2
5
3
60
4
Own Active Team • Daily entertainment
and animation programm free of charge
• 40 km till Dresden and 90 km till Prague
• Located in the nature
Karl-Heinz-Kipp-Straße 13
55232 Alzey
+49 (0)6731-4030
+49 (0)6731-403106
info@hotel-alzey.bestwestern.de
www.hotel-alzey.bestwestern.de
222 220
M
qWefEgGH
aOtyrsmIJ
Kp
142 300
M
qWefEnoö
tysmJj
26
Symbolerklärung siehe Umschlagklappe hinten. Icon description inside back cover.
HHH Superior
Zentrale Lage, nähe Autobahnkreuz Alzey
A61/A63, mitten im Weinparadies Rheinhessen – dem größten Weinanbaugebiet
in Deutschland • 200 kostenfreie Parkplätze, 24h besetzte Rezeption • Frische
regionale Küche, 2 Restaurants, Weinstube,
2 Sommerterrassen • Moderne, komfortable Zimmer mit überwiegend renovierten
Badezimmern • Tagungskapazitäten bis
300 Pers. • Bowlingbahnen, Alzeyer
Sports-Bar, Fitnessclub und oki-doki-Kinderland im benachbarten New Galaxy
Massa Sportzentrum
45
1
6
2
6
3
42
4
Situated in a wonderful landscape next to
the forest • Ideal starting point for walking,
biking- and sightseeing tours • Parking
free of charge • Large Conference centre
nearby, conference facilities in our hotel •
Beautiful wellness area with indoor-pool,
sauna, infrared-cabin, massage and beauty, fitness • Jogging path in front of the
hotel, touring-bikes and outdoor tennis
court free of charge
Alzey BEST WESTERN Hotel Alzey
Im Grünen gelegen • Nur 40 km bis Dresden • 90 km bis Prag • Eigenes Active
Team • Kostenfreies und wöchentlich
wechselndes Animationsprogramm
Hauptstraße 83
01773 Altenberg-Schellerhau
+49 (0)35052-600
+49 (0)35052-60546
info@waldhotel-stephanshoehe.bestwestern.de
www.waldhotel-stephanshoehe.bestwestern.de
HHHH
55
1
2
2
2
3
65
4
Central located, near highway-crossing
Alzey A61/A63, in the famous wine-region
Rheinhessen • 200 free parking spaces,
24 h reception • Fresh regional cuisine,
2 restaurants, 2 summer-terraces, wine
bar • Modern, comfortable guestrooms,
most with newly renovated bathrooms •
Bowlingcentre, sportsbar, gym and
“oki-doki”-playground at the “Galaxy Massa” sportscentre nearby
27
Ansbach (nahe Rothenburg o.d.T.)
BEST WESTERN Hotel am DrechselsGarten
HHHH
Bad Dürrheim BEST WESTERN Soleo Hotel am Park
Zentral zur historischen Altstadt und dennoch ruhig gelegen, persönlich geführtes
Haus • Geräumige Zimmer, die Südseite
mit Balkon und traumhaftem Panoramablick über die Stadt Ansbach • Panoramarestaurant mit raffinierter, fränkischer
und internationaler Küche • Individuelle,
kreative Programme für Tagungen, Gruppen, Familienfeiern etc. • Neuer Fitnessraum
Am Drechselsgarten 1
91522 Ansbach
+49 (0)981-89020
+49 (0)981-8902605
info@drechselsgarten.bestwestern.de
www.drechselsgarten.bestwestern.de
51 40
M
qWefEzPa
noOtwysmJ
j
50
1
5
2
2
3
50
4
Centrally located in a quiet street, next to
the historical old town • Spacious accommodation, rooms facing south with balcony and gorgeous panoramic view across
town • Panoramic restaurant with refined,
local Franconian and international cuisine
• Individual, creative arrangements for
conferences, group tours, family celebrations etc • Newly established fitnessroom
Bad Birnbach BEST WESTERN Aparthotel Birnbachhöhe
Zentral in Bad Dürrheim aber doch ruhig
gelegen • Nur 150 Meter von Europas
höchstgelegenem Sole Heilbad, dem SOLEMAR, entfernt • Heilklimatischer Kurort
mit 3-fach Prädikat • Idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in den Schwarzwald
Luisenstraße 8
78073 Bad Dürrheim
+49 (0)7726-3787970
+49 (0)7726-378797999
info@soleo.bestwestern.de
www.soleo.bestwestern.de
80 85
M
qWfanoty
smIJ
51
M
WEHBdoöw
ysmIJKj
28
103
1
2,5
2
0,15
3
36
4
The hotel is perfectly situated on a small
hill commanding magnificent views over
the rolling hills • All apartments are comfortable, large - 50 m² and ideal for holidaymakers and with large desks and free
WLAN for business travellers too • In the
morning you enjoy your breakfast in the
sunny breakfast room • The friendly and
exceptionally well-qualified team in our
“Wellarium” will take care of your health
and wellbeeing • The using of sauna,
steambath and infrared cabin is free of
charge
Located in the heart of Bad Dürrheim,
but situated quietly • Only 100 meters to
the “Sole Heilbad SOLEMAR”, the highest
situated “Sole Heilbad” in Europe •

Healthy climate with triple predicate • Ideal
starting point for trips to the black forest
70
1
14
2
0,5
3
5
4
Bad Herrenalb BEST WESTERN Hotel Bad Herrenalb
In Bad Birnbachs bester Lage mit einem
traumhaften Blick über das ländliche Bad
und das Rottaler Hügelland • Großzügige
und komfortable 50 m²-Apartments mit
Essbereich, Bad mit Badewanne oder
Dusche sowie einer Küche inkl. Kühl
schrank, Kaffeemaschine oder Wasserkocher • Gesundes Frühstück vom Buffet im
sonnigen Frühstückscafé • Hervorragende Massagepraxis mit einer exklusiven
Auswahl an Spezialmassagen • Nutzung
von finnischer Sauna, Dampfbad und
Infrarotkabine ebenso gratis wie WLAN
Am Aunhamer Berg 3
84364 Bad Birnbach
+49 (0)8563-9710
+49 (0)8563-971111
info@birnbachhoehe.bestwestern.de
www.birnbachhoehe.bestwestern.de
HHH
HHH Superior
Ideal gelegen zwischen Karlsruhe/Baden-Baden/Pforzheim • BESTe Erholung
im Kurort Bad Herrenalb (Heilklima) • Siebentäler Therme nur 8 Gehminuten vom
Hotel entfernt • Viele Wanderwege direkt
ab Hotel möglich
Dobler Straße 26
76332 Bad Herrenalb
+49 (0)7083-7420
+49 (0)7083-4071
info@hotel-badherrenalb.bestwestern.de
www.hotel-badherrenalb.bestwestern.de
143 120
M
qWefEGHB
oÖysmIJKp
30
1
1
2
0,5
3
30
4
Ideally located between Karlsruhe/Baden-Baden/Pforzheim • BEST recreation
at the health resort Bad Herrenalb (healthy
climate) • The “Siebenthäler Thermal” is
only 8 minutes walking distance away
from the hotel • Lots of hiking paths next
to the hotel • Cocktails and dancing in the
“Felsenkeller”-bar
29
Bad Lippspringe (nahe Paderborn)
BEST WESTERN PREMIER Park Hotel & Spa
HHHH Superior
Bad Nauheim (nahe Frankfurt am Main)
BEST WESTERN Hotel Rosenau
Wellness- & Tagungshotel direkt am herrlichen Kaiser-Karls-Park – nahe Paderborn (8
km) • Großzügige & moderne Komfortzimmer (30 qm), teils mit Balkon, klimatisierte Superior-/Deluxezimmer • Kreative & moderne Küche im Park Restaurant, Gartenrestaurant, Piano-Lounge, Hotelbar & Ter
rasse • Über 1.500 m2 Wellnesslandschaft
u.a. mit Natur-Schwimmteich, Gartensauna, Liegewiese und Kamin-Ruhelounge •
12 Anwendungs- & Themenräume, Wellnessbar, hoteleigene Saline, modern ausgestatteter Fitnessbereich und vieles mehr
Peter-Hartmann-Allee 4
33175 Bad Lippspringe
+49 (0)5252-9630
+49 (0)5252-963111
info@parkhotel-lippspringe.bestwestern.de
www.parkhotel-lippspringe.bestwestern.de
135 180
M
qWefEzPg
GHBadnOöt
cwysmIJj
150
1
10
2
0,5
3
150
4
Spa- & conference hotel near Paderborn
(8 km), idyllic location within the KaiserKarls-Park • Modern and spacious comfort guest rooms (30 m2) partly with balcony, air-conditioned superior & deluxe
guest rooms • Park & Garden Restaurant
with modern & creative cuisine, Piano
Lounge, bar & terrace • Over 1,500 m2
wellness area with indoor pool, sauna,
swimming pond, sunbathing lawns and
relaxation lounge • 12 different treatment
rooms (e.g. Rasul Bath, Private SPA),
“Oasis” health bar and gym
HHHH Superior
Bad Mergentheim BEST WESTERN PREMIER Parkhotel Bad Mergentheim
Optimale Verkehrsanbindung, vis-a-vis
der schöne Kurpark • Kostenfreier Hotelparkplatz • WLAN kostenfrei im ganzen
Haus verfügbar • Zahlreiche attraktive
Freizeit- und Unterhaltungsmöglichkeiten
in unmittelbarer Nähe wie das Thermalbad
und der Sprudelhof mit Jugendstilanlage
Optimal transport connections, next to the
park • Free car-parking • Wifi and WII console free of charge • Close to the thermal
baths and the Sprudelhof with art nouveau style
Steinfurther Straße 1-5
61231 Bad Nauheim
+49 (0)6032-96460
+49 (0)6032-9646666
info@rosenau.bestwestern.de
www.rosenau.bestwestern.de
54 80
M
qWefEzPH
noÖtysm
38
1
1,2
2
1,2
3
38
4
Bad Rappenau BEST WESTERN Hotel Bad Rappenau
Lichtdurchflutetes Hotel mit herrlichem
Blick in einen der schönsten Kurparks
Deutschlands • Im Herzen des Wein- &
Wanderparadieses „Liebliches Taubertal“:
Walking, Radtouren, Kanufahrten u.v.m. •
Direkt an der „Romantischen Straße“ mit
hervorragenden
Ausflugsmöglichkeiten
z.B. nach Rothenburg • Schönheitsfarm
„Laguna Verde“ mit rundum Verwöhnprogramm für körperliche und seelische
Entspannung • Medical Wellness sorgt
mit ärztlicher und physiotherapeutischer
Kompetenz für Ihr gesundheitliches Wohl
Lothar-Daiker-Straße 6
97980 Bad Mergentheim
+49 (0)7931-5390
+49 (0)7931-539100
info@parkhotel-mergentheim.bestwestern.de
www.parkhotel-mergentheim.bestwestern.de
116 214
M
qWefEzPG
HanoOÖtwy
rsmIJ
30
120
1
1,5
2
1
3
120
4
Light-flooded hotel with fantastic location
directly in one of the most beautiful spa
parks of Germany • Located in the heart
of the wine region “Liebliches Taubertal”:
walking, bicycle tours, canoeing • On the
“Romantic Road” with great day trip possibilities like Rothenburg, Würzburg, Heidelberg • Beauty farm “Laguna Verde”
with a large choice of beauty treatments
for body & soul • Medical wellness with
doctor and physiotherapy to improve your
health
HHHH
Design-Hotel mit 46 Komfortzimmern und
1 DeLuxe-Penthouse • Verkehrsgünstige
Lage an der A6 Nürnberg/Paris, Ausfahrt
Bad Rappenau • Direkte Anbindung nach
Heidelberg und Heilbronn • Idealer Ausgangspunkt für Ausflüge, z.B. Schloss Heidelberg, Bade-/Thermenwelt sowie Technikmuseum Sinsheim, Stauffer-Stadt Bad
Wimpfen und Erlebnispark Tripsdrill • Zahlreiche Golfplätze sowie Rhein-Neckar-Arena
in Sinsheim in der Umgebung • Alle Zimmer
mit kostenlosem WLAN und Sky-Programmen • Ausreichend kostenfreie Parkplätze
Buchäckerring 42
74906 Bad Rappenau
+49 (0)7066-9179200
+49 (0)7066-9179201
info@badrappenau.bestwestern.de
www.badrappenau.bestwestern.de
47 30
M
qWeEnocw
ysj
138
1
5,5
2
6
3
18
4
Design hotel with 46 comfort rooms and 1
DeLuxe penthouse • Good connection to
the motorway A6 Nürnberg/Paris, exit Bad
Rappenau • Direct connection to Heidelberg or Heilbronn • Ideal starting point for
trips, e.g. Heidelberg castle, the pool &
thermal spring world or the technological
museum Sinsheim, Bad Wimpfen or the
theme park in Tripsdrill • Numerous golf
courses and the Rhein-Neckar-Arena in
Sinsheim are nearby • All rooms are equipped with wireless lan free of charge and
Sky channels • Enough free parking spaces
31
Bad Sachsa BEST WESTERN PREMIER Vital Hotel Bad Sachsa
HHHH Superior
Bad Staffelstein BEST WESTERN PLUS Kurhotel an der Obermaintherme
Zentral und ruhig am Kurpark mit angrenzendem Schmelzteich gelegen • Geräumige Zimmer teilweise mit Balkon • Moderner Wellnessbereich mit Sauna,
Fitnessraum, Massagen und Kosmetikanwendungen • 3 moderne Tagungsräume
mit neuester Technik • Lichtdurchflutetes
Wintergarten-Restaurant mit saisonalen
und regionalen Köstlichkeiten
Am Kurpark 1-3
37441 Bad Sachsa
+49 (0)5523-94380
+49 (0)5523-1024
info@vitalhotel.bestwestern.de
www.vitalhotel.bestwestern.de
62 80
M
qWefEzHB
anoötwysm
IJp
140
1
3
2
0,5
3
110
4
Centrally and quietly located next to the
park with adjoining lake • Spacious rooms
partly with balcony • Modern spa area
with sauna, fitness room, massage and
cosmetic treatment • 3 modern meeting
rooms with newest equipment •
Light-flooded restaurant with winter garden serving regional specialties
Bad Salzuflen BEST WESTERN PLUS Hotel Ostertor
HHHH
Hotel für anspruchsvolle, gesundheitsliebende Kurz-/Urlauber, sowie Tagungsund Seminargäste zwischen Bamberg
und Coburg • Beste Lage am Kurpark
und der Obermain Therme, der wärmsten
und solehaltigsten Thermalquelle Bayerns
• Barrierefreie und kostenfreie Tiefgarage
• VITUS SPA mit 1.100 m² Wellness-,
Massage-, Beauty- und Physiotherapiebereich • Haupt- und Gourmetrestaurant
mit fränkischer und überregionaler Küche,
Hotelbar und verschiedene Terrassen
Am Kurpark 7
96231 Bad Staffelstein
+49 (0)9573-3330
+49 (0)9573-333299
info@kurhotel-staffelstein.bestwestern.de
www.kurhotel-staffelstein.bestwestern.de
112 120
M
qWefEzPG
HBanotcwy
smIJKj
90
1
1
2
2
3
90
4
72 108
M
qWefEPHB
nOÖtcwysm
IJj
32
95
1
1
2
0,1
3
2
4
Very central location, only 2 miles from the
motorway A2 • 72 harmoniously decorated rooms and suites invite you to relax
and stay for a while • All rooms are equipped with air conditioning, Internet connection and a LCD TV • Cozy spa area with
Finnish sauna and steam room • Air-conditioned conference rooms for successful
meetings and events from 10-200 people
Hotel for the discerning, health loving
short- and leisure breaks between Bamberg and Coburg • Best location at the
health park and the upper main thermal
hot spring, the warmest and most sustainable sole-source thermal spring of Bavaria • Handicapped accessible, free parking • VITUS SPA with 1,100 m² wellness,
massage, beauty and physiotherapy •
Main and gourmet restaurant with Frankish and regional cuisine, bar and terraces
are available • Internet and SKY TV free of
charge
Bamberg BEST WESTERN Hotel Bamberg
Zentrale Lage, nur 3 Kilometer von der
Autobahn A2 entfernt • 72 harmonisch
eingerichtete Zimmer und Suiten laden
Sie zum Entspannen und Verweilen ein •
Alle Zimmer sind mit Klimaanlage, Internetanschluss sowie einem LCD Fernseher
ausgestattet • Gemütlicher Wellnessbereich mit Finnischer Sauna und Dampfbad
• Klimatisierte Seminarräume für erfolgreiche Tagungen und Events für 10 bis
200 Personen
Osterstraße 52-54
32105 Bad Salzuflen
+49 (0)5222-983880
+49 (0)5222-98388100
info@ostertor.bestwestern.de
www.ostertor.bestwestern.de
HHHH
HHH Superior
Weltkulturerbe-Stadt mit unvergleichlicher
Kulisse, geschäftlichen Möglichkeiten, außergewöhnlichen Veranstaltungen und einer bezaubernden Altstadt • Komfortabler
und eleganter Hotelbau, verkehrsgünstig
zwischen Bahnhof und historischer Altstadt gelegen • Historische Gebäude wie
z.B. der Bamberger Kaiserdom oder das
alte Rathaus zu Fuß erreichbar • Rezeption mit angeschlossener Hotelbar 24
Stunden geöffnet • Frühstücksraum mit
schöner Außenterrasse, öffentl. Tiefgarage mit direktem Zugang
Luitpoldstraße 7
96052 Bamberg
+49 (0)951-510900
+49 (0)951 51090590
info@hotel-bamberg.bestwestern.de
www.hotel-bamberg.bestwestern.de
96 40
M
qWfEnÖtc
wysJ
60
1
0,7
2
0,5
3
1
4
World heritage city with unrivalled scenery,
numerous business possibilities, remarkable events and an adorable historic old
town • The comfortable and elegant hotel
is conveniently located between the train
station and the historic old town • Ancient
buildings, such as the “Bamberger Kaiserdom” or the old town hall within walking
distance • Reception and attached hotel
bar “Luitpoldeck” are open 24 hours
• public underground parking with direct
access, breakfast room with outside
terrace
33
Barleben (nahe Magdeburg)
BEST WESTERN Hotel Sachsen Anhalt
HHH Superior
Bensheim BEST WESTERN Parkhotel Krone
Familiär geführtes Hotel vor den Toren
Magdeburgs • Optimale Verkehrsanbindung durch A2/A14 • Günstiger Ausgangspunkt für Erkundungen der Stadt
Magdeburg mit seinen historischen Sehenswürdigkeiten • Stilvoll eingerichtete
Doppel- oder Twinbettzimmer mit Samsung LCD-TV und kostenfreiem WLAN •
Gastlichkeit und hervorragender Service
mit einem idealen Preis-Leistungs-Verhältnis
34
60
1
1
2
0,1
3
65
4
ame
r S
tr.
Pot
sd
1
2
3
4
5
Möckernstr.
Maaßenstr.
157 100
M
qWefzPHa
nOÖtwysmJ
K
Schönow
6
7
8
S tr
Discover the beautiful renovated old town
of Bautzen with the „leaning tower“, the
Memorial Bautzen and the dinosaur park
in Kleinwelka. You will learn, why Bautzen
is also called “city of towers” • Bautzen is
the cultural center of the sorbian people a minority which has maintained their language, traditions, folklore and customs
until today • So the hotel offers an ideal
starting point for your voyage of discovery
in upper lusatia
Martin-Luthe r-
Wendischer Graben 20
02625 Bautzen
+49 (0)3591-4920
+49 (0)3591-492100
info@hotel-bautzen.bestwestern.de
www.hotel-bautzen.bestwestern.de
Best Western
Hotels in/bei
Berlin
Bernau
rde
A 10
Summt
nbe Zoologischer tr.
Velten
S
rgs GartenBirkenwerder
lter
Landwehrk ana l
R
t r. Bud a pester
Schönwalde
Anha.
Schei
Lü
Str
Bergfelde
tz
T
A
111
owstr.
Kurf
Marwitz
mm aue
a
Hohend
n
ü
ntz
rste
rste
Schönerlinde
nstr.
Kurfü 1
str.ien- Neuendorf
9
Mühlenbeck KREUZBERG
r
Kleis
Bötzow
Lietzenbu ger
str. tStraße
Bülow Schildow
Henningsstr.
Wansdorf
FROHNAU
dorf StolpeSüd
Pa
Hohen- staufen- llasstr. Goe
bens
str.
WILMERStr
HEILIGENstr. KAROW
SCHÖNEBERG WITTENAU
Schönwalde
DORF
York
SEE
Bundesallee
Entdecken Sie die wundervoll sanierte Altstadt mit dem schiefen Reichenturm, die
Gedenkstätte im ehemaligen politischen
Gefängnis, den Saurierpark und erfahren
Sie, warum Bautzen die „Stadt der Türme“
genannt wird • Bautzen wird als das kulturelle Zentrum der Sorben in der Ober
lausitz bezeichnet, denn das kleine slawische Volk hat seine Sprache, Traditionen,
Folklore und viele Bräuche bis heute beibehalten • Damit bietet das Hotel einen
idealen Ausgangspunkt für Ihre Entdeckungsreise
Ha
Eichstädt
Kantstr.
A
Ur d
an .
ia
HHHH
45
1
1
2
2,5
3
50
4
Mehring
damm
tr.
ns
an
em
es
Str
fe r r
hu Ufe
tsc ger
pie er
ch neb
ö
Bautzen BEST WESTERN PLUS Hotel Bautzen
50 150
M
qWefEHaö
tcysmIJj
Sp
ic
str hern
. -
105
1
2
2
5
3
10
4
str.
117 80
M
qWefEzHo
tysmJ
Hotel is located at the edge of the “Odenwald” (a famous forest in Germany) in the
heart of the spa town Auerbach • Parking
free of charge in front of the hotel • Modern rooms with WiFi • Function rooms
for up to 250 people, quietly located towards the “Kronepark” • Spacious and
modern Wellness area with sauna, gym
and quiet area
Darmstädter Straße 168
64625 Bensheim
+49 (0)6251-989910
+49 (0)6251-98991199
info@parkhotel-krone.bestwestern.de
www.parkhotel-krone.bestwestern.de
Bleibtreustr.
Family run hotel at the gates of Magdeburg • Excellent accessibility through the
Autobahn A2/A14 • Perfect starting point
for excursions to Magdeburg with it‘s historic sights • Comfortable double- and
twin bed rooms with Samsung LCD-TV
and WI-FI without charge • Restaurant
with an excellent breakfast buffet as well
as fresh regional and international dishes
• Hospitality and great service for a
decent value to money ratio
Uhland-
An der Backhausbreite 1
39179 Barleben
+49 (0)39203-990
+49 (0)39203-61373
info@hotel-sachsen-anhalt.bestwestern.de
www.hotel-sachsen-anhalt.bestwestern.de
Das Hotel liegt am Fuße des Auerbacher
Schlosses im Luftkurort Bensheim-Auerbach, am Tor zum Odenwald in der W
einregion „Hessische Bergstraße“ • Verkehrs
günstig an der A5 und A67 gelegen •
Kostenfreies WLAN • Kostenfreie öffent
liche Parkplätze
REINICKENA 105 DORF
Tegeler TEGEL
2
See
Falkensee
STAAKEN
Seeburg
Spree
8
TIERGARTEN
CHARLOTTENBURG
7
1
9
11
WEISSENSEE
WEDDING
SPANDAU SIEMENSSTADT
WILHELMSTADT
9
10
PANKOW
Amedia Berlin Kurfürstendamm
Zepernick
Hotel
am Borsigturm
Börnicke
Hotel am Schloss Köpenick
Hotel am Spittelmarkt
Hotel
Berlin-Mitte
Schwanebeck
Hotel City Ost
Hotel Kantstrasse Berlin
Blumberg
Hotel MOA Berlin
Hotel
President
Lindenberg
Hotel Steglitz International
Airporthotel Fontane BERlin
PRENZLAUER
BERG
Eiche
SCHÖNHAUSEN
LICHTENBERG
6
FRIEDRICHSHAIN
Neuenhagen
5 MITTE
4
KREUZBERG
STRALAU
A 10
Hönow
FRIEDRICHSFELDE
TREPTOW
WILMERSDORF
SCHÖNEA 100
NEUKÖLLN
KARLSHORST
BERG
SCHMARGENDORF
TEMPELHOF
10
KÖPENICK
A 115
KLADOW
Gr.
STEGLITZ
3
MARIENDORF
MüggelDAHLEM
BRITZ JOHANNISTHAL
v el
see
LANKWITZ
Ha
A 113
GRÜNAU
MARIEN- BUCKOW
ZEHLENDORF
ALTRUDOW
LICHTERFELDE FELDE
GLIENICKE
WANNSEE
Kl.-Machnow
Teltow
A 117
Schönefeld
LICHTENRADE
Potsdam
Eichwalde
Stahnsdorf
Kl.-Ziethen
BABELSBERG
Ruhlsdorf
Mahlow 11
Schulzendorf
Zeuthen
Kleinbeeren
A 113
Güterfelde
Drewitz
Großbeeren
Miersdorf
Glasow
GATOW
35
Berlin BEST WESTERN Amedia Berlin Kurfürstendamm
Berlin BEST WESTERN Hotel am Schloss Köpenick
Im Mai 2013 eröffnetes Hotel in der Berliner City West • Direkt am berühmten
Kurfürstendamm, wo exklusive Einzelhandelsgeschäfte und namhafte Unternehmen zuhause sind • S- und U- Bahn Stationen befinden sich in unmittelbarer Nähe
• Das Hotel verfügt über 194 themenbezogene Zimmer auf 6 Etagen verteilt,
verbringen Sie z.B. eine Nacht unter den
„Niagara Fällen“ • WLAN und Telefonate in
24 ausgewählte Länder kostenfrei
Kurfürstendamm 203
10719 Berlin
+49 (0)30-590037900
+49 (0)30-590037999
info@amedia-berlin.bestwestern.de
www.amedia-berlin.bestwestern.de
194 20
M
qWefEnOt
cwysm
7
1
0,2
2
0
3
4
4
In may 2013 new openend hotel in the
City West • Direct located at the famous
“Kurfürstendamm”, where exclusive retail
stores and well-known companies have
their home • Urban railway and under
ground station are close-by • The hotel
has 194 relevant rooms on 6 floors, do
you like to sleep under the “Niagara Falls”
for example? • Wireless lan and telephone
calls into 24 selected countries are free of
charge
Berlin BEST WESTERN Hotel am Borsigturm
HHHH
Direkt an der Dahme gelegen, mit herrlichem Panoramablick auf das Köpenicker
Schloss und die Altstadt • Gute Anbindung in die Innenstadt mit den öffent
lichen Verkehrsmitteln • Eigene Dampferanlegestelle für Charterfahrten •
Coffee-to-go-Station rund um die Uhr •
Sonnenterasse direkt am Wasser
Grünauer Straße 17-21
12557 Berlin
+49 (0)30-658050
+49 (0)30-65805450
info@koepenick.bestwestern.de
www.koepenick.bestwestern.de
107
M
WefEHnOt
ysmK
105 120
M
qWefEzno
Ötcwysm
36
4
1
6,5
2
6,5
3
5
4
Easy access to motorway and public
transport services (direct connection
to “Friedrichstraße” within 15 min) • Located nice and recreativly just a few
steps from the “Tegeler Lake” • Modern,
exclusive and comfortable rooms –
with air-conditioning, minibar, safe etc. •
Weekend-late-riser-breakfast till 12 am
• Free bicycle rental at the hotel • 24h
free of charge coffeebar • Free wifi
• iPad usage - 1st hour free of charge
Located directly on the river Dahme, with
beautiful view of the Koepenicker castle
and the oldtown • City centre is easily accessible by public transport • Own pier to
explore the city by boat • 24 hours coffeeto-go station • Our sun terrace is ideally
situated on the banks of the river Dahme
10
1
1
2
20
3
30
4
Berlin BEST WESTERN Hotel am Spittelmarkt
Hervorragende Verkehrsanbindung dank
öffentlicher Verkehrsmittel und Autobahn
(ohne Umsteigen in ca. 15 min zur Friedrichstraße) • Ruhig gelegen unmittelbar
am Tegeler See • Alle Zimmer sind modern, exklusiv und komfortabel eingerichtet – mit individuell regelbarer Klimaanlage, Minibar, Safe etc. • Wochenend-Langschläfer-Frühstück bis 12 Uhr •
Kostenloser Fahrradverleih • Kostenlose
Kaffeebar rund um die Uhr • Free WLAN •
iPad Verleih - erste Stunde kostenlos
Am Borsigturm 1
13507 Berlin
+49 (0)30-43036000
+49 (0)30-43036001
info@borsigturm.bestwestern.de
www.borsigturm.bestwestern.de
HHHH
In einer ruhigen Seitenstraße direkt am
Spittelmarkt inmitten des Stadtzentrums •
Alexanderplatz, Brandenburger Tor und
Friedrichstraße schnell erreichbar • Ideal
geeignet für einen Städtetrip und Geschäftsreisen • 244 modern ausgestattete
Zimmer auf 8 Etagen inklusive einem Nebengebäude • 6 individuell eingerichtete
Frühstücksräume und eine durchgängig
geöffnete Lobbybar
Neue Grünstraße 28
10179 Berlin
+49 (0)30-31161500
+49 (0)30-311615099
info@spittelmarkt-berlin.bestwestern.de
www.spittelmarkt-berlin.bestwestern.de
244
M
WfPnOÖtc
wysm
22
1
4,5
2
1,5
3
1,5
4
The Hotel is located in a quiet side street
in the middle of the city centre • Alexanderplatz, the Brandenburg Gate and the
famous Friedrichstraße are within easy
reach • The perfect hotel for leisure- and
business trips due to its close proximity to
major attractions • 244 modern guest
rooms on 8 floors • 6 differently furnished
breakfast rooms and a lobby bar
37
Berlin BEST WESTERN Hotel Berlin-Mitte
Berlin BEST WESTERN Hotel Kantstrasse Berlin
Bevorzugte Lage inmitten des historischen Stadtzentrums von Berlin an der
berühmten Friedrichstraße • Reichstag,
Gendarmenmarkt und das Brandenburger Tor sind schnell zu Fuß zu erreichen •
Durch die zentrale Lage ideal geeignet für
einen Städtetrip und Geschäftsreisen •
102 modern ausgestattete Zimmer mit
Dusche/WC, Föhn, Sat-TV mit Sky-Kanälen, Telefon und Safe • WLAN im gesamten Hotelbereich und auf den Zimmern
kostenfrei
Albrechtstraße 25/Ecke Reinhardtstraße
10117 Berlin
+49 (0)30-5268000
+49 (0)30-52680099
info@berlin-mitte.bestwestern.de
www.berlin-mitte.bestwestern.de
102
M
WfPnÖtcw
ysm
8
1
0,5
2
0,1
3
8
4
Ideally located next to the famous Friedrichstraße in the historic centre of Berlin •
The Reichstag, Gendarmenmarkt and
Brandenburger Tor are all within walking
distance • 102 modern guest rooms with
WC, Sat-TV, hairdryer, in-room safe and
direct dial phone • High speed internet in
all guest rooms and all hotel areas free of
charge • The perfect hotel for a leisureand business trip due to its close proximity to major attractions.
Berlin BEST WESTERN Hotel City Ost
4 Sterne Hotel mit individuellem Service •
Zentral gelegen in der City West, zwischen Messe/ICC, Gedächtniskirche und
dem Kurfürstendamm • Bus, U-Bahn und
S-Bahn Anschluss sowie Fußgängerzone
mit Arkaden und Warenhäusern direkt am
Hotel • Vollausgestattete Zimmer mit
kostenfreier Kaffee/Tee-Station und kostenfreiem WLAN • Lobbybar – 24 Std.
geöffnet, Tagungsraum mit Tageslicht,
kostenfreier Internetarbeitsplatz, grosser
Flachbildschirm in der Hotellobby, hoteleigene Tiefgarage
Kantstraße 111
10627 Berlin
+49 (0)30-8140760
+49 (0)30-814076100
info@hotel-kantstrasse.bestwestern.de
www.hotel-kantstrasse.bestwestern.de
70 20
M
qWfPOtwy
smJ
7
1
1,5
2
0,01
3
1,5
4
140
M
WfzPnÖtc
wysm
38
16
1
3
2
4
3
13
4
Our hotel, offering individual service,
perfect for vacation or business trip
• Centrally located in the City West,
between
fairground/ICC,
Memorial
Church, Kurfürstendamm • Bus-/Underground station, main shopping street and
shopping mall next to the hotel • Fully
equipped rooms with coffee/tea - station
free of charge and free WIFI • lobby bar
(open 24 hours), conference room with
natural light, Internet workstation free of
charge, big flat screen TV in the lobby,
parking garage
Berlin BEST WESTERN Hotel President
Zentral im Szeneviertel Friedrichshain •
Direkt vor der Tür zahlreiche Boutiquen,
ein Einkaufszentrum, Restaurants und
Cafés • Durch den nahegelegenen
U-Bahnhof Samariterstraße erreicht man
ganz Berlin bequem und schnell • 140
Zimmer in hellem, modern-gemütlichem
Stil, geräumig und klimatisiert • Durchgehend geöffnete Hotelbar
Frankfurter Allee 57-59
10247 Berlin
+49 (0)30-72022100
+49 (0)30-720221099
info@city-ost-berlin.bestwestern.de
www.city-ost-berlin.bestwestern.de
Central location right in the heart of the
trendy district Friedrichshain • Many attractive shops, restaurants and bars are
very close by • All sights of Berlin are easily accessible using the subway station,
which is close to the hotel • Our 140
guest rooms are bright and modern, furnished in comfortable style, spacious and
air-conditioned • The 24h opened hotel
bar in the lobby is a cosy place for a drink
after an eventful day
HHHH
HHHH
Zentrale Lage, nahe Kurfürstendamm und
KaDeWe, hervorragende Verkehrsanbindung mit öffentlichen Verkehrsmitteln: 2
km zum Potsdamer Platz, zur Messe nur
5 km • Alle Zimmer mit Klimaanlage, sowie kostenfreiem Kaffee, Tee und heißer
Schokolade, WLAN-Zugang im ganzen
Haus kostenfrei • Business-Ecke mit PC
und Drucker kostenfrei • Kostenlose aktuelle Kinohighlights im Presidential Club •
„The White House Restaurant“ sowie die
„Bellevue Bar“
An der Urania 16-18
10787 Berlin
+49 (0)30-219030
+49 (0)30-2186120
info@president.bestwestern.de
www.president.bestwestern.de
182 70
M
qWfEzPHB
anOÖtcwys
mK
10
1
2
2
0,1
3
5
4
Centrally located next to the shopping
street “Kurfürstendamm”, easy access to
public transportation and the “KaDeWe”,
only 2 km from Potsdamer Platz and 5 km
from exhibition grounds • All rooms with
air condition, coffee and tea making facilities • Wireless internet free of charge in
entire hotel, business center with PC and
printer available free of charge • All new
Movies free of charge in our Presidential
Club • “The White House Restaurant” and
“Bellevue Bar“
39
Berlin BEST WESTERN PLUS Hotel Steglitz International
HHHH
HHHH Superior
Berlin/Mahlow BEST WESTERN PREMIER Airporthotel Fontane BERlin
U-, S- und Busbahnhof am Hotel – ohne
Umsteigen zum Kudamm, Zoo, Potsdamer Platz, Reichstag, Wannsee... • Die
Stadtautobahn verbindet das Hotel mit
der Messe, den Flughäfen und anderen
wichtigen Punkten • Größte Einkaufsstraße Berlins mit 5 Einkaufszentren, zahlreichen Boutiquen, Schuhgeschäften... •
Großzügiges Raumangebot! Wenn Platz
Luxus ist, sind wir eines der luxuriösesten
Häuser in Berlin! • Mach’s Dir nett im Wasserbett! Wasserbetten ohne Aufpreis verfügbar!
Schlossstraße/Albrechtstraße 2
12165 Berlin
+49 (0)30-790050
+49 (0)30-79005550
info@steglitz.bestwestern.de
www.steglitz.bestwestern.de
200 270
M
qWefPnÖt
cwysm
16
1
9
2
5,5
3
7,2
4
Underground- and bus station next to hotel. Direct connection to Ku’damm, Zoo,
Potsdamer Platz, Reichstag, Wannsee,...
• The city highway connects our hotel
with the fair- and exhibition grounds, airports and other points of interest • Biggest shopping street of Berlin with 5 malls,
many boutiques, shoe stores and more •
Generous space offer! If space is luxury,
we are one of the most luxurious houses
in Berlin! • Waterbeds available free of
charge on request!
Berlin BEST WESTERN PREMIER Hotel Moa Berlin
HHHH
4 km: Berlin ExpoCenter Airport. 7 km:
Flughafen BER/Schönefeld und Autobahn
A10/A113 • Ideal gelegen für Produktpräsentationen, Kunden-Events, Seminare •
Gruppenarbeit im Garten • Verkehrs
günstig für Geschäftsreisende im Außendienst, Kurzurlauber und Reisende auf
dem Weg zum Flieger • Kostenfrei Sky TV
• 25 Min. ohne Umsteigen zum Brandenburger Tor/Potsdamer Platz • Laufstrecken ab Hotel • 13 Tagungsräume bis
1.000 Personen • Massage-/Kosmetikanwendungen • Shuttle
Jonas-Lie-Straße 11
15831 Berlin/Mahlow
+49 (0)30-70177754
+49 (0)3379-204200
info@airporthotel-fontane.de
www.fontane.bestwestern.de
174 380
M
qWefEzPH
BadnoOtcw
yrsmJK
7
1
6
2
19
3
4
4
Bielefeld BEST WESTERN Hotel Oldentruper Hof
Kostenfreies WLAN • Kostenfreier Fitnessraum für Hotelgäste • Großzügige, moderne und komfortable Zimmer mit kostenfreier Tee- & Kaffeestation • Zentrale
und ruhige Lage im Herzen von Berlin-Mitte mit schneller Anbindung zu den Highlights Berlins mit den öffentlichen Verkehrsmitteln • Leihfahrräder • Drittgrößte
Tagungsfläche in Berlin
Stephanstraße 41
10559 Berlin
+49 (0)30-3940430
+49 (0)30-394043999
info@hotel-moa.bestwestern.de
www.hotel-moa.bestwestern.de
196 1000
M
qWefzPan
OÖtcwyrsm
JK
40
6
1
4,6
2
1
3
8,7
4
Free WLAN • Free Fitnesscenter for hotel
guests • Large, modern and comfortable
rooms with free tea and coffee station •
Central and quiet location in the heart of
Berlin-Mitte with fast connection to the
highlights of Berlin by public transportation • Bicycles for rent • 3rd largest
meeting and conference facilities in Berlin
4 km: Berlin ExpoCenter Airport. 7 km:
Airport BER/Schoenefeld, highway A10/
A113 • Perfectly situated for road shows,
customer events, possibility for meetings
outside • Conveniently located for business travellers, short trips and guests on
their way to the airport • In 25 min direct
link by public transport to Brandenburger
Gate/Potsdamer Platz • Shuttle busses •
Free Sky TV • Running pathes starting at
hotel • 13 function rooms up to 1.000
persons • Massage and beauty treatments
Verkehrsgünstige und dennoch ruhige
Lage am Stadtrand • 200 kostenfreie
Parkplätze direkt am Haus • Großzügiger
Schwimmbadbereich mit finnischer Sauna
und Whirlpool • Raffinierte regionale und
internationale Küche mit Wildspezialitäten
aus eigener Jagd • Romantische Gartenterrasse für schöne Sommerabende
Niedernholz 2
33699 Bielefeld
+49 (0)521-20900
+49 (0)521-2090100
info@oldentruper-bielefeld.bestwestern.de
www.oldentruper-bielefeld.bestwestern.de
134 180
M
qWefEzGH
dnoOtysmI
JK
58
1
8
2
8
3
125
4
Hotel is perfectly located in a calm area in
the outskirts of the city, but still easy to
reach via motorway A2 • Parking free of
charge • Large wellness area with sauna,
indoor pool and whirlpool • Restaurant
serves delicious local specialities and international cuisine • Romantic terrace for
beautiful summer evenings
41
Bindlach/Bayreuth BEST WESTERN Transmar Travel Hotel
HHHH
Bonn-Bad Godesberg BEST WESTERN Hotel Kaiserhof
Verkehrsgünstig gelegen unweit der A9,
zwischen Fichtelgebirge und Fränkischer
Schweiz • Geräumige Zimmer, zum Teil
klimatisiert, alle Bäder sind mit Badewannen ausgestattet • Restaurant „Fichtelstüber’l“ im edlen bayerischen Landhausstil • Hotelbar mit Bierspezialitäten,
Cocktails und einer Auswahl an Single
Malt Whisky • Modernes Tagungscenter
mit flexiblem Raumkonzept, 12 Tagungsräume beliebig miteinander kombinierbar
Bühlstraße 12
95463 Bindlach/Bayreuth
+49 (0)9208-6860
+49 (0)9208-686100
info@transmar-travel.bestwestern.de
www.transmar-travel.bestwestern.de
115 400
M
qWefEPHa
otcysm
70
1
2
2
3,5
3
80
4
Bonn BEST WESTERN Hotel Domicil
Conveniently located, close to the A9,
between the “Fichtelgebirge” and the
“Franconian Switzerland” • Spacious
rooms, partly air-conditioned, all bathrooms with bathtub • Restaurant “Fichtelstüber’l” in elegant Bavarian country
house style • Hotel bar with a variety of
local beers, cocktails and a selection of
single malt whisky • Modern conference
centre with a flexible concept of space, 12
meeting rooms can be combined
HHHH
Zentral gelegen, nahe des Stadtparks und
Fußgängerzone Bonn-Bad Godesberg •
Unmittelbare Nähe zum Bahnhof Bad
Godesberg, U-Bahn • Gute Verbindung
mit öffentlichen Verkehrsmitteln zum
Kongresszentrum Bonn, Museumsmeile,
Kölnmesse • Verkehrsgünstig gelegen;
Autobahn A562 in 2 km, Flughafen Köln/
Bonn in 25 km • Moderne, komfortable
Zimmer
Moltkestraße 64
53173 Bonn-Bad Godesberg
+49 (0)228-957050
+49 (0)228-95705100
info@kaiserhof.bestwestern.de
www.kaiserhof.bestwestern.de
50 16
M
qWefzOÖt
cwysm
25
1
0,01
2
7
3
30
4
44 30
M
qWefEzPH
dÖtcysmI
42
30
1
1
2
0,2
3
30
4
Individual, privately run city hotel with an
appealing architecture • Ideally located
and easy to reach for business travelers,
conference attendees, short term visitors
and stop-over guests • Lobby bar open
24 hrs • Italian restaurant in the hotel
atrium • Conference space for up to 30
people
Centrally located, close to the city park
and pedestrian shopping street BonnBad Godesberg • Immediately next to the
underground and train station • Direct
connections by public transport to congress centre Bonn, museums district and
exhibition ground Cologne • Motorway
A562 2 km, Airport Köln/Bonn 25 km •
Modern, Comfortable rooms
Boppard BEST WESTERN PREMIER Bellevue Rheinhotel
Individuelles, architektonisch ansprechendes, persönlich geführtes Stadthotel •
Ideale Verkehrsanbindung für Geschäftsreisende, Tagungsteilnehmer, Kurzurlauber und Stop-Over-Gäste • Lobbybar 24
Stunden geöffnet • Hotel mit italienischem
Restaurant im Innenhof • Tagungsmöglichkeit für bis zu 30 Personen im Innenhof
Thomas-Mann-Straße 24-26
53111 Bonn
+49 (0)228-729090
+49 (0)228-7290999
info@domicil-bonn.bestwestern.de
www.domicil-bonn.bestwestern.de
HHHH
HHHH Superior
Jugendstilhotel in Familienbesitz, gegründet 1887 mit stilvoller, teils antiker Einrichtung • Gelegen direkt am Rheinufer, im
Herzen Boppards, einem Teil des UNESCO Welterbetals • Ideale Anbindung an
Autobahn A61 und öffentliche Verkehrsmittel • Zertifiziert für gute Servicequalität
• Restaurant „Le Bristol“ mit regionalem
Angebot, „Le Chopin“ von Restaurantführern ausgezeichnet und Gartenterrasse
„Le Jardin“
Rheinallee 41/42
56154 Boppard
+49 (0)6742-1020
+49 (0)6742-102602
info@bellevue.bestwestern.de
www.bellevue.bestwestern.de
93 90
M
qWefEzPG
HBanoOÖtc
wyrsmIJKj
114
1
0,3
2
0,3
3
110
4
Hotel in art nouveau style, family owned
since 1887, classy, partly antique interior •
Located directly on the Rhine river front, in
the centre of Boppard, which is part of the
UNESCO world heritage valley • Conveniently located close to the motorway
A 61 as well as the train station • Certified
for good service quality • Restaurant “Le
Bristol” serving regional cuisine, “Le Chopin” awarded by restaurant reviews and
garden terrace “Le Jardin”
43
Braunschweig BEST WESTERN City-Hotel Braunschweig
HHHH
Braunschweig BEST WESTERN Hotel StadtPalais
Zentrale Lage in der Fußgängerzone,
nahe der Altstadt • Nur 2 km zur A391 mit
Direktanschluss zur A2 Hannover-Berlin •
geräumige Zimmer/Appartements • Lobbybar & Raucherlounge • Kostenfreies
WLAN sowie kostenfreie Fitness- und
Saunabenutzung
Friedrich-Wilhelm-Straße 26-29
38100 Braunschweig
+49 (0)531-242410
+49 (0)531-242418
info@city-braunschweig.bestwestern.de
www.city-braunschweig.bestwestern.de
66
M
WfzPHanO
tcwys
Centrally located near the historical old
town • Only 2 km to the A391 with direct
connection to the A2 Hannover-Berlin •
Spacious rooms/Appartements • Lobbybar & Smokers lounge • Wireless LAN and
Gym/Sauna for free
Zentrale Lage in der Fußgängerzone,
nahe der Altstadt • Nur 2 km zur A391 mit
Direktanschluss zur A2 Hannover-Berlin •
Geräumige Zimmer mit Marmorbädern •
Lobbybar – 24 Stunden geöffnet • Zigarrenlounge • Gemütlicher und geräumiger
Frühstücksbereich • Wireless LAN
Hinter Liebfrauen 1a
38100 Braunschweig
+49 (0)531-241024
+49 (0)531-241025
info@palais-braunschweig.bestwestern.de
www.palais-braunschweig.bestwestern.de
55 0
M
WfnoÖtcw
ys
60
1
2
2
0,1
3
60
4
Braunschweig BEST WESTERN Hotel Braunschweig
129 25
M
qWeEHnot
ysj
44
75
1
3
2
3
3
75
4
All rooms and bathrooms are newly renovated and equipped with 42 Zoll TVs and
Wellness rain showers • Only 500 m away
from the Highway yet peacefully situated
in a residential area. The city center is reached in only 8 driving minutes • FREE:
Parking, Sky programms and WiFi Access
as well as sauna usage • Close to the hotel there is the idyllic “Heidberg park” with
a swimming lake and a 18 hole golf course
• Perfect situated between the “Autostadt
Wolfsburg” and the Harz mountains
Centrally located near the historical old
town • Only 2 km to the A391 with direct
connection to the A2 Hannover-Berlin
• Spacious rooms with marble-tiled
bathrooms • Lobby bar open 24 hrs •
Cigar lounge • Spacious and cosy breakfast room • Wireless LAN
71
1
1
2
0,1
3
60
4
Breisach am Rhein BEST WESTERN Hotel am Münster
Alle Zimmer inklusive Bäder sind neu renoviert und verfügen unter anderem über
42 Zoll Fernseher und Wellness-Regendusche • Nur 500 m von der Autobahn
entfernt, dennoch ruhig in einem Wohngebiet gelegen. Das Zentrum ist bereits nach
8 Fahrminuten erreicht • KOSTENFREI:
Parkplätze, Sky & Wlan sowie Saunanutzung • In unmittelbarer Nähe befinden
sich der idyllische Heidberg-Park inklusive
Badesee sowie ein 18-Loch Golfplatz. •
Perfekt zwischen Autostadt Wolfsburg
und Harz gelegen
Dresdenstraße 10
38124 Braunschweig
+49 (0)531-264210
+49 (0)531-26421200
info@hotel-braunschweig.bestwestern.de
www.hotel-braunschweig.bestwestern.de
HHHH
HHHH
Im Dreiländereck Deutschland-Frankreich-Schweiz, Freiburg, Colmar, Basel,
Nähe Schwarzwald gelegen • Panoramablick auf Rhein, Vogesen, Kaiserstuhl •
Zimmer meist mit Balkon; 2 Kegelbahnen,
Hallenbad, 2 Saunen, • Restaurant
„Vogesenblick“ mit badisch-elsässischer,
mediterraner Küche und Restaurant
Münsterkeller“ mit traditionell badischer
Küche, Terrasse mit Rheinblick, Münsterbar • Wanderungen, Radtouren, Golfen,
Schiffsfahrten, Wein- und Sektproben,
„Europa-Park“
Münsterbergstraße 23
79206 Breisach
+49 (0)7667-8380
+49 (0)7667-838100
info@hotelammuenster.bestwestern.de
www.hotelammuenster.bestwestern.de
70 150
M
qWefEzGH
noOtwysmJ
Kj
65
1
1,5
2
0,3
3
30
4
In the boarder triangle Germany-France-Switzerland, Freiburg, Colmar, Basel,
close to the “Schwarzwald” Black Forest •
Located on the slopes of the Münsterberg
& opposite the cathedral, panoramic
views of Vosges & Kaiserstuhl • Rooms
mainly with balcony, restaurant “Vogesenblick” serving regional cuisine, terrace with
Rhine view • Bar, skittle alleys, indoor
pool, sauna, massage (on request) • Hiking, bicycle tours, golfing, river cruises,
wine tastings, theme park “Europa-Park”
45
Breitnau (Titisee) BEST WESTERN Hotel Hofgut Sternen
HHH Superior
Bremen BEST WESTERN Hotel zur Post
Schwarzwaldtypisches Hotel mit Hofgut
Charakter bestehend aus authentischem
Schwarzwaldhaus, historischem Goethehaus und modernem Glashaus • Ruhige
Lage nur wenige Kilometer vom berühmten Kurort Hinterzarten und dem Titisee
entfernt • Traumhafte Wanderungen z.B.
durch die Ravennaschlucht, beginnen direkt am Hotel • Hochschwarzwald Card
(ab 2 Nächten inklusive): Freie Fahrt, freier
Eintritt bei mehr als 60 Attraktionen • Verkehrsgünstig gelegen – 40 km von der
A81 und 25 km von der A5
Höllsteig 76 (An der Ravennaschlucht)
79874 Breitnau/Hinterzarten
+49 (0)7652-9010
+49 (0)7652-1031
info@hofgut-sternen.bestwestern.de
www.hofgut-sternen.bestwestern.de
68 40
M
qWefEPno
twyrsmIJK
pj
97
1
3
2
3
3
26
4
Typical Black Forest Hotel consisting of
authentic Black Forest house, historical
Goethe house and modern Glass house •
• Conveniently located - 40 kilometers
from Motorway A81 and 25 kilometers
from Motorway A5 • Quiet location only a
few kilometers from the famous spa of
Hinterzarten and lake Titisee • Wonderful
hiking opportunities start directly at the
hotel • Hochschwarzwald Card (from
2 nights inclusive): Free Travel, free
Entrance to more than 60 attractions
Bremen BEST WESTERN Hotel Schaper-Siedenburg
HHH
Gegenüber des Hbf. gelegen, nur 10
Gehminuten zur Innenstadt und den Sehenswürdigkeiten • Fast alle Zimmer mit
Klimaanlage • Hauseigene Patisserie, Hotelbar mit sky-TV, Café (Mittagskarte),
Confiserie für Süßes zum Mitnehmen •
1.600 m2 Wellness & Fitness (kostenpflichtig): Swimming- & Whirlpool, Saunen, Cardio-Geräte, Kurse, Massage &
Beauty • 5 Tagungs- und 3 Banketträume
für bis zu 90 Personen - Tagungspakete
und besondere Tagungsangebote, Schoko-Seminar als Event buchbar!
Bahnhofsplatz 11
28195 Bremen
+49 (0)421-30590
+49 (0)421-3059591
info@zurpost.bestwestern.de
www.zurpost.bestwestern.de
175 80
M
qWefEzPG
HBadOÖtcy
smJj
6
1
0,1
2
1
3
0,5
4
118
M
WezÖtwys
mJ
46
7
1
0,2
2
0,4
3
0,5
4
The perfect venue for both the business
and leisure traveller • All historical sites are
located within walking distance • Main
railway station, congress and exhibition
centre close by • Modern hotel behind
historical walls, our Mediterranean courtyard invites you to relax • Comfortably
equipped upmarket suites for long or
short term stays
Opposite the train station, 10 min. walking
distance to city centre and the main sights
• Most of the rooms with airconditioning •
patisserie, hotel bar with sky-TV, café
(lunch), confiserie for sweets • 1.600 m2
wellness & fitness area (entry fee): swimming-/whirlpool, sauna, gym, fitness classes, massage & beauty treatments • 5
conference- & 3 banqueting rooms for up
to 90 pers., conference packages and
daily offers available • Chocolate seminar
for conference groups are available
Bremerhaven BEST WESTERN PLUS Hotel Bremerhaven
Mittendrin mit viel drum herum – die optimale Ausgangslage für Unternehmungen
aller Art • Alle Sehenswürdigkeiten der
Stadt sind in nur wenigen Minuten zu Fuß
zu erreichen • Hauptbahnhof, MesseKongresszentrum in der Nähe • Modernes Hotel hinter historischen Gemäuern;
der mediterrane Innenhof lädt zum Entspannen ein • Hochwertig eingerichtete
Appartements/Suiten für Langzeitgäste
und Reisende mit gehobenem Anspruch
Bahnhofstraße 8
28195 Bremen
+49 (0)421-30870
+49 (0)421-308788
info@siedenburg.bestwestern.de
www.siedenburg.bestwestern.de
HHHH
HHHH
Im Herzen vom Fischereihafen von Bremerhaven direkt am Anlegekai • 94 helle
und einladende Zimmer mit kostenfreiem
WLAN • Das Fischereihafen-Restaurant
Natusch, unser exklusiver Partner für
Feinschmecker, befindet sich gleich gegenüber vom Hotel • Sauna mit angeschlossenem Fitnessbereich zum Entdurchspannen und Verwöhnen • Licht
flutete, mit modernster Technik ausgestattete, Tagungsräume mit Kapazitäten für
bis zu 100 Personen
Fischkai 2
27572 Bremerhaven
+49 (0)471 80935300
+49 (0)471 80935353
info@best-western-bremerhaven.de
www.best-western-bremerhaven.de
94 66
M
qWfEzPHa
notcwysm
60
1
2,8
2
3,5
3
5,2
4
Situated in the heart of the fishing harbour
of Bremerhaven directly at the pier • 94
bright and welcoming rooms with WIFI
free of charge • The fish restaurant “Natusch”, our exclusive partner for gourmets, is just opposite the hotel • Sauna
with connected fitness area for stress relief and to keep in shape • Meeting rooms
for up to 100 persons flooded with daylight and equipped with the recent conference equipment
47
Coburg BEST WESTERN Blankenburg Hotel
HHH Superior
Darmstadt BEST WESTERN PLUS Hotel Darmstadt
Klein, aber fein und garantiert zum Wohlfühlen • Sehr ruhig gelegenes Stadthotel
mit persönlichem Ambiente • Zentrumsnahe Lage, in wenigen Gehminuten sind
Altstadt, Schlossplatz, Fußgängerzone
und Bahnhof bequem erreichbar • Direkt
nebenan Entspannung und Erholung im
Hallen-Freibad „Aquaria“ mit Dampfbad
und Saunalandschaft (ermäßigte Preise) •
Sehr gute Erreichbarkeit der A73 Erfurt-Nürnberg über die Anschlussstellen
Coburg Nord und Rödental 2 km
Rosenauer Straße 30
96450 Coburg
+49 (0)9561-6440
+49 (0)9561-644199
info@blankenburg.bestwestern.de
www.blankenburg.bestwestern.de
36
M
Wefzotys
IJ
110
1
1
2
0,8
3
1,5
4
Cuxhaven BEST WESTERN Donner‘s Hotel
Small but beautiful and guaranteed to feel
good - one of the three smallest Best
Western Hotels • Very quiet located city
hotel with personal ambience • Close to
the center position, in just a few minutes
walk you can reach old town, castle
square, predestrian area and the train

station • Right next door relaxation and
recreation in the indoor pool “Aquaria”
with steam bath and sauna (discounted
prices) • Very good reachability to A73
Erfurt-Nürnberg via exit “Coburg Nord” or
“Rödental” (2 km)
HHHH
Modernes 3 Sterne Superior Hotel, verkehrsgünstig und direkt in der Stadtmitte
gelegen • Fußgängerzone, Museen, Kongresszentrum – Darmstadtium, Kinos und
Staatstheater in unmittelbarer Nähe •
Nahezu unbegrenzte Parkmöglichkeiten

mit Direktzugang zum angeschlossenen
Parkhaus • Trotz zentraler Lage absolut
ruhige Zimmer – alle mit 32-Zoll FULL-HD
Flachbildschirm, kostenfreiem WLAN und
SKY-TV • 3 klimatisierte Tagungsräume
für bis zu 50 Personen und 1 Restaurant
(nur für Veranstaltungen)
Grafenstraße 31
64283 Darmstadt
+49 (0)6151-28100
+49 (0)6151-293908
info@hotel-darmstadt.bestwestern.de
www.hotel-darmstadt.bestwestern.de
77 48
M
qWfzPnOÖ
tcwysJ
25
1
1
2
0,3
3
30
4
70 120
M
qWefzGHd
OÖtwysJj
48
130
1
1,5
2
1,5
3
5
4
The hotel is literally located only a step
away from the river Elbe and from the harbour • Centrally located, close to city centre, railway station, harbour and cruise
ships (e.g. Helgoland) • Some rooms with
balcony and panoramic views across the
mouth of the river Elbe • Restaurant on
the 6th floor with breathtaking views
across the Elbe serves regional specialities and delicious fish • Conference
rooms, individually variable in size for banquets and family celebrations up to 120
people
A modern 3 star superior hotel in the city
center with excellent connectivity to the
highways • Shopping facilities, museums,
congress center, cinemas and theater in
walking distance • Nearly unlimited parking facilities with direct access to the parking garage • All rooms are very quiet and
equipped with 32” FULL-HD-flat screen
TV’s, free wireless internet access and
SKY-TV • 3 air conditioned meeting
rooms with a max. capacity of 50 people
and a restaurant (only for events)
Dasing (nahe Augsburg)
BEST WESTERN Hotel Dasing Augsburg
Nur den sprichwörtlichen Steinwurf von
der Alten Liebe, Hafen & Weltschifffahrtsweg Elbe entfernt • Zentrale Lage zu den
Kreuzfahrt- & Ausflugsschiffen (Helgoland), zur Innenstadt und zum Bahnhof •
Die komfortablen Zimmer haben teilweise
Balkon und Blick auf die Elbmündung •
Panoramarestaurant im 6. Stock mit tollem Ausblick: Steaks, regionale Küche
und fangfrischer Fisch • Individuell veränderbare Räumlichkeiten für Seminare,
Banketts & Familienfeiern bis 120 Personen
Am Seedeich 2
27472 Cuxhaven
+49 (0)4721-5090
+49 (0)4721-509134
info@donners.bestwestern.de
www.donners.bestwestern.de
HHH Superior
Ideal an der A8 gelegen, zwischen München und Augsburg • Geräumige Zimmer
mit schallisolierten Fenstern • Kostenfreies WLAN, Sky Sport, Sky Movie •
Kostenfreier Parkplatz direkt vorm Hotel •
Kostenfreie hauseigene Sauna • Hundefreundlich • Rollstuhlgerecht
Robert-Bosch-Straße 1
86453 Dasing
+49 (0)8205-6090
+49 (0)8205-609255
info@hotel-dasing-augsburg.bestwestern.de
www.hotel-dasing-augsburg.bestwestern.de
84 10
M
qWfEHBno
ysmj
70
1
2
2
20
3
18
4
Located directly at the A8 highway, between Munich and Augsburg • Comfortably furnished rooms with sound proofed windows • WLAN, Sky Sport and
Sky Movie free of charge • Free parking
in front of the hotel • Wellness area with
sauna free of charge • Handicapped
accessible
49
HHHH
Dortmund BEST WESTERN Parkhotel Wittekindshof
Zentral gelegen, angrenzend an die historische Altstadt mit Fußgängerzone und
das Residenzschloss • Helle und geräumige Zimmer laden zum Verweilen ein •
Entspannen Sie in unserem Schwimmbad
mit Sauna und genießen sie den Abend in
unserer Hotel-Bar Hero´s • Vielfältige Tagungsmöglichkeiten – unsere 4 Tagungsräume bieten eine Auswahl für kleine und
große Veranstaltungen • Im Sommer lädt
die Hero´s Terrasse zu einem schönen
Frühstück im Freien oder einem Cocktail
am Abend ein
78 70
M
qWfEzGHn
Ötcysmj
53
1
0,7
2
0,1
3
18
4
The main shopping area and the castle of
Detmold are centrally located near the historic old town. Bright and spacious rooms
invite you to stay in • Our 4 conference
rooms offer a variety of possibilities for all
sizes of events • Relax in our swimming
pool or sauna • During the summer
months you can enjoy our terrace for a
nice breakfast or for drinks in the evening
Verkehrsgünstig gelegen, 5 km zur Innenstadt (mit direkter U-Bahn-Verbindung),
8 km zum Flughafen • Komfortabel ausgestattete Zimmer, teilweise mit Balkon;
kostenfreie Parkplätze direkt am Haus •
6 Veranstaltungsräume für Tagungen,
Seminare und Familienfeiern, für bis

zu 250 Personen • Internationale Küche,
regionale Gerichte und Spezialitäten in

unserem Restaurant „Widu“ mit angrenzender Gartenterrasse und in der Wittekindstube
Conveniently located, 5 km to the city
center (direct underground connection), 8
km to the airport • Comfortable rooms,
some with balcony; parking free of charge
• 6 conference rooms for meetings,
events and family celebrations, space for
up to 250 people • International cuisine,
local dishes and specialties are offered in
our restaurant “Widu” with garden terrace
and in the “Wittekindstube”
Westfalendamm 270
44141 Dortmund
+49 (0)231-51930
+49 (0)231-5193100
info@wittekindshof.bestwestern.de
www.wittekindshof.bestwestern.de
63 120
M
qWeEzHno
tcwyrsm
Ditzingen (nahe Stuttgart)
BEST WESTERN Plazahotel Stuttgart-Ditzingen
Radebeul
65
1
5
2
5
3
3
4
Best Western
Senftenberg
Hotels in/bei
Dresden
A4
A 13
Torgau
✈
Paulinenstraße 19
32756 Detmold
+49 (0)5231-9370
+49 (0)5231-937333
info@residenz-detmold.bestwestern.de
www.residenz-detmold.bestwestern.de
97 Liebenwerda
Bad
Dr. Wilder Mann
Dr. Altstadt
1
WEST
Dresden
6
MqWefEnOt
ysm
50
1
0,9
2
0,5
3
25
4
25
Elbe
Bernsdorf
OST
Ortrand
A 13
ALTSTADT
173
A 17
Riesa
Oschatz
SÜD
170
Königsbrück
172
Radeburg
OttendorfOkrilla
Meissen
Coswig
Nossen
Berbersdorf
A4
3
Radeberg
KLOTZSCHE
Radebeul
Döbeln
Pulsnitz
A4
Weinböhla
A 14
Hartha
Kamenz
Thiendorf
Großenhain
LAUBEGAST
Leipzig
Wermsdorf
Freital
2 NEUSTADT
1
Bautzen
60
Berlin
6
DRESDEN
ALTSTADT
Grumbach
Freital
Mittweida
LAUBEGAST
e
120
Elsterwerda
Elb
Quietly situated in the countryside yet only
a few minutes away from the highway •
Modern, convenient rooms with wellness
rain showers in the bathroom, partly with
balcony • 7 modern, bright conference
rooms for up to 100 people • International
restaurant with large, sunny terrace and
cosy bar • WLAN access in the entire hotel free of charge • Large parking garage
2
3
2
Leisnig
Stettiner Straße 27
71254 Ditzingen
+49 (0)7156-9620
+49 (0)7156-962100
info@plazahotel-ditzingen.bestwestern.de
www.plazahotel-ditzingen.bestwestern.de
Dresdener
Heide
Belgern
NORD
A4
Dr. Neustadt
Hotel Quintessenz-Forum
Lauta
Macrander Hotel Dresden
Hotel Bautzen
Ruhland
4 Hotel am Schlosspark
1
Lauchhammer
Dr. Nord
Sehr ruhig im Grünen gelegen und nur
2 km von der Autobahn entfernt • Moderne, geräumige Zimmer mit Wellness-Regen-Dusche im Bad, teilweise Balkon •
7 moderne Tagungsräume, alle mit Tageslicht für bis zu 100 Personen • Internationales Restaurant mit großer, sonniger
Terrasse und gemütlicher Bar • WLANNutzung im gesamten Hotel kostenfrei •
Großräumige Tiefgarage
HHHH
✈
Detmold BEST WESTERN Residenz Hotel
Pirna
A4
Frankenberg
4 Lichtenwalde/
Niederwiesa
Freiberg
Dippoldiswalde
A 17
Schmiedeberg
CHEMNITZ
51
85 80
M
qWefzPGH
anoOtcysm
IJKj
52
6
1
1,5
2
3,5
3
5
4
Modern first class city hotel • Personal
and warm service • Centrally and conveniently located close to the old town, train
station, airport and motorway • Trendy
district with fancy shops, lots of restaurants, bars and pubs within walking
distance • Free of charge: coffee & tea
bar, refreshing drink (1 x at arrival) in your
room, WiFi, sky-TV, parking lots right
by the hotel (if available) and use of
the recreation center next-door • Fully
air-conditioned rooms
A 57
6
A 40
A 40
Kempen
DUISBURG
A3
A 52
Meerbusch
Viersen
Ruh
A 52
A 535
Kaarst
Mönchengladbach
Neuss
1-3
A 46
4
Hilden
A 46
Grevenbroich
Dormagen
K
Str.ett w i ger
Kr
up
ps
tr.
A 44
A 45
A1
A 535
DÜSSELDORF
5
A 40
A 43
11 Velbert
Ratingen A 44
Castrop-Rauxel
Herne
Dortmund
Witten
r
Mettmann
A 52
7
Bochum
Mülheim
8
Krefeld
A 44
Berliner
Allee
Ka
rls
tr.
Rh
Ratha ein
u sufer
9
.
Str
A 42
Allee
Lünen
A2
Bottrop A 52
A 42
Oberhausen Essen Wattenscheid
Moers
Oberbilker
Recklinghausen
Gelsenkirchen
Dinslaken
Lüdinghausen
Hauptbahnhof
er
Gladbeck
A 46
Hagen
A 45
Wuppertal
Remscheid
Wuppertalsperre
Solingen
A3
A1
Düsseldorf BEST WESTERN Ambassador Hotel
Modernes 4-Sterne Stadthotel • Persön
licher und herzlicher Service • Zentrale
und verkehrsgünstige Lage zur malerischen Altstadt, dem Bahnhof, Flughafen
und der Autobahn • Szeneviertel mit urigen Kneipen, Restaurants, Bars und originellen Geschäften zu Fuß erreichbar •
Kostenfrei: Kaffee- & Teebar, Getränk (1 x
bei Anreise) auf dem Zimmer, WLAN, skyTV, Parken am Hotel (nach Verfügbarkeit)
und Nutzung der benachbarten Badelandschaft • Klimatisierte Zimmer
Buchenstraße 10
01097 Dresden
+49 (0)351- 8151500
+49 (0)351- 8151555
info@macrander-dresden.bestwestern.de
www.macrander-dresden.bestwestern.de
A 52
10
Voerde
n
Marl
n
Köl
HHHH
A3
A 31
A 57
Bilker Allee
Dorsten
Wesel
1
Corneliusstr.
Dresden BEST WESTERN Macrander Hotel Dresden
Königsallee
190
1
3
2
3,5
3
3
4
Xanten
KampLintfort
Dülmen
tr.
Jäger hofs
rhahn
ALTSTADT m Weh
2
A
Haltern
3
Graf-Adolf-Str.
i
55 50
M
qWefznoO
twyrsmJ
A 31
A 43
R he
Centrally located, 2 kms from the motorway exit Altstadt • Ideal starting point for
your sightseeing • Free for you: Sky TV,
WiFi throughout the hotel, computer terminal in the library, bicycle rental • Bright
and spacious rooms, business rooms, family apartments, all beautifully decorated
• Frank’s bar with library - open 24 hours,
„Q-Linar“ restaurant, delicious breakfast
buffet • Indoor car park, lift, conference
and banqueting facilities including facilities
for family celebrations
5
6
Crown Hotel
Hotel im Forum Mülheim
9 Parkhotel Oberhausen
10 Parkhotel Engelsburg
11 Parkhotel
Raesfeld
Velbert
7
8
Breite Str.
3
4
Ambassador Hotel
Hotel Majestic
Hotel Savoy
Landhotel am Zault
Parkhotel Wittekindshof
Hotel Ypsilon
eLindnnma tr.
S
1
2
Zentral gelegen, 2 km zur Autobahnabfahrt Altstadt • Idealer Ausgangspunkt für
Ihre Besichtigung der historischen Altstadt
• Kostenfrei: Sky-TV, WLAN, Internet-Terminal und Fahrradverleih • Außergewöhnlich große Gästezimmer, Businesszimmer
und Familienappartements mit sehr guter
Ausstattung, teilw. mit Balkon • Frank’s
Bar mit Bibliothekecke (24 h geöffnet),
Restaurant Q-Linar, reichhaltiges Früh
stücksbuffet • Hoteleigene Tiefgarage,
Parkplätze am Hotel, Lift, Veranstaltungsräume
Mobschatzer Straße 17
01157 Dresden
+49 (0)351-424390
+49 (0)351-4243922
info@forum-dresden.bestwestern.de
www.forum-dresden.bestwestern.de
Borken
Best Western Hotels in/bei Düsseldorf
Ulmenstr.
HHHH
rKaistre.
s
Dresden BEST WESTERN Hotel Quintessenz-Forum
HHH
Ihr zentral gelegenes „Zuhause“ in Düsseldorf • Nur 150 m vom Hauptbahnhof entfernt • Königsallee, Altstadt, Theater, Musical, Parks und, und, und... alles leicht zu
Fuß erreichbar • Sehr gute Verkehrsanbindungen in alle Richtungen • Kostenfreie
Leistungen wie z.B. WLAN und Parken
Harkortstraße 9
40210 Düsseldorf
+49 (0)211-8767740
+49 (0)211-376702
info@ambassador-duesseldorf.bestwestern.de
www.ambassador-duesseldorf.bestwestern.de
62
M
Wfzotwyj
s
7
1
0,2
2
1
3
6
4
Your centrally located “home” in Düsseldorf • Only 150 metres away from the
central train station • Königsallee, Altstadt
(old town), theatres, musical, parks, etc.,
all within walking distance • Public transport for all directions just around the
corner • Free services like wireless internet, parking, etc.
53
Düsseldorf BEST WESTERN Hotel Majestic
HHHH
Düsseldorf BEST WESTERN Savoy Hotel
Mitten im Stadtzentrum gelegen, nur
wenige Gehminuten bis zur Königsallee,
Altstadt und dem Bahnhof • Guter Ausgangspunkt für zahlreiche Unternehmun
gen, wie Einkaufstouren und Kunst und
Kultur • Im kostenfreien Sauna- und Fitnessbereich 24 Stunden Zeit zur Entspannung • Gemütliche Hotelbar • Wohlfühlen
in persönlicher Atmosphäre und freundlicher Umgebung
Cantadorstraße 4
40211 Düsseldorf
+49 (0)211-367030
+49 (0)211-3670399
info@majestic.bestwestern.de
www.majestic.bestwestern.de
52 20
M
qWfzHaÖt
ysm
7
1
1
2
0,1
3
6
4
Centrally located, only a few minutes walking distance to the Königsallee, the old
town and the main train station • A good
starting point for a variety of excursions:
from shopping and art to culture and sightseeing • Our sauna and fitness room is
open 24 hours a day to make sure you
always have a nice place to relax • Comfortable hotel bar • Enjoy your stay in a
personal atmosphere and a friendly ambience.
Düsseldorf BEST WESTERN Landhotel am Zault
HHHH
Zentrale Lage: Hauptbahnhof, Flughafen
und Messegelände in nur wenigen Minuten zu erreichen • Wohlfühlatmosphäre:
Durch den einzigartigen und zuvorkommenden Service fühlt man sich wie zuhause • Erholen Sie sich in unserem gemütlichen Wellnessbereich • Unsere exklusiven
Tagungsräume bieten den perfekten Rahmen für Ihre Veranstaltung
Oststraße 128
40210 Düsseldorf
+49 (0)211-388380
+49 (0)211-38838555
info@savoy.bestwestern.de
www.savoy.bestwestern.de
114 50
M
qWfzHanO
ÖtcwysmJp
j
10
1
1
2
0,1
3
9
4
59 80
M
qWefEzPH
otcwsI
54
25
1
3
2
10
3
25
4
On the outskirts, located in the middle of
Düsseldorf-Wuppertal-Cologne, next to
A467/A3 (Hildener Kreuz) • Embedded
into a little park with different opportunities
to relax or be active • Next to the lake
“Unterbacher See” • Creative and diversified cuisine in 3 different restaurants:
“Dorfstube”, “Gaststube” and “Zault-Wirtschaft” • Conference- and banquetrooms
with special atmosphere
Centrally located: train station, airport,
motorway and fair grounds are very close
by • Comfortable surroundings: Our
unique and courteous service will make
you feel at home • Relax in our cosy spa
area • Our exclusive convention rooms
offer the perfect surroundings for your
event
Ehingen (Donau) BEST WESTERN BierKulturHotel Schwanen
Am Stadtrand, Städtedreieck Düsseldorf-Wuppertal-Köln, nahe der A46/A3
(Hildener Kreuz) • Eingebettet in eine kleine Parklandschaft, mit vielen Gelegenheiten zum Abschalten oder aktiv sein • In
der Nähe zum Naherholungsgebiet „Unterbacher See“ • 10 km in das Herz der
Landeshauptstadt • Schnörkellose und
abwechslungsreiche Küche in 3 Gasträumen: Dorfstube, Gaststube, Zault-Wirtschaft • Außengastronomie auf Terrasse
und Dorfplatz • Konferenz- und Banketträume mit besonderer Ausstrahlung
Gerresheimer Landstraße 40
40627 Düsseldorf-Unterbach
+49 (0)211-20940
+49 (0)211-254718
info@hotelamzault.bestwestern.de
www.hotelamzault.bestwestern.de
HHHH
HHHH
Zentral gelegen zwischen Stuttgart-München-Bodensee • Mit Bedacht in einen
ruhigen Winkel der schwäbisch-barocken
„Bierkulturstadt“ Ehingen hinein komponiert • Alle Zimmer mit Klimaanlage • Architektur rund ums Bier • Hausbrauerei
und Brennerei • Am Rande von Oberschwaben und dem Biosphärengebiet
Schwäbische Alb • Über 20 Ausflugsziele
in und um Ehingen • 3 Minuten vom
Stadtpark entfernt • Besonderes Highlight
sind unsere Bierkistenzimmer und Stadtmauermaisonetten
Schwanengasse 18-20
89584 Ehingen
+49 (0)7391-770850
+49 (0)7391-7708577
info@bierkulturhotel-ehingen.bestwestern.de
www.bierkulturhotel-ehingen.bestwestern.de
50 30
M
qWefEzPn
oOÖtcwyrs
mIJKj
73
1
0,3
2
0,05
3
26
4
Centrally located between Munich, Stuttgart and Lake Constance • Cautiously
composed into a quiet corner of the swabian-baroque Town of Beer Culture Ehingen • Every room with an adjustable air
conditioning • Architecture inspired by
beer culture • Hotel with brewery and distillery • Close by „Oberschwaben“ and the
UNESCO biosphere reserve Swabian Alb
• More than 20 hotspots in and around
Ehingen • 3 minutes walk to the beautiful
city park • Special highlights are beerrack-rooms and townwall-maisonette
55
Erding (nahe Flughafen München)
BEST WESTERN Hotel München-Airport
HHHH
Erfurt BEST WESTERN PLUS Hotel Excelsior
Ideales Tagungs- und Freizeithotel mit
Teambuilding- und Incentive-Programmen
• Nur 5 Autominuten von Europas größtem tropischen Thermenparadies, der
„THERME ERDING“, entfernt (Shuttle Service vom Hotel gegen Gebühr) • Restaurant „Red Baron“ mit offener Showküche
• Spezielle Zimmer für Familien mit Maltisch, Kinderspielzeug und Kinderkarte
• Tagungsräume beliebig kombinierbar •
speziell eingerichteteTrainerzimmer
Robert-Koch-Straße 10
85435 Erding
+49 (0)8122-99900
+49 (0)8122-9990100
info@airport-muenchen.bestwestern.de
www.airport-muenchen.bestwestern.de
181 80
M
qWefEzao
OtcwyrsmJ
j
14
1
14
2
3
3
26
4
Ideal leisure and conference hotel with
team building and incentive programs •
Europe’s biggest thermal water world, the
THERME ERDING, only 5 minutes by car
from the hotel (Shuttle service from the
hotel available against service charge) •
Restaurant “Red Baron” with open kitchen
and live cooking • Special family rooms
with toys and drawing tables • Quietly
situated, only 12 km from Munich Airport
• Conference rooms can be used in different combinations
Erding (nahe Flughafen München)
BEST WESTERN Parkhotel Erding
Nur wenige Meter zur Erfurter Altstadt mit
seinen Sehenswürdigkeiten sowie zum
Hbf. entfernt • Geräumige Standard- und
Komfortzimmer, vorwiegend ruhig zum
Innenhof gelegen, mit LCD-Fernseher und
Pay-TV (Sky) • 2 Tagungsräume für Veranstaltungen • Das Restaurant „Zum Bürgerhof“ verwöhnt Sie mit Thüringischen
und internationalen Spezialitäten • Entspannen Sie mit Massageangeboten und
nutzen Sie kostenfrei unsere Sauna und
WLAN im Haus
Bahnhofstraße 35
99084 Erfurt
+49 (0)361-56700
+49 (0)361-5670100
info@excelsior.bestwestern.de
www.excelsior.bestwestern.de
77 35
M
qWefzPHÖ
tcwysm
6
1
0,2
2
0,2
3
6
4
62 80
M
qWefEzPn
oOöÖtcwys
mJKj
56
15
1
0,05
2
0,5
3
32
4
Centrally located in the city centre of Erfurt
and only a few minutes away from the
central trainstation • Spacious standard
and comfort rooms, mostly to the patio,
with LCD TV and Pay-TV channel • two
conference rooms for meetings available •
Restaurant “Zum Bürgerhof” spoils you
with Thuringian and international specialities • Internet access and sauna are free
of charge, massage treatment on request
Eschborn/Schwalbach am Taunus BEST WESTERN PLUS iO Hotel
Gut erreichbar, 15 km entfernt vom Flughafen München, Bus und S-Bahn gegenüber dem Hotel • 5 Minuten zu Fuß zur
schönen bayerischen Altstadt, somit zentral aber ruhig gelegen • 3 km zur Therme
Erding, Europas größtem Thermen- und
Saunaparadies mit Galaxy, dem Rutschenmekka • Ansprechendes Ambiente,
geräumige, helle, klimatisierte Zimmer,
Restaurant, Terrasse und gemütlicher
Garten • 3 Tagungsräume, teilweise klimatisiert, moderne Tagungstechnik
Am Bahnhof 3
85435 Erding
+49 (0)8122-4990
+49 (0)8122-499499
info@parkhotel-erding.bestwestern.de
www.parkhotel-erding.bestwestern.de
HHHH
Easily to be reached, 15 km from Munich
Int. Airport. Bus and train station opposite
the Hotel • 5 minute walk to the beautiful
Bavarian old town of Erding, central but
quietly located • 3 km to Thermal Spa Erding, Europe’s largest and most modern
Spa • Bright and spacious air conditioned
rooms, restaurant, sunny patio and cosy
garden • 3 partly air conditioned conference rooms with pleasant ambience,
equipped with modern technology
Verkehrsgünstige Lage, nahe der Autobahn (Entfernung 1 km) und gleichzeitig
sehr zentral (1,5 km ins Zentrum) • 291
komfortabel eingerichtete Zimmer von
22 - 35 m2 Größe, alle mit Klimaanlage
ausgestattet • Sehr heller Fitnessraum mit
Blick auf die Frankfurter Skyline • Kostenfreie Parkplätze direkt am Haus und in der
Tiefgarage • 5 moderne Veranstaltungsräume • WLAN im kompletten Haus kostenfrei
Graf-Zeppelin-Straße 2
65824 Schwalbach/Eschborn
+49 (0)6196 99 95 90
+49 (0)6196 99 95 999
info@iohotel.bestwestern.de
www.iohotel.bestwestern.de
291 250
M
qWefEPan
oötcwysm
15
1
1
2
4
3
10
4
Conveniently located close to the motorway (distance approx. 10 min) and very
centrally located to the City • 291 elegant
and comfortable rooms with air condition
• Fitnessroom free of charge with a fantastic view over the skyline of Frankfurt •
Free parking for our guests • 5 modern
and flexibly combinable conference/event
rooms • Free wireless LAN available in the
whole hotel
57
Eschweiler (nahe Aachen)
BEST WESTERN Hotel de Ville
HHHH
Flensburg/Harrislee
BEST WESTERN Hotel des Nordens
Sehr gute Verkehrsanbindung, gleich 2
Auf- und Abfahrten der Autobahn A4 in
unmittelbarer Nähe • Modernes 4 Sterne
Haus am Nordrand der Eifel • Zentrale,
dennoch ruhige Lage • Geräumige Zimmer mit Bad bzw. Dusche, WC, Haartrockner, Sat-/Pay-TV, Telefon und Minibar
• 4 Tagungsräume von 35 - 160 m2
Dürener Straße 7
52249 Eschweiler
+49 (0)2403-8610
+49 (0)2403-861150
info@deville.bestwestern.de
www.deville.bestwestern.de
Siehe Seiten 16 und 23.
Best Western Advance: 6 Units
66 60
M
qWfEzPOt
ysmj
Good travel connections, two exits of the
motorway A4 close by • Modern 4 star
hotel on the northern edge of the Eifel •
Centrally, but quietly located • Spacious
rooms with bath or shower, toilet, hair
dryer, Sat- or Pay-TV, telephone and mini
bar • 4 function rooms from 35 to 160 m2
Essen
BEST WESTERN PLUS Hotel Ypsilon
101 20
M
qWefEzPa
oOtwysmJ
58
Alte Zollstraße 44
24955 Harrislee
+49 (0)461-7020
+49 (0)461-702702
info@hotel-des-nordens.bestwestern.de
www.hotel-des-nordens.bestwestern.de
150
1
7,5
2
8
3
4
The hotel is directly located at the German-Danish border and is the perfect
starting point for tours through the beautiful border nature or a trip to beach • It is
also possible to visit one of the many
points of interest or adventure parks •
Stylish rooms most of them with balconies
are perfect to relax in after an exciting
day • Restaurant serve international and
Northern German specialties • Aqua
point with headed in- and outdoor pool,
saunas, other wellness activities • Skating
rink in winter
HHHH
Im Herzen der Ruhrmetropole erleben Sie
Gastfreundschaft mit Komfort • Nahe zu
den Messen in Essen und Düsseldorf sowie den Musicals des Ruhrgebiets gelegen • Langschläferfrühstück an Wochenenden und Feiertagen bis 13:00 Uhr •
Kostenfreier Fahrradverleih, Fitnessraum
Müller-Breslau-Straße 18 - 20
45130 Essen
+49 (0)201-89690
+49 (0)201-8969100
info@ypsilon.bestwestern.de
www.ypsilon.bestwestern.de
Am Stadtrand von Flensburg, an der
deutsch/dänischen Grenze- ein perfekter
Ausgangspunkt für einen Strandtag an
der Ostsee, eine Rad- oder Wandertour,
einen Ausflug zu einer der vielen Sehenswürdigkeiten oder Freizeitparks. Gemütliche Zimmer und Suiten, meist mit Balkon,
teils mit Kamin • Restaurant Rôtisserie
bietet regionale & internationale Gaumenfreuden • Café & Bar mit Terrasse •
Aquapoint mit Innen-und Außenpool (ca.
30 °C), Saunen, Fitness, Kosmetik, Massagen • Kegelbahnen, Eishalle im Winter
121 200
M
qWefEPgG
Hadnotyrs
J
75
1
3
2
0,1
3
65
4
HHHH
In the centre of the Ruhr Capital you discover hospitality with comfort • Close to
the fairgrounds of Düsseldorf and Essen
as well as the musicals of the Ruhr district
• Late riser breakfast on weekends and
public holidays until 1 p.m. • Complimentary bike rental, fitness
25
1
1
2
1,5
3
1,5
4
Weltweit punkten und proﬁtieren!
Points mean perks worldwide!
Jetzt
anmelden
und Vorteile
sichern!
Register now
and enjoy great
beneﬁts!
www.
bestwestern.de/
rewards
59
Weilmünster
Best Western Hotels in/bei
Frankfurt
6
7
8
9
Hotel Frankfurt Airport
Hotel Villa Stokkum
Hotel Frankfurt Maintal
Hotel Mainz
Selters
Weinund Parkhotel
Nierstein
Bad Camberg
Hotel Riedstern
Hotel Rüsselsheim
A3
Frankfurt-Airport
Hotel Hansa
Bad Homburg
Bingen
am Main
✈
Rüsselsheim
13
16
A 67
Griesheim
Bad Kreuznach
Alzey 6
Westhofen
A 61
Biblis
Kirchheimbolanden
Frankfurt am Main BEST WESTERN Hotel Domicil
Dieburg
Groß-Umstadt
8
SECKBACH
Reinheim 4
Höchst
A 661
ESCHERSHEIM
AdickesBORNHEIM
Seeheimallee
Bad
Jugenheim
Rat König
r.
NORDEND
BOCKENsweg
dst
A 5HEIM
Lan
OSTEND
r
e
WESTEND
u
A 67
3
na
tr.
Ha
Messe nd1s ZENTRUM
Michelstadt
in
5
r La
Deutschherrn- Ma
nzeBensheim
i
a
ufe
M Hbf 2
r Kaiserlei OffenErbach
SACHSENHAUSEN
bach
Heppenheim
Pfungstadt
Gernsheim
Aschaffenburg
Babenhausen
Darmstadt
15
Riedstadt
A 63
Rodgau
MörfeldenWalldorf A 5
ersEschmer
hei str.
Land
AutoNierstein 14 fähre
Oppenheim
Langen
Alzenau
Seligenstadt
Dietzenbach
Rödermark
Groß-Gerau 10
Langenselbold A 66
11
Offenbach
A3
A 60
Wörrstadt
Hanau
5
Neu-Isenburg
Ingelheim
A 61
1-4
17
Mainz
A 63
Bruchköbel
A 66
HHH
Esslinger Straße 8
60329 Frankfurt am Main
+49 (0)69-2713780
+49 (0)69-237650
info@plaza-frankfurt.bestwestern.de
www.plaza-frankfurt.bestwestern.de
45
M
WfzOÖtwy
smJK
12
1
0,5
2
1
3
1,5
4
65
M
WzÖtcwys
m
60
12
1
0,2
2
1
3
1
4
Perfect location for travellers by train •
Situated near the Frankfurt central station,
near fair and exhibition centre, business
district, the old town and the shopping
area • Friendly service, familiar atmosphere • Large and healthy breakfast buffet
with a variety of hot and cold dishes •
Choice between modern standard rooms
or high quality comfort rooms with air condition and safe
Central and quiet location in the heart of
Frankfurt • The fair and exhibition centre,
the central train station, the beautiful river
main, the old town, the shopping area and
the sights are reachable within a few
minutes • Friendly service, familiar atmos
phere • Delicious breakfast buffet • Comfortable, modern rooms with free wifi and
some rooms with balcony
Frankfurt am Main BEST WESTERN Hotel Scala
Ideale Lage für Bahnreisende in der Nähe
des Hauptbahnhofs • Kurze Wege zur
Messe, zum Bankenviertel, zur Altstadt,
Shoppingmeile und Museumsufer •
Freundlicher Service in familiärer Atmosphäre • Frisches, gesundes Frühstücksbuffet • Auswahl zwischen modernem
Standard- und hochwertig ausgestattetem Komfort-Zimmer mit Klimaanlage und
Safe
Karlstraße 14
+49 (0)69-271110
+49 (0)69-27111222
info@domicil-frankfurt.bestwestern.de
www.domicil-frankfurt.bestwestern.de
HHH
Zentrale und dennoch ruhige Lage im
Herzen von Frankfurt • Die Messe, den
Hauptbahnhof, das schöne Mainufer mit
den Museen, die Einkaufsstraße, die
Altstadt erreichen Sie in wenigen Minuten
• Herzliche und familiäre Atmosphäre •
Leckeres Frühstück vom Buffet • Helle,
freundliche, moderne Zimmer mit gratis
Wlan und teilweise mit Balkon
Maintal 12
A 661
Frankfurt
A3
A 60
Karben
Kronberg
Eschborn 9
Kelkheim
A 66
Eltville
Büdingen
Bad Vilbel
Oberursel
Hofheim
Wiesbaden
Reichelsheim
Friedberg
Frankfurt am Main BEST WESTERN Hotel Plaza
A 45
Idstein
Taunusstein
7
A5
Usingen
Königstein
Bad Schwalbach
Ortenberg
Bad Nauheim
Landstr.
5
10
Hotel Domicil
11
Hotel Plaza
Limburg
12
Hotel Scala
13
IB Hotel FriedDiez
14
berger Warte
Hünfeld
Macrander Hotel
15
Frankfurt/Kaiserlei
16
Hotel Alzey
Hotel Rosenau
Hotel Darmstadt
Hünstetten17
iO Hotel
Fried
berger
1
2
3
4
HHH
BESTe Lage direkt in der Innenstadt
Frankfurts • Die Shoppingmeile Zeil, die
Altstadt, den Main, das Museumsufer,
gute Restaurants und Bars erreichen Sie
zu Fuß • Direkter S- Bahn- Anschluss zum
Flughafen, Hauptbahnhof, Messe von der
200 m entfernten Konstablerwache • Frisches, schmackhaftes Frühstück vom
Buffet • Auswahl zwischen modernem
Standard- oder hochwertig ausgestattetem Komfortzimmer mit Klimaanlage und
Safe
Schäfergasse 31
+49 (0)69-1381110
+49 (0)69-13811138
info@scala.bestwestern.de
www.scala.bestwestern.de
40
M
WzÖtcwys
m
12
1
3
2
0,1
3
3,5
4
BEST location directly in the centre of
Frankfurt • The shopping street Zeil, the
old town, the river Main, the museums,
good restaurants and bars are reachable
within walking distance • From Konstablerwache direct connections by public
transport to the airport, the central train
station, the fair and exhibition centre •
Fresh and delicious breakfast buffet •
Choice between modern standard rooms
or high quality comfort rooms with air condition and safe
61
Frankfurt am Main BEST WESTERN PREMIER IB Hotel Friedberger Warte
HHHH
Freiburg im Breisgau BEST WESTERN PREMIER Hotel Victoria
Günstige Lage im Stadtteil Preungesheim
mit direkter Anbindung an die Autobahn
A661 • Moderne Komfort-Zimmer 24 m2
groß, klimatisiert, WLAN, Safe, Sky-TV als
Free-TV • Gastronomie: Restaurant “Alexander“, Bistro-Bar „Fresh Line“ und
Bier- & Apfelweinlokal Friedberger Warte •
Moderne Konferenzetage mit 10 tageslichtdurchfluteten Tagungsräumen, inklusive Board-Room • Hessens größte
Event- und Incentiveküche auf 222 m2,
ideal für Kochkurse u.a. auch für Teambuildings
Homburger Landstraße 4
+49 (0)69-7680640
+49 (0)69-768064555
info@ibhotel-frankfurt.bestwestern.de
www.ibhotel-frankfurt.bestwestern.de
131 90
M
qWefEzHa
noOtcwysm
12
1
5
2
4
3
7
4
Ideally located in the neighbourhood
Preungesheim, direct access to the Motorway A661 • Modern comfort rooms
with 24 m2, air-condition, wireless internet, safe, free sky-TV • Restaurant „Alexander“, bistro bar „Fresh Line“ and
beer- & applewine restaurant Friedberger
Warte • Modern conference area including 10 bright conference rooms and
board-room • Biggest event-incentive kitchen in the area of Hessen (222 m2), perfect for cooking classes and team-building
Frankfurt am Main/Offenbach BEST WESTERN Macrander Hotel Frankfurt/Kaiserlei
HHHH
Zentral gelegen, in der Nähe des Hauptbahnhofes, der historischen Altstadt und
der Fußgängerzone • Moderne und teilweise stuckverzierte Zimmer mit Blick auf
den Colombi-Park, klimatisiert, ruhige
Businesszimmer, komplett Nichtraucher •
Cocktailbar Hemingway und Smoker
Lounge – über 50 Cocktails in ansprechendem Ambiente • Sauna- und Fitnessbereich, Friseur, Beauty- und Wellnessbehandlungen nach Terminvereinbarung • Mehrfach ausgezeichnet für vorbildlichen Umweltschutz
Eisenbahnstraße 54
79098 Freiburg im Breisgau
+49 (0)761-207340
+49 (0)761-20734444
info@victoria.bestwestern.de
www.victoria.bestwestern.de
66 10
M
qWfzHaOÖ
tcwysmJK
60
1
0,3
2
0,2
3
3
4
127 140
M
qWefEzPH
BanOctwys
mJK
62
Modern conference centre, 7 flexible
meeting rooms, air-conditioned, natural
light, ground floor • body&soul™ wellness
area • Lovely garden “Oase am Kaiserlei”
• Good and fast connection by car • public transportation
18
1
1
2
1,5
3
8,5
4
Centrally located, near the train station,
the historical old part of the city with the
Cathedral and the pedestrian area • First
class rooms, view to the Colombipark,
air condition, quiet business rooms, all
non-smoking • Cocktailbar “Hemingway”
and Smoker Lounge - about 50 Cocktails
in a modern ambience • Sauna and gym,
beauty treatments and massages by
appointment • National and international
awards for environmental protection.
Hotel uses only renewable energy
Friedrichshafen (Bodensee) BEST WESTERN Hotel Goldenes Rad
Modernes Tagungscenter, flexibles Raumkonzept mit 7 Räumen, vollklimatisiert,
Tageslicht, ebenerdig • body&soul™ Wellnessbereich • sehenswertes Gartenkonzept „Oase am Kaiserlei“ • beste Anbindung mit PKW (300 m zur Autobahn) •
öffentlichen Verkehrsmitteln (200 m zur
S-Bahn)
Strahlenberger Straße 12
63067 Offenbach
+49 (0)69-1534000
+49 (0)69-153400400
info@macrander.bestwestern.de
www.macrander.bestwestern.de
HHHH
HHHH
In der 3. Generation geführter Familien
betrieb • Unsere freundlichen, charmanten Mitarbeiter kümmern sich gerne um
Ihr Wohl • Allerbeste City-Lage nur 30 m
vom See entfernt • Ausgezeichnetes Restaurant, empfohlen vom Gault Millau,
Gusto, Marco Polo, Feinschmecker und
BIB Gourmand des Michelin, mit feinem
Weinkeller • Umfangreiches kulturelles
Angebot in naher Umgebung
Karlstraße 43
88045 Friedrichshafen/Bodensee
+49 (0)7541-2850
+49 (0)7541-285285
info@goldenesrad.bestwestern.de
www.goldenesrad.bestwestern.de
70 15
M
qWefEzHa
OÖtcwysmJ
3rd generation family-owned Hotel • Our
friendly and charming staff enjoys to satisfy your wishes • Bettermost city location,
only 30 m to the lake • Excellent restaurant with brilliant wine choices • Extensive
cultural program nearby
2,5
1
0,3
2
0,01
3
2,5
4
63
Garmisch-Partenkirchen BEST WESTERN Hotel Obermühle
HHHH
Gotha BEST WESTERN Hotel Der Lindenhof
Das BEST WESTERN Hotel Obermühle ist
nur wenige Gehminuten vom Ortskern
Garmisch-Partenkirchen entfernt • Es
liegt in einer ruhigen parkähnlichen Anlage
mit Blick auf die Alpspitze und Zugspitze •
Das traditionelle 4 Sterne Haus ist seit
1634 in Familienbesitz • Genießen Sie unseren aufmerksamen und herzlichen
Service • 85 Zimmer mit Balkon oder
Terrasse sowie unser neuer Wellnessbereich laden Sie ein, sich wohlzufühlen
Mühlstraße 22
82467 Garmisch-Partenkirchen
+49 (0)8821-7040
+49 (0)8821-704112
info@obermuehle.bestwestern.de
www.obermuehle.bestwestern.de
85 60
M
qWefEzGH
BaoOtwysm
IJKpj
125
1
1,5
2
0,8
3
90
4
The BEST WESTERN Hotel Obermühle is
only a few minutes walking distance from
the city centre of Garmisch-Partenkirchen
• It is situated in a quiet, park-like location
enjoying views of the mountains “Alp
spitze” and “Zugspitze” • The traditional
4 star house is family owned since 1634 •
Enjoy our warm and attentive service • 85
rooms with balcony or terrace and our
new wellness area invite you to make
yourself comfortable
Gießen BEST WESTERN PLUS Hotel Steinsgarten
HHHH
Im BEST WESTERN Hotel Der Lindenhof
erleben unsere Gäste Stars aus Film
und Fernsehen hautnah zum A
nfassen
• Großzügiger Außenbereich mit Strandkörben, gemütliche Lounge, Sonnenterrasse und Lagerfeuerplatz • 88 ruhige,
geräumige, hell und freundlich eingerichtete Zimmer bieten einen erholsamen
Aufenthalt • 150 kostenfreie Parkplätze •
Ruhig, verkehrsgünstig am Stadtrand gelegen, aber nur wenige Minuten bis zur
historischen Altstadt
Schöne Aussicht 5
99867 Gotha
+49 (0)3621-7720
+49 (0)3621-772410
info@lindenhof.bestwestern.de
www.der-lindenhof-gotha.de
88 120
M
qWefEPHB
adnotyrsm
JKj
25
1
2
2
2
3
25
4
122 100
M
qWefzPGH
noOtcwysm
JK
64
60
1
2
2
0,5
3
60
4
Central, but quietly located close to the
city centre • Wireless internet & sky
TV-program free of charge in all rooms
and conference rooms • Our ParkRestaurant “Classic” with show kitchen in
Mediterranean style • In our Beer bar
“Jever Deel” next to the bartender makes
a fine drink and good conversation • If
conference or wellness, desk or balcony,
beer or wine – individual like each guest!
The hotel has been completely renovated
in 2012
Our guests have the chance to experience
TV and movie stars close-up in the BEST
WESTERN Hotel Der Lindenhof • Generous outdoor area with beach chairs, a
comfortable lounge, sun terrace and
campfire • 88 quiet, spacious, brightly
and friendly furnished rooms offer a restful
stay • 150 free parking spaces • Quietly,
conveniently located in the outskirts, but
only a few minutes to the historical old
town
Groß-Gerau (nahe Flughafen Frankfurt/Main)
BEST WESTERN Hotel Frankfurt Airport
Zentral in Nähe der Innenstadt und doch
ruhig gelegen • Kostenfreies WLAN &
Sky-TV im ganzen Haus • Park-Restaurant „Classic“ mit Showküche in mediterranem Ambiente • In unserem Bierstübchen „Jever Deel“ sorgt der Barkeeper
neben gepflegten Getränken auch für
gute Unterhaltung • Ob tagen oder Wellness, Arbeitstisch oder Balkon, Bier oder
Wein – individuell wie Sie! Das Hotel wurde in 2012 komplett renoviert
Hein-Heckroth-Straße 20
35390 Gießen
+49 (0)641-38990
+49 (0)641-3899200
info@steinsgarten.bestwestern.de
www.steinsgarten.bestwestern.de
HHHH
HHH Superior
Im Herzen des Rhein-Main-Gebietes, 20
Minuten von der Messestadt Frankfurt
entfernt • Nur 15 Minuten Fahrzeit bis
zum Frankfurter Flughafen • Unser Airport-Shuttle steht Ihnen, gegen eine geringe Gebühr, auf Anfrage zur Verfügung •
Fühlen Sie sich wie zu Hause in unseren
modern eingerichteten Zimmern mit kostenlosem WLAN • Direkt am Hotel stehen
Ihnen ausreichend kostenlose Parkplätze
zur Verfügung
Breslauer Straße 8
64521 Groß-Gerau
+49 (0)6152-92350
+49 (0)6152-9235333
info@frankfurt-airport.bestwestern.de
www.frankfurt-airport.bestwestern.de
60 48
M
qWefEzPn
otwysmJ
16
1
0,5
2
0,5
3
30
4
We are only a 20 minute drive away from
the International Trade Fair as well as from
Frankfurt downtown • We are located only
15 minutes by car from Frankfurt International Airport, airport shuttle upon request
(charges apply) • We offer the ideal meeting place for commercial travellers and
city visitors • We provide our guests with
high speed internet and parking free of
charge • We guarantee modern comfortable rooms
65
Görlitz BEST WESTERN Hotel Via Regia
HHHH
Göttingen BEST WESTERN Parkhotel Ropeter
Zentrale Lage – idealer Ausgangspunkt
zur Besichtigung der Highlights der Stadt
und der Umgebung • Das Hotel ist ein
Baudenkmal inmitten des historischen
Gründerzeitviertels • Modernste Ausstattung mit pfiffigen Details, Familien-Appartements • Hoteleigene Parkplätze am
Hotel, Lift über alle Etagen • Sauna im
Dachgeschoss • Kostenfrei: Fahrrad
verleih, WLAN/LAN, Internet-Terminal •
24-Hotelservice und Hotelbar • Restaurant mit Frühstücksterrasse • Gut gelaunte Gastgeber – Herzlich willkommen!
Jauernicker Str. 15/16
02826 Görlitz
+49 (0)3581-7644330
+49 (0)3581-76443322
info@viaregia-goerlitz.bestwestern.de
www.viaregia-goerlitz.bestwestern.de
42
M
WefEPHnO
tysmIJK
100
1
0,3
2
0,3
3
Centrally located - ideal starting point to
enjoy the highlights of the surroundings •
The hotel is a listed building in the middle
of the historical “Gründerzeitviertel” • The
rooms are fully equipped with contemporary design and smart features. Family
appartments available • Private car park,
lift to all floors • Sauna on the top floor •
Free: Bicycle rental, Wi-Fi/internet, Internet terminal • 24h Hotel service and Hotel
bar • Restaurant with breakfast terrace •
A friendly team to welcome you!
Göttingen BEST WESTERN Hotel Am Papenberg
HHHH
Zentral gelegen, in unmittelbarer Nähe der
Universität • Geräumige Zimmer, teilweise
mit Balkon • Moderne Tagungsräume •
Hervorragendes italienisches Restaurant
mit Terasse • Familiäre Atmosphäre, verkehrsgünstige Lage mit schneller Autobahnanbindung, kostenfreies WLAN und
SKY im ganzen Haus
Mitten im Herzen Deutschlands, verkehrsgünstig zu den Autobahnen A7 und
A38 und zentral gelegen zur Göttingen
Innenstadt • Alle 116 Zimmer wurden im
Jahr 2010 renoviert • Neu klimatisierte
Zimmerkategorie Business Cool sowie klimatisierte Tagungsräume Georgia-Augusta 1 - 3 • Neu erbauter moderner klimatisierter Tagungstrakt mit Ausgang ins
Grüne • Chill-Out-Lounge auf der Gartenterrasse mit BBQ-Station • Rustikale Schmankerln und „Alle Neune“ im Kutscherkeller mit angeschlossener Kegelbahn
116 200
M
qWefEzPn
otcysmJ
Best
Western Bevern
Elmshorn
Hotels in Hamburg
Amedia HamburgOha
Alsterkrug Hotel
3 Hotel Böttcherhof
4 Hotel Hamburg International
Uetersen
Tornesch
5 Hotel St. Raphael
A 23
6 Raphael Prisdorf
Hotel Altona
7 Hotel
Schmöker-Hof
Moorrege
1
2
Appen
Heist
RISSEN
ussee
rstr.
tne
ter
kru
gc
ha
Als
Neu
Wulmstorf
ter h u
WinW
eg
LOKSTEDT
Buxtehude
Gär
r
de
ROTHERBAUM Außenalster
Wulmstorf
ST.
PAULI
ST. GEORG
Daensen
6
Elstorf
5
a
ALTONA
pe
Grauen
Str. s t er
Elb
Moisburg
e
Appel
Rade
Emmen
Emsen
.
ler Str
DUVENSTEDT
OCHSENZOLL
POPPENBÜTTEL
LANGENHORN
Ellerbek
Rellingen
NIENDORF
EIDELSTEDT
LOKSTEDT
ALTONA
6
VEDDEL
VEDDEL
Hollenstedt
BERNE
Meilsdorf
A1
BARMBEK
Braak
WANDSBEK
Barsbüttel
Stellau
Stemwarde
A 24
4
HAMM
FINKENWERDER
VOLKSDORF
FARMSEN
WINTERHUDE
ZENTRUM
5
Ammersbek
Ahrensburg
FUHLSBÜTTEL
1
2
ST. PAULI
Timmerhorn
OHLSTEDT
GARSTEDT
HORN
3
BILLSTEDT
Oststeinbek
Glinde
Reinbek
WILHELMSBURG GEORGSBERGEDORF
Wentorf
A 261
WERDER
A 25
FISCHBEK
OCHSENWERDER
Börnsen
HARBURG
Bu d
Hasloh
Estebrügge
ALSTERDORF
Bargteheide
7
A7
Bönningstedt
1
Jersbek
Norderstedt
BorstelHohenraden
OSDORF
Elmenhorst
Kayhude
Tangstedt
Renzel
SÜLLDORF
lbe
Borstel
FUHLSJork BÜTTELCRANZ 2
Ladekop
ustr.
66
120
1
2
2
2
3
100
4
Siegen
Wilstedt
Quickborn
Schenefeld
Kie
78 70
M
qWeEznot
wysm
Ellerau
Halstenbek
Holm
Kolla
120
1
2
2
2
3
120
4
Wohld
Pinneberg
E
Centrally located next to the university •
Spacious rooms, partly with balcony •
Modern conference rooms • Outstanding
Italian restaurant with terrace • Familiar
atmosphere. Wireless Internet and SKY
free of charge in all rooms, Close to the
highway
Close to the highway A7/A38 and central
located to Goettingen city centre • 116
newly in summer 2010 renovated rooms,
40 fully redecorated bathrooms • 6 Meetingrooms with new air conditioning •
Chill-out Lounge with BBQ-corner • Restaurant “Kutscherkeller” with rustical delicacies and skittle alley
Kasseler Landstraße 45
37081 Göttingen
+49 (0)551-9020
+49 (0)551-902166
info@parkhotel-ropeter.bestwestern.de
www.parkhotel-ropeter.bestwestern.de
Wedel
Hermann-Rein-Straße 2
37075 Göttingen
+49 (0)551-30550
+49 (0)551-3055400
info@papenberg.bestwestern.de
www.papenberg.bestwestern.de
HHHH
Tötensen
NEUENGAMME
FÜNFHAUSEN
Over
KIRCHWERDER
Drennhausen
Hörsten
Rosengarten
A1
Helmstorf
ZOLLENSPIEKER
Stelle
A 250
Gehrden
Drage
Tönnhausen
67
Hamburg BEST WESTERN Amedia Hamburg
HHHH
Hamburg BEST WESTERN PLUS Hotel Böttcherhof
Modernes Hotel im grünen Stadtteil Ohlsdorf • U- und S-Bahn direkt am Hotel –
Sie erreichen die Innenstadt in zwanzig
Minuten und den Flughafen in vier Minuten, die Bahnen fahren im Fünfbis Zehn-Minuten-Takt • Entdecken Sie
Hamburg von seiner schönsten Seite – wir
helfen weiter mit Tickets, Plänen und Geheimtipps • Innovatives Design in zwei
Zimmerkategorien • Zeitgemäßes Medienkonzept: kostenloses WLAN, freie Telefonie ins Festnetz von über vierzig Ländern, internationale Fernsehkanäle
Alsterdorfer Straße 575 a
22337 Hamburg
+49 (0)40-2263660
+49 (0)40-226367979
info@amedia-hamburg.bestwestern.de
www.amedia-hamburg.bestwestern.de
165 35
M
qWefEznO
cwysmIJK
2
1
10
2
10
3
7
4
Modern hotel in the green suburb of Hamburg-Ohlsdorf • Underground station
directly at the hotel – you reach the

city centre within twenty minutes and
Hamburg Airport within four minutes,
trains running every five to ten minutes •
Discover beautiful Hamburg – we will
assist you with tickets, maps and insider
tips • Innovative design in two different
types of rooms • State of the art media
concept: free Wifi, free landline calls to
more than forty different countries, international TV channels
Hamburg BEST WESTERN Hotel Hamburg International
HHH Superior
Im Südosten Hamburgs gelegen, die
wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt
sind sehr gut erreichbar • Verkehrsgünstig, direkte Anbindung zur A1 • Bushaltestelle „Blaue Brücke“ direkt vor dem
Hotel, die nächste U-Bahn-Haltestelle in
2 km Entfernung • 161 renovierte Gästezimmer mit Flat-TV, Pay-TV, DSL, WLAN,
Laptopsafe, Tee- & Kaffeekocher-Station
• Freie Nutzung des Wellness- und Fitnessbereiches auf 520 m2 mit Biosauna,
Finnischer Sauna, Dampfbad, Kneipp Becken, Relaxräumen sowie Fitnessraum
Wöhlerstraße 2
22113 Hamburg
+49 (0)40-731870
+49 (0)40-73187899
info@boettcherhof.bestwestern.de
www.boettcherhof.bestwestern.de
161 150
M
qWefzPHB
anOtcwys
14
1
7,5
2
7
3
7,5
4
113 40
M
qWefnoOt
ysm
68
11
1
4
2
4
3
7
4
Convenient location close to all motorways and the city centre • The underground across the street takes you to the
city centre in just seven minutes • In addition to our hotel garage, 40 free parking
spaces are available • Free wireless Internet access throughout the hotel and free
Internet terminal in the lobby • Large hotel
lobby and restaurant with buffet highlights
and Sunday brunch, at the evening a drink
in our maritime hotel bar
Located in the south-east of Hamburg,
the main attractions are easy to reach •
Conveniently situated near the highway
A1 • Bus stop in front of the hotel, Underground station in 2 km distance • 161
new renovated guestrooms with flat-tv,
DSL & wireless lan, safe in laptop-size •
tea & coffee making facilities • Free use of
the 520 sqm Wellness- and fitness area
with bio sauna, finnish sauna, steam bath,
Kneipp water-treading basin, relaxing area
and fitnessroom
Hamburg BEST WESTERN PLUS Hotel St. Raphael
Verkehrsgünstige Lage zu allen Autobahnen sowie zum Stadtzentrum • Die nahegelegene U-Bahn bringt Sie in 7 Minuten
ins Zentrum • Zusätzlich zur Hotelgarage
stehen Ihnen 40 kostenfreie Parkplätze
zur Verfügung • Kostenfreies WLAN im
gesamten Hotel und kostenfreies Internet
Terminal • Großzügige Lobby und Restaurant mit Buffet-Highlights und Sonntags-Brunch, am Abend ein Absacker im
maritimen Flair der Hotelbar
Hammer Landstraße 200-202
20537 Hamburg
+49 (0)40-210430
+49 (0)40-211409
info@hotel-hamburg.bestwestern.de
www.hotel-hamburg.bestwestern.de
HHHH
HHHH
Im Herzen der Stadt, unweit der großen
Einkaufsstraßen und -passagen, des
Hauptbahnhofs, der Alster und vieler Sehenswürdigkeiten • Das Auto bequem auf
unserem Parkplatz abstellen und die
Stadt zu Fuß oder per U-/S-Bahn erkunden • Kulinarische Genüsse im Restaurant „Le Jardin“ und der passende Drink in
der Bar „Captain’s Corner“ • Wohlfühlen
und Entspannen über den Dächern Hamburgs in unserem Saunabereich mit Fitnessgeräten • In allen Zimmern per WLAN
kostenfrei ins Internet
Adenauerallee 41
20097 Hamburg
+49 (0)40-248200
+49 (0)40-24820333
info@straphael-hamburg.bestwestern.de
www.straphael-hamburg.bestwestern.de
112 30
M
qWefEzHa
OÖtcwysJ
11
1
0,5
2
0,5
3
2
4
Located in the city centre, near the main
shopping streets, malls, sights, the main
train station and the Alster Lake • Park
your car in our car park and explore Hamburg conveniently by foot or with the underground • Culinary delights in Restaurant “Le Jardin”; enjoy a nightcap in the
Bar “Captain’s Corner” • Relax and enjoy
yourself in our sauna area with great views
over Hamburg’s rooftops • Surf our high
speed internet for free in your room via
WLAN
69
Hamburg BEST WESTERN PREMIER Alsterkrug Hotel
HHHH Superior
Hamburg/Norderstedt BEST WESTERN Hotel Schmöker-Hof
Ticket für den öffentlichen Nahverkehr inklusive und Bushaltestelle direkt vor dem
Hotel • Nur 2,5 km vom Airport Hamburg
entfernt • Gute Lage im wohlhabenden
Stadtteil Alsterdorf in der Nähe des Alsterlaufs • Top Bewertungen bei HolidayCheck mit 99% Weiterempfehlungsrate •
Kostenfreies WLAN im gesamten Hotel •
Kostenfreie Nutzung des alsterSPA
Alsterkrugchaussee 277
22297 Hamburg
+49 (0)40-513030
+49 (0)40-51303403
rez@alsterkrug.bestwestern.de
www.alsterkrug.bestwestern.de
105 45
M
qWefEzHB
anoOtcwys
mJ
2,5
1
5
2
6
3
5
4
Includes ticket for local public transport,
with a bus stop immediately outside the
hotel • Only 2.5 km from Hamburg airport
• Good location in the prosperous Alsterdorf district, close to the river Alster •
Great HolidayCheck ratings, with 99% of
respondents recommending us • Free
wireless internet throughout the hotel •

Use of the alsterSPA free of charge
Hamburg BEST WESTERN Raphael Hotel Altona
HHH Superior
Am Stadtrand der Hansestadt Hamburg •
122 individuell und komfortabel eingerichtete Zimmer, Highspeed-Internet via LAN
+ WLAN in den Hotelzimmern, für unsere
Übernachtungsgäste kostenfrei • Zum
Entspannen stehen Sauna, Dampfbad,
Whirlpool und Crosstrainer zur Verfügung
• Im Restaurant „Schmöker“ (mit Hotelbar) und im Biergarten verwöhnen wir Sie
kulinarisch. In unmittelbarer Nähe befindet
sich der Stadtpark auf 720.000 m2 mit
Seepark (4.000 m2 Strand), Feldpark und
Waldpark sowie einer Wasserski-Anlage
Oststraße 18
22844 Hamburg/Norderstedt
+49 (0)40-526070
+49 (0)40-5262231
info@schmoekerhof.bestwestern.de
www.schmoekerhof.bestwestern.de
122 90
M
qWefEzPH
BadnOötys
mj
9
1
24
2
5
3
25
4
43
M
WfzHÖwys
mJ
70
12
1
0,2
2
4
3
3
4
Right in the centre of it all – between harbour, theatres, musicals, shopping and
sightseeing • Just 100 metres from the
ICE-station Altona and close to Ottensen
– one of the trendiest districts • Fish market, Elbe River & harbour are within walking distance; city centre is 10 min. by
underground • Free Internet access via
WiFi in all rooms and public areas; free
Internet terminal in our bar • A modern city
hotel with all comforts and managed with
a personal touch
Situated in the city of Norderstedt in lovely
green surroundings in the outskirts of
Hamburg • 122 individual furnished cottage style rooms offer a comfortable stay •
Wired high-speed internet (LAN + WLAN)
is available in all hotel rooms, free of charge • Sauna, steam bath, whirlpool and a
cross trainer to relax and revive • Culinary
delights are served in the restaurant
“Schmöker” (with Hotel bar) and our beer
garden. In the vicinity of the city park located on 720 000 m2 with Seaparc and Forest Parc
Hanau (nahe Frankfurt am Main)
BEST WESTERN PREMIER Hotel Villa Stokkum
Eine Oase mittendrin – zwischen Hafen,
Theatern und Musical, zwischen Shopping und Sightseeing • 100 Meter vom
ICE-Bahnhof Altona entfernt und unweit
von Ottensen – einem der angesagtesten
Viertel • Fischmarkt, Elbe und Hafen sind
zu Fuß erreichbar, die Hamburger Innenstadt in 10 Minuten per S-Bahn • Im gesamten Hotel kostenfrei per WLAN ins Internet, Internetterminal zur freien Nutzung
in der Bar • Ein modernes Stadthotel mit
angenehmen Komfort und sehr persönlichem Service
Präsident-Krahn-Straße 13
22765 Hamburg
+49 (0)40-380240
+49 (0)40-38024444
info@altona.bestwestern.de
www.altona.bestwestern.de
HHHH
HHHH
Hervorragende Verkehrsanbindung, ICEBahnhof Hanau ca. 8 Minuten, Flughafen
Frankfurt ca. 25 Minuten • Wunderschöne
historische Altstadt • Kostenlose Hotelparkplätze, zusätzlich ausreichend öffentliche Parkplätze • Historisches Gebäudeensemble mit Gewölbekeller von 1665 •
Im Restaurant Villa Stokkum neue deutKüche unter dem Motto „Sinnlich
sche
und Sinnvoll“ mit Produkten aus nachhaltigem Anbau • Raucher-Lounge und Hotelbar in der Lobby • WLAN kostenfrei
Steinheimer Vorstadt 70
63456 Hanau
+49 (0)6181-6640
+49 (0)6181-661580
info@villastokkum.bestwestern.de
www.villastokkum.bestwestern.de
135 80
M
qWefEzoö
tcwyrsmJ
28
1
2
2
5
3
30
4
Conveniently located, high-speed train
station in Hanau, approx. 8 min., Airport
Frankfurt approx. 25 min. • Wonderful historical old town of Steinheim • Free hotel
parking, Additional public parking free
of charge • Historical building ensemble
• New innovative German cuisine at
the Restaurant Villa Stokkum • Smoking
Lounge and bar located at the hotel lobby
• WLAN for free
71
Bassum
BruchhausenVilsen
Best Western
Twistringen
Hotels in der Region
Vechta
Bielefeld/Hannover
Hotel Der Föhrenhof
Parkhotel Kronsberg
Nordic Hotel Ambiente
Diepholz
Park Hotel
& Spa
Hotel Ostertor
Amedia Bielefeld/Werther
Hotel Oldentruper Hof
Residenz Hotel
Hotel Heidehof
Domicil Hotel
Rahden
Hotel Lippischer Hof
Espelkamp
Arosa
Hotel
Bohmte
Hotel Bonneberg
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
11
13
Melle
Hodenhagen 10
Rehburg-
6
Bielefeld
7
Gütersloh
5
A2
13
Vlotho
8
12
Garbsen
Hannover
Burgdorf
1
Lehrte
2
Sehnde
A2
Peine
A2
A7
Hildesheim
Rinteln
A 39
Hameln
Bad Pyrmont
Alfeld
Detmold
Rheda- Schloß HolteWiedenbrück A 33
Lippstadt Salzkotten
3
Barsinghausen
Sarstedt
Springe
Bad Münder
Bad Salzuflen
Lemgo
Lage
-Stukenbrock
Delbrück
Langenhagen
-Loccum
Wunstorf
Petershagen
Herford
Werther
Burgwedel
Neustadt
Seesen
Steinheim
4 Bad Lippspringe
Höxter
Paderborn
Brakel
Holzminden
11
Uslar
Geseke
Einbeck
A7
Northeim
A 44
Hannover BEST WESTERN Hotel Der Föhrenhof
HHH Superior
Gut Kronsberg 1
30539 Hannover
+49 (0)511-87400
+49 (0)511-867112
parkhotel@kronsberg.bestwestern.de
www.kronsberg.bestwestern.de
200 120
M
qWefEzPG
HBanoOtcw
yrsmj
20
1
2
2
8
3
0,1
4
78 96
M
qWeEoOtw
ysm
72
14
1
8
2
8
3
15
4
Hotel with familiar atmosphere located in
quiet location in suburb “Lahe” • Highway
A2 exit “Lahe” within 500 m • Subway
station “Stadtfriedhof-Lahe” directly in
front of the hotel, 18 minutes to the city
center • Free parking in front of the hotel •
Comfortable & functional rooms • Restaurant “Estragon” offers international cuisine, bar “Bierstube” (with terrace) offers
snacks and drinks • Conference rooms
catering for up to 150 people in conferences and for up to 80 people in private parties
4-star-superior hotel, family run in 4th generation. Free parking in front of the hotel
• Located directly at the fair grounds/
TUI-Arena, with good connections to motorways A2, A7, A37 and public transport
• 3 restaurants serving regional cuisine, 1
hotel bar, terrace, smokers lounge, sky TV
lounge • 14 meeting rooms with daylight
and connection to garden terrace for up
to 200 people • Wellness area with steam
bath, sauna, swimming pool and gym.
Bowling alley and boule court
Hannover/Langenhagen BEST WESTERN Nordic Hotel Ambiente
Familiär geführtes Hotel in ruhiger Lage im
Vorort „Lahe“ • Gute Verkehrsanbindung,
Autobahn A2, Abfahrt Lahe 500 m •
Stadtbahn-Haltestelle „Stadtfriedhof-Lahe“ direkt vorm Hotel, 18 Minuten Fahrzeit
zum Zentrum • 120 kostenfreie Parkplätze direkt am Haus • Gemütliche und funktionale Zimmer • Restaurant „Estragon“
mit internationaler Küche, Bierstube mit
leckeren Kleinigkeiten, Terrasse • Veranstaltungsräume für Seminare bis 150 Personen und private Feste bis 80 Personen
Kirchhorster Straße 22
30659 Hannover
+49 (0)511-61540
+49 (0)511-619719
info@foehrenhof.bestwestern.de
www.foehrenhof.bestwestern.de
HHHH Superior
4 Sterne Superior Hotel, geführt in der 4.
Generation. 400 kostenfreie Parkplätze
direkt am Haus • Direkt an der Messe/
TUI-Arena gelegen. Sehr gute Anbindung
an die A2, A7 und A37, sowie Stadtbahn
• 3 Restaurants mit regionaler Küche, 1
Hotelbar, Terrasse, Smokers Lounge,
SKY-TV-Lounge • 14 Veranstaltungsräume für bis zu 200 Personen, alle mit Tageslicht, teilweise Zugang zur Gartenterrasse • Wellnessbereich mit römischem
Dampfbad, Sauna, Schwimmbad und
Fitnessgeräten. Kinderspielraum
Celle
Stolzenau
Uchte
Löhne
Hannover BEST WESTERN PREMIER Parkhotel Kronsberg
Winsen
A7
A 30
Spenge
Hermannsburg
Nienburg
Minden
Lübbecke
9
A 27
Sulingen
Stadthagen
Bückeburg
Bünde Bad Oeynhausen
Bad Essen
Walsrode
Dörverden
HHH Superior
Flughafen Hannover (Langenhagen) in der
Nähe • Lobbybar (24 Std. geöffnet) •
Autobahnen A2, A7 und A352 in der Nähe
• Familiäre Atmosphäre • Rezeption (24
Std. geöffnet)
Hannover Airport (Langenhagen) close to
the Hotel • Lobby bar (open 24 hours) •
Highway A2, A7 and A352 in the vicinity •
Familiar atmosphere • Reception (open
24 hours)
Walsroder Str. 70
30853 Langenhagen
+49 (0)511-77060
+49 (0)511-7706111
info@hotel-ambiente.bestwestern.de
www.hotel-ambiente.bestwestern.de
70 15
M
qWefEzOö
twysm
4
1
0,5
2
0,2
3
12
4
73
Heidenheim an der Brenz BEST WESTERN PREMIER Schlosshotel Park Consul
HHHH Superior
Heilbronn BEST WESTERN Hotel am Kastell
4-Sterne-Superior Hotel in ruhiger Lage
im Grünen, eröffnet in 2009 • 115 Zimmer
und Suiten mit Kaffee/Tee-Station, WLAN
und Klimaanlage • Brasserie Saison mit
regionaler und nachhaltiger Küche, Biergarten am Schloss und Schlosswirtschaft
mit schwäbischer Küche und Blick auf die
Stadt • Vital Forum mit Sauna, Dampfbad,
Whirlwanne, Cardio-Geräten • Direkter
Zugang zum Congress Centrum • Freizeitangebot: Schloss Hellenstein, Steiff
Museum, Naturtheater und Wildpark •
Gute Autobahnanbindung A7
Hugo-Rupf-Platz 2
89522 Heidenheim
+49 (0)7321-30530
+49 (0)7321-3053100
info@parkconsul-heidenheim.bestwestern.de
www.parkconsul-heidenheim.bestwestern.de
115 618
M
qWefEzPH
BadnOÖtcw
yrsmIJKj
80
1
3
2
1
3
40
4
Heilbad Heiligenstadt BEST WESTERN Hotel am Vitalpark
4 star superior hotel, built in 2009 • 115
rooms and suites with coffee/tea station,
WLAN and air-conditioning • Local and
environmentally sustainable cuisine in the
„Brasserie Saison“ or regional cuisine in
the „Schlosswirtschaft“ and „Biergarten“
with a breathtaking view to Brenztal • Vital
Forum with sauna, steam bath, whirlpool
and fitness • Sightseeing: Schloss Hellenstein, Steiff museum, open air theatre •
Highway A7 • Direct access to the congress centre
HHHH Superior
Verkehrsgünstig und trotzdem ruhig gelegen • Moderne und geräumige Zimmer
mit Flatscreen-TV, Sky, sowie kostenlosem Internetzugang • Nutzung des Wellnessbereichs mit Sauna kostenfrei • Eine
schöne Joggingstrecke entlang des
Neckars ist vom Hotel aus in wenigen Minuten zu erreichen • Gute Möglichkeiten
für Tagesreisen z. B. nach Sinsheim ins
Technikmuseum oder in den Freizeitpark
Tripsdrill nahe Cleebronn
Kastellstraße 64
74080 Heilbronn
+49 (0)7131-913310
+49 (0)7131-91331299
info@kastell.bestwestern.de
www.kastell.bestwestern.de
92 35
M
qWefEzPH
oOtcwysmJ
75
1
1,5
2
1,5
3
13
4
130 70
M
qWefEzgG
Hadnoötcw
ysmIJ
74
75
1
2
2
1,5
3
75
4
Centrally located in the green suburbs of
Heilbad Heiligenstadt, only a few metres
to the spa garden • 130 comfortable and
spacious hotel rooms (28 - 64 m2) with air
condition and French balcony • International and local cuisine in 2 restaurants; Hotel bar and Sauna bar with exotic cocktails
• Wellness area about 4500 m2 with inand outdoor pools, 7 saunas/steam baths
and 20 wellness-rooms • 8 multifunctional, modern meeting rooms up to 250
persons, high-speed-WLAN and air condition.
Conveniently situated, good transport
connections, yet quiet • Modern and spacious rooms, equipped with flatscreen TV
and free internet access • Spa utilisation,
including sauna free of charge • Nice jogging route along the “Neckar-River” within
easy reach of the hotel • Daytrips to the
technical museum in Sinsheim and to the
theme park “Tripsdrill” near Cleebronn
possible from the hotel
Helmstedt BEST WESTERN Hotel Helmstedt
Zentral und doch im Grünen gelegen, erreichen Sie in wenigen Schritten den Kurpark und die Innenstadt • 130 großzügig
geschnittene Zimmer (28 - 64 m2), klimatisiert und mit französischem Balkon •
Internationale und regionale Küche in 2
Restaurants, Hotelbar und Saunabar mit
exotischen Cocktails • Wellnessbereich
auf über 4500 m2 mit Innen- und Außenbecken, 7 Saunen und 20 Wellness-Wohlfühlräumen • 8 multifunktionale, moderne
Tagungsräume, klimatisiert und mit Highspeed WLAN ausgestattet.
In der Leineaue 2
37308 Heilbad Heiligenstadt
+49 (0)3606-66370
+49 (0)3606-6637999
info@hotel-am-vitalpark.bestwestern.de
www.hotel-am-vitalpark.bestwestern.de
HHH Superior
HHHH
Direkt von der A2 aus erreichbar und in
einem ruhigen Wohngebiet am Stadtrand
von Helmstedt gelegen • Wohnen Sie in
komfortablen, klimatisierten und mit Wireless-Lan ausgestatteten Zimmern • Lassen Sie sich im Restaurant „Chards“ mit
internationalen und regionalen Köstlichkeiten verwöhnen • Tagen und feiern Sie
in unseren 3 klimatisierten Veranstaltungsräumen. Wir beraten Sie sehr gerne! •
Entspannen Sie in unserer Finnischen
Sauna mit stilvollem Ruheraum
Chardstraße 2
38350 Helmstedt
+49 (0)5351-1280
+49 (0)5351-128128
info@hotel-helmstedt.bestwestern.de
www.hotel-helmstedt.bestwestern.de
60 60
M
qWefEzPH
notcwysmI
JKj
97
1
5
2
5
3
100
4
Directly attainable from the motorway A2,
situated in a calm populated area in Helmstedt • Live in comfortable, air-conditioned rooms equipped with wireless internet • Enjoy international and regional
delicacies in our restaurant “Chards” •
Meet and celebrate in our three air-conditioned event rooms. It is our pleasure to
advice you! • Relax in our Finish sauna
with our stylish relaxation room
75
Hermannsburg (Südheide) BEST WESTERN Hotel Heidehof
HHHH
Hodenhagen (nahe Walsrode)
BEST WESTERN Domicil Hotel
Idyllische Lage in der südlichen Lüneburger
Heide, nahe Celle und Hannover • Zahlreiche Natur- und Freizeitparks in näherer
Umgebung • Das Stadtzentrum, der Örtzepark und verschiedene Einkaufsmöglichkeiten fußläufig erreichbar • 104 Zimmer,
teilweise mit Balkon • À la carte Restaurant
mit jahreszeitlicher klassisch-gutbürgerlich
innovativer Küche, Hotelbar, Bierstube und
Grill-Terrasse • Im Hotel stehen ein Hallenbad, eine finnische und eine Biosauna, ein
Fitnessbereich und zwei Kegelbahnen sowie ein Kickertisch zur Verfügung
Billingstraße 29
29320 Hermannsburg
+49 (0)5052-9700
+49 (0)5052-3332
info@heidehof.bestwestern.de
www.heidehof.bestwestern.de
104 180
M
qWefEzGH
anotwysmI
J
60
1
15
2
0,5
3
65
4
Heßdorf (nahe Erlangen)
BEST WESTERN Hotel Aurora
Idyllic located in the south of the Luneburg
Heath, next to the cities Celle and Hannover • Numerous nature- and leisure parks
in the surroundings • City centre, “Oertzepark” and many shopping facilities within
walking distance • 104 guestrooms, partially with balcony • Á la carte restaurant
with regional kitchen, hotelbar, ale house
and terrace • Swimming pool, finish- and
bio sauna, fitness area, two skittle alleys
and a table soccer available in the hotel
HHH Superior
Im Städtedreieck Hamburg-Bremen-Hannover gelegen, am Südrand der Lüneburger Heide • 4 nahegelegene bekannte
Tier- und Freizeitparks sind in kurzer Zeit
zu erreichen • 2 km zum Serengetipark,
12 km zum Weltvogelpark • Historische
Städte wie Celle und Lüneburg in direkter
Nähe • 11 Tagungsräume, 2 Restaurants,
1 Bierbar • Kultur, Natur, Spaß, Erholung
und vieles mehr machen die Region zu
einem idealen Reiseziel
Hudemühlenburg 18
29693 Hodenhagen
+49 (0)5164-8090
+49 (0)5164-809199
info@domicil-hodenhagen.bestwestern.de
www.domicil-hodenhagen.bestwestern.de
121 230
M
qWefEGHB
nowyrsmIJ
42
1
2
2
1
3
60
4
Ideally located directly next to the motorway A3, nevertheless very quiet • Completely air-conditioned hotel with 50
modern rooms • 3 multifunctional meeting
rooms with modern equipment
Neustadt 60-68
25813 Husum/Nordsee
+49 (0)4841-89660
+49 (0)4841-81933
info@theodor-storm.bestwestern.de
www.theodor-storm.bestwestern.de
50 60
M
qWefEnot
cysm
50 80
M
qWefEzno
OtwysJK
76
HHHH
Zentral am Rande von historischer Altstadt, Fußgängerzone, Hafen und
park gelegen • Unterschiedliche
Schloss
Zimmerkategorien von „Jugendstil“ bis
„Modern“ – alle für Allergiker geeignet •
Großer hoteleigener Parkplatz, ebener
diger Hoteleingang, abgeschlossene Garagen auf Wunsch • Gasthausbrauerei mit
großem gemütlichen „Strand-Biergarten“,
dienstags und freitags Brauereiführung •
Und am Wochenende: beste Laune in
„Eichhorn’s Cocktails & Bar“ (auch für
Raucher)
21
1
6
2
6
3
32
4
Situated in the city triangle Hamburg-Bremen-Hannover, in the southern part of the
Lüneburger Heide • 4 known animal- and
leisure parks can be reached within a
short time • 2 km to the Serengeti park,
12 km to the worldbird’s park • Historical
cities like Celle and Lüneburg, Hermann
Löns grave, seven stone houses close by
• 11 conference rooms, 2 restaurants, 1
beer bar • Culture, nature, fun, relaxation
and a lot more make the region an ideal
destination
Husum (Nordsee) BEST WESTERN Theodor Storm Hotel
Idealer Standort direkt an der Autobahn
A3 – dennoch sehr ruhig • Voll klimatisiertes Hotel mit 50 modern und funktional
eingerichteten Zimmern • 3 Multifunktionale Tagungsräume mit moderner Technik
Im Gewerbepark 24
91093 Heßdorf
+49 (0)9135-73606100
+49 (0)9135-73606150
info@hotel-aurora.bestwestern.de
www.hotel-aurora.bestwestern.de
HHHH
150
1
1,5
2
0,1
3
4
4
Located in the city centre, near the historic old town, harbour, pedestrian area and
castle parks • Different room categories,
modern or art nouveau – all suitable for
people with allergies • Large hotel parking
lot, garage spaces, hotel entrance at
ground level • Brewery Inn with spacious
and cosy “Beach-Biergarten”, Tuesdays
and Fridays guided brewery tours • And
during the weekends: great atmosphere in
“Eichhorn’s Cocktails & Bar”
77
Hünfeld (nahe Fulda)
BEST WESTERN PLUS Konrad Zuse Hotel
HHHH
Kassel BEST WESTERN Hotel Kurfürst Wilhelm I.
Große Zimmer (ab 27 m2), modern eingerichtet, teilw. klimatisiert, bodentiefe Fenster, ebene Duschen • Restaurant mit regionaler & internationaler Küche, „Palazzo“
Terrasse, Sky Sports Bar • Eigenes Beautycenter mit Gesichts- & Körperbehandlungen, Massagen, Ayurveda, Softpack •
2 Saunen, Dampfbad, 2 Whirlwannen,
Crushed Ice Brunnen, großer Ruhebereich, 120 m2 Schwimmbad • Int. bekannter Golfplatz „Praforst“ 27 Loch in der
Rhön 4 km, Leihfahrräder, Jogging & Nordic Walking
Josefstraße 1
36088 Hünfeld
+49 (0)6652-74750
+49 (0)6652-7475255
info@konradzuse.bestwestern.de
www.konradzuse.bestwestern.de
100 160
M
qWefEzGH
Badnoötcw
ysmJKj
120
1
0,8
2
0,3
3
15
4
Jena BEST WESTERN Hotel Jena
Large rooms (27 m2), modern style, some
with air-condition, large windows, flat shower cabins • Restaurant with regional and
international cuisine, palazzo terrace, Sky
sports bar • Own beauty center for face &
body treatments, massages, Ayurveda
and Softpack • Int. known 27 hole golfcourse “Praforst” in the Rhön 4 km, rented
bikes, jogging & nordic Walking
HHHH
Im schönsten Stadtteil Kassels, in Wilhelmshöhe, wenige Minuten vom Bergpark und der Kurhessentherme gelegen •
Nur 2 Minuten Fußweg zum ICE-Bahnhof
Wilhelmshöhe • Erleben Sie von uns aus
Ihren Wochenendaufenthalt mit vielen Sehenswürdigkeiten in Kassel • Die gelebte
Individualität im Hotel und im Bistro 1904
sorgen für das Wohlbefinden des Gastes
• Wir laden Sie zu den Fahrten mit Tram
und Bus in Kassel ein, WLAN frei, Frühstück an Wochenenden bis 12.00 Uhr
Wilhelmshöher Allee 257
34131 Kassel
+49 (0)561-31870
+49 (0)561-318777
info@kurfuerst.bestwestern.de
www.kurfuerst.bestwestern.de
42 18
M
qWefEzPÖ
twysmIJKj
185
1
0,05
2
4
3
7
4
Kassel BEST WESTERN PLUS Hotel Kassel City
Verkehrsgünstig am Autobahnkreuz A4/
A9 – jedoch ruhig am Stadtrand von Jena
– gelegen • 180 kostenfreie Parkplätze
direkt vor dem Hotel • Kulinarisch verwöhnt werden unsere Gäste in unserem
Restaurant „Ambiente“ mit eigener Lobbybar • 6 Konferenzräume mit Tageslicht
und modernster Tagungstechnik bieten
Platz für bis zu 250 Personen • Kostenfreier Shuttle Service
Rudolstädter Straße 82
07745 Jena
+49 (0)3641-660
+49 (0)3641-661010
info@hotel-jena.bestwestern.de
www.hotel-jena.bestwestern.de
160 150
M
qWefEPHn
otcwyrsmJ
78
60
1
1
2
4
3
50
4
Conveniently located close to the motorway junction A4/A9, nevertheless in a
quiet area in the outskirts of Jena • 180
parking spaces free of charge in front of
the hotel • Our restaurant “Ambiente” with
its own lobby bar serves culinary delights
to our guests • 6 modern conference
rooms with daylight, equipped with the
latest technology hold up to 250 people •
Shuttle service free of charge
Located in Kassel’s most beautiful area
“Wilhelmshöhe”, close to the Kurhessen
Thermal Bath and Bergpark Wilhelmshöhe • Just two minute walking distance to
the train station Wilhelmshöhe • Start
from our hotel to experience the beautiful
sights of Kassel during your pleasant
weekend-stay • The individuality of the
hotel and the bistro 1904 positively influences the guests well being • We invite
you to the tickets for public transportation
(tram and bus) and WLAN
HHHH Superior
Stilvoll wohnen mit dem PLUS an Service
und Komfort im Herzen der Stadt und in
der Mitte Deutschlands • Besuchen Sie
bequem per Bahn Europas größten Bergpark und Unesco Weltkulturerbestätte
oder Schloss Wilhelmshöhe mit seiner
bedeutenden Gemäldesammlung • Feinschmecker Frühstücksbuffet in unserer
Brasserie • Wohlfühlen und entspannen
auf 3.000 m2 im Wellness- und Fitness
Studio EuroFit • Bequemes Parken direkt
unter dem Hotel • Kühle Getränke und
heiße Snacks in unserer Bistro/Bar
Spohrstraße 4
34117 Kassel
+49 (0)561-72850
+49 (0)561-7285118
info@hotel-kassel.bestwestern.de
www.hotel-kassel.bestwestern.de
128 180
M
qWefznÖt
cwysmIj
170
1
2
2
0,5
3
3
4
Living stylishly with the special PLUS of
service and comfort in the heart of the city
and in the middle of Germany • Easily visit
Europe’s largest Mountain Park and
UNESCO World Heritage site or
Castle
Wilhelmshöhe with its important collection
of paintings by rail • Gourmet breakfast
buffet is served in our Brasserie „Le Coq“
• Feel good and relax on 3000 m2 in the
wellness and Fitness Studio EuroFit
• Convenient parking just below the
hotel • Cool drinks and hot snacks in our
Bistro/bar
79
HHHH
2
MÜLHEIM
SÜLZ
BAYENTHAL
Hürth
RODENKIRCHEN
84 45
M
qWefEzHn
Oötysm
80
92
1
0,9
2
1
3
95
4
Business hotel in central location, only
900 m from the central station • Hairdryer,
mini bar, Cable TV, Flat screen, free Wireless internet, free coffee and tea service in
the rooms • Located next to a park, inviting you for a walk or sport activities • Our
hotel has a cosy bar and one restaurant •
Enjoy the proximity to the Baltic Sea and
the therewith available possibilities
Overath
A3
PORZ
Rösrath
A 59
WAHN
A 61
Brühl
Wesseling
Hohenzolle
ring rn-
Me
gürtlate
el Innere
rS
tr.
rge
bu
em
A 555
6
2
RIEHL
NIPPES
Weilerswist
r.
t
ls
an a
AK 1
A 57
n
Neunkirchen
Siegburg
Bornheim
Dom
Aachener Str.
r
ene
r
ü
S
D Str.
ach
se
SÜLZ
n r i ng
RADERZo BERG
Euskirchen
M
llst
il
o ck
stritärr
g ü rt el
. ing
-
Lohmar
Troisdorf
Niederkassel
A 553
Fra
BUCHHEIM
Alfter
KALK ker
Olpener
al uptstr.
1 Str.
A 61a
VINGST
Ös
t l i ch e
br
rge i n gerstr.
rS
tr.
A 559
POLL
A4
Rheinbach
A 560
Sankt
Augustin
Hennef
A 59
3
BEUEL
A3
Bonn
4
A 565
Meckenheim
BAD
GODESBERG
Königswinter
Bad Honnef
Köln BEST WESTERN Hotel Köln
HHHH
Business Hotel in zentraler Lage, Hauptbahnhof und Innenstadt 900 m entfernt •
Fön, Minibar, Kabel-TV, Flatscreen. Wireless-Lan und Kaffee-Tee-Service kostenfrei • Das Hotel verfügt über ein à la carte
Restaurant und eine Hotel Bar • Genießen
Sie die Nähe zur Ostsee und die damit
verbundenen Möglichkeiten im BEST
WESTERN Hotel Kiel
Hamburger Chaussee 2
24114 Kiel
+49 (0)431-534020
+49 (0)431-53402199
info@hotel-kiel.bestwestern.de
www.hotel-kiel.bestwestern.de
A4
POLL
A4
A1
BergischGladbach
HÖHENBERG
DEUTZ 1
.
Str
Kiel BEST WESTERN Hotel Kiel
NIPPES
Köln
Frechen
A4
Lindlar
HÖHENHAUS
r t er
nkfu
1
9
2
0,05
3
7
4
MENGENICH
Kürten
A3
MÜNGERSDORF
Bonner Str.
MqWefEzPH
noOötcwys
mIJK
170
A1
LONGERICH
in
Rhe
110 120
Our charming and professional staff invites you to have a pleasant stay • Located
in the centre of Germany next to highways
7, 44, 49. Every German city can be reached by car in max. 5 hours • Meeting
facilities for up to 120 people at our hotel
and for up to 1,000 people at the town hall
next door • Interesting leisure offers for
groups and individual travellers • Facilities
for big sport events and training camps
are available close by
A1
Leverkusen
5
A 57
Zu bu
g
Sie
Hotel Köln
Hotel Park Consul Köln
Hotel Domicil Pulheim
4 Hotel Kaiserhof
5 Hotel Leverkusen
6 Hotel Regina
1
2
3
Ungezwungene und herzliche Gastfreundschaft machen Ihren Aufenthalt zu
einem besonderen Erlebnis • Mitten in
Deutschland direkt an der A7, A44 und
A49. In 5 Stunden aus jeder deutschen
Stadt erreichbar • Tagungsmöglichkeiten
mit professioneller, kompetenter Betreuung bis 120 Personen im Haus, bis 1.000
Personen in der angrenzenden Stadthalle
• Interessante Freizeitangebote für Einzelreisende und Gruppen • Sportliche Großveranstaltungen und Trainingslager in unmittelbarer Nähe möglich
Friedrich-Ebert-Allee 1
34225 Kassel/Baunatal
+49 (0)561-49930
+49 (0)561-4993500
info@ambassador-baunatal.bestwestern.de
www.ambassador-baunatal.bestwestern.de
Best Western
Rommerskirchen
Hotels
in/bei Köln
HK
HHH Superior
Lux
Kassel/Baunatal BEST WESTERN Hotel Ambassador International
Autobahn nur 1,5 km entfernt • Messe
Köln, LANXESS arena, Kölner Dom, Einkaufszentrum „Kölnarcaden“, Deutschlands einziges Science Adventure – das
Odysseum Köln, diverse Museen und die
Innenstadt in wenigen Minuten erreichbar
• 90 Doppelzimmer und 2 Suiten mit allem
Komfort • Alle Zimmer mit neuem Designboden, LCD-TV, Klimaanlage, großem
Schreibtisch und kostenfreiem WLAN •
650 m2 Gartenareal mit Sonnenterrasse •
Restaurant La Verde! sowie eine LoungeBar mit Flat-Screen-TV
Bennoplatz 2
51103 Köln
+49 (0)221-802400
+49 (0)221-8024100
info@bestwestern-koeln.de
www.hotel-koeln.bestwestern.de
92 60
M
qWefEnOö
tcwyrsmj
11,5
1
2,5
2
4
3
2,5
4
Short and fast ways to the motorway (1.5
km) • Trade Fair Cologne, LANXESS arena, Kölner Dom, Shoppingcentre “Kölnarcaden”, science centre “Odysseum”, various museums and the city centre
accessible in a few minutes • 90 comfortable air-conditioned double rooms and 2
suites with all needed amenities and new
design floor • LCD-TV, air conditioning,
large desk in all rooms and free high
speed internet (WiFi) • Restaurant La Verde! and a modern lounge-bar • 650 m2
garden incl. terrace
81
Köln BEST WESTERN PREMIER Hotel Park Consul Köln
HHHH Superior
Leer (Ostfriesland) BEST WESTERN Hotel Frisia
HHHH
Wenige Fahrminuten zu Dom und den bekannten Einkaufsmeilen in der Innenstadt,
LANXESS arena, Claudius Therme, Musicaldome, Autobahn A3/A4 sowie diversen
TV Studios • Geräumige Zimmer ab 25 m2
in 5 Zimmerkategorien mit Kaffee-/Teezubereiter, teilweise mit Balkon • Wellnessbereich mit Terrasse • Laufstrecke am
Rhein • Restaurant PREMIER mit Terrasse
und Bar • Kostenfreier Internetzugang
und WLAN • Seminarräume mit Tageslicht
für bis zu 210 Personen, Tagungsbetreuung und Rahmenprogramme
Clevischer Ring 121
51063 Köln
+49 (0)221-96470
+49 (0)221-9647100
pckoeln@consul-hotels.com
www.parkconsul-koeln.bestwestern.de
188 110
M
qWefEzPH
anoOötcwy
rsmJKj
15
1
2
2
4,5
3
3
4
Near city center, cathedral, famous shopping streets, Claudius spa, Musical dome,
highway A3/A4 and LANXESS arena •
Guest rooms from 25 m2 in 5 different
categories with coffee-/tea making facilities, partly with balcony • Wellness area
with a terrace • Jogging path at the river
„Rhine“ • Restaurant PREMIER with terrace and bar • Free Internet corner, complimentary wireless LAN • Flexible conference rooms with daylight for approx. 210
participants, assistance and supporting
programmes
Lam (Bayerischer Wald) BEST WESTERN PREMIER Hotel Sonnenhof
82
180
1
3
2
1,5
3
180
4
82 20
M
qWefzHno
ÖtwysJ
120
1
0,05
2
0,05
3
2
4
Berlin
Halle, Magdeburg
Delitzsch
A9
HALLE
Schkeuditzer
Kreuz
A 14
B6
Best Western
Hotels in/bei Leipzig
B 184
1
2
3
Radefeld
Flughafen
Leipzig/Halle
A 14
Neue
Messe
Schkeuditz
W e i ße E l s t e r
B 181
B 181
Zentralstadion
Arena
Markranstädt
B 186
S 46
B 87
A 38
1 Hauptbahnhof
Rennbahn
Scheibenholz
B 87
A9
Bad
Dürrenberg
B2
LEIPZIG
B 186
3
le
B 186
2
Markkleeberg
Belantis
Kreuz
Rippachtal
Taucha
B 87
B6
Merseburg
Hotel Leipzig City Center
Hotel
B 2 Windorf
Hotel Stadt Merseburg
Dresden
174 120
M
qWefEzPg
GHBanoOtw
yrsmIJKpj
Sa a
Wonderfully situated at the south slope
within the national park Bavarian forest,
above the resort Lam • Spacious hotel
area with 2 restaurants, summer terrace,
bar, beauty farm, hairdresser • 1.600 m2
large “AquaWelt” with sauna, indoor- and
outdoor tennis court, Squash court, 9
hole golf course at the hotel: Improve your
handicap “unobserved” • recreation programm for adult and children • Conferences & Incentives surrounded by nature:
successful meetings, where others relax
and recover
The hotel is centrally located in the city,
opposite the main shopping street, close
to the old town, bus- and train stations
and only 4 km from the motorway A28/
A31 • All rooms equipped with flat screen
TVs, wireless internet access, free coffeeand tea making facilities • Some rooms
with balcony, bay windows or extra long
beds, as well as some are easily accessible for the disabled • Two restaurants, a
maritime themed bar and a modern
lounge with a fire place are located in the
hotel
Bahnhofsring 16-20
26789 Leer/Ostfriesland
+49 (0)491-92840
+49 (0)491-9284400
info@frisia.bestwestern.de
www.frisia.bestwestern.de
HHHH Superior
Ruhige, herrliche Südhanglage, oberhalb
des Luftkurortes Lam am Nationalpark
Bayerischer Wald • Großzügige Hotelanlage mit 2 Restaurants, Sommerterrasse,
Bar, Beautyabteilung mit Massagen und
Friseur • 1.600 m2 große AquaWelt mit
Saunabereich, Tennishallen und -freiplätze, Squashcourt, 9-Loch-Golfplatz am
Hotel: Verbessern Sie „unbeobachtet“ Ihr
Handicap • Ferienprogramm für Groß und
Klein • Tagungen & Incentives naturnah
erleben. Erfolgreich tagen, wo andere Erholung und Entspannung finden
Himmelreich 13
93462 Lam
+49 (0)9943-370
+49 (0)9943-8191
info@sonnenhof.bestwestern.de
www.sonnenhof.bestwestern.de
Zentral gelegen im Zentrum von Leer, gegenüber der Fußgängerzone, nur wenige
Minuten zur Altstadt • Bus, Bahn und Taxistand in unmittelbarer Nähe, die Autobahn A28/A31 ist nur 4 km enfernt • Unsere komfortablen Zimmer verfügen u.a.
über Flachbildschirm mit Kabel-TV, Wasserkocher und WLAN • Teilweise sind die
Zimmer mit Balkon, überlangen Betten
oder behindertengerecht ausgestattet •
Die Hotelbar „Fischerkate“, eine moderne
Kaminlounge und 2 Restaurants befinden
sich im Hotelgebäude
B2
A 38
A 38
B 186
B2
A9
Nürnberg
83
Leipzig BEST WESTERN Hotel Leipzig City Center
HHH Superior
Leverkusen BEST WESTERN Leoso Hotel Leverkusen
Anspruchsvoller Komfort in Top-Lage,
direkt gegenüber vom berühmten Leipziger Hauptbahnhof mit einer der schönsten Einkaufs-Promenaden Deutschlands
• Flughafen Halle/Leipzig und Messe
gelände komfortabel mit direkten Busund Bahnverbindungen erreichbar • Alle
Zimmer sind mit Klimaanlage ausgestattet
Kurt-Schumacher-Str. 3
04105 Leipzig
+49 (0)341-12510
+49 (0)341-1251100
info@hotel-leipzig-citycenter.bestwestern.de
www.hotel-leipzig-citycenter.bestwestern.de
115 8
M
qWfzHBtc
wysm
18
1
0,1
2
0,1
3
8
4
Leipzig BEST WESTERN Hotel Windorf
The hotel offers high-quality comfort in
a prime location, directly opposite the
famous Leipzig Central station which

houses one of Germany’s largest shopping malls • The exhibition grounds and
Halle/Leipzig international airport are
easily accessible with bus and train • All
of our rooms are equipped with air conditioning
HHH Superior
Zentral gelegen zwischen den Messestädten Köln und Düsseldorf • 5 Minuten
zu Fuß vom S-Bahnhof „Leverkusen-Mitte“ • Direkter Nachbar des großen Tagungszentrums Forum Leverkusen mit einer Kapazität für bis zu 1.600 Personen •
Nur 10 Minuten zu Fuß zur BayArena
des Bayer 04 Leverkusen • Geräumige
Zimmer (26 m2) mit großen Betten

(Queen- und Kingsize) • 120 Parkplätze •
Kostenfreie Nutzung des Sportstudios
„FitnessKing“ Leverkusen
Am Büchelter Hof 11
51373 Leverkusen
+49 (0)214-3830
+49 (0)214-383800
info@leoso-hotel-leverkusen.de
www.hotel-leverkusen.bestwestern.de
196 110
M
qWefEzPG
HÖtcwysm
21
1
0,5
2
0,5
3
11
4
Lichtenwalde/Chemnitz BEST WESTERN Hotel am Schlosspark
Verkehrsgünstig nahe der A38, Freizeitpark BELANTIS, dem Zentralstadion und
der Arena gelegen • Ausreichend kostenfreie Parkplätze, öffentliche Verkehrsmittel
nur 2 Gehminuten vom Hotel entfernt •
Geräumige Zimmer (26 m2) in ruhiger
Lage, teilweise mit Balkon • Erfrischend
persönliche Atmosphäre – „Wohlfühlen“
wird hier groß geschrieben • 4 Tagungsräume, Wintergartenrestaurant, Hotelbar
und bei schönem Wetter Gartenrestaurant
Ernst-Meier-Straße 1
04249 Leipzig
+49 (0)341-42770
+49 (0)341-4277222
info@windorf.bestwestern.de
www.windorf.bestwestern.de
90 60
M
qWefEzot
yrsm
84
25
1
7
2
7
3
12
4
Conveniently located near by the motorway A38, the amusement park “Belantis”,
the central stadion and the arena • Sufficient free parking spaces around the Hotel, next tram station just 2 minutes away
• Spacious and quiet rooms (26 m2), partially with balcony • A fresh and personal
atmosphere – we want you to “feel good”
• 4 conference rooms, winter garden restaurant, hotel bar and beer garden outside
Centrally located between the fair- and
exhibition cities of Cologne and Duesseldorf • 5 minutes walking distance to
S-Bahn station “Leverkusen-Mitte” • Immediate neighbour of the exhibition centre
“Forum Leverkusen” with capacity for
1600 people • Just 10 minutes walking
distance to the “BayArena” of the Bayer
04 Leverkusen • Comfortable rooms
(26 m2) with large beds (Queen- and King
Size) • 120 parking spaces • Complimentary entrance for the “FitnessKing” Leverkusen
HHHH
Lichtdurchflutetes Haus, in naturschöner,
einzigartiger Lage, nahe dem Schloss &
Barockgarten Lichtenwalde • Angenehme, ungezwungene Arbeitsatmosphäre in
10 außergewöhnlich, hellen Tagungsräumen • Aktive Tagungspausen und Rahmenprogramme in-/outdoor • Kreative
und erfrischende Küche im Restaurant
„Lichtblick“ • Zimmer mit großen Panoramafenstern gewähren einen freien Blick in
die Natur • Individueller Wellnessbereich
mit Sauna & Dampfbad • Tagesausklang
in komfortabler Lounge und Kaminzimmer
August-Bebel-Straße 1
09577 Lichtenwalde
+49 (0)37206-8820
+49 (0)37206-882882
info@lichtenwalde.bestwestern.de
www.lichtenwalde.bestwestern.de
84 70
M
qWefEPHB
anotyrsmJ
63
1
5
2
8
3
10
4
Light and airy hotel, in a unique and attractive natural setting, not far from the
cities of Chemnitz, Dresden and Leipzig •
The 4 star hotel is situated near to one of
most beautiful baroque gardens germany
• 10 light and airy meeting rooms for up to
130 people, plenty of open space for indoor and outdoor creativity and a pleasant working atmosphere provide the
ideal backdrop for successful events • All
84 rooms have the special feel-good factor, as well as windows with panorama
views
85
Lippstadt BEST WESTERN Hotel Lippischer Hof
HHH Superior
Ludwigsburg (nahe Stuttgart)
BEST WESTERN Hotel Favorit
Zentrale Lage in der historischen Altstadt,
nahe der Fußgängerzone, günstige Autobahnanbindung, Garage • Familien-Zimmer mit bis zu 2 Kindern im angeschlossenen Kinderzimmer • SAT-TV mit ver
schiedenen, mehrsprachigen Programmen • Fahrradverleih mit eigenen Fahrrädern für Gruppen bis zu 8 Personen zum
Preis von € 8,00/Tag • Kostenfreies Internetterminal in der Lobby. Kostenloses
Training im nahe gelegenen Fitness-Studio mit Sauna
Cappelstraße 3
59555 Lippstadt
+49 (0)2941-97220
+49 (0)2941-9722499
info@lippischer-hof.bestwestern.de
www.lippischer-hof.bestwestern.de
49
M
WfEzOÖtw
ysJKj
135
1
1
2
0,1
3
40
4
Lohr am Main BEST WESTERN Parkhotel Leiss
Located in historic city center and main
shopping area, easy to reach from motorway, parking garage • Family rooms with
connected children’s room for up to two
children • SAT-TV with multilingual programs • Bicycle rental with hotel owned
bicycles for groups up to 8 persons
€ 8.00/day • Internet terminal in the lobby
free of charge. Workout free of charge in
gym with sauna in walking distance
HHH Superior
Zentrale und ruhige Lage • Gemütliche
Hotelbar • Großes Genießerfrühstück
vom Buffet • Alle Telefongespräche ins
deutsche Festnetz sowie WLAN gratis •
Eigene Tiefgarage und Busparkplatz
Gartenstraße 18
71638 Ludwigsburg
+49 (0)7141-976770
+49 (0)7141-97677555
info@hotel-favorit.bestwestern.de
www.hotel-favorit.bestwestern.de
88 20
M
qWfzHBnO
ÖtcysmJKj
63 18
M
qWefzPHd
noOtwysmI
JK
86
80
1
0,8
2
0,2
3
86
4
Lohr – a beautiful town in the heart of Lower Franconia on the shores of the main,
also called the “gate to the Spessart” •
Well-marked hiking and biking trails as
well as indoor and outdoor pools and the
“Main Valley loafer” for a cruise on the
main are available to rest from stressfull
days • As a special highlight of the year
visit the Spessart festival-week • Our hotel
offers with a friendly atmosphere and a
classy ambience the perfect setting for
your trip
Right in the heart of the town, yet located
on a calm side street • Comfortable hotel
bar • Free phone calls within the fixed
German telephone network and free WiFi
• Grand gourmet breakfast buffet • Underground garage and bus parking
35
1
0,4
2
0,3
3
35
4
Ludwigshafen BEST WESTERN Leoso Hotel Ludwigshafen
Lohr – ein wunderschönes Städtchen im
Herzen von Unterfranken am Ufer des
Mains, wird auch das „Tor zum Spessart“
genannt • Gut markierte Wander- und
Radwege, dazu Frei- und Hallenbad sowie der „Maintalbummler“ für eine Schiffsfahrt auf dem Main stehen zur Erholung
vom stressigen Alltag bereit • Besuchen
Sie als spezielles Highlight die jährlich
stattfindende Spessartfestwoche • Unser
Hotel bietet mit einer freundlichen Atmosphäre und einem stilvollen Ambiente den
passenden Rahmen für Ihre Reise
Jahnstraße 2
97816 Lohr am Main
+49 (0)9352-6090
+49 (0)9352-609409
info@parkhotel-leiss.bestwestern.de
www.parkhotel-leiss.bestwestern.de
HHH Superior
Zentrale Lage direkt am Bahnhof • Unmittelbarer Autobahnanschluss • Nutzung
von Sauna und Schwimmbad inklusive •
Ludwigshafen ist bekannt als das Tor zur
Pfalz – das Weinanbaugebiet mit vielen
romantischen Orten und Winzerdörfern
lädt zu herrlichen Ausflügen ein
Pasadenaallee 4
67059 Ludwigshafen
+49 (0)621-59510
+49 (0)621-511913
info@leoso-hotel-ludwigshafen.de
www.hotel-ludwigshafen.bestwestern.de
192 100
M
qWefEzPH
nOÖtcysmJ
K
76
1
1
2
1
3
10
4
The hotel is centrally located directly at the
train station with immediate access to the
highway • Sauna and swimming pool free
of charge • Ludwigshafen is well-known
as the gateway to the Palatinate – the
wine-growing district with its beautiful

romantic villages is perfect for extensive
trips
87
Lübbenau BEST WESTERN Spreewald
HHH Superior
Lüneburg/Adendorf BEST WESTERN PREMIER Castanea Resort Hotel
In Lübbenau, dem Tor zum Spreewald,
dem beliebtesten Reiseziel Brandenburgs
gelegen • Komfortable Zimmer, Restaurant, Bar, hoteleigener kostenfreier Parkplatz vor der Tür • 3 Veranstaltungsräume
für bis zu 100 Personen; kostenfreies
WLAN • Fahrradverleih, Badeparadies
Spreewelten, Tropical Islands, Berlin – alles um die Ecke • Der Spreewald selbst,
Kahnfahrten, Radtouren und vieles mehr
mit Tradition im Biosphärenreservat •
Sommer wie Winter Natur und Kultur erleben!
LPG-Straße 1c
03222 Lübbenau
+49 (0)3542-8750
+49 (0)3542-875125
info@spreewald.bestwestern.de
www.spreewald.bestwestern.de
90 120
M
qWefEPno
tyrsm
71
1
5
2
6
3
36
4
Located in Lübbenau, the gateway to the
“Spreewald”, the most famous destination
in Brandenburg • Comfortable rooms,
restaurant, bar, free parking direct in front
of the hotel • 3 multifunctional rooms for
up to 100 people; free WiFi • Bicycles,
water paradise “Spreewelten”, “Tropical
Islands”, city of Berlin – all close by • The
“Spreewald” itself, boat trips, bike tours,
and much more traditional culture, right
in the biosphere reserve • Summer and
Winter, pure nature und culture, enjoy it!
Lübeck/Stockelsdorf BEST WESTERN Nordic Hotel Lübecker Hof
HHHH
Der Standort ist ideal zwischen Heide und
Elbe mit perfekten Autobahnanbindungen
nach Hamburg • Malerische Golfanlage
mit 18-Loch Mastercourse und 9-Loch
Public Course • Castanea Spa – Schönheit, Fitness, Erholung und Wohlbefinden
werden hier auf 1.700 m2 neu definiert •
Die Zimmer sind harmonisch stilvolle Doppelzimmer, Kaffee- und Teezubereiter stehen ebenfalls bereit • Großer Gastronomie
Boulevard mit Castanea Restaurant, Boulevard Restaurant, Fairway Bar, Raucher
Lounge, Sonnterrasse
Scharnebecker Weg 25
21365 Lüneburg/Adendorf
+49 (0)4131-22330
+49 (0)4131-22332233
info@castanea.bestwestern.de
www.castanea.bestwestern.de
164 220
M
qWefEzPg
GHBadnotw
ysmJj
65
1
6
2
6
3
55
4
113 150
M
qWefEzHn
Otwysm
88
70
1
3
2
3
3
70
4
Located at the gates to Luebeck • Ideal
starting point for your trip to the famous
hanseatic city • Explore the famous seven
steeples, the old town which is part of the
worlds cultural heritage and the town´s
landmark “Holstentor” • 113 rooms with
all amenities such as hairdryer, radio, partially with minibar and safe • After a
strenuous day, you can relax with the
room´s own coffee/tea making facilities or
you may use the wifi free of charge
Ideally located between “Heide” and
“Elbe”. A visit to Hamburg, only 30 min.
away, is a must • Picturesque Golf Resort
for professionals and beginners with an
18 hole master course and a public 9 hole
course • Spacious Castanea Spa gives
beauty, wellness, fitness & relaxation a
new meaning • All rooms are decorated
friendly & stylish with double beds. Tea-/
coffeemaking facilities free of charge •
Large gastronomic boulevard with Castanea Restaurant, Boulevard Restaurant,
Fairway Bar and smokers lounge
Magdeburg BEST WESTERN Hotel Geheimer Rat
Vor den Toren Lübecks gelegen • Idealer
Ausgangspunkt um die Hansestadt mit all
ihren Facetten zu entdecken • Lassen Sie
sich von den bekannten sieben Türmen,
der zum Weltkulturerbe gehörenden Altstadt und dem Holstentor als Wahr
zeichen der Stadt begeistern • 113 Zimmer mit allen Annehmlichkeiten wie
Schreibtisch, Radio, teilweise Minibar und
Safe ausgestattet • Kostenfreier WLAN
Zugang und zimmereigene Kaffee/TeeStation
Ahrensboeker Straße 4 - 8
23617 Stockelsdorf
+49 (0)451-490707
+49 (0)451-4946112
info@luebecker-hof.bestwestern.de
www.luebecker-hof.bestwestern.de
HHHH Superior
HHHH
Inhabergeführtes Privathotel • In einer
parkähnlichen Allee im Herzen der Landeshauptstadt gelegen • Ruhige Lage in
einem der schönsten Viertel der Stadt mit
vielen Gründerzeitvillen • Foyer und Gast
räume bestechen durch ausgesuchte Antiquitäten, eine Referenz an den Namensgeber Goethe • Restaurant „La Cocagna“
mit mediterranem Ambiente sowie regionaler und internationaler frischer Küche
Goethestraße 38
39108 Magdeburg
+49 (0)391-73803
+49 (0)391-7380599
info@geheimer-rat.bestwestern.de
www.geheimer-rat.bestwestern.de
65 20
M
qWePHnoO
tysmJK
148
1
1
2
1
3
7
4
Privately owned hotel • Centrally located
in a beautiful green avenue • In the middle
of the most beautiful part of the town,
surrounded by historic villas • The hotel
combines modern comfort with an
antique atmosphere • Restaurant “La

Cocagna” with a Mediterranean ambience, serves fresh regional and international
cuisine
89
Maintal (nahe Frankfurt am Main)
BEST WESTERN Hotel Frankfurt Maintal
Best Western
Hotels in/bei Mannheim
1
2
Charmantes Hotel vor den Toren Frankfurts und Hanaus, gute Verkehrsanbindung • Komfortable, gemütliche Zimmer mit Dusche/WC, teilweise mit Badewanne und Klimaanlage, LED Flat Screen
TV • Fitnessraum • 9 Tagungsräume
mit Tageslicht und individuellem Ver
anstaltungsservice • Frühstücksbuffet,
WLAN, Parkplätze
3
4
5
6
Delta Park Hotel
Hotel LanzCarré
Steubenhof Hotel
Monsheim
Parkhotel Krone
Hotel Ludwigshafen
Palatin Kongresshotel
125 90
M
qWefEzPa
OtcysmJK
Charming business hotel near Frankfurt,
good traffic connections • Spacious,
comfortable rooms with shower/WC,
partly with bathtub and air-conditioning •
9 meeting rooms with natural light and individual meeting service • breakfast buffet, WLAN, parking spaces
A 61
Worms
90
33
1
0,8
2
3,1
3
30
4
Ladenburg
Weinheim
A 659
Frankenthal
Maxdorf
Bad Dürkheim
A 650
A5
Mannheim
A 61
A6
1,2,3
5
Schriesheim
Ludwigshafen
A 65
A 656
Heidelberg
Schwetzingen
Schifferstadt
Ketsch
an der Weinstr.
Hassloch
Leimen
Walldorf
Speyer
Dudenhofen
Neckargemünd
A5
A6
A 61
Hockenheim
6
Waghäusel
Östringen
Germersheim
A5
Bellheim
Mannheim BEST WESTERN PLUS Delta Park Hotel
Quiet location near the City Center, 3,5 km
to the Cathedral and the old city • Rooms
with cottage style, halfway with kitchenette for long-time stays • Free WLAN
and garage • Breakfast room with city
view • Italian restaurant with direct hotel
access • Spacious gym 24h open • 7
conference rooms from 20 to 120 m2
with natural light, 5 of them with air conditioning
Wiesloch
A6
Edenkoben
Ruhige Lage am Rande des Stadtzentrums, 3,5 km zur Mainzer Innenstadt • Im
mediterranem Stil eingerichtete Zimmer,
teilweise mit Kitchenette für Langzeitaufenthalte • WLAN und Garage kostenfrei
• Frühstücksraum mit Blick über Mainz,
anliegendes italienisches Restaurant mit
Sonnenterrasse • Großzügiger Fitnessraum • 7 z.T. klimatisierte Tagungsräume
mit Tageslicht von 20-120 m2
215 90
M
qWeEanot
cysm
Hemsbach
Lampertheim
A6
WaldMichelbach
A5
A 67
Landau
Mainz BEST WESTERN Hotel Mainz
Grasellenbach
A 65
26
1
1,4
2
0,5
3
16
4
Wallstraße 56
55122 Mainz
+49 (0)6131-30400
+49 (0)6131-3040500
info@hotel-mainz.bestwestern.de
www.hotel-mainz.bestwestern.de
Bensheim
Heppenheim
A6
Neustadt
4
Lorsch
Bürstadt
Grünstadt
Deidesheim
Westendstraße 77
63477 Maintal-Dörnigheim
+49 (0)6181 4283 0
+49 (0)6181 4283 277
info@bestwestern-frankfurt.com
www.frankfurt-maintal.bestwestern.de
Biblis
HHHH
Im Zentrum von Mannheim gelegen, 400
Meter vom Hbf. und der Einkaufspassage
„Planken“ entfernt • Das Kongresszentrum „Rosengarten“ liegt 500 Meter vom
Hotel entfernt • Sowohl Heidelberg (20
km) als auch Bad Dürkheim (24 km) sind
schnell zu erreichen • Helle, komfortable,
teilweise klimatisierte Zimmer mit kostenfreiem WLAN und ISDN • Kaffee/Teestation kostenfrei auf dem Zimmer • 13
Tagungsräume für bis zu 180 Personen •
Restaurant „Europa Garten“, Bar und
Gartenterrasse • Hoteleigene Tiefgarage
Keplerstraße 24
68165 Mannheim
+49 (0)621-44510
+49 (0)621-4451888
info@delta-park.bestwestern.de
www.delta-park.bestwestern.de
129 100
M
qWefEzPO
Ötcwys
80
1
0,4
2
0,1
3
0,5
4
The Hotel is ideally located in the center of
Mannheim, near the central station • The
shopping area “Planken” and the congress center “Rosengarten” are only 400
metres away • Heidelberg (20 km) and
Bad Dürkheim (24 km) are both within
easy reach of Mannheim • Comfortable
partly air-conditioned rooms with free
wireless internet access • Free coffee/
tea maker on each room • 13 meeting
rooms for up to 180 people • Restaurant
„Europa garten“, lobby bar and sun
terrace • Parking garage
91
Mannheim BEST WESTERN PLUS Hotel LanzCarré
HHHH
Merseburg BEST WESTERN Hotel Stadt Merseburg
Zentrale Lage, 8 Minuten Fußweg zum
Hauptbahnhof • Neuerbautes, stilvolles
Hotel mit großzügigen, modernen Zimmern und Apartments, Familien-, Nichtraucherzimmern sowie behindertengerechten Zimmern • WLAN kostenfrei im
ganzen Hotel • Hoteleigener Fitnessraum
mit modernen Sportgeräten • Videoüberwachte Tiefgarage mit 60 Plätzen
Heinz-Haber-Straße 2
68163 Mannheim
+49 (0)621-860840
+49 (0)621-86084199
info@hotel-lanzcarre.bestwestern.de
www.hotel-lanzcarre.bestwestern.de
76 60
M
qWefEPan
OÖtcwysmK
78
1
0,3
2
0,8
3
2
4
Newly opened, stylish hotel with family
rooms, anti allergic rooms, non smoker
rooms, rooms specially equipped for physically challenged people and apartments
• Central located close to the main station, only 8 minutes walking distance •
WLAN for free in the entire hotel • Modern
fitness room • Video controlled underground parking
Mannheim BEST WESTERN PREMIER Steubenhof Hotel
HHHH
Zentral gelegen in der mittelalterlichen
Domstadt Merseburg, Flughafen Halle/
Leipzig ca. 35 km entfernt • Komfortable
Zimmer mit großzügigen Bädern, Schreibtisch, Telefon, Safe, Minibar & kostenfreiem WLAN • Wellnessbereich mit Pool &
Sauna steht kostenfrei zur Verfügung,
Parkplätze am Haus • Internationale & regionale Speisen im AZado Steakrestaurant, Sonnenterrasse • 6 moderne Konferenzräume mit Tageslicht, verdunkelbar,
WLAN und moderner Tagungstechnik
Christianenstraße 25
06217 Merseburg
+49 (0)3461-3500
+49 (0)3461-350100
reservierung@bestwestern-merseburg.de
www.bestwestern-merseburg.de
74 60
M
qWefEzGH
BnOtwysmJ
K
35
1
0,5
2
0,5
3
35
4
79 44
M
qWefEzPH
noOtcwysm
K
92
First Class Hotel with extraordinary service • WLAN free of charge in the entire
hotel • Comfortable rooms and suites with
elegant bathrooms • Only a few minutes
by car to the city center and numerous
places of interest • Conference hotel with
high class conference services
75
1
1
2
1,5
3
3,5
4
Centrally located in the medieval city of
Merseburg, airport Halle/Leipzig about 35
km away • Comfortable rooms with generous-sized bathrooms, telephone, safe,
desk, minibar and free wireless internet •
Spacious wellness area with swimming
pool and sauna free of charge • International & regional cuisine in our AZado
odern
steak restaurant or terrace • 6 m
meeting rooms with daylight, m
odern
technical equipment and wireless internet
Miesbach BEST WESTERN PREMIER Bayerischer Hof Miesbach
First Class Hotel mit exklusivem Service •
WLAN kostenfrei im ganzen Hotel • Komfortable Zimmer und Suiten mit eleganten
Bädern • Nur wenige Autominuten von
der Innenstadt und zahlreichen Sehenswürdigkeiten entfernt • Modernes Tagungshotel mit professioneller Tagungsbetreuung
Steubenstraße 66
68199 Mannheim
+49 (0)621-819100
+49 (0)621-81910181
info@steubenhof.bestwestern.de
www.steubenhof.bestwestern.de
HHHH
HHHH
Das Vier-Sterne-Hotel liegt nur 30 Fahrminuten südlich von München im herrlichen Miesbacher Oberland • Ein am
Hotel ansässiger 5000 m2 großer Sport& Fitnesspark lädt zu Spiel, Sport
und Wellness ein • Das Haus besticht
durch seinen bayerischen Charme und
das gemütlich-elegante Ambiente •
Traditionell-bayerische Kultur und deftige
Schmankerl kann man hier bestens kennen und lieben lernen • Die großzügig
angelegte Saunalandschaft des VierSterne-Hotels verführt zum Entspannen
Oskar-von-Miller-Straße 2-4
83714 Miesbach
+49 (0)8025-2880
+49 (0)8025-288288
info@bayerischerhof.bestwestern.de
www.bayerischerhof.bestwestern.de
134 170
M
qWefEzHa
notwyrsmp
j
80
1
1,5
2
1
3
50
4
The four star hotel is located about 50 km
south of Munich in the wonderful Miesbacher Oberland • A 5000 m2 Sports- &
Fitness centre at the hotel invites you to
play, relax or be active • The hotel impresses with its Bavarian charm and its cosy
and elegant ambience • Get to know and
love the typical Bavarian food and culture
in our hotel • The spacious sauna area of
the four star hotel will seduce to recover
and relax
93
Karlsfeld
Isa
r
A 96
SENDLING
GROßHADERN
94
25
1
0,05
2
0,1
3
10
4
n se
rS
tr.
A 94
A 94
HAIDHAUSEN
GIESING
TRUDERING Kreillers
tr.
gaus
Chiem
HARLACHING
RIEM
ga
Neubiberg
A8
Unterhaching
Pullach
WALDPERLACH
Ottobrunn
2
Salmdorf
tr.
Haar
Putzbrunn
Taufkirchen
Oberhaching
Hohenbrunn
Isarr
in
Englischer
Garten
Prinzr
egen
tenstr
.
1
A 99
Purfing
SCHWABING
Vaterstetten
Hauptbahnhof
LanGrasbrunn
dsberger Str.
A 99
Höllriegelskreuth
Grünwald
Anzing
3 Parsdorf
.
str
Harthausen
urm
r
dw
Isa
Lin
Brudermühlstr.
g
51 10
M
qWfzPHan
OÖtcysmJ
Feldkirchen
DAGLFING
r.
Located in the centre of the city, close to
the main station, but nevertheless quiet
and peaceful • The proximity to the exhibitions in Essen and Düsseldorf offer ideal
requirements for your stay • Spacious
rooms (at least 28 m2), king size beds,
mini bar, internet, air-condition, sauna,
gym, business-corner, bar • We offer musical-fans a vantage point of venues like
Oberhausen and Bochum • “On Top And
Nevertheless In The Middle Of Life” you
are staying above the Ruhrgebiet
Kirchheim
St
A 95
Poing
r
FORSTENRIED
g
ue
ühlBruderm
str.
FÜRSTENRIED
Str.
ZENTRUM
1
LAIM
Aschheim
OBERFÖHRING
r in
Markt
Schwaben
A 99
Leo poldstr.
Landsber
g e r Str.
Ottendorf
Pliening
Landsham
FREIMANN
SCHWABING
NEUHAUSEN
Unterföhring
huter Allee
OBERMENZING
MILBERTSMOOSACH HOFEN
Pet uelring
Finsing
hersee
Speic
Land
s
UNTERMENZING
Ung
ere
r
Ingolstädter Str.
FELDMOCHING
Ro
HAIDse HAUSEN
nh
eim
er
St
r.
GIESING
München BEST WESTERN Atrium Hotel
Das Hotel ist im Herzen der Stadt, unmittelbar am Bahnhof und dennoch eine
Oase der Ruhe • Die Nähe zu den Messen
in Essen und Düsseldorf bieten ideale Voraussetzungen für Ihren Aufenthalt •
King-Size-Betten, mind. 28 qm je Zimmer,
Minibar, Klimaanlage, Sauna, angrenzendes Fitness-Center, Business-Corner, Bar
• Musical-Fans bieten wir mit Spielstätten
wie Oberhausen & Bochum einen idealen
Ausgangspunkt • „On top und dennoch
mitten im Leben“ übernachten Sie über
den Dächern des Ruhrgebiets
Hans-Böckler-Platz 19
45468 Mülheim a.d. Ruhr
+49 (0)208-308630
+49 (0)208-30863113
info@forum.bestwestern.de
www.forum.bestwestern.de
Wörth
Ismaning
A9
ha
HHHH
Garching
Lustheim
c
Da
Mülheim a.d. Ruhr BEST WESTERN Hotel im Forum Mülheim
Oberschleißheim
r
1
2
2
1,2
3
35
4
Moosinning
Isa
MqWefzPno
tcwysm
35
Eichenried
Dietersheim
Erding 5
4
Altenerding
Parkhotel Erding
Str.
120
Atrium Hotel Unterschleißheim
Seidlhof Landhotel
r
aue
96
5
Notzing
Eching
Hotel Erb
Dachau
Hotel München-Airport
ch
Da
Idyllic park location, centrally located with
walking distance to the historical old town,
convenient transport connections • Spacious, comfortable rooms in the categories standard, comfort & suite, with new
refurbished bathrooms • New designed
restaurant with a large choice of foods &
drinks, cozy hotel bar and Davidoff Lounge with a large choice of cigars • 3 conference rooms featuring state-of-the-art
technology • Free highspeed wireless internet in all hotel rooms and public areas
and free parking places
3
4
A 92
Plingans er str.
1
2
Ideale Lage am Park, zentral, fußläufig zur
historischen Altstadt gelegen, sehr gute Verkehrsanbindung • Geräumige, komfortable
Zimmer in der Kategorie Standard, Komfort
& Suite mit renovierten Bädern • Neu gestaltetes Restaurant mit einer vielfältigen Auswahl an Speisen & Getränken, eine renovierte gemütliche Bar & Davidoff Lounge mit
einer großen Auswahl an Zigarren • 3 helle
Konferenzräume, ausgestattet mit moderner
Tagungstechnik • Es stehen kostenfreies
Highspeed WLAN im gesamten Haus, sowie
kostenfreie Parkplätze zur Verfügung
Aachener Straße 120
41061 Mönchengladbach
+49 (0)2161-3060
+49 (0)2161-306140
info@crown.bestwestern.de
www.crown.bestwestern.de
Best Western
Hotels in/bei München
Landshut
er Allee
HHHH
Pli
n
Mönchengladbach BEST WESTERN PLUS Crown Hotel
Das Hotel liegt in zentraler Citylage und ist
idealer Ausgangspunkt für Ihren Aufenthalt in München • Nur 10 Gehminuten zur
Shoppingmeile Stachus und Marienplatz,
5 Gehminuten zum HBF und „Wiesn“ •
Zwei begrünte Innenhöfe sorgen für eine
Oase der Ruhe inmitten des quirligen
Großstadtlebens • Alle Zimmer sind großzügig ausgestattet und verfügen über
Bad/Dusche/ WC, Fön, Minibar, TV/PayTV • Kostenfreier WLAN Internetzugang
im gesamten Hotel, sowie kostenloser
Kaffee- & Teeservice
Landwehrstraße 59
80336 München
+49 (0)89-514190
+49 (0)89-535066
info@atrium-muenchen.bestwestern.de
www.atrium-muenchen.bestwestern.de
161 99
M
qWfEzHnO
ÖtwysmJ
40
1
0,3
2
0,5
3
11
4
The Hotel is ideally located in the city centre and a perfect starting point for your
excursions • Only 10 minutes walking
distance to the shopping mile Stachus/
Marienplatz/5 minutes walking distance
to the central station • Our two green
courtyards will give you an oasis of peace
in the middle of our lively city • 162 comfortable rooms, generously equipped with
bath or shower/WC, hairdryer, minibar,
TV/Pay-TV • Wireless internet free of
charge in all rooms and public areas,
coffee/tea-service
95
München/Haar BEST WESTERN Seidlhof Landhotel
Münster-Hiltrup BEST WESTERN PREMIER Hotel Krautkrämer
Nur 800 m entfernt zur Neuen Messe München und zur U-Bahn, 15 Minuten zur Innenstadt, ruhige Lage am Stadtrand • Zimmer gemütlich eingerichtet, ruhig gelegen,
härtere und weichere Matratzen zur Wahl •
Im Restaurant herzhafte und jugendlich
bayerische Küche, großer Biergarten „Alte
Kastanien“ • Im Sommer BBQ, während
der Adventszeit Christkindlmarkt • Großzügige, vollausgestattete und klimatisierte Tagungsräume mit moderner Technik • Ideal
für Geschäfts- und Urlaubsaufenthalte am
östlichen Stadtrand von München
Johann-Karg-Straße 45-48
85540 München/Haar
+49 (0)89-5526210
+49 (0)89-552621100
info@seidlhof.bestwestern.de
www.seidlhof.bestwestern.de
77 70
M
qWefEnot
ysmJK
25
1
10
2
16,5
3
0,8
4
München/Parsdorf BEST WESTERN PLUS Hotel Erb
Directly next to the new trade fair center of
Munich (800 m), 15 minutes to the city
centre, quiet location • Our comfortably
furnished rooms promise undisturbed,
restful sleep, all rooms are quietly located
• Our restaurant serving Bavarian cuisine
and our beautiful beer garden expect you
• Spacious, air-conditioned and fully
equipped meeting rooms with modern
technology • Ideally located for business
and pleasure stays in the eastern outskirts
of Munich
HHHH
Idyllische Lage am See, am Stadtrand der
historischen Stadt Münster • Zimmer mit
Aussicht: Viele Doppelzimmer und Suiten
mit Balkon und Seeblick • Küche mit Leidenschaft: Leckere regionale Köstlichkeiten, ergänzt mit mediterranen Kreationen
• Räumlichkeiten für jeden Anlass, mit
Tageslicht und teilweise klimatisiert: Professionelle Tagung oder rauschendes Fest
• Wohlfühlen und Entspannen im beheizten Indoor-Pool mit großer Sonnenterrasse und Seeblick, Sauna, Massagen oder
Kosmetikanwendungen
Zum Hiltruper See 173
48165 Münster-Hiltrup
+49 (0)2501-8050
+49 (0)2501-805104
info@krautkraemer.bestwestern.de
www.krautkraemer.de
75 140
M
qWefEzPG
HnoOtwysm
Jj
120
1
2
2
8
3
8
4
120 60
M
qWefEzPH
BadnoOtcw
yrsmJK
96
25
1
5
2
10
3
5
4
Ideal transport links for business travellers,
conferences, short breaks and stop-over
visitors • Excellent starting point for all
tours and activities in Munich • Spacious
rooms, all with air conditioning, wifi, nespresso coffeemaker and sports and film
pay-TV at the hotel free of charge • Modern and spacious meeting rooms • Free
use of Mediterranean wellness area, including Finnish sauna, bio sauna, steam
bath, relaxing room and our work out
room with most modern fitness equipment
Picture-perfect location next to the lake,
centre of the historic city of Münster nearby • Rooms with a view: most double
rooms and suites with balcony and lake
view • Cooking with passion: regional
delicacies and additional Mediterranean

dishes • Facilities for all occasions,with
daylight and mostly with aircondition: professional meetings or banquet festivities •
Relaxing in our wellness area with heated
indoor-pool with large summer terrace
and lakeview, sauna, massages and
beauty treatments
Neumünster (nahe Kiel)
BEST WESTERN Hotel Prisma
Ideale Verkehrsanbindung für Geschäftsreisende, Tagungen, Kurzurlauber und
Stop-Over Gäste • Hervorragende Ausgangslage für jegliche Ausflüge und Aktivitäten nach München • Geräumige Zimmer,
alle mit Klimaanlage, WLAN, Nespresso
Kaffeemaschine, Sky Fernsehen (Film und
Sport) im Hotel kostenfrei • Moderne und
geräumige Tagungsräume • Kostenfreie
Nutzung der mediterranen Wellnessoase
mit Zirbenstuben Sauna, Finnischer Sauna,
Dampfbad, Ruheraum und unseres Workout Rooms mit modernsten Fitnessgeräten
Posthalterring 1
85599 München/Parsdorf
+49 (0)89-991100
+49 (0)89-99110155
info@hotel-erb.bestwestern.de
www.hotel-erb.bestwestern.de
HHHH Superior
HHH Superior
In Neumünster, im Herzen Schleswig-Holsteins, zwischen Nord- und Ostsee; gut
erreichbar über die Autobahn • Idealer
Ausgangspunkt für Tagestouren nach
Schleswig-Holstein, Kiel, Hamburg und
Dänemark • Moderner und komfortabler
Tagungsbereich mit Tageslicht in allen
Räumen, in der Größe variierbar • Überwiegend Doppelzimmer, komfortabel und
modern eingerichtet, auch zur Einzelnutzung • Sonnenterrasse und Bier- und
Cafégarten mit Strandkörben zum Relaxen
Max-Johannsen-Brücke 1
24537 Neumünster
+49 (0)4321-9040
+49 (0)4321-904444
info@hotel-prisma.bestwestern.de
www.hotel-prisma.bestwestern.de
93 150
M
qWefEHBa
notysmJKj
65
1
1,8
2
1,8
3
0,01
4
In Neumünster, in the middle of Schleswig-Holstein, between North- and Baltic
Sea; easily accessible from the motorway
• Ideal location for trips within Schleswig-Holstein, as well as to Kiel, Hamburg
or Denmark • Modern and comfortable
conference area with day light in all
rooms, variable in size • Mainly double
rooms, modern and comfortable equipped; also available for single use • Sun
shine terrace and beer/café garden with
beach chairs to relax
97
Nierstein (Rhein) BEST WESTERN Wein- und Parkhotel Nierstein
HHHH
Nürnberg BEST WESTERN Hotel Nürnberg City West
4**** Hotel, da wo der Rhein am schönsten ist, in der Toscana Rheinhessens –
von Weinbergen umgeben • Entfernungen: FRA Flugh. 35 km, FRA Messe 40
km, Mainz 15 km, Wiesbaden 30 km,
Nierstein BHF 0,50 km • 55 hochwertig
eingerichtete Zimmer, teilweise mit Balkon, klimatisiert, NR-Zimmer, Tiefgarage •
Restaurant „Am Heyl’schen Garten“, regionale und internationale Küche, Terrasse,
Lobbybar, Irish Pub • 9 Tagungsräume für
bis zu 200 Personen, WLAN, Schwimmbad, Sauna, Solarium, Fitnessbereich
An der Kaiserlinde 1
55283 Nierstein/Rhein
+49 (0)6133-5080
+49 (0)6133-508333
info@weinhotel.bestwestern.de
www.weinhotel.bestwestern.de
55 200
M
qWefEPGH
anOötcwys
mIJ
35
1
0,5
2
0,1
3
45
4
4-star hotel, located at most beautiful part
of river Rhine in the centre of Rheinhessens “Tuscany” • 55 guest-rooms, partly
with balcony, non-smoking, air-conditioned, parking garage • Convenient location: FRA Airport 35 km, FRA trade fair 40
km, Mainz 15 km, Wiesbaden 30 km, train
station 500 m • Excellent restaurant, regional & international food, Mediterranean
terrace, Lobby bar, Irish Pub • Meeting &
Relaxation: 9 conference rooms up to 200
pax., WLAN, indoor pool, sauna, fitness
Nürnberg BEST WESTERN Hotel Nürnberg am Hauptbahnhof
HHH
Zentrale Lage zwischen Nürnberg und
Fürth, mit dem Auto nur wenige Minuten
zur Autobahn und zum Flughafen • Bistro
mit Snacks für den kleinen Hunger • Pegnitzauen, die „grüne Achse durch die
Stadt“, nur fünf Gehminuten entfernt •
Zwei Gehminuten von der U-Bahn entfernt, fünf Fahminuten mit der U-Bahn in
die historische Nürnberger Altstadt und
zum Hauptbahnhof • Hoteleigener Parkplatz mit 60 Stellplätzen
Regerstraße 6
90429 Nürnberg
+49 (0)911-21750
+49 (0)911-2175577
info@nuernberg-citywest.bestwestern.de
www.nuernberg-citywest.bestwestern.de
234 15
M
qWfEOtcw
ysm
162
1
4
2
4
3
10
4
59
M
WfzPaOty
sm
98
9
1
0,5
2
0,5
3
4
4
The very friendly service and the direct
location to the city center are known for
the familiar and very well cared hotel. The
historical part of the city, the great shopping area and the main station are within
walking distance • All 59 rooms are modern, bright and individual equipped •
Two minibar drinks per stay, wireless
lan internet-access, domestic calls, shoe
cleaning service, Fitness room, internet
station in the lobby and public internet
station are free services
Centrally located between Nuremberg
and Fuerth, only a few minutes to the motorway and the airport by car • Bistro with
snacks completes the offer • Pegnitzauen, the “green promenade through the
city”, just five minutes walking distance •
Subway station just two minutes walking
distance, only five minutes by subway to
the historical old town of Nuremberg and
main station • 60 hotel own parking spaces
Nürtingen (nahe Stuttgart)
BEST WESTERN Hotel Am Schlossberg
Zentrale Lage am Hauptbahnhof. Die Sehenswürdigkeiten wie die Kaiserburg, die
Altstadt, die Museen sowie die Einkaufsstraßen sind in direkter Laufnähe • Top
gepflegtes Hotel mit freundlichem Service
• 59 modern und individuell eingerichtete
Zimmer • Zwei Minibargetränke pro Aufenthalt, WLAN, Telefonate in das dt. Festnetz, Internetstation in der Lobby, Schuhputzservice und Fitnessraum gehören zu
den kostenfreien Serviceleistungen des
Hauses
Allersberger Straße 34
90461 Nürnberg
+49 (0)911-94440
+49 (0)911-9444444
info@hotel-nuernberg.bestwestern.de
www.hotel-nuernberg.bestwestern.de
HHH Superior
HHHH
Zwischen Stuttgart und der Schwäb. Alb
gelegen • 15 km zur Messe Stuttgart und
12 km zur OUTLETCITY METZINGEN •
Unterhalb des schönen Altstadtkerns von
Nürtingen • Schwäb. Spezialitäten im Restaurant „Schupfnudl“ und in der urigen
Bier- und Weinstube „Heiligs Blechle“ •
Großzügige Wellnessanlage mit Schwimmbad, Sauna, Dampfbad – kostenfrei für
Hotelgäste • Wellness- u. Beautybehandlungen • 16 kombinierbare Tagungsräume
und Tagungsfoyer mit PKW befahrbar •
Tagungsrestaurant mit Buffetangebot
Europastraße 13
72622 Nürtingen
+49 (0)7022-7040
+49 (0)7022-704343
info@schlossberg.bestwestern.de
www.schlossberg.bestwestern.de
163 240
M
qWefEGHB
adnOÖtcys
mIJKj
15
1
0,3
2
0,3
3
15
4
Our Hotel is situated between Stuttgart
and the Swabian Alp in the centre of the
historical Hölderlin town of Nürtingen (only
15 km from the Trade Fair Center / airport
stuttgart and 12 km from the OUTLETCITY METZINGEN) • Restaurant “Schupfnudl” and pub “Heiligs Blechle” •
Spacious wellness area free of charge for
our guests • Cosmetic studio • 16 combinable conference rooms, conference
foyer accessible by car
99
Oberhausen BEST WESTERN Parkhotel Oberhausen
HHHH Superior
Oberwiesenthal BEST WESTERN Ahorn Hotel Birkenhof
Einziges 4-Sterne Superior Hotel in Oberhausen • Verschiedene Zimmerkategorien, auch Familienzimmer und Suiten mit
Whirlwanne • Kulinarische Vielfalt: Frühstücksrestaurant, exklusives à la carte
Restaurant, Bierstube, Hotelbar • Spezielle Arrangements für Verliebte, Familien,
Kunst- oder Sportinteressierte • Kostenfreier Shuttleservice zu ausgewählten
Ruhrgebietsattraktionen
Teutoburger Straße 156
46119 Oberhausen
+49 (0)208-69020
+49 (0)208-6902158
info@parkhotel-oberhausen.bestwestern.de
www.parkhotel-oberhausen.bestwestern.de
100 60
M
qWefzHdn
oOötcwysm
JK
25
1
2,2
2
3
3
12
4
Only 4-star superior hotel in Oberhausen •
Various room categories, also family
rooms and suites with whirlpool • Culinary
diversity: breakfast restaurant, fine dining
restaurant, pub, hotel bar • Special arrangements for honeymooners, families, artand sport lovers • Shuttle service free of
charge to special attractions of the Rhine
- Ruhr area
Oberstdorf BEST WESTERN PLUS Hotel Alpenhof
HHHH Superior
Zentral gelegen, am Fuße des Fichtelberges, mit Blick auf die Berge und einen
Speichersee • Komfortable Zimmer mit
kostenlosem WLAN, Suiten im Maisonettestil • Restaurant, gemütliche Erzgebirgsstube, Hotelbar, Terrassencafe, 7
Tagungsräume für bis zu 280 Personen •
Idealer Ausgangspunkt für Wanderer,
Mountainbiker und Skifahrer, kostenpflichtige Parkplätze direkt am Hotel • Einladender Wellnessbereich mit Massagen
und Fitnessraum
Vierenstraße 18
09484 Oberwiesenthal
+49 (0)37348-140
+49 (0)37348-14444
info@birkenhof.bestwestern.de
www.birkenhof.bestwestern.de
172 140
M
qWefEzHB
antwysmIJ
Kp
140
1
0,8
2
0,8
3
170
4
74 24
M
qWefEzGH
BaoOtwysm
IJpj
100
200
1
1,3
2
0,8
3
90
4
Spectacular panoramic view of the Allgaeu Alps from this unique leisure location
• Easy access to hike & bike trails, various
mountain activities and the ski resort
Oberstdorf • Relax in the spa with indoor
heated swimming pool, steam bath, various saunas and fitness facilities, spa &
beauty treatments offered • Comfortable
guest rooms and suites with balcony or
terrace, flat screen TVs and high-speed
internet access • Panoramic restaurant
with cozy lounge & hotel bar offers regional and seasonal culinary delights
Centrally located, at the foot of the “Fichtelberg”, with a view on the mountains
and the lake • Comfortable rooms with
wireless internet, maisonette style suites •
Restaurant, typical local bar, hotel bar, terrace cafe, 7 conference rooms for up to
280 people • Ideal starting point for
hikers, mountain bikers and skiers parking at the hotel for a fee • Leisure area
“Wellaktiv” offering massages and gym
Offenburg/Durbach BEST WESTERN PLUS Hotel Vier Jahreszeiten Durbach
Traumlage am Südrand von Oberstdorf mit
freiem Blick auf die Allgäuer Berge • Idealer
Ausgangspunkt für Wanderungen, Bike-,
Langlauf-/Skitouren • 500 m2 Wellnesslandschaft mit Panoramaschwimmbad, verschiedenen Saunen, Südterrasse und Beauty-/Wellness Abteilung mit Fitnessraum •
Komfortabel eingerichtete Zimmer und Suiten mit Balkon oder Terrasse und kostenfreiem DSL • Muntermacher-Frühstücksbuffet,
am Abend feine regionale und internationale
Speisen im Panorama Restaurant mit Wintergarten oder der Kaminstube mit Hotelbar
Fellhornstraße 36
87561 Oberstdorf
+49 (0)8322 96020
+49 (0)8322 960218
info@alpenhof.bestwestern.de
www.alpenhof.bestwestern.de
HHHH
HHHH
Einzigartige Lage – pure Natur genießen im
Weinparadies Durbach in der Ortenau am
Fuße des Schwarzwaldes • Optimale Ausflugsmöglichkeiten (Wandern, Radfahren,
Mountainbiken,...) und Tagestouren in den
Europa-Park, das Elsass oder die Schweiz
• Tagungen & Seminare im Grünen mit
zentraler Verkehrsanbindung • Business,
Hotel, Sport, Wellness & Kunst - alles unter
dem Dach des BEST WESTERN PLUS
Hotel Vier Jahreszeiten Durbach • Rückzugsoase für Körper, Geist & Seele zum
Ruhe genießen und Kraft tanken
Almstraße 49
77770 Durbach
+49 (0)781-932010
+49 (0)781-93201580
info@vierjahreszeiten.bestwestern.de
www.vierjahreszeiten.bestwestern.de
90 160
M
qWefEGHa
notysmJKj
50
1
5
2
5
3
8
4
Unique location to enjoy pure nature in
wine paradise Durbach in Ortenau at the
foot of the Black Forest • Optimal excursions (hiking, cycling, mountain biking,...)
and day trips to the “Europa Park”, the
Alsace and Switzerland • Meetings &
Conferences, surrounded by nature, with
convenient transport links • Business, Hotel, Sports, Wellness & Art – all under the
roof of the BEST WESTERN PLUS Hotel
Vier Jahreszeiten Durbach • Oasis retreat
for body, mind & soul to enjoy peace and
revitalize yourself
101
Oldenburg BEST WESTERN Hotel Heide
HHH Superior
Passau BEST WESTERN Amedia Passau
Zentral gelegen, 2,5 km zur Innenstadt •
familiär geführtes Hotel • Verkehrsruhige
Umgebung • Eine der größten Fußgängerzonen Deutschlands • Schnelle Autobahnzubringung • Geräumige Zimmer •
Wireless/Lan gebührenfrei • Tagungsbereich • Terrasse • Schwimmbad mit Finnischer Sauna und Whirlpool
Melkbrink 49-52
26121 Oldenburg
+49 (0)441-8040
+49 (0)441-804333
info@hotel-heide.bestwestern.de
www.hotel-heide.bestwestern.de
89 72
M
qWefEzPG
HdnoOtysm
J
Near centre, 2,5 km to city • Calm traffic
enviroment • Family run hotel • One of the
largest shopping city centre of germany •
0,8 km to highway • Comfortable rooms •
free wifi in the whole hotel • Conference
area • Terrace • Indoor swimming pool
with sauna and hot whirlpool
Passau, die Stadt in der drei Flüsse – Donau, Inn und Ilz – gleichzeitig zusammentreffen • Das Hotel ist gegenüber der
Passauer Dreiländer Messe- und Veranstaltungshalle gelegen • Optimale Busverbindungen führen in nur wenigen Minuten
in die Altstadt • 20 Minuten mit dem Auto
ins berühmte Bad Füssing, eine der größten Wellness- und Thermenanlagen Europas, oder ins größte Golfresort Europas,
Bad Griesbach • Kostengünstige Parkmöglichkeiten in der direkt an das Hotel
angeschlossenen Tiefgarage
Neuburger Straße 128
94036 Passau
+49 (0)851-988420
+49 (0)851-98842111
info@amedia-passau.bestwestern.de
www.amedia-passau.bestwestern.de
72
M
WefnoOty
smIJKj
45
1
2,5
2
2,5
3
2,5
4
Paderborn BEST WESTERN PREMIER Arosa Hotel
HHHH
163
1
2,5
2
4
3
0,5
4
Pforzheim/Niefern BEST WESTERN Queens Hotel Pforzheim-Niefern
Zentral gelegen, in der Nähe des Paderborner Doms, der historischen Altstadt
und der Fußgängerzone • Verkehrsgüns
tige Lage im Städtedreieck Dortmund,
Hannover, Kassel • Entspannung in luftiger Höhe von 46 Metern im Wellnessbereich • Haus vollklimatisiert • WLAN im
ganzen Haus verfügbar
Westernmauer 38
33098 Paderborn
+49 (0)5251-1280
+49 (0)5251-128806
info@arosa.bestwestern.de
www.arosa.bestwestern.de
121 200
M
qWefzGHB
nOÖtcwysm
J
102
175
1
1
2
0
3
1
4
Central location near the cathedral, shopping district and old town • Convenient
transport location between Dortmund,
Hannover, Kassel • Wellness area with
wonderful panoramic views over the rooftops of Paderborn • Air-condition in the
entire hotel • Wireless internet connection
throughout the hotel
Passau, the city in which the three rivers
- the Danube, Inn and Ilz - meet • The hotel is located opposite the Passauer Dreiländer Trade Fair and Events hall • Excellent bus services runs to the old town in
just a few minutes • 20 minutes by car to
the famous Bad Fussing, one of the largest wellness and spa facilities in Europe,
or to Europe‘s largest golf resort at
Bad Griesbach • Advantage of inexpensive parking in the underground garage,
directly connected to our hotel
HHHH
Verkehrsgünstige Lage zwischen Stuttgart, Karlsruhe und Pforzheim, 500 m zur
Autobahn A8 • Unweit der Goldstadt
Pforzheim mit Sightseeing (z.B. Schmuckwelten) und vielen Shoppingmöglichkeiten
• Sehr schön im Grünen gelegen mit Biergarten-Terrasse, im Sommer BarbecueAbend • Große Einzelzimmer mit viel
Komfort, alle Zimmer renoviert, kostenfreier Parkplatz am Haus • Hotelbar und
Restaurant PALADIN im Haus mit regionalen und internationalen Spezialitäten
Pforzheimer Straße 52
75223 Niefern
+49 (0)7233-7090
+49 (0)7233-709100
info@queens-hotel-pforzheim.bestwestern.de
www.queens-hotel-pforzheim.bestwestern.de
118 60
M
qWefzEPH
Banotcwyr
smIJKj
45
1
2
2
6
3
45
4
Easily accessible by car (motorway A8
500 m away), located between Stuttgart/
Karlsruhe/Pforzheim • Near to the “Town
of Gold” Pforzheim with lots of sights (e.g.
SCHMUCKWELTEN) and shopping • Surrounded by nature, we have a beautiful
beer garden/terrace; barbecue in the
summertime • Spacious rooms with modern amenities, all rooms refurbished, free
parking • Bar and restaurant in the hotel,
serving international and regional specialities
103
Pirmasens BEST WESTERN City Hotel Pirmasens
HHH Superior
Quedlinburg BEST WESTERN PLUS Hotel Schlossmühle
Zwischen Elsass und der Deutschen
Weinstraße, am Eingang zum Naturpark
Pfälzer Wald, zwischen Hauptbahnhof
und Fußgängerzone gelegen • Komplett
neu renoviert, hochwertig eingerichtete
Zimmer mit WLAN, LAN, Laptop-Safe,
Flatscreen und DVD-Player • Hotelbar mit
gemütlicher Lobby, Panoramadachterrasse • 1 lichtdurchfluteter Tagungsraum und
ein Fitnessraum • Hoteleigene, videoüberwachte Garagen- und Stellplätze
Bahnhofstraße 35
66953 Pirmasens
+49 (0)6331-216920
+49 (0)6331-216925
info@city-hotel-pirmasens.bestwestern.de
www.city-hotel-pirmasens.bestwestern.de
45 20
M
qWfEaoÖt
wysmIK
157
1
0,35
2
0,2
3
1
4
Between Alsace and the German Wine
Road, the entrance to the Nature Park
“Pfälzer Wald”, conveniently located between main station and pedestrian zone •
Newly refurbished, high quality furnished
rooms with WLAN, LAN, laptop safe,
flat screen TV and DVD player • Bar with
cozy lobby, panoramic roof terrace • 1
daylight-flooded conference room and a
fitness room • Hotel own parking garage
Plauen BEST WESTERN Hotel Am Straßberger Tor
HHHH
Historisches Ambiente im Harz: 600 Jahre
altes Mühlenareal am Mühlgraben in modernem Hotel-Ensemble in der UNESCO
Welterbestadt Quedlinburg • Fachwerkstadt mit 1300 Fachwerkhäusern • Brühlpark und Abteigarten vor dem Hotel •
Riesige Innenhofterrasse (800 m²) mit
Schlossblick • Trocken- und Dampfsauna, Restaurant, Bar, Terrasse, Kaminzimmer; Zimmerausstattung mit Flatscreen,
kostenlosem Internet, Sitzmöglichkeiten,
Schreibtisch und Blick auf die Fachwerkstadt
Kaiser-Otto-Str. 28
06484 Quedlinburg
+49 (0)3946-7870
+49 (0)3946-787419
info@schlossmuehle.bestwestern.de
www.schlossmuehle.bestwestern.de
71 250
M
qWefEzPH
BanoÖtwys
mIJ
100
1
1
2
1
3
150
4
62 72
M
qWefEzPH
anOÖtwysm
IJKpj
104
150
1
2
2
0,3
3
130
4
Centrally and conveniently located close
to the old town, yet calm • 60 comfortable and modern equipped rooms, partly
with a balcony, 1 suite, 1 appartment • 2
classy restaurants serving Mediterranean
and regional food, a lobby bar and a sunny terrace in our courtyard • 7 modern
equipped conference rooms, partly combinable, 1 meeting room, 2 conference
lounges • Sauna free of charge, different
beauty and massage offers, exchanging
art exhibitions in the hotel lobby
Central located in the “Harz” which is a
german area with mountains and pure nature; historical setting (600 year old mill-site) in a modern hotel complex in UNESCO
World Heritage town of Quedlinburg •
Medieval town with 1,300 half-timbered
houses • Bruehlparque and Abbey-garden in front of the hotel • Huge patio terrace (800 m²) with Castle View • Dry and
steam sauna, veranda-restaurant, bar,
terrace, fireplace; room with flat screen
TV, sitting area, desk and views of the medieval town, etc.
Ramsau/Berchtesgaden BEST WESTERN PLUS Berghotel Rehlegg
Zentral gelegen, verkehrsgünstige und
doch ruhige Lage nahe der Altstadt • 60
gemütliche, modern eingerichtete Komfortzimmer, teilweise mit Balkon, 1 Suite,
1 Appartment • Das Restaurant bietet
mediterrane Küche und vogtländische
Spezialitäten, Lobbybar und sonnige Gartenterrasse • 6 moderne Konferenzräume
teilweise kombinierbar, ein Beratungsraum, 2 Konferenzfoyers • Kostenfreie
Sauna, verschiedene Beauty- und Massageangebote, wechselnde Kunstausstellungen in der Hotellobby
Straßberger Straße 37-41
08527 Plauen
+49 (0)3741-28700
+49 (0)3741-2870100
info@strassberger-tor.bestwestern.de
www.strassberger-tor.bestwestern.de
HHHH
HHHH Superior
Im Herzen der bayrischen Alpen, gelegen
auf einem Hochplateau mit toller Sicht auf
den Watzmann • 1.000 km Wanderwege
im Berchtesgadener Land, 30 verschiedene Wanderungen direkt vom Hotel • Entspannung für Körper und Seele in der
Wellness Oase mit Panorama Hallenbad
und im Spa • Genießen Sie regionale Gerichte aus Produkten des Wochenmarktes
sowie unsere Spezialitätenbuffets • Zimmer und Suiten in der neuen Residenz mit
viel Raum und Komfort im neuen alpinen
Stil
Holzengasse 16
83486 Ramsau/Berchtesgaden
+49 (0)8657-98840
+49 (0)8657-9884444
info@rehlegg.bestwestern.de
www.rehlegg.bestwestern.de
87 80
M
qWefEzPg
GHBaotwys
mIJp
30
1
8
2
0,5
3
25
4
Nestled in the heart of the Bavarian Alps
on a high plateau with a great view on
mount Watzmann • 1,000 km of hiking
trails in the “Berchtesgadener Land”, over
30 different hikes starting at the hotel •
Relax body and soul in the Wellness and
Spa area with an indoor pool boasting a
panoramic view • Enjoy the regional specialties made from fresh products of the
market and savour our weekly buffet •
Rooms/suites in our Residence with an
abundance of very comfortable space in
the new alpine style
105
Rastatt BEST WESTERN Hotel Rastatt
HHH Superior
Recklinghausen BEST WESTERN Parkhotel Engelsburg
Zentrale Lage, direkt an der A5, zwischen
dem Airpark Baden-Baden und der Messe Karlsruhe • Sehenswert: Barockstadt
Rastatt mit Residenz-Schloss und dem
Geschmaeckle der Badischen Revolution
von 1848 • Prädestinierte Lage für kulinarische Ausflüge ins nahegelegene Elsaß,
nach Baden-Baden und in den Schwarzwald • Großes, modernes Konferenz-
Zentrum sowie kostenfreie Parkplätze und
Internet • Hotelbar, Restaurant mit hausgemachter Badisch-Elsässischer Küche •
In 2013 umfangreich renoviert
Karlsruher Straße 29
76437 Rastatt
+49 (0)7222-9240
+49 (0)7222-924115
info@hotel-rastatt.bestwestern.de
www.hotel-rastatt.bestwestern.de
125 120
M
qWefzHno
tysm
15
1
0,5
2
1
3
10
4
Lovely baroque town with a Versaille-like
palace and the spirit of the German Revolution of 1848 • The Hotel is situated
close to the city, with an optimal motorway-connection A5 between Airpark Baden-Baden and fairground Karlsruhe •
Perfect origin to all highlights of Black Forest, region of Baden-Baden and Alsace
(France) • Modern Conference and Meeting Centre, free parking deck and internet
access on room • Restaurant with classic
cooking from Baden and Alsace • Refurbished in 2013
Ravensburg/Weingarten BEST WESTERN Parkhotel Weingarten
HHHH
Das BEST WESTERN Parkhotel Engelsburg – Oase im Herzen der Stadt – lebendige Tradition – elegant • Ein idealer und
zentraler Ausgangspunkt für Ruhrgebiet
und Münsterland. 300 Jahre alt – aber
flott! • Erstklassige Zimmer und Suiten – 5
unterschiedliche Tagungsräume – Sauna,
Dampfbad und Fitnessraum – alles
schick! • Professionelle wohltuende Massagen in der modernen Physiotherapiepraxis – einfach gut! • Ein herzliches,
freundliches und motiviertes Team – die
warme Atmosphäre – wie zuhause!
Augustinessenstraße 10
45657 Recklinghausen
+49 (0)2361-2010
+49 (0)2361-201120
info@engelsburg.bestwestern.de
www.parkhotel-engelsburg.de
65 40
M
qWefEzPH
BanÖtwysm
JKj
60
1
1
2
0
3
33
4
72 650
M
qWefEzno
ötwysm
106
180
1
3,5
2
0,8
3
25
4
Centrally located at the Upper Swabian
Street of Baroque, 8 min. walking distance to city centre • Baroque Basilica Weingarten, Ravensburger Playland, Lake of
Constance, Isle of Mainau • Quiet and
comfortable rooms, reception occupied
24 hours, 230 free parking spaces in underground garage • Restaurant and mediterranean garden terrace with seasonal
culinary specials, lobby bar • Modern
conference centre with 7 flexible rooms
up to 850 persons, all rooms with daylight
BEST WESTERN Parkhotel Engelsburg –
the oasis in the heart of the city – living
tradition – elegant • The ideal base for the
“Ruhrgebiet” and the Münsterland. 300
years old – but lively! • Superior rooms
and suites – 5 distinct meeting rooms –
sauna, steambath and gym – pretty fancy!
• Health and wellness – enjoy your
massage in our modern physiotherapist’s
practice – simply good! • A friendly
easy-going atmosphere, a professional
team – a warm welcome – feel like home!
Regensburg BEST WESTERN PREMIER Hotel Regensburg
Zentral in der Mitte der Oberschwäbischen Barockstraße, 8 Gehminuten zum
Stadtzentrum • Barock Basilika Weingarten, Ravensburger Spieleland, Bodensee
mit Insel Mainau, Alpen • Ruhige und
komfortable Zimmer, Rezeption 24 Std.
besetzt, 230 kostenfreie TiefgaragenParkplätze • Restaurant und mediterrane
Gartenterrasse mit saisonal wechselnden
Aktionskarten, Lobbybar • Modernes
Konferenzzentrum mit 7 flexiblen Räumen
bis zu 850 Personen, alle Räume mit
Tageslicht
Abt-Hyller-Straße 37 - 39
88250 Weingarten
+49 (0)751-5040
+49 (0)751-504400
info@hotel-weingarten.bestwestern.de
www.hotel-weingarten.bestwestern.de
HHHH
HHHH Superior
Futuristisches Design und modernste
Ausstattung im exklusiven BEST WESTERN PREMIER Hotel Regensburg • Ruhige Lage mit perfekter Verkehrsan
bindung • Ein sinnliches, modernes
Wohlfühl-Ambiente in großzügig geschnittenen Zimmern • Kostenfreier Internetzugang und Nutzung der hoteleigenen
Sauna • Ein Rundum-Verwöhnangebot
für Körper, Seele und Gaumen
Ziegetsdorfer Straße 111
93051 Regensburg
+49 (0)941-463930
+49 (0)941-46393400
info@hotel-regensburg-bestwestern.de
www.hotel-regensburg.bestwestern.de
126 150
M
qWefEzPH
anOötcwys
m
110
1
2,5
2
3
3
100
4
Futuristic design and modern furnishings
in BEST WESTERN PREMIER Hotel Regensburg • Quiet location with perfect
traffic connections • A sensuous, modern
feel-good atmosphere in spacious rooms
• Free Internet access and use of Sauna •
Complete pleasure for body, soul and all
senses
107
Rheinsberg-Kleinzerlang BEST WESTERN PLUS Marina Wolfsbruch
HHHH
Rostock-Warnemünde BEST WESTERN Hanse Hotel Warnemünde
Gelegen im schönsten Teil der Mecklenburgischen Seenplatte, unweit des malerischen Rheinsberg • Unterkunft in Hotelzimmern, Studios, Ferienwohnungen oder
Ferienhäusern für bis zu 6 Personen • Erlebnis-Wasserwelt „Kaskaden“ mit Wellnessbereich für Massagen und Beauty,
Fitnessraum und Saunen • Restaurant,
Pizzeria und urig-maritime Hafenkneipe,
tägliche Programme und Betreuung im
Kinderland • Yachthafen mit Hausbootcharter (führerscheinfrei), Kanus, Kajaks,
sowie Motorboot- und Fahrradverleih
Im Wolfsbruch 3
16831 Rheinsberg-Kleinzerlang
+49 (0)33921-87
+49 (0)33921-88845
info@marina-wolfsbruch.bestwestern.de
www.marina-wolfsbruch.bestwestern.de
149 160
M
qWefEPgG
Hadnotysm
IJK
95
1
10
2
9
3
95
4
Riedstadt (nahe Darmstadt)
BEST WESTERN Hotel Riedstern
Located in the most beautiful part of the
Mecklenburgische Seenplatte (lake district), close to the picturesque Rheinsberg
• Accommodation in hotel rooms, family
suites, apartments or in a cottage for up
to 6 people • Adventure pool area with
wellness and spa sector, including massage and beauty treatment, gym and saunas
• Italian restaurant and typical maritime
harbour pub, supervision and entertainment for children • Yacht harbour with
houseboat, canoes, motor boats and
bicycles for rent
HHHH
Direkte Strandlage, ideal zum Joggen und
Fahrradfahren • Großzügige Zwei-Zimmer-Appartements mit separatem Wohn& Schlafzimmer und Balkon • Frühstück
vom Schlemmerbuffet im Sommer auf der
Terrasse mit Blick auf die Ostsee • Entspannung pur in unseren Strandkörben
oder auf dem Relaxstuhl im schattigen
Kiefernwäldchen oder bei einer Massage
• Ausreichend Parkplätze, vorab buchbar
• Raucherlounge • Kostenfreies WLAN in
allen Zimmern und Tagungsräumen
Parkstraße 51
18119 Rostock-Warnemünde
+49 (0)381-5450
+49 (0)381-5453006
info@hanse.bestwestern.de
www.hanse.bestwestern.de
72 40
M
qWefEzHn
OÖtwyrsmJ
j
190
1
2
2
3
3
8
4
55 95
M
qWefEzHB
aotysmJj
108
35
1
0,5
2
1,5
3
40
4
Conveniently situated centrally but quiet in
Riedstadt, located in the southern RheinMain area • Mainz, Mannheim, Frankfurt,
Darmstadt and Heidelberg close by • Discover the area’s largest wild life preserve
only 2 km from the hotel • Sauna, fitnessand steam room • Restaurant, bistro and
beer garden • 6 meeting rooms, high
speed internet free of charge
Directly located on the dunes of the splendid beach of Warnemünde, ideal for jogging or cycling • Spacious apartments
with balconies, separate living rooms &
bedrooms • Breakfast buffet in the summer on our terrace with great views over
the Baltic Sea • Unwind in our beach
chairs, on a relax chair in the pinewood or
during a massage • Sufficient parking
spaces to reserve in advance • Smokers
lounge
Rottenburg a.N. BEST WESTERN Hotel Convita
Zentral gelegen, sehr ruhig aber verkehrsgünstig • Großstädte in der Umgebung: Mainz, Frankfurt, Wiesbaden,
Darmstadt, Mannheim, Heidelberg •
Hessens
größtes
Naturschutzgebiet
„Kühkopf“ lädt, nur 2 km entfernt,
zum Entdecken ein • Restaurant, Bistro
und Biergarten • Sauna, Infrarotkabine,
Fitnessraum und Dampfkabine • 6
Tagungsräume, kostenfreies WLAN
Stahlbaustraße 17
64560 Riedstadt
+49 (0)6158-92210
+49 (0)6158-922199
info@riedstern.bestwestern.de
www.riedstern.bestwestern.de
HHHH
HHHH
Ruhig gelegen, in der Nähe der historischen Altstadt und des Doms • Schöne
geräumige Zimmer (ca. 25 m2 groß), die
meisten mit einem kleinen französischen
Balkon • Lassen Sie sich in unserem Restaurant „Remus“ schwäbisch und international verwöhnen • Unsere Hotelbar „Drop
In“ verführt Sie mit den verschiedensten
Cocktails, hier darf geraucht werden • Tagungen, ganz nach Ihren Wünschen organisiert
Röntgenstraße 38
72108 Rottenburg a. N.
+49 (0)7472-9290
+49 (0)7472-929888
info@convita-rottenburg.bestwestern.de
www.convita-rottenburg.bestwestern.de
54 90
M
qWefEzPn
oOtysmJK
30
1
2
2
1
3
35
4
Quietly located near the historic old town
(1 km) and the Dom • Beautiful spacious
rooms (25 m2), mostly with a French balcony • Our restaurant “Remus” spoil you
with local and international specialities
• Pub “Drop In” with many Cocktails,
smokers lounge • Conferences with a
flexible concept, designed to your vision
109
Rügen/Ostseebad Göhren BEST WESTERN Alexa Hotel
HHH Superior
Saarbrücken BEST WESTERN Victor’s Residenz-Hotel Rodenhof
Zentrale Lage im Zentrum, maximal 10
Minuten Fußweg bis zum Strand (ca.
500 m) • Einziger Inselort mit gleich zwei
Stränden • Modern ausgestattetes Hotel
mit 62 Zimmern auf drei Etagen • Neu gestaltete Lobby mit gemütlicher Kaminecke
• Wellnessbereich mit elegantem griechisch-römischen Ambiente, Indoor-Pool
mit Gegenstromanlage, Dampf- und finnischer Sauna, Ruhezone, Solarium und einem gut ausgestatteten Fitnessraum
Poststraße 10
18586 Göhren
+49 (0)38308-6663100
+49 (0)38308-6663200
info@alexa.bestwestern.de
www.alexa.bestwestern.de
62 110
M
qWeEzGHB
anötwysm
400
1
15
2
100
3
400
4
Central location in the city center within 10
minutes walk to the beach (about 500 m)
• The only island town with two beaches •
Modern equipped hotel with 62 rooms on
three floors • Newly designed lobby with
cozy fireplace • Spa with elegant Greco-Roman atmosphere, indoor pool with
counter current system, steam sauna,
Finnish sauna, relaxation area, solarium
and well equipped gym
Rüsselsheim (nahe Flughafen Frankfurt/Main)
BEST WESTERN Hotel Rüsselsheim Frankfurt-Airport
HHHH
Ruhig und doch zentral – gelegen im
Wohngebiet Rodenhof, 10 Autominuten
von der Innenstadt entfernt • Guter Schlaf
garantiert – großzügige Zimmer, klassisch
gemütlich oder geschmackvoll elegant •
Abschalten, auftanken, aktiv entspannen
– im Vital Resort mit Schwimmbad,
Saunen und Beauty-Farm • Kulinarische
Vielfalt – im Victor’s Restaurant, in der
Victor’s Stube oder der Victor’s Bar •
Business and more – 5 helle Tagungsräume mit flexiblem Raumkonzept und
individuellem Service
Kálmánstraße 47-51
66113 Saarbrücken
+49 (0)681-41020
+49 (0)681-43785
info@rodenhof.bestwestern.de
www.rodenhof.bestwestern.de
100 56
M
qWefEGHB
aoOtysmJK
18
1
1,5
2
5
3
5
4
84 50
M
qWefEPot
ysm
110
15
1
2
2
2
3
31
4
Located near to the hessian metropolis
Frankfurt, Wiesbaden, Mainz and Darm
stadt • Easy access to the hotel by car
and train • Good traffic connections to the
Highway A60 & 67 • Close to the airport •
Fitnesscenter directly next door, free of
charge for the hotel guests • 4 Meeting
rooms for up to 120 persons • Restaurant
& bar with 60 seats • 84 rooms with each
33 sqm and Flatscreen-TV • Free wireless
lan in the whole hotel • 64 parking spaces
free of charge
Calm and yet central – situated in residential area Rodenhof, only 10 minutes by car
to city centre • Good sleep guaranteed –
generous rooms, classically comfortable
or tastefully elegant • Switch off, get new
energy, relax actively – in our Vital Resort
with swimming pool, saunas and beauty
farm • Culinary variety – Victor’s restaurant , “Victor’s Stube” or the Victor’s bar •
Business and more – 5 bright conference
rooms with adaptable space concept and
individual service
Sankt Augustin BEST WESTERN Hotel Regina
Zentral zu den hessischen Metropolen
Frankfurt, Wiesbaden, Mainz und Darm
stadt gelegen • Leicht erreichbar mit
S-Bahn und Auto • Gute Verkehrsanbindung zur A60 und A67 • In Flughafennähe
• Kostenfreie Nutzung des Fitness-Studios nebenan • 4 Konferenzräume für bis
zu 120 Personen • Restaurant & Bar mit
60 Sitzplätzen • 84 Zimmer mit je 33 m2
und Flatscreen-TV • WLAN im gesamten
Hotel kostenfrei • Kostenfreie Parkplätze
Eisenstraße 6 - 8
65428 Rüsselsheim
+49 (0)6142-8940
+49 (0)6142-894450
info@bestwestern-frankfurtairport.de
www.ruesselsheim.bestwestern.de
HHHH
HHH Superior
Gelegen im Zentrum von Sankt Augustin,
der Stadt vor den Toren Bonns • Gute verkehrstechnische Anbindung, direkt an der
A59 • Neben kostenfreien Parkplätzen, 60
Tiefgaragenplätze direkt unter dem Hotel
verfügbar • 100 moderne und helle Zimmer, alle im Jahr 2013 renoviert • 1 Restaurant, Bar und Bistro • 7 Veranstaltungsräume • Sauna und Schönheitsfarm
• Kostenfreies WLAN im gesamten Haus
Markt 81
53757 Sankt Augustin
+49 (0)2241-995560
+49 (0)2241-99556100
info@hotelregina.bestwestern.de
www.hotelregina.bestwestern.de
100 80
M
qWefEzPH
noOtysmK
19
1
3
2
3
3
30
4
Located direct in the center of Sankt Augustin, the city on the outskirts of Bonn •
Good traffic connections to the A589 •
parking places free of charge in front of
the hotel, 60 places in the basement garage • 100 modern and bright rooms, all of
them renovated in 2013 • 1 Restaurant,
bar and bistro • 7 Meetingrooms • Sauna
and beauty farm • Wireless lan free of
charge in the whole hotel
111
Schwerin BEST WESTERN Seehotel Frankenhorst
HHHH
Singen (Bodensee) BEST WESTERN Hotel Lamm
HHH Superior
Unser 4-Sterne-Hotel befindet sich in ruhiger Lage direkt am See, 4 Gästehäuser,
eingebettet in eine 12 Hektar große Parkanlage • Stilvolle Eleganz, herzliche Gastfreundschaft und ein wunderschönes Ambiente • Unser Restaurant „Bootshaus“
mit Wintergarten und Sommerterrasse
zeigt sich im maritimen Stil • In unserem
„Beauty- und Wellnessbereich“ mit
Schwimmbad, Saunen, Whirlpool und
Seesauna erholen Sie sich • Das Hotel
besitzt einen eigenen Bootsanleger, Tretund Ruderboote und Gastliegeplätze
Frankenhorst 5
19055 Schwerin
+49 (0)385-592220
+49 (0)385-59222145
info@seehotel.bestwestern.de
www.seehotel.bestwestern.de
59 24
M
qWefEzPG
HBadnotcy
smJ
147
1
8
2
9
3
9
4
Siegen BEST WESTERN Park Hotel Siegen
Our 4-star hotel is located directly on the
shore of the lake, four guest houses are
positioned in a 12 hectare park • Classic
elegance, sincere hospitality and a wonderful ambience • Our restaurant “Bootshaus” with winter garden and summer
terrace in a maritime design • Relax and
enjoy yourself in our wellness and beauty
farm with swimming pool, saunas, whirlpool and lake sauna • We feature a private
dock, pedal and paddle boats and a private marina
HHHH
Zentral und ruhig gelegen, 1,5 km von der
Autobahn entfernt • Nur 15 Gehminuten
bis in die historische Altstadt • WLAN kostenfrei im ganzen Haus verfügbar • Schöne Terrasse direkt am Park • Kostenfreie
Parkplätze direkt am Hotel
Zwischen Bodensee und Schwarzwald
gelegen, unweit der Schweizer Grenze •
Zentrale Lage, nahe der Fußgängerzone
und der großen Singener Firmen, unweit
der Stadthalle • Ideale Verkehrsanbindung: Autobahnanschluss 1 km entfernt,
Hauptbahnhof Singen/Htw. 0,8 km entfernt • Direkte Anbindung an zahlreiche
Rad- und Wanderwege im Hegau und am
Bodensee • Kostenfreie Parkmöglichkeiten, auch für Reisebusse
78 60
M
qWefnotw
ysmJj
Sinsheim
Best Western
Hotels in/bei Stuttgart
65
1
1
2
0,5
3
60
4
Esslingen a.N.
5 Hotel Fellbach-Stuttgart
6 Hotel
Bruchsal
Stuttgart Airport-Messe
7 Plazahotel Stuttgart-Filderstadt
8 Hotel Bad Rappenau
9 Hotel am Kastell
10 Hotel Favorit
11 Hotel Am Schlossberg
Bretten
12 Queens Hotel
Pforzheim-Niefern
13 Hotel Convita
14Söllingen
Hotel Stuttgart-Winterbach
12
Pforzheim
88 24
M
qWfEzoÖt
ysmJ
112
98
1
1,5
2
1,5
3
90
4
Calw
BietigheimBissingen
Vaihingen
Altensteig
Oberstenfeld
Backnang
an der Enz
Winnenden
Fellbach 5
3
1
Stuttgart
Weil der Stadt
4
7
Böblingen
Herrenberg
Nagold
Tübingen
Rottenburg
13 a. N.
Schorndorf
14
Winterbach
Esslingen a.N. Göppingen
Plochingen
Wendlingen
Kirchheim
LeinfeldenEchterdingen
Sindelfingen
Welzheim
10
Kornwestheim
Waiblingen
Ditzingen
Leonberg
Murrhardt
Ludwigsburg
Schwieberdingen
A 81
Mainhardt
Lauffen
A 81
Wildberg
Wart 2
Schwäbisch Hall
9
Wüstenrot
Brackenheim
-Öschelbronn
Bad Wildbach
Öhringen
Obersulm
Heilbronn
Niefern-
Bad Liebenzell
A6
A 81
Eppingen
A8
Koblenzer Straße 135
57072 Siegen
+49 (0)271-33810
+49 (0)271-3381450
info@parkhotel-siegen.bestwestern.de
www.parkhotel-siegen.bestwestern.de
Bad Rappenau
Neckarsulm
8
A6
1 Hotel StuttgartÖstringen
21
2 Hotel Sonnenbühl
A5
3 Plazahotel Stuttgart-Ditzingen
4 Hotel Park Consul Stuttgart/
Mühlacker
Central and quiet location, just 1.5 km
distance to the motorway A45 • Only 15
min walking distance to the historical old
town of Siegen • High speed internet free
of charge • Bistro and Bar • Beautiful outside terrace next to the park • Free parking spaces in front of the hotel
Located between the Lake Constance
and the Black Forest near the Swiss border • Centrally located near the pedestrian area, the big companies of Singen and
the conference center “Stadthalle” • Close to the motorway (1 kilometer) and the
Singen main railway station (0.8 kilometer)
• Direct access to the cycle routes and
hiking trails in the Hegau region and at
Lake Constance • Parking free of charge,
also for coaches
Alemannenstraße 42
78224 Singen
+49 (0)7731-4020
+49 (0)7731-402200
info@lamm-singen.bestwestern.de
www.lamm-singen.bestwestern.de
unter Teck
6
FilderstadtBonlanden
A8
11
Nürtingen
Metzingen
Reutlingen
Bad Urach
113
Stuttgart BEST WESTERN Hotel Stuttgart 21
HHH Superior
Stuttgart/Fellbach BEST WESTERN PLUS Hotel Fellbach-Stuttgart
Zentral gelegen, in der Nähe des Hauptbahnhofes, der Königstraße und der Fußgängerzone • 87 Zimmer, teilweise mit
Balkon • Hotelbar und Bistro mit Getränken und Snacks 24 Stunden geöffnet •
Entspannungsbereich mit Sauna
Friedhofstraße 21
70191 Stuttgart
+49 (0)711-25870
+49 (0)711-2587404
info@stuttgart21.bestwestern.de
www.stuttgart21.bestwestern.de
87 20
M
qWfEPHaO
tcwysmJK
Centrally located near the central station,
the Königsstraße (main shopping street)
and the pedestrian area • 87 rooms, partly with balcony • Hotelbar und bistro offer
drinks and snacks 24 hrs • Wellness area
with sauna
Zentrale und dennoch ruhige Lage am
Fellbacher Stadtpark, nahe der Weinberge • 450 Parkplätze am Hotel und dem
angrenzenden Gelände • Haltestelle U1
vor dem Hotel, direkte Anbindung an die
Stuttgarter City (20 Min.) • Einzigartiges
lichtdurchflutetes Ambiente • Kostenfreie
Kaffee-/Teebar in der Lobby • Kostenfreies WLAN im gesamten Hotel • Alle Zimmer mit Klimaanlage und neugestalteten
Bädern • 5 moderne Tagungsräume, unterirdische Verbindung zum Kongresszentrum Schwabenlandhalle
Tainer Strasse 9
70734 Fellbach
+49 (0)711 58590
+49 (0)711 5859304
info@hotel-fellbach-stuttgart.bestwestern.de
www.hotel-fellbach-stuttgart.bestwestern.de
149 600
M
qWefEzHB
aOÖtcwyrs
mJ
12
1
1,5
2
1,5
3
12
4
HHHH Superior
Stuttgart/Esslingen am Neckar
BEST WESTERN PREMIER Hotel Park Consul Stuttgart/Esslingen a.N.
22
1
1,5
2
0,5
3
22
4
Stuttgart/Filderstadt BEST WESTERN Hotel Stuttgart Airport-Messe
Unser Service – freundlich, kundenorientiert, zuvorkommend – einfach von Herzen
anders! • Verkehrsgünstige Lage im historischen Esslingen, nahe der Stuttgarter
Messe und dem Flughafen • Moderne
Architektur, vereint mit außergewöhnlicher
Farbpsychologie, ein besonderes Erlebnis
• Komfortable Ausstattung der Zimmer in
versch. Kategorien und 9 multifunktionale
Banketträume • Ein absolutes Highlight –
die Dachterrasse mit Kessler Bar auf der
5. Etage mit Blick über Esslingen. Wir
freuen uns auf Sie!
Grabbrunnenstraße 19
73728 Esslingen am Neckar
+49 (0)711-411110
+49 (0)711-41111699
info@parkconsul.bestwestern.de
www.parkconsul.bestwestern.de
150 500
M
qWefEzHB
adnOÖtcwy
smI
114
15
1
2
2
0,1
3
15
4
Our service friendly, customer-oriented,
obliging simply heartfelt! • Well located in
the historic city of Esslingen, near by the
Stuttgart exhibition centre and airport •
Modern architecture combined with an
extraordinary colour play for a special experience • Colourful furnished guest
rooms in different categories and 9 multifunctional conference-rooms • Absolutely
amazing – the roof terrace with “Kessler
bar” on the 5th floor, with view over the
city. We look forward to welcoming you!
Centrally and quiet located, surrounded
by the Fellbach city park and near the vineyards • 450 parking places and lots,
hotel-owned and in the locality • Direct
connection to the city center of Stuttgart
by city railway U1 (20 min.) • Unique
ambience flooded with light • Free use of
coffee & tea bar in the lobby • Free WLAN
access in the entire hotel • Air-conditioning and newly designed bathrooms in all
guest rooms • 5 modern meeting rooms
and subterranean connection to Schwabenlandhalle
HHH Superior
Vollständiges Frühstücksbuffet ab 5 Uhr •
Kein Fluglärm und trotzdem in 10 Minuten
am Flughafen • Öffentliche Verkehrsmittel
direkt am Hotel • Musicalcenter, Schwabenquellen, Innenstadt und die OUTLETCITY METZINGEN in max. 15 Minuten mit
dem Auto erreichbar • Klimaanlage in allen Zimmern, den öffentlichen Bereichen
und dem Tagungsraum • Kostenfreie
Parkplätze • Entspannung bietet unser
Vitadom-Wellnessbereich mit Sauna,
Dampfbad, Tecaldarium und Erlebnisdusche
Rainäckerstraße 61
70794 Stuttgart/Filderstadt
+49 (0)711-77830
+49 (0)711-7783387
info@airport-filderstadt.bestwestern.de
www.airport-filderstadt.bestwestern.de
61 20
M
qWfEHBno
OtcysmK
8
1
20
2
20
3
8
4
Complete breakfast buffet available from
5.00 a.m. • No aircraft noise, despite
short distance to the airport (10 min.) •
Public transport next to the hotel • Musicalcenter, “Schwabenquellen”, city center
and the OUTLETCITY METZINGEN accessible in 15 minutes by car • air conditioning in all rooms, public areas and the
meeting room • Parking free of charge •
Relax in our Vitadom-Wellnesscenter with
sauna, steambath, tecaldarium and tropical shower
115
Stuttgart/Filderstadt BEST WESTERN Plazahotel Stuttgart-Filderstadt
Triberg BEST WESTERN PLUS Schwarzwald Residenz
Nur 5 Fahrminuten vom Flughafen und
der Neuen Messe entfernt • ALLE Zimmer
und Bäder sind renoviert und verfügen
über Wellness-Regenduschen in den Bädern • Kostenfreier Shuttleservice zu jeder
vollen Stunde von/zu Flughafen und Messe, kostenfreier WLAN-Zugang und Sky
im gesamten Hotel • Early-MorningBreakfast ab 4 Uhr morgens kostenfrei •
attraktives Park, Sleep & Fly Angebot inklusive 15 Tage Parken und Shuttleservice
Karl-Benz-Straße 25
70794 Stuttgart/Filderstadt
+49 (0)711-70900
+49 (0)711-7090100
info@plazahotel-filderstadt.bestwestern.de
www.plazahotel-filderstadt.bestwestern.de
105 23
M
qWfnoOty
sm
4,5
1
15
2
1,5
3
4,5
4
Only 5 minutes away from airport and
New Trade Fair • ALL guest and bath
rooms are renovated and equipped with
wellness rain sprinklers in the showers •
Free shuttle service (on the hour) from/to
airport and fairground, WLAN access and
Sky in the entire hotel free of charge •
Early-morning-breakfast from 4 a.m. free
of charge • Attractive park, sleep & fly
package including 15 days parking and
shuttle service
Timmendorfer Strand BEST WESTERN Hotel Timmendorfer Strand
Direkt an Deutschlands höchsten Wasserfällen in Triberg gelegen • Nur 1 km von
der größten begehbaren Kuckucksuhr in
Schonach entfernt • Idealer Standort für
Ausflugsfahrten in die Schweiz, nach
Strasburg, an den Bodensee und nach
Freiburg • Schönes 3 Sterne Superior Familienhotel im Herzen des Schwarzwaldes
• Gemütliche Familienzimmer mit Balkon
und Blick über Triberg, Restaurant, Hotelbar, Schwimmbad und Sauna, Spieleraum, Kinderspielplatz, Massagen auf
Anfrage
Bgm.-De.-Pellegrini-Straße 20
78098 Triberg
+49 (0)7722-96230
+49 (0)7722-962365
info@residenz-triberg.bestwestern.de
www.residenz-triberg.bestwestern.de
36
M
WefEPGHo
OtwyrsmIJ
Kp
120
1
2
2
0,7
3
55
4
55 60
M
qWefEzPG
HotwysmJK
j
116
85
1
2,6
2
1
3
20
4
Cozy feel-good Hotel, less than 100 meters from the 8 km long, beautiful sandy
beach of the Baltic Sea • Between the
center of Timmendorfer Strand and the
Niendorf Hafen • Enjoy your stay in the
restaurant “Lütt Hus” with summer terrace
and beach chairs • Restaurant “Ostsee”
with child corner • SKY sports- & hotel
bar, redesigned wine bar with mediterranean flair • Relax in the hotel’s small spa
area with pool, sauna and relaxation room
• WLAN, Internet-Corner • Parking direct
in front and back of the hotel
Located right next to Germany’s highest
waterfalls in Triberg • Only 1 km away
from the biggest walk-in cuckoo clock in
Schonach • Good starting point for excursions to Strasbourg, Freiburg, Lake Constance, Baden Baden or Switzerland •
Beautiful 3 star superior hotel in the
middle in the Black Forest • Comfortable
family rooms with balcony and view over
Triberg, restaurant, hotelbar, pool and
sauna, childrens playroom and playground, massages on request
Ulm BEST WESTERN PLUS Atrium Hotel
Willkommen an der Ostsee! • Wohlfühl
hotel, weniger als 100 Meter vom 8 km
langen, wunderschönen Ostseestrand

entfernt • Zwischen dem Zentrum Timmendorfer Strand und dem Niendorfer
Hafen gelegen • Genießen Sie Ihren
Aufenthalt im Restaurant „Lütt Hus“ mit
Sommerterrasse und Strandkörben •

Restaurant „Ostsee“ mit Kinderspielecke
• SKY Sports- & Hotelbar sowie Wein
stube • Wohlfühlbereich mit Pool und
Sauna • Internet-Corner und WLAN •
Parkplätze vor und hinter dem Hotel
Strandallee 198
23669 Timmendorfer Strand
+49 (0)4503-60010
+49 (0)4503-6001777
info@timmendorfer-strand.bestwestern.de
www.timmendorfer-strand.bestwestern.de
HHH Superior
HHHH
Unser Haus ist der ideale Ausgangspunkt
für sämtliche Aktivitäten in und um
Ulm herum • Das moderne Interieur und
die warmen Töne bieten eine besondere
Atmosphäre • In unseren 72 renovierten
Gästezimmern finden Sie neben hochwertigen Möbeln eine Regendusche, Minibar
und LCD-TV und kostenfreies WLAN •
Entspannen Sie sich in unserem Saunaund Cardiobereich • Den perfekten Sonnenuntergang finden Sie auf unserer
Dachterrasse • Kulinarisch verwöhnt Sie
das Team unseres Restaurant Siedepunkt
Eberhard-Finckh-Straße 17
89075 Ulm
+49 (0)731-92710
+49 (0)731-9271200
info@meinbestwesternulm.de
www.meinbestwesternulm.de
71 100
M
qWefEzPH
atysmj
70
1
5
2
4
3
3
4
Our property is the perfect Location for all
activities, in and around Ulm • The
modern interior and the warm colors offer
a Special atmosphere • In all our 72
refurbished rooms you will find high
quality furniture, a rain shower, minibar
and LCD -TV as well as free wifi • Relax at
our Sauna- and Cardioarea • The perfect
sundowner you will enjoy on our roof top
terrasse • The Team of our Restaurant
Siedepunkt will pamper you on a culinary
way
117
Usedom/Korswandt BEST WESTERN PLUS Hotel Baltic Hills Usedom
HHHH
Velbert BEST WESTERN Parkhotel Velbert
Bevorzugte Lage direkt an Deutschlands
erstem 19-Loch Golfplatz (inkl. Mulligan
Loch) und nur 5 Autominuten entfernt
von den berühmten Dreikaiserbädern Ahlbeck, Heringsdorf und Bansin • 2013 neu
eröffnete Hotelanlage mit Restaurant,
Sonnenterrasse, exklusivem Wellnessbereich mit Saunen und Dampfbad sowie
großzügiger Gartenanlage mit beheiztem
Außenpool • Modern eingerichtete ZimSuiten und Familienappartements
mer,
mit Balkon/Terrasse, kostenfreiem WLAN,
und modernem Bad
Hauptstraße 10
17419 Korswandt
+49 (0)38378-80500
+49 (0)38378-805050
info@baltic-hills.bestwestern.de
www.baltic-hills.bestwestern.de
71
M
WefEPgHn
otwyrsmIJ
Kj
250
1
5
2
3
3
130
4
Located directly at Germany’s first 19hole golf course (including Mulligan hole)
and just 5 minutes by car from the famous
Dreikaiserbäder Ahlbeck, Heringsdorf and
Bansin • The 2013 newly opened hotel
complex offers two restaurants, a sun terrace, an exclusive spa with sauna, steam
bath and a spacious garden with a heated
outdoor pool • Modernly furnished rooms,
suites and family apartments with balcony/terrace, free Wi-Fi and a modern
bathroom
Usedom/Ostseebad Koserow BEST WESTERN Hotel Hanse-Kogge
HHHH
Ruhig gelegen, im eigenem Hotelpark,
welcher an das städtische Naherholungsgebiet mit seinen Attraktionen anschließt •
Die Innenstadt von Velbert ist fußläufig erreichbar • ideale Autobahnanbindung zu
den Rhein-Ruhrmetropolen wie Düsseldorf (25 km), Essen und Wuppertal (je
12 km) • Restaurant mit großer Sonnenterrasse • Hotelbar mit Sky-Programm •
Kostenfreie Parkplätze und WLAN
Günther-Weisenborn-Straße 7
42549 Velbert
+49 (0)2051-4920
+49 (0)2051-492175
info@parkhotel-velbert.bestwestern.de
www.parkhotel-velbert.bestwestern.de
81 70
M
qWefEPHa
noötwysrm
IJKj
25
1
6
2
1
3
12
4
106 80
M
qWefEzGH
anÖwyrsmI
J
118
120
1
1
2
0
3
130
4
Located in the middle of the sun-island
Usedom in the Baltic resort Koserow, close to the beach • Several guest houses
arranged in the park-like hotel area with
outdoor artworks, familiar atmosphere •
Comfortable rooms, two restaurant- and
conference areas, physiotherapy •
1,400 m2 medical spa including saunas,
pools, cold chamber (-85 °C), kneippism
area, gym area and beauty treatments •
Entertainment including organised leisure
trips, bowling alley, live music and cabaret
Quiet but centrally located, surrounded
by nature • Downtown of Velbert can be
reached within walking distance • The
highway distance to Duesseldorf is 25 km,
to Essen is 12 km and to Wuppertal is 12
km • Restaurant with a large sun terrace •
Bar with sky-program • Free parking and
Wi-Fi
Vlotho (Weserbergland) BEST WESTERN Hotel Bonneberg Das Tagungshotel
Auf der Sonneninsel Usedom im Ostseebad Koserow strandnah gelegen • Park
ähnliche, behindertenfreundliche Hotelanlage mit vielen Kunstwerken und mehreren
Gästehäusern, familiäre Atmosphäre •
Komfortable Zimmer, 2 Restaurant- und
Tagungsbereiche, Kegelbahn, kassenzugelassene Physiotherapie • Bernstein
Medical Spa mit Solebad, Blockbohlen
saunen, -85 °C Kältekammer für den besonderen Erholungskick, • Kosmetikstudio, Fitness-Gerätezirkel, • Ausflugsfahrten, Live-Musik, Abholung von zu Hause
Hauptstraße 58
17459 Koserow/Usedom
+49 (0)38375-2600
+49 (0)38375-26077
info@hotel-hansekogge.bestwestern.de
www.hotel-hansekogge.bestwestern.de
HHHH
HHH Superior
Gute und schnelle Verkehrsanbindung zur
A2 Dortmund/Hannover und A30 Bad
Oeynhausen/Osnabrück, Hotel im Grünen
gelegen • 98 großzügige Gästezimmer
(18-30 m2 ) mit Extra-Sitzgelegenheit und
großem Schreibtisch zum Arbeiten •
1.400 m2 Veranstaltungsfläche mit 8 Räumen für bis zu 250 Personen, mit separatem Tagungseingang • 200 kostenfreie
Auto- und 6 Busparkplätze am Hotel •
Kostenfreier, kleiner Wellnessbereich mit
Sauna, Whirlpool, Dampfbad sowie ein
Freizeitbereich mit Kegelbahn und Billard
Wilhelmstraße 8
32602 Vlotho/Weserbergland
+49 (0)5733-7930
+49 (0)5733-793111
info@bonneberg.bestwestern.de
www.bonneberg.bestwestern.de
98 250
M
qWefEzPH
BdnotwysJ
K
75
1
4
2
3
3
80
4
Best traffic connection to A2 Dortmund/
Hannover and A30 Bad Oeynhausen/Osnabrück, nevertheless hotel surrounded
by nature • 98 spacious guest rooms (1830 m2) with extra seating and a large desk
for working • 1,400 m2 conference area
with 8 rooms for up to 250 people, separate conference entrance • 200 car parking spaces and 6 bus parking spaces,
free of charge • Wellness area with sauna,
steam bath and Jacuzzi, a leisure area
with billiard and bowling alley
119
HHHH Superior
Weimar BEST WESTERN PREMIER Grand Hotel Russischer Hof
Wetzlar BEST WESTERN Hotel Wetzlar
Im Herzen der Altsstadt Weimars gelegen
• Parkplätze am Hotel • Sämtliche Sehenswürdigkeiten der Stadt zu Fuß
errreichbar • Hotel mit über 200 Jahren
Tradition, voll klimatisiert • Gourmetrestaurant Anastasia • Kostenlose Nutzung
des Sauna- und Fitness Bereiches •
Transfer vom Bahnhof Weimar zum Hotel
• Kostenfreies WLAN im gesamten Haus
Goetheplatz 2
99423 Weimar
+49 (0)3643-7740
+49 (0)3643-774840
info@russischerhof.bestwestern.de
www.russischerhof.bestwestern.de
126 60
M
qWefEzPH
BanOÖtcwy
smJK
100
1
1,5
2
0,1
3
35
4
Located in the center of the historic town
• Parking near the hotel • All points of interest are within walking distance • Grand
Hotel with over 200 years of tradition,
fully airconditioned • Gourmetrestaurant
Anastasia • Free use of sauna and fitness
facilities • Shuttle service from mainstation
Weimar to hotel
Werther (nahe Bielefeld) BEST WESTERN Amedia Bielefeld/Werther
Direkt in der Innenstadt am Lahnufer, 10
Minuten Fußweg bis in die historische Altstadt und zum Dom • Hauptbahnhof und
Rittal-Arena zu Fuß erreichbar, gute Verkehrsanbindung zum Rhein-Main-Gebiet •
Alle Zimmer wurden 2014 renoviert und sind
Nichtraucherzimmer, rollstuhlgerechte Zimmer vorhanden, kostenfreies WLAN in allen
Zimmern • Biergarten auf unserer Terrasse
mit Blick auf die Altstadt und die Lahn •
Städtisches Freibad neben dem Hotel, 6 Tagungsräume (klimatisiert, WLAN kostenfrei).
Sky Cinema-Bundesliga-Sport kostenlos
Karl-Kellner-Ring 40
35576 Wetzlar
+49 (0)6441-9060
+49 (0)6441-906111
info@bestwestern-hotel-wetzlar.de
www.hotel-wetzlar.bestwestern.de
68 60
M
qWefEPnO
ÖtysmIJKj
70
1
0,5
2
0,1
3
70
4
38
M
WefEnoöt
wysmIJ
120
Our hotel is placed close to the north side
of the “Hiker’s Paradise” Teutoburger
Wald • The ideal location between Osnabrueck and Bielefeld is perfect for nature
lovers and ramblers • Whether for a short
layover or a business trip – our hotel is the
ideal starting point
50
1
5
2
1
3
20
4
Located in the town centre directly by the
river, historical old town and cathedral of
Wetzlar 10 Minutes walking distance •
Central station and “Rittal-Arena” in walking
distance, good connections to Rhein-Mainarea • All rooms are non-smoking rooms
and were renovated in 2014, special rooms
for disabled customers available • Beer garden at our “Lahnterrasse” with a delightful
view over the cathedral of Wetzlar and river
Lahn • Public swimming pool next to the
hotel, 6 air-conditioned conference rooms;
internet free of charge in whole hotel
Weyhausen/Wolfsburg BEST WESTERN Hotel alte mühle
Das Hotel liegt landschaftlich reizvoll am
Nordhang des Wanderparadieses Teutoburger Wald • Durch seine ideale Lage
zwischen Osnabrück und Bielefeld gilt
Werther als perfekter Ort für Naturliebhaber und Wanderfreunde • Egal ob für
einen kurzen Zwischenstopp oder Ihre

geschäftlichen Veranstaltungen – unser
Hotel ist der ideale Ausgangspunkt
Enger Str. 61
33824 Werther
+49 (0)5203-919300
+49 (0)5203-9193030
info@amedia-werther.bestwestern.de
www.amedia-werther.bestwestern.de
HHH Superior
HHHH
Nahe zur Volkswagenstadt gelegen, Autostadt und VW Arena nur 7 Autominuten,
zentrumsnah • „Phaeno“ (Experimente für
Groß und Klein), Schloss Wolfsburg,
Kunstmuseum, Badeland • Nahe der Lüneburger Heide und Mühlenmuseum in
Gifhorn, Wake Park, Kletterpark in Wolfsburg • Rad- und Wanderwege, Laufstrecken, nahe am Allerpark und Kolumbianischer Pavillon • Partnerhotel des VFL
Wolfsburg (Frauen)
Wolfsburger Straße 72
38554 Weyhausen/Wolfsburg
+49 (0)5362-98000
+49 (0)5362-980060
info@altemuehle.bestwestern.de
www.altemuehle.bestwestern.de
52 60
M
qWefEzPH
Banotcyrs
mj
85
1
10
2
7
3
85
4
Located close to Wolfsburg, the city of
Volkswagen, VW Arena and Autostadt
only 7 minutes by car • “Phaeno”(science
museum, experiments), Wolfsburg Castle,
Museum of Art, Water Park • Close to the
Luneburg Heath, Mill Museum in Gifhorn,
Wake Park, Climbing Park • Cycling and
hiking trails, parks and the Columbian pavilion within short reach • Partner hotel of
the German Football Champion 2009 VFL
Wolfsburg (women)
121
Wiesbaden BEST WESTERN Hotel Hansa
HHH Superior
Willingen (Sauerland) BEST WESTERN PLUS Hotel Willingen
Zentral gelegen in der Nähe der RheinMain Hallen, dem hessischen Landtag
und den Ministerien, dem Kurhaus, der
historischen Altstadt • Naherholung
Rheingau, Schiersteiner Hafen, Schloss
Biebrich, Neroberg in wenigen Auto-/Busminuten • Denkmalgeschützes Haus aus
dem 19 Jh., geräumige Doppelzimmer,
Raucheretage • Restaurant Rossini, neue
mediterrane Küche mit Freude und Freunden genießen • Maifestspiele, Rheingauer
Weinwoche, Theatrium, Sternschnuppenmarkt – alles in max. 10 Minuten Fußweg
Bahnhofstraße 23
65185 Wiesbaden
+49 (0)611-901240
+49 (0)611-90124666
info@hansa.bestwestern.de
www.hansa.bestwestern.de
76 27
M
qWeEPÖtw
ysm
25
1
0,4
2
0,2
3
0,1
4
Located in the city centre, close to congress centre “Rhein Main Hallen”, the old
town and the “Kurhaus” • Only few minutes by bus or car to the Rheingau, castle
of Biebrich, Neroberg and the harbour •
Historical 19th century building, comfortable double rooms, smoking and non-smoking rooms available • Restaurant Rossini,
new Mediterranean food, enjoy with pleasure • “Maifestspiele”, wine festival, city
festival, Christmas market – all within a
short walking distance
Wiesloch (nahe Heidelberg)
BEST WESTERN PLUS Palatin Kongresshotel
HHHH
Hervorragende Infrastruktur eines der
beliebtesten Ferienorte im Sauerland •

Seasons Spa Bereich mit exklusiven Angeboten wie Bierwellness, Droste-LauxAnwendungen, Sparitual • Gastronomische Vielfalt unter einem Dach • In all unseren Angeboten sind die Leistungen der
MeineCardPlus enthalten: Sie nutzen 70
Freizeitattraktionen & sind mobil mit Bus
und Bahn - kostenfrei • Erlebniswelt Willinger Brauhaus – Sie genießen die Nächte
in trendigen Lifestylezimmern und starten
in eine erlebnisreiche Zeit
Briloner Straße 56
34508 Willingen
+49 (0)5632-96900
+49 (0)5632-969096
info@hotel-willingen.bestwestern.de
www.hotel-willingen.bestwestern.de
145 60
M
qWefEPGH
BadnoOtcw
ysmIJKp
66
1
0,5
2
0,5
3
4
134 636
M
qWefEzPH
anOÖtcwys
mJKj
122
95
1
3
2
0,2
3
18
4
Situated only 200 m from the city centre of
Wiesloch, nearby to the tourist attraction 1st
gas station of the world, 12 km south of the
historic city Heidelberg • 134 rooms with
free WLAN, Sky TV, 1 bottle of water, coffee
making facility • 16 function rooms for up to
1270 persons • Panorama sauna with roof
terrace, fitness room, massage studio, bike
rental (free of charge) • Restaurant “Premiere” with conservatory and terrace, breakfast
buffet with live cooking • Inhouse cultural
programme with musicals, oper, comedy,
theatre • Public car park with 416 places
Visit one of the most popular resorts in
Sauerland • Seasons spa with exclusive
offers like beer wellness, Droste-Lauxtreatments, Sparitual • Gastronomic variety under one roof • In all our offers the
MeineCardPlus is included. You use 70
leisure attractions & you use bus
and trains – every day free of charge •
Experience “Willinger Brauhaus” – enjoy
the nights in trendy lifestyle rooms and
start in an exciting time – every day
Winterbach (Remstal) BEST WESTERN Hotel Stuttgart-Winterbach
Im Herzen von Wiesloch, 200 m von der Innenstadt und 12 km von Heidelberg entfernt
• 134 helle, geräumige Zimmer mit einer
kostenfreien Flasche Wasser, Dolce Gusto
Kaffeemaschine, WLAN und Sky TV • 16 Tagungs-/Veranstaltungsräume bis 1270 Personen • Panoramasauna mit Dachterrasse,
Aktivbereich, Massagestudio, kostenloser
Fahrradverleih • R
estaurant „Premiere“ mit
Wintergarten und Sonnenterrasse, Frühstücksbuffet mit livecooking • Eigenes
Kulturprogramm: Musicals, Comedians &
Theater • Citytiefgarage mit 416 Stellplätzen
Ringstraße 17-19
69168 Wiesloch
+49 (0)6222-58201
+49 (0)6222-582555
info@palatin.bestwestern.de
www.palatin.bestwestern.de
HHHH
HHHH
Winterbach im Herzen des Remstals –
Dreiklang aus Natur, gutem Essen und
feinen Weinen • Weinbergführungen z.B.
im Skulpturenpfad oder in Strümpfelbach
mit Weinprobe in den Weinbergen •
Schorndorf, Geburtsort Gottlieb Daimlers,
3 km entfernt – dort befindet sich einer der
schönsten Marktplätze Baden-Württembergs • Stadtführungen in historischen
Kostümen und Erlebnisführungen mit
Schauspiel • Das Remstal, ein Paradies
für Wanderer und Radfahrer
Fabrikstraße 6
73650 Winterbach
+49 (0)7181-70900
+49 (0)7181-7090190
info@hotel-winterbach.bestwestern.de
www.hotel-winterbach.bestwestern.de
62 34
M
qWefEzPn
otcysIJ
32
1
3
2
1
3
30
4
Winterbach in the heart of the romantic
Remstal Valley - nature meets culinary
excellence and fine wine • Guided wine
tours, for example on the sculpture path
and wine tasting in the middle of the
vineyards • Schorndorf, the birthplace of
Gottlieb Daimler and home to one of the
most beautiful squares in the area only
3 km away • Guided city tours with professional actors in historic costumes • The
Remstal is known for its broad offer for
bikers and hikers
123
Wittenberg (Lutherstadt) BEST WESTERN Stadtpalais Wittenberg
HHHH
Würzburg/Veitshöchheim BEST WESTERN Hotel Weisses Lamm
Sie erreichen uns bequem mit dem ICE,
z.B. von Berlin aus in nur 50 Minuten •
Traumhaftes Interieur für die Ansprüche
eines internationalen Gästekreises • Entspannung im Saunabereich • Restaurant
mit Kaminlobby und Hotelbar • Erfolgreiche Tagungen und rauschende Feste:
Wir bieten die perfekte Umgebung in
exquisitem Ambiente • Wir servieren ein
historisches kulinarisches Highlight: das
„Luthermahl“ nach Art des 16. Jahrhunderts!
Collegienstraße 56/57
06886 Wittenberg (Lutherstadt)
+49 (0)3491-4250
+49 (0)3491-425100
info@stadtpalais.bestwestern.de
www.stadtpalais.bestwestern.de
78 66
M
qWefEzHB
nOtcwysmJ
K
75
1
0,5
2
0,1
3
65
4
You can reach our hotel from Berlin by
train in 50 minutes only • First Class Ambience, guests with international requirements will be delighted • Your comfort
and relaxation is our aim - enjoy the view
over the Elbe in our comfortable sauna •
Successful conferences or private celebrations - we give you the perfect surrounding in an exquisite ambience • We
serve a historical culinary delight: the
“Luther Menu” from the 16th century!
Würzburg BEST WESTERN PREMIER Hotel Rebstock
HHHH
Zentrale Lage im historischen Altort, nur
10 Min (Fahrzeit) von der Würzburger Innenstadt, in unmittelbarer Nähe der Mainpromenade und des berühmten Rokokogartens mit dem Sommerschloss der
Würzburger Fürstbischöfe • Komfortable
Zimmer und beliebtes Restaurant „escaVinum“ mit stets frisch zubereiteten, saisonalen Spezialitäten sowohl aus der Region
als auch mediterran inspiriert • Sehr gutes
Preis-Leistungs-Verhältnis, individuelle Betreuung und familiäre Atmosphäre, moderne Tagungs- und Veranstaltungsräume
Kirchstraße 24
97209 Veitshöchheim
+49 (0)931-9802300
+49 (0)931-9802499
info@hotel-weisses-lamm.bestwestern.de
www.hotel-weisses-lamm.bestwestern.de
70 40
M
qWefEzot
wysmIJ
121
1
0,4
2
8
3
7,5
4
70 60
M
qWefEznÖ
tcwysm
124
125
1
2
2
0,1
3
4
Centrally located, most sights and shopping mile within walking distance • Friendly service in a homely atmosphere combined with the highest quality standards •
Our staff is full of adorable ideas and
surprises - how about warm milk with

honey for those who can’t fall asleep? •
Renowned gourmet cuisine by Benedikt
Faust in our restaurant KUNO 1408 • Individually decorated rooms for every taste
Central situation in the historic centre of
Veitshöchheim • Located nearby the famous Rokoko Garden and the river Main
esplanade • Only 10 minutes by car from
the city of Wurzburg with its famous sights
and important congress centre • Comfortable and cosy guest rooms • Our restaurant “escaVinum” offers a skillful composed wine list and a menu with daily fresh
prepared treats • Last but not least, the
Hotel is recommended due to its individual and comprehensive services and the
pleasantness of its staff
Zwickau BEST WESTERN Amedia Zwickau
Zentrale Lage, die meisten Sehenswürdigkeiten und Fußgängerzone in Fußnähe
• Service von Herzen in familiärer Atmosphäre mit höchstem Qualitätsanspruch •
Viele liebevolle Ideen und Überraschungen, z.B. warme Milch mit Honig für
Schäfchenzähler • Vielfach ausgezeichnete Feinschmeckerküche von Sternekoch
Benedikt Faust im Sterne-Restaurant
KUNO 1408 • Individuell gestaltete Zimmer für jeden Geschmack
Neubaustraße 7
97070 Würzburg
+49 (0)931-30930
+49 (0)931-3093100
info@rebstock.bestwestern.de
www.rebstock.bestwestern.de
HHH Superior
Verkehrsgünstig gelegen, im Westen der
Stadt, nur 5 Autominuten vom historischen Zentrum und 1,5 km vom Hauptbahnhof entfernt • 109 gemütliche Komfortzimmer, 2 Suiten, 11 Appartements
mit extralangen Betten (2,10 m) • Das
griechische Restaurant „Elliniko“ mit Sommer-Terrasse und Smokers-Lounge verwöhnt Sie mit kulinarischen Köstlichkeiten
• 3 moderne Konferenzräume, kombinierbar für bis zu 150 Personen • Kostenfrei:
finnische Sauna, 150 Parkplätze direkt am
Hotel, WLAN
Olzmannstraße 57
08060 Zwickau
+49 (0)375-87390030
+49 (0)375-8739003999
info@amedia-zwickau.bestwestern.de
www.amedia-zwickau.bestwestern.de
109 110
M
qWefEzPH
notysm
80
1
1
2
3
3
80
4
Convenient location in the west of the city,
just 3 km from the shopping district and
old town and 1.5 km from Central Station
• 109 cozy comfort rooms, 2 suites, 11
apartments with extra long beds (2.10 m)
• The Greek Restaurant “Elliniko” with
summer terrace and Smokers Lounge
serves culinary delights • 3 modern conference rooms that can be combined for
up to 150 people • For free: finnish sauna,
150 parking spaces at the hotel, WLAN
125
Best Western Hotels
in/bei Luxembourg
1
2
3
Hotel International
Grand Hotel Victor Hugo
Euro Hotel
Luxemburg · Luxemburg Stadt BEST WESTERN Hotel International
Lintgen
11
Junglinster
7
A7
Lorentzweiler
Vom Hotel im Stadtzentrum gegenüber
dem Hauptbahnhof ist die Altstadt, das
Geschäfts- und Bankenviertel schnell zu
Fuß erreichbar • 24 Zimmer in der Kategorie Air-Condition mit individuell regelbarer Klimaanlage und kleinem Kippfenster.
50 Nichtraucherzimmer. Alle Zimmer sind
ruhig, bieten Safe, Minibar, Fön, Sitzecke,
Schreibtisch, kostenfreien WLAN-Internetzugang • Luxemburgische und französische Gerichte bieten unser Bistro und
Restaurant. Ladezone vor dem Hotel,
viele bewachte Parkplätze in der Nähe
Gonderange
3
7
30
Steinsel
12
11
Heisdorf
Bridel
Roodt-sur-Syre
Niederanven
Béreldange
Mensdorf
1
7
11
7
Strassen
51
2
6
1
5
4
2
2
2
1
BELAIR
4
4
A6
Leudelange
Oetrange
Luxembourg
Contern
50
57
Hesperange
4
Fentange
A4
CLAUSEN
UEWERSTAD
A1
3
4
51
GARER
QUARTIER
A3
3
Luxemburg · Gonderange BEST WESTERN Euro Hotel
51
7
52
51
A4
5
LAMPERTSBIERG
Sandweiler
56
Hassel
1
Airport
LUXEMBOURG
Bertrange
Münsbach
✈
6
A1
1
12
A6
GRONN
2
70
M
WefzPnÖt
cwys
1
Hbf
20-22 Place de la Gare
L-1616 Luxemburg
+352 485911
+352 493227
info@international.bestwestern.de
www.international.bestwestern.de
BOUNEWEGNORD
BOUNEWEGSÜD
HHHH
6
1
0,01
2
0,5
3
4
4
50 60
M
qWeznoty
sm
126
10
1
15
2
12
3
10
4
Familary leaded hotel, situated closely to
the city center of Luxemburg, Kirchberg
with the bank department, the international fair “Luxexpo”, the little luxembourgish
Switzerland or the vineyards of the Mosel
• Very close to the motorway A7 • 50 light
equipped rooms • Restaurant with traditional local and french cuisine • 3 meeting
or banqueting rooms • Large private parking space free of charge
Located in the city center, right opposite
to the Central Railway Station and the
airport bus terminal • The historic Old City
(Unesco World Heritage), shops and
banks are within 10 minutes easy walking
distance • 70 quiet and modern rooms
with sitting area, writing desk and free
internet access (WIFI) • 24 air-conditio
ning rooms, 50 rooms are non-smoking •
The restaurant Am Inter and the bistro
Inter-Lounge serve excellent French and
local cuisine. Many parking spaces close
to the hotel
Luxemburg · Luxemburg Stadt BEST WESTERN PLUS Grand Hotel Victor Hugo
Familiär geführtes Haus, zentral gelegen
nahe der Stadt Luxemburg, dem Kirchberg mit Bankenviertel, „Luxexpo“ mit
Messegelände, der kleinen Luxemburger
Schweiz als auch der Moselgegend als
Ausflugsziel • Gute Anbindung an die
Autobahn A7 • 50 hell eingerichtetete

Zimmer • Restaurant mit traditionsreicher
lokaler und französischer Küche • 3 Tagungsräume oder Bankettsäle • Großer
kostenfreier Privatparkplatz
11 route de Luxembourg
L-6182 Gonderange
+352 788551
+352 788550
info@eurohotel-luxemburg.bestwestern.de
www.eurohotel-luxemburg.bestwestern.de
HHHH
HHHH
Als Unesco-Welterbestadt bietet Luxemburg vielfältige Sehenswürdigkeiten • Die
Ideale Lage unseres Hauses lädt zu Spaziergängen durch den Park, Shoppingtouren durch die Altstadt und Tagesausflügen
in Grund und Clausen ein • Unser Haus
liegt verkehrsgünstig im Bankenviertel
Limpertsberg, zwischen Kirchberg und
der Fußgängerzone • Genügend Parkmöglichkeiten findet man im benachbarten Glacis • Es erwartet Sie ein First-Class
Hotel mit viel Atmosphäre und im mediterranen Stil eingerichtet
3 avenue Victor Hugo
L-1750 Luxemburg
+352 2627440
+352 26864730
info@victorhugo.bestwestern.de
www.victorhugo.bestwestern.de
66
M
WfzPHaÖt
cwys
8
1
3
2
0,5
3
3
4
As Unesco International heritage city, Luxemburg offers you different attractions
and sights • The location of our hotel invites you for a walk through the parc, shopping tour through the old town and trips to
Grund and Clausen • Conviniently placed
as regards transport facilities in the bank
quarter „Limpertsberg“, between Kirchberg and the old town • Sufficient parking
facilities you find in the Glacis • A
first Class Hotel invites you to enjoy the
Mediterranean atmosphere
127
723 650 426 457 495 523 296 228
65
Erding
740 560 560 425 600 450 400 340 240
Alzey
562 620 194 452 462 534
182 393 287
Erfurt
548 352 662 160 673 216 250 322 485 430 274
Ansbach
600 490 390 320 450 360 200 185 150 200
Eschborn
491 546 166 391 219 460
Bad Birnbach
856 660 656 498 693 499 474 476 366 140 262
Eschweiler
471 630
66
564
75
631 248 275 416 629 467
Bad Dürrheim
760 737 459 582 497 612 296 225 111 330 316
Essen
400 535
74
518
30
562 255 318 431 655 464
Bad Herrenalb
645 692 325 541 358 571 160
Flensburg
163 439 577 557 551 661 655 724 827 779 769
Bad Lippspringe
280 400 190 400 170 600 230 300 420 550 390
Frankfurt am Main
495 555 189 395 232 469
Bad Mergentheim
557 531 332 375 361 422 141 145 116 289 155
Freiburg im Breisgau
756 807 434 644 470 681 270 203 206 412 381
Bad Nauheim
470 520 185 350 220 425
110 230 425 250
Friedrichshafen (Bodensee)
802 728 556 564 591 602 393 319 204 203 302
Bad Rappenau
626 620 303 447 340 479 140
69
Garmisch-Partenkirchen
860 670 660 509 690 546 450 423 300 100 250
Bad Sachsa
270 296 355 170 338 265 294 366 469 526 321
Gießen
466 610 189 518 199 534
Bad Salzuflen
236 370 204 355 185 457 330 397 490 610 688
Görlitz
499 210 674 214 682 109 566 640 610 560 417
Bad Staffelstein
498 413 421 250 458 280 239 300 267 256
88
Gotha
300 380 250 200 260 250 210 270 390 410 210
Bamberg
548 404 395 260 432 282 215 273 241 232
63
Göttingen
280 343 288 220 274 361 233 309 407 520 349
Barleben
274 149 431 138 413 243 418 496 582 534 396
Groß-Gerau
520 600 180 416 223 485
Bautzen
526 235 628 177 637
516 597 565 517 370
Hamburg
Bensheim
544 594 220 450 257 510
57
Hanau
519 664 264 478 275 494
Berlin
284
Hannover
155 300 291 256 277 364 344 418 540 645 497
Bielefeld
250 360 180 200 220 600 350 450 520 550 600
Heidenheim an der Brenz
660 570 470 430 490 460 275 230 130 160 155
Bindlach/Bayreuth
540 360 380 210 420 240 270 310 270 240
Heilbad Heiligenstadt
299 326 308 207 291 295 247 320 411 531 360
Bonn
452 593
606 174 211 352 648 433
Heilbronn
614 600 315 430 352 470 153
Boppard
549 632 135 472 178 546 117 127 258 469 322
Helmstedt
230 180 386 160 369 270 379 457 541 563 414
Braunschweig
200 233 352 191 339 296 335 406 497 623 451
Hermannsburg
98
Breisach am Rhein
770 825 450 660 490 700 290 220 225 430 400
Heßdorf
581 440 380 296 417 317 200 257 226 198
Breitnau (Titisee)
770 830 450 650 499 690 300 234 180 352 353
Hodenhagen
100 328 337 316 321 440 390 460 560 667 490
Bremen
120 412 312 362 317 470 466 542 640 753 580
Hünfeld
398 427 261 269 295 344 119 197 265 385 220
Bremerhaven
178 447 366 423 340 526 491 565 684 804 636
Husum (Nordsee)
150 430 550 550 530 640 630 710 800 910 750
Coburg
560 385 422 232 462 266 238 296 265 281 113
Jena
500 250 403
Cuxhaven
130 400 420 480 390 590 540 610 740 820 660
Kassel
307 378 243 318 229 389 193 265 366 482 309
Darmstadt
522 578 200 425 239 496
Kiel
95
–
40
56
510 589 560 514 360
60
38
55
90
30
86
76
274 266
60
293 273
327 183
152 377 261
570 185 572 205 555 600 624 584 437
30
546
72
30
57
70
178 393 228
Hamburg
–
–
Nürnberg
Ehingen (Donau)
726 670 372 544 413 575 215 138
–
München
549 260 620 165 630
Altensteig
552
Stuttgart
Altenberg
39
Mannheim
427 572
Dresden
502 205 589 108 629
Düsseldorf
Leipzig
Dresden
Köln
650 260 290 416 620 470
Berlin
75
Nürnberg
550
München
Dresden
70
106 370 326 347 300 451 446 518 621 729 563
Stuttgart
Düsseldorf
489 620
Achim-Uphusen
Mannheim
Leipzig
Aachen
Hamburg
Köln
Frankfurt/M.
Entfernungen
Distances
Berlin
Frankfurt/M.
Distances
Düsseldorf
Entfernungen
469 555 524 478 337
631 232 290 419 621 448
12
–
67
30
82
88
80
160 192
40
140
207 409 240
217 395 222
166 277 475 292
50
200 400 251
284 426 352 414 435 492 569 669 780 610
30
153 256 405 222
80
53
277 170
312 352 288 337 397 408 483 568 684 520
97
31
440 181 294 369 420 372 226
354 511 492 483 541 589 665 752 872 706
Dasing
748 569 527 416 564 444 368 307 171
Köln
422 569
Detmold
260 400 220 440 200 630 250 330 450 580 420
Lam (Bayerischer Wald)
744 536 571 377 607 329 390 393 402 220 200
Ditzingen
662 624 360 480 397 501 197 127
Leer (Ostfriesland)
240 532 432 482 310 650 460 543 679 844 681
Dortmund
343 492
Leipzig
352 185 515
128
96
436
69
18
53
156
247 204
511 224 295 419 604 440
–
515
–
80
589 189 247 376 578 405
552 112 395 560 465 425 278
129
Entfernungen
Lippstadt
294 439 157 368 135 467 285 355 459 579 413
Rheinsberg-Kleinzerlang
220
Lohr am Main
504 498 267 336 304 398
Riedstadt
530 560 195 420 235 495
Lübbenau
412
635 208 620 104 560 635 604 557 412
Rostock-Warnemünde
180 220 620 400 600 425 670 750 840 960 790
664 326 482 453 460 510 553 622 713 832 664
Rottenburg am Neckar
703 697 403 519 440 556 240 170
Ludwigsburg
646 622 355 462 397 488 190 115
17
253 194
Rügen (Insel)
300 294 716 489 695 486 788 857 932 884 739
Ludwigshafen
569 621 240 458 279 534
135 347 241
Rüsselsheim
513 567 176 412 215 481
Lüneburg/Adendorf
54
330 440 410 420 510 430 580 670 800 620
Saarbrücken
680 750 300 580 340 660 200 130 220 430 380
Magdeburg
300 160 450 120 425 230 430 510 600 530 385
Sankt Augustin
380 595
Maintal
500 552 206 390 244 465
14
99
220 395 228
Schwerin
120 220 605 360 493 430 560 680 729 784 617
Mainz
517 571 176 417 211 485
41
85
206 434 253
Siegen
450 550
Mannheim
600 600 250 471 280 545
80
–
120 347 240
Singen (Bodensee)
800 780 500 630 530 650 330 260 150 250 300
Merseburg
372 193 481
Stuttgart
668 634 376 465 419 524 217 132
–
220 207
Miesbach
660 633 622 351 657 506 471 397 273
Stuttgart/Esslingen a.N.
665 643 381 482 419 520 213 144
15
211 217
Mönchengladbach
424 587
65
557
32
631 264 280 411 638 480
Stuttgart/Fellbach
657 642 369 480 406 509 206 135
10
227 213
Mülheim an der Ruhr
377 541
62
517
27
601 242 295 425 628 462
Stuttgart/Filderstadt
677 654 376 499 414 529 213 139
18
220 232
München
782 584 578 425 621 484 400 347 220
Timmendorfer Strand
80
Münster
275 450 145 400 115 515 275 335 450 600 450
Triberg
770 825 540 670 550 720 270 170 130 330 320
Neumünster
63
Ulm
696 626 450 473 491 504 293 216
Nierstein (Rhein)
540 590 200 430 230 500
Usedom (Insel)
315 263 732 476 710 454 803 873 920 872 727
Nürnberg
620 450 405 278 448 337 228 240 207 170
Velbert
380 545
Nürtingen
688 654 396 485 439 544 237 152
Vlotho (Weserbergland)
218 362 218 349 205 452 342 413 504 630 458
Oberhausen
425 540
540 220 320 480 640 420
Weimar
436 284 381 140 401 200 270 343 369 398 246
Oberstdorf
810 736 544 581 617 612 430 349 221 166 311
Werther
255 403 203 375 188 475 327 396 487 606 438
Oberwiesenthal
627 320 545 139 582 145 439 479 447 318 254
Wetzlar
460 514 150 351 184 427
Offenburg/Durbach
757 748 374 591 412 629 212 141 147 366 324
Weyhausen/Wolfsburg
220 260 380 200 360 360 350 450 540 640 460
Oldenburg
166 433 301 411 275 515 427 500 624 793 621
Wiesbaden
520 580 170 410 200 490
30
95
215 430 260
Paderborn
280 400 190 400 170 600 220 300 420 550 390
Wiesloch
580 630 260 470 300 510 100
32
100 320 200
Passau
824 626 622 463 659 465 439 442 379 192 228
Willingen (Hochsauerland)
340 475 186 346 168 478 172 250 370 556 385
Pforzheim/Niefern
650 660 330 500 365 530 170 100
45
Winterbach (Remstal)
680 609 378 465 415 487 215 146
Pirmasens
648 704 290 550 324 640 166
154 373 357
Wittenberg (Lutherstadt)
363 113 564
Plauen
513 308 489 152 523 151 341 395 364 315 166
Würzburg
512 512 300 378 343 437 116 172 143 281 108
Zwickau
509 294 483 117 520 116 375 431 401 353 208
Luxemburg · Gonderange
628 775 183 616 208 674 284 224 367 578 459
Luxemburg · Luxemburg Stadt
627 773 207 614 232 673 282 222 356 576 467
97
30
85
83
155 183 336 168
4
515 152 373 444 460 411 262
50
–
214
167
350 480 470 448 560 556 630 719 835 670
85
360
38
48
75
92
200 440 270
24
–
201 188
250 230
Quedlinburg
289 242 439 129 426 230 368 428 479 525 380
Ramsau/Berchtesgaden
800 642 654 490 690 464 480 446 348 137 282
Rastatt
655 704 331 548 368 578 172
Ravensburg/Weingarten
790 713 533 569 571 590 370 301 174 172 292
130
99
102 310 281
85
Hamburg
Nürnberg
620 270 350 470 670 500
München
Dresden
60
703 515 504 350 540 388 321 324 292 121 102
Stuttgart
Düsseldorf
340 520 100 550
Regensburg
384 503 427 379 243
Mannheim
Leipzig
Recklinghausen
63
Köln
572 196 250 371 579 412
556
Berlin
32
86
Nürnberg
496
München
Dresden
14
432 235 497
Stuttgart
Düsseldorf
412 562
Lichtenwalde
Mannheim
Leipzig
Leverkusen
Hamburg
Köln
Distances
Berlin
Frankfurt/M.
Distances
Frankfurt/M.
Entfernungen
623 259 607 304 615 687 701 654 506
32
80
487
72
38
27
50
70
170 380 260
30
264 260
195 411 243
555 163 216 341 548 380
380 110 480 100 200 300 500 300
309 500 469 482 498 566 639 730 850 678
60
520
93
25
91
147 195
600 240 300 420 630 460
73
143 274 456 290
28
234 189
512 208 455 531 542 495 349
131
Reservierungscodes
GDS für Reisebüros
Property GDS-Identifier: BW
Reservation Codes
GDS for Travel Agents
Sabre
Galileo Amadeus
43418
94665 AAH260
95132 Aachen, BEST WESTERN Hotel Regence
04081
06045 AAH132
95424 Achim-Uphusen, BEST WESTERN Grand City Hotel Achim Bremen
126971 53941 BRE424
95436 Altenberg, BEST WESTERN Ahorn Hotel Stephanshöhe
141798 27766 DRS436
95272 Altensteig-Wart, BEST WESTERN Hotel Sonnenbühl
18894
12940 STR272
95337 Alzey, BEST WESTERN Hotel Alzey
24281
22694 FRA337
95066 Ansbach, BEST WESTERN Hotel am DrechselsGarten
11697
13110 NUE066
95461 Bad Birnbach, BEST WESTERN Aparthotel Birnbachhöhe
220591 A5107 QIP461
95454 Bad Dürrheim, BEST WESTERN Soleo Hotel am Park
121227 94463 ZQL454
95437 Bad Herrenalb, BEST WESTERN Hotel Bad Herrenalb
36072
49241 STR437
95091 Bad Lippspringe, BEST WESTERN PREMIER Park Hotel & Spa
00147
13119 PAD091
95369 Bad Mergentheim,
41061
70492 QWU369
95315 Bad Nauheim, BEST WESTERN Hotel Rosenau
25715
60492 FRA315
95466 Bad Rappenau, BEST WESTERN Hotel Bad Rappenau
220527 A5062 ZNJ466
95413 Bad Sachsa, BEST WESTERN PREMIER Vital Hotel Bad Sachsa
121442 05226 HAJ413
95379 Bad Salzuflen, BEST WESTERN PLUS Hotel Ostertor
79005
95465 Bad Staffelstein,
150388 A4802 ZCD465
Deutschland
95260 Aachen, BEST WESTERN Hotel Royal
BEST WESTERN PREMIER Parkhotel Bad Mergentheim
83721 BFE379
BEST WESTERN PLUS Kurhotel an der Obermaintherme
Benefit from
the Best!
(Sammeln Sie jetzt 1000
Best Western Rewards Bonuspunkte
mit jeder Anmietung bei Sixt)
www.sixt.de/bestwestern
95387 Bamberg, BEST WESTERN Hotel Bamberg
112197 76561 ZCD387
95434 Barleben, BEST WESTERN Hotel Sachsen Anhalt
42416
93107 ZMG434
95444 Bautzen, BEST WESTERN PLUS Hotel Bautzen
41497
48623 DRS444
95407 Bensheim, BEST WESTERN Parkhotel Krone
40433
85383 FRA407
95473 Berlin, BEST WESTERN Amedia Berlin Kurfürstendamm
225569 A7135 BER473
95427 Berlin, BEST WESTERN PREMIER Hotel Moa
133910 48208 BER427
95382 Berlin, BEST WESTERN Hotel am Spittelmarkt
101712 91857 BER382
95380 Berlin, BEST WESTERN Hotel City Ost
46411
73091 BER380
95368 Berlin, BEST WESTERN Hotel Berlin-Mitte
30353
56782 BER368
95297 Berlin, BEST WESTERN Hotel am Borsigturm
21758
43791 BER297
95284 Berlin, BEST WESTERN Hotel am Schloss Köpenick
55103
30614 BER284
95265 Berlin, BEST WESTERN Hotel Kantstrasse Berlin
36556
95807 BER265
95259 Berlin, BEST WESTERN PLUS Hotel Steglitz International
43240
94325 BER259
95130 Berlin, BEST WESTERN Hotel President
25644
11291 BER130
95324 Berlin/Mahlow, BEST WESTERN PREMIER Airporthotel Fontane BERlin 62601
68268 BER324
133
Reservation Codes
Reservierungscodes
Sabre
Galileo Amadeus
95138 Bielefeld, BEST WESTERN Hotel Oldentruper Hof
21786
12673 BFE138
Deutschland
134
95320 Bindlach/Bayreuth, BEST WESTERN Transmar Travel Hotel
13596
66862 BYU320
95086 Bonn, BEST WESTERN Hotel Domicil
06089
13146 CGN086
95134 Bonn-Bad Godesberg, BEST WESTERN Hotel Kaiserhof
14940
11575 CGN134
95006 Boppard, BEST WESTERN PREMIER Bellevue Rheinhotel
11918
13088 ZNV006
95451 Braunschweig, BEST WESTERN City-Hotel Braunschweig
16729
07120 BWE451
95450 Braunschweig, BEST WESTERN Hotel Braunschweig
08674
60395 BWE450
95178 Braunschweig, BEST WESTERN Hotel StadtPalais
37245
40872 BWE178
95339 Breisach am Rhein, BEST WESTERN Hotel am Münster
14784
24313 QFB339
95180 Breitnau (Titisee), BEST WESTERN Hotel Hofgut Sternen
37594
42504 QFB180
95318 Bremen, BEST WESTERN Hotel Schaper-Siedenburg
10781
63301 BRE318
95025 Bremen, BEST WESTERN Hotel zur Post
11673
13102 BRE025
95447 Bremerhaven, BEST WESTERN PLUS Hotel Bremerhaven
185230 14858 BRV447
95271 Coburg, BEST WESTERN Blankenburg Hotel
37494
13815 ZCD271
95125 Cuxhaven, BEST WESTERN Donner‘s Hotel
15492
13521 BRV125
13868 FRA278
95278 Darmstadt, BEST WESTERN PLUS Hotel Darmstadt
47441
95432 Dasing, BEST WESTERN Hotel Dasing Augsburg
137484 82044 AGB432
95215 Detmold, BEST WESTERN Residenz Hotel
15206
60078 BFE215
95416 Ditzingen, BEST WESTERN Plazahotel Stuttgart-Ditzingen
19565
06020 STR416
95253 Dortmund, BEST WESTERN Parkhotel Wittekindshof
37966
84091 DTM253
95389 Dresden, BEST WESTERN Hotel Quintessenz-Forum
10255
94791 DRS389
95362 Dresden, BEST WESTERN Macrander Hotel Dresden
50575
41627 DRS362
95443 Düsseldorf, BEST WESTERN Landhotel am Zault
147085 98517 DUS443
95290 Düsseldorf, BEST WESTERN Ambassador Hotel
44658
34866 DUS290
95289 Düsseldorf, BEST WESTERN Savoy Hotel
11032
34487 DUS289
95185 Düsseldorf, BEST WESTERN Hotel Majestic
38209
44005 DUS185
95429 Ehingen (Donau), BEST WESTERN BierKulturHotel Schwanen
144018 57302 QUL429
95296 Erding, BEST WESTERN Hotel München-Airport
27463
45821 MUC296
95224 Erding, BEST WESTERN Parkhotel Erding
19154
64632 MUC224
95197 Erfurt, BEST WESTERN PLUS Hotel Excelsior
04181
47324 ERF197
95449 Eschborn/Schwalbach am Taunus, BEST WESTERN PLUS iO Hotel
136566 72949 FRA449
95323 Eschweiler, BEST WESTERN Hotel de Ville
24858
67482 ZEA323
95216 Essen, BEST WESTERN PLUS Hotel Ypsilon
14181
61107 ESS216
95414 Flensburg/Harrislee, BEST WESTERN Hotel des Nordens
121804 06017 FLF414
135
Reservierungscodes
Reservation Codes
Sabre
Galileo Amadeus
11897
96672 FRA390
Deutschland
95390 Frankfurt am Main,
Reservation Codes
Reservierungscodes
Sabre
Galileo Amadeus
95287 Hodenhagen, BEST WESTERN Domicil Hotel
57206
34368 HAJ287
95376 Hünfeld, BEST WESTERN PLUS Konrad Zuse Hotel
29947
20430 ZEE376
60704
38771 QWI294
Deutschland
BEST WESTERN PREMIER IB Hotel Friedberger Warte
95279 Frankfurt am Main, BEST WESTERN Hotel Plaza
06592
15751 FRA279
95294 Husum (Nordsee), BEST WESTERN Theodor Storm Hotel
95266 Frankfurt am Main, BEST WESTERN Hotel Scala
13046
96541 FRA266
95263 Jena, BEST WESTERN Hotel Jena
35043
95301 ZJS263
95468 Kassel, BEST WESTERN PLUS Hotel Kassel City
30661
A4818 KSF468
95152 Frankfurt am Main, BEST WESTERN Hotel Domicil
30780
13316 FRA152
95360 Frankfurt am Main/Offenbach,
06543
85756 ZOZ360
BEST WESTERN Macrander Hotel Frankfurt/Kaiserlei
95330 Freiburg im Breisgau, BEST WESTERN PREMIER Hotel Victoria
19588
72110 QFB330
95146 Kassel, BEST WESTERN Hotel Kurfürst Wilhelm I.
25453
12674 KSF146
95077 Kassel/Baunatal, BEST WESTERN Hotel Ambassador International
13280
13118 KSF077
95384 Kiel, BEST WESTERN Hotel Kiel
100434 88134 KEL384
44915
20230 CGN335
95183 Friedrichshafen (Bodensee), BEST WESTERN Hotel Goldenes Rad
37760
43049 FDH183
95335 Köln, BEST WESTERN PREMIER Hotel Park Consul Köln
95081 Garmisch-Partenkirchen, BEST WESTERN Hotel Obermühle
11833
13120
95309 Köln, BEST WESTERN Hotel Köln
20836
52501 CGN309
95392 Lam (Bayerischer Wald), BEST WESTERN PREMIER Hotel Sonnenhof
16330
96398 ZPM392
ZEI081
95187 Gießen, BEST WESTERN PLUS Hotel Steinsgarten
38351
44419 ZQY187
95463 Görlitz, BEST WESTERN Hotel Via Regia
219359 A4078 ZGE463
95210 Leer (Ostfriesland), BEST WESTERN Hotel Frisia
11327
57048 BRE210
95233 Gotha, BEST WESTERN Hotel Der Lindenhof
00546
72685 ZGO233
95435 Leipzig, BEST WESTERN Hotel Leipzig City Center
37513
41564 LEJ435
95426 Göttingen, BEST WESTERN Parkhotel Ropeter
34559
35889 ZEU426
95240 Leipzig, BEST WESTERN Hotel Windorf
04590
73520 LEJ240
60253
77465 CGN354
95275 Göttingen, BEST WESTERN Hotel Am Papenberg
19170
15497 ZEU275
95354 Leverkusen, BEST WESTERN Leoso Hotel Leverkusen
95386 Groß-Gerau, BEST WESTERN Hotel Frankfurt Airport
70060
92472 FRA386
95292 Lichtenwalde/Chemnitz, BEST WESTERN Hotel am Schlosspark
58497
36167 ZTZ292
95381 Lippstadt, BEST WESTERN Hotel Lippischer Hof
36437
64237 PAD381
A4510 FRA464
95474 Hamburg, BEST WESTERN Amedia Hamburg
02605
A7756 HAM474
95456 Hamburg, BEST WESTERN PLUS Hotel Böttcherhof
04523
98103 HAM456
95464 Lohr am Main, BEST WESTERN Parkhotel Leiss
45279
154133 A2570 CBU460
95305 Hamburg, BEST WESTERN Hotel Hamburg International
13745
51101 HAM305
95460 Lübbenau, BEST WESTERN Spreewald
95202 Hamburg, BEST WESTERN Raphael Hotel Altona
17259
60718 HAM202
95469 Lübeck/Stockelsdorf, BEST WESTERN Nordic Hotel Lübecker Hof
102045 A6967 LBC469
95430 Ludwigsburg, BEST WESTERN Hotel Favorit
102425 66615 ZOD430
95092 Hamburg, BEST WESTERN PREMIER Alsterkrug Hotel
37803
13148 HAM092
95017 Hamburg, BEST WESTERN PLUS Hotel St. Raphael
11667
11329 HAM017
95355 Ludwigshafen, BEST WESTERN Leoso Hotel Ludwigshafen
00183
73567 ZOE355
95156 Hamburg/Norderstedt, BEST WESTERN Hotel Schmöker-Hof
31149
12938 HAM156
95325 Lüneburg/Adendorf,
44351
68882 ZOG325
95182 Hanau, BEST WESTERN PREMIER Hotel Villa Stokkum
37762
42901 FRA182
BEST WESTERN PREMIER Castanea Resort Hotel
95013 Hannover, BEST WESTERN PREMIER Parkhotel Kronsberg
11665
13099 HAJ013
95295 Magdeburg, BEST WESTERN Hotel Geheimer Rat
44672
39790 ZMG295
95012 Hannover, BEST WESTERN Hotel Der Föhrenhof
11686
11337 HAJ012
95336 Maintal, BEST WESTERN Hotel Frankfurt Maintal
04535
20336 FRA336
95415 Hannover/Langenhagen, BEST WESTERN Nordic Hotel Ambiente
21915
05872 HAJ415
95439 Mainz, BEST WESTERN Hotel Mainz
102448 93443 QMZ439
95391 Heidenheim an der Brenz,
11306
87765 ZNI391
95406 Mannheim, BEST WESTERN PREMIER Hotel LanzCarré
115154 63605 MHG406
95329 Mannheim, BEST WESTERN PREMIER Steubenhof Hotel
57488
71666 MHG329
114826 24419 KSF405
95173 Mannheim, BEST WESTERN PLUS Delta Park Hotel
34937
15787 MHG173
BEST WESTERN PREMIER Schlosshotel Park Consul
95405 Heilbad Heiligenstadt, BEST WESTERN Hotel am Vitalpark
95314 Heilbronn, BEST WESTERN Hotel am Kastell
52650
59411 ZNJ314
95363 Merseburg, BEST WESTERN Hotel Stadt Merseburg
32955
40687 LEJ363
95371 Helmstedt, BEST WESTERN Hotel Helmstedt
39769
67789 BWE371
95367 Miesbach, BEST WESTERN PREMIER Bayerischer Hof Miesbach
27742
50779 MUC367
95457 Hermannsburg (Südheide), BEST WESTERN Hotel Heidehof
153115 21018 ZCN457
95291 Mönchengladbach, BEST WESTERN PLUS Crown Hotel
57383
34872 MGL291
95418 Heßdorf, BEST WESTERN Hotel Aurora
123995 11981 ZCZ418
95328 Mülheim a.d. Ruhr, BEST WESTERN Hotel im Forum Mülheim
54587
71648 ZOO328
136
137
Reservierungscodes
Reservation Codes
Reservation Codes
Reservierungscodes
Sabre
Galileo Amadeus
Sabre
Galileo Amadeus
95103 München, BEST WESTERN Atrium Hotel
12266
13152 MUC103
95372 Singen (Bodensee), BEST WESTERN Hotel Lamm
01465
70345 ZQA372
95365 München/Haar, BEST WESTERN Seidlhof Landhotel
14045
95304 München/Parsdorf, BEST WESTERN PLUS Hotel Erb
59817
42630 MUC365
95344 Stuttgart, BEST WESTERN Hotel Stuttgart 21
00103
30259 STR344
51116 MUC304
95331 Stuttgart/Esslingen am Neckar,
59953
95341 Münster-Hiltrup, BEST WESTERN PREMIER Hotel Krautkrämer
19222
29160 FMO341
31490 ZEB331
95282 Neumünster, BEST WESTERN Hotel Prisma
49192
23177 EUM282
95445 Stuttgart/Fellbach, BEST WESTERN PLUS Hotel Fellbach-Stuttgart
37163
48694 STR445
95308 Nierstein (Rhein), BEST WESTERN Wein- und Parkhotel Nierstein
54549
52099 QMZ308
95417 Stuttgart/Filderstadt, BEST WESTERN Plazahotel Stuttgart-Filderstadt
15739
05855 STR417
95361 Nürnberg, BEST WESTERN Hotel Nürnberg City West
35566
85738 NUE361
95261 Stuttgart/Filderstadt, BEST WESTERN Hotel Stuttgart Airport-Messe
12356
94319 STR261
95310 Nürnberg, BEST WESTERN Hotel Nürnberg am Hauptbahnhof
65330
53764 NUE310
95467 Timmendorfer Strand, BEST WESTERN Hotel Timmendorfer Strand
225327 A6878 HAM467
95123 Nürtingen, BEST WESTERN Hotel Am Schlossberg
15491
11209 STR123
95209 Triberg, BEST WESTERN PLUS Schwarzwald Residenz
08420
55073 ZQL209
95064 Oberhausen, BEST WESTERN Parkhotel Oberhausen
11695
13094 ZOY064
95273 Ulm, BEST WESTERN PLUS Atrium Hotel
35555
15747 QUL273
95448 Oberstdorf, BEST WESTERN PLUS Hotel Alpenhof
171316 72219 ZNS448
95453 Usedom/Korswandt, BEST WESTERN PLUS Hotel Baltic Hills Usedom
150709 15316 ZGW453
95393 Usedom/Ostseebad Koserow, BEST WESTERN Hotel Hanse-Kogge
105086 12893 HDF393
95353 Velbert, BEST WESTERN Parkhotel Velbert
27738
50236 DUS353
95181 Vlotho (Weserbergland),
37708
42755 BFE181
46512
06315 ERF412
Deutschland
Deutschland
95276 Oberwiesenthal, BEST WESTERN Ahorn Hotel Birkenhof
39162
95455 Offenburg/Durbach, BEST WESTERN PLUS Hotel Vier Jahreszeiten
186009 43012 ZPA455
95425 Oldenburg, BEST WESTERN Hotel Heide
111233 64239 ZPD425
95010 Paderborn, BEST WESTERN PREMIER Arosa Hotel
13166
5976
PAD010
a.A.
a.A.
a.A.
95471 Passau, BEST WESTERN Amedia Passau
13328 ZTZ276
95352 Pforzheim/Niefern, BEST WESTERN Queens Hotel Pforzheim-Niefern
16279
95440 Pirmasens, BEST WESTERN City Hotel Pirmasens
146661 92765
48470 UPF352
ZPI440
95364 Plauen, BEST WESTERN Hotel Am Straßberger Tor
03067
95458 Quedlinburg, BEST WESTERN PLUS Hotel Schlossmühle
206999 A2434 LEJ458
95293 Ramsau/Berchtesgaden, BEST WESTERN PLUS Berghotel Rehlegg
58320
40225 HOQ364
35985 ZCE293
95408 Rastatt, BEST WESTERN Hotel Rastatt
33377
09195 ZRW408
95394 Ravensburg/Weingarten, BEST WESTERN Parkhotel Weingarten
19979
35911 FDH394
95208 Recklinghausen, BEST WESTERN Parkhotel Engelsburg
13153
57359 ZPL208
95388 Regensburg, BEST WESTERN PREMIER Hotel Regensburg
14458
94626 ZPM388
95317 Rheinsberg-Kleinzerlang, BEST WESTERN PLUS Marina Wolfsbruch
59829
62147 BER317
95345 Riedstadt, BEST WESTERN Hotel Riedstern
34609
37531 FRA345
95204 Rostock-Warnemünde, BEST WESTERN Hanse Hotel Warnemünde
BEST WESTERN PREMIER Hotel Park Consul Stuttgart/Esslingen a.N.
BEST WESTERN Hotel Bonneberg Das Tagungshotel
95412 Weimar, BEST WESTERN PREMIER Grand Hotel Russischer Hof
95472 Werther, BEST WESTERN Amedia Bielefeld / Werther
a.A.
a.A.
a.A.
95327 Wetzlar, BEST WESTERN Hotel Wetzlar
25661
69675 ZQQ327
95338 Weyhausen/Wolfsburg, BEST WESTERN Hotel alte mühle
13295
22905 ZQU338
95298 Wiesbaden, BEST WESTERN Hotel Hansa
13462
43775 UWE298
95333 Wiesloch, BEST WESTERN PLUS Palatin Kongresshotel
01537
16925 HDB333
95383 Willingen (Sauerland), BEST WESTERN PLUS Hotel Willingen
100962 90084 PAD383
95404 Winterbach (Remstal), BEST WESTERN Hotel Stuttgart-Winterbach
38644
45043 STR404
95270 Wittenberg (Lutherstadt), BEST WESTERN Stadtpalais Wittenberg
46802
08911 ZWT270
95023 Würzburg, BEST WESTERN PREMIER Hotel Rebstock
11671
13092 QWU023
95431 Würzburg/Veitshöchheim, BEST WESTERN Hotel Weisses Lamm
137701 84323 QWU431
95470 Zwickau, BEST WESTERN Amedia Zwickau
06824
A7573 ZTZ470
08835
55416 RLG204
95374 Rottenburg a.N., BEST WESTERN Hotel Convita
58852
03612 ZQH374
95452 Rügen/Ostseebad Göhren, BEST WESTERN Alexa Hotel
153910 05345
95462 Rüsselsheim, BEST WESTERN Hotel Rüsselsheim Frankfurt-Airport
50076
A2414 ZPS462
Luxemburg
95140 Saarbrücken, BEST WESTERN Victor’s Residenz-Hotel Rodenhof
22242
12608 SCN140
95441 Luxemburg · Gonderange, BEST WESTERN Euro Hotel
145986 82205 LUX441
95459 Sankt Augustin, BEST WESTERN Hotel Regina
218014 A2599 ZPY459
95442 Luxemburg · Luxemburg Stadt,
78937
89343 LUX442
95242 Schwerin, BEST WESTERN Seehotel Frankenhorst
29996
78514 SZW242
95254 Siegen, BEST WESTERN Park Hotel Siegen
39468
85072 SGE254
37798
43713 LUX613
138
ZSI452
BEST WESTERN PLUS Grand Hotel Victor Hugo
92613 Luxemburg · Luxemburg Stadt, BEST WESTERN Hotel International
139
Reservierung weltweit
Worldwide
Reservation Numbers
ARGENTINA **
0800-266-4504 (toll free)
GERMANY *
0800-2125-888 (toll free)
AUSTRALIA **
131 779 (toll free)
GREAT BRITAIN *****
0800 39 31 30 (toll free)
AUSTRIA *
0800 29 5194 (toll free)
GREECE *
00800 441 414 60 (toll free)
BELGIUM *
0 800 1 6776 (toll free)
GUAM **
1800-528-1234 (toll free)
BAHRAIN *
800 04249 (toll free)
GUATEMALA **
AT&T Access # 99-99-190
then 800 332-7836 (toll free)
BELARUS *
AT&T Access dial # 8
wait for the tone
800-101 then 888 422 7692
(toll free)
BELIZE **
AT&T Access #811
then 800-332-7836 (toll free)
BOLIVIA **
800-100-917 (toll free)
BRAZIL *
0800-761-0882 (toll free)
CZECH REPUBLIC *
800-900 581 (toll free)
CHILE **
800-201-747 (toll free)
CHINA ***
400 991 1145 (toll free)
COLOMBIA **
1 800 912 0728 (toll free)
COSTA RICA **
0800 011 0063 (toll free)
CYPRUS *
800 911 66 (toll free)
CROAZIA *
(39-02) 637841 dial 1
DENMARK *
800 109 88 (toll free)
OR CALL + 45 35393313, dial 2
ECUADOR **
AT&T Access #1-800-225528
EL SALVADOR **
AT&T Access # 800-1288
ESTONIA *
800 004 4255 (toll free)
FINLAND *
0800 12010 (toll free)
FRANCE *
0800 90 44 90 (toll free)
FRENCH GUIANA **
AT&T Access # 0800-99-0011
140
HONDURAS **
AT&T Access #800 0 123
HONG KONG ***
3017 4112 (toll free)
HUNGARY *
0680 981 321 (toll free)
INDIA **
000 800 4402474 (toll free)
INDONESIA****
001 803 442 766 (Indosat)
007 803 0114427 (PT Telecom)
(toll free)
IRELAND *
1 800 709 101 (toll free) ROI
0800 328 7076 (toll free) NI
ICELAND *
800 9389 (toll free)
ISRAEL*
1-80-945-2041 (toll free)
ITALY *
800 820 080 (toll free)
JAPAN ****
0120 56 3200 (toll free)
KOREA #
080-777-5550 (toll free)
LATVIA *
800 02608 (toll free)
LEBANON *
(39-02) 637841 dial 1
Worldwide
Reservation Numbers
MOROCCO *
AT&T Access #002 11 0011
THE NETHERLANDS *
0800 022 1455 (toll free)
NEW ZEALAND **
0800-237-893 (toll free)
Fax: 0800 237 8329
NICARAGUA **
AT&T Access # 174
NORWAY *
800 11 624 (toll free)
PANAMA **
00800-044-2573 (toll free)
PARAGUAY **
0098004410070 (toll free)
PERU **
0800-77974 (toll free)
PHILIPPINES ****
1800 144 10844 (PHP)
1800 889 639 (toll free)
PORTUGAL *
800 839 361 (toll free)
POLAND *
00800-441 1669 (toll free)
RUSSIA *
810-800-20431044 (toll free)
SERBIA *
0800 190 009 (toll free)
Reservierung weltweit
TURKEY *
00800 448 821 490 (toll free)
URUGUAY **
000-411-598-0791 (toll free)
VENEZUELA **
0800-1-002244 (toll free)
U.S. CANADA
& CARIBBEAN **
1-800 528-1234 (toll free)
TRAVEL AGENTS
U.S. CANADA & CARIBBEAN
1-800 334-7234 ** (toll free)
HEARING IMPAIRED
U.S. CANADA & CARIBBEAN
1-800 528-2222 ** (toll free)
FOR GDS ACCESS: BW
FOR INTERNET
www.bestwestern.com
* FOR FAX RESERVATIONS:
(+39-02) 29013057 (Italy)
E-MAIL RESERVATIONS:
milcro@bestwestern.com
SINGAPORE ****
1800 415 5335 (toll free)
** FOR FAX RESERVATIONS:
(+1) 623-780-6099 (USA)
E-MAIL RESERVATIONS:
reserv@cs.bestwestern.com
SLOVAKIA *
0800 004673 (toll free)
*** F
OR FAX RESERVATIONS:
(+8610) 6518 6635 (China)
SLOVENIA *
(39-02) 637841 dial 1
**** FOR FAX RESERVATIONS:
(+66-2) 656 1252 (Thailand)
SOUTHERN AFRICA **
0800-994-284 (toll free)
SPAIN *
900 993 900 (toll free)
***** FOR FAX RESERVATIONS:
(+44 -1904) 695458 (UK)
# FOR FAX RESERVATIONS:
(+82) 2 701 5585 (Korea)
LITHUANIA *
880 030396 (toll free)
SURINAME **
AT&T Access #156
LUXEMBOURG *
800 26776 (toll free)
SWEDEN *
020 792 752 (toll free)
MACAO ***
0800 703 (toll free)
SWITZERLAND *
0800 55 23 44 (toll free)
1-877-CARD-2TVL (227-3288) from
the U.S., Canada, Mexico and the
Caribbean
MALAYSIA ****
1 800 889639 (toll free)
TAIWAN ***
0809 090387 (toll free)
1 800 232885 within Australia
MALTA *
(39-02) 637 841 dial 1
THAILAND **
001 800 0013 1779 (toll free)
MEXICO **
001-800-528-1234 (toll free)
TUNISIA *
(39-02) 637 841 dial 1
TRAVEL CARD UNIVERSAL FREE
PHONE NUMBERS:
+ 800 22 73 28 85 within Europe
and most other countries, or call
your local Best Western Reservations office
141
Immer die richtige Wahl!
Ob San Francisco, Tokio oder Bahrain, ob Skifahren
in den Alpen oder Strandurlaub im Ferienresort: Für
jeden Reiseanlass hat Best Western das passende
Hotel am richtigen Ort. Dabei gleicht kein Best Western
dem anderen, denn jedes besitzt seinen ganz indi
viduellen Charme und setzt eigene Ideen um, Sie als
Gast zu verwöhnen. Nur eines ist gleich in über
4.000 Best Western Hotels in über 100 Ländern –
das Versprechen, alles zu tun, um Ihren Aufenthalt
zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen.
Reservierungs-Hotline:
0800-21 25 888
Oder besuchen Sie:
www.bestwestern.de