docstorus - DEGARDO
download 
Report Transcription
storus - DEGARDO
Timeless elegance: degardo.design objects for interieur and exterieur. Made in Germany STORUS 1 Made in Germany STORUS zeigt eine alternative Formensprache zu den marktüblichen Standards von runden \UKLJRPNLU7ÅHUaNLMpLU:LPULVYNHnisch anmutende Linienführung erinnert an Flusskiesel und fügt sich harmonisch in die Umgebung ein. Funktional stellt STORUS eine Kombination aus Gartenskulptur, 7ÅHUaNLMp\UK:P[aVIQLR[KHY,Z^PYKPT Rotationsschmelzgussverfahren aus Polyethylen gefertigt und ist UV-, schlag- und ^P[[LY\UNZILZ[pUKPN1L.YLZ[LOLUa^LP .YHUP[pOUSPJOL(\ZM OY\UNLUZV^PLLPUL Version mit warm-weißer Beleuchtung zur Auswahl. STORUS features an alternative design language to customary round and rectangular plant containers. Its organic lines are reminiscent of river gravel and blend in with the environment. With regards to function, STORUS is a combination of a garden sculpture, plant JVU[HPULYHUKZLH[PUNVIQLJ[0[PZTHU\factured in polyethylene, employing a rotational moulding technique. It is UV, impact and weather resistant. Two granite-like ÄUPZOLZHYLH]HPSHISLHSVUN^P[OH]LYZPVU with warm-white lighting. )LP:;69<:.YLUPUQL^LPSZ -HYI(\ZM OY\UNLUÄUKL[ZPJOM YQLKL Platzierung im In- und Outdoor-Bereich die richtige Version. With 5 sizes and 3 colours, STORUS will always offer the right solution, both indoors and out, in any arrangement. 2 Begründung der reddot-Jury Statement by the reddot-jury »Auf hohem Niveau verbindet das ®;OL:[VY\ZWSHU[JVU[HPULYJVTIPULZ 7ÅHUaNLMp:;69<:LPULUH[ YSPJOL HUH[\YHSHLZ[OL[PJ^P[OT\S[PM\UJ[PVUHS fZ[OL[PRTP[T\S[PM\UR[PVUHSLU7YVK\R[ WYVK\J[WYVWLY[PLZH[HOPNOZ[HUKHYK LPNLUZJOHM[LU Abends entfalten die beleuchteten In the evening, the illuminated STORUS :;69<:6IQLR[LLPULLPUTHSPNL([TVZ unveils a unique atmosphere. Especially WOpYL)LZVUKLYZPULPULT.Y\WWLU when arranged as a group, as shown here. Arrangement, wie hier abgebildet. STORUS I STORUS Il STORUS Ill STORUS IV STORUS V 3 STORUS l STORUS l Farbe transluzent beleuchtet Colour translucent illuminated STORUS l Farbe granit hell Colour light granite Vix adlaudabilis cathedras miscere pretosius chirographi. Oratori insectat adfab. 4 STORUS l Farbe granit dunkel Colour dark granite STORUS l STORUS l granit dunkel granit hell transluzent beleuchtet dark granite light granite translucent illuminated Art. 227654 Art. 227655 Art. 227656 Leergewicht weight empty 1670 mm STORUS l 66 130 L 46 kg /OL Hight 500 mm 1920 mm 5 STORUS ll STORUS II Farbe transluzent beleuchtet / granit hell / granit dunkel Colour translucent illuminated / dark granite / light granite STORUS II Farbe granit hell Colour light granite Vix adlaudabilis cathedras miscere pretosius chirographi. Oratori insectat adfab. 6 STORUS ll Farbe transluzent beleuchtet Colour translucent illuminated STORUS ll STORUS ll granit dunkel granit hell transluzent beleuchtet dark granite light granite translucent illuminated Art. 221687 Art. 221688 Art. 221686 Leergewicht weight empty 1120 mm STORUS ll 66 70 L 27 kg /OL Hight 500 mm 1440 mm 7 STORUS lll STORUS lll Farbe granit dunkel Colour dark granite STORUS lll Farbe granit hell Colour light granite Vix adlaudabilis cathedras miscere pretosius chirographi. Oratori insectat adfab. 8 STORUS lll Farbe transluzent beleuchtet Colour translucent illuminated STORUS lll STORUS lll granit dunkel granit hell transluzent beleuchtet dark granite light granite translucent illuminated Art. 227661 Art. 227662 Art. 227663 Leergewicht weight empty 730 mm STORUS lll 66 22 L 11 kg /OL Hight 390 mm 1140 mm 9 STORUS lV STORUS lV 10 STORUS lV Farbe transluzent beleuchtet Farbe granit dunkel Colour translucent illuminated Colour dark granite STORUS lV Farbe granit hell Colour light granite STORUS lV STORUS lV granit dunkel granit hell transluzent beleuchtet dark granite light granite translucent illuminated Art. 227666 Art. 227667 Art. 227668 Leergewicht weight empty 700 mm STORUS lV 66 21 L 6 kg /OL Hight 490 mm 750 mm 11 STORUS V STORUS V Farbe granit hell Colour light granite STORUS V Farbe transluzent beleuchtet Colour translucent illuminated Vix adlaudabilis cathedras miscere pretosius chirographi. Oratori insectat adfab. 12 STORUS V Farbe granit dunkel Colour dark granite STORUS V STORUS V granit dunkel granit hell transluzent beleuchtet dark granite light granite translucent illuminated Art. 227671 Art. 227672 Art. 227673 Leergewicht weight empty 550 mm STORUS V 66 21 L 12 kg /OL Hight 1000 mm 600 mm 13 Beständig und langlebig Resistant and long lasting :;69<:7YVK\R[LRUULU0UKVVY\UK6\[KVVY STORUS can be used both indoors and outdo- eingesetzt werden. Durch hochwertiges, reines ors. The use of high quality, pure polyethylene 7VS`L[O`SLU7,ZPUKZPL!^P[[LY\UNZILZ[pUKPN (PE) ensures they are resistant to weather, im- ZJOSHNMLZ[<=Z[HIPS\UK[LTWLYH[\YILZ[pUKPN pacts and UV light and are suitable for use from von -45 °C bis +75 °C. -45 °C to +75 °C. :LSIZ[:p\YLU\UK/VJOKY\JR9LPUPNLYZPUK Even acids and high pressure cleaners are not kein Problem. Reines PE ist 100% recyclebar. a problem. Pure PE is 100% recyclable. Hohe Materialstärke High material strength (SSL:;69<:.LMpL^LYKLUTP[LPULYZVSPKLU All STORUS containers have a sturdy material 4H[LYPHSZ[pYR[L]VUIPZa\TTNLMLY[PN[ thickness of up to 10 mm. This unusual thick- +PLZLILP7ÅHUaNLMpLU\UNL^OUSPJOL+PJRL ness of material for a planting container means NL^pOYSLPZ[L[H\JOSHUNMYPZ[PNLPULOVOL that they are both long lasting and resist im- 5\[a\UNZX\HSP[p[\UK:JOSHNMLZ[PNRLP[:LSIZ[ pacts, while ensuring a high quality of use. KLY,PUZH[aHSZ:P[aVIQLR[PZ[ILP:;69<:0 STORUS I and II can even be used as a seat. \UK00WYVISLTSVZTNSPJO Doppelwandiger Aufbau Double walled construction (SSL:;69<:.YLUZPUKNY\UKZp[aSPJO All STORUS sizes have a double-walled cons- doppelwandig konstruiert. Der Hohlraum truction. The hollow space between the outer a^PZJOLU(\LU^HUK\UN\UK7ÅHUaILYLPJO wall and the container planting area ensures IPL[L[KLT>\YaLS^LYRKLY7ÅHUaLULPULU optimum frost protection for the roots of your VW[PTHSLU;OLYTV:JO\[aNLNLU-YVZ[LPUÅ\ZZ WSHU[Z-YVZ[KHTHNLPZZPNUPÄJHU[S`YLK\JLK Die Frostwirkung wird deutlich reduziert und and delayed. ]LYaNLY[ STORUS II ŝĞƐĞƐWŇĂŶnjŽďũĞŬƚ ŝƐƚŐĞĞŝŐŶĞƚĨƺƌ >ĞƵĐŚƚŵŝƩĞůĚĞƌ ŶĞƌŐŝĞŬůĂƐƐĞŶ͗ A+ + A+ A B C D E ĂƐWŇĂŶnjŽďũĞŬƚǁŝƌĚǀĞƌŬĂƵŌ ŵŝƚĞŝŶĞŵ>ĞƵĐŚƚŵŝƩĞůĚĞƌ ŶĞƌŐŝĞŬůĂƐƐĞ͗ A 874/2012 14 stainless steel Direkte Außenentwässerung Direct drainage (Outdoor-Einsatz) (Outdoor use) 1LKLY7ÅHUaILYLPJOPZ[TP[LPULY7MLPSTHYRPL- Each planter has an arrow marker on it. rung versehen. Ein Durchbohren (Ø 10 mm) Drilling a hole (Ø 10 mm) at this exact point HUL_HR[KPLZLY:[LSSLLYTNSPJO[KLUKPYLR[LU allows excess water to drain directly to the Ablauf von überschüssigem Wasser nach outside. No stagnant water will collect in the Außen. Kein Altwasser im Hohlraum. Keine hollow centre. There are no bacterial changes VW[PZJOLUVKLYIHR[LYPLSSLU=LYpUKLY\UNLU and the planter's appearance is not altered. Hochwertige Beleuchtungselemente Quality lighting Die beleuchteten STORUS-Varianten aus trans- The illuminated STORUS models in translucent luzentem Polyethylen sind mit E27 Energiespar- WVS`L[O`SLULHYLÄ[[LK^P[O,LULYN`ZH]PUN lampen (warm-weiß) ausgestattet. Rostfreie bulbs (warm-white). Stainless steel screwed Edelstahlverschraubungen und Dichtungen am Ä[[PUNZHUKZLHSZVU[OLWYVK\J[IHZLLUZ\YL Produktboden garantieren Langlebigkeit und long life and all-weather use and meet IP 66. einen Allwetter-Einsatz nach IP 66. Inklusive Includes 5 m power cable suitable for outdoor T(UZJOS\ZZRHILSPU6\[KVVY8\HSP[p[ use. Details und Zubehör Details and accessories 3ñDQ]HLQVDW] Planter insert 0UKP]PK\LSSM YQLKLZ:;69<:4VKLSS To suit each STORUS model. A\TZHPZVUHSLU>LJOZLSKLY)LWÅHUa\UN For seasonal planting variation. A\TLPUMHJOLU=LYZL[aLUKLY.LMpL -VYLHZ`JVU[HPULYÄSSPUN l Art. 227657 lV Art. 227669 l Art. 227657 lV Art. 227669 ll Art. 227659 V Art. 227674 ll Art. 227659 V Art. 227674 lll Art. 227664 lll Art. 227664 Dekoeinsatz Decorative insert 0UKP]PK\LSSM YQLKLZ:;69<:4VKLSS To suit each STORUS model. Zur vielseitigen Verwendung, z.B. als Multi-purpose use eg for ice cubes. Eiskübel-Einsatz. Transluzent, hinterleuchtbar. Translucent, for use with backlighting. l Art. 227658 lV Art. 227670 l Art. 227658 lV Art. 227670 ll Art. 227660 V Art. 227675 ll Art. 227660 V Art. 227675 lll Art. 227665 lll Art. 227665 Tischplatte Table top Macht STORUS III und IV Makes STORUS III and IV zu einem attraktiven Lounge-Tisch. an attractive lounge table. In anthrazit oder weiß. In anthracite or white. llI weiß Art. 227771 llI white Art. 227771 lII anthrazit Art. 227772 lII anthracite Art. 227772 lV weiß Art. 227773 lV white Art. 227773 lV anthrazit Art. 227774 lV anthracite Art. 227774 Diebstahl- / Standsicherung Prevents theft, ensures stability <UP]LYZLSSM YHSSL:;69<:.YLU Suitable for all STORUS sizes. Verhindert unbefugte Mitnahme. Als Boden- Prevents unauthorised removal. Available with anker (Abb.) sowie Schraub- oder Klebevari- ground anchor (see image) or with bolted or ante verfügbar. adhesive version. Bodenanker Art. 205669 Ground anchor Art. 205669 Bodenplatte, schrauben Art. 227676 Ground plate, bolt Art. 227676 Bodenplatte, kleben Art. 227677 Ground plate, adhesive Art. 227677 Spezialreiniger Special cleaner Optimiert zur effektiven und nachhaltigen Reini- Optimised for effective, long lasting cleaning gung aller DEGARDO-Produkte im In- und Out- of all DEGARDO products, both indoors and doorbereich. Unverdünnt aufsprühen oder mit outdoors. Spray on or apply with a cloth, wi- LPULT;\JOH\M[YHNLU9 JRZ[pUKLTP[LPULT thout diluting. Use a lint-free cloth to remove fusselfreien Tuch entfernen. Biologisch abbau- any residue. Bio-degradable. IHY=LYM NIHYPUKLY3:WY OÅHZJOL Available in a practical 1 litre spray bottle. Art. 227679 Art. 227679 15 Timeless elegance: design objects for interieur and exterieur. DEGARDO GmbH Phone +49 5731 753-300 Dehmer Straße 66 Fax +49 5731 753-95-300 32549 Bad Oeynhausen info@degardo.de Germany www.degardo.de 10/2014 – DEGARDO – STORUS – D/UK – Technische Änderungen, Irrtümer und Farbabweichungen vorbehalten. – We reserve the right for technical changes, errors and colour variations. Zeitlos elegant: Designobjekte für innen und außen.
