(GWGL) Im Spreewald zu Hause #05

JULI 2013
Im Spreewald
zu Hause
Das Lübbenauer Stadtmagazin präsentiert von Ihrer GWG
GWG Lübbenau
Nº 20 :: 3-mal jährlich :: kostenlos
Von München zurück
nach Lübbenau
SEITE 4 – 5
EINE FAMILIE KEHRT ZURÜCK
SEITE 3
SEITE 6
SEITE 11
Die GWG verjüngt sich
Das XXL-Sozial-Projekt
Drüber und Drunter
2
Editorial / Events
Inhalt
News
Nº 19
März 2013
02 Inhalt, Editorial + Events
03 News
04 Von München zurück
nach Lübbenau
06 XXL-Sozial-Projekt
07
08 Lübbenauer Geschichte(n):
Die rasante Entwicklung Lüb10 Wohnangebote/Kontakt
11 Simulation der möglichen
Verkehrslösung in Lübbenau
12 Das neue GWGMitgliederzentrum
14 GWG-Seniorenteam
15 Bunte Bühne Lübbenau:
Geheimnisvoller Shakespeare
16 Wärmemengenzähler ab
Oktober im Einsatz
18 Kochen: Garnelen-Spieße
mit Mango-Ananas-Salsa
19 Preisrätsel
Impressum
Herausgeber
Gemeinschaftliche Wohnungsbaugenossenschaft
der Spreewaldstadt Lübbenau eG
Otto-Grotewohl-Straße 10 a
03222 Lübbenau / Spreewald
ViSdP: Vorstand GWG Lübbenau, Hans-Dieter
Vollmer und Holger Siebert
Redaktion
netpr – Strategisches City- und Immobilienmarketing
Friedrich-Franz-Straße 19
14770 Brandenburg an der Havel
Telefon (03381) 7 96 32 -0
www.netpr.de
News:
Liebe Genossenschaftler/-innen,
sehr geehrte Bewohner/-innen der Stadt Lübbenau,
„Nachwuchs“ im GWG-Team
In den ersten 10 Jahren der Nachwendezeit folgten viele junge Bewohner unserer
Stadt dem Lockruf des Westens. Ein Arbeitsplatz mit Aufstiegschancen war meist
der Beweggrund für Ihren Wegzug. Ähnlich wie in den Jahren von 1957 – 1970,
als viele junge Menschen der Arbeit wegen nach Lübbenau kamen.
Nun wiederum, kommen die einst fort gezogenen Kinder und Enkelkinder teilweise wieder zurück in die „alte Heimat“! Sie kehren zurück an den Ort Ihrer
Kindheit und Jugend. Hier beschreiten sie die alten Wege, erwarten die alten
Bilder, die alten Stimmungen. Aber hier wieder angekommen bemerken viele,
das sich Ihr Lübbenau rasant verändert hat. Zum Positiven! Wirtschaft, Verkehr,
Handel, Bildung, in unserer schönen Stadt ist alles in Bewegung und im Wandel.
Somit freue ich mich das wir in diesem Heft drei Beispiele haben die diese positive Entwicklung in unserer Stadt aufzeigt. Studienplatz bei der GWG, Rückkehrer
aus dem Westen und 5 x junge Leute mit sozialer Betreuung ziehen in die Stadt,
zu uns in die Genossenschaft.
Ab kommenden September wird Paul Schlorf, als Student
im dualen System, die 3-jährige praktische Ausbildung bei
der GWG beginnen. Seine Aufgabe wird die Digitalisierung
verschiedenster Unternehmensbereiche und Prozesse beinhalten. Diese neue Studienrichtung bringt für die GWG
auch einige Umstellungen mit sich. Bisher war sie nur in der
Rolle des Praktikumsbetriebes. Nun wird Vorstand Holger
Siebert als Ausbildungsleiter fungieren und somit erstmals
einen eigenen BA-Studenten ausbilden. „Das ist eine große
Chance für beide Seiten“, betont Holger Siebert, „da auch
wir auf die demographischen Entwicklung reagieren müssen, sind wir so direkt an der qualifizieren Ausbildung eines
neuen Mitarbeiters beteiligt. Vorausgesetzt Paul macht einen guten Abschluss!“
Ihr GWG-Vorstand
Hans-Dieter Vollmer und Holger Siebert
10. Burger Töpfermarkt
27. – 28. Juli // 10 – 18 Uhr //
in Burg auf dem Festplatz
Weitere Informationen
zu Größen
und Preisen
erhalten Sie in
der Geschäftsstelle.
Paul Schlorf soll 2016 fest ins GWG-Team übernommen
werden und die Bereiche: Vermietung, Verwaltung und Digitalisierung verstärken.
Verschiedene Töpfer, Korbmacher und Glasbläser stellen ihr
Handwerk vor. Sie werden von
Staßenmusikanten unterhalten
und für das leibliche Wohl ist
auch gesorgt.
Beim Lindenfest Nistkästen bauen
13. Lindenfest
Bilder: Veranstalter
06. – 07. September
Im Spreewald zu Hause :: Juli 2013
Mit der GWG durch die Welt
… könnte man sagen, wenn man die neuen MerchandisingArtikel nutzt. So sind Sattelschoner und Jutebeutel in verschieden Farben zu haben.
Bildquellen
Fotolia (28), iStock (8), netpr (26), GWG (10)
Spiel, Sport und Spass in der Lübbenauer Neustadt. Erstmalig in 2013 wird
das „Lindenradeln“ zu erlebben sein.
Infos unter www.lindenfest.com
3
Die Kleinen können sich schon jetzt auf das Lindenfest im September freuen. Denn dort können
Dinge gebastelt werden, die später im Lindenviertel aufgehängt werden. Genau – Nistkästen.
Kleine Häuser für die niedlichen Piepser. Eine Spendenaktion der GWG
macht dies möglich. Genau 25
Nistkasten-Bausätze werden dann
gebaut und verteilt werden.
Im Spreewald zu Hause :: Juli 2013
4
Lübbenauer
Lübbenauer
5
4-Raum-Wohnung in Lübbenau zu finden.
Ebenso wie ihre Lausitzer Freunde in München willkommen waren, um die Stadt
„Das Angebot an großen Wohnungen
und die schönen Berge in der Umgebung
ist doch sehr überschaubar. Das hat uns
schon überrascht“, berichtet Frau Kuring.
zu erleben, werden ihre Freunde aus der
Münchener Zeit sie gern im Spreewald
Umso mehr freuen sie sich über das Entmit seiner Einzigartigkeit besuchen. Legegenkommen der GWG Lübbenau, die
ihnen nicht nur eine große
ben lässt es sich an beiXXL-Wohnung, sondern „Ich kann nicht sagen, dass den Orten gut – trotz aller
auch einen individuellen
Unterschiede. Familie Kueine Großsstadt nichts für
Umbau anbieten konnte.
ring hat jetzt dem schöuns wäre. Letzlich ist es
„Wir suchten eine helle, aber schwer Kindern zu ha- nen Spreewald, mit seiruhig gelegene Wohnung
ben und arbeiten zu gehen nem satten Grün und dem
mit Balkon und haben nun
Labyrinth der Spreearme
ohne jegliche Unterstütden Vorzug gegeben.
noch den wunderschönen
zung von der Familie. DaBlick über die Wiesen, das her ist jetzt die Zeit wieder
begrünte Umfeld und die
zurückzukehren“
Anpassungen dazu befl
kommen“, freut sich die Rückkehrerin.
Hier fand Familie Kuring was sie suchte: eine
Der Herbst 2013 ist nun also die Zeit der
Veränderungen für die Kurings – erst der
Umzug nach Lübbenau, in die alte Heimat,
dann die Geburt des zweiten kleinen Erdenbürgers in der Familie. Die Großeltern
in Hindenberg und Klein Beuchow freuen
sich jedenfalls Kinder wie Enkel wieder in
der Nähe zu haben nun direkt unterstützen zu können.
‹ Ebenso wie ihre Lausitzer Freunde in München willkommen waren, werden
ihre Freunde aus der Münchener Zeit sie gern im Spreewald besuchen.
Von München zurück nach Lübbenau
große, helle, ruhig gelegene Wohnung mit
Balkon im grünen Umfeld.
Herr Kuring hat bereits eine neu Arbeitsstelle in Lübbenau gefunden.
Frau Kuring will sich während ihrer
Elternzeit umsehen, was sich heute in
der Region für sie bietet. Schließlich hat
sich in den letzten 10 Jahren viel Neues
entwickelt.
Familie Kuring freut sich auf den Spreewald
Lange waren sie glücklich im fernen München. Doch jetzt, wo sich das zweite Kind in
der jungen Familie ankündigt, zieht es sie wieder zurück in ihre Heimat im Spreewald.
I
m Jahr 2004 hatte sich Katja Kuring
auf der Suche nach einer interessanten
Arbeitsstelle als Bankkauffrau letztlich
nach München beworben. In der Region gab es nichts dergleichen. Sie wurde
angenommen. Auch ihr Mann hatte keine Schwierigkeiten eine neue Arbeit als
Heizungs- und Sanitärinstallateur im Bayrischen zu bekommen. So zogen sie fort
– aus dem Spreewald in die pulsierende
Im Spreewald zu Hause :: Juli 2013
Großstadt. Aus den eigentlich geplanten
drei bis vier Jahren dort sind nun neun geworden. Vor drei Jahren erblickte ihr erstes Kind, Maximilian, in Bayern das Licht
der Welt.
Das Leben in München gefiel beiden. „Ich
kann nicht sagen, dass eine Großsstadt
nichts für uns wäre. Letzlich ist es aber
schwer Kindern zu haben und arbeiten
zu gehen ohne jegliche Unterstützung
von der Familie. Daher ist jetzt die Zeit
wieder zurückzukehren“, so Frau Kuring.
Als Wohnort fiel ihre Wahl auf Lübbenau.
In der Stadt hat die Familie alles, was sie
benötigt in der Nähe – vom Einkaufszentrum, Schwimmbad bis Kindergarten.
Die gebürtige Hindebergerin hatte es sich
allerdings einfacher vorgestellt ein gute
‡
Katja, ... und Maximilian Kuring machen sich im Herbst auf den Weg
zurück nach Lübbenau.
Im Spreewald zu Hause :: Juli 2013
6
GWG
GWG
7
Neue GWG-Fahrradbox ab August
I
n der Alexander-von-Humboldt-Straße
29 – 40 entsteht bis August die erste
kombinierte
GWG-Fahrrad-Rollibox.
Zu den 25 Radstellplätzen werden quasi
„Wand an Wand“, weitere 4 Rolliplätze
kommen. Die Rolliplätze erhalten seitlich
einen separaten Zugang.
Die Erfolgsgeschichte der „Fahrradbox“
geht damit schon in die 4. Runde. Im März
2012 wurde die erste Fahrradbox im Bereich de Friedensstraße / Robert-KochStraße übergeben. Mit großem Interesse
der Anwohner. Besonders für Radfahrer,
die täglich ihr Fahrrad nutzen, fällt so die
mühselige Schlepperei aus dem Keller
weg. Das Rad steht auch sicher und witterungsgeschützt. E-Bikes können, dank
Steckdose, sogar aufgeladen werden.
Und de Kosten von 4 Euro monatlich sind
akzeptabel.
Da das Interesse ungebrochen ist,
werden im GWG-Bestand, weitere
Fahrradboxen entstehen.
Neue Ausstattungsbeispiele im Schauraum
Die GWG hat das Angebot um reale Badbeispiele ergänzt. Speziell der Umbau von Wanne zu Dusche ist so
anschaulich erlebbar geworden. Die Dusche wurde, z. B. im Verhältnis 1:1 dort eingepasst. Spätere Überraschungen sind so ausgeschlossen.
Anzeige AWO
Im Spreewald zu Hause :: Juli 2013
Im Spreewald zu Hause :: Juli 2013
8
Lübbenau
Lübbenau
9
Am 1. September 1960 wurde an der
Straße des Friedens die POS II (Zweite
Polytechnische Oberschule), heute „Paul
Fahlisch“- Gymnasium, ihrer Bestimmung
übergeben. Sie war seinerzeit die modernste Schule des Bezirkes Cottbus.
Im der Mitte stehen noch drei Bäume der
überwiegend gefällten Lindenallee. Der
nicht entwurzelte Lindenstumpf links versucht, wieder auszuschlagen.
Lübbenauer Geschichte(n)
Die rasante Entwicklung Lübbenaus von 1957 bis 1960
von Michael Lange
Zum Jahresende 1960 zählte Lübbenau knapp 12.000 Einwohner. Die Einwohnerzahl Lübbenaus hatte sich innerhalb von nur drei Jahren mehr als verdoppelte – rein quantitativ die
dynamischste Phase der Stadtgeschichte:
Kläranlage
Wasserwerk
Lübbenau hat 5.360 Einwohner
07.01.1957
Beginn der Tiefbauarbeiten in der Straße des Aufbaus,
eine Woche später auf dem Kraftwerksgelände
Str.d.Aufbaus
WK I
Einlaufbauwerk
Barackenstadt
Holzoper
31.12.1956
05.08.1957
Beginn der Bauarbeiten an der Eichen- und Lindenallee
05.12.1957
Eröffnung der „Holzoper“ an der Barackenstadt
31.12.1957
Lübbenau hat 5.878 Einwohner
31.12.1958
Lübbenau hat 8.411 Einwohner
10.03.1959
Eröffnung des „Bandladen“ an der Bahnhofstraße
ÿ Zwei Warnbaken weisen auf Zugbetrieb im Wohngebiet hin. Per Bahn
wurden die Platten für die Häuser ins
Bilder aus der Robert-Koch-Straße Mitte der 60er Jahre:
Im jungen Wohngebiet wimmelte es von jungen Menschen und Kindern.
Wohngebiet transportiert.
06.10.1959 Eröffnung der HO-Gaststätte „Turbine“
31.12.1959 Lübbenau hat 10.669 Einwohner
Kraftwerk
01.09.1960 Eröffnung der POS II (Gymnasium)
02.12.1960 alle sieben Schornsteine des Kraftwerks sind fertig
Die „Gründerjahre“ der Lübbenauer
Neustadt (ursprüngliche Bezeichnung:
Wohnstadt für das Kraftwerk) lassen sich
durchaus mit denen im Wilden Westen
vergleichen, obwohl rauchende Colts hier
nicht üblich waren. So könnte der 1965
„abgesetzte“ DEFA-Film „Die Spur der
Steine“ mit Manfred Krug, einen anschaulichen Vergleich zu den damaligen kreativ-provisorischen Verhältnissen liefern,
wo Bretter zur Hauptwegebefestigung
und ein Heer von Montagearbeitern auch
das sonntägliche Altstadtbild bevölkerte.
Im Spreewald zu Hause :: Juli 2013
Nach 1960 beruhigt sich die Lage, die
„Zwischenbelegung“ (mehrere Familien
in einer Wohnung) wird seltener. Mit der
Fertigstellung des Kraftwerkes Lübbenau
(1.300 MW) erfährt die Nachbarstadt Vetschau (Baubeginn 1959, 1.200 MW) eine
zeitlich versetzte, ähnliche Entwicklung.
Die „ökonomischen Hebel“, die so viele
Menschen nach Lübbenau zogen, wurden
allmählich von „Volllast“ auf „Normalbetrieb“ umgelegt. Neben der legendären „Holzoper“ (Kulturhaus der Gewerk-
Der befestigte Hauptweg - zu den
Hauseingängen ging es über Bretter oder
den Sand.
Bilder: Aktuelle: Michael Lange (2); Historische: Margot Dvorsky (3)
31.12.1960 Lübbenau hat 11.976 Einwohner
Michael Lange
schaften) direkt neben der Barackenstadt,
entstand sehr bald die ebenso legendäre
„Turbine“ an der Apfelallee, wo auf „höherem Niveau“ serviert wurde. Der handgemalte Aufsteller vor der Turbine hat
sich mir tief eingeprägt: Ein freundlich
lächelnder Herr mit Krawatte steht einem
elend aussehenden „Halbstarken“ in Röhrenhosen und Kunst-Lederjacke gegenüber, wobei letzterer auch noch durchgestrichen war.
Das Restaurant mit dem Namen „Turbine“ war
ein gehobenes Gasthaus in der Apfelallee.
Besondere Aufmerksamkeit erregte in
der „Turbine“ eine bisher noch nicht gesehene, chromblitzende Maschine, die
bei Münzeinwurf wie von Geisterhand
Schallplatten auflegen konnte. Der „Ohrwürmer“ dieser Zeit hießen „Damals“ und
„Ramona“. Die obigen Fotos dieser Jahre
berichten vom Bau befestigter Wege und
Grünanlagen. Ein interessantes Detail
ist auf dem Foto oben links erkennbar,
wo zwei Warnbaken auf Zugbetrieb im
Wohngebiet hinweisen. Auf diesen Gleisen wurden die Großplatten mit kleinen
Dieselloks von den „fliegenden Plattenwerken“ in Randlage der Neustadt direkt
zur Baustelle transportiert.
Michael Lange ist gebürtiger
Lübbenauer und Herausgeber des
„Fotokalenders“ mit Lübbenauer
Geschichten rund um historische
Fotografien aus Stadt und Region
mehr unter www.sorbische-eier.de
oder Tel.: (03542) 34 34
Im Spreewald zu Hause :: Juli 2013
10 Wohnen
Lübbenau
Wollen Sie auch bei unserer Brückenfahrt
durch Berlin dabei sein?
Dann werden Sie Mitglied in unserer Genossenschaft.
11
Simulation der möglichen
Verkehrslösung in Lübbenau
Eventuelle Umsetzung ab 2016 geplant
ÿ
Nach der am 28. März 2013 unterzeichneten „Kreuzungsvereinbarung“
zwischen Land, Bahn, Lübbenau und
dem Landkreis laufen nun die etwa
drei Jahren dauernden Genehmigungsverfahren. Mit dem Baubeginn wird
Anfang 2016 gerechnet.
GWG-Brückenfahrt am 14. August 2013
Abfahrt: Haltestelle Busbahnhof 8:00 Uhr, Haltestelle Fr.-Engels-Str. 08:10 Uhr
Aktuelle Angebote:
3-Raum-Wohnung mit 60 m2
3-Raum-Wohnung mit 58 m2
in der Alexander-von-Humboldt-Straße 29
in der Geschwister-Scholl-Straße 16
Beispielfoto
› Aufzug
› Außenrollläden
› Balkon, Bad neu gefliest
› Balkon, Bad gefliest
› 3. Obergeschoss
› Erdgeschoss
› neue CV-Bodenbeläge
› tapeziert und gemalert
Grundmiete
Betriebskosten
GWG Lübbenau eG
Otto-Grotewohl-Straße 10 a
03222 Lübbenau / Spreewald
Wohnungswesen:
Frau Jurischka: (03542) 89 26-18
Frau Fischer: (03542) 89 26-13
Herr Langer: (03542) 89 26-14
276,31 Euro
136,53 Euro
Unsere Geschäftszeiten:
Mo u. Mi: 09:00 – 16:00 Uhr
Di u. Do: 09:00 – 18:00 Uhr
Fr:
09:00 – 12:00 Uhr
Beispielfoto
Grundmiete
Betriebskosten
245,18 Euro
133,21 Euro
Unsere Sprechzeiten:
Di u. Do: 09:00 – 12:00 Uhr
14:00 – 18:00 Uhr
und nach Vereinbarung
GWG Lübbenau
www.gwg-luebbenau.de Servicenr.: (0800) 89 26 100
Wir beraten Sie gern.
Im Spreewald zu Hause :: Juli 2013
Im Spreewald zu Hause :: Juli 2013
12 GWG
GWG
13
Innen
Der neue Kunden- und Besucherbereich mit 67,5 m2
Grün und freundlich
Der neue Lichthof mit 60 m2
Das neue GWG-Mitgliederzentrum entsteht
Multifunktionsbereich und Wohnstudio bis 2014
Im Spreewald zu Hause :: März 2013
H
ell, grün und multifunktional wird es werden – das neue
„GWG-Mitgliederzentrum“. Aber auch entsprechend
der Demographie: Barrierefrei und rollstuhlgerecht. Das
Genossenschaftsleben soll hier noch besser organisiert werden
können.
Im Ergebnis wird u. a. ein neuer Multifunktionsbereich, mit zusammenlegbaren Besprechungs- und Versammlungsraum für 80
Plätze, mit Garderobe, Küche, WC-Anlagen, Foyer und separatem
Zugang entstehen. In unmittelbarer Nachbarschaft ist das neue
„GWG-Wohnstudio“ geplant. Hier sollen Ausstattungsvarianten zur Auswahl und neue Lösungen rund um das Wohnen
vorgestellt werden.
Auch die Situation in der Kundenberatung wird ruhiger werden.
Die neuen Kundenberatungsbüros, werden so abgetrennt angelegt, dass intime und persönliche Beratungssituationen gewährleistet sein werden. Auch die Zeiten der überhitzten Büros im
Sommer wird dann vorbei sein. Neben Fernwärme wird es dort
auch „Fernkälte“ geben. Ausreichend Parkplätze und eine Rolliauffahrt machen auch die Anfahrt einfach. Wobei die in den
meisten Fällen ein Fußweg sein wird. Denn die GWG zieht mit
diesem Schritt mitten in das Herz Ihres Bestandes. So wird jedes
Mitglied meist nur 5 Minuten Weg benötigen.
Der Ablauf ist so geplant, das bis Ende diesen
Jahres der Rohbau entstehen und Anfang
nächsten Jahres der Ausbau begin-
nen soll. Im Juli 2014 soll das neue „Mitgliederzentrum“ mit einem Wohntag eröffnet werden. Bei der Auftragsvergabe sollen
möglichst viele lokale und regionale Firmen bedacht werden.
So ist das Büro „EPP Lübbenau“ bereits für die Haustechnik und
das „Ingenieurbüro Frank“ aus Lübbenau für die Statik gebunden worden. Die MKS ARCHITEKTEN – INGENIEURE GmbH aus
Spremberg, wurde mit der Planung und Steuerung beauftragt.
Im Juli 2014 soll das neue
„Mitgliederzentrum“
mit einem Wohntag
eröffnet werden.
Im Spreewald zu Hause :: März 2013
Planungsskizzen: MKS ARCHITEKTEN – INGENIEURE GmbH
Am Standort der ehemaligen Kaufhalle
„Luna“, wird bis zum Juli 2014 die neue
Geschäftsstelle der GWG entstehen. Hierfür
wird das bestehende Gebäude umgebaut und
ein Neubau angebaut werden.
14 Events
Lübbenau
Geheimnisvoller Shakespeare
am Gleis 9 ¾
Programm des GWG-Seniorenteams
August bis Dezember 2013
August
Abfahrt: 8 Uhr Busbahnhof,
08:10 Uhr von der Haltestelle
Fr.-Engels-Straße. Anmeldung
ab 15.07. Sekretariat der GWG,
Kosten 22 Euro
29.08. // 14 Uhr
Kartennachmittag
Seniorenresidenz
Plauderstübchen
September
04.09. // 9 Uhr
Radtour
Treff: Busbahnhof
Fahrtroute: Lübbenau – Parzlin
– Altzauche – Hohenwaldtour
nach Eiche-Leipe-Lübbenau
(ca. 30 km) Ankunft ca. 15 Uhr
11.09. // 15 Uhr
Kegelnachmittag
Kegelbahn am
Sportplatz
12.09. // 14 Uhr
Kartennachmittag
Seniorenresidenz
Plauderstübchen
14.09. // 8:30 Uhr
Busfahrt zum Rosengarten
nach Forst
Abfahrt: 08:30 Uhr am Busbahnhof,
08:40 Uhr in der Fr.-Engels-Straße.
Anmeldung ab 19.08. Sekretariat
der GWG, Kosten 12 Euro
19.09. // 14 Uhr
Wanderung im Herbst mit
Überraschungen
Treff auf dem Altstadtmarkt
26.09. // 14 Uhr
Plauderstündchen
Seniorenresidenz
Oktober
08.10. // 15 Uhr
Verkehrserziehung Thema:
„Sicher und Mobil“
GWG-Seniorentreff
November
Seit 2007 gibt das Sommertheater vom KultuRegio e.V. Lübbenau und
immer an geheimnisvollen Orten, wie im ehemaligen Lokschuppen
oder an den Gleisen des alten Güterbahnhofes.
13.11. // 15 Uhr
Kegelnachmittag
Kegelbahn am Sportplatz
I
19.11. // 14 Uhr
Kartennachmittag
Seniorenresidenz
Plauderstübchen
n diesem Jahr laden die Schauspieler,
Tänzer und Sänger des Sommerspektakels wieder ins „Theater am Gleis
9 ¾“ ein. In dem ehemaligen PLUS-Markt
an der Berliner Straße, konnte das Publikum bereits in 2012 mit den Stücken „Der
Held der westlichen Welt“ und „Tante
Charley“ begeistert werden. Die letztgenannte Aufführung wird es auch in
diesem Jahr an fünf Abenden im Juli und
August geben.
28.11. // 14 Uhr
Plauderstündchen
Seniorenresidenz
Ausblick:
06.12. // 15 Uhr
Lichtelabend
Anmeldung ab 11.11.,
Sekretariat der GWG,
Kosten: 5 EUR
Cafe „Handschick“
Am 12. Juli steht aber wieder eine Welturaufführung an: Erstmalig wird sich der
Vorhang für „Elisabeth“, der neuesten
Produktion des Vereines, heben. Die wird
den Zuschauer nach England, in das zu
Ende gehende 16. Jahrhundert führen. Genauer in die Zeit des berühmtesten aller
Theaterautoren – des William Shakespe-
are. Dazu ist den Akteuren eine sensationelle Vorlage in die Hände gefallen, die
bisher noch unbekannt ist. Sie soll aber
– dem Vernehmen nach – von Shakespeare stammen. Matthias Härtig konnte das
Manuskript mit viel Mühe ins Deutsche
übertragen und mit einer zündenden Musik versehen. „Elisabeth“ erzählt von Intrigen, von Machtspielen, von Spionen,
die sich gegenseitig bekämpfen und vom
ewigen Leid der Theaterleute bei der Erarbeitung neuer Stücke – das Ganze wird
natürlich mit Witz, Tempo, Tanz, Gesang,
Gags, einer opulenten Ausstattung und
großem Engagement auf die Bühne gezaubert und von Darstellern
verkörpert, welche die Kenner der
Sommeraufführungen längst lieben, verehren und ins Herz geschlossen haben.
15.10. // 14 Uhr
Kartennachmittag
Seniorenresidenz
Die Aufführungstermine:
18.10. // 15 Uhr
Tanznachmittag
Anmeldung ab 01.10.
Sekretariat der GWG,
Preis: 3 EUR, Hochhauscafe „Melange“
12. Juli
14. Juli
16. Juli
19. Juli
21. Juli
13. August
16. August
23. August
25. August
27. August
19.30 Uhr
16.00 Uhr
19.30 Uhr
19.30 Uhr
16.00 Uhr
19.30 Uhr
19.30 Uhr
19.30 Uhr
16.00 Uhr
19.30 Uhr
Premiere „Elisabeth“
Elisabeth
Elisabeth
Elisabeth
Elisabeth
Elisabeth
Elisabeth
Elisabeth
Elisabeth
Elisabeth
28. Juli
02. August
06. August
09. August
11. August
16.00 Uhr
19.30 Uhr
19.30 Uhr
19.30 Uhr
16.00 Uhr
Tante Charley
Tante Charley
Tante Charley
Tante Charley
Tante Charley
Jeden Donnerstag // 10 Uhr
Yoga-Gruppe
Sportraum der GWG
Bitte vorher anmelden.
31.10. // 14 Uhr
Plauderstündchen
Seniorenresidenz
Bitte die Anmeldungen zu den Veranstaltungen bis spätestens 14 Tage vorher unter der kostenlosen
Tel.-Nr. 0800 89 26 100 vornehmen. Falls Sie verhindert sein sollten, bitte kurz Bescheid geben. Danke!
Fotos: Bunte Bühne Lübbenau
14.08. // 8 Uhr
Brückenfahrt über Berliner
Gewässer
15
Bunte Bühne Lübbenau
Güterbahnhofstraße 57 – 61
03222 Lübbenau
telefon: (03542) 889 66 99
www.buntebuehneluebbenau.de
„Tante Charley“
„Elisabeth“
Im Spreewald zu Hause :: Juli 2013
Im Spreewald zu Hause :: Juli 2013
16 GWG
GWG
17
Ausrüstung mit „OPTI“
bald abgeschlossen
In diesem Jahr schließt die GWG das 3-Jahres-Programm zur
Ausrüstung aller 34 Hausanschlußstationen (kurz HA), mit
dem System „OPTI“ ab. Es bietet die Kontrolle und Protokollierung aller wesentlichen Anlagenteile einer HA-Station. Die
komplette Steuerung wird mit der Software „Meldungslogger“ in Echtzeit realisiert. Die dafür nötige Geschwindigkeit ist
nur mit dem neuen Glasfaserkabel von Tele Columbus möglich
geworden. Insgesamt ermöglicht das System dann eine optimierte Heizungssteuerung.
‡ÿInformation
Abrechnung kommt im August
Kosten für Messdienst optimiert
Die Zusammenarbeit mit dem Unternehmen BFW Werner
Völk GmbH aus München ist zum 30. September 2013 beendet worden. Einige Objekte erhalten in diesem Jahr letztmalig eine Heiz- und Betriebskostenabrechnung von dort.
Zukünftig übernimmt die EAD Wärmemessdienst Buchholz,
aus Cottbus, diese Aufgabe. Die EAD Wärmemessdienst
kann die geforderten neuen Leistungen günstiger und
komplexer anbieten. Sogar günstiger, wie durch eine GWGEigenleistung.
Foto: EAD Wärmemessdienst
So liegen nun die Kosten für eine 3-Raum-Wohnung in
einem 80 WE Wohnhaus bei nur 91,30 Euro im Jahr
(Heizung: 3 × HKV,
Wasser: 2 × WZ, HAStation: WMZ WW
(anteilig), HA-Station:
VDM, Abrechnung
HZ/WW:, Abrechnung
BEKO: Erstellung Abrechnung).
Im Spreewald zu Hause :: Juli 2013
Am 1. August 2013 verschickt die GWG ihre
Heiz- und Betriebskostenabrechnung für den
Abrechnungszeitraum vom 1. Oktober 2011
bis 30. September 2012.
Wärmemengenzähler
ab Oktober im Einsatz
Die gesetzliche Frist zum Einsatz von Wärmemengenzählern
für Warmwasser, läuft Ende 2013 aus. Alle GWG-Mitglieder
werden bereits ab 1. Oktober 2013, zur neuen Abrechnungsperiode, diesen Service nutzen können. Die Wärmemengenzähler (kurz WMZ), messen direkt die Menge des
verbrauchten Warmwassers. Dadurch kann das Verhältnis
der Wärmemenge zischen Heizung und Warmwasser aus
der Gesamtmenge an Fernwärme einfach ermittelt werden.
Einsparungen durch eine genauere Abrechnung, sollen das
Ergebnis sein, denn bisher wurde der Anteil der Wärmemenge für Warmwasser durch eine Formel berechnet. Bereits im
Jahr 2012 sind viele GWG-Objekte in der Straße des Friedens, der R.-Koch-Straße, der A.-Bebel-Straße und der R.Wagner-Straße 1 – 10 mit einem „WMZ“ ausgerüstet worden. Der Einbau in den verbleibenden Bereichen wird zum
30. September 2013 abgeschlossen sein.
In den nächsten Heizkostenabrechnungen finden Sie bei der
Berechnung der Heiz- und Warmwasserkosten eine weitere
Position für die Gerätemiete der Wärmemengenzähler (Miete WMZ WW). Die GWG mietet diese Messgeräte bei dem Messdienst
an. Wärmemengezähler gehören
auch zu den eichpflichtigen Messgeräten und müssen alle fünf Jahre
ausgetauscht werden.
���������
�������������
����������� �
��������������� �
������������ �
���������������
���� ���� ����� ���� ������ ��������
�����������������
���������� �
�����������������
���������������������� ��
���� ���������� ���� ������ ������ �����
Im Spreewald zu Hause :: Juli 2013
KOCHEN
MIT KATRIN
Zutaten für 6 Personen:
1,5 h
ca 800 g Riesengarnelen (48 Stück)
6 Stängel Zitronengras
300 g Jasminreis
?
?
illegale Kopien v. Datenträgen
Abk. für
Kaufmann
Kopfsalat
mit kraus
gefiederten
Blättern
Kleinwagenmodell
v. Daimler
Chrysler
Wintersportort
(Nebelhorn)
2 Bio-Limetten
2 rote Chilischoten
2 Cherrytomaten
kurze, aber
prägnante
amerik. Zustimmung
1 cm Stück Ingwer
etwas Apfelessig,
Eure Katrin
ht …
Guten Appetit wünsc
Abk. für
Freikörperkultur
mit Mango-Ananas-Salsa und Jasminreis
4
Das äußere Blatt des Zitronengras
abziehen und die Stängel längs
halbieren. Jede Garnele mit einer Rouladennadel in der Mitte durchbohren
und von der schmalen Stängelseite
her 4 Stück bis vor schieben. Das lange Ende abschneiden und wie vorher
die Garnelen aufspießen.
Hauptstadt
von Volta
(Ghana)
Die Garnelen schälen, am Rücken
einschneiden und den Darmfaden
entfernen. Mit dem Würzöl vermengen und abgedeckt 1 h kalt stellen.
In 500 ml kochendem Wasser die gekörnte Brühe auflösen, den Reis zugeben und aufkochen lassen. Den Herd
ausschalten und 40 min ziehen lassen.
3
Tomaten und Mango entkernen,
Mango und Ananas schälen und
den Strunk rausschneiden, alles fein
würfeln. 1 Chilischote, den Ingwer
und die Minze kleinschneiden und mit
2 El Öl und etwas Apfelessig mischen.
Mit Salz und Zucker abschmecken,
eventuell noch Limettensaft zugeben.
Im Spreewald zu Hause :: Juli 2013
5
Eine Pfanne 2 EL Öl und die Garnelenspieße bei mittlerer Hitze
von jeder Seite 2 – 3 min braten. Leicht
salzen und herausnehmen. Wenn der
Reis alles Wasser aufgesogen hat ist
er gar und das leichte Sommergericht
kann mit einem Salatblatt und eine Limettenscheibe angerichtet werden.
1
Die vegetarische Variante:
Ein Gemüsespieß mit vorgegartem
Maiskolbenscheiben, braunen Champignons, kleinen festen Tomaten und
Partypaprika. Die Spieße salzen und
von allen Seiten in Butterschmalz anbraten. Butterschmalz unterstützt den
zarten Geschmack des Gemüses.
Oper von
Verdi
10
Vorn. Tennisprofi
Schüttler
Internetkürzel für
’see you,
bis dann’
Währungskürzel estl.
Krone
14
größter
und aktivster Vulkan
Europas
von geringem Gewicht; unbeschwert
ital. Wort
für ’während’
norddt.
Bez. für
Scholle
6
gängige
Quallenart
8
Mohamed, renomSelbstmierter
mordpilot Autotuner
von NY
nordamer.
Cowboywettstreit
Luxusmodemarke:
’... Lezard’
7
Bez. für ein
außerirdisches Lebewesen
Insel im
westl.
Pazifik
Alexander, USFigur, d. H. Fußballer HipPoper
Feddersen b. Arsenal (’My Way’)
London
Ölfrucht
-pflanze
9
Geschöpf,
Kreatur,
Lebewesen
Logistikunternehmen
seemännisch: auf
ein Schiff
klettern
Abschluss,
Ausklang
Leonard,
er war ’Mr.
Spock’
Ansichten,
Behaup- Zweig des
Weinstocks
tungen
3
4
5
6
7
Immanuel,
Philosoph
8
9
10
11
12
13
?
Norbert,
der Bundestagspräsident
17
15
2
Abk. für
Atlas
spontaner
Ausruf bei
Schmerzen
Einheit,
Einzigartigkeit
Vorn. Mubaraks
Kürzel für
’Bundesgerichtshof’
12
Helmut,
ehem.
Fußballstar
SprachAbk. für
gruppe in Ingenieur
Westafrika
eine iran.
Volkgruppe im
Kaukasus
Ausruf des
Erstaunens
äußere Gesteinshülle
der Erde
Abk. für
United
States of
Amerika
3
Insel-Land
in NordEuropa
ganz
kurz für
’Bahnhof’
Nummer,
aber bitte
ganz kurz
Abk. für
Handschrift
13
ugs. für
das amerik. Zehndollarstück
Abk. für
’Elektrokardiogramm’
1
Inschrift
auf dem
Kreuze Jesu Christi
Epoche,
Zeitabschnitt
Birnensorte
2
Bez. f.
ChemikerTrend der kürzel für
Masse
Gadolinium
Handelskonzern
Ausruf der
Verwunderung
spontaner
Ausruf des
Leides
bauchiges
TourisGlasgefäß
teninsel
mit lanTunesiens gem Hals
große, dunkelgraue
Gans auf
Grönland
Christoph,
CDU Landeschef
(RP)
taktische
Formation
2 b. Schiffen
16
Dummkopf
- ziemlich
heftig ausgedrückt
Garnelen-Spieße
5
Vorn. v.
Komiker
’Dittrich’
Abk. für
geheftet
ganz kurz:
Welthandelsorganisation
Arbeitskollektiv,
Truppenabteilung
Maßeinabwert.
heit, steht franz. Wort
für Sozialfür ’Tee- für ’er’
demokrat
Löffel’
Vorn. der
Basinger
1 Baby-Ananas
3 Stengel frische Minze
US-Staat
(Mormonen)
auf frischer
Tat ertappt:
’in ...’
Pflanze
die rankt,
kriecht und
klettert
Emigration, Verstoßung, Verbannung
1 reife Mango
1
Schalterstellung Gegenteil
von ’aus’
4
10 EL Pflanzenöl
Den Knoblauch schälen und fein
hacken. Eine Limette heiß waschen
und abtrocknen, die Schale in feinen
Streifen abhobeln und auspressen. Die
große Chilischote längs aufschneiden,
entkernen, waschen und würfeln. Aus
6 EL Öl, Salz und den anderen Zutaten
eine Würzmarinade herstellen.
Alpenglöckchen
oberer
Teil des
Gesichts
2 Eßl. gekörnte Brühe
Salz, Zucker
Vorn. der
Beitritt von
franz.
östlichen
ChansoLändern
nire ’Piaf’
Abk. für
’InterRegio’
weibliche span.
11 Anrede
2 Knoblauchzehen
19
Preisrätsel
14
15
16
mit Freuden, mit
Vergnügen
17
?
Sie haben das richtige Lösungswort?
Die Gewinner können sich auf Freikarten
der Bunten Bühne Lübbenau freuen: 1 × 2
Freikarten für „Tante Charley“ am 11. Auc 2013 um 16:00
PuzzleCompany
GmbH.
gustCopyright
Uhr und 1 × 2 Freikarten für „Elisabeth“ am 25. August 2013 um
16:00 Uhr
Das Lösungswort im letzten Heft
war: „Osterglocke“. Wir gratulieren
den Gewinnern Frau Marina Harting
Alle
vorbehalten.
undRechte
Herr Horst
Noack aus Lübbenau.
(Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.)
Schicken Sie Ih
r Lösungswort
bis zum 1. Au
gust 2013 an:
GWG Lübbenau
e.G.
Otto-Grotewo
hl-Straße 10 a
03222 Lübben
au /Spreewald
oder an info@
gwg-luebbenau
.de.
Im Spreewald zu Hause :: Juli 2013
Liebe auf den ersten
Klick – unsere Doppelflat.
et &
n
r
e
t
In lefon
*
Te
ab
99
19,
Erste Wahl beim Sparen – auch in Ihrer Nähe.
2er Kombi 16
Unser Tipp für
Einsteiger
Unser Tipp für
Preisbewusste
U
Tipp
ns er
DownloadGeschwindigkeit
DownloadGeschwindigkeit
16.000 Kbit/s
32.000 Kbit/s
1.000 Kbit/s
Upload-Geschwindigkeit
Telefon-Flatrate
Telefon-Flatrate
ins deutsche Festnetz inklusive
ins deutsche Festnetz inklusive
3 Monate gratis
für Wechsler*
6 Monate gratis
für Wechsler*
19,99 €
*
19,99 €
!
Oder bei unseren Tele Columbus Vertriebspartnern:
Spreewald Electronics
Straße des Friedens 35, 03222 Lübbenau
SHIS Systemhaus im Spreewald
Roter Platz 1, 03222 Lübbenau
Wenden Sie sich für ein persönliches Vertrags- oder
Beratungsgespräch an unseren Medienberater:
Dirk Seliger
Tel 0355 286 60, E-Mail dirk.seliger@telecolumbus.de
2.000 Kbit/s
Upload-Geschwindigkeit
Besuchen Sie uns vor Ort in unserem
Tele Columbus Kundenbüro:
Otto-Grotewohl-Straße 18, 03222 Lübbenau
Öffnungszeiten: Mi 14.00 - 18.00 Uhr
2er Kombi 32
www.telecolumbus.de
oder: 0800 220 74 74 (kostenfrei)
*
Im 2. Jahr nur 29,99 € mtl.
* Voraussetzung: technische Verfügbarkeit. 24 Monate Mindestvertragslaufzeit. 6 Wochen Kündigungsfrist zum Vertragsende, danach Verlängerung um jeweils 12 Monate. Zzgl. einmaliger Einrichtungspreis 19,90 €, ggf. Versandkosten 9,90 €. Für Wechsler
ist eine Gutschrift des Grundpreises für die ersten 3 Monate (Bandbreite 16) bzw. 6 Monate (Bandbreite 32, 64, 128) möglich. Voraussetzung ist der Nachweis über die Restlaufzeit von mehr als 3 Monaten des noch laufenden Vertrages beim derzeitigen
Anbieter. Nachweis muss schriftlich innerhalb eines Monats nach Eingang der Auftragsbestätigung an Tele Columbus erfolgen. Angebot gilt nur für Neukunden. Während der ersten 12 Monate ist der Monatspreis der 2er Kombi 32, 64 und 128 jeweils um 10 €
reduziert. Ab dem 13. Monat beträgt der Monatspreis für die 2er Kombi 32 29,99 €, für die 2er Kombi 64 39,99 € und für die 2er Kombi 128 49,99 €. Angebot gilt nur für Neukunden. Bestandteil ist das Tele Columbus Sicherheitspaket: die ersten 3 Monate
kostenlos nutzbar, danach 4,99 € / Monat; jederzeit mit einer Frist von 4 Wochen kündbar. Es gelten die Lizenzbedingungen von F-Secure. Telefon-Flatrate: Call-by-Call und Pre-Selection nicht möglich; beinhaltet Gespräche ins deutsche Festnetz. Gespräche
in Mobilfunknetze, zu Sonderrufnummern und ins Ausland werden gemäß aktueller Preisliste berechnet. Beim Wechsel und Mitnahme der Telefonnummern ist ein Portierungsauftrag erforderlich. Vertragslaufzeiten beim derzeitigen Telefonanbieter sind zu
beachten. Angebot ist bis zum 31.7.2013 gültig.
Stand: 5/13