Zehnder ComfoBox Serie 5

Transcription

Comfosystems
Zehnder ComfoBox
Technische Spezifikationen
und Planungshinweise
Release 05.2013
Einleitung
Bitte lesen Sie dieses Dokument aufmerksam durch, bevor Sie eine Anlage planen.
Dieses Dokument wurde mit grösster Sorgfalt erstellt. Daraus können jedoch keinerlei
Rechte abgeleitet werden. Ausserdem behält sich Zehnder Comfosystems das Recht vor,
jederzeit ohne vorherige Ankündigung den Inhalt dieses Dokuments zu ändern.
Dieses Dokument enthält die für die Planung einer Zehnder ComfoBox Serie 5
Kompaktenergiezentrale notwendigen Information. Das Dokument enthält keine
umfassenden Informationen für die Planung und Ausführung des Komfortlüftungssystems,
des Heizsystems, des Warmwassersystems und der Erdwärmequelle (Erdsonde, Erdkollektor oder andere Wasser-Wärmequelle).
Benennungen
Die Zehnder ComfoBox Serie 5 Kompaktenergiezentrale wird in der Regel kurz ComfoBox
genannt, ebenso wird der genaue Typ (z. B. Leistung) nicht genannt, wenn dies nicht von
Bedeutung ist.
Das Komfortlüftungsgerät ComfoAir 550 wird in der Regel kurz ComfoAir genannt, wenn der
genaue Typ nicht von Bedeutung ist.
© Der Inhalt dieses Dokuments ist geistiges Eigentum von Zehnder Comfosystems Cesovent
AG, Zugerstrasse 162, CH-8820 Wädenswil. Durch den Erwerb dieses Dokuments erhalten
Dritte keine Nutzungsrechte an Patenten oder anderen Schutzrechten.
Comfosystems® und ComfoBox® sind international geschützte Marken der Zehnder Group.
Dokument Nr.: TS-301DE-D-V2.2, Ausgabedatum 11.02.2014
2
Zehnder ComfoBox Serie 5, Technische Spezifikationen und Planungshinweise, TS-301DE-D-V2.2
Inhalt
Einleitung ........................................................................................................................................................ 2
1
Aufbau und Funktion ............................................................................................................................... 5
1.1 Übersicht....................................................................................................................................... 5
1.2 Funktionsschema ......................................................................................................................... 6
1.3 Heizung......................................................................................................................................... 7
1.4 Lüftung .......................................................................................................................................... 7
1.5 Warmwasserbereitung .................................................................................................................. 7
1.6 Bedienung..................................................................................................................................... 8
1.7 Sicherheitsfunktionen (immer vorhanden) .................................................................................... 8
1.8 Betriebsstundenzähler (immer vorhanden) .................................................................................. 8
1.9 Spezialfunktionen (Individuell zuschaltbar, je nach Konfiguration) .............................................. 9
1.10 Optionen ....................................................................................................................................... 9
1.10.1 Passive Kühlung mit FreeCooling ................................................................................. 9
1.10.2 ComfoFond-L .............................................................................................................. 10
1.10.3 Enthalpietauscher ....................................................................................................... 10
1.10.4 Solar-Warmwasserspeicher ........................................................................................ 10
1.10.5 Pufferspeicher ............................................................................................................. 11
1.10.6 Wärmequelle Grundwasser ......................................................................................... 11
1.11 Wartung ...................................................................................................................................... 11
1.12 Technische Daten ....................................................................................................................... 12
1.12.1 Allgemein..................................................................................................................... 12
1.12.2 Wärmeerzeugung ........................................................................................................ 13
1.12.3 Komfortlüftungsgerät ................................................................................................... 14
1.13 Artikelnummern .......................................................................................................................... 14
1.13.1 ComfoBox.................................................................................................................... 14
1.13.2 Optionen und Zubehör ................................................................................................ 15
1.14 Komponenten ............................................................................................................................. 16
1.14.1 ComfoBox.................................................................................................................... 16
1.14.2 ComfoBox Bediengerät ............................................................................................... 17
1.14.3 ComfoAir Bediengerät Ease........................................................................................ 17
1.14.4 Warmwasserspeicher .................................................................................................. 18
1.14.5 Solar-Warmwasserspeicher (Option) .......................................................................... 19
1.14.6 Pufferspeicher (Option) ............................................................................................... 20
2
Anschlüsse ............................................................................................................................................ 21
2.1 Übersicht..................................................................................................................................... 21
2.2 Hydraulische Anschlüsse ........................................................................................................... 21
2.2.1
Wärmedämmung der Anschlussleitungen .................................................................. 22
2.2.2
Umwälzpumpen........................................................................................................... 22
2.3 Anschluss der Luftleitungen ....................................................................................................... 23
2.3.1
Luftleistungen ComfoAir 550 ....................................................................................... 23
3
Hinweise für Planung und Installation................................................................................................... 24
3.1 Planungshinweise ....................................................................................................................... 24
3.1.1
Allgemeine Planungshinweise .................................................................................... 24
3.1.2
Expansionsgefäße ...................................................................................................... 24
3.1.3
Anlagen mit FreeCooling ............................................................................................. 24
3.1.4
Anlagenkonzept ohne Pufferspeicher ......................................................................... 24
3.1.5
Anlagenkonzept mit Pufferspeicher ............................................................................ 25
3.1.6
Anlagen mit ComfoFondL ........................................................................................... 25
3.2 Installationshinweise ................................................................................................................... 26
3.2.1
Anforderungen an den Aufstellraum ........................................................................... 26
3.2.2
Installation der ComfoBox ........................................................................................... 26
4
Einbindungskonzept der ComfoBox ..................................................................................................... 28
4.1 Allgemeine Hinweise zu den Einbindungsvarianten .................................................................. 28
4.2 Empfohlene Einbindungsvarianten ............................................................................................. 29
4.2.1
Variante 1: Bodenheizung ohne Pufferspeicher ......................................................... 29
4.2.2
Variante 2: Heizkörper oder Bodenheizung in gut oder mittelmässig gedämmtem
Gebäude mit Pufferspeicher ....................................................................................... 33
4.3 Weitere mögliche Varianten ....................................................................................................... 37
4.3.1
Solareinbindung für Varianten 1a, 1b, 2a, 2b ("Solar auf Warmwasserspeicher") ..... 37
4.3.2
Nutzung von Quellwasser, Grundwasser oder Abwasser als Energiequelle .............. 39
3
4
Aufbau und Funktion
1
1.1
Aufbau und Funktion
Übersicht
Die Zehnder ComfoBox besteht aus einer Sole/Wasser-Wärmepumpe und einem
Komfortlüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung. Dadurch stehen die Funktionen Heizen,
Warmwasser-Bereiten und Lüften zur Verfügung. Optional kann die ComfoBox mit einer
Passiven Kühlung dem sogenannten FreeCooling ausgerüstet werden. Weitere Optionen wie
der Sole-Luft-Wärmetauscher ComfoFondL (Vortemperierung der Außenluft) und der
Enthalpietauscher (Feuchterückgewinnung zusätzlich zur Wärmerückgewinnung) stehen zur
Verfügung. Zum Standard-Lieferumfang einer Zehnder ComfoBox (siehe auch
Montageanleitung) gehören immer die ComfoBox mit zwei Bedieneinheiten (für
Wärmepumpe und Lüftung), ein Temperaturfühler für Tauchhülse, zwei SpiroventAutomatikentlüfter und eine ausführliche Dokumentation. Weiteres Zubehör wie Speicher,
Ventile, Pumpen etc. sind je nach hydraulischer Einbindevariante (siehe Kapitel 4) zu
bestellen. Die ComfoBox wird in vier Teilen geliefert und lässt sich somit einfach
transportieren und aufbauen.
Fig. 1
Systemübersicht
5
Aufbau und Funktion
1.2
Funktionsschema
In der ComfoBox sind alle notwendigen hydraulischen Komponenten wie Umwälzpumpen,
Umschaltventile, Sicherheitseinrichtungen, Ausdehnungsgefäße, Soledruckwächter und
Fühler bereits integriert. Die ComfoBox wird anschlussfertig verdrahtet und geprüft
ausgeliefert.
Die Kältekreise der ComfoBox sind mit elektronisch geregelten Expansionsventilen
ausgerüstet. Die Reglung der Expansionsventile erfolgt mit einem Überhitzungsregler, der
auf dem Hydraulikmodul montiert ist.
Im nachfolgenden Schema werden die wichtigsten Elemente der ComfoBox gezeigt. In den
nachfolgenden Beschreibungen wird auf dieses Schema und auf die Schemas der
Einbindungskonzepte im Kapitel 4 Bezug genommen.
ABL
AUL
BL
BP
FOL
HP
H-RL
H-VL
K
P1
P2
S-RL
S-VL
V
V1
Abluft von den Räumen
Aussenluft
Blende
Bypass Wärmetauscher ComfoAir
Fortluft
Wärmepumpe
Rücklauf Heizung
Vorlauf Heizung
Kondensator
Solekreispumpe
Heizkreispumpe
Rücklauf Sole
Vorlauf Sole
Verdampfer
Umschaltventil Solekreis
(für Option FreeCooling)
V2
Umschaltventil Heizung/
Warmwasserbereitung
WT
Wärmetauscher
WW-RL Rücklauf Warmwasserbereitung
WW-VL Vorlauf Warmwasserbereitung
ZUL
Zuluft zu den Räumen
Druckanzeige (Manometer)
Niederdruckschalter Kältekreis
Hochdruckschalter Kältekreis
Soledruckschalter
Rücklauftemperatur Heizung/Warmwasser
Soletemperaturfühler am Austritt
Wärmepumpen-Verdampfer
Aussenlufttemperaturfühler am
Aussenlufteintritt
Vorlauftemperaturfühler Wärmepumpe
Vorlauftemperaturfühler Heizung
(Kühlvorlauffühler)
Expansionsgefäss
Fig. 2
6
Funktionsschema ComfoBox
Aufbau und Funktion
1.3
Heizung
Für die Auslegung der Wärmequelle und die Heizlastberechnung beachten Sie die
Technischen Daten im Kapitel 1.12 sowie die Hinweise im Kapitel 3.1.
Die ComfoBox basiert auf einer Sole-Wasser-Wärmepumpe, welche Wärme der Umwelt über
eine Erdsonde, einen Erdkollektor, Quell- oder Grundwasser oder einer Abwasserquelle
entzieht. Die Temperatur im Erdreich ist kaum saisonalen Schwankungen unterworfen. Daher
arbeiten Sole-Wasser-Wärmepumpen ganzjährig sehr effizient.
Für einen effizienten Wärmepumpenbetrieb ist eine niedrige Vorlauftemperatur sehr
vorteilhaft. Daher werden in der Regle Niedertemperatur-Heizkörper oder Flächenheizungen
eingesetzt. Bei einer Flächenheizung kann unter Umständen auf einen Pufferspeicher
verzichtet werden, bei Heizkörpern wird der Pufferspeicher grundsätzlich benötigt. Bei
Anlagen mit Pufferspeichern wird in der Regel nach Witterungsverhältnissen geregelt. Die
Wärmepumpe läuft so lange, bis die Pufferspeichertemperatur gemäß der eingestellten
Heizkurve erreicht ist.
1.4
Lüftung
In der ComfoBox ist das Komfortlüftungsgerät Typ ComfoAir 550 R Luxe mit einem
3
maximalen Luftvolumenstrom von 550 m /h integriert. Es verfügt über einen KreuzGegenstromwärmetauscher, energieeffiziente EC-Motoren und einen automatisch
schaltenden Bypass. Über den Wärmetauscher wird die Wärme der aus den Räumen
abgesaugten Abluft mit einem Wirkungsgrad von rund 90 % an die Zuluft zu den Räumen
übertragen, um die Lüftungswärmeverluste auf ein Minimum zu reduzieren. Die Luftmenge
kann in vier wählbaren Stufen am Bediengerät Ease eingestellt werden. Die Zu- und
Abluftventilatoren werden einzeln angesteuert, so dass die Lüftung im Gebäude
bedarfsgenau einreguliert werden kann. Im Komfortlüftungsgerät sind grossflächige Filter
integriert. Optional stehen unterschiedliche Filterklassen zur Verfügung.
Am Eingang der Aussenluft in das ComfoAir wird die Lufttemperatur T V gemessen. Die hier
gemessene Lufttemperatur entspricht in der Regel der Lufttemperatur im Freien. Anstelle des
Temperaturfühlers T V muss ein Witterungsfühler T A an der (nördlichen) Aussenwand des
Gebäudes zur direkten Messung der Aussenlufttemperatur eingesetzt werden, wenn der
Temperaturfühler T V nicht für die Regelung verwendet werden kann. Das kann
beispielsweise daran liegen, weil ein Erdregister die Temperatur des Aussenluftstroms
verändert, oder die Lüftungsanlage zeitweise ausgeschalten wird.
Im Sommer wird die im ComfoFondL (siehe Option) gekühlte Außenluft an der
Wärmerückgewinnung vorbei geführt, um mit der relativ warmen Raumluft nicht die Außenluft
aufzuwärmen. Die Umstellung der sogenannten Sommer-Bypass-Regelung erfolgt mittels
Einstellung der Komforttemperatur am Bediengerät Ease.
1.5
Warmwasserbereitung
Für die Warmwasserbereitung stehen Wärmepumpenspeicher mit speziell dimensionieren
Wärmetauscherflächen zur Verfügung. Je nach Bedarf stehen unterschiedliche
Speichergrößen zur Verfügung. Mit der Wärmepumpe können Warmwasser-Temperaturen
bis 53 °C erzeugt werden. Ein integrierter 2 kW-Elektroheizeinsatz verhindert durch
regelmässiges Nachheizen des Wassers (Standard einmal pro Woche) über 60 °C die
Bildung von Legionellen und dient im Störungsfall als Notheizung für die WarmwasserBereitung.
Mit dem Umschaltventil V2 im Rücklauf wird der Vorlauf an den Warmwasserspeicher oder
zum Heizen in den Heizkreis geleitet.
7
Aufbau und Funktion
1.6
Bedienung
Die Wärmepumpe der ComfoBox wird über ein im Wohnbereich angeordnetes Bediengerät
gesteuert. In der Bedieneinheit ist ein Raumfühler integriert. Soll der Anlagenbetrieb mit
Raumeinfluss geregelt werden, muss die Bedieneinheit im Referenzraum installiert werden.
Im Info- und Hauptmenü der Bedieneinheit stehen dem Betreiber und Servicetechniker
unterschiedliche Parametrierungsmöglichkeiten zur Verfügung.
Für die Einstellung und Bedienung des Komfortlüftungsgeräts wird das Bediengerät Ease
ebenfalls im Wohnbereich montiert (Empfehlung). Bei Bedarf können die Lüfterstufen auch
über das Bediengerät der Wärmepumpe gesteuert werden, so dass die Positionierung der
Bedieneinheit Ease auch an der ComfoBox oder im Technikraum möglich ist.
1.7
1.8
8
Sicherheitsfunktionen (immer vorhanden)

Soledruck PS S zu tief
Wenn PS S < psoll (fix eingestellt auf 0.5 bar):
– Anzeige Sicherheitskettestörung
– Kompressor, Pumpe P1 aus
– Notbetrieb Warmwasser ein
– Automatisches Wiedereinschalten nach Behebung der Störung und Ablauf der
Wiedereinschaltverzögerung (20 Minuten).

Kältemitteldruck Kondensator PS H zu hoch
Wenn PS H > psoll (fixer Wert entsprechend Kältemitteltyp):
– Anzeige Hochdruckstörung
Wiedereinschaltverzögerung. Nach drittem Mal Verriegelung; Wiedereinschalten
nach Behebung der Störung und Quittierung der Störungsmeldung.

Kältemitteldruck Verdampfer PS L zu tief
Wenn PS L < psoll (fixer Wert entsprechend Kältemitteltyp, für Verdampfungstemperatur
ca. -10 °C):
– Störungsmeldung Niederdruckstörung
– Verriegelung; Wiedereinschalten nach Behebung der Störung und Quittierung der
Störungsmeldung

Vorlauftemperatur am Kondensatoraustritt T VL1 zu hoch
Wenn T VL1 > 58 °C:
– Anzeige WP-Vorlauftemperatur zu hoch
Wiedereinschaltverzögerung (20 Minuten).

Soletemperatur am Verdampferaustritt T S zu tief (Frostschutzfunktion)
Wenn T S < Tmin (empfohlene Einstellung -3 bis +5 °C):
– Anzeige WP-Frostschutz
– Kompressor aus
– Automatisches Wiedereinschalten nach Ablauf der Wiedereinschaltverzögerung.
Betriebsstundenzähler (immer vorhanden)

Erfassen der Betriebsstunden des Kompressors und des Elektroheizeinsatzes im
Warmwasserspeicher.

Auflisten von Störmeldungen mit Datum und Uhrzeit.
Aufbau und Funktion
1.9
Spezialfunktionen (Individuell zuschaltbar, je nach Konfiguration)

EW-Sperre
– Zur Unterbrechung des Heizbetriebs während Sperrzeiten.
– Beibehalten des Kühlbetriebs FreeCooling (Pumpen P1 und P2 ein) und der
Komfortlüftung
– Die Sperre kann über das Bediengerät dem Wärmepumpenbetrieb und/oder der
Zusatzheizung im Warmwasserspeicher zugeordnet werden, entsprechend den
lokalen Vorschriften.

Kein Elektroheizeinsatz im Warmwasserspeicher:
– Verzicht auf Notheiz- und Legionellen-Schutzfunktion (regionale Verschriften
beachten).

Niedertarifoptimierung einstellbar am Bediengerät durch Benutzer:
– Bei Bedarf lässt sich für den Heizungsbetrieb ein Zeitprogramm hinterlegen, um
den Wärmepumpenbetrieb auf mögliche Niedertarifzeiten hin zu optimieren. Dabei
wird eine normale und eine reduzierte Raumsollwert-Temperatur hinterlegt.
– Bei Bedarf lässt sich für den Warmwasserbetrieb ein Zeitprogramm hinterlegen.
Dabei wird zwischen einem normalen und einem reduzierten Warmwasser-Sollwert
unterschieden.

Notbetrieb Warmwasser:
– Schaltet automatisch ein bei Störung der Wärmepumpe. Warmwasser-Temperatur
verändert sich automatisch auf Sollwert reduziert (z. B. 40 °C).
– Heizen Warmwasser mit Elektroheizeinsatz bei Betriebsart Manuell: WarmwasserTemperatur Sollwert normal 50 °C.

Ferienbetrieb:
– Manuell wählbar am Bediengerät durch Nutzer
– Heizen, Kühlen, Lüften gemäss gewähltem Modus,
– Keine Warmwasserbereitung

Zweiter Raumtemperaturfühler T R2:
– Bei unterschiedlichem Referenzraum für Heizung und Kühlung ist ein
zweiter Raumtemperaturfühler T R2 zur Steuerung der Raumkühlung
anschliessbar. Die Aktivierung von T R oder T R2 erfolgt über das Bediengerät.
1.10 Optionen
1.10.1 Passive Kühlung mit FreeCooling
Bei der FreeCooling-Funktion wird die Wärme aus dem Gebäude über einen integrierten
Wärmetauscher an das Erdreich abgegeben. Die Passive Kühlung benötigt keinen
Kompressor-Betrieb, so dass das Gebäude sehr energiesparend gekühlt wird. Durch die
Übertragung der Wärme aus dem Gebäude an das Erdreich kommt es zu einer schnelleren
Regeneration der Wärmequelle (Sonde, Kollektor).
Die Option FreeCooling wird üblicherweise mit einer Flächenheizung kombiniert. Dabei wird
die sogenannte Kühlvortauftemperatur durch den Wärmepumpenregler entlang einer
Kühlkurve gesteuert. Die minimale Kühlvorlauftemperatur ist auf 19°C nach unten hin
begrenzt, so dass es bei normalen Raumverhältnissen nicht zu einer Kondensatbildung an
den Oberflächen der Flächenheizung kommen kann.
Bei der FreeCooling-Funktion muss ein Raumtemperatur-Fühler angemeldet sein. In der
Bedieneinheit der Wärmepumpe, die üblicherweise im Wohnraum installiert ist, ist ein
Raumfühler integriert.
Der Wärmepumpenregler gibt während der FreeCooling-Funktion ein 230 V-Dauersignal aus.
Dieses Kühlsignal kann als Eingangssignal für die bauseitige Einzelraumregelung genutzt
werden. Die Einzelraumregelung muss die Betriebsarten Heizen und Kühlen regeln können.
Heizkreise von Räumen, die nicht gekühlt werden sollen, beispielsweise Bäder, können im
Sommer geschlossen werden.
9
Aufbau und Funktion
Werkseitig werden zusätzlich der Wärmetauscher und das Umschaltventil V1 in die
ComfoBox eingebaut.
1.10.2 ComfoFond-L
Die Option ComfoFond-L ist ein Sole-Luft-Wärmetauscher, der in der ComfoBox auf dem
ComfoAir platziert wird. Dabei wird die gleiche Wärmequelle (Sole) genutzt, die in der
ComfoBox für den Wärmepumpenprozess verfügbar ist. Im ComfoFond-L wird die Außenluft
sowohl im Winter als auch im Sommer vortemperiert. Primäre Aufgabe ist dabei der
Frostschutz des Wärmetauschers des Lüftungsgeräts im Winter. Über das Bediengerät
(Menü Info 7) der ComfoBox lässt sich parametrieren, bei ab welchen winterlichen bzw.
sommerlichen Temperaturen der ComfoFond-L durchströmt werden soll.
Mit der Option ComfoFond-L erhöht sich die Entzugsleistung der Wärmequelle um 1
kW, was bei der Dimensionierung der Wärmequelle berücksichtigt werden muss (siehe
Angaben in Kap. 1.14.2)
Bei Bestellung der Option ComfoFond-L werden werkseitig zusätzlich der ComfoFond-LWärmetauscher in das Gehäuse oben auf dem Lüftungsgerät und die Sole Vor- und
Rücklaufschläuche innerhalb der ComfoBox eingebaut. Während des ComfoFond-LBetriebes wird ein Teilstrom der Sole durch den ComfoFond-L geleitet. Der Solestrom ergibt
sich aus der Druckdifferenz über die Blende BL (und das Umschaltventil V1 bei Option
FreeCooling) im Hauptsolestrang.
1.10.3 Enthalpietauscher
An Stelle des Standard-Wärmetauschers kann im Komfortlüftungsgerät optional ein
Plattenwärmetauscher mit Feuchterückgewinnung (Enthalpietauscher) geliefert oder jederzeit
nachgerüstet werden. Der Enthalpietauscher kann zusätzlich zur Wärme auch Feuchte rück
gewinnen. Das wirkt vorrangig im Winter einer zu niedrigen Raumluft-Feuchte entgegen.
1.10.4 Solar-Warmwasserspeicher
An Stelle des Standard-Warmwasserspeichers stehen bivalente Warmwasser-Speicher mit
zusätzlichem Solar-Wärmetauscher in unterschiedlichen Größen zur Verfügung. Siehe hierzu
auch Kapitel 1.16.5. Die bauseitige Solaranlage kann bei Bedarf über den ComfoBox-Regler
gesteuert werden.
10
Aufbau und Funktion
1.10.5 Pufferspeicher
Es wird empfohlen einen Heizungs-Pufferspeicher im Anlagenkonzept vorzusehen. Der
Pufferspeicher übernimmt folgende Funktionen:

Realisierbarkeit von unterschiedlichen Systemtemperaturen

Hydraulische Entkopplung von Wärmeerzeuger und –abnehmer

Ermöglicht durchgehend raumweise Temperaturregelung

Ausgleich von Sperrzeiten des Energieversorgers

Lange Kompressor-Laufzeiten
ComfoBox
Empfohlene Grösse des Pufferspeichers (ltr.)
Min. Laufzeit Wärmepumpe (Minuten, ΔT 10K)
5
200
27
6
200
23
8
200
17
10
300
21
13
300
16
Der Pufferspeicher erhöht den Gesamt-Wasserinhalt in der Anlage, wodurch in der Regel ein
weiteres Ausdehnungsgefäß (zusätzlich zu dem Ausdehnungsgefäß in der ComfoBox)
notwendig wird.
1.10.6 Wärmequelle Grundwasser
Grundwasser kann als alternative Wärmequelle verwendet werden. Die Energie aus dem
Grundwasser wird über eine bauseitige Systemtrennung an den Verdampfer übertragen. Die
Unterwasserpumpe der Brunnenanlage wir mittels Relais über den ComfoBox-Regler frei
geschalten. Als An Stelle einer Erdsonde oder eines Erdregisters kann mittels
handelsüblicher Anschluss-Komponenten Quellwasser, Grundwasser oder Abwasser als
Wärmequelle genutzt werden, siehe Schema in Kapitel 4.3.2.
1.11 Wartung
Die Wartung der ComfoBox beschränkt sich auf das regelmässige Wechseln der Filter im
Komfortlüftungsgerät und eine jährliche Überprüfung der Wärmepumpeneinstellungen sowie,
je nach Kalkgehalt im Leitungswasser, eine Kontrolle der Magnesiumanode im
Warmwasserspeicher. Die Filter im Komfortlüftungsgerät sind im Normalfall zweimal jährlich
zu ersetzen. Der Wärmetauscher muss je nach Kontamination der Aussenluft nach 3 bis 5
Jahren gereinigt werden. Wir empfehlen, einen Wartungsvertrag mit dem
Vertragspartner/Installateur abzuschliessen.
Eine übersichtliche Auflistung der durchzuführenden Wartungsarbeiten finden Sie in der
Bedienungsanleitung der ComfoBox.
11
Aufbau und Funktion
1.12 Technische Daten
1.12.1 Allgemein
ComfoBox
Heizleistung Sole-Wasser-Wärmepumpe
Luftvolumenstrom ComfoAir 550
Gewicht des Gerätes (je nach Typ)
Wiedereinschaltsperre der Wärmepumpe nach
Abschalten
Einschaltverzögerung nach Stromausfall
Solekreis
Betriebsdruck
Betriebstemperatur
Frostschutz im Solekreis: (auf Basis Ethylenglycol)
Expansionsvolumen
Flüssigkeitsstrom
Pumpe SP25/1-7
Pumpe SP25/1-8 (in ComfoBox 13 kW)
Druckschalter PS S Ansprechdruck
OSP
USP
Heizkreis
Betriebsdruck
Betriebstemperatur
Expansionsvolumen
Heizeinsatz Warmwasserspeicher
Flüssigkeitsstrom Pumpe SP25/1-7
12
5, 6, 8, 10, 13 kW (3 x 400 V)
550 m3/h (220 Pa)
200 bis 250 kg
20 min
ca. 1 min
0.5 bis 3
-6 bis +20
25 bis 30
12
2.0
2.8
0.6
0.5
bar
°C
%
Liter
3
m /h bei 2.5 m
Restförderhöhe
bar
bar
0.5 bis 3
20 bis 55
25
2
1.8
bar
°C
Liter
kW
3
m /h bei 2.5 m
Restförderhöhe
FreeCooling (optional)
Sole 15 °C / Heizkreis 21 °C (min. 1.2 m³/h und dT =
3 K)
ComfoFond-L (optional)
Luftvorwärmung
3
Luft -12 °C / Sole +5 °C, 450 m /h
3
Luft -12 °C / Sole +5 °C, 150 m /h
1.6 kW
0.8 kW
Luftvorkühlung (trocken)
3
Luft 35 °C / Sole 15 °C, 450 m /h
2.5 kW
4 kW
Aufbau und Funktion
1.12.2 Wärmeerzeugung
Gerätetyp ComfoBox
Betriebsspannung
Heizleistung
(0/35, 0/50 °C) 4)
Entzugsleistung Erdsonde
ohne ComfoFond-L
(0/35, 0/50 °C) 4)
mit ComfoFond-L
(0/35, 0/50 °C) 4) 5)
Leistungszahl COP
(0/35, 0/50 °C) 4)
EI. Leistungsaufnahme des
Kompressors 4)
Max. Betriebsstrom
Max. Blockierstrom
Max. Anlaufstrom
mit Softstart
Externe Absicherung
Minimale Grösse
Warmwasser-Speicher
Kältemittelmenge R410a
Verdichter-Öl POE, Menge
Erdsondenlänge minimal 2) 3)
ohne ComfoFond-L
Erdsondenlänge minimal 2) 3)
mit ComfoFond-L
Füllmenge Erdsonde bei
min. Länge,
ohne ComfoFond-L
Typ 40/32.6 Duplex
Typ 32/26 Duplex
mit ComfoFond-L
Typ 40/32.6 Duplex
Typ 32/26 Duplex
3 x 400 V
6
8
10
3P / N / PE / 50 Hz / 400 V
5
13
5.0/4.6 5.9/5.5 7.7 /7.3 10.6/9.9 13.8/12.9 kW
3.9/3.0 4.5/3.6 6.0/4.9 8.3/6.7 10.9/8.8 kW
4.9/4.0 5.5/4.6 7.0/5.9 9.3/7.7 11.9/9.8 kW
4.5/3.0 4.5/3.0 4.5/3.0 4.7/3.1
4.7/3.1
1.1/1.6 1.3/1.8 1.7/2.4 2.2/3.2
4.8
7.8
9.2
10.4
28
28
43
51
2.9/4.1 kW
12.7 A
62 A
25
13
25
13
15
13
25
13
30 A
16 AT
400
1.8
0.74
400
1.8
0.74
400
1.9
1.24
400
2.0
1.24
110
130 1)
170 1)
240 1)
310 1) m
140
160 1)
200 1)
270 1)
340 1) m
370
240
440
280
570
360
800
510
1040 Liter
660 Liter
470
300
540
340
670
420
900
570
1140 Liter
720 Liter
400 Liter
2.7 kg
1.24
Die Angaben über die Wärmequelle sind unverbindliche Richtwerte. Hinweise zur
Auslegung siehe Kapitel 3.1.
1)
Duplex d 40/32.6 statt 32/26 empfohlen.
Basierend auf Richtwert 35 W/m, mit Warmwasser, max. 2000 Betriebsstunden pro Jahr und Komfortlüftungsgerät ComfoAir 550. Diese Werte müssen nach örtlichen Gegebenheiten und den Normen und Vorschriften
überprüft werden.
3)
Aufteilung auf mehrere parallele Sonden je nach Ort, Bohrgerät und zugelassener Bohrtiefe. Pumpendiagramm
bzw. Druckverluste beachten.
4)
Nach EN 14511.
5)
Die Option ComfoFond-L erhöht die Entzugsleistung im Solekreis um ca. 1 kW.
2)
13
Aufbau und Funktion
1.12.3 Komfortlüftungsgerät
Typ
Luftmenge max.
Wirkungsgrad der
Wärmerückgewinnung
Aussenluft-/Zuluftfilter
Abluft-/Fortluftfilter
ComfoAir 550 R Luxe
optional: ComfoAir 500 R Luxe ERV (mit Enthalpietauscher)
3
550 m /h
95 % (Wert gemäss holländischer Messnorm NEN 5138)
Filterklasse F7 (gemäss EN 779)
Filterklasse G4 (gemäss EN 779)
m³/h
Zuluft
Abluft
Leistungsauf
nahme
(W)
Niedrig
150 (23 Pa)
50
39
27
0.23
Mittel
250 (77 Pa)
63
49
69
0.55
Hoch
450 (323 Pa)
78
63
313
2.21
Maximal
550 (240 Pa)
79
64
350
2.56
Stufe
Luftleistung
Schallleistung in dB(A) (bei 0 m)
1.13 Artikelnummern
1.13.1 ComfoBox
Im Standard-Lieferumfang sind enthalten:

ComfoBox inklusive Wärmepumpe, Hydraulikmodul und Lüftungsgerät

ComfoAir Bediengerät Ease

Regler und Bediengerät Elesta

Automatik-Entlüfter Spirovent 1" (Set 2 Stk.)

Warmwasser-Temperaturfühler T B

Dokumentation
Art. Nr.
Bezeichnung
Anschluss 3 x 400 V
14
990102005
ComfoBox 5
990102006
ComfoBox 6
990102008
ComfoBox 8
990102010
ComfoBox 10
990102013
ComfoBox 13
990102055
ComfoBox 5, mit Enthalpietauscher
990102056
990102058
990102060
990102063
Strom
(A)
Aufbau und Funktion
1.13.2 Optionen und Zubehör
Art. Nr.
Bezeichnung
990102200
FreeCooling
990102235
Relais für Umschaltung Thermostatventile THV
(erforderlich bei optionaler Kühlfunktion FreeCooling in Verbindung mit
Einzelraumregelung)
990102201
ComfoFond-L
990102540
Warmwasserspeicher 400 Liter
990102550
Warmwasserspeicher 500 Liter
990102560
Solar-Warmwasserspeicher 600 Liter
990102561
990102220
Pufferspeicher 200 Liter
990102221
990102222
990102501
Umwälzpumpe, Par 25/1-7
990102503
Mischventil inkl. Antrieb
990102504
Umschaltventil inkl. Antrieb
990102614
Temperaturfühler RFT 114A für Tauchhülsen
990102616
Raumtemperaturfühler RFT 410 für zusätzlichen Referenzraum
990102618
Aussenfühler
990102615
990102619
Anlege-Temperaturfühler RFT111A
Spannband für Anlegefühler
990102205
990102307
Erweiterungsmodul ECX350 zu Elesta-Regler
Filter ComfoFondL
15
Aufbau und Funktion
1.14 Komponenten
1.14.1 ComfoBox
Fig. 3
Abmessungen ComfoBox, Maße in mm
ABL
AUL
16
Abluft (von den Räumen)
Aussenluft
FOL
ZUL
Fortluft
Zuluft (zu den Räumen)
Aufbau und Funktion
1.14.2 ComfoBox Bediengerät
Die Wärmepumpe wird über das Bediengerät
Raumtemperaturfühler T R ist im Bediengerät integriert.
der
ComfoBox
gesteuert.
Der
Montage Aufputz
Fig. 4
ComfoBox Bediengerät Ausführung Elesta (Heizen, Kühlen, Warmwasser)
1.14.3 ComfoAir Bediengerät Ease
Das Komfortlüftungsgerät der ComfoBox wird über das mitgelieferte Bediengerät Ease
gesteuert.
Montage Unterputz
Fig. 5
ComfoAir Bediengerät Ease (Lüften)
17
Aufbau und Funktion
1.14.4 Warmwasserspeicher
Typ
Inhalt netto
Registerfläche
Betriebsdruck Heizung
Betriebsdruck Wasser
Durchmesser inkl. Isolation
Höhe inkl. Isolation
Kippmaß
Gewicht
Liter
2
m
bar
bar
mm
mm
mm
kg
WP/E 400
388
4.6
6
6
750
1500
1680
179
WP/E 500
476
5.9
6
6
750
1800
1950
217
Material:
Qualitätsstahl S275JR, doppelt emailliert, nach DIN 4753
Isolation:
50 mm PUR-Hartschaum, FCKW-frei, Skaimantel
Lieferumfang: Speicher mit Isolierung und Magnesiumanode
01
02
03
05
06
07
08
09
15
18
Fig. 6
Thermometer ½"
Fühler ½"
Magnesiumanode 1 ¼"
Warmwasser 1 ¼"
Zirkulation ½"
Kaltwasser 1 ¼"
Vorlauf Wärmepumpe 1 ¼"
Rücklauf Wärmepumpe 1 ¼"
Fühlerhülse ½"
Flansch  180/120 /
Elektroheizeinsatz
Warmwasserspeicher 400 Liter und 500 Liter
Technische Angaben zu den Warmwasserspeichern
18
ComfoBox
Dauerleistung bei 45 °C
Warmwasser
5
6
8
10
13
120 Liter/h
130 Liter/h
180 Liter/h
230 Liter/h
290 Liter/h
Dauer für das Aufheizen des gesamten
Speicher-Inhaltes von 10 °C auf 50 °C
WP/E 400
WP/E 500
3.8 h
4.7 h
3.4 h
4.2 h
2.4 h
3h
2h
2.5 h
1.5 h
1.9 h
Aufbau und Funktion
1.14.5 Solar-Warmwasserspeicher (Option)
Typ
Inhalt netto
Register unten
Register oben
Betriebsdruck Heizung
Betriebsdruck Wasser
Kippmaß
Gewicht
WPS/E 600
527
2.0
5.7
6
6
750
2000
2140
261
Liter
2
m
2
m
bar
bar
mm
mm
mm
kg
WPS/E 1000
847
3.5
6.0
6
6
970
2180
2190
368
Material:
Isolation:
Qualitätsstahl S275JR, doppelt emailliert, nach DIN 4753,
WPS/E 600: 50 mm PUR-Hartschaum, FCKW-frei, Skaimantel
WPS/E 1000: 90 mm PUR-Hartschaumschale, FCKW-frei, Polystyrolmantel
(bauseits montiert)
Lieferumfang: Speicher mit Isolierung und Magnesiumanode
01
02
03
05
06
07
08
09
10
11
15
18
Fig. 7
01
02
03
05
06
07
08
09
10
11
15
17
18
19
Fig. 8
Thermometer ½"
Fühler ½"
Magnesiumanode 1¼"
Warmwasser 1¼"
Zirkulation ½"
Kaltwasser 1¼"
Vorlauf Wärmepumpe 1¼"
Rücklauf Wärmepumpe 1¼"
Vorlauf Solar 1¼"
Rücklauf Solar 1¼"
Fühlerhülse ½"
Flansch  180/120 / Elektroheizeinsatz
Thermometer ½"
Fühler ½"
Magnesiumanode 1¼"
Warmwasser 2"
Zirkulation 1"
Kaltwasser 2"
Vorlauf Wärmepumpe 1¼"
Rücklauf Wärmepumpe 1¼"
Vorlauf Solar 1¼"
Rücklauf Solar 1¼"
Fühlerhülse ½"
Warmwasser oben 1¼"
Technische Angaben zu den Solar-Warmwasserspeichern
Dauer für das Aufheizen des gesamten Speicher-Inhaltes von 10 °C auf 50 °C:
ComfoBox
WPS/E 600
WPS/E 1000
5
5.6 h
9.4 h
6
5.1 h
8.5 h
8
3.6 h
6h
10
2.9 h
4.9 h
13
2.3 h
3.8 h
19
Aufbau und Funktion
1.14.6 Pufferspeicher (Option)
Typ
Inhalt
Betriebsdruck
Kippmaß
Gewicht
Material:
Isolation:
Liter
bar
mm
mm
mm
kg
PUF 200 ES
202
3
600
1215
1360
47
PUF 300 ES
304
3
650
1570
1700
62
PUF 500 ES
478
3
750
1800
1950
81
Qualitätsstahl S235JRG2, nach DIN 4753, innen roh, aussen
Rostschutzanstrich
50 mm PUR-Hartschaum, FCKW-frei, Skaimantel
Lieferumfang: Speicher mit Isolierung
01
04
08
09
14
18
Fig. 9
20
Thermometer/Fühler ½"
Elektroheizeinsatz 1 ½" (ist nicht vorgesehen)
Vorlauf 1 ¼"
Rücklauf 1 ¼"
Vorlauf 1 ¼"
Flansch  180/120
Pufferspeicher
Anschlüsse
2
2.1
Anschlüsse
Übersicht
Folgende Verbindungen werden erstellt:
2.2
Medium
Anschluss an ComfoBox
Heizung Vor- und Rücklauf zum Puffer oder
Verteiler
1" Innengewinde am Kugelhahn
Warmwasser Vor- und Rücklauf zum
Warmwasserspeicher
Vor- und Rücklauf zur Wärmequelle (z.B.
Erdsonden)
Aussen- und Fortluft
Stutzen
i 180 / a 200 mm
Zu- und Abluft
Stutzen
i 180 / a 200 mm
Kondensat von Komfortlüftungsgerät und
Sicherheitsventilen (Bodenablauf einplanen)
PVC-Schlauch,
i 19 / a 25 mm
Kaltwasserversorgung
Anschlüsse abhängig vom
gewählten Speicher
Hydraulische Anschlüsse
Alle hydraulischen Anschlüsse NW 25, mit 1" Innengewinde und Absperrkugelhähnen.
Volumenstrom
bei ΔT = 5 °C im Heizkreis / ΔT = 3 °C im Solekreis
i
V
empfohlener min. Rohr-Innendurchmesser
erwarteter Volumenstrom
Heizleistung, kW
(0/35 °C)
5
6
8
10
13
V
V
V
V
V
i
i
i
i
i
3
3
3
3
3
mm m /h mm m /h mm m /h mm m /h mm m /h
VL/RL Bodenheizung
VL/RL Erdsonde, Quelle
22
25
0.9
1.1
25
25
1.0
1.3
25
32
1.4
1.8
25
32
1.7
2.2
25
32
2.2
2.9
Es wird empfohlen im Rücklauf des Heizkreises einen Schmutzfänger und je einen
automatischen Entlüfter im Heiz- , im Warmwasser-, sowie im Solekreis einzubauen.
Im Lieferumfang sind 2 automatische Entlüfter Spirovent 1" enthalten.
Fig. 10
Automatischer Entlüfter Spirovent 1"
21
Anschlüsse
2.2.1 Wärmedämmung der Anschlussleitungen
Leitung
zur Wärmequelle
Art der Dämmung
inkl. Armaturen durchgehend dampfdiffusionsdicht dämmen
zum
Warmwasserspeicher
Mindestdämmstärke gemäß EnEV
zum Heizungsverteiler
Mindestdämmstärke gemäß EnEV
2.2.2 Umwälzpumpen
Standardmässig werden folgende Pumpen eingesetzt:
ComfoBox
Solekreis
Heizkreis
5, 6, 8, 10
SP 25/1-7 (130 mm)
SP 25/1-7 (130 mm)
13
SP 25/1-8 (180 mm)
SP 25/1-7 (130 mm)
Betriebsspannung (V)
230
230
Leistungsaufnahme max. (W)
70
140
Technische Daten
Umwälzpumpe
SP 25/1-7
SP 25/1-8
Pumpencharakteristiken
22
Fig. 11
Solekreis, Pumpen Stratos Para 25/1-7 und 25/1-8, Durchflussregelung über Ansteuerung 10V
Fig. 12
Heizkreis, Pumpe Stratos Para 25/1-7, Auslieferung mit Einstellung für Regelung über p-v
Anschlüsse
2.3
Anschluss der Luftleitungen
Die Anschlussleitungen an das Lüftungsgerät der ComfoBox müssen luftdicht montiert
werden. Um Kondensatbildung zu verhindern, müssen die Aussen- und Fortluftleitung
zwischen dem Gerät und den Durchführungen nach Aussen dampfdiffusionsdicht isoliert
werden (Empfehlung Zehnder ComfoPipe Plus). Steht das Gerät in einem unbeheizten
Raum, sind auch die Zu- und Abluftleitungen zwischen dem Gerät und dem Luftverteilsystem
zu isolieren.
2.3.1 Luftleistungen ComfoAir 550
Werksseitige Geräteeinstellungen:

Stand "HOCH"
90 %

Stand "NORMAL"
50 %

Stand "NIEDRIG"
30 %
Fig. 13
Volumenstrom-Charakteristik ComfoAir 550
23
Hinweise für Planung und Installation
3
3.1
Planungshinweise
3.1.1 Allgemeine Planungshinweise

Beachten Sie die gültigen Vorschriften und Richtlinien für Planung, Installation und
Betrieb.

Für die Wasserentnahme aus öffentlichen Gewässern bzw. die Erstellung einer
Erdsonde ist eine Bewilligung der zuständigen Behörde notwendig.

Für den elektrischen Anschluss der Wärmepumpe ist eine Bewilligung des örtlichen
Energieversorgers notwendig.

Für die Planung und Dimensionierung von Erdsonde und Wärmepumpe beachten Sie
auch die Merkblätter und Broschüren von Fachverbänden und Behörden.

Von einer Bauaustrocknung mit der Wärmepumpe der ComfoBox wird abgeraten. Ein
Dauerbetrieb der Wärmepumpe führt zur Erschöpfung der Erdsonde. Es besteht die
Gefahr, dass im Winter die Heizleistung nicht mehr gewährleistet ist, oder die
Wärmequelle zerstört wird.

Links neben der ComfoBox (unterhalb der Hydraulikanschlüsse) ist ein Bodenablauf für
das anfallende Kondensat vorzusehen. Alternativ muss eine Kondensatpumpe
vorgesehen werden.

Detaillierte Angaben bezüglich Elektroplanung finden Sie im Dokument Montage- und
Installationsanleitung.
3.1.2 Expansionsgefäße
Je ein Expansionsgefäss für den Heizkreis und den Solekreis sind in der ComfoBox
enthalten. Deren Volumen sind geeignet für Systeme mit einem Erdsondenvolumen bis
maximal ca. 500 Liter Inhalt und Bodenheizungen ohne Pufferspeicher.
Solekreis:
Heizkreis:


Gefässinhalt 12 Liter (Medium Sole)
Gefässinhalt 25 Liter (Medium Heizungswasser)
Standard-Vordruck 1 bar
Max. Betriebsdruck 3 bar (Sicherheitsventil)
Grosse Anlagevolumen und Anlagehöhen benötigen zusätzliche Expansionsgefässe
(Solekreis oder Heizkreis).
In Heizkreisen mit Pufferspeicher ist ein zusätzliches Expansionsgefäss einzubauen.
3.1.3 Anlagen mit FreeCooling
Werden Thermostatventile eingesetzt, müssen diese sowohl den Heiz- als auch den
Kühlbetrieb regeln können (invertierbare Thermostatventile auf 230 Volt-Basis). Zur
Ansteuerung, gibt der Regler der ComfoBox während des Kühlbetriebes ein 230 V
Dauersignal aus. Dabei wird ein zusätzliches Umschaltrelais erforderlich, das über die
Artikelnummer 990102235 (siehe Preisliste Zehnder Comfosystems) bestellbar ist.
Die „Kühlvorlauftemperatur“ wird intern, durch Ansteuerung der Solepumpe, zu tieferen
Temperaturen hin auf 19°C (parametrierbar) begrenzt, so dass es nicht zu einer
Kondensatbildung an der Flächenheizung kommen kann.
Bei Anlagen mit FreeCooling muss grundsätzlich ein Raumtemperatur-Fühler am
Wärmepumpenregler angemeldet sein. In der Bedieneinheit der ComfoBox ist ein
Raumfühler integriert.
Räume ohne Kühlbedarf (z.B. Badezimmer) können im Sommer geschlossen werden.
3.1.4 Anlagenkonzept ohne Pufferspeicher
Unter bestimmten Voraussetzungen kann eine ComfoBox-Anlage ohne Pufferspeicher
ausgeführt werden (siehe auch Kapitel 4.2.1):
24
 In maximal 50% der Räume werden Thermostatventile installiert, um die
Mindestumlaufmenge der Wärmepumpe sicher zu stellen. Dabei wird eine Befreiung von
der EnEV-Forderung nach selbsttätig wirkenden Einrichtungen zur raumweisen Regelung
der Raumtemperatur erforderlich.
 Bei Anlagen ohne Pufferspeicher wird der Wärmepumpenbetrieb mit Raumeinfluss
geregelt. Hierfür ist ein geeigneter Referenzraum erforderlich, in dem die Bedieneinheit
(integrierter Temperaturfühler) montiert wird. In diesem Referenzraum darf keine
bauseitige Einzelraumregelung installiert sein. Der Referenzraum ist idealerweise ein
Raum auf der Nordseite des Gebäudes, in dem tendenziell ein höherer Wärmebedarf ist.
Falls bauseitige Einzelraumregelung (maximal in 50% der Räume) vorgesehen ist, sollte
diese in den wärmeren Räumen (Sonneneinstrahlung/interne Wärmegewinne etc.)
installiert werden

Sehr guter Gebäudestandard mit einem spezifischen Wärmebedarf unter 25 W/m²

Flächenheizung als Wärmeverteilung

keine unterschiedlichen Systemtemperaturen (Mischerkreise)

Große offene Wohnbereiche, oder offen stehende Zimmertüren unterstützen den
Temperaturausgleich innerhalb des Gebäudes.

Unter Umständen wird bei Anlagen mit FreeCooling ein zweiter Referenzraum
erforderlich. Ein geeigneter Referenzraum für die Kühlfunktion, ist ein Raum mit hohen
internen Wärmegewinnen bzw. mit hoher solarer Einstrahlung. Auch hier darf keine
bauseitige Einzelraumregelung installiert werden.
3.1.5 Anlagenkonzept mit Pufferspeicher
Bei Anlagen mit Pufferspeichern (siehe auch Kapitel 4.2.2) wird übelicherweise nach
Witterungsverhältnissen geregelt, d. h. der Pufferspeicher wird gemäß der eingestellten
Heizkurve geladen. In (fast) allen Räumen kann die geforderte Einzelraumregelung
umgesetzt werden. Es wird empfohlen den Heizkreis z. B. im Badezimmer ungeregelt zu
lassen, so dass die Heizkreispumpe nie gegen komplett geschlossene Ventile läuft. Die
Heizkreispumpe muss elektronisch geregelt sein.
Unterschiedliche Systemtemperaturen, z. B. bei Kombination aus Flächenheizung und
Heizkörpern sind möglich.
3.1.6 Anlagen mit ComfoFondL
Die Option ComfoFondL ist ein Sole-Luft-Wärmetauscher, der ab Werk in der Außenluft des
Komfortlüftungsgeräts montiert wird. Der ComfoFondL und die Wärmepumpe der ComfoBox
nutzen die gleiche Wärmequelle. Der ComfoFondL muss bei der Dimensionierung der
Wärmequelle berücksichtigt werden, indem auf die Entzugsleistung der Wärmepumpe (siehe
Technische Daten) ein Kilowatt hinzu addiert wird:
Gesamte Entzugsleistung = Entzugsleistung Wärmepumpe + 1 kW
ComfoBox
5
Entzugsleistung
in
kW
(B0/W35) bei Anlagen ohne 3,9
ComfoFondL
Entzugsleistung
in
kW 4,9
(B0/W35) bei Anlagen mit
ComfoFondL
6
8
10
13
4,5
6,0
8,3
10,9
5,5
7,0
9,3
11,9
25
3.2
Installationshinweise
3.2.1 Anforderungen an den Aufstellraum

Für die ComfoBox muss ein sauberer, gut beleuchteter Raum bereitstehen. Der Raum,
muss durch eine Tür (Durchgangsöffnung min. 780 mm) so zugänglich sein, dass die
ComfoBox eingebracht und einzelne Komponenten, wie der Warmwasserspeicher ect.
später wieder herausgenommen werden können.

Die ComfoBox muss in einem frostfreien Raum installiert werden. Wenn möglich, wird
die ComfoBox innerhalb der thermischen Hülle aufgestellt, so dass die Abwärme die
Raumheizung unterstützt. Das Kondenswasser muss frostfrei, mit Gefälle und unter
Verwendung eines Siphons abgeleitet werden.

Der Ort der Installation ist so zu wählen, dass rund um die ComfoBox ausreichend
Raum für Anschlüsse und vor der ComfoBox Raum für die Durchführung von
Wartungsarbeiten vorhanden ist.
Fig. 17
Aufstellfläche bei Anlagen mit einem Speicher
3.2.2 Installation der ComfoBox
26

Detaillierte Angaben zur Installation der ComfoBox finden Sie im Dokument Montageund Installationsanleitung.

Detaillierte Angaben bezüglich Elektroplanung finden Sie im Dokument Montage- und
Installationsanleitung.

Die ComfoBox ist gemäss den allgemeinen und vor Ort gültigen Sicherheits- und
Installationsvorschriften von u. a. Elektrizitäts- und Wasserwerk sowie gemäss den
Vorschriften in diesem Dokument zu installieren.

Im Raum müssen die folgenden Anschlüsse vorhanden sein:
o Luftanschlüsse ins Freie und zum Luftverteilsystem
o Anschluss Wärmequelle (Erdsonde, Kollektor etc.)
o Anschluss Heizung
o Anschluss Kaltwasser / Warmwasser
o 400 V Stromanschluss
o Bodenablauf oder Vorrichtung für die Kondensatabfuhr

Die ComfoBox wird manuell oder mit einem geeigneten Hebegerät auf den
vorgesehenen Platz, evtl. auf ein vorbereitetes Fundament/Podest gestellt. Mittels der
Nivellierschrauben wird die Anlage horizontal gestellt.

Körperschallübertragungen auf das Gebäude und die Rohrleitungen sind durch den
Einsatz von flexiblen Anschlüssen zu vermeiden.

Aussenwand- und Dachdurchführungen sind mit einer dampfdichten Isolation zu
versehen, um Kondensatbildung an der Wand oder in der Dachschalung zu verhindern.

Es wird empfohlen, die Luftanschlüsse sowohl in der Zuluft als in der Abluft mit
Schalldämpfern zu versehen.
Die Inbetriebsetzung darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal von Zehnder
Comfosystems erfolgen.
27
Einbindungskonzept der ComfoBox
4
4.1
Allgemeine Hinweise zu den Einbindungsvarianten
Teile in so gekennzeichneten Bereichen der Schemen gehören
zum Lieferumfang der ComfoBox, oder sind bei Zehnder bestellbar.
28

Die auf den folgenden Seiten dargestellten Einbindungsvarianten sind Prinzipschemas.
Die Installation der Anlage hat in Übereinstimmung mit den lokalen Bauvorschriften, den
geltenden Vorschriften der Gemeinde, des Energieversorgers und den Regeln der
Technik zu erfolgen.

In den Komponentenlisten der verschiedenen Einbindungsvarianten sind nur
Komponenten aufgelistet, die für diese Variante funktional erforderlich sind. Übrige
Armaturen, Anzeigeinstrumente etc. in den Heiz- und Solekreisen und in der
Warmwasserbereitung sind nicht erwähnt.

Liste der Artikelnummern siehe Kapitel 1.13.

Der bei allen Einbindungsvarianten gezeigte Witterungsfühler T A ( mit Stern *
bezeichnet) wird gebraucht, wenn der im Aussenluft-Eingang des ComfoAir platzierte
Temperaturfühler T V nicht für die Regelung verwendet werden kann, weil z. B. ein
Erdregister die Temperatur des Aussenluftstroms verändert.
4.2
Empfohlene Einbindungsvarianten
4.2.1 Variante 1: Bodenheizung ohne Pufferspeicher
4.2.1.1
Variante 1a: Bodenheizung mit 1 Raumtemperaturfühler in gut gedämmtem
Gebäude (Grundvariante)
Abkürzungen und Symbole siehe letzte Seite
Fig. 18
Variante 1a
1
2
3
4
5
6
ComfoBox
Absperrventil
Anzeigethermometer (0 - 120 °C)
Anzeigethermometer (-5 - 30 °C)
Thermostatventil THV (in max. 50 % der beheizten Fläche) mit Stellantrieb für
Einzelraumregelung, bei Option FreeCooling für Heizen/Kühlen invertierbar (230 V)
Warmwasserspeicher
Hinweis zu T B:
T Bx
Warmwasserspeicher 300 - 400 l, T B oben
T By
Warmwasserspeicher 500 l, T B seitlich
29
Gebäudeart
Gut gedämmte Hülle.
Heizungsart
ein Direktheizkreis mit Flächenheizung für Heizen und optional Kühlen (FreeCooling)
Warmwasserbereitung
Warmwasserspeicher inkl. Elektroheizeinsatz
Regelung
Raumtemperaturregelung über Raumtemperaturfühler,
1 Raumtemperaturfühler T R für Heizbetrieb.
Reglerkonfiguration Applikation 46.
Voraussetzungen
Komponenten
Pos.
1

Hinweise aus Kapitel 3.1.4 beachten

Heizleistung < 25 W/m beheizte Fläche, Vorlauftemperatur < 30 °C.

Kühlleistung < 20 W/m gekühlte Fläche.

Räume ohne Kühlbedarf im Sommer durch Schliessen von Handventilen oder
elektrischen Thermostatventilen abtrennbar.

Ein zentraler Referenzraum zum Heizen und Kühlen

Kein Thermostatventil im Referenzraum

Thermostatventile in max. 50 % der beheizten Fläche.
2
2
Basis-Komponenten
ComfoBox Serie 5
kW (3 x 400 V):  5,  6,  8,  10,  13

mit ComfoAir 550 Komfortlüftungsgerät,
optional mit Enthalpietauscher 

mit ComfoAir Bediengerät Ease

mit Regler und Bediengerät Elesta

Autom. Entlüfter Spirovent 1" (Set 2 Stk.)

Artikelnummer
………………….
Artikelnummer
typabhängig, siehe
Kap. 1.13.1
2
Warmwasserspeicher 400 ltr,
Alternativ: Warmwasserspeicher 500 ltr,
990102540
990102550
3
Aussenfühler FT12A
990102618
empfohlene/weitere Optionen und Komponenten
30
4
FreeCooling (notwendig für Funktion Kühlen)
990102200
5
Relais für Umschaltung Thermostatventile im Kühlbetrieb
990102235
6
ComfoFond-L (zur Temperierung der Aussenluft)
990102201
4.2.1.2
Variante 1b: Bodenheizung in gut gedämmtem Gebäude mit unterschiedlich
exponierten Räumen
(= Variante 1a mit zweitem Raumtemperaturfühler zum Umschalten Heizen/Kühlen
Fig. 19
Variante 1b
1
2
3
4
5
6
ComfoBox
Absperrventil
Anzeigethermometer (0….120 °C)
Anzeigethermometer (-5 …+30 °C)
Thermostatventil THV (in max. 50 % der beheizten Fläche) mit Stellantrieb für
Einzelraumregelung, bei Option FreeCooling für Heizen/Kühlen invertierbar (230 V)
Warmwasserspeicher
Hinweis zu T B:
T Bx
T By
31
Gebäudeart
Gut gedämmte Hülle, grosse Unterschiede bezüglich der Exposition der Räume: Warme Räume
(gut besonnt, südost- bis südwestseitig, oder mit starken internen Wärmequellen) und kühle
Räume (schattig, nordseitig).
Heizungsart
ein Direktheizkreis mit Flächenheizung für Heizen und optional Kühlen (FreeCooling)
Warmwasserbereitung
Warmwasserspeicher inkl. Elektroheizeinsatz
Regelung
Raumtemperaturregelung über Raumtemperaturfühler,
2 Raumtemperaturfühler mit T R für Heiz- und T R2 für Kühlbetrieb.
Reglerkonfiguration Applikation 46 + Macro1.
Voraussetzungen
Komponenten
Pos.
1


Heizleistung < 25 W/m2 beheizte Fläche, Vorlauftemperatur < 30 °C.

Kühlleistung < 20 W/m2 gekühlte Fläche.

Bediengerät mit Raumtemperaturfühler T R in kühlem Raum (nordseitig, im EG / UG).

Raumtemperaturfühler T R2 in warmem Raum (südost- bis südwestseitig, im EG / OG)
oder in Raum mit starken internen Wärmequellen.

Keine oder für Kühlbetrieb elektrisch öffnende Thermostatventile in max. 50 % der
beheizten Fläche

kein Thermostatventil in Raum mit T R.

Räume ohne Kühlbedarf ( Nassräume) im Sommer durch Schliessen von Handventilen
oder elektrischen Thermostatventilen abtrennbar.
Basis-Komponenten
ComfoBox Serie 5
kW (3 x 400 V):  5,  6,  8,  10,  13





Lieferung/Art. Nr.
Comfosystems
………………….
Artikelnummer
typabhängig, siehe
Kap. 1.13.1
2
990102540
990102550
3
Aussenfühler FT12A
990102618
4
Raumtemperaturfühler RFT 410
990102616
32
5
990102200
6
990102235
7
990102201
4.2.2 Variante 2: Heizkörper oder Bodenheizung in gut oder mittelmässig gedämmtem
Gebäude mit Pufferspeicher
4.2.2.1
Variante 2a: Pufferspeicher, 1 direkter Heizkreis
Fig.20
Variante 2a
1
2
3
4
5
6
7
ComfoBox
Absperrventil
Thermostatventil THV mit Stellantrieb für Einzelraumregelung, bei Option FreeCooling für
Heizen/Kühlen invertierbar (230 V)
Warmwasserspeicher
Pufferspeicher
Hinweis zu T B:
T Bx
T By
33
Gebäudeart
Gut oder mittelmässig gedämmte Hülle.
Heizungsart
Mit Pufferspeicher und ein Direktheizkreis (Heizkörper oder Flächenheizung) für Heizen und
optional Kühlen (FreeCooling)
Warmwasserbereitung
Warmwasserspeicher inkl. Elektroheizeinsatz.
Regelung
Regelung nach Aussentemperatur (Normalfall): Alle Räume (mit Ausnahme der Nassräume)
können mit Thermostatventilen ausgerüstet werden. Der Raumeinfluss am Regler wird auf 0 %
gesetzt.
Zu beachten:
Die Heizkreispumpe sollte nie gegen geschlossene Ventile betrieben werden. Es ist sinnvoll, z.B.
das Badezimmer mit einem Handventil auszurüsten und dieses im Sommer (bei Option
FreeCooling) manuell zu schliessen. Zur Vermeidung von unnötigem Stromverbrauch wird zur
temporären Erhöhung der Temperatur im Badezimmer empfohlen, elektrische
Handtuchradiatoren einzusetzen, anstelle einer Erhöhung der Vorlauftemperatur der Heizung.
Voraussetzungen
Komponenten
Pos.
1


Vorlauftemperatur zu Heizkörpern < 50 °C (besser < 40 °C)

Kühlleistung < 20 W/m2 gekühlte Fläche.

Zusätzliches Expansionsgefäss im Heizkreis zur Kompensation des Speichervolumens.
Basis-Komponenten
ComfoBox Serie 5
kW (3 x 400 V):  5,  6,  8,  10,  13





Lieferung/Art. Nr.
Comfosystems
………………….
Artikelnummer
typabhängig, siehe
Kap. 1.13.1
2
990102540
990102550
3
Alternativ: Pufferspeicher 300 Liter
990102220
990102221
990102222
4
Temperaturfühler RFT 114A
990102614
5
Aussenfühler FT12A
990102618
6
Raumfühler RFT 410
990102616
34
7
990102200
8
990102235
9
990102201
10
Umwälzpumpe Para 25/1-7
990102501
4.2.2.2
Variante 2b: Pufferspeicher, 1 direkter Heizkreis, 1 Mischkreis
Fig. 21
Variante 2b
1
2
3
4
5
6
7
8
ComfoBox
Absperrventil
Thermostatventil THV mit Stellantrieb für Einzelraumregelung, bei Option FreeCooling für
Heizen/Kühlen invertierbar (230V)
Warmwasserspeicher
Pufferspeicher
Mischerkreis
Hinweis zu T B:
T Bx
T By
35
Gebäudeart
Gut oder mittelmässig gedämmte Hülle.
Heizungsart
Mit Pufferspeicher und zwei Heizkreisen (Heizkörper oder Flächenheizung) für Heizen und
optional Kühlen (Option FreeCooling).
Wärmerer Heizkreis (z. B. Heizkörper) direkt am Pufferspeicher angeschlossen, kühlerer
Heizkreis (Flächenheizung) mit Mischkreis.
Warmwasserbereitung
Warmwasserspeicher inkl. Elektroheizeinsatz.
Regelung
Kühlen Zone 1: über Raumtemperaturfühler im Bediengerät (T R).
Kühlen Zonen 1 und 2: Wenn Raumtemperaturfühler Zone 2 (T R4) installiert und Kühlung
aktiviert ist.
Kühlen Zone 1 (mit Umschaltung) und Zone 2: Wenn Raumtemperaturfühler 2 Zone 1 (T R2) und
Raumtemperaturfühler Zone 2 (T R4) installiert sind, Umschaltung Raumtemperaturfühler Zone 1
und Kühlung Zone 1 und Zone 2 aktivieren.
Reglerkonfiguration Applikation 46 + Macro 3.
Voraussetzungen
Komponenten
Pos.
1


Voraussetzungen gemäß Variante 2a
Basis-Komponenten
ComfoBox Serie 5
kW (3 x 400 V):  5,  6,  8,  10,  13





Lieferung/Art. Nr.
Comfosystems
………………….
Artikelnummer
typabhängig, siehe
Kap. 1.13.1
2
Erweiterungsmodul zu Elesta-Regler
990102611
3
990102540
990102550
4
990102220
990102221
990102222
5
Mischerkreis
990102232
6
Temperaturfühler RFT 114A
990102614
7
Aussenfühler FT 12A
990102618
8
(2 x) Raumfühler RFT 410
990102616
36
9
990102200
10
990102235
11
990102201
4.3
Weitere mögliche Varianten
4.3.1 Solareinbindung für Varianten 1a, 1b, 2a, 2b
("Solar auf Warmwasserspeicher")
Fig. 23
Solareinbindung für Varianten 1a, 1b, 2a, 2b, 2c ("Solar auf Warmwasser-Speicher")
1
2
3
4
5
6
ComfoBox
Absperrventil
Thermostatventil THV mit Stellantrieb für Einzelraumregelung
Solarwarmwasserspeicher
An Stelle des Standard-Warmwasser-Speichers kann auch ein bivalenter WarmwasserSpeicher bestellt werden. Im ComfoBox-Regler ist eine einfache Solarregelung integriert, so
dass die Solaranlage bei Bedarf vom ComfoBox-Regler übernommen werden kann.
Folgende Solar-Warmwasserspeicher sind erhältlich:
37
Komponenten
Pos.
38
Lieferung/Art. Nr.
Comfosystems
6
990102560
6
Solar-Warmwasserspeicher 1.000 Liter
990102561
4.3.2 Nutzung von Quellwasser, Grundwasser oder Abwasser als Energiequelle
Fig. 24
Nutzung von Grundwasserwasser
1
2
3
4
ComfoBox
Wärmetauscher
Versickerung
Unterwasserpumpe
Alternativ kann die ComfoBox auch mit Grundwasser als Wärmequelle betrieben werden.
Hierfür ist eine bauseitige Systemtrennung (Position 2) erforderlich. Die Freigabe der
Unterwasserpumpe kann über den Wärmepumpenregler erfolgen (Freigabe über 230 VSignal an bauseitiges Relais in der Stromversorgung der Unterwasserpumpe, oder
Steuergerät der Unterwasserpumpe).
39
Verwendete Abkürzungen und Zeichen
Raumthermostat
Witterungsfühler (Aussenfühler)
Warmwasser-Temperaturfühler zur Schaltung der Wärmepumpe
Solarregister-Temperaturfühler zur Schaltung des Sonnenkollektors
Kollektor-Temperaturfühler( am Sonnenkollektoraustritt)
Raumtemperaturfühler
Raumtemperaturfühler 2 für anders exponierten Raum
Raumtemperaturfühler in anderem Gebäude (Zone)
Pufferspeicher-Temperaturfühler
Schwimmbad-Temperaturfühler
Vorlauf-Temperaturfühler
Temperaturanzeige (z.B. am Speicher)
Druckanzeige (Manometer)
Elektroheizeinsatz im Speicher 2 kW
Automatischer Entlüfter "Spirovent" (Empfehlung)
Schmutzfänger (Empfehlung)
Expansionsgefäss
Rückschlagventil
P3
Pumpe für direkten Pufferspeicher-Heizkreis
P4
Pumpe für Mischkreis
PK
Sonnenkollektorpumpe
PQ
Quellwasserpumpe
PSB, PSB1 Schwimmbadpumpe
40
THV
Thermostatventil mit Stellantrieb
V2E
Umschaltventil Heizen / Warmwasserbereitung (extern)
V3
Umschaltventil Heizen / Kühlen
V4
Mischventil
V5
Umschaltventil Schwimmbadheizung
WT
Wärmetauscher
ABL
Abluft
AUL
Aussenluft
FOL
Fortluft
ZUL
Zuluft
Zehnder Comfosystems Cesovent AG · Zugerstrasse 162 · 8820 Wädenswil · Schweiz
T +41 43 833 20 20 · F +41 43 833 20 21 · info@zehnder-comfosystems.ch · www.zehnder-comfosystems.ch

Zehnder ComfoBox Serie 5

Transcription

Similar documents

Datei downloaden

Thailand, Hermann Orth, Ruhr-Universität Bochum - dbs-lin

FRANK Aktuell

Inhalt und Programm - Passivhaus Institut

Visualisierungstechniken in der Landschaftsplanung am

Preisliste Kälte- und Gebäudeleittechnik

Downloaden - REICHEL

Kühlen mit Viessmann Wärmepumpen

hinweis

Prospekt Hargassner WTH

PDF-Datei öffnen - CAD

Schuhe sind unsere Leidenschaft.

Einbindung von Terminland in Mozilla Lightning

Das-Kleinkraftwerk-Nr.-88 cor

Infozeitschrift 2008

Reisemobil International

ATMOS Heizungsregler SDC12-31ACD01

Pflichtenheft VOIP Security

IMPORTANT SAFE TY INSTRUCTIONS READ AND

thision l

SCHEDA TECNICA BABY STAR.pub

K+K Imagebroschüre zum