Neuheiten | New Range | Nouveautés 2015 · 2016

Neuheiten | New Range | Nouveautés 2015 · 2016
KaFFee / cOFFee / caFÉ
Ka 4182
2
Ka 4806
De
GB
Fr
De
GB
Fr
Kaffeeautomat mit timer »start«
coffee Maker with timer »start«
cafetière programmable »start«
Kaffeeautomat
coffee Maker
cafetière électrique
Ka 4182 / schwarz
Ka 4182 / black
Ka 4182 / noir
Ka 4806 / schwarz-Edelstahl-gebürstet
Ka 4806 / black-brushed-stainless-steel
Ka 4806 / noir-inox brossé
EAN 4008146019401
EAN 4008146019401
EAN 4008146019401
EAN 4008146021312
EAN 4008146021312
EAN 4008146021312
Buntkarton, VE 3 Stück
display carton, 3 pcs.
emballage couleur, 3 pcs.
Buntkarton, VE 3 Stück
display carton, 3 pcs.
emballage couleur, 3 pcs.
· Leistung: ca. 1000 W
· Kapazität/inhalt: bis 10 tassen
· schwenkfilter mit herausnehmbarem
Filtereinsatz 1 x 4 mit tropfverschluss
· Wasserstandsanzeige
· automatische abschaltung
· aromafunktion für ein noch
intensiveres Kaffeearoma
· Digitaluhr mit timerfunktion zur
aktivierung des Brühvorganges
· Warmhalteplatte
· Frischwasserskala auf Glaskanne
· Kabelaufbewahrungsfach
· wattage: approx. 1000 W
· capacity: for 10 cups
· removable swivel filter 1 x 4
with non-drip valve
· water level indicator
· automatic switch-off
· aroma function – for an even
more intense coffee flavour
· digital clock with timer function
to activate the brewing process
· hotplate
· water level marks on glass jug
· cable storage
· puissance : env. 1000 W
· capacité : jusqu'à 10 tasses
· porte-filtre amovible 1 x 4 avec
système anti-goutte
· niveau d'eau visible
· arrêt automatique
· fonction arôme pour un arôme
de café encore plus intense
· horloge numérique avec fonction
minuteur pour programmer la mise
en marche à l'avance
· plaque chauffante
· graduation sur la verseuse en verre
· rangement de cordon
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Glaskanne mit Deckel
ca. 1,4 Liter
Art.-Nr. GK 5384
glas jug with lid
approx. 1.4 l
Art.-No. GK 5384
verseuse en verre avec couvercle
env. 1,4 l
réf. GK 5384
Leistung: ca. 1000 W
Kapazität/inhalt: bis 10 tassen
Gehäuse mit edelstahl-applikation
schwenkfilter 1 x 4 mit tropfverschluss
automatische abschaltung
Wasserstandsanzeige
Ein-Aus-Schalter mit Kontrollleuchte
Warmhalteplatte
Frischwasserskala auf Glaskanne
Glaskanne mit Deckel
ca. 1,25 Liter
Art.-Nr. GK 5465
wattage: approx. 1000 W
capacity: for 10 cups
housing with stainless steel element
swivel filter 1 x 4 with non-drip valve
automatic switch-off
water level indicator
on/off-button with pilot light
hotplate
water level marks on glass jug
glas jug with lid
approx. 1.25 l
Art.-No. GK 5465
·
·
·
·
·
puissance : env. 1000 W
capacité : jusqu'à 10 tasses
façade porte-filtre en inox
porte-filtre pivotant 1 x 4 avec
système anti-goutte
arrêt automatique
niveau d'eau visible
interrupteur marche-arrêt avec voyant
lumineux
plaque chauffante
graduation sur la verseuse en verre
verseuse en verre avec couvercle
env. 1,25 l
réf. GK 5465
3
FrühstücK / BreaKFast / petit-DÉJeuner
Selbs
wissen t gemacht
was drin
ist
home
to know made
what is
in
Fait m
savoir c aison
e
y a ded qu’il
ans
REZEPTIDEEN
RECIPE IDEAS
IDÉES DE RECETTES
WK 3496 / WK 3497
ty
1,0 l
JG 3525
De
GB
Fr
De
GB
Fr
Wasserkocher
Jug Kettle
Bouilloire électrique
Joghurtbereiter
Yoghurt Maker
Yaourtière
WK 3496 / Edelstahl-gebürstet-schwarz
WK 3496 / brushed-stainless-steel-black
WK 3496 / noir-inox brossé
JG 3525 / silber-metallic-weiß
JG 3525 / silver-metallic-white
JG 3525 / argent-métallique-blanc
EAN 4008146021176
EAN 4008146021176
EAN 4008146021176
EAN 4008146019470
EAN 4008146019470
EAN 4008146019470
Buntkarton, VE 4 Stück
display carton, 4 pcs.
emballage couleur, 4 pcs.
Buntkarton, VE 6 Stück
display carton, 6 pcs.
emballage couleur, 6 pcs.
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
· Leistung: ca. 13 W
· Kapazität/inhalt: 7 portionsgläser
à 150 ml
· 7 Portionsgläser mit 3 unterschiedlichen
Deckelfarben
· transparenter Deckel mit Griff
· Drehregler mit timerfunktion bis
15 stunden
· Kontrollleuchte
· automatische abschaltung nach ablauf
der voreingestellten Zubereitungszeit
· wattage: approx. 13 W
· capacity: with 7 glass jars of
approx. 150 ml each
· 7 glass jars with 3 differently
coloured lids
· transparent lid with handle
· rotary control with timer function
(up to 15 hours)
· pilot light
· automatic switch-off once the pre-set
processing time has elapsed
· puissance : env. 13 W
· capacité : 7 pots de 150 ml chacun
· 7 pots avec trois couleurs de couvercle
différentes
· couvercle transparent avec poignée
· bouton rotatif avec fonction minuteur
jusqu'à 15 heures
· voyant lumineux
· arrêt automatique après écoulement
du temps de préparation préréglé
reZeptiDeen per qr-cODe
Leckere Rezeptideen per QR-Code auf dem
Gerät abrufbar.
recipe iDeas Via qr-cODe
Useful recipe ideas available via QR-Code.
cOnseiLs et astuces Via qr cODe
Conseils et astuces utiles consultables sur
l’appareil via le QR code.
8 ersatzgläser mit blauem Deckel
Art.-Nr. EG 3526
8 replacement glasses with blue lids
Art.-No. EG 3526
Lot de 8 pots à yaourt avec
couvercle bleu
réf. EG 3526
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Leistung: ca. 2200 W
Kapazität/inhalt: ca. 1,0 Liter
hochwertiges edelstahl-Gehäuse
klappbarer Deckel mit Verriegelung
und großer Öffnung, für eine leichte
reinigung
360º central-cordless-system –
aus jeder richtung auf den
Gerätesockel aufsetzbar
leistungsstarker, abnehmbarer
Wasserkocher
durch Edelstahlplatte verdecktes
Heizelement
kabellos durch separaten Gerätesockel
Überhitzungsschutz
Dampfstopp-Automatik
Ein-Aus-Schalter mit Kontrollleuchte
Ausgusszotte
rutschfeste Gummifüße
Wasserstandsanzeige
Kabelaufwicklung
WK 3497 Wasserkocher
Ausstattung wie WK 3496, jedoch
mit Kapazität/Inhalt: ca. 1,7 Liter
EAN 4008146021190
4
healthy &
.
m
..hm
tas
1,7 l
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
wattage: approx. 2200 W
capacity: approx. 1,0 l
high grade stainless-steel housing
hinged lid with safety lock and large
opening, for easy cleaning
360° central cordless system,
accessible from any angle
powerful, detachable jug kettle
concealed heating element
cordless on power base unit
thermal safety cut-out
steam cut-off
on/off switch with indicator light
pouring spout
non skid rubber feet
water level indicator
cable storage
WK 3497 Jug Kettle
same features as WK 3496, but
with capacity: approx. 1,7 l
EAN 4008146021190
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
puissance : env. 2200 W
capacité : env. 1,0 l
corps inox de haute qualité
couvercle de sécurité verrouillable
avec une grande ouverture pour
un nettoyage facile
bouilloire rotative 360°
bouilloire sans fil
résistance cachée par un fond plat en inox
sécurité thermique contre la surchauffe
arrêt automatique dés l'ébullition
interrupteur marche-arrêt avec voyant
lumineux
bec verseur
pieds antidérapants
niveau d'eau visible
rangement de cordon
WK 3497 Bouilloire électrique
comme WK 3496, sauf
avec capacité: env. 1,7 litre
EAN 4008146021190
5
Küche / Kitchen / Cuisine pratique
MW 7854
DE
GB
FR
DE
GB
FR
Mikrowelle mit Grillfunktion
Microwave with grill
Four à micro-ondes avec gril
Reiskocher
Rice Cooker
Cuiseur de riz
MW 7854 / silber
MW 7854 / silver
MW 7854 / argent
RK 2425 / Edelstahl-gebürstet-schwarz
RK 2425 / brushed stainless steel-black
RK 2425 / noir-inox brossé
EAN 4008146021091
EAN 4008146021091
EAN 4008146021091
EAN 4008146019555
EAN 4008146019555
EAN 4008146019555
Buntkarton, VE 1 Stück
display carton, 1 piece
emballage couleur, 1 pc.
Buntkarton, VE 2 Stück
display carton, 2 pcs.
emballage couleur, 2 pcs.
·· Leistung / Mikrowelle: ca. 700 W
·· gesamte Kapazität des Garraums:
ca. 20 Liter*
·· Durchmesser Drehteller: ca. 24,5 cm
·· Höhe des Garraums: ca. 18 cm
·· Effektiver Nutzinhalt** ca. 8,2 Liter
·· LCD-Display mit verschiedenen
Automatik-Kochprogrammen
·· digitale Multifunktionsanzeige
·· separate Grilleinrichtung ca. 900 W
·· Mikrowelle und Grill getrennt oder
kombiniert schaltbar
·· zusätzlicher Grillrost
·· 7 verschiedene Leistungsstufen,
inklusive Auftaustufe und Grillen
·· 9 verschiedene Automatik-Kochprogramme
·· Auftauprogramm nach Gewicht oder Zeit
·· digitaler Garzeittimer mit Signalton
·· mit Uhr (12 und 24 Std.)
·· Quick-Taste für Sofortstart bei voller
Leistung
·· Gehäuse hochhitzebeständig lackiert in
silber-metallic
·· Garraum lackiert
·· herausnehmbarer Drehteller
·· Außenmaße ca. L = 45,2 cm,
T = 35,6 cm, H = 26,2 cm
·· wattage: approx. 700 W
·· total capacity: approx. 20 l*
·· turntable dia. approx. 24.5 cm
·· height of the interior of the microwave
oven: approx. 18 cm
·· real usable capacity** approx. 8.2 l
·· LCD-display with different auto cook
programmes
·· digital multi-function display
·· 900 W grill
·· microwave and grill combination
modes
·· grill rack
·· 7 different microwave power settings,
incl. defrost and grill functions
·· 9 different automatic programmes
·· time and weight defrost
·· digital cooking timer with acoustic signal
·· 12h and 24h clock
·· full power quick start
·· heat resistant silver-metallic painted housing
·· interior coated
·· removable turntable
·· approx. dimensions L = 45.2 cm,
D = 35.6 cm, H = 26.2 cm
·· puissance : env. 700 W
·· capacité totale de la cavité :
env. 20 litres*
·· diamètre plateau tournant : env. 24,5 cm
·· hauteur de cavité : env. 18 cm
·· capacité effective** : env. 8,2 litres
·· corps laqué résistant à la chaleur
·· cavité laquée
·· écran LCD avec différents programmes
de cuisson automatiques
·· affichage multi-fonctions numérique
·· fonction gril séparée env. 900 W
·· fonctions micro-ondes et gril programmables individuellement ou combinées
·· grille supplémentaire
·· 7 niveaux de puissance différents dont
décongélation et gril
·· 9 différents programmes de cuisson
automatiques
·· programme de décongélation en fonction
du poids ou du temps
·· minuteur cuisson numérique avec signal
sonore
·· avec horloge (12 et 24 h)
·· touche rapide pour démarrage immédiat
à pleine puissance
·· plateau tournant amovible
·· dimensions extérieures l = 45,2 cm,
p = 35,6 cm, h = 26,2 cm env.
·· Leistung: ca. 650 W
·· Kapazität / Inhalt: 3 Liter
·· hochwertiges Edelstahlgehäuse
·· herausnehmbarer, antihaft­
beschichteter Topf
·· zusätzlicher Einsatz zum Dünsten von
Gemüse, Fleisch, Fisch und Kartoffeln
·· automatische Warmhaltefunktion
nach Beendigung des Kochvorgangs
·· Aufwärm-Funktion
·· LED Display
·· Drucktaste zur Deckelöffnung
·· Ein-Aus-Schalter
·· leichte Reinigung
·· Auffangbehälter für überschüssiges
Kondenswasser
·· Reislöffel mit Halterung
·· Messbecher
·· abnehmbare Zuleitung
·· wattage: approx. 650 W
·· capacity: 3 liter
·· high-grade brushed stainless
steel housing
·· removable, non-stick bowl
·· additional steam tier for cooking
vegetables, meat, fish and potatoes
·· keep-warm function at the end
of cooking cycle
·· re-heating function
·· LED display
·· lid opening push-button
·· on-off switch
·· easy cleaning
·· condensation collecting container
·· rice scoop with bracket
·· measuring cup
·· removable cord
·· puissance : env. 650 W
·· capacité : 3 litres
·· corps inox de haute qualité
·· cuve anti-adhésif amovible
·· panier supplémentaire pour cuire à
la vapeur des légumes, de la viande,
du poisson et des pommes de terre
·· fonction maintien au chaud automatique
en fin de cuisson
·· mode réchauffage
·· affichage LED
·· bouton pour l'ouverture du couvercle
·· interrupteur marche-arrêt
·· nettoyage facile
·· récipient collecteur pour excédent d'eau
de condensation
·· cuillère à riz avec support
·· gobelet doseur
·· conduite d'alimentation amovible
* laut Herstellerangabe
**berechnet aus Durchmesser des
* according to manufacturer‘s information
**calculated with the diameter of the turntable and
* donnés du facricant
**calculée à partir du diamètre plateau
Drehtellers und Höhe des Garraums
6
RK 2425
the height of the interior of the microwave oven
tournant et la hauteur de cavité
7
Küche / Kitchen / Cuisine pratique
TO 2060
8
TO 2061
DE
GB
FR
DE
GB
FR
Back- und Toastofen
Baking- and Toast Oven
Mini four
Back- und Toastofen mit Umluftfunktion
Baking- and Toast Oven with Convection
Four à chaleur tournante
TO 2060 / schwarz-silber
TO 2060 / black-silver
TO 2060 / noir-argent
TO 2061 / schwarz-silber
TO 2061 / black-silver
TO 2061 / noir-argent
EAN 4008146020568
EAN 4008146020568
EAN 4008146020568
EAN 4008146020582
EAN 4008146020582
EAN 4008146020582
Buntkarton, VE 1 Stück
display carton, 1 piece
emballage couleur, 1 pc.
Buntkarton, VE 1 Stück
display carton, 1 piece
emballage couleur, 1 pc.
·· Leistung: Edelstahlheizkörper
ca. 1500 W
·· Kapazität / Inhalt: Garraum ca. 20 l
·· 4-Stufen-Schalter: Aus – Oberhitze –
Unterhitze – Ober- und Unterhitze
·· stufenloser Temperaturregler:
100 – 230 °C
·· mit Grillrost und Backblech inkl. Griff
zur sicheren und leichten Entnahme
·· auch für große Pizzen geeignet
·· 60 Minuten Timer mit Signalton nach Beenden der vorgewählten Zeit
·· Kontrollleuchte
·· hochhitzebeständige Lackierung
·· 4 verschiedene Einschubebenen
·· herausnehmbares Krümelblech
·· Maße des Grillrosts: L = 31 cm, B = 30 cm
·· Maße des Backblechs: L = 31 cm, B = 28 cm
·· Maße: L = 44 cm, T = 38,5 cm, H = 29,2 cm
·· wattage: stainless steel heating
elements approx. 1500 W
·· capacity: interior capacity approx. 20 l
·· 4- position switch: off – top heat –
bottom heat – top / bottom heat
·· variable thermostat: 100 – 230 °C
·· with grill rack and baking tray incl.
handle for safe and easy removal
·· suitable even for big pizzas
·· 60-minute timer with acoustic signal at
the end of the cooking cycle
·· pilot light
·· heat resistant painted housing
·· 4 different shelf positions
·· detachable crumb tray
·· size grill rack: W = 31 cm, D = 30 cm
·· size baking tray: W = 31 cm, D = 28 cm
·· approx. dimensions: L = 44 cm,
D = 38.5 cm, H = 29.2 cm
·· puissance : résistances inox env. 1500 W
·· capacité : cavité env. 20 l
·· interrupteur 4 positions : arrêt –
résistance de voûte – résistance de sol –
résistance de voûte et de sol
·· thermostat réglable : 100 – 230 °C
·· grille et plat de cuisson avec poignée
·· convient également aux grandes pizzas
·· minuterie 60 min. avec signal sonore
·· voyant lumineux
·· corps laqué résistant à la chaleur
·· 4 positions du plat de cuisson
·· plat ramasse-miettes amovible
·· dimensions de la grille :
L = 31 cm, l = 30 cm
·· dimensions de la plaque de cuisson :
L = 31 cm, l = 28 cm
·· dimensions : l = 44 cm, p = 38,5 cm,
h = 29,2 cm
·· Leistung: Edelstahlheizkörper
ca. 1500 W
·· Kapazität / Inhalt: Garraum ca. 20 l
·· 5-Stufen-Schalter: Aus – Oberhitze
– Oberhitze und Drehspieß – Ober- und
Unterhitze – Unterhitze
·· alle Funktionen mit Umluft für perfekt
gleichmäßige Gar- und Backergebnisse
·· stufenloser Temperaturregler:
100 – 230 °C
·· mit Grillrost und Backblech inkl. Griff
zur sicheren und leichten Entnahme
·· mit Pizzastein, Durchmesser 29 cm,
auch für große Pizzen geeignet
·· mit praktischem Drehspieß für Fleisch
und Geflügel
·· Innenraumbeleuchtung
·· 60 Minuten Timer mit Signalton nach Beenden der vorgewählten Zeit
·· Kontrollleuchte
·· hochhitzebeständige Lackierung
·· 4 verschiedene Einschubebenen
·· herausnehmbares Krümelblech
·· Maße des Grillrosts: L = 31 cm, B = 30 cm
·· Maße des Backblechs: L = 31 cm, B = 28 cm
·· Maße: L = 44 cm, T = 38,5 cm, H = 29,2 cm
·· wattage: stainless steel heating elements approx. 1500 W
·· capacity: interior capacity approx. 20 l
·· 5-position switch: off – top heat –
top heat and spit – top / bottom heat –
bottom heat
·· all functions with convection for perfect
and constant results
·· variable thermostat: 100 – 230 °C
·· with grill rack and baking tray incl.
handle for safe and easy removal
·· with pizza grillstone, diameter 29 cm,
suitable even for big pizzas
·· with rotisserie spit for meat and poultry
·· inner lighting
·· 60-minute timer with acoustic signal at
the end of the cooking cycle
·· pilot light
·· heat resistant painted housing
·· 4 different shelf positions
·· detachable crumb tray
·· size grill rack: W = 31 cm, D = 30 cm
·· baking tray: W = 31 cm, D = 28 cm
·· approx. dimensions: W = 44 cm,
D = 38.5 cm, H = 29.2 cm
·· puissance : résistances inox env. 1500 W
·· capacité : cavité env. 20 l
·· interrupteur 5 positions : arrêt –
résistance de voûte – résistance de voûte
et broche rôtissoire – résistance de voûte
et de sol – résistance de sol
·· toutes les fonctions avec chaleur
tournante pour des résultats de
cuisson parfaitement homogènes
·· thermostat réglable : 100 – 230 °C
·· grille et plat de cuisson avec poignée
·· avec pierre à pizza, diamètre 29 cm,
convient également aux grandes pizzas
·· avec tournebroche
·· éclairage intérieur
·· minuterie 60 min. avec signal sonore
·· voyant lumineux
·· corps laqué résistant à la chaleur
·· 4 positions du plat de cuisson
·· plat ramasse-miettes amovible
·· dimensions de la grille : L = 31 cm,
l = 30 cm
·· dimensions de la plaque de cuisson :
L = 31 cm, l = 28 cm
·· dimensions : l = 44 cm, p = 38,5 cm,
h = 29,2 cm
9
Küche / Kitchen / cuisine pratique
ft
rzhaury
e
h
&
süß t & savo
e
swe
low
fat
Fr 2432
10
Wa 2107
De
GB
Fr
De
GB
Fr
heißluftfritteuse
air Fryer
Friteuse à air chaud
Design-Waffelautomat
Design Waffle Maker
Gaufrier design
Fr 2432 / Edelstahl-gebürstet-schwarz
Fr 2432 / brushed-stainless-steel-black
Fr 2432 / noir-inox brossé
Wa 2107 / Edelstahl-gebürstet-schwarz
Wa 2107 / brushed stainless steel-black
Wa 2107 / noir-inox brossé
EAN 4008146020070
EAN 4008146020070
EAN 4008146020070
EAN 4008146011511
EAN 4008146011511
EAN 4008146011511
Buntkarton, VE 2 Stück
display carton, 2 pcs.
emballage couleur, 2 pcs.
Buntkarton, VE 4 Stück
display carton, 4 pcs.
emballage couleur, 4 pcs.
· Leistung: ca. 1300 W
· Kapazität / inhalt: ca. 2 l
· heißluft-technologie für gesundheitsbewusstes Frittieren, Garen, Braten
und Backen Ohne Zugabe von Öl
oder Fett
· Kürzere Zubereitungszeiten aufgrund
innovativer heißluft-technologie
· 6 automatik programme für pommes,
hähnchen, Fleisch, Fisch, shrimps und
zum Backen
· LcD Bedien-Display
· zusätzlich individuelle Einstellung
von Temperatur und Zeit
· einstellbare Temperaturregelung
von 65 bis 200 °C
· Betriebskontrollleuchte
· Bereitschaftsanzeige
· 30 Minuten Timer mit Signalton
· wärmeisolierendes Kunststoffgehäuse
· leichte Reinigung: antihaftbeschichteter
Korb-Einsatz, kein Ölmanagement,
keine Spritzer
· geringe Geruchsentwicklung
· Überhitzungsschutz
· Abschaltautomatik beim Herausziehen
des Korb-Einsatzes
· Abschaltautomatik mit Signalton
· Maße: L =25 cm, T = 29 cm, H = 27,5 cm
· wattage: approx. 1300 W
· capacity: approx. 2 l
· hot-air technology for health-conscious
deep-frying, cooking, pan-frying and
baking, WithOut addition of oil or fat
· innovative hot-air technology for
shorter cooking times
· 6 automatic programmes for chips,
French fries, chicken, meat, fish,
shrimps and for baking
· LcD display
· additional separate temperature and time
setting
· adjustable thermostat from 65 to 200 °C
· power indicator light
· ready-to-use indicator light
· 30 minutes timer with acustic signal
· cool touch plastic housing
· easy to clean: non-stick basket insert –
no dealing with oil, no splattering
· low generation of odours
· thermal safety cut-out
· automatic switch-off when basket is
removed
· automatic switch-off with acoustic signal
· approx. dimensions L = 25 cm,
D = 29 cm, H = 27.5 cm
· puissance : env. 1300 W
· capacité : env. 2 l
· la technologie à air chaud pour une
friture, cuisson, un rôtissage sains
sans ajout d'huile ou de graisse
· temps de préparation plus court en
raison d'une technologie à air chaud
innovatrice
· 6 programmes automatiques pour
frites, poulet, viande, poisson,
crevettes et cuisson
· écran de commande LcD
· réglage individuel supplémentaire de la
température et du temps
· thermostat réglable de 65 à 200 °C
· voyant lumineux de contrôle
· écran de veille
· minuteur 30 minutes avec signal sonore
· corps plastique isolant thermique
· nettoyage facile : panier anti-adhésif, pas
de gestion de l'huile, pas d'éclaboussures
· peu d'odeurs
· sécurité thermique
· mise hors tension automatique lorsque le
panier est retiré
· mise hors tension automatique avec signal
sonore
· dimensions : l = 25 cm, p = 29 cm,
h = 27,5 cm
· Leistung: ca. 1200 W
· modernes Design-Waffeleisen
· hochhitzebeständiges
edelstahl-Gehäuse
· modernes, zwei-farbiges LeD Display
zur genauen Kontrolle der Backzeit
· elektronische temperaturregelung
· anti-Fingerprint-Beschichtung
· antihaft-Beschichtung
· zur Zubereitung von besonders
dicken Waffeln
· platzsparende, senkrechte Aufbewahrung
· Kabelaufwicklung
· wattage: approx. 1200 W
· modern design waffle maker
· heat resistant housing with
stainless steel cover
· bicoloured LeD display with
ready-to-use indicators
· electronic temperature control
· anti-fingerprint-coating
· non-stick coating
· to prepare extra-thick waffles
· space-saving vertical storage
· cable storage
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
puissance : env. 1200 W
gaufrier design moderne
corps inox résistant à la chaleur
écran LeD deux couleurs moderne
pour contrôler avec précision
le temps de cuisson
thermostat réglable
revêtement anti-fingerprint
revêtement anti-adhésif
pour la préparation de gaufres épaisses
rangement vertical peu encombrant
rangement de cordon
11
Küche / Kitchen / Cuisine pratique
m
iu
em
Pr
m
iu
em
Pr
Li-Ion
7.4 V
HM 3826
12
SM 3796
DE
GB
FR
DE
GB
FR
Handmixer
Food Mixer
Batteur électrique
Stabmixer
Hand Blender
Mixeur plongeant
HM 3826 / Edelstahl-poliert-schwarz
HM 3826 / polish-stainless-steel-black
HM 3826 / inox-poli-noir
SM 3796 / Edelstahl-schwarz
SM 3796 / stainless-steel-black
SM 3796 / noir-inox
EAN 4008146020889
EAN 4008146020889
EAN 4008146020889
EAN 4008146018718
EAN 4008146018718
EAN 4008146018718
Buntkarton, VE 4 Stück
display carton, 4 pcs.
emballage couleur, 4 pcs.
Buntkarton, VE 4 Stück
display carton, 4 pcs.
emballage couleur, 4 pcs.
·· Leistung: ca. 400 W
·· leistungsstarker Handmixer
·· hochwertiges Design aus Edelstahl
·· 5 Geschwindigkeitsstufen
·· zusätzliche Turbostufe für
maximale Leistung
·· Soft-Touch Applikation im Griff
für ein angenehmes Arbeiten
·· flexibles Spiralkabel
·· Auslösetaste für Rührwerkzeuge
·· 2 Edelstahl-Rührbesen
·· 2 Edelstahl-Knethaken
·· wattage: approx. 400 W
·· powerful food mixer
·· high- grade stainless-steel design
·· 5 speeds
·· additional turbo function for
maximum performance
·· soft-touch application for a pleasant
working experience
·· flexible spiral cable
·· release button for attachments
·· 2 stainless-steel beaters
·· 2 stainless-steel kneading hooks
·· puissance : env. 400 W
·· batteur électrique puissant
·· design de haute qualité en inox
·· 5 vitesses
·· fonction turbo supplémentaire pour
une puissance maximale
·· revêtement soft-touch sur la
poignée pour un confort optimal
·· câble spiralé souple
·· bouton éjecteur pour les fouets /crochets
·· 2 fouets inox
·· 2 crochets pétrisseurs inox
·· kabelloser Stabmixer in modernem
und edlem Design
·· kabellos für maximale Freiheit
beim Kochen – überall und flexibel
einsetzbar
·· Edelstahlgehäuse und abnehmbarer
Edelstahl-Rührstab für leichte
Reinigung unter fließendem Wasser
·· leistungsstarker 7,4V Lithium-IonenAkku
·· LED-Display mit Akku-Ladestands­
anzeige
·· Edelstahlmesser
·· inkl. Schneebesen-Aufsatz
·· Einschaltsperre zur sicheren Bedienung
·· Ein-Aus-Schalter
·· cordless hand blender in
a modern design
·· cordless for maximum cooking
freedom – flexible, usable everywhere
·· stainless steel housing and detachable
stainless-steel arm, easy to clean
·· powerful 7,4 volt lithium-ion battery
·· LED-Display with battery life indicator
·· stainless steel blade
·· incl. whisk attachment
·· switch-on safety lock for safe handling
·· on/off switch
·· mixeur plongeant sans fil au design
moderne et élégant
·· sans fil pour une liberté lors de
l'utilisation
·· boîtier en inox et fouet inox amovible,
facile à nettoyer sous l'eau courante
·· accu lithium-ions 7,4 V puissant
y compris embout fouet
·· affichage LED avec indicateur de
charge de la batterie
·· lame en inox
·· blocage d'enclenchement pour
une commande sûre
·· interrupteur marche-arrêt
13
Küche / Kitchen / cuisine pratique
M
iu
eM
pr
M
iu
eM
pr
POWER
1,4 PS
reZeptiDeen
reZeptiDeen
recipe ideas · idées de recettes
recipe ideas · idées de recettes
sOrBet
sM 3710
es 3569
De
GB
Fr
De
GB
Fr
standmixer
Blender
Mixeur-Blender
slow Juicer
slow Juicer
presse fruits, extracteur de jus
sM 3710 / Edelstahl-poliert-schwarz
sM 3710 / polished-stainless-steel-black
sM 3710 / inox-poli-noir
es 3569 / Edelstahl-gebürstet-schwarz-metallic
es 3569 / brushed-stainless-steel-black-metallic
es 3569 / inox-brossé-noir-métallique
EAN 4008146020124
EAN 4008146020124
EAN 4008146020124
EAN 4008146019999
EAN 4008146019999
EAN 4008146019999
Buntkarton, VE 2 Stück
display carton, 2 pcs.
emballage couleur, 2 pcs.
Buntkarton, VE 2 Stück
display carton, 2 pcs.
emballage couleur, 2 pcs.
· Leistung: ca. 1000 W / ca. 1,4 ps
· Kapazität/inhalt: ca. 1,5 Liter
· hochwertiger, abnehmbarer Mixbehälter aus Glas mit ausgusszotte
· puls-Funktion mit tastenbeleuchtung
· smoothie-programm mit tastenbeleuchtung, für perfekte smoothies
im handumdrehen
· ice-crush-programm mit tastenbeleuchtung
· Geschwindigkeitsregler mit soft-touchapplikation für optimale Griffigkeit
· 6-flügeliges edelstahlmesser
für optimale Mix-ergebnisse
· hochwertiges Design aus edelstahl
· Deckel mit Nachfüllöffnung und integriertem
Messbecher
· stufenlose Geschwindigkeitsregelung
(max. ca. 20.000 U/min)
· leistungsstarker Motor
· abnehmbare Messereinheit zur einfachen
Reinigung
· rutschfeste Gummifüße
· Sicherheitsabschaltung
· wattage: approx. 1000 W /
approx. 1.4 hp
· capacity: approx 1.5 l
· detachable glass bowl with easy
pour spout
· pulse function with illuminated key
· smoothie programme with illuminated
key, for perfect results in a moment
· ice crushing programme with
illuminated key
· soft-touch speed control,
for optimal grip
· 6-leaf stainless-steel blade for
best mixing results
· high- grade stainless-steel design
· removable lid with integrated measuring
cup and opening for easy addition of
ingredients
· variable speed control
(max. approx. 20.000 rpm)
· powerful motor
· blade unit removable for easy cleaning
· non-slip rubber feet
· safety cut-out
· puissance : env. 1000 W
· capacité : env. 1,5 l
· récipient en verre amovible,
avec bec verseur
· fonction pulse avec éclairage des
touches
· programme smoothie avec éclairage
des touches
· fonction glace pilée avec éclairage
des touches
· réglage de la vitesse avec revêtement
soft-touch pour une prise en main
optimale
· couteau inox amovible, pour un nettoyage facile, composé de 6 lames pour
un mélange plus efficace
· design de haute qualité en inox
· couvercle avec bouchon gradué
· régulation de la vitesse en continu
(env. 20 000 tr/min max.)
· moteur puissant
· ventouses anti-glisse
· coupe-circuit de sécurité
·
·
·
·
· wattage: approx. 150 W
· capacity: approx. 1.000 ml /
approx. 1.300 ml
· powerful professional-style juicer
· low speed (around 45 rpm) for full
juice extraction while preserving
all the vitamin, mineral and enzyme
content
· high-grade stainless-steel reinforced
juicer cone for perfect long-lasting
results
· additional frozen-fruit attachment
for making tasty and healthy sorbets/
ice-cream from deep-frozen fruit
· stainless-steel micro-sieve and
scraper for constant juice extraction
· noiseless air-cooled motor
· food chute for easy extraction
· pulp container approx. 1.300 ml
· juice container approx. 1.000 ml
· Drip-tight closure
· easy to clean incl. cleaning brush
· reversible rotation in case of blockage
· non-slip feet
·
·
·
·
recipe iDeas Via qr-cODe
Useful recipe ideas available via QR-Code.
cOnseiLs et astuces Via qr cODe
Conseils et astuces utiles consultables sur
l’appareil via le QR code.
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Leistung: ca. 150 W
Kapazität: ca. 1.000 ml / ca. 1.300 ml
leistungsstarke profi-saftpresse
geringe Drehzahl von ca. 59 u/Min.
ermöglicht eine hochwertige saftausbeute bei vollem erhalt von Vitaminen,
Mineralstoffen und enzymen
hochwertige edelstahlverstärkte
press-schnecke für langanhaltend
perfekte ergebnisse
zusätzlicher Frozen-Fruits-aufsatz
zur herstellung von leckerem
und gesundem sorbet/eis aus
tiefgefrorenen Früchten
Mikrosieb aus rostfreiem edelstahl
mit abstreifer für eine konstante
saftausbeute
geräuscharmer, luftgekühlter Motor
praktischer Einfüllschacht
1 Tresterbehälter ca. 1.300 ml
1 Saftauffangbehälter ca. 1.000 ml
Tropf-Stopp Verschluss
leichte Reinigung inkl. Reinigungsbürste
inkl. Zurückdrehfunktion zur Behebung von
eventuellen Blockaden
rutschfeste Gummifüße
reZeptiDeen per qr-cODe
Leckere Rezeptideen per QR-Code auf dem
Gerät abrufbar.
14
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
puissance : env. 150 W
capacité : env. 1.000 ml / env. 1.300 ml
presse fruits puissant
vitesse réduite d'env. 59 tr/min. pour
une extraction performante avec
conservation à 100 % des vitamines,
substances minérales et enzymes
vis sans fin d'extraction en inox renforcé
de haute qualité pour des résultats
durablement parfaits
embout Frozen-Fruits supplémentaire
pour la préparation de sorbets/glaces
délicieuses et saines à partir de fruits
surgelés
micro-tamis en inox avec racleur pour
une extraction de jus constante
moteur refroidi par air, très silencieux
trémie pratique
1 récipient à pulpe, env. 1 300 ml
1 récipient à jus, env. 1 000 ml
bouchon anti-goutte
inclus brosse, pour un nettoyage facile
avec possibilité de recul afin d'éviter un
blocage
15
0048.045
SEVERIN Elektrogeräte GmbH
Röhre 27
D-59846 Sundern
Germany
Den Katalog als PDF herunterladen:
www.severin.de/kataloge
Download our catalogue here:
www.severin.com/programme
Télécharger le catalogue en format PDF :
www.severin.com/fr/programme
Technische Änderungen und Farbabweichungen vorbehalten. Printed in Germany 8/2015. Dieser Katalog wurde gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier. /
Model specifications are subject to change. Printed in Germany 8/2015. / Sous réserve de modifications. Imprimé en Allemagne
Tel +49 (0) 2933 982-0
Fax +49 (0) 2933 982-333
information@severin.de