Czech-English

Analýza polarizovaných elektronÛ..............................Electron polarization analysis
Analýza (rozbor) domén .............................................Domain analysis
Anihilace (vymizení) domén.......................................Domain annihilation
Anisotropie rozhraní ...................................................Interface anisotropy
Anisotropní magnetoresistence...................................Anisotropic magnetoresistance
Anisotropní pole..........................................................Anisotropy field
Anomální ztráty (vífiivými proudy).............................Anomalous eddy current losses
Antiferomagnetická vazba ..........................................Antiferromagnetic coupling
Barkhausenovy skoky .................................................Barkhausen jumps
Bikvadratická vazba....................................................Biquadratic coupling
Bitterovy obrazce ........................................................Bitter patterns
BlíÏení k nasycení .......................................................Approach to saturation
Blochova stûna ............................................................Bloch wall
Blochovy body ............................................................Bloch points
Blochovy linie.............................................................Bloch lines
Blokování....................................................................Blocking
Bublinová pamûÈ .........................................................Bubble memory
Bublinové (cylindrické) domény ................................Bubble domains
Délková mûfiítka..........................................................Length scales
Demagnetizaãní faktor (tenzor) ..................................Demagnetizing factor (tensor)
Demagnetizaãní pole...................................................Demagnetizing field
Desakomodace ............................................................Disaccommodation
Destiãky ......................................................................Platelets
Detekãní metoda singulárních bodÛ............................Singular point detection method
Dielektrická (interferenãní) vrstva..............................Dielectric coatings
Diferenãní fázová mikroskopie...................................Differential phase microscopy
Diferenãní holografie ..................................................Differential holography
Difrakce nízkoenergetických elektronÛ ......................Low energy electron diffraction
Disklinace....................................................................Disclinations
Doménová struktura....................................................Domain pattern
Doménová teorie.........................................................Domain theory
Doménové hranice ......................................................Domain boundaries
Domény vyvolané napûtím .........................................Stress-dominated patterns
DoplÀkové domény.....................................................Supplementary domains
Dvojné stûny ...............................................................Twin walls
Dýkové domény ..........................................................Spike (dagger) domains
Dynamická síla reakce ................................................Dynamic reaction force
Dynamika magnetizace...............................................Magnetization dynamics
Efektivní pole..............................................................Effective field
Elastická kompatibilita................................................Elastic compatibility
Elastický tenzor deformací..........................................Elastic strain tensor
Elektronické zvý‰ení kontrastu ...................................Electronic contrast enhancement
Elektronová holografie................................................Electron holography
Elektrotechnická ocel..................................................Electrical steel
Elementární magnety ..................................................Elementary magnets
Energetický souãin......................................................Energy product
Energie stûn.................................................................Wall energy
Energie tuhosti ............................................................Stiffness energy
2
Energie vnûj‰ího napûtí...............................................External stress energy
Energie vnûj‰ího pole..................................................External field energy
Extrinsiktní (sekundární) materiálové vlastnosti ........Extrinsic material properties
Faktor úãinnosti...........................................................Figure of merit
FaradayÛv jev..............................................................Faraday effect
Fázová teorie...............................................................Phase theory
Fazový pfiechod druhého druhu...................................Second-order phase transition
Feromagnetická rezonance..........................................Ferromagnetic resonance
Feromagnetická vazba.................................................Ferromagnetic coupling
Funkce vniku (magnetooptická)..................................Penetration function (magneto-optics)
Generace druhé harmonické........................................Second harmonic generation
Gilbertova rovnice.......................................................Gilbert equation
Gradientový efekt........................................................Gradient effect
Granátové vrstvy.........................................................Garnet films
Gyromagnetický pomûr...............................................Gyromagnetic ratio
Gyrotropni pohyb stûn ................................................Gyrotropic wall motion
Hmotnost stûny (efektivní)..........................................Wall mass
Hranice zrn..................................................................Grain boundary
Hustota zápisu.............................................................Recording density
Hystereze.....................................................................Hysteresis
Hysterezní ztráty .........................................................Hysteresis losses
Idealizace ....................................................................Idealization
Indikátorové vrstvy .....................................................Indicator films
Indukovaná anisotropie...............................................Induced anisotropy
Induktivní sensory.......................................................Inductive sensors
Integrálni metody doménové analýzy.........................Integral methods of domain analysis
Interakce ãástic............................................................Particle interactions
Interakãní domény (magnetostatické).........................Interaction domains (magnetostatic int. dom.)
Intrinsiktní (primární) materiálové vlastnosti .............Intrinsic material properties
Jednodoménové ãástice...............................................Single-domain particles
Jednoosá anisotropie ...................................................Uniaxial anisotropy
Kerrova amplituda.......................................................Kerr amplitude
Kerrova mikroskopie...................................................Kerr microscopy
KerrÛv jev ...................................................................Kerr effect
KerrÛv kontrast ...........................................................Kerr contrast
Kinetický potenciál .....................................................Kinetic potential
Kmitavý pohyb stûn ....................................................Oscillatory wall motion
Koercivita (koercitivní pole).......................................Coercivity
Koherentní rotace........................................................Coherent rotation
Kolaps bublin ..............................................................Bubble collapse
Kolmá anisotropie.......................................................Perpendicular anisotropy
Kolmý zápis ................................................................Perpendicular recording
Koloidní technika........................................................Colloid technique
Kompenzaãní bod .......................................................Compensation point
Konfiguraãní hystereze ...............................................Configurational hysteresis
3
Konstrukce hromady písku .........................................Sandpile construction
Kontrast pfii odrazu (elektronÛ)...................................Backscattering contrast
Kovová skla.................................................................Metallic glasses
Krajková struktura.......................................................Lace pattern
Kritické pole................................................................Critical field
Kruhové a zkfiíÏené Blochovy linie.............................Circular and cross Bloch lines
Krystalová anisotropie ................................................Crystal anisotropy
KuÏelová anisotropie...................................................Conical anisotropy
Kvazidomény ..............................................................Quasi domains
Labyrintová struktura..................................................Maze pattern
Landauova-Lif‰icova-(Gilbertova) rovnice ................Landau-Lifshitz (Gilbert) equation
Laserová fiádkovací mikroskopie ................................Laser scanning microscopy
Laserové rytí ...............................................................Laser scribing
Linie pfiechodu stûn.....................................................Wall transition lines
Lorentzova mikroskopie .............................................Lorentz microscopy
Magnetická anisotropie...............................................Magnetic anisotropy
Magnetická mûfiení......................................................Magnetic measurements
Magnetické dráty.........................................................Magnetic wires
Magnetické granáty.....................................................Magnetic garnets
Magnetické materiály..................................................Magnetic materials
Magnetické multivrstvy ..............................................Magnetic multilayers
Magnetické náboje ......................................................Magnetic charges
Magnetické (tenké) vrstvy ..........................................Magnetic films
Magnetické víry ..........................................................Magnetic vortices
Magnetický koloid ......................................................Magnetic colloids
Magneticky mûkké materiály......................................Soft magnetic materials
Magneticky tvrdé materiály ........................................Hard magnetic materials
Magnetický záznam ....................................................Magnetic recording
Magnetizace ................................................................Magnetization
Magnetizaãní dráha.....................................................Magnetization path
Magnetizaãní kfiivka....................................................Magnetization curve
Magnetizaãní procesy .................................................Magnetization processes
Magnetoelastické interakce.........................................Magneto-elastic interactions
Magnetoimpedanãní efekt...........................................Magneto-impedance effect
Magnetometr s kmitajícím jazýãkem..........................Vibrating reed magnetometer
Magnetometr s kmitajícím vzorkem
(vibraãní magnetometr) ...........................................Vibrating sample magnetometer
Magnetometrické metody ...........................................Magnetometric methods
Magnetooptické jevy...................................................Magneto-optical effects
Magnetooptické sensory .............................................Magneto-optic sensors
Magnetooptický záznam .............................................Magneto-optical recording
Magnetoresistence.......................................................Magnetoresistance
Magnetoresistentní sensory.........................................Magnetoresistive sensors
Magnetostatická energie .............................................Magnetostatic energy
Magnetostrikce............................................................Magnetostriction
Magnetostrikãní vlastní energie..................................Magnetostrictive self-energy
4
Magnetotaktické bakterie............................................Magnetotactic bacteria
Magnety nukleaãního typu..........................................Nucleation-type magnets
Magnety s uchycenými stûnami..................................Pinning-type magnets
Magnety zaloÏené na malých ãásticích.......................Small-particle magnets
Malé ãástice.................................................................Small particles
Masívní (objemový) materiál......................................Bulk material
Materiál s kubickou texturou ......................................Cube-textured material
Mechanické mikrofiádkovací techniky........................Mechanical micro-scanning techniques
Metoda µ* ...................................................................µ*-method
Mikromagnetické rovnice ...........................................Micromagnetic equations
Mikromagnetické singularity ......................................Micromagnetic singularities
Mikromagnetismus......................................................Micromagnetics
Mikroskopie v blízkém poli ........................................Near-field microscopy
Mikroskopie vyuÏívající atomové síly (AFM)............Atomic force microscopy
Mikroskopie vyuÏívající magnetické síly (MFM) ......Magnetic force microscopy
Mimoosová holografie ................................................Off-axis holography
Mnohodoménový stav.................................................Multi-domain state
Molekulární pole.........................................................Molecular field
Monokrystalické vrstvy...............................................Single crystal films
MfiíÏ bublinových domén............................................Bubble lattices
Nabitá (zig-zagová) stûna............................................Charged (zigzag) wall
Náboje na rozhraní......................................................Interface charges
Nábojový kontrast.......................................................Charge contrast
Nanokrystalické magneticky mûkké materiály...........Nanocrystalline soft-magnetic materials
Nanokrystalické magnety............................................Nanocrystalline magnets
Nanokrystalické multivrstvy.......................................Nanocrystalline multilayers
NapûÈová anisotropie ..................................................Stress anisotropy
Navinuté a nenavinuté stûny .......................................Winding and unwinding walls
Néelova stûna ..............................................................Néel wall
Nejvy‰‰í rychlost.........................................................Peak velocity
Nelokální interakce .....................................................Non-local interactions
Neorientované kfiemíkové Ïelezo................................Non-oriented SiFe material
Neutronová topografie ................................................Neutron topography
Nevratné procesy.........................................................Irreversible processes
Nízkoúhlová difrakce..................................................Small angle diffraction
Nomarského interferenãní mikroskopie......................Nomarski’s interference microscopy
Nukleace domén..........................................................Domain nucleation
Nukleace prouÏkÛ .......................................................Stripe nucleation
Objemové náboje ........................................................Volume charges
Obfií magnetoresistence...............................................Giant magnetoresistance
Odchylka od orientace ................................................Misorientation
Odmagnetovaný stav...................................................Demagnetized state
Okrajová stûna.............................................................Edge curling wall
Optická magnetometrie...............................................Optical magnetometry
Orientaãní koule..........................................................Orientation sphere
Ortoferity.....................................................................Orthoferrites
5
Ortorombická anisotropie ...........................................Orthorhombic anisotropy
Ostnatá stûna (stûna typu cross-tie).............................Cross-tie walls
Ovládání domén ..........................................................Domain control
PamûÈ zaloÏená na Blochových liniích .......................Bloch line memory
Parametr selfkonsistence.............................................Self-consistency parameter
Partikulární prostfiedí...................................................Particulate media
Pásové domény ...........................................................Band domains
Permanentní (stálé) magnety.......................................Permanent magnets
Permeabilita ................................................................Permeability
Pilovitá struktura.........................................................Saw-tooth pattern
Planární anisotropie.....................................................Planar anisotropy
PlíÏení (creep) stûn......................................................Wall creeping
Poãáteãní stav..............................................................As-quenched state
Poãet obrátek...............................................................Rotation number
Podélny (magnetický) zápis........................................Longitudinal recording
Pohyblivost stûn ..........................................................Wall mobility
Pokrytí vyvolávající napûtí .........................................Stress coating
Pomûr signálu k ‰umu.................................................Signal to noise ratio
Posun stûn ...................................................................Wall displacement processes
Povrchová anisotropie.................................................Surface anisotropy
Povrchové náboje........................................................Surface charges
Povrchové víry ............................................................Swirls
Procesy pfieuspofiádání domén ....................................Domain rearrangement processes
Profil stûny ..................................................................Wall profile
Prolomení (buckling) ..................................................Buckling
ProuÏkové domény......................................................Stripe domains
Prvky zaloÏené na pohybu domén ..............................Domain propagation devices
Prýmková struktura.....................................................Chevron pattern
Pfiepínací pole..............................................................Switching field
Pfiepnutí vírového stavu stûny.....................................Cap switching of a domain wall
Pfiíãná susceptibilita ....................................................Transverse susceptibility
Pfiíãné domény.............................................................Transverse domains
PfiiloÏené pole..............................................................Applied field
Pfiímý pfiepis ................................................................Direct overwrite
Pseudojednodoménové ãástice....................................Pseudo single domain particles
Pulcová struktura.........................................................Tadpole pattern
Registr zaloÏený na pohybu domén ............................Domain shift register device
Remanence..................................................................Remanence
Rentgenová spektromikroskopie.................................X-ray spectro-microscopy
Rentgenová topografie ................................................X-ray topography
Rezonance stûn............................................................Wall resonance
Rohové struktury.........................................................Corner patterns
Rotace mfiíÏe ...............................................................Lattice rotations
Rotaãní hystereze ........................................................Rotational hysteresis
Rotaãní permeabilita ...................................................Rotational permeability
Rotaãní procesy...........................................................Rotation processes
6
RovnováÏné domény...................................................Equilibrium domains
Rozptyl svûtla..............................................................Light scattering
Rozptylové pole ..........................................................Stray field
Rozvûtvení ..................................................................Branching
Rychlá Fourierova transformace.................................Fast Fourier transformation
¤ádkovací elektronová mikroskopie (SEM)...............Scanning electron microscopy
¤ádkovací transmisní mikroskopie.............................Scanning transmission microscopy
Sekundární elektronový kontrast ................................Secondary electron contrast
Sensory........................................................................Sensors
Shluky (klastry) hranových stûn .................................Edge wall clusters
Silnû nabitá stûna ........................................................Head-on wall
Silné prouÏkové domény.............................................Strong stripe domains
Singulární body...........................................................Singular points
Skalární potenciál........................................................Scalar potential
Slabé prouÏkové domény............................................Weak stripe domains
Sloupcová struktura.....................................................Column pattern
Smyková transformace................................................Shearing transformation
Spinelové ferity...........................................................Spinel ferrites
Spinová rezonance ......................................................Spin wave resonance
Spirálové stûny............................................................Spiral walls
Spojení stûn.................................................................Wall junction
Spojitá prostfiedí ..........................................................Continuous media
Stoãení.........................................................................Curling
Stromková struktura....................................................Fir tree pattern
Struktura bez rozptyloveho pole .................................Stray-field-free patterns
Strukturovaná prostfiedí...............................................Patterned media
Struktury se soustfiedûným (rozdûleným) tokem ........Flux collection (distribution) structures
StupÀovitá struktura ....................................................Echelon pattern
Superparamagnetismus ...............................................Superparamagnetism
Susceptibilita...............................................................Susceptibility
·achovnicová struktura...............................................Checkerboard pattern
·ikmá anisotropie........................................................Oblique anisotropy
·ikmo napafiované kovové vrstvy...............................Obliquely evaporated metal films
·ípovitá (lancetová) struktura .....................................Lancet domains
·kálovací zákon ..........................................................Scaling law
·ÀÛrová struktura ........................................................Cord pattern
·um (magnetický).......................................................Noise (magnetic)
Tenké vrstvy................................................................Thin films
Tenkovrstvové pamûti.................................................Thin-film memories
Tenkovrstvové pamûti s pfiímým (vditelným)
pfiístupem.................................................................Random-access thin-film memories
Tepelná demagnetizace...............................................Thermal demagnetization
Texturované materiály ................................................Textured material
Tlou‰Èka stûny .............................................................Wall width
Torsní magnetometr ....................................................Torque magnetometer
Transformátorové plechy (s Gossovou texturou)........Transformer (Goss-textured) steel
7
Transmisní elektronová mikroskopie..........................Transmission electron microscopy
Tfiení stûn.....................................................................Wall friction
Tulipánová struktura ...................................................Tulip pattern
Tvarová anisotropie.....................................................Shape anisotropy
Úhlový defekt..............................................................Angular defect (magnetostriction)
Uchycení doménových stûn ........................................Domain wall pinning
Ultratenké vrstvy.........................................................Ultrathin films
Uzávûr toku.................................................................Flux closure
Uzávûrové domény .....................................................Closure domains
V-linie .........................................................................V-lines
Vektorový potenciál....................................................Vector potential
Vírový stav (malé ãástice)...........................................Vortex state (small particles)
Víry .............................................................................Vortices
Vliv hrubosti povrchu (rozhraní) ................................Orange peel effect
Vnitfiní pnutí................................................................Internal stress
Vnitfiní pole .................................................................Internal field
Vnitfiní tlumení............................................................Intrinsic damping
VoigtÛv jev..................................................................Voigt effect
Vousové krystaly (wiskery) ........................................Whiskers
Vrstvy s kolmou anisotropií........................................Perpendicular films
Výmûnná anisotropie ..................................................Exchange anisotropy
Výmûnná délka ...........................................................Exchange length
Výmûnná energie (energie vymûnné tuhosti) .............Exchange (stiffness) energy
Výmûnná vazba (interakce) ........................................Exchange coupling (interaction)
Weissova teorie...........................................................Weiss theory
“Záplatove” domény ...................................................Patch domains
Záznamová hlava ........................................................Recording head
Záznamové nosiãe (prostfiedí).....................................Recording media
Zborcené Blochovy stûny............................................Twisted Bloch walls
Zbytkové domény .......................................................Residual domains
Zig-zagové pfiehnutí ....................................................Zigzag folding
Zjemnûní (roz‰tûpení) domén .....................................Domain refinement
Zobrazení v rozostfieném modu...................................Defocused mode imaging
ZpoÏdûní (relaxace).....................................................After-effect
Ztráty...........................................................................Losses
Ztráty vífiivými proudy................................................Eddy current losses
Zvlnûní ........................................................................Ripple
Îíhaní pod mechanickým napûtím..............................Creep annealing