Auto- Farbtonprogramm

Transcription

Auto- Farbtonprogramm
AutoFarbtonprogramm
Catalogue de coloris
pour l‘automobile
Colour program automotive
Die Welt
der Lacksprays
Von der revolutionären Idee zu einem der führenden
Hersteller von Lackspraydosen in Europa. KWASNY ist
das Unternehmen, das hinter den erfolgreichen Marken
im Bereich „Sprühlackieren“ steht.
Nicht umsonst, denn schließlich haben wir Pionier­
geschichte auf dem europäischen Markt für Lackspray­
dosen geschrieben. Und wir tun es noch. Jeden Tag,
wenn es darum geht, für die Bereiche Automobil, Indus­
trie, Deko und Do-it-yourself innovative Produkte und
Lösungen für unsere Kunden in aller Welt zu schaffen.
Mit international knapp 400 Mitarbeitern geht die Peter
Kwasny Unternehmensgruppe konsequent und erfolg­
reich den Weg der Qualitäts- und Technologieführerschaft
im Bereich professioneller Sprühlacksysteme.
Entdecken Sie unser vielfältiges Marken-Spektrum an
Lacken für die Automobil-Reparatur.
2
2
3
15
4
11
1
5
14
13
12
6
7
8
9
10
Fahrzeugfabrikat
Position Farbcodeschild
Alfa Romeo
3,7,8,11
Audi
siehe / voir / see Volkswagen
BMW
3,7
Chevrolet
8,9
Chrysler
1,2,3,4,5,7,8,9,10
Citroën
2,3,4,5,8,10
Dacia
5,8,12
Daewoo
1
DAF
5,8
Daihatsu
4,8,11
Ferrari
1,7,11,12
Fiat/Lancia
3,8,10,11,15
Ford (Europa)
1,2,3,5,9,10,11,15
GM
siehe / voir / see Opel
Honda
4,8,10
Hyundai
1,5,9,10
Isuzu
1,5,8,10
Jaguar
2,10
Kia Motors
8,10
Lada
7,11
Land-/Range Rover
2,4,6,8
Lotus
2,6,7,8
Maserati
1,13
Mazda
1,4,5,10,11
Mercedes-Benz
1,6,8,10,15
Mini
3,15
Mitsubishi
1,2,4,6,8,12
Nissan/Infiniti
1,2,4,5,6
Opel/GM/Vauxhall
1,2,3,6,7,8,10,11,15
Peugeot
1,2,4,7,8,10
Porsche
5,7,9,10
Proton
1,5,8
Renault
1,2,3,4,5,7,10,11,15
Rolls Royce
1,2,7
Rover
3,5,7,9,10,11
Saab
3,4,7,8,9,10,15
Seat
8,11
Škoda
2,8,10,11
Smart
1,2,3,7,8,10
Ssangyong
15
Subaru
1,6,10,11
Suzuki
1,11
Talbot
1,2,6,7,8
Toyota/Lexus
2,3,4,5,8,9,11
Vauxhall
siehe / voir / see Opel
Volkswagen/Audi
1,2,4,7,8,9,11
Volvo
4,6,7,8
Fabricant
Brand
So finden Sie den Farbcode
an Ihrem Auto
Die Farbtonbezeichnung der Automobil-Originallackierung
ist, je nach Hersteller und Automodell, an unterschied­
licher Stelle der Karosserie angebracht. Die Tabelle rechts
zeigt Ihnen, wo Sie an Ihrem Fahrzeug den Farbton-Code
finden können.
Pour trouver le code couleur
de votre véhicule
La plaquette de désignation du coloris d’un véhicule se
trouve à divers endroits de la carrosserie selon le fabricant
et le modèle. Le tableau à droite vous indique où trouver le
code coloris dans votre véhicule.
How to find the colour code
of your car
The original colour name is found on different places of the
car, depending on manufacturer and car model. The table
on the right shows you where to find the colour code on
your car.
Emplacement de la plaque du code de couleur
Colour code location
3
Von Do-it-yourself bis Profi
So finden Sie Ihren Farbton
im Katalog
Comment trouver votre code
couleur dans le catalogue
How to find your colour code
in the catalog
Suchen Sie Ihr Fahrzeugfabrikat sowie
den von Ihnen ermittelten Farbcode
(s. Seite 3). Die Fahrzeugfabrikate und
deren Farbcodes sind für die einfache
Suche im Farbtonprogramm jeweils
numerisch und alphabetisch geordnet.
Der Zeile entnehmen Sie dann die
erhältlichen (Annäherungs-)Farbtöne der
Kwasny-Produktlinien für Ihren Farbcode.
Cherchez votre fabricant automobile
ainsi que le code couleur que vous avez
déterminé (v. page 3). Les fabricants de
véhicules et leurs codes couleurs sont
classés par ordre numérique et alphabé­
tique dans le programme de coloris pour
permettre une recherche facile. Relevez
alors dans la ligne correspondante à
votre code couleur, la teinte (proche) de
la ligne de produits Kwasny.
Look for the make of your vehicle and
the colour code you have identified (s.
page 3). The vehicle makes and their col­
our codes are arranged numerically and
alphabetically to allow a simple search
in the colour program. In the respective
line you will see the (approximate) colour
tones available from the Kwasny product
lines for your colour code.
Unsere Lackspray- und Lackstift-Sorti­mente bieten Lösungen für alle An­
wendungsfälle und unterschiedlichste
Qualitätsanforderungen. Von Annähe­
rungsfarbtönen Multona, über Auto-K
Original-Werksfarbtöne bis hin zu Spray­
Max, Originalfarbtöne in Profi-Qualität,
für gewerbliche Anwender. Erfahren Sie
mehr auf Seite 5.
Our spray paint and touch-up stick rang­
es offer solutions for all application cases
and various quality requirements. Be it
the approximate colour tones from the
Multona range, through Auto-K Original
factory tones and SprayMax - original
colour shades in a professional quality
for commercial users. Find out more on
page 7.
Nos assortiments de peintures en aérosol
et stylos de retouche vous offrent les
solutions adaptées à tous les cas d’appli­
cation et aux exigences de qualité les plus
variées. Des coloris multitons Multona aux
coloris originaux de qualité profession­
nelle SprayMax pour les utilisateurs DIY
jusqu’au professionnels. Pour en savoir
plus, rendez-vous à la page 6.
VOLKSWAGEN/AUDI
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation de la couleur
Colour description
Annäherungsfarbtöne
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Ref.-Nr.
Multona
400 ml
Couleurs originale · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
420799
687019
420640
687020
420879
687021
400400400 fcdf
Volkswagen/Audi
LY7M
LY7P
LY7Q
LY7T
LY7U
LY7W
LY7Y
Alusilber
Titan
Atlasgrau
Kristallsilber
Steingrau
Silbersee
Zermattsilber
0697
0807-8
0702
0691
0692
0695
600697
601206
600702
600691
600692
600695
x
x
x
x
x
x
x
20799
20642
20924
20640
20544
20879
20497
Fahrzeugfabrikat
Farbcode
Verfügbare Artikel (Art.-Nr.)
Fabricant
Brand
Code de couleur
Colour code
Articles disponibles (N° d’art.)
Available article (Art. No.)
LY7T
Multona
600 691
Auto-K
20 640 + 420 640
SprayMax 687 020
Beispiel / exemple / example:
Volkswagen
4
Autolackspray
nah am Originalfarbton
Ein Annäherungsfarbton ist kein Originalfarbton, sondern
entspricht einem bestimmten Automobil-Werks­farbton in eng
definierten Toleranzen.
Das Multona-Farbsystem umfasst ein fein abgestuftes, logisch
aufgebautes Farbtonspektrum und eignet sich für die einfache,
schnelle und kostengünstige Lack­ausbesserung.
ƒƒ Breites Farbspektrum mit aktuellen
Farbtrends der Automobilindustrie
ƒƒ Ideal auch für LKW und Nutzfahrzeuge
sowie Bau- und Landmaschinen
ƒƒ Für kleine bis mittlere Lackausbesserungen
www.kwasny.com
Auto-K Spray-Set –
Die Lackierwerkstatt im Dosenformat
Mit dem Auto-K Spray-Set begann die Erfolgsgeschichte der
Peter Kwasny GmbH. Bis heute annähernd unverändert, be­
inhaltet das Set mit der praktischen Dosenverschlusskappe
150 ml Autolack im Originalfarbton zum Sprühen oder Tupfen
mit beigefügtem Pinsel. Ideal für kleinere und mittlere Schäden.
Bitte beachten: Einige Auto-K Spray-Set Farbtöne müssen mit
Auto-K Basic 2-Schicht Klarlack überlackiert werden. Der Klarlack
sorgt bei den 2-Schicht Lacken für Glanz und Wetterbeständigkeit.
www.auto-k.de
Lackiersystem für
professionelle Lack-Reparaturen
SprayMax ist ein mit Originallacken befülltes Aerosol-Beschich­
tungssystem für die professionelle Kleinschadenreparatur. Die
einzigartige SprayMax Lackspraydosen-Technologie erzielt
Lackierergebnisse, wie sie bisher nur mit einer Lackierpistole
möglich waren. Flexibel, präzise, wirtschaftlich.
SprayMax Lacksprayprodukte sind für vielfältige Anwen­
dungsbereiche, wie z. B. für Kfz, Nfz, Motorrad, Flotten- und
Kommunalfahrzeuge, Maschinen und Anlagen, Eisenbahn,
Land- und Baumaschinen, Luftfahrt sowie in der Möbel- und
Holzverarbeitung, einsetzbar.
www.spraymax.de
5
Un système multitons de teintes approchantes
Un ton proche n‘est pas une couleur originale mais correspond
à une teinte originale spécifique avec des tolérances strictes
définies.
Le système de couleurs Multona comprend une palette de teintes
avec de fines nuances à classement logique et est adapté aux
corrections faciles, rapides et économiques.
ƒƒ Une large palette de couleurs incluant les dernières teintes
du marché automobile.
ƒƒ Multona comprend également des coloris poids lourds,
industrie, machinisme agricole, etc.
ƒƒ Ideal pour les petites et moyennes surfaces.
www.kwasny.com
Auto-K Spray-Set –
L’atelier de peinture en aerosol
L’histoire de la réussite de Peter Kwasny GmbH a commencé
avec le set d’aérosols Auto-K. Encore d’actualité ce capuchon
atelier comprend 150 ml de peinture originale utilisable en aérosol
ou avec le stylo de retouche fourni. L’idéal pour les petites ou les
moyennes surfaces.
Veuillez prendre note : Certains coloris de sets d’aérosols
Auto-K doivent être recouverts ensuite du vernis transparent
2 couches Auto-K Basic. Le vernis transparent assure une
brillance et une résistance aux intempéries.
www.auto-k.de
Un système de mise en peinture
pour les professionnels
SprayMax est un système de mise en peinture en aérosol
composé de teintes originales pour la réparation professionnelle
des petits dégâts. Cette technologie unique SprayMax permet
d’obtenir des résultats équivalents à une application au pistolet.
Flexible, précis, rentable.
Les produits SprayMax sont utilisables dans des domaines
d’application variés tels que par exemple les automobiles, les
véhicules utilitaires, les motos, les véhicules de flottes et com­
munaux, les machines, les installations industrielles, les chemins
de fer, les engins agricoles et de construction, l’aéronautique
ainsi que le bricolage.
6
www.spraymax.de
Spray paint for cars that are very close
to the original colour shade
An approximate colour shade is not an original colour shade,
but corresponds to a certain factory colour shade within closely
defined tolerances.
The Multona colour system comprises a finely graduated, logi­
cally structured colour range and is suitable for simple, fast and
inexpensive paint repairs.
ƒƒ A broad range of colours with the latest
colour trends of the automotive industry
ƒƒ Also ideal for lorries and commercial vehicles,
and for construction and agricultural machine
ƒƒ For small to medium-sized paint repairs
www.kwasny.com
Auto-K Spray-Set – The paint shop in a can
The success story of the company Peter Kwasny GmbH started
with the Auto-K spray set. Almost unchanged until the present
day, the set contains the practical can cap, 150 ml of car paint
in the original colour shade for spraying or dabbing with the
enclosed brush. Ideal for smaller and medium-sized repairs.
Please note: Some Auto-K Spray-Set colour shades must
be painted over with an Auto-K Basic 2-layer clearcoat. This
clearcoat ensures that the 2-layer paint retains its shine and
weather resistance properties.
www.auto-k.de
Painting system
for professional paint repairs
SprayMax is an aerosol coating system filled with original paints
for professional spot repairs. The unique SprayMax spray paint
can technology achieves painting results that were previously
only possible with a spray gun. Flexible, praise, efficient.
SprayMax spray paint products are suitable for a wide range
of applications, e.g. cars, commercial vehicles, motorcycles,
fleet and communal vehicles, machines, systems, railways,
construction and agricultural machines, aviation, furniture and
wood processing.
www.spraymax.de
7
A L FA R O M E O
A
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
8
Annäherungsfarbtöne
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Ref.-Nr.
Multona
400 ml
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
°
°
°
Alfa Romeo
122
130
134/A
146
179
180/B
185/A
195/A
201/A
203/B
205/A
210
230
235/A
244/A
245/A
249
252/A
254/A
258
270
270/AS
297/A
303/A
306
309/A
316/B
353/A
361/A
364
377/A
395/B
400/B
402/B
427/B
436/A
441/B
460/A
463/A
468/B
472/B
473/A
477/A
490A
492/A
505
507/A
514
565/A
567/A
580/A
581/A
583/A
585/A
586/A
588/A
588/A
599/A
601
602
602/A
solange Vorrat reicht
jusqu’à épuisement
du stock
while stock lasts
Multona
Rosso Pompieri
Rosso Alfa
Bordeaux
Rosso Bordeaux
Rosso Winner
Rosso Alfa
Rosso Giulietta
Rosso Proteo
Bianco Polare
Blu Montecarlo
Bianco Argento
Bianco
Bianco Freddo
Luci Di Bosco
Verde Brooklands
Blu Chiaia Di Luna
Bianco Banchisa
Bianco Dorato
Blu Reims
Giallo Ginestra
Bianco Argento
Bianco Argento
Blu Aurora
Verde Bottiglia
Verde Inglese
Verde Tropico
Verde Artic
Verde Sargassi
Verde Coventry
Verde Mirto
Verde Acero
Blu Atlantico
Blu Vela
Azzurro Fantasia
Blu Lightning
Blu Pegaso
Blu Sirio
Blu Scuro
Pervinca
Blu Tornado
Blu Odissea
Blu Atollo
Blu Genoa
Blu Francia
Blu Armonico
Bordeaux Chiaro
Giallo Corsa
Rosso Farina
Argento Alfa
Blu Oltremare
Verde Muschio
Marrone Luci Di Bosco
Rosso Rubino
Grigio Touring
Blu Misano
Oro Soave
Sabbia Del Deserto
Blu Magnetica
Nero
Nero
Nero
0375
0423
0404
0449-9
0446
0438
0367
0449-3
0033
0799-4
0576
0009
0001-6
0584
0623
0794-13
0001-3
0590
0761-11
0242
0576
0571
0802
0627
0665-8
0620-11
0673
0620-7
0623-1
0627
0620-9
0794-22
0788
0735-7
0761-10
0794-23
0794-22
0794-14
0794-11
0813-1
0794-8
0802
0794
0762
0794
0449-6
0240
0358
0691
0794-17
0822-5
0579-5
0449-7
0812-2
0794-22
0703
0566-4
0794-22
0850
0837
0837
600375
600423
600404
601194
600446
600438
601009
601175
600033
601090
600576
600009
601120
600584
600623
601148
601119
600590
601141
600242
600576
600571
600802
600627
601063
601127
600673
601046
601129
600627
601125
601204
600788
601191
601140
601190
601204
601149
601146
601214
601089
600802
600794
600762
600794
601122
600240
600358
600691
601172
601117
601035
601123
601093
601204
600703
601024
601204
600850
600837
600837
Um Glanz und
Wetterbeständigkeit zu erhöhen, empfehlen wir die
Lack­schicht mit Multona
2-Schicht Klarlack (Art.-Nr.
600 999) überzulackieren.
Pour une protection
et un brillant optimal, recouvrir avec le vernis de
finition bi couche Multona
(N° d‘art. 600 999).
To increase shine and
weather resistance it is
recommended to overlacquer the coating layer with
Multona 2-coat clearcoat
(Art. No. 600 999).
Auto-K
*
Die mit „x“ gekennzeichneten Farbtöne sind
2-Schicht Lacke und müssen unbedingt mit Klar­lack
(Art.-Nr. 033 066 oder
233 066), beim Lack­stift
mit integriertem Klar­klack,
überlackiert werden.
*
Les coloris marqués
d‘un «x» sont des coloris
devant impérativement
être recouverts avec un
vernis transparent (N°
d’art. 033 066 ou 233
066), pour les stylos de
retouche utilisier le vernis
transparent fourni.
*
The colours marked
with “x” are 2-coat paints
and must be top coated
with clearcoat (Art. No.
033 066 or 233 066),
touch-up pencils with an
integrated clearcoat.
SprayMax
SprayMax ist ein profes­
sionelles Lackiersystem für
gewerbliche Anwender und
setzt entsprechendes Fachwissen voraus. SprayMax-­
Produkte sind nur im
Autoteile- und Reparaturfachhandel erhältlich.
SprayMax est un sys­tème de mise en peinture
professionnel qui requiert
par conséquent les compétences adéquates. Les
produits SprayMax ne sont
disponibles qu’auprès des
revendeurs spécialisés dans
les pièces détachées et la
réparation automobile.
SprayMax is a
professional painting system
for commercial users and
requires a certain amount
of expertise. SprayMax pro­
ducts are only available from
car part and repair dealers.
A L FA R O M E O
°
do vyprodání zásob
°
så länge lagret räcker
°
kol pasibaigs jų atsargos
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
Annäherungsfarbtöne
Alfa Romeo
Pro zvýšení lesku a
odolnosti proti povětrnostním vlivům doporučujeme
přelakovat vrstvou dvouvrstvého bezbarvého laku
Multona (č. výr. 600 999).
För ökad lyster och
väderbeständighet rekommenderar vi att lackskiktet
överlackas med Multona
2-skikts klarlack (art.nr
600 999).
Jeigu norite suteikti
didesnį spindesį ir atsparumą oro sąlygoms, rekomenduojama perlakuoti
blizgiu dviejų sluoksnių
laku Multona (Prekės Nr.
600 999).
*
*
*
Odstíny označené
„x“ jsou dvouvrstvé laky a
je bezpodmínečně nutné
je přelakovat bezbarvým
lakem (č. výr. 033 066
nebo 233 066), v případě
lakovací tyčinky integrovaným bezbarvým lakem.
De nyanser som
är märkta med ”x” är
2-skiktslacker och måste
ovillkorligen överlackas
med klarlack (art.nr
033 066 eller 233 066),
vid lackstift med inbyggt
klarlack.
„x“ pažymėti spalvų
tonai yra 2 sluoksnių
lakai ir antrą sluoksnį būtina padengti blizgiu laku
(Prekės Nr. 033 066 arba
233 066), naudojant lako
koreguojamąjį pieštuką
su integruotu blizgiu laku.
SprayMax je profesionální lakovací systém
pro komerční uživatele a
předpokládá odpovídající
odborné znalosti. Výrobky
SprayMax jsou k dostání
pouze v obchodě s autodíly
specializovaném na opravy.
SprayMax är ett
professionellt lackeringssystem för kommersiella
användare och förutsätter
relevant yrkeskunnande.
SprayMax-produkterna
återfinns endast i bildelsoch reparationsfack­
handeln.
SprayMax lakavimo
sistema skirta profesionalams naudoti komerciniais
tikslais. SprayMax
produktų galima įsigyti tik
automobilių ir remonto dalių
parduotuvėse.
603/A
603/B
612/A
612/A
612/A
613/A
629/B
632
637
638/A
639/A
642
649
650/A
659/A
661
676
677
681
684/A
693
694
709/A
719/A
773
776
782/A
802/B
817
837/A
876/B
895/A
913
940
945
BAU-/LANDMASCHINEN
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Multona
Ref.-Nr.
400 ml
|
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
A
B
C
Spark Silver
Grigio Navona
Grigio Chiaro
Grigio Rialto
Grigio Techno
Grigio Titanio
Grigio Magnesio
Black
Grigio
Grigio Canna Di Fucile
Grigio Kafla
Grigio Lothar
Grigio Quartz
Grigio Africa
Grigio Eclisse
Grigio Verde
Grigio Chiaro
Grigio Meteora
Grigio Ardesia
Grigio Geo
Azzurro Gabbiano
Grigio Sterling
Verde Racing
Blu Cobalto
Verde Mirto
Grigio Medio
Blu Notte
Nero Oceano
Nero
Grigio Artico
Nero Mille Miglia
Blu Casual
Nero Pastello
Blu Medio
Blu Chiaro
0697
0697
0713
0713
0713
0692
0702
0826-5
0707
0823
0836
0812-2
0574
0709
0578
0676
0691
0807-7
0813-2
0709-5
0725-7
0715
0623-5
0762-5
0623-5
0831
0814
0835
0850
0812
0835
0794-14
0850
0794-6
0794-6
600697
600697
600713
600713
600713
600692
600702
601118
600707
600823
600836
601093
601032
600709
600578
600676
600691
601200
601095
601189
601211
600715
601054
601207
601054
600831
600814
600835
600850
600812
600835
601149
600850
601087
601087
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
Bau-/Landmaschinen
BROWN
BROWN
BROWN
BROWN
BROWN
BRUNS
CATERPIL.
CATERPIL.
CATERPIL.
CATERPIL.
CLAAS
CLAAS
CLAAS
DECHENTR.
DECHENTR.
DEUTZFAHR
DEUTZFAHR
DEUTZFAHR
DEUTZFAHR
DEUTZFAHR
DEUTZFAHR
Ivory
Maroon
Red
Rot RAL 3002
Weiß RAL 1015
Rot RAL 3000
Gelb
Rot (US)
Schwarz RAL 9005
Weiß (US)
Gelb
Rot RAL 2002
Silber RAL 9006
Elfenbein RAL 1013
Rot RAL 2002
Blau RAL 5004
Creme RAL 1015
Grün RAL 6018
Rot 74 RAL 2002
Rot RAL 3002
Rot RAL 3003
R
0123
0540
0365
0365
0130
0345
0273
0345
0850
0016
0255
0330
0711
0100
0330
0820
0130
0660
0330
0365
0423
600123
600540
600365
600365
600130
600345
600273
600345
600850
600016
600255
600330
600711
600100
600330
600820
600130
600660
600330
600365
600423
S
T
U
V
W
X
Y
Z
9
BAU-/LANDMASCHINEN
A
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
10
Annäherungsfarbtöne
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Ref.-Nr.
Multona
400 ml
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
°
°
°
Bau-/Landmaschinen
DEUTZFAHR
DEUTZFAHR
DIEDAM
DIETZ
EBERHARD
EBERHARD
ECKART
ECKART
EICHER
EICHER
ESTERER
FARMET
FASSI
FELLA
FENDT
FENDT
FENDT
FINDUS
FINDUS
FLIEGL
FLIEGL
FLIEGL
FRITZMEIER
GUELDNER
HAGEDORN
HAGEDORN
HAKO
HATZ
HOLDER
HOLDER
HOLMER
HORSCH
HORSCH
HOWARD
HUERLIM.
IHC LANDM.
ITAS
J.C.B.
J.DEERE
J.DEERE
JOSKIN
KEMPER
KEMPER
KOMATSU
KOMATSU
KOMATSU
KOMATSU
KRAMPE
KRIEGER
KRONE
KUHN
LANDINI
LANDSB.
LANG
LANG
LANZ
LELY
LINDE
LINDE
LINDE
LINDE
Schwarz RAL 9005
Silber RAL 9006
Rot RAL 3000
Grün RAL 6018
Grün RAL 6017
Rot RAL 2002
Grün RAL 6017
Rot RAL 3000
Rot RAL 2002
Rot RAL 3003
Rot RAL 2002
Rot RAL 3000
Rot RAL 3020
Orange RAL 2001
Felgensilber RAL 9006
Orange RAL 2000
Rot RAL 3000
Blau RAL 5010
Rot RAL 3000
Grün RAL 6018
Rot RAL 3000
Rot RAL 3002
Grau RAL 7032
Rot RAL 3002
Elfenbein RAL 1013
Rot RAL 2002
Rot RAL 2002
Feuerrot RAL 3000
Grün RAL 6018
Rot RAL 3000
Blutorange RAL 2002
Rot RAL 3002
Schwarz RAL 9005
Orange RAL 2001
Beige RAL 1015
Blau RAL 5010
Rot RAL 3002
Red '89 (GB)
John Deere Gelb
John Deere Grün
Gelbgrün RAL 6018
Rot RAL 3002
Silbergrau RAL 9006
Ebenholzgrau
Grau RAL 7021
Safrangelb D31e
Weiß RAL 9010
Rot RAL 3002
Orange RAL 2002
Rot RAL 3000
Grau RAL 7032
Silbergrau RAL 9006
Rot RAL 2002
Grün RAL 6017
Rot RAL 3000
Rot RAL 3000
Rot RAL 3002
Grau RAL 7021
Orange RAL 2002
Rot RAL 2001
Weiß RAL 9010
solange Vorrat reicht
jusqu’à épuisement
du stock
while stock lasts
Multona
0850
0711
0345
0660
0640
0330
0640
0345
0330
0423
0330
0345
0350
0321
0711
0310
0345
0776
0345
0660
0345
0365
0102
0365
0100
0330
0330
0345
0660
0345
0330
0365
0850
0321
0130
0776
0365
0350
0255
0638
0660
0365
0711
0816
0812-7
0225
0016
0365
0330
0345
0102
0711
0330
0640
0345
0345
0365
0812-7
0330
0321
0016
600850
600711
600345
600660
600640
600330
600640
600345
600330
600423
600330
600345
600350
600321
600711
600310
600345
600776
600345
600660
600345
600365
600102
600365
600100
600330
600330
600345
600660
600345
600330
600365
600850
600321
600130
600776
600365
600350
600255
600638
600660
600365
600711
600816
601094
600225
600016
600365
600330
600345
600102
600711
600330
600640
600345
600345
600365
601094
600330
600321
600016
Um Glanz und
Wetterbeständigkeit zu erhöhen, empfehlen wir die
Lack­schicht mit Multona
2-Schicht Klarlack (Art.-Nr.
600 999) überzulackieren.
Pour une protection
et un brillant optimal, recouvrir avec le vernis de
finition bi couche Multona
(N° d‘art. 600 999).
To increase shine and
weather resistance it is
recommended to overlacquer the coating layer with
Multona 2-coat clearcoat
(Art. No. 600 999).
Auto-K
*
Die mit „x“ gekennzeichneten Farbtöne sind
2-Schicht Lacke und müssen unbedingt mit Klar­lack
(Art.-Nr. 033 066 oder
233 066), beim Lack­stift
mit integriertem Klar­klack,
überlackiert werden.
*
Les coloris marqués
d‘un «x» sont des coloris
devant impérativement
être recouverts avec un
vernis transparent (N°
d’art. 033 066 ou 233
066), pour les stylos de
retouche utilisier le vernis
transparent fourni.
*
The colours marked
with “x” are 2-coat paints
and must be top coated
with clearcoat (Art. No.
033 066 or 233 066),
touch-up pencils with an
integrated clearcoat.
SprayMax
SprayMax ist ein profes­
sionelles Lackiersystem für
gewerbliche Anwender und
setzt entsprechendes Fachwissen voraus. SprayMax-­
Produkte sind nur im
Autoteile- und Reparaturfachhandel erhältlich.
SprayMax est un sys­tème de mise en peinture
professionnel qui requiert
par conséquent les compétences adéquates. Les
produits SprayMax ne sont
disponibles qu’auprès des
revendeurs spécialisés dans
les pièces détachées et la
réparation automobile.
SprayMax is a
professional painting system
for commercial users and
requires a certain amount
of expertise. SprayMax pro­
ducts are only available from
car part and repair dealers.
BAU-/LANDMASCHINEN
°
do vyprodání zásob
°
så länge lagret räcker
°
kol pasibaigs jų atsargos
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
Annäherungsfarbtöne
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
Bau-/Landmaschinen
Pro zvýšení lesku a
odolnosti proti povětrnostním vlivům doporučujeme
přelakovat vrstvou dvouvrstvého bezbarvého laku
Multona (č. výr. 600 999).
För ökad lyster och
väderbeständighet rekommenderar vi att lackskiktet
överlackas med Multona
2-skikts klarlack (art.nr
600 999).
Jeigu norite suteikti
didesnį spindesį ir atsparumą oro sąlygoms, rekomenduojama perlakuoti
blizgiu dviejų sluoksnių
laku Multona (Prekės Nr.
600 999).
*
*
*
Odstíny označené
„x“ jsou dvouvrstvé laky a
je bezpodmínečně nutné
je přelakovat bezbarvým
lakem (č. výr. 033 066
nebo 233 066), v případě
lakovací tyčinky integrovaným bezbarvým lakem.
De nyanser som
är märkta med ”x” är
2-skiktslacker och måste
ovillkorligen överlackas
med klarlack (art.nr
033 066 eller 233 066),
vid lackstift med inbyggt
klarlack.
„x“ pažymėti spalvų
tonai yra 2 sluoksnių
lakai ir antrą sluoksnį būtina padengti blizgiu laku
(Prekės Nr. 033 066 arba
233 066), naudojant lako
koreguojamąjį pieštuką
su integruotu blizgiu laku.
SprayMax je profesionální lakovací systém
pro komerční uživatele a
předpokládá odpovídající
odborné znalosti. Výrobky
SprayMax jsou k dostání
pouze v obchodě s autodíly
specializovaném na opravy.
SprayMax är ett
professionellt lackeringssystem för kommersiella
användare och förutsätter
relevant yrkeskunnande.
SprayMax-produkterna
återfinns endast i bildelsoch reparationsfack­
handeln.
SprayMax lakavimo
sistema skirta profesionalams naudoti komerciniais
tikslais. SprayMax
produktų galima įsigyti tik
automobilių ir remonto dalių
parduotuvėse.
LINDNER
LINDNER
LINDNER
LUCLAR
MAAK
MASSEY-F.
MASSEY-F.
MASSEY-F.
MENK
NEUSON
NEWHOLL.
NEWHOLL.
NEWHOLL.
O&K
O&K
O&K
O&K
POCLAIN
RAU
RAU
REFORM
REISCH
SCHLUET.
STEIB
STEUB
STEYR
STEYR
STEYR
STEYR
STILL
STILL
STOLL
STRAUTM.
TEREXSCH.
TORPEDO
UNSINN
VENTZKI
WEIDEM.
WEIDEM.
WELGER
WELGER
ZETOR
ZETTELMEY.
Grau RAL 7021
Rot RAL 3000
Weiß RAL 9018
Rot RAL 3020
Rot RAL 3002
Rot RAL 3000
Rot RAL 3002
Silber 82 RAL 9006
Blau RAL 5010
Rot RAL 3020
Clayson Gelb
Rot RAL 3000
Rot RAL 3002
Grau RAL 7032
Rot RAL 3000
Rot RAL 3020
Rotorange RAL 2002
Grau RAL 7021
Rot (ab 1999) RAL 3000
Rot (bis 1999) RAL 3020
Rot RAL 2002
Rot RAL 3002
Silber RAL 9006
Rot RAL 3002
Grün RAL 6018
Grau RAL 7021
Rot RAL 3000
Rot RAL 3003
Weiß RAL 9018
Grau RAL 7021
Orange RAL 2000
Schwarz RAL 9005
Rot RAL 3000
Weiß RAL 1013
Blau RAL 5004
Rot RAL 3000
Rot RAL 3003
Rot RAL 3000 (bis 2003)
Rot RAL 3002
Rot RAL 3002
Grau RAL 7000
Rot RAL 2002
Orange
BMW
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Multona
Ref.-Nr.
400 ml
|
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
A
B
C
0812-7
0345
0030
0350
0365
0345
0365
0711
0776
0350
0240
0345
0365
0102
0345
0350
0330
0812-7
0345
0350
0330
0365
0711
0365
0660
0812-7
0345
0423
0030
0812-7
0310
0850
0345
0100
0820
0345
0423
0345
0365
0365
0176
0330
0300
601094
600345
600030
600350
600365
600345
600365
600711
600776
600350
600240
600345
600365
600102
600345
600350
600330
601094
600345
600350
600330
600365
600711
600365
600660
601094
600345
600423
600030
601094
600310
600850
600345
600100
600820
600345
600423
600345
600365
600365
601007
600330
600300
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
BMW
007
037
045
052
075
085
086
087
139
146
151
178
181
U
Hellelfenbein
Fjord
Arktisblau
Hennarot
Resedagrün
Chamonix
Schwarz
Graphitgrau
Bronzitbeige
Alpinweiß
Ascotgrau
Balticblau
Diamantschwarz
0051
0738
0794-1
0335
0666
0046
0850
0811-2
0588
600051
600738
601082
600335
600666
600046
600850
601092
601037
V
W
27225
427225
Y
27191
0578
0573
0826-5
600578
601031
601118
x
27229
X
427229
Z
11
BMW
A
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
12
Annäherungsfarbtöne
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Ref.-Nr.
Multona
400 ml
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
°
°
°
BMW
184
189
198
203
205
207
218
236
237
244
252
255
256
259
263
267
269
273
274
275
280
282
286
287
294
297
299
300
301
303
306
308
309
314
315
317
322
324
327
334
335
337
346
353
354
362
365
366
376
386
389
398
399
400
405
411
415
416
430
438
440
solange Vorrat reicht
jusqu’à épuisement
du stock
while stock lasts
Multona
Delphingrau
Cirrusblau
Royalblau
Lachssilber
Malachitgrün
Atlantisblau
Alpinweiß 2
Misanorot
Granitsilber
Sterlingsilber
Calypsorot
Neonblau
Tobagoblau
Brokatrot
Dunkelblau
Dakargelb 1
Arktisgrau
Islandgrün
Mugellorot
Bostongrün
Gletscherblau
Samanabeige
Cordobarot
Mauritiusblau
Lazurblau
Montrealblau
Techno Violett
Alpinweiß 3
Kaschmirbeige
Cosmosschwarz
Atlantablau
Brillantrot
Arktissilber
Hellrot
Tizianrot
Orientblau
Nauticgrün
Oxfordgrün 1
Santorinblau
Glaciergrün
Estorilblau
Dakargelb 2
Navarraviolett
Ascotgrün
Titansilber 1
Sienarot 2
Ziegelrot
Imolarot
Lightgelb
Farngrün
Hellelfenbein 2
Kirunaviolett
Atlantis
Stahlgrau
Imolarot 2
Pearl Beige
Hellrot 2
Carbonschwarz
Oxfordgrün 2
Japanrot
Stratos
0807-5
0726
0794-7
601115
600726
601088
0622-3
0815
0032
0353
0728
0713
0449-7
0761-13
0794-22
601053
600815
600032
600353
600728
600713
601123
601143
601204
0817
0255
0807-7
0627
0375
0623-1
0734
0586
0449-8
0794-9
0788
0794-12
0794-14
0031
0586
0818
0729
0392
600817
600255
601200
600627
600375
601129
600734
601036
601124
601144
600788
601147
601149
601164
601036
600818
600729
600392
0348
0439
0794-8
0611
0623-1
0761
0688
0799-4
0255
0702-4
0674
0697
0412
0437
0420
0545
0051
0702-4
0814-2
0812
0427
0593
0345
0794-17
0623-5
0395
0580
600348
600439
601089
600611
601129
600761
600688
601090
600255
601134
600674
600697
600412
600437
600420
600545
600051
601134
601097
600812
600427
600593
600345
601172
601054
601011
600580
x
27216
x
27239
27240
x
x
x
27251
27245
27246
x
27252
27254
x
27250 °
x
27267
x
x
x
x
27257
27247 °
27262
Um Glanz und
Wetterbeständigkeit zu erhöhen, empfehlen wir die
Lack­schicht mit Multona
2-Schicht Klarlack (Art.-Nr.
600 999) überzulackieren.
427240
Pour une protection
et un brillant optimal, recouvrir avec le vernis de
finition bi couche Multona
(N° d‘art. 600 999).
To increase shine and
weather resistance it is
recommended to overlacquer the coating layer with
Multona 2-coat clearcoat
(Art. No. 600 999).
Auto-K
*
Die mit „x“ gekennzeichneten Farbtöne sind
2-Schicht Lacke und müssen unbedingt mit Klar­lack
(Art.-Nr. 033 066 oder
233 066), beim Lack­stift
mit integriertem Klar­klack,
überlackiert werden.
*
Les coloris marqués
d‘un «x» sont des coloris
devant impérativement
être recouverts avec un
vernis transparent (N°
d’art. 033 066 ou 233
066), pour les stylos de
retouche utilisier le vernis
transparent fourni.
*
The colours marked
with “x” are 2-coat paints
and must be top coated
with clearcoat (Art. No.
033 066 or 233 066),
touch-up pencils with an
integrated clearcoat.
427262
27263
x
27266
427266
687501
x
x
27241
27268
27264
427268
687502
x
27306
427306
SprayMax
x
27277
x
27280
x
27331
427277
687503
SprayMax ist ein profes­
sionelles Lackiersystem für
gewerbliche Anwender und
setzt entsprechendes Fachwissen voraus. SprayMax-­
Produkte sind nur im
Autoteile- und Reparaturfachhandel erhältlich.
SprayMax est un sys­tème de mise en peinture
professionnel qui requiert
par conséquent les compétences adéquates. Les
produits SprayMax ne sont
disponibles qu’auprès des
revendeurs spécialisés dans
les pièces détachées et la
réparation automobile.
SprayMax is a
professional painting system
for commercial users and
requires a certain amount
of expertise. SprayMax pro­
ducts are only available from
car part and repair dealers.
BMW
°
do vyprodání zásob
°
så länge lagret räcker
°
kol pasibaigs jų atsargos
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
Annäherungsfarbtöne
B R I T I S H S TA N D A R D S
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Multona
Ref.-Nr.
400 ml
|
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
BMW
Pro zvýšení lesku a
odolnosti proti povětrnostním vlivům doporučujeme
přelakovat vrstvou dvouvrstvého bezbarvého laku
Multona (č. výr. 600 999).
För ökad lyster och
väderbeständighet rekommenderar vi att lackskiktet
överlackas med Multona
2-skikts klarlack (art.nr
600 999).
Jeigu norite suteikti
didesnį spindesį ir atsparumą oro sąlygoms, rekomenduojama perlakuoti
blizgiu dviejų sluoksnių
laku Multona (Prekės Nr.
600 999).
*
*
*
Odstíny označené
„x“ jsou dvouvrstvé laky a
je bezpodmínečně nutné
je přelakovat bezbarvým
lakem (č. výr. 033 066
nebo 233 066), v případě
lakovací tyčinky integrovaným bezbarvým lakem.
De nyanser som
är märkta med ”x” är
2-skiktslacker och måste
ovillkorligen överlackas
med klarlack (art.nr
033 066 eller 233 066),
vid lackstift med inbyggt
klarlack.
„x“ pažymėti spalvų
tonai yra 2 sluoksnių
lakai ir antrą sluoksnį būtina padengti blizgiu laku
(Prekės Nr. 033 066 arba
233 066), naudojant lako
koreguojamąjį pieštuką
su integruotu blizgiu laku.
SprayMax je profesionální lakovací systém
pro komerční uživatele a
předpokládá odpovídající
odborné znalosti. Výrobky
SprayMax jsou k dostání
pouze v obchodě s autodíly
specializovaném na opravy.
SprayMax är ett
professionellt lackeringssystem för kommersiella
användare och förutsätter
relevant yrkeskunnande.
SprayMax-produkterna
återfinns endast i bildelsoch reparationsfack­
handeln.
SprayMax lakavimo
sistema skirta profesionalams naudoti komerciniais
tikslais. SprayMax
produktų galima įsigyti tik
automobilių ir remonto dalių
parduotuvėse.
443
451
453
454
470
472
475
476
630
644
668
850
851
859
862
870
871
892
893
895
896
A02
A07
A08
A13
A14
A22
A35
A36
A42
A51
A52
A53
A61
A63
A65
A67
A68
A71
A75
A76
A79
A82
A84
A89
A90
A92
A93
A94
S03
S37
X02
B
C
Saharabeige
Aqua
Nachtblau
Tannengrün
Flamencorot
Sterlinggrau
Black Sapphire
Ambra
Lipstickrot
Aurum
Schwarz 2
Old English White
Chili Red
Solid Gold
Indi Blue
Electric Blue
Dark Silver
Titangrau 1
Perlitgrau
British Racing Green 4
Bluewater
Merlorot
Mysticblau
Silbergrau
Atlanticblau
Mineralsilber
Sparkling Graphit
Monacoblau
Titangrau 2
Ultramarinblau
Montegoblau
Spacegrau
Platinbronze
Karmesinrot
Lightning Blue
Bright Silver Steel
British Racing Green
Platingrau
Patagoniengrün
Melbournerot
Tiefseeblau
Sedonarot
Vermilionrot
Milanobeige
Imperialblau
Sophistograu
Orionsilber
Horizon Blue
Midnight Black
Rubinrot
Mondstein
Citrinschwarz
0587-5
0623-3
0794-8
0623-5
0410
0702
0835
0511
0347
0565
0850
0045
0400
0565
0794-22
0730-5
0578
0807-5
0728
0623-1
0734-5
0404
0761-10
0567-8
0735-7
0571
0709-5
601180
601130
601089
601054
600410
600702
600835
600511
600347
600565
600850
600045
600400
600565
601204
601163
600578
601115
600728
601129
601185
600404
601140
601029
601191
600571
601189
0809-5
0795
0761-11
0578
0566-4
0427
0794-22
0695
0627
0813-1
0688
0449-2
0794-9
0449-2
0412
0577
0794-8
0836
0576
0794-1
0835
0449-6
0588
0828
601116
600795
601141
600578
601024
600427
601204
600695
600627
601214
600688
601220
601144
601220
600412
600577
601089
600836
600576
601082
600835
601122
601037
600828
Post Office Red (BS 538)
Intense White
Canary Yellow
Traffic Yellow
D
E
x
27330
427330
27259
427259
687504
F
G
H
I
J
K
x
x
27337 °
27338
x
427338
427339
L
M
N
x
27342
427342
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
British Standards
2660/0-006
2660/9-102
381C/309
381C/368
A
0352
0033
0235
0295
600352
600033
600235
600295
Y
Z
13
B R I T I S H S TA N D A R D S
A
|
CHEVROLET
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
B
C
D
E
F
G
H
I
J
|
CHRYSLER
Annäherungsfarbtöne
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Ref.-Nr.
Multona
400 ml
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
°
°
°
British Standards
381C/537
381C/538
381C/539
381C/557
381C/592
381C/593
5252/00A01
5252/00E55
5252/04D45
5252/04E55
5252/08B19
5252/10A01
5252/10D41
5252/10E53
5252/12B15
5252/18B15
5252/18B17
5252/18C31
5252/22B15
Signal Red
Post Office Cherry Red
Currant Red
Light Orange
International Orange
Rail Red
Oyster Grey
White
Matador
Red
Pale Brown
Off White
Pale Yellow
Canary Yellow
Tusk
Off White
Nimbus Grey
Snow Goose
Dolomite
Multona
0340
0352
0358
0310
0331
0330
0031
0033
0390
0330
0167
0015
0220
0235
0034
0001-3
0030
0015
0015
600340
600352
600358
600310
600331
600330
600031
600033
600390
600330
600167
600015
600220
600235
600034
601119
600030
600005
600015
Um Glanz und
Wetterbeständigkeit zu erhöhen, empfehlen wir die
Lack­schicht mit Multona
2-Schicht Klarlack (Art.-Nr.
600 999) überzulackieren.
Pour une protection
et un brillant optimal, recouvrir avec le vernis de
finition bi couche Multona
(N° d‘art. 600 999).
To increase shine and
weather resistance it is
recommended to overlacquer the coating layer with
Multona 2-coat clearcoat
(Art. No. 600 999).
Auto-K
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
14
solange Vorrat reicht
jusqu’à épuisement
du stock
while stock lasts
Chevrolet
06U
16U
41U
47U
53U
55U
58U
79U
GAN
GAZ
GCS
GCY
Flame Red
Fayence Blue
Black
Poseidon Blue
Kandinsky Red
Linen Beige
Dark Turquoise
Sanddrift Grey
Ice Silver
Olympic White
Velvet Red
Poly Silver
0446
0621-3
0850
0794-12
0449-6
0693
0801-7
0587
0716
0001-6
0449-3
0716
600446
601128
600850
601147
601122
600693
601196
600587
600716
601120
601175
600716
Black
Machine Grey Crystal
Steel Blue
Amber Red
Flame Red
Iridium Bright Silver
Alabaster
Graphite
Medium Quartz
Symphonic Silver
Ice Silver
Medium Grey
Magenta Grey
Butane Blue
Navy Blue
Timberline Green
Brilliant Black Crystal
Dark Blue
Normandie Blue
Midnight Blue
0850
0827-5
0799
0402
0365
0719
0813-2
0020
0567
0567-6
0700
0707
0812
0727
0794-19
0621
0828
0794-22
0794-5
0794-17
600850
601197
600799
600402
600365
600719
601095
600020
600567
601028
600700
600707
600812
600727
601174
600621
600828
601204
601086
601172
*
Die mit „x“ gekennzeichneten Farbtöne sind
2-Schicht Lacke und müssen unbedingt mit Klar­lack
(Art.-Nr. 033 066 oder
233 066), beim Lack­stift
mit integriertem Klar­klack,
überlackiert werden.
*
Les coloris marqués
d‘un «x» sont des coloris
devant impérativement
être recouverts avec un
vernis transparent (N°
d’art. 033 066 ou 233
066), pour les stylos de
retouche utilisier le vernis
transparent fourni.
*
The colours marked
with “x” are 2-coat paints
and must be top coated
with clearcoat (Art. No.
033 066 or 233 066),
touch-up pencils with an
integrated clearcoat.
Chrysler
040
184
389
548
603
775
7759
960
A16
A26
A68
A74
A87
ABE
AC8
AGW
AXR
B34
B42
BB8
SprayMax
SprayMax ist ein profes­
sionelles Lackiersystem für
gewerbliche Anwender und
setzt entsprechendes Fachwissen voraus. SprayMax-­
Produkte sind nur im
Autoteile- und Reparaturfachhandel erhältlich.
SprayMax est un sys­tème de mise en peinture
professionnel qui requiert
par conséquent les compétences adéquates. Les
produits SprayMax ne sont
disponibles qu’auprès des
revendeurs spécialisés dans
les pièces détachées et la
réparation automobile.
SprayMax is a
professional painting system
for commercial users and
requires a certain amount
of expertise. SprayMax pro­
ducts are only available from
car part and repair dealers.
CHRYSLER
°
do vyprodání zásob
°
så länge lagret räcker
°
kol pasibaigs jų atsargos
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
Annäherungsfarbtöne
Multona
Ref.-Nr.
400 ml
Chrysler
Pro zvýšení lesku a
odolnosti proti povětrnostním vlivům doporučujeme
přelakovat vrstvou dvouvrstvého bezbarvého laku
Multona (č. výr. 600 999).
För ökad lyster och
väderbeständighet rekommenderar vi att lackskiktet
överlackas med Multona
2-skikts klarlack (art.nr
600 999).
Jeigu norite suteikti
didesnį spindesį ir atsparumą oro sąlygoms, rekomenduojama perlakuoti
blizgiu dviejų sluoksnių
laku Multona (Prekės Nr.
600 999).
*
*
*
Odstíny označené
„x“ jsou dvouvrstvé laky a
je bezpodmínečně nutné
je přelakovat bezbarvým
lakem (č. výr. 033 066
nebo 233 066), v případě
lakovací tyčinky integrovaným bezbarvým lakem.
De nyanser som
är märkta med ”x” är
2-skiktslacker och måste
ovillkorligen överlackas
med klarlack (art.nr
033 066 eller 233 066),
vid lackstift med inbyggt
klarlack.
„x“ pažymėti spalvų
tonai yra 2 sluoksnių
lakai ir antrą sluoksnį būtina padengti blizgiu laku
(Prekės Nr. 033 066 arba
233 066), naudojant lako
koreguojamąjį pieštuką
su integruotu blizgiu laku.
SprayMax je profesionální lakovací systém
pro komerční uživatele a
předpokládá odpovídající
odborné znalosti. Výrobky
SprayMax jsou k dostání
pouze v obchodě s autodíly
specializovaném na opravy.
SprayMax är ett
professionellt lackeringssystem för kommersiella
användare och förutsätter
relevant yrkeskunnande.
SprayMax-produkterna
återfinns endast i bildelsoch reparationsfack­
handeln.
SprayMax lakavimo
sistema skirta profesionalams naudoti komerciniais
tikslais. SprayMax
produktų galima įsigyti tik
automobilių ir remonto dalių
parduotuvėse.
BG7
BPK
BS3
BY4
C00
CA1
CB6
CDM
DA4
DAP
DBM
DX8
EBD
EBL
EC7
ECF
EE9
EEM
ERS
EVJ
FDT
FKL
FQD
FS8
G41
G56
G84
GM4
GPL
GQN
GSW
GW6
GW7
GXS
H28
H32
H84
HA2
HAV
HB8
HBV
HC1
HD9
HE4
HGR
HJ4
JB6
JG5
KAC
KBF
KC3
KCA
KD8
KQB
KRB
KRD
KS7
KV4
LE1
LRF
MC9
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
A
B
C
Amherst Green
Magnesium
Sapphire Silver
Mellow Yellow
Dark Fernlea
Radiant Silver
Marine Blue
Mineral Gray
Silver Steel
Viper Slate
Tungsten Blue
Black
Marathon Blue
Modern Blue
Twilight Blue
Opal
Dark Cordovan
Red Rock Crystal
Viper Venom Red
Deep Coral Red Crystal
Dark Titanium
Austin Tan
Surf Blue
Charcoal
New Green
Monarch Green
Frosted Green
Claret Red
Melbourne Green
City Teal
Dark Carbon
Bright White
Bright White
Viper Diamond Black
Tinted Silver
Dark Grey
Grace Silver
Sterling Silver
Liquid Charcoal
Midnight Blue
Blackberry
Diamond Blue
Dark Quartz Grey
Colorado Red
Viper Anaconda Green
Malibu Yellow
Dark Spectrum Blue
Dark Hunter Green
Silver Star
Medium Water Blue Satin
Bonzai Blue
Canyon Blue
Grey
Navajo Turquoise
Radiant Fire Red
Radiant Fire
Dark Silver
Light Champagne
Colorado Red
Dark Radiant Fire
Jewel Blue
0623-1
0826-7
0725-7
0231
0813
0716
0788-5
0692
0573
0826-5
0814
0850
0799-4
0794-23
0794-2
0702-5
0449-8
0449-6
0449-4
0412
0580
0680-5
0765
0812-9
0623-1
0621-4
0623-1
0449-4
0623-1
0794-4
0826-5
0009
0009
0835
0717
0809-5
0716
0700
0836
0834
0794-17
0727
0702-3
0423
0822-5
0228-5
0794-19
0627
0715
0794-1
0762-5
0762-5
0702-3
0621-3
0400
0400
0807-7
0586
0423
0411-5
0794-13
601129
601199
601211
600231
600813
600716
601113
600692
601031
601118
600814
600850
601090
601190
601083
601066
601124
601122
601219
600412
600580
601111
600765
601213
601129
601050
601129
601219
601129
601085
601118
600009
600009
600835
600717
601116
600716
600700
600836
600834
601172
600727
601158
600423
601117
601008
601174
600627
600715
601082
601207
601207
601158
601128
600400
600400
601200
601036
600423
601015
601148
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
15
CHRYSLER
A
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
16
Annäherungsfarbtöne
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Ref.-Nr.
Multona
400 ml
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
°
°
°
Chrysler
MJE
MQF
MX3
P06
P51
P78
P85
P88
PAF
PAM
PBC
PCJ
PGJ
PGV
PJT
PK1
PO1
PO2
PO6
PPD
PR4
R25
R38
R70
R71
R87
R91
RAQ
RCS
RCW
RH2
RJM
RMM
RSP
S22
SG8
SGV
SMD
SPG
SW1
T19
T72
T73
T87
TCN
TCU
TTK
TX9
VA9
VAW
VS6
VTE
VXT
W09
WCS
WE5
WHP
WPT
WS2
WSB
WTH
solange Vorrat reicht
jusqu’à épuisement
du stock
while stock lasts
Multona
Dandelion Yellow
Medium Turquoise
Viper Black
Ultra Red
Dark Plum
Red
True Red
Cayenne Red
Hibiscus Red
Velvet Red
Vanda Blue
Dark Montego Blue
Wildwood Green
Deep Beryl Green
Dark Khaki
Silver Beige
Arctic White
Black Blue
Black Grey
Teal
Flame Red
Dark Red
Scarlet Red
Primal Red
Firestorm Red
Indy Red
Monaco Red
Silver Star
Dark Montego Blue
Dark Iris
Candy Apple Red
Light Silverfern
Claret Red
Dark Silver
Wheat Beige
Deep Hunter Green
Dark Green
Medium Red
Dark Spruce
Stone White
Light Blue
Turquoise
Ultramarine Blue
Fiji Blue
Deep Amethyst
Deep Amethyst
Taupe Frost
Black
Viper Silver
Dark Slate
Viper Steel Grey
Champagne
Prowler Black
Brite White
Blackberry
Salsa Red
Dark Plum
Evergreen
Bright Silver
Bright Silver
Champagne
0255
0733-5
0850
0449-4
0794-15
0449-4
0393
0449-2
0400
0449
0778
0794-10
0623-1
0623-2
0583
0713
0002
0820
0816
0741-8
0390-5
0449-8
0367
0449-4
0348
0393
0400
0720
0794-9
0702-4
0449-4
0567-6
0449-4
0578
0588
0627
0627
0411-5
0801-7
0026
0724
0621-3
0794-11
0762-5
0794-14
0794-14
0583
0850
0700
0826-5
0812-9
0590
0850
0032
0817
0449-2
0794-15
0620-11
0695
0695
0593
600255
601184
600850
601219
601170
601219
600393
601220
600400
600449
600778
601145
601129
601176
600583
600713
600002
600820
600816
601076
601010
601124
601009
601219
600348
600393
600400
600720
601144
601134
601219
601028
601219
600578
601037
600627
600627
601015
601196
600026
600724
601128
601146
601207
601149
601149
600583
600850
600700
601118
601213
600590
600850
600032
600817
601220
601170
601127
600695
600695
600593
Um Glanz und
Wetterbeständigkeit zu erhöhen, empfehlen wir die
Lack­schicht mit Multona
2-Schicht Klarlack (Art.-Nr.
600 999) überzulackieren.
Pour une protection
et un brillant optimal, recouvrir avec le vernis de
finition bi couche Multona
(N° d‘art. 600 999).
To increase shine and
weather resistance it is
recommended to overlacquer the coating layer with
Multona 2-coat clearcoat
(Art. No. 600 999).
Auto-K
*
Die mit „x“ gekennzeichneten Farbtöne sind
2-Schicht Lacke und müssen unbedingt mit Klar­lack
(Art.-Nr. 033 066 oder
233 066), beim Lack­stift
mit integriertem Klar­klack,
überlackiert werden.
*
Les coloris marqués
d‘un «x» sont des coloris
devant impérativement
être recouverts avec un
vernis transparent (N°
d’art. 033 066 ou 233
066), pour les stylos de
retouche utilisier le vernis
transparent fourni.
*
The colours marked
with “x” are 2-coat paints
and must be top coated
with clearcoat (Art. No.
033 066 or 233 066),
touch-up pencils with an
integrated clearcoat.
SprayMax
SprayMax ist ein profes­
sionelles Lackiersystem für
gewerbliche Anwender und
setzt entsprechendes Fachwissen voraus. SprayMax-­
Produkte sind nur im
Autoteile- und Reparaturfachhandel erhältlich.
SprayMax est un sys­tème de mise en peinture
professionnel qui requiert
par conséquent les compétences adéquates. Les
produits SprayMax ne sont
disponibles qu’auprès des
revendeurs spécialisés dans
les pièces détachées et la
réparation automobile.
SprayMax is a
professional painting system
for commercial users and
requires a certain amount
of expertise. SprayMax pro­
ducts are only available from
car part and repair dealers.
CHRYSLER
°
do vyprodání zásob
°
så länge lagret räcker
°
kol pasibaigs jų atsargos
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
Annäherungsfarbtöne
CITROËN
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Multona
Ref.-Nr.
400 ml
|
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
Chrysler
Pro zvýšení lesku a
odolnosti proti povětrnostním vlivům doporučujeme
přelakovat vrstvou dvouvrstvého bezbarvého laku
Multona (č. výr. 600 999).
För ökad lyster och
väderbeständighet rekommenderar vi att lackskiktet
överlackas med Multona
2-skikts klarlack (art.nr
600 999).
Jeigu norite suteikti
didesnį spindesį ir atsparumą oro sąlygoms, rekomenduojama perlakuoti
blizgiu dviejų sluoksnių
laku Multona (Prekės Nr.
600 999).
*
*
*
Odstíny označené
„x“ jsou dvouvrstvé laky a
je bezpodmínečně nutné
je přelakovat bezbarvým
lakem (č. výr. 033 066
nebo 233 066), v případě
lakovací tyčinky integrovaným bezbarvým lakem.
De nyanser som
är märkta med ”x” är
2-skiktslacker och måste
ovillkorligen överlackas
med klarlack (art.nr
033 066 eller 233 066),
vid lackstift med inbyggt
klarlack.
„x“ pažymėti spalvų
tonai yra 2 sluoksnių
lakai ir antrą sluoksnį būtina padengti blizgiu laku
(Prekės Nr. 033 066 arba
233 066), naudojant lako
koreguojamąjį pieštuką
su integruotu blizgiu laku.
SprayMax je profesionální lakovací systém
pro komerční uživatele a
předpokládá odpovídající
odborné znalosti. Výrobky
SprayMax jsou k dostání
pouze v obchodě s autodíly
specializovaném na opravy.
SprayMax är ett
professionellt lackeringssystem för kommersiella
användare och förutsätter
relevant yrkeskunnande.
SprayMax-produkterna
återfinns endast i bildelsoch reparationsfack­
handeln.
SprayMax lakavimo
sistema skirta profesionalams naudoti komerciniais
tikslais. SprayMax
produktų galima įsigyti tik
automobilių ir remonto dalių
parduotuvėse.
WU7
WUL
WUR
X94
XBQ
XGR
XKL
XR2
XRV
XS5
XSH
XV3
XVL
XWG
YB9
YBW
YFF
YR9
YSA
ZBJ
ZDR
ZPV
ZR3
B
C
Sienna
Sienna
Sienna
Jet Black
Steel Blue
Shale Green
Camel
Dark Garnet Red
Dark Garnet Red
Silverstone
Silverstone
Amber Fire
Amber Fire
Cool Vanilla
Prowler Midnight Blue
Bridgewater Blue
Light Pewter
Dark Garnet Red
Prowler Silver
Atlantic Blue
Dark Slate
Light Seamist Green
High Performance Red
0449-8
0449-7
0449-6
0850
0773-5
0622
0586
0449-8
0449-8
0567-6
0567-6
0520
0520
0090
0794-17
0794-17
0703
0449-7
0695
0733-7
0813-2
0572
0367
601124
601123
601122
600850
601205
600622
601036
601124
601124
601028
601028
600520
600520
600090
601172
601172
600703
601123
600695
601193
601095
600572
601009
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
Citroën
249
4A
5U
661A
7Z
9C
AC069
AC073
AC074
AC077
AC079
AC080
AC082
AC088
AC093
AC136
AC333
AC427
AC446
AC448
AC533
AC540
AC644
AC645
EBT
ECF
ECZ
EDQ
EGK
EHJ
EJM
EJV
EJX
A
Blanc Banquise
Grilyne
Bleu Oriental
Gris Quartz
Vert Hurlevent
Iridis
Beige Colorado
Gris Perle
Beige Nevada
Blanc Alaska
Beige Gazelle
Gris Vulcain
Gris Largentiere
Blanc Meije
Blanc Cygne
Gris Rose
Jaune Mimosa
Bleu Scarabee
Rouge Delage
Rouge Vallelunga
Vert Bambou
Vert Tamaris
Bleu Regate
Bleu Myosotis
Jaune Vitis
Beige Atlas
Sable Phenicien
Sable D'ete
Vert Anatra
Rouge Pivoine
Rouge
Rouge Mandarin
Rouge Furio
0001-3
601119
0794-13
0719
601148
600719
0702-5
0211
601066
600211
0140
0015
0155
0709
0720
0060
0005
0690
0240
0579-5
0443
600140
600015
600155
600709
600720
600060
600005
600690
600240
601035
600443
x
x
x
x
x
x
0661
0620-5
0737
0757
0230
0128
0588
0693
0621-6
0449-7
0340
0449-8
0422
600661
601045
600737
600757
600230
601150
601037
600693
601051
601123
600340
601124
600422
40412
40459
40457
40414
40458
40460
40292
40275
40277
440412
440459 °
440457
687601
687602
440458
440460
N
O
P
Q
R
40219
S
40274
T
40308
40254
40262
U
V
W
X
Y
40340
Z
17
CITROËN
A
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
18
Annäherungsfarbtöne
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Ref.-Nr.
Multona
400 ml
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
°
°
°
Citroën
EJZ
EKB
EKM
EKP
EMW
ENU
EPG
EPU
ERT
ERY
ERZ
ESA
ESC
ESY
ESZ
ETB
ETC
ETH
ETK
ETM
ETP
ETW
EVE
EVM
EWA
EWP
EWT
EXC
EXL
EXY
EXZ
EYC
EYCC
EYJ
EYP
EYT
EZR
F5
GDB
GKA
GKB
GVE
GWB
H6
KAC
KAN
KANN
KCF
KCH
KCW
KCZ
KDA
KDD
KEB
KGQ
KGU
KHL
KHT
KJA
KJF
KJH
solange Vorrat reicht
jusqu’à épuisement
du stock
while stock lasts
Multona
Rouge Andalou
Rouge Vallelunga
Rouge Marquise
Rouge Aubergine
Bleu Fidji
Bleu Saphir
Bleu Stratos
Bleu Magnetique
Vert Triton
Vert Vega
Gris Gabion
Vert Mer
Vert Izmir
Vert Poseidon
Vert Aspen
Gris Falco
Gris Basalte
Gris Metal Chateau
Gris Crepuscule
Gris Axinite
Gris Cristal
Gris Silex
Gris Perle
Gris Graphite
Blanc Cremant
Blanc Banquise
Blanc Meije
Gris Fonce
Black
Noir
Noir Caldera
Gris Quartz
Gris Quartz
Gris Aster
Gris Fulminator
Gris Orageux
Gris Aluminium
Blanc Banquise
Beige Colorado
Rouge Delage
Rouge Vallelunga
Gris Perle
Blanc Meije
Sable De Langrune
Jaune Fluo
Jaune Melissa
Grilyne
Beige Astrolabe
Mativoire
Sable De Langrune
Blanc Antarctique
Dolomites
Sable Bivouac
Nocciola
Bleu Kyanos
Vert
Rouge Burlat
Cognac
Rouge D'enfer
Rouge Ardent
Rouge Scarlet
0438
0358
0449-6
0523
0765
0820
0794-17
0727
0623
0623-1
0677
0611
0621-4
0623-4
0627
0702
0813-1
0809-5
0823
0811
0691
0709-5
600438
600358
601122
600523
600765
600820
601172
600727
600623
601129
600677
600611
601050
601217
600627
600702
601214
601116
600823
600811
600691
601189
Um Glanz und
Wetterbeständigkeit zu erhöhen, empfehlen wir die
Lack­schicht mit Multona
2-Schicht Klarlack (Art.-Nr.
600 999) überzulackieren.
x
601032
601151
601119
600021
600828
601118
600850
600835
600719
600719
601197
601214
601116
600697
601119
600211
600443
40359
600060
600590
600228
600568
0577
0587-5
0590
0005
0587
0587-5
0587
0733-7
0674-7
0449-8
0560
0446
0427
0400
600577
601180
600590
600005
600587
601180
600587
601193
601216
601124
600560
600446
600427
600400
440359
x
x
40414
40414
x
x
x
40455
40448
40412
440412
Auto-K
687603
40292
40412
*
Die mit „x“ gekennzeichneten Farbtöne sind
2-Schicht Lacke und müssen unbedingt mit Klar­lack
(Art.-Nr. 033 066 oder
233 066), beim Lack­stift
mit integriertem Klar­klack,
überlackiert werden.
*
Les coloris marqués
d‘un «x» sont des coloris
devant impérativement
être recouverts avec un
vernis transparent (N°
d’art. 033 066 ou 233
066), pour les stylos de
retouche utilisier le vernis
transparent fourni.
*
The colours marked
with “x” are 2-coat paints
and must be top coated
with clearcoat (Art. No.
033 066 or 233 066),
touch-up pencils with an
integrated clearcoat.
687601
687602
687602
440455
440456
440412
x
40308
40292
40219
40461
440461
x
40459
440459 °
x
40461
440461
x
0060
0590
0228
0568
40416
To increase shine and
weather resistance it is
recommended to overlacquer the coating layer with
Multona 2-coat clearcoat
(Art. No. 600 999).
x
0574
0123
0001-3
0021
0828
0826-5
0850
0835
0719
0719
0827-5
0813-1
0809-5
0697
0001-3
0211
0443
Pour une protection
et un brillant optimal, recouvrir avec le vernis de
finition bi couche Multona
(N° d‘art. 600 999).
687601
SprayMax
SprayMax ist ein profes­
sionelles Lackiersystem für
gewerbliche Anwender und
setzt entsprechendes Fachwissen voraus. SprayMax-­
Produkte sind nur im
Autoteile- und Reparaturfachhandel erhältlich.
SprayMax est un sys­tème de mise en peinture
professionnel qui requiert
par conséquent les compétences adéquates. Les
produits SprayMax ne sont
disponibles qu’auprès des
revendeurs spécialisés dans
les pièces détachées et la
réparation automobile.
SprayMax is a
professional painting system
for commercial users and
requires a certain amount
of expertise. SprayMax pro­
ducts are only available from
car part and repair dealers.
CITROËN
°
do vyprodání zásob
°
så länge lagret räcker
°
kol pasibaigs jų atsargos
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
Annäherungsfarbtöne
DACIA
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Multona
Ref.-Nr.
400 ml
|
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
Citroën
Pro zvýšení lesku a
odolnosti proti povětrnostním vlivům doporučujeme
přelakovat vrstvou dvouvrstvého bezbarvého laku
Multona (č. výr. 600 999).
För ökad lyster och
väderbeständighet rekommenderar vi att lackskiktet
överlackas med Multona
2-skikts klarlack (art.nr
600 999).
Jeigu norite suteikti
didesnį spindesį ir atsparumą oro sąlygoms, rekomenduojama perlakuoti
blizgiu dviejų sluoksnių
laku Multona (Prekės Nr.
600 999).
*
*
*
Odstíny označené
„x“ jsou dvouvrstvé laky a
je bezpodmínečně nutné
je přelakovat bezbarvým
lakem (č. výr. 033 066
nebo 233 066), v případě
lakovací tyčinky integrovaným bezbarvým lakem.
De nyanser som
är märkta med ”x” är
2-skiktslacker och måste
ovillkorligen överlackas
med klarlack (art.nr
033 066 eller 233 066),
vid lackstift med inbyggt
klarlack.
„x“ pažymėti spalvų
tonai yra 2 sluoksnių
lakai ir antrą sluoksnį būtina padengti blizgiu laku
(Prekės Nr. 033 066 arba
233 066), naudojant lako
koreguojamąjį pieštuką
su integruotu blizgiu laku.
SprayMax je profesionální lakovací systém
pro komerční uživatele a
předpokládá odpovídající
odborné znalosti. Výrobky
SprayMax jsou k dostání
pouze v obchodě s autodíly
specializovaném na opravy.
SprayMax är ett
professionellt lackeringssystem för kommersiella
användare och förutsätter
relevant yrkeskunnande.
SprayMax-produkterna
återfinns endast i bildelsoch reparationsfack­
handeln.
SprayMax lakavimo
sistema skirta profesionalams naudoti komerciniais
tikslais. SprayMax
produktų galima įsigyti tik
automobilių ir remonto dalių
parduotuvėse.
KJL
KJW
KKN
KKS
KLG
KLM
KMH
KMM
KMV
KNAC
KNC
KNF
KNP
KNY
KPB
KPK
KPU
KPUD
KQA
KQH
KQM
KQW
KRG
KRU
KRX
KRZ
KRZD
KSD
KSN
KTA
KTB
KTC
KTCD
KTQ
KTR
KTV
KWD
LQH
LQS
P0WP
P3WP
WPP0
A
B
C
Rouge Blason
Rouge Hermes
Sport Red
Rouge Griotte
Bleu Birman
Bleu Royal
Bleu Grand Pavois
Bleu Storm
Bleu Buckingham
Grilyne
Bleu Amiral
Bleu Lago
Bleu Imperial
Blue Tivoli
Bleu Balmoral
Bleu Mauritius
Bleu Oriental
Bleu Oriental
Vert Hurlant
Vert Vega
Vert Intensive
Vert Smeraldo
Vert Patagonie
Vert Ceylan
Vert Bora Bora
Vert Hurlevent
Vert Hurlevent
Vert Longchamp
Vert Issambre
Gris Carlinite
Gris Gallium
Iridis
Iridis
Moondust
Gris Pilbara
Noir Perla Nera
Blanc Lipizan
Eau Limpide
Vert Nova
Blanc Banquise
Blanc Banquise
Blanc Banquise
0449-4
0439
0400
0449-8
0794-10
0788-3
0762-5
0741-8
0788-3
601219
600439
600400
601124
601145
601195
601207
601076
601195
0817
0734
0778-3
0754
0788-5
0794-9
0794-13
0794-13
0629-7
0623-1
0620-11
0629-7
0665-2
0629-7
0662-3
600817
600734
601218
600754
601113
601144
601148
601148
601131
601129
601127
601131
601062
601131
601153
D
E
40407
x
0629-7
0621
0813-1
0711
0702-5
0702-5
0707
0809-5
0818
0033
0673
0623-1
0001-3
0001-3
0001-3
601131
600621
601214
600711
601066
601066
600707
601116
600818
600033
600673
601129
601119
601119
601119
40459
F
440459 °
G
H
I
x
x
x
40457
40457
40384
440457
440457
J
K
L
x
x
x
40458
40458
40454
440458
440458
x
x
40460
40460
440460
440460
M
N
O
P
Q
40412
40412
40412
440412
440412
440412
687601
687601
687601
R
S
T
Dacia
10003
1022
11A
20010
41015
51019
51021
51F
51G
61031
61G
RPB
Argentiniu Diamant
Gri Granit
Blanc Artika
Rosso Imperial
Bej Mahon
Verde Infinit
Verde Jade
Vert Cameleon
Vert Fougere
Bleu Sprint
Bleu Egee
Bleu Majorelle
0710
0707
0002
0390-5
0533
0623-2
0666
0623-2
0620-11
0741-8
0792-5
0790
600710
600707
600002
601010
600533
601176
600666
601176
601127
601076
601210
600790
U
V
W
X
Y
Z
19
DAEWOO
A
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
20
Annäherungsfarbtöne
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Ref.-Nr.
Multona
400 ml
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
°
°
°
Daewoo
10L
11U
20U
21L
22L
22U
23M
24U
25L
25U
26U
26U
26V
27L
28L
28U
29L
29U
30U
32U
33U
34U
37U
41L
44U
44V
46L
48L
48U
49L
50L
52U
54U
57L
60U
64U
65U
69U
70U
71L
71U
73L
73U
74L
74U
75U
77L
78L
79L
81L
82L
82U
83L
83U
84U
85L
85U
86L
86U
87L
87U
solange Vorrat reicht
jusqu’à épuisement
du stock
while stock lasts
Multona
Casablanca White
Galaxy White
Pacific Blue
Sapphire Blue
Marine Blue
Aqua Blue
Blue
Regatta Blue
Buckingham Blue
Cobalt Blue
Harvard Blue
Imperial Blue
Imperial Blue
Ocean Blue
Aquamarine Blue
Royal Blue
Monaco Blue
Sky Blue
Midnight Blue
Pastel Blue
Sports Blue
Modern Green
Danube Green
Neo Green
Genteel Green
Khaki Green
Dark Green
Canterbury Green
Brilliant Green
Moss Green
Platinum
Highway Yellow
Sunset Orange
Twinkle Beige
Brighton Gold
Red
Elegant Beige
Autumn Brown
Red Rock
Mexico Red
Coral Poly
Super Red
Dark Wine Purple
Dark Red
Spinal Red
Orange Copper
Ruby Red
Scarlet Red
Twilight Maroon
Black
Steel Grey
Greenish Grey
Granada Black
Sky Grey
Mauve Grey
Phantom Grey
Dark Sapphire
Astro Silver
Storm Grey
Noble Grey
Black
0009
0032
0761-10
0820
0794-20
0621-1
0785
0825
0814
0761-3
0794-19
0794-19
0794-22
0623-2
0722-5
0802
0742
0790
0794-9
0737
0792
0674-3
0623-5
0623-1
0677
0566-6
0822-5
0676
0668-7
0627
0588
0242
0520
0587
0593
0446
0593
0449-9
0449-3
0430
0405-5
0393
0523
0523
0449-7
0520
0449-6
0449-8
0523
0850
0574
0813
0835
0725-7
0702-4
0837
0820
0691
0807-5
0811-2
0828
600009
600032
601140
600820
601188
601048
600785
600825
600814
601135
601174
601174
601204
601176
601069
600802
600742
600790
601144
600737
601080
601157
601054
601129
600677
601025
601117
600676
601221
600627
601037
600242
600520
600587
600593
600446
600593
601194
601175
600430
601014
600393
600523
600523
601123
600520
601122
601124
600523
600850
601032
600813
600835
601211
601134
600837
600820
600691
601115
601092
600828
Um Glanz und
Wetterbeständigkeit zu erhöhen, empfehlen wir die
Lack­schicht mit Multona
2-Schicht Klarlack (Art.-Nr.
600 999) überzulackieren.
Pour une protection
et un brillant optimal, recouvrir avec le vernis de
finition bi couche Multona
(N° d‘art. 600 999).
To increase shine and
weather resistance it is
recommended to overlacquer the coating layer with
Multona 2-coat clearcoat
(Art. No. 600 999).
Auto-K
*
Die mit „x“ gekennzeichneten Farbtöne sind
2-Schicht Lacke und müssen unbedingt mit Klar­lack
(Art.-Nr. 033 066 oder
233 066), beim Lack­stift
mit integriertem Klar­klack,
überlackiert werden.
*
Les coloris marqués
d‘un «x» sont des coloris
devant impérativement
être recouverts avec un
vernis transparent (N°
d’art. 033 066 ou 233
066), pour les stylos de
retouche utilisier le vernis
transparent fourni.
*
The colours marked
with “x” are 2-coat paints
and must be top coated
with clearcoat (Art. No.
033 066 or 233 066),
touch-up pencils with an
integrated clearcoat.
SprayMax
SprayMax ist ein profes­
sionelles Lackiersystem für
gewerbliche Anwender und
setzt entsprechendes Fachwissen voraus. SprayMax-­
Produkte sind nur im
Autoteile- und Reparaturfachhandel erhältlich.
SprayMax est un sys­tème de mise en peinture
professionnel qui requiert
par conséquent les compétences adéquates. Les
produits SprayMax ne sont
disponibles qu’auprès des
revendeurs spécialisés dans
les pièces détachées et la
réparation automobile.
SprayMax is a
professional painting system
for commercial users and
requires a certain amount
of expertise. SprayMax pro­
ducts are only available from
car part and repair dealers.
DAEWOO
°
do vyprodání zásob
°
så länge lagret räcker
°
kol pasibaigs jų atsargos
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
Annäherungsfarbtöne
Daewoo
Pro zvýšení lesku a
odolnosti proti povětrnostním vlivům doporučujeme
přelakovat vrstvou dvouvrstvého bezbarvého laku
Multona (č. výr. 600 999).
För ökad lyster och
väderbeständighet rekommenderar vi att lackskiktet
överlackas med Multona
2-skikts klarlack (art.nr
600 999).
Jeigu norite suteikti
didesnį spindesį ir atsparumą oro sąlygoms, rekomenduojama perlakuoti
blizgiu dviejų sluoksnių
laku Multona (Prekės Nr.
600 999).
*
*
*
Odstíny označené
„x“ jsou dvouvrstvé laky a
je bezpodmínečně nutné
je přelakovat bezbarvým
lakem (č. výr. 033 066
nebo 233 066), v případě
lakovací tyčinky integrovaným bezbarvým lakem.
De nyanser som
är märkta med ”x” är
2-skiktslacker och måste
ovillkorligen överlackas
med klarlack (art.nr
033 066 eller 233 066),
vid lackstift med inbyggt
klarlack.
„x“ pažymėti spalvų
tonai yra 2 sluoksnių
lakai ir antrą sluoksnį būtina padengti blizgiu laku
(Prekės Nr. 033 066 arba
233 066), naudojant lako
koreguojamąjį pieštuką
su integruotu blizgiu laku.
SprayMax je profesionální lakovací systém
pro komerční uživatele a
předpokládá odpovídající
odborné znalosti. Výrobky
SprayMax jsou k dostání
pouze v obchodě s autodíly
specializovaném na opravy.
SprayMax är ett
professionellt lackeringssystem för kommersiella
användare och förutsätter
relevant yrkeskunnande.
SprayMax-produkterna
återfinns endast i bildelsoch reparationsfack­
handeln.
SprayMax lakavimo
sistema skirta profesionalams naudoti komerciniais
tikslais. SprayMax
produktų galima įsigyti tik
automobilių ir remonto dalių
parduotuvėse.
87U
88L
90L
90U
91L
91U
92L
92U
95U
AAW
AB0
BAF
BAG
BE
GAJ
GAZ
GD
GR1
IR0
LAK
LS1
RAL 9005
SAB
SAE
SB1
SW0
TB0
UM0
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
A
B
C
Pearl Black
Marble Grey
Mild Grey
Ivory
Silverstone
Olive Silver
Cashmere Beige
Poly Silver
Dove Silver
Urban Grey
Arelucian Blue
Metro Blue
Metro Blue
Navy Blue
Safari Green
Olimpic White
Grand Green
Grape Red
Indian Red
Space Black
Light Silver
Schwarz
Pertinent Silver
Deco Silver
Sand Beige
Superior White
Astro Blue
Ultramarine Blue
0818
0812
0807-5
0160
0567-2
0703
0576
0700
0703-5
0574
0777
0794-4
0794-4
0794-19
0623-1
0001-6
0623-1
0449-7
0390-5
0835
0691
0850
0691
0571
0703
0001-6
0815
0761-8
600818
600812
601115
600160
601026
600703
600576
600700
601183
601032
600777
601085
601085
601174
601129
601120
601129
601123
601010
600835
600691
600850
600691
600571
600703
601120
600815
601138
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
DAF
1002
1019
254080
4078
4427
5010
5025
529491
5763
6023
6025
6029
6031
6033
6034
6056
6083
6137
DAF
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Multona
Ref.-Nr.
400 ml
|
Truck Orange
Signal Red
Donkerblau
Vrachtwaagen Wit
Diamond White
Lipari Blue
Mint Green
Distingo
Lipari Blue
Diamond White
Ermine White
Brilliant White
Distingo
E.T.D. White
Wheel Silver
Kiesel Grau
Chassis Black
Achat Grau
Coraldo
Doblina
Foresto
Mimosa
Polaro
Tabina
0330
0340
0815
0005
0026
0804
0633
0850
0804
0026
0045
0034
0850
0033
0697
0102
0850
0102
0392
0820
0665-8
0220
0041
0540
600330
600340
600815
600005
600026
600804
601057
600850
600804
600026
600045
600034
600850
600033
600697
600102
600850
600102
600392
600820
601063
600220
600041
600540
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
21
DAF/LEYLAND TRUCKS
A
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
22
Annäherungsfarbtöne
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Ref.-Nr.
Multona
400 ml
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
°
°
°
DAF/Leyland Trucks
0389
1001
1006
1017
1022
1025
1028
1029
1032
1037
1052
1063
1206005
1206045
1237405
1237424
1237425
1237448
1263804
1263815
1263831
1263841
1277518
1292627
1299314
1300134
1302011
2016
3021
3675
3676
3732
3736
3738
3739
3740
3743
3746
3747
3748
3748
3749
37501-ORAN
3754
3757
3761
3762
3773
3776
4368
4700
4710
4911
4920
4921
4931
5027
5031
527048
527051
527054
Ice White DAF (RVI 00389)
Coraldo Red
Vuurrood
Blutorange RAL 2002
Karminrot RAL 3002
Ferrari Rot
Coca Cola Red
Signalrot RAL 3001
Red 390 DAF 3950
Weinrot RAL 3005
Heisterkamp Red
Currant Red
Ferrari Rot
Perlweiß/RAL 1013
Gelbgrün/RAL 6018
Coca Cola Red
Signalrot RAL 3001
Red 390 DAF 3950
Wit Fln4321
Signal Weiß 9003
Currant Red
Weinrot RAL 3005
Verkehrsweiß RAL 9016
Sunburst Red Feu3242
Heisterkamp Red
Mercedes 9147 White
Signalblau 5
Hellelfenbein RAL1015
Volkswagengrün
Tiefschwarz/RAL 9005
Distingo Zwart
Currant Red
Coraldo Red
Feuerrot RAL 3000
Ferrari Rot
Coca Cola Red
Rubinrot RAL 3003
Karminrot RAL3002
Heisterkamp Red
Chass.verk.rot RAL 3020
Signalrot
Signalrot RAL 3001
37501 Truck Orange
Sunburst Red
Total Oil Red
Post Office Red
Sadolin 13 Bright Red
Porsche Red
Weinrot RAL 3005
Brilliant White
Dupont Red 47637
Helderrood Gat 3436
DAF Mint Green
G0203 Green
Volkswagengrün
Chass. Moosgr. RAL 6005
Stahlblau/RAL 5011
Enzianblau RAL 5010
Chassis Coat Black DAF 4
Etd Wit 9010
Etd Wit 9010
solange Vorrat reicht
jusqu’à épuisement
du stock
while stock lasts
Multona
0001
0401
0375
0330
0390-5
0390-5
0340
0392
0352
0425
0360
0348
0390-5
0080
0660
0340
0392
0352
0010
0006
0348
0425
0033
0340
0360
0001
0776
0123
0660
0850
0850
0348
0401
0375
0390-5
0340
0423
0390-5
0360
0360
0360
0392
0322
0340
0340
0393
0360
0348
0425
0040
0391
0360
0633
0658
0660
0664
0778-5
0776
0850
0010
0010
600001
601012
600375
600330
601010
601010
600340
600392
600352
600425
600360
600348
601010
600080
600660
600340
600392
600352
600010
600006
600348
600425
600033
600340
600360
600001
600776
600123
600660
600850
600850
600348
601012
600375
601010
600340
600423
601010
600360
600360
600360
600392
600322
600340
600340
600393
600360
600348
600425
600040
600391
600360
600633
600658
600660
600664
601166
600776
600850
600010
600010
Um Glanz und
Wetterbeständigkeit zu erhöhen, empfehlen wir die
Lack­schicht mit Multona
2-Schicht Klarlack (Art.-Nr.
600 999) überzulackieren.
Pour une protection
et un brillant optimal, recouvrir avec le vernis de
finition bi couche Multona
(N° d‘art. 600 999).
To increase shine and
weather resistance it is
recommended to overlacquer the coating layer with
Multona 2-coat clearcoat
(Art. No. 600 999).
Auto-K
*
Die mit „x“ gekennzeichneten Farbtöne sind
2-Schicht Lacke und müssen unbedingt mit Klar­lack
(Art.-Nr. 033 066 oder
233 066), beim Lack­stift
mit integriertem Klar­klack,
überlackiert werden.
*
Les coloris marqués
d‘un «x» sont des coloris
devant impérativement
être recouverts avec un
vernis transparent (N°
d’art. 033 066 ou 233
066), pour les stylos de
retouche utilisier le vernis
transparent fourni.
*
The colours marked
with “x” are 2-coat paints
and must be top coated
with clearcoat (Art. No.
033 066 or 233 066),
touch-up pencils with an
integrated clearcoat.
SprayMax
SprayMax ist ein profes­
sionelles Lackiersystem für
gewerbliche Anwender und
setzt entsprechendes Fachwissen voraus. SprayMax-­
Produkte sind nur im
Autoteile- und Reparaturfachhandel erhältlich.
SprayMax est un sys­tème de mise en peinture
professionnel qui requiert
par conséquent les compétences adéquates. Les
produits SprayMax ne sont
disponibles qu’auprès des
revendeurs spécialisés dans
les pièces détachées et la
réparation automobile.
SprayMax is a
professional painting system
for commercial users and
requires a certain amount
of expertise. SprayMax pro­
ducts are only available from
car part and repair dealers.
DAF/LEYLAND TRUCKS
°
do vyprodání zásob
°
så länge lagret räcker
°
kol pasibaigs jų atsargos
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
Annäherungsfarbtöne
Multona
Ref.-Nr.
400 ml
DAF/Leyland Trucks
Pro zvýšení lesku a
odolnosti proti povětrnostním vlivům doporučujeme
přelakovat vrstvou dvouvrstvého bezbarvého laku
Multona (č. výr. 600 999).
För ökad lyster och
väderbeständighet rekommenderar vi att lackskiktet
överlackas med Multona
2-skikts klarlack (art.nr
600 999).
Jeigu norite suteikti
didesnį spindesį ir atsparumą oro sąlygoms, rekomenduojama perlakuoti
blizgiu dviejų sluoksnių
laku Multona (Prekės Nr.
600 999).
*
*
*
Odstíny označené
„x“ jsou dvouvrstvé laky a
je bezpodmínečně nutné
je přelakovat bezbarvým
lakem (č. výr. 033 066
nebo 233 066), v případě
lakovací tyčinky integrovaným bezbarvým lakem.
De nyanser som
är märkta med ”x” är
2-skiktslacker och måste
ovillkorligen överlackas
med klarlack (art.nr
033 066 eller 233 066),
vid lackstift med inbyggt
klarlack.
„x“ pažymėti spalvų
tonai yra 2 sluoksnių
lakai ir antrą sluoksnį būtina padengti blizgiu laku
(Prekės Nr. 033 066 arba
233 066), naudojant lako
koreguojamąjį pieštuką
su integruotu blizgiu laku.
SprayMax je profesionální lakovací systém
pro komerční uživatele a
předpokládá odpovídající
odborné znalosti. Výrobky
SprayMax jsou k dostání
pouze v obchodě s autodíly
specializovaném na opravy.
SprayMax är ett
professionellt lackeringssystem för kommersiella
användare och förutsätter
relevant yrkeskunnande.
SprayMax-produkterna
återfinns endast i bildelsoch reparationsfack­
handeln.
SprayMax lakavimo
sistema skirta profesionalams naudoti komerciniais
tikslais. SprayMax
produktų galima įsigyti tik
automobilių ir remonto dalių
parduotuvėse.
527061
527078
527082
5378
5384
5386
5395
5398
5462
6300
6307
6312
6316
6337
6368
6398
6417
6459
70501
70508
70510
70517
70524
7342
7354
754005
754008
754013
754037
754044
754046
86125
86137
AU1294
AU1515
AU1526
AU1571
C4P565
C4P598
C4P598
F0288-WHTE
F0288-WHTE
F0288-WIT
F1367-RED
F7002-WHTE
F7450-ORAN
F7499-GREE
F9911-YELL
G0203-GREE
H3209-BLUE
H3218-RED
H3224-WHTE
H3267-RED
H3269-RED
H3275-WHTE
H3276-RED
H3279-WHTE
H3280-RED
H3302-BLUE
H3317-GREE
H3319-WHTE
Chassis Coat Black DAF 4
Vuurrood
Hellrot Gat3436
Reinweiß RAL 9010
Mercedes 9147 White
37501 Truck Orange
Hellelfenbein RAL 1015
Verkehrsweiß RAL 9016
Enzianblau RAL 5010
Booker White
Blutorange RAL 2002
Solomon White
Signallwhite 9003
Scottisch Office Lemon
Yellow Bs4800 10E53
Raynesway Yellow
Signalblau RAL 5005
Stahlblau/RAL 5011
Waitrose Orange
Moosgrün/RAL 6005
Chass. Coat Black DAF 4
Waitrose Red Orange
Hellelfenbein RAL 1015
Fln2014 Synbra Oranje
Croma Bt Wit Fln
Tiefschwarz/RAL 9005
Stahlblau/RAL 5011
Enzianblau RAL 5010
Volkswagengrün
Karminrot RAL 3002
Rubinrot/RAL 3003
Blutorange RAL 2002
Kieselgr./RAL 7032/DAF 7025
Hellelfenbein RAL 1015
Scottish Office Lemon
Initial White
Distingo Black
Chass. Moosgr. RAL 6005
Chass. Verk.rot RAL 3020
Signalrot
Signalweiß 9003
Traffic White RAL 9003
Signal Weiß 9003
Sunburst Red Feu3242
Booker White
37501 Truck Orange
G0203 Green
Yellow Bs4800 10E53
G0203 Green
Signalblau RAL 5005
Heisterkamp Red
Mercedes 9147 White
Feuerrot RAL 3000
Karminrot RAL 3002
Reinweiß RAL 9010
Currant Red (539)
Brilliant White
Coraldo Red
Enzianblau RAL 5010
Chass. Moosgr. RAL 6005
Hellelfenbein RAL 1015
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
A
B
C
0850
0375
0360
0010
0001
0322
0123
0033
0776
0001-3
0330
0033
0006
0240
0235
0240
0776
0778-5
0320
0664
0850
0321
0123
0322
0006
0850
0778-5
0776
0660
0390-5
0423
0330
0102
0123
0240
0015
0850
0664
0360
0360
0006
0006
0006
0340
0001-3
0322
0658
0235
0658
0776
0360
0001
0375
0390-5
0010
0348
0040
0401
0776
0664
0123
600850
600375
600360
600010
600001
600322
600123
600033
600776
601119
600330
600033
600006
600240
600235
600240
600776
601166
600320
600664
600850
600321
600123
600322
600006
600850
601166
600776
600660
601010
600423
600330
600102
600123
600240
600015
600850
600664
600360
600360
600006
600006
600006
600340
601119
600322
600658
600235
600658
600776
600360
600001
600375
601010
600010
600348
600040
601012
600776
600664
600123
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
23
DAF/LEYLAND TRUCKS
A
|
D A I H AT S U
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
24
Annäherungsfarbtöne
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Ref.-Nr.
Multona
400 ml
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
°
°
°
DAF/Leyland Trucks
H3322-ORAN
H3326-BLCK
H3327-BLUE
H3331-RED
H3338-RED
H3341-RED
H3372-GREE
H3426-GREE
H3433-RED
H3440-WHTE
H3613-BLCK
H3624-WHTE
H3695-RED
H3983-YELL
J5090-ORAN
J5140-RED
J5178-RED
J5181-ORAN
J5565-RED
J5618-RED
K9653-RED
L9732-RED
LDVC2011
M5992-YELL
M6570-WHTE
M8810-RED
M8870-WHTE
N4ND
N9247-RED
N9251-ORAN
N9255-RED
P5890-YELL
W9427-RED
W9427-RED
W9704-YELL
W9815-WHTE
solange Vorrat reicht
jusqu’à épuisement
du stock
while stock lasts
Multona
Blutorange RAL 2002
Tiefschwarz/RAL 9005
Stahlblau/RAL 5011
Rubinrot RAL 3003
Signalrot RAL 3001
Weinrot RAL 3005
DAF Mint Green
Volkswagengroen
Coca Cola Red
Chroma Wit Fln4688 BT
Distingo Black
Fln4724 White
Total Oil Red
Scottish Office Yellow
Fln2014 Synbra Oranje
Sadolin Bright Red
Porsche Red
Tnt Orange
Post Office Red
Dupont Red 47637
Ferrari Rot
SS390 Blood Red
Enzianblau RAL 5010
Ansa Logistic Geel
Solomon White
Renault Rood
Ice White DAF (RVI 00389)
Initial White
Hellrot Gat3436
Waitrose Orange
Waitrose Red Orange
Raynesway Yellow
Chass. Verk.rot RAL 3020
Signal Red
Fln1608 Yellow
Verkehrsweiß RAL 9016
0330
0850
0778-5
0423
0392
0425
0633
0660
0340
0006
0850
0010
0340
0240
0322
0360
0348
0322
0393
0391
0390-5
0352
0776
0051
0033
0360
0001
0015
0360
0320
0321
0240
0360
0360
0255
0033
600330
600850
601166
600423
600392
600425
600633
600660
600340
600006
600850
600010
600340
600240
600322
600360
600348
600322
600393
600391
601010
600352
600776
600051
600033
600360
600001
600015
600360
600320
600321
600240
600360
600360
600255
600033
White
White
Silver
Silver
Grey
Silver
Red
Red
Champagne
Red
White
Black
Dark Green
Dark Blue
Dark Blue
Blue
Marine Blue
Sax Blue
Slate Blue
Blue River
0032
0060
0713
0691
0728
0571
0449-6
0412
0588
0365
0009
0826-5
0623-4
0794-22
0815
0740
0785
0773
0815
0778
600032
600060
600713
600691
600728
600571
601122
600412
601037
600365
600009
601118
601217
601204
600815
600740
600785
600773
600815
600778
Um Glanz und
Wetterbeständigkeit zu erhöhen, empfehlen wir die
Lack­schicht mit Multona
2-Schicht Klarlack (Art.-Nr.
600 999) überzulackieren.
Pour une protection
et un brillant optimal, recouvrir avec le vernis de
finition bi couche Multona
(N° d‘art. 600 999).
To increase shine and
weather resistance it is
recommended to overlacquer the coating layer with
Multona 2-coat clearcoat
(Art. No. 600 999).
Auto-K
*
Die mit „x“ gekennzeichneten Farbtöne sind
2-Schicht Lacke und müssen unbedingt mit Klar­lack
(Art.-Nr. 033 066 oder
233 066), beim Lack­stift
mit integriertem Klar­klack,
überlackiert werden.
*
Les coloris marqués
d‘un «x» sont des coloris
devant impérativement
être recouverts avec un
vernis transparent (N°
d’art. 033 066 ou 233
066), pour les stylos de
retouche utilisier le vernis
transparent fourni.
*
The colours marked
with “x” are 2-coat paints
and must be top coated
with clearcoat (Art. No.
033 066 or 233 066),
touch-up pencils with an
integrated clearcoat.
Daihatsu
056
058
069M
148
168
1C0
3H1
3K3
586
5R16
5W10
6A5
6Q7
8T5
B17
B20
B22
B27
B29
B33
SprayMax
SprayMax ist ein profes­
sionelles Lackiersystem für
gewerbliche Anwender und
setzt entsprechendes Fachwissen voraus. SprayMax-­
Produkte sind nur im
Autoteile- und Reparaturfachhandel erhältlich.
SprayMax est un sys­tème de mise en peinture
professionnel qui requiert
par conséquent les compétences adéquates. Les
produits SprayMax ne sont
disponibles qu’auprès des
revendeurs spécialisés dans
les pièces détachées et la
réparation automobile.
SprayMax is a
professional painting system
for commercial users and
requires a certain amount
of expertise. SprayMax pro­
ducts are only available from
car part and repair dealers.
D A I H AT S U
°
do vyprodání zásob
°
så länge lagret räcker
°
kol pasibaigs jų atsargos
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
Annäherungsfarbtöne
Multona
Ref.-Nr.
400 ml
Daihatsu
Pro zvýšení lesku a
odolnosti proti povětrnostním vlivům doporučujeme
přelakovat vrstvou dvouvrstvého bezbarvého laku
Multona (č. výr. 600 999).
För ökad lyster och
väderbeständighet rekommenderar vi att lackskiktet
överlackas med Multona
2-skikts klarlack (art.nr
600 999).
Jeigu norite suteikti
didesnį spindesį ir atsparumą oro sąlygoms, rekomenduojama perlakuoti
blizgiu dviejų sluoksnių
laku Multona (Prekės Nr.
600 999).
*
*
*
Odstíny označené
„x“ jsou dvouvrstvé laky a
je bezpodmínečně nutné
je přelakovat bezbarvým
lakem (č. výr. 033 066
nebo 233 066), v případě
lakovací tyčinky integrovaným bezbarvým lakem.
De nyanser som
är märkta med ”x” är
2-skiktslacker och måste
ovillkorligen överlackas
med klarlack (art.nr
033 066 eller 233 066),
vid lackstift med inbyggt
klarlack.
„x“ pažymėti spalvų
tonai yra 2 sluoksnių
lakai ir antrą sluoksnį būtina padengti blizgiu laku
(Prekės Nr. 033 066 arba
233 066), naudojant lako
koreguojamąjį pieštuką
su integruotu blizgiu laku.
SprayMax je profesionální lakovací systém
pro komerční uživatele a
předpokládá odpovídající
odborné znalosti. Výrobky
SprayMax jsou k dostání
pouze v obchodě s autodíly
specializovaném na opravy.
SprayMax är ett
professionellt lackeringssystem för kommersiella
användare och förutsätter
relevant yrkeskunnande.
SprayMax-produkterna
återfinns endast i bildelsoch reparationsfack­
handeln.
SprayMax lakavimo
sistema skirta profesionalams naudoti komerciniais
tikslais. SprayMax
produktų galima įsigyti tik
automobilių ir remonto dalių
parduotuvėse.
B35
B36
B37
B40
B42
B50
B52
B58
B60
B61
B63
B65
B67
B68
B70
G12
G18
G31
G36
G37
N02
N05
N06
R06
R09
R14
R15
R16
R17
R19
R21
R27
R29
R36
R38
R40
R40
R45
R49
R54
R58
S03
S07
S08
S10
S12
S13
S16
S19
S20
S21
S23
S25
S26
S28
S31
S35
T10
T20
T21
W07
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
A
B
C
Light Blue
Turquoise Blue
Royal Blue
Navy Blue
Dark Blue
Blue
Light Blue
Blue
Dark Blue
Blue
Blue
Blue
Light Blue
Dark Purplish Blue
Dark Purplish Blue
Trad Green
Dark Green
Jade Green
Apple Green
Dark Green
Black
Black
Black
Red
Red
Red
Red
Red
Red
Pure Red
Rose Wine
Red
Red
Deep Red
Red
Red
Red
Red
Bordeaux
Dark Red
Red
Silver
Super Silver
Dark Grey
Dark Grey
Silver
Blue Grey
Dark Grey
Grey
Warm Silver
Greyish Sepia
Bluish Silver
Cool Silver
Warm Silver
Silver
Warm Silver
Grey
Beige
Reddish Beige
Beige
White
0732
0621-6
0761-11
0794-20
0794-10
0794-11
0732
0794-22
0794-11
0804
0761-13
0761-11
0754
0794-8
0794-14
0623-1
0822-5
0621-4
0627
0627
0850
0850
0835
0365
0401
0392
0427
0365
0449-6
0367
0449-4
0449-6
0400
0449-2
0446
0395
0391
0449-6
0523
0523
0449-6
0700
0716
0773-5
0812
0567-8
0773-5
0827-5
0700
0571
0813
0719
0567-2
0693
0713-5
0571
0807-5
0584
0560
0576
0041
600732
601051
601141
601188
601145
601146
600732
601204
601146
600804
601143
601141
600754
601089
601149
601129
601117
601050
600627
600627
600850
600850
600835
600365
601012
600392
600427
600365
601122
601009
601219
601122
600400
601220
600446
601011
600391
601122
600523
600523
601122
600700
600716
601205
600812
601029
601205
601197
600700
600571
600813
600719
601026
600693
601068
600571
601115
600584
600560
600576
600041
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
25
D A I H AT S U
A
|
FERRARI
|
F I AT / L A N C I A
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Annäherungsfarbtöne
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Ref.-Nr.
Multona
400 ml
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
26
400400400 fcdf
W08
W09
W10
W19
W20
W23
X06
X07
X09
Y07
White
White
White
White
White
White
Black
Black
Ultra Black
Yellow
0005
0031
0009
0031
0021
0060
0818
0828
0850
0225
600005
601164
600009
601164
600021
600060
600818
600828
600850
600225
Um Glanz und
Wetterbeständigkeit zu erhöhen, empfehlen wir die
Lack­schicht mit Multona
2-Schicht Klarlack (Art.-Nr.
600 999) überzulackieren.
Pour une protection
et un brillant optimal, recouvrir avec le vernis de
finition bi couche Multona
(N° d‘art. 600 999).
To increase shine and
weather resistance it is
recommended to overlacquer the coating layer with
Multona 2-coat clearcoat
(Art. No. 600 999).
Ferrari
102-4305
1240
212
226964
229506
231191
300-12
300-900
322
905
Giallo Modena
Nero
Bianco
Blu Oceano
Nero
Rosso Corsa
Rosso Corsa
Rosso Corsa
Rosso Corsa
Bianco Polo
Ferrari Rot
0255
0850
0010
0794-9
0850
0392
0392
0392
0392
0006
0390-5
600255
600850
600010
601144
600850
600392
600392
600392
600392
600006
601010
Auto-K
*
Die mit „x“ gekennzeichneten Farbtöne sind
2-Schicht Lacke und müssen unbedingt mit Klar­lack
(Art.-Nr. 033 066 oder
233 066), beim Lack­stift
mit integriertem Klar­klack,
überlackiert werden.
*
Les coloris marqués
d‘un «x» sont des coloris
devant impérativement
être recouverts avec un
vernis transparent (N°
d’art. 033 066 ou 233
066), pour les stylos de
retouche utilisier le vernis
transparent fourni.
*
The colours marked
with “x” are 2-coat paints
and must be top coated
with clearcoat (Art. No.
033 066 or 233 066),
touch-up pencils with an
integrated clearcoat.
Fiat/Lancia
052
102/F
106/B
108/A
110/A
111/A
112
112
112/A
113
115
116/A
118/A
119
124/A
125/A
128
129
131
131/A
132
133
133/B
136/A
140
143/A
144/A
145
145/A
147/A
solange Vorrat reicht
jusqu’à épuisement
du stock
while stock lasts
Multona
N
P
SprayMax
400 ml
°
°
Daihatsu
M
O
9 ml
°
Giallo Indiana Ecolog.
Rosso Scuro
Rosso Maranello
Light Red
Bordeaux
Rosso Sfrontato
Platinum
Rosso Racing
Rosso Starter
Rosso Racing
Karminrot
Rosso Smac
Rosso Tropico
Rosso Master
Rosso Damask
Rosso Forge
Rosso Shiraz
Rosso Swift
Pink
Rosso Ponente
Rosso Bright
Rosso Boreale
Blu Aviatore Felice
Rosso Tramonto
Rosso Corsa
Rosso Ravenna
Sunrise
Bordeaux
Bordeaux Sara
Rosso Ercolano
0255
0445
0446
0449-3
0449
0422
0588
0423
0353
0395
0352
0353
0347
0439
0449-8
0449-8
0402
0392
600255
600445
600446
601175
600449
600422
601037
600423
600353
601011
600352
600353
600347
600439
601124
601124
600402
600392
0405-5
0449-3
0449-7
0794-3
0449-6
0352
0427
0340
0449
0449
0400
601014
601175
601123
601084
601122
600352
600427
600340
600449
600449
600400
SprayMax
SprayMax ist ein profes­
sionelles Lackiersystem für
gewerbliche Anwender und
setzt entsprechendes Fachwissen voraus. SprayMax-­
Produkte sind nur im
Autoteile- und Reparaturfachhandel erhältlich.
24623
24570
SprayMax est un sys­tème de mise en peinture
professionnel qui requiert
par conséquent les compétences adéquates. Les
produits SprayMax ne sont
disponibles qu’auprès des
revendeurs spécialisés dans
les pièces détachées et la
réparation automobile.
SprayMax is a
professional painting system
for commercial users and
requires a certain amount
of expertise. SprayMax pro­
ducts are only available from
car part and repair dealers.
F I AT / L A N C I A
°
do vyprodání zásob
°
så länge lagret räcker
°
kol pasibaigs jų atsargos
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
Annäherungsfarbtöne
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Multona
Ref.-Nr.
400 ml
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
Fiat/Lancia
Pro zvýšení lesku a
odolnosti proti povětrnostním vlivům doporučujeme
přelakovat vrstvou dvouvrstvého bezbarvého laku
Multona (č. výr. 600 999).
För ökad lyster och
väderbeständighet rekommenderar vi att lackskiktet
överlackas med Multona
2-skikts klarlack (art.nr
600 999).
Jeigu norite suteikti
didesnį spindesį ir atsparumą oro sąlygoms, rekomenduojama perlakuoti
blizgiu dviejų sluoksnių
laku Multona (Prekės Nr.
600 999).
*
*
*
Odstíny označené
„x“ jsou dvouvrstvé laky a
je bezpodmínečně nutné
je přelakovat bezbarvým
lakem (č. výr. 033 066
nebo 233 066), v případě
lakovací tyčinky integrovaným bezbarvým lakem.
De nyanser som
är märkta med ”x” är
2-skiktslacker och måste
ovillkorligen överlackas
med klarlack (art.nr
033 066 eller 233 066),
vid lackstift med inbyggt
klarlack.
„x“ pažymėti spalvų
tonai yra 2 sluoksnių
lakai ir antrą sluoksnį būtina padengti blizgiu laku
(Prekės Nr. 033 066 arba
233 066), naudojant lako
koreguojamąjį pieštuką
su integruotu blizgiu laku.
SprayMax je profesionální lakovací systém
pro komerční uživatele a
předpokládá odpovídající
odborné znalosti. Výrobky
SprayMax jsou k dostání
pouze v obchodě s autodíly
specializovaném na opravy.
SprayMax är ett
professionellt lackeringssystem för kommersiella
användare och förutsätter
relevant yrkeskunnande.
SprayMax-produkterna
återfinns endast i bildelsoch reparationsfack­
handeln.
SprayMax lakavimo
sistema skirta profesionalams naudoti komerciniais
tikslais. SprayMax
produktų galima įsigyti tik
automobilių ir remonto dalių
parduotuvėse.
148/A
153/A
154
157
158
159
160/A
161/A
163/B
163/B
167
168
168
169/A
172
173/A
174/B
176
176/A
180/A
186A
187/B
189
198/A
199/A
202/A
204/B
204A
210
224
225
228/A
230
246/A
248/A
249
251
255/A
256/A
257/A
258
258/A
260/A
261/A
268/A
270
272/B
278/A
284/A
285/A
293/A
296/A
312/A
312/B
314/A
315/F
318/A
324/A
326/C
326A
329
A
B
C
Rosso Ciliegia
Rosso Accattivante
Bordeaux
Rosso Vermelho M.C.
Rosso Coventry
Rosso Monza
Rosso Fiamma
Rosso Antonelli
Rosso Guttuso
Rosso Malizioso
Bordeaux
Rosso Corsa
Rosso Speed
Rosso Smalto
Rosso Andaluso
Rosso Impero
Grigio Prezioso
Rosso Action
Rosso Passionale
Rosso Winner
Vermelho Barcelona
New Rosso
Rosso Sporting
Rosso Power
Rosso Tiziano
Arancio Vitoria
Bianco 1970
Avorio
Bianco
Bianco Corfu
Giallo Race
Avorio Paganini
Bianco Freddo
Blu Pole
Azzurro Polar
Bianco Banchisa
Gelb
Rosso Profondo
Bianco Caldo
Verde Veronese
Giallo Ginestra
Giallo Ginestra
Azzurro Angelico
Perla Vasari
Bianco Bianco
Bianco Argento
Avorio Silk
Blu
Grigio Underground
Rosso Corsa
Rosso
New Bianco
Polo Green
Verde Stelvio
Verde Aberdeen
Verde Tyrol
Verde Linden
Verde Ascot
Blu Avio
Verde Itayai 2
Championgrün
0449-7
0449-4
0404
0365
0449-8
0390-5
0449-2
0425
0412
0449-2
0449-6
0390-5
0390-5
0415
0427
0405-5
0717
0405
0353
0446
0449
0395
0355
0449-8
0401
0520-5
0021
0584
0002
601123
601219
600404
600365
601124
601010
601220
600425
600412
601220
601122
601010
601010
600415
600427
601014
600717
600405
600353
600446
600449
601011
600355
601124
601012
601192
600021
600584
600002
0240
0125
0001-6
0776
0730
0003
0245
0446
0060
0674
0245
0245
0727
0693
0025
0571
0703
0794-22
0823
0358
0449-7
0025
0627
0664
0621-4
0583
0627
0665-8
0788-3
0730
600240
600125
601120
600776
600730
600003
600245
600446
600060
600674
600245
600245
600727
600693
600025
600571
600703
601204
600823
600358
601123
600025
600627
600664
601050
600583
600627
601063
601195
600730
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
24549
24352
O
P
24694
687901
Q
R
x
x
24682
24682
S
T
U
V
W
X
Y
x
24715 °
Z
27
F I AT / L A N C I A
A
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
28
Annäherungsfarbtöne
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Ref.-Nr.
Multona
400 ml
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
°
°
°
Fiat/Lancia
333/A
336/B
337
338
344
344/A
349/A
351/A
352/A
357/A
357F
358
361/A
367
370/F
383/A
384/A
387/A
391/A
392
394/A
400
403/B
404
405/B
406
407
412/A
414/A
414/A
414/A
416/A
416/B
419/A
422/B
426
429/A
433
435/A
437/A
438
440
445/A
445/B
448/A
448/B
451/A
453/A
454/A
455/A
456/A
457/B
463/B
463/B
470/A
475/A
476/A
476/B
479/A
480/B
481/A
solange Vorrat reicht
jusqu’à épuisement
du stock
while stock lasts
Multona
Verde Tivoli
Azzurro
Verde Guaruja
Verde Galles
Verde York
Verde Emerald
Verde Susa
Verde Indy
Verde Intensive
Verde Street
Verde Spark
Verde Chiaro
Verde Energy
Verde Racing
Verde Chamonix
Verde Olimpia
Verde Plutone
Blu Veneziano
Verde Reflex
Verde Turmaline
Azzurro Zenith
Azzuro
Blu Navy
Estorilblau
Blu Lorenzetti
Blu Delphi
Azzurro Spring
Blu Dark
Blu Mts Lancia
Blu Scuro
Zaffiro Scuro
Blu Bangkok
Blu Wai
Lapislazzulo Scuro
Blu Nettuno
Midnight Blue
Blu Madras
Blu Storm
Blu Lancia
Azzurro Allegro
Blu Lord
Azzurro Crystal
Azzurro Tirreno
Azzurro Chiaro
Blu Marine
Azzurro Idealista
Blu Capri
Azzurro Puccini
Blu Zealand
Blu Imperial
Blu Madras
Azzurro Virtuoso
Azzurro
Blu Pervinca
Blu Harwich
Blu Lancia
Blu Dream
Blu Jump
Blu Line
Blu Vitality
Blu Imola
0623-5
0734
0623-1
0733-5
0665-8
0623-2
0629-7
0665
0620-11
0668-5
0621-1
0654
0623-1
0665
0621
0667-4
0627
0794-7
0621-1
0623-5
0735-7
0784-5
0794-12
601054
600734
601129
601184
601063
601176
601131
600665
601127
601167
601048
601059
601129
600665
600621
601181
600627
601088
601048
601054
601191
601077
601147
0733-7
0741-8
0724
0794-19
0794-11
0794-11
0794-11
0702-4
0794-13
0794-9
0794-12
601193
601076
600724
601174
601146
601146
601146
601134
601148
601144
601147
0794-7
0741-8
0826
0784-5
0817
0734
0778
0740
0779
0726
0777
0724
0762
0815
0788-3
0722
0740
0740
0729
0820
0783
0761-9
0777
0794-11
0794-11
601088
601076
600826
601077
600817
600734
600778
600740
600779
600726
600777
600724
600762
600815
601195
600722
600740
600740
600729
600820
600783
601139
600777
601146
601146
Um Glanz und
Wetterbeständigkeit zu erhöhen, empfehlen wir die
Lack­schicht mit Multona
2-Schicht Klarlack (Art.-Nr.
600 999) überzulackieren.
Pour une protection
et un brillant optimal, recouvrir avec le vernis de
finition bi couche Multona
(N° d‘art. 600 999).
To increase shine and
weather resistance it is
recommended to overlacquer the coating layer with
Multona 2-coat clearcoat
(Art. No. 600 999).
Auto-K
x
x
*
Die mit „x“ gekennzeichneten Farbtöne sind
2-Schicht Lacke und müssen unbedingt mit Klar­lack
(Art.-Nr. 033 066 oder
233 066), beim Lack­stift
mit integriertem Klar­klack,
überlackiert werden.
*
Les coloris marqués
d‘un «x» sont des coloris
devant impérativement
être recouverts avec un
vernis transparent (N°
d’art. 033 066 ou 233
066), pour les stylos de
retouche utilisier le vernis
transparent fourni.
*
The colours marked
with “x” are 2-coat paints
and must be top coated
with clearcoat (Art. No.
033 066 or 233 066),
touch-up pencils with an
integrated clearcoat.
24616 °
24666
SprayMax
SprayMax ist ein profes­
sionelles Lackiersystem für
gewerbliche Anwender und
setzt entsprechendes Fachwissen voraus. SprayMax-­
Produkte sind nur im
Autoteile- und Reparaturfachhandel erhältlich.
SprayMax est un sys­tème de mise en peinture
professionnel qui requiert
par conséquent les compétences adéquates. Les
produits SprayMax ne sont
disponibles qu’auprès des
revendeurs spécialisés dans
les pièces détachées et la
réparation automobile.
SprayMax is a
professional painting system
for commercial users and
requires a certain amount
of expertise. SprayMax pro­
ducts are only available from
car part and repair dealers.
F I AT / L A N C I A
°
do vyprodání zásob
°
så länge lagret räcker
°
kol pasibaigs jų atsargos
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
Annäherungsfarbtöne
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Multona
Ref.-Nr.
400 ml
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
Fiat/Lancia
Pro zvýšení lesku a
odolnosti proti povětrnostním vlivům doporučujeme
přelakovat vrstvou dvouvrstvého bezbarvého laku
Multona (č. výr. 600 999).
För ökad lyster och
väderbeständighet rekommenderar vi att lackskiktet
överlackas med Multona
2-skikts klarlack (art.nr
600 999).
Jeigu norite suteikti
didesnį spindesį ir atsparumą oro sąlygoms, rekomenduojama perlakuoti
blizgiu dviejų sluoksnių
laku Multona (Prekės Nr.
600 999).
*
*
*
Odstíny označené
„x“ jsou dvouvrstvé laky a
je bezpodmínečně nutné
je přelakovat bezbarvým
lakem (č. výr. 033 066
nebo 233 066), v případě
lakovací tyčinky integrovaným bezbarvým lakem.
De nyanser som
är märkta med ”x” är
2-skiktslacker och måste
ovillkorligen överlackas
med klarlack (art.nr
033 066 eller 233 066),
vid lackstift med inbyggt
klarlack.
„x“ pažymėti spalvų
tonai yra 2 sluoksnių
lakai ir antrą sluoksnį būtina padengti blizgiu laku
(Prekės Nr. 033 066 arba
233 066), naudojant lako
koreguojamąjį pieštuką
su integruotu blizgiu laku.
SprayMax je profesionální lakovací systém
pro komerční uživatele a
předpokládá odpovídající
odborné znalosti. Výrobky
SprayMax jsou k dostání
pouze v obchodě s autodíly
specializovaném na opravy.
SprayMax är ett
professionellt lackeringssystem för kommersiella
användare och förutsätter
relevant yrkeskunnande.
SprayMax-produkterna
återfinns endast i bildelsoch reparationsfack­
handeln.
SprayMax lakavimo
sistema skirta profesionalams naudoti komerciniais
tikslais. SprayMax
produktų galima įsigyti tik
automobilių ir remonto dalių
parduotuvėse.
483/A
484/B
487/A
489/A
496/B
497
498/A
501
506
507
507/A
507/A
509/A
511/A
516
527
538
551/A
589/A
590/F
595/A
599/A
601
601/P
602/A
605/A
605/B
606/A
609/A
610
612/A
614/A
616/A
617/A
619/A
620
620
620/B
623/A
625/A
628/A
630
632
634/C
637
639
647
649
653
654/A
655
658
660/A
660/F
662/A
671/A
672/A
676
681
683
685
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
A
B
C
Blu Heraldic
Azzurro
Blu Laser
Blu Metro
Azzurro Maldive
Blue Cannes
Blu Lido
Platino
Golden White
Giallo Primula
Giallo Faccia Tosta
Giallo Imola
Giallo Birichino
Giallo Ambra
Arancio Margarita
Oro Lingotto
Arancio Grenada
Arancio Spassoso
Grigio Argento Vivo
Arancio
Grigio Impeccabile
Blu Magnetico
Nero
Grigio Cenere
Grigio Perbene
Grigio Fiume
Grigio Chiaro
Grigio Vinci
Grigio Mercury
Grigio Mirage
Grigio Elisa
Grigio Status
Grigio Urano
Grigio Drake
Grigio Glasgow
Grigio Alluminio
Grigio Chiaro
Grigio Argento Vivo
Grigio Degas
Light Dolomiti
Grigio Graphite
Grigio Zermatt
Black
Grigio Pessimo Umore
Grigio Memphis
Grigio
Grigio Steel
Grigio Quartz
Grigio Carbon
Grigio Kiron
Grigio Chiaro
Grigio Chateau
Cinza Savelha
Grigio Basalto
Grigio Ducale
Grigio Moon
Grigio Venere
Grigio Chiaro
Ardesia
Grigio Polar
Grigio Alluminio
0761-11
0722
0814-2
0777
0785
0758
0794-19
0566-4
0584
0240
0240
0240
0245
0300
0511
0568
0405-5
0321
0719-5
0375
0728
0794-22
0850
0703
0691
0704-5
0713
0812-2
0702
0717
0695
0809-5
0727
0837
0691
0691
0695
0711
0702-5
0719-5
0728
0725-7
0828
0811-2
0811
601141
600722
601097
600777
600785
600758
601174
601024
600584
600240
600240
600240
600245
600300
600511
600568
601014
600321
601215
600375
600728
601204
600850
600703
600691
601067
600713
601093
600702
600717
600695
601116
600727
600837
600691
600691
600695
600711
601066
601215
600728
601211
600828
601092
600811
0571
0574
0813
0692
0711
0811
0813-2
0813-1
0702-3
0571
0812-2
0713
0812
0567-6
0711
600571
601032
600813
600692
600711
600811
601095
601214
601158
600571
601093
600713
600812
601028
600711
D
E
F
G
H
I
J
K
24467
L
M
N
O
P
x
24408
Q
R
S
T
x
x
24474
24668
U
V
W
X
Y
x
24468
Z
29
F I AT / L A N C I A
A
|
FODEN TRUCKS
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
Annäherungsfarbtöne
Ref.-Nr.
Multona
400 ml
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
30
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
°
°
°
Fiat/Lancia
690/A
694/A
694/A
695/A
698/A
703
708
718
721/A
745
755
759/F
762/F
769
781
789
798/A
806/A
819/B
839/A
845/A
851/A
865/B
876/B
975
976
977
978
979
980
982
983
Grigio Rossini
Grigio Alluminio
Grigio Delphine
Grigio Quarzo
Grigio Tecno
Brown
Beige Juta
Azzurro Elba
Blu Vivaldi
Verde Cristallo
Grigio Shine
Verde Masaccio
Verde Club
Blu Abisso
Verde Perugino
Blu Saturn
Azzurro Astro
Nero Vulcano
Nero Grintoso
Azzurro Naomi
Blu Nicole
Azzurro Baccarat
Grigio Caldo
Nero Carbonio
Nero In Splendida Forma
Grigio Pungente
Grigio Chiaro
Verde Innocente
Blu Scuro
Blu Chiaro
Rosso Brivido
Bianco Acchiappanuvole
0587
0691
0691
0692
0719-5
0583
0565
0741-8
0794-20
0641
0711
0623-4
0623-4
0794-8
0674-7
0820
0722-5
0850
0835
0735-7
0794-10
0724
0580
0828
0828
0578
0691
0629-7
0794-12
0792
0400
0005
600587
600691
600691
600692
601215
600583
600565
601076
601188
600641
600711
601217
601217
601089
601216
600820
601069
600850
600835
601191
601145
600724
600580
600828
600828
600578
600691
601131
601147
601080
600400
600005
Foden Trucks
91101F
91127F
93120F
93133F
93139F
93174F
94138F
95210F
H3224WHTE
H3269-RED
H3275WHTE
H3276-RED
H3280-RED
H3302BLUE
H3317GREE
H3624WHTE
H3695-RED
N9247-RED
W9427-RED
solange Vorrat reicht
jusqu’à épuisement
du stock
while stock lasts
Multona
P
Q
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
White 46385
Faber White
Karminrot RAL 3002
Red
Current Red
Total Oil Red
Moosgrün
Enzianblue
Faber White
Karminrot RAL 3002
White 46385
Current Red
Coraldo Red
Enzianblue
Moosgrün
Wit Fln4724
Total Oil Red
Red
Traffic Red RAL 3020
0010
0001
0390-5
0360
0348
0340
0664
0776
0001
0390-5
0010
0348
0401
0776
0664
0010
0340
0360
0360
600010
600001
601010
600360
600348
600340
600664
600776
600001
601010
600010
600348
601012
600776
600664
600010
600340
600360
600360
Um Glanz und
Wetterbeständigkeit zu erhöhen, empfehlen wir die
Lack­schicht mit Multona
2-Schicht Klarlack (Art.-Nr.
600 999) überzulackieren.
Pour une protection
et un brillant optimal, recouvrir avec le vernis de
finition bi couche Multona
(N° d‘art. 600 999).
To increase shine and
weather resistance it is
recommended to overlacquer the coating layer with
Multona 2-coat clearcoat
(Art. No. 600 999).
Auto-K
*
Die mit „x“ gekennzeichneten Farbtöne sind
2-Schicht Lacke und müssen unbedingt mit Klar­lack
(Art.-Nr. 033 066 oder
233 066), beim Lack­stift
mit integriertem Klar­klack,
überlackiert werden.
*
Les coloris marqués
d‘un «x» sont des coloris
devant impérativement
être recouverts avec un
vernis transparent (N°
d’art. 033 066 ou 233
066), pour les stylos de
retouche utilisier le vernis
transparent fourni.
*
The colours marked
with “x” are 2-coat paints
and must be top coated
with clearcoat (Art. No.
033 066 or 233 066),
touch-up pencils with an
integrated clearcoat.
SprayMax
SprayMax ist ein profes­
sionelles Lackiersystem für
gewerbliche Anwender und
setzt entsprechendes Fachwissen voraus. SprayMax-­
Produkte sind nur im
Autoteile- und Reparaturfachhandel erhältlich.
SprayMax est un sys­tème de mise en peinture
professionnel qui requiert
par conséquent les compétences adéquates. Les
produits SprayMax ne sont
disponibles qu’auprès des
revendeurs spécialisés dans
les pièces détachées et la
réparation automobile.
SprayMax is a
professional painting system
for commercial users and
requires a certain amount
of expertise. SprayMax pro­
ducts are only available from
car part and repair dealers.
F O R D E U R O PA
°
do vyprodání zásob
°
så länge lagret räcker
°
kol pasibaigs jų atsargos
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
Annäherungsfarbtöne
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Multona
Ref.-Nr.
400 ml
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
Ford Europa
Pro zvýšení lesku a
odolnosti proti povětrnostním vlivům doporučujeme
přelakovat vrstvou dvouvrstvého bezbarvého laku
Multona (č. výr. 600 999).
För ökad lyster och
väderbeständighet rekommenderar vi att lackskiktet
överlackas med Multona
2-skikts klarlack (art.nr
600 999).
Jeigu norite suteikti
didesnį spindesį ir atsparumą oro sąlygoms, rekomenduojama perlakuoti
blizgiu dviejų sluoksnių
laku Multona (Prekės Nr.
600 999).
*
*
*
Odstíny označené
„x“ jsou dvouvrstvé laky a
je bezpodmínečně nutné
je přelakovat bezbarvým
lakem (č. výr. 033 066
nebo 233 066), v případě
lakovací tyčinky integrovaným bezbarvým lakem.
De nyanser som
är märkta med ”x” är
2-skiktslacker och måste
ovillkorligen överlackas
med klarlack (art.nr
033 066 eller 233 066),
vid lackstift med inbyggt
klarlack.
„x“ pažymėti spalvų
tonai yra 2 sluoksnių
lakai ir antrą sluoksnį būtina padengti blizgiu laku
(Prekės Nr. 033 066 arba
233 066), naudojant lako
koreguojamąjį pieštuką
su integruotu blizgiu laku.
SprayMax je profesionální lakovací systém
pro komerční uživatele a
předpokládá odpovídající
odborné znalosti. Výrobky
SprayMax jsou k dostání
pouze v obchodě s autodíly
specializovaném na opravy.
SprayMax är ett
professionellt lackeringssystem för kommersiella
användare och förutsätter
relevant yrkeskunnande.
SprayMax-produkterna
återfinns endast i bildelsoch reparationsfack­
handeln.
SprayMax lakavimo
sistema skirta profesionalams naudoti komerciniais
tikslais. SprayMax
produktų galima įsigyti tik
automobilių ir remonto dalių
parduotuvėse.
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1034/A
11F
11M
128SFS
1305
14
15P
17V
191JQS
1GP
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
20
2076C
2078C
21V
24A
24U
2696CME
2CQCWWA
2HYEWHA
2KQCWWA
2KWCWWA
2MWE
2MWEWWA
2PJEWHA
2PMCWWA
2PNCWWA
2PP
2QTC
2QTCWWA
2R5EWWA
2ZP
3
3
3
3
3
3
3
Deep Navy
Matisse Blue
Brisbane Brown
Levante Grey
Machine Silver
Melina Blue
Pepper Red
Sapphire Blue/Hellblau
Spring Green
Tango/Amber
Amarillo Senal
New Sahara Gold
Silver Frost
Tangerine
Graphit Grau
Miamiblue
Baltic Blau
Panther Black
Electric Blue
Gletscherblau
Aquarius
Bordeaux/Nouveau Red
Chianti Red
Davos White
Garnet Red
Honour Green
Jeans Blue
Medium Steel Blue
Nordic Green
Ontario Blue
Pepper Red
Platinum
Satin Silver
Pepper Red
Titan Grau
Kristallblau
Thistle Purple
Starry Blue
Montana Green
Caymanblau
Metropolis Blue
Aspen Green
Neptune Green
Honour Green
Graphit Grey
Magnum Grey
Satin Silver
Techno Silver
Oyster Silver
Azurblau
Machine Silver
Machine Silver
Infra Red
Burgunderrot
Biscayne Blue
Deep Rosso/Deep Red
Juice Green
Medium Cabernet Red
Morello
Nordic Green
Reflex Silver
A
B
C
0820
0661-5
0580
0826-7
0719-5
0794-11
0449-6
0733
0662-3
0405-5
0255
0593
0716
0310
0813-2
0754
0796
0818
0794-22
600820
601156
600580
601199
601215
601146
601122
600733
601153
601014
600225
600593
600716
600310
601095
600754
600796
600818
601204
0765
0449-7
0523
0010
0439
0627
0788-3
0726
0622
0815
0449-6
0703
0716
0449-6
0704-5
0788-5
0794-15
0794-22
0623-5
0621-6
0785
0623-5
0674
0627
0812
0812
0716
0807-7
0566-4
600765
601123
600523
600010
600439
600627
601195
600726
600622
600815
601122
600703
600716
601122
601067
601113
601170
601204
601054
601051
600785
601054
600674
600627
600812
600812
600716
601200
601024
x
601215
601215
600402
0784-5
0449-8
0629-7
0449-8
0523
0622
0697
601077
601124
601131
601124
600523
600622
600697
D
422598
E
F
G
H
I
22202
687305
x
0719-5
0719-5
0402
22598
22314
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
x
x
22525
22525
T
U
x
x
22326 °
22518
22518
V
W
X
Y
Z
31
F O R D E U R O PA
A
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
32
Annäherungsfarbtöne
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Ref.-Nr.
Multona
400 ml
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
°
°
°
Ford Europa
3
38
3B
3BWAWWA
3CQCWWA
3CVCWWA
3CYC
3CYCWWA
3D
3DTCWWA
3EUCWWA
3GYCWWA
3HRC
3HRCWWA
3K2P
3LNCWWA
3QLCWWA
3QNCWWA
3RSE
3RSEWWA
3RYAWWA
3YP
4
4
4
4
4
4
4
4
4
41
41CCS
465
4AYEWWA
4CP
4CQE
4CQEWHA
4CTEWWA
4CVEWWA
4CWA
4CWAWWA
4D
4DP
4DZEWWA
4PP
4QKCWWA
4SVEWWA
4WFAWHA
4ZP
4ZP
5
5
5
5
53
5BMZ
5CVEWWA
5DVE
5DVEWWA
5FMAWWA
Vitro Green
Medium Cabernet Red
Tonic
Pitch Black
Storm
Performance Blue
Atlantik Blue
Ink Blue
Vermillion Red
Tonic
Flare
Envy
Vitro Green
Vitro Green
Aero Silber
Blaze
Street Silver
Platinum
Tango
Tango/Amber
Red Hot
Titangrau
Ambition Blue
Astor Grey
Ebony
Fleurie Red
Jeans Blue
Mallard Green
Nordic Green
Radiant Red
Tourmaline Green
Nordic Green
Swedish Teleb. Orange
Volcano Red
Black Magic
Galaxiblau
Norsea Blue
Norsea Blue
Octane Blue
Aquarius
Deep Navy/Marineblau
Deep Navy/Marineblau
Radiant Red
Weinrot
Shadow Blue
Biscayne Blue
Reflex Silver
Deep Rosso/Deep Red
Oxford White
Radiant Red
Spanisch Rot
Artic Blue
Black Magic
Frozen White
Moondust Silver
Gletscherblau
Midnight Sky
Ambition Blue
Jeans Blue
Jeans Blue
Bright Yellow
solange Vorrat reicht
jusqu’à épuisement
du stock
while stock lasts
Multona
0688
0449-8
0734
0850
0827
0794-22
0794-10
0794-10
0393
0734
0520
0623-5
0688
0688
0727
0520
0571
0703
0405-7
0405-5
0401
600688
601124
600734
600850
600827
601204
601145
601145
600393
600734
600520
601054
600365
600688
600727
600520
600571
600703
601198
601014
601012
0795
0812
0850
0449-8
0788-3
0624
0622
0367
0627
0622
0310
0422
0828
600795
600812
600850
601124
601195
601055
600622
601009
600627
600622
600310
600422
600828
0794-6
0794-6
0801-7
0765
0820
0820
0367
0425
0794-10
0784-5
0697
0449-8
0002
0367
0391
0734
0828
0001-3
0695
601087
601087
601196
600765
600820
600820
601009
600425
601145
601077
600697
601124
600002
601009
600391
600734
600828
601119
600695
x
x
22532
22532
Um Glanz und
Wetterbeständigkeit zu erhöhen, empfehlen wir die
Lack­schicht mit Multona
2-Schicht Klarlack (Art.-Nr.
600 999) überzulackieren.
422532
422532
Pour une protection
et un brillant optimal, recouvrir avec le vernis de
finition bi couche Multona
(N° d‘art. 600 999).
x
To increase shine and
weather resistance it is
recommended to overlacquer the coating layer with
Multona 2-coat clearcoat
(Art. No. 600 999).
x
Auto-K
x
22346
22351
x
x
0795
0788-3
0788-3
0235
600795
601195
601195
600235
Die mit „x“ gekennzeichneten Farbtöne sind
2-Schicht Lacke und müssen unbedingt mit Klar­lack
(Art.-Nr. 033 066 oder
233 066), beim Lack­stift
mit integriertem Klar­klack,
überlackiert werden.
*
Les coloris marqués
d‘un «x» sont des coloris
devant impérativement
être recouverts avec un
vernis transparent (N°
d’art. 033 066 ou 233
066), pour les stylos de
retouche utilisier le vernis
transparent fourni.
*
The colours marked
with “x” are 2-coat paints
and must be top coated
with clearcoat (Art. No.
033 066 or 233 066),
touch-up pencils with an
integrated clearcoat.
SprayMax
22352
x
x
*
SprayMax ist ein profes­
sionelles Lackiersystem für
gewerbliche Anwender und
setzt entsprechendes Fachwissen voraus. SprayMax-­
Produkte sind nur im
Autoteile- und Reparaturfachhandel erhältlich.
22362
422362
22560
422560
22314
22608
422608
687301
SprayMax est un sys­tème de mise en peinture
professionnel qui requiert
par conséquent les compétences adéquates. Les
produits SprayMax ne sont
disponibles qu’auprès des
revendeurs spécialisés dans
les pièces détachées et la
réparation automobile.
SprayMax is a
professional painting system
for commercial users and
requires a certain amount
of expertise. SprayMax pro­
ducts are only available from
car part and repair dealers.
F O R D E U R O PA
°
do vyprodání zásob
°
så länge lagret räcker
°
kol pasibaigs jų atsargos
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
Annäherungsfarbtöne
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Multona
Ref.-Nr.
400 ml
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
Ford Europa
Pro zvýšení lesku a
odolnosti proti povětrnostním vlivům doporučujeme
přelakovat vrstvou dvouvrstvého bezbarvého laku
Multona (č. výr. 600 999).
För ökad lyster och
väderbeständighet rekommenderar vi att lackskiktet
överlackas med Multona
2-skikts klarlack (art.nr
600 999).
Jeigu norite suteikti
didesnį spindesį ir atsparumą oro sąlygoms, rekomenduojama perlakuoti
blizgiu dviejų sluoksnių
laku Multona (Prekės Nr.
600 999).
*
*
*
Odstíny označené
„x“ jsou dvouvrstvé laky a
je bezpodmínečně nutné
je přelakovat bezbarvým
lakem (č. výr. 033 066
nebo 233 066), v případě
lakovací tyčinky integrovaným bezbarvým lakem.
De nyanser som
är märkta med ”x” är
2-skiktslacker och måste
ovillkorligen överlackas
med klarlack (art.nr
033 066 eller 233 066),
vid lackstift med inbyggt
klarlack.
„x“ pažymėti spalvų
tonai yra 2 sluoksnių
lakai ir antrą sluoksnį būtina padengti blizgiu laku
(Prekės Nr. 033 066 arba
233 066), naudojant lako
koreguojamąjį pieštuką
su integruotu blizgiu laku.
SprayMax je profesionální lakovací systém
pro komerční uživatele a
předpokládá odpovídající
odborné znalosti. Výrobky
SprayMax jsou k dostání
pouze v obchodě s autodíly
specializovaném na opravy.
SprayMax är ett
professionellt lackeringssystem för kommersiella
användare och förutsätter
relevant yrkeskunnande.
SprayMax-produkterna
återfinns endast i bildelsoch reparationsfack­
handeln.
SprayMax lakavimo
sistema skirta profesionalams naudoti komerciniais
tikslais. SprayMax
produktų galima įsigyti tik
automobilių ir remonto dalių
parduotuvėse.
5FWC
5JP
5JP
5SP
5SP
5VP
5WP
5XP
6
6
6
6
6466
6623
6640
6715
6887
6A
6DVC
6DYE
6DYEWWA
6DZEWWA
6GNCWWA
6HTE
6HTEWWA
6HVEWWA
6PPCWWA
6RQEWWA
6U
7
7
7
7
7
7
7335
7338
7343
79N5
7FRCWWA
7OVCWWA
7VTA
7VTAWWA
8
8
8
8
8
8
8A
8A
8CKE
8CPC
8CWAWWA
8D
8E
8J
8PSCWWA
8R
8RTEWWA
9
Caribou Met
Mitternachtsblau
Smokestone
Moondust Silver
Polar Silber
Bardolino Rot
Ebony Black
Nordic Green
Alaska White
Disco
Moondust Silver
Stardust Silver
Oxford White
Portofino Blue
Vibrant White
Medium Willow
Oxford White
Columbia Silver
Ocean
Sea Grey
Sea Grey
Blue Di Cina
Breeze
Apple
Apple
Kelp
Argento
Grenadine
Portofino Blue
Chianti Red
Dark Aubergine
Ebony Black
Frozen White
Machine Silver
Melina Blue
Caribou Met
Triple Yellow
Absolute Black
Apollo Grün
Caramella
Plum Blush
Frozen White
Frozen White
Albertogrün
Deep Navy
Diamantweiß
Fleurie Red
Sunrise
Tonic
Amazon Green
Oyster Silver
Avalongrau
Visionblau
Blaze Blue
Neptune Green
Magnum Grey
Jewel Green
Hypnotic Silver
Platinum
Morello
Albertogrün
A
B
C
0579-5
0834
0814
0695
0695
0446
0837
0622
0025
0835
0695
0700
0002
0740
0016
0674
0002
0711
0827-5
0827-5
0794-22
0666
0668-7
0668-7
0623-1
0720
0449-3
0740
0523
0523
0837
0001-3
0719-5
0794-11
0579-5
0240
0850
0621
0560
0702-4
0001-3
0001-3
0677
0820
0010
0449-8
0355
0734
0620-11
0566-4
601035
600834
600814
600695
600695
600446
600837
600622
600025
600835
600695
600700
600002
600740
600016
600674
600002
600711
601197
601197
601204
600666
601221
601221
601129
600720
601175
600740
600523
600523
600837
601119
601215
601146
601035
600240
600850
600621
600560
601134
601119
601119
600677
600820
600010
601124
600355
600734
601127
601024
D
x
x
22382
22382
x
22387
600815
600674
600812
601129
601215
600703
600523
600677
687302
687302
E
F
G
H
I
x
x
22561
22558
J
422558
K
L
M
N
O
22560
422560
687301
P
Q
R
x
x
22560
22560
422560
422560
687301
687301
S
T
22195
422195
687304
U
V
x
x
0815
0674
0812
0623-1
0719-5
0703
0523
0677
422382
422382
22580
22581
W
X
Y
Z
33
F O R D E U R O PA
A
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
34
Annäherungsfarbtöne
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Ref.-Nr.
Multona
400 ml
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
°
°
°
Ford Europa
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
97
9AZCWWA
9BWCWWA
9DSE
9PFEWWA
9Q
9QGCWWA
9SRAWWA
9VGAWWA
9X
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A2N
AAP
ABP
ADAF
AGF1016
AH3
AJ4
AK5
AK5C
AK5CWWA
ANAB
AP0
AQ
ARGEWHA
ARRCWWA
B
B
B
B
B
B
B
B2
B3
B3
B3P
B9
BA
BC
BDU
BE
Amarillo Senal
Columbia Silver
Deep Rosso/Deep Red
Graphite Grey
Honour Green
Melina Blue
Midnight
Signalgelb
Spring Green
Tourmaline Green
Signalgelb
Midnight
Disco
Kinetic
Cloud
Mallard Green
Moonlight
Sunrise
Crystal
Ontario Blue
Ambition Blue
Apple
Ash Black
Blaze Blue
Machine Silver
Medium Harvest Gold
Medium Steel Blue
Metropolis Blue
Pepper Red
Tango/Amber
Performance White
Schwarz
Weiß
Citrusgelb
Silver Frost
Rioja Red
Flame Red
Brisbane Brown
Brisbane Brown
Brisbane Brown
Sand
Pimnento Red
Aquarius
Harvest Gold
Medium Harvest Gold
Ambition Blue
Cayman Blue
Diamantweiß
Ink Blue
Jeans Blue
Midnight Sky
Ontario Blue
Harvest Gold
Diamantweiß
Sapphire Blue/Hellblau
Sapphire Blue/Hellblau
State Blue
Midnight Sky
Ivory
Kinetic
New Sahara Gold
solange Vorrat reicht
jusqu’à épuisement
du stock
while stock lasts
Multona
0255
0711
0449-8
0813-2
0627
0794-11
0835
0255
0662-3
0627
0255
0835
0835
0792-5
0711
0624
0695
0355
0020
0815
0795
0668-7
0826-5
0815
0719-5
0587-5
0726
0785
0449-6
0405-5
0015
600225
600711
601124
601095
600627
601146
600835
600225
601153
600627
600225
600835
600835
601210
600711
601055
600695
600355
600020
600815
600795
601221
601118
600815
601215
601180
600726
600785
601122
601014
600015
0050
0227-5
0716
0402
0392
0580
0580
0580
0588
0449-3
0765
0593
0587-5
0795
0621-6
0010
0794-10
0788-3
600050
601121
600716
600402
600392
600580
600580
600580
601037
601175
600765
600593
601180
600795
601051
600010
601145
601195
0815
0593
0010
0733
0733
0794-10
600815
600593
600010
600733
600733
601145
Um Glanz und
Wetterbeständigkeit zu erhöhen, empfehlen wir die
Lack­schicht mit Multona
2-Schicht Klarlack (Art.-Nr.
600 999) überzulackieren.
22218
x
x
22598
22598
*
Die mit „x“ gekennzeichneten Farbtöne sind
2-Schicht Lacke und müssen unbedingt mit Klar­lack
(Art.-Nr. 033 066 oder
233 066), beim Lack­stift
mit integriertem Klar­klack,
überlackiert werden.
*
Les coloris marqués
d‘un «x» sont des coloris
devant impérativement
être recouverts avec un
vernis transparent (N°
d’art. 033 066 ou 233
066), pour les stylos de
retouche utilisier le vernis
transparent fourni.
*
The colours marked
with “x” are 2-coat paints
and must be top coated
with clearcoat (Art. No.
033 066 or 233 066),
touch-up pencils with an
integrated clearcoat.
422369
422598
422598
SprayMax
22195
x
x
600051
601210
600593
To increase shine and
weather resistance it is
recommended to overlacquer the coating layer with
Multona 2-coat clearcoat
(Art. No. 600 999).
Auto-K
22369
0051
0792-5
0593
Pour une protection
et un brillant optimal, recouvrir avec le vernis de
finition bi couche Multona
(N° d‘art. 600 999).
422195
22608
422608
22195
422195
22608
422608
687304
687304
SprayMax ist ein profes­
sionelles Lackiersystem für
gewerbliche Anwender und
setzt entsprechendes Fachwissen voraus. SprayMax-­
Produkte sind nur im
Autoteile- und Reparaturfachhandel erhältlich.
SprayMax est un sys­tème de mise en peinture
professionnel qui requiert
par conséquent les compétences adéquates. Les
produits SprayMax ne sont
disponibles qu’auprès des
revendeurs spécialisés dans
les pièces détachées et la
réparation automobile.
SprayMax is a
professional painting system
for commercial users and
requires a certain amount
of expertise. SprayMax pro­
ducts are only available from
car part and repair dealers.
F O R D E U R O PA
°
do vyprodání zásob
°
så länge lagret räcker
°
kol pasibaigs jų atsargos
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
Annäherungsfarbtöne
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Multona
Ref.-Nr.
400 ml
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
Ford Europa
Pro zvýšení lesku a
odolnosti proti povětrnostním vlivům doporučujeme
přelakovat vrstvou dvouvrstvého bezbarvého laku
Multona (č. výr. 600 999).
För ökad lyster och
väderbeständighet rekommenderar vi att lackskiktet
överlackas med Multona
2-skikts klarlack (art.nr
600 999).
Jeigu norite suteikti
didesnį spindesį ir atsparumą oro sąlygoms, rekomenduojama perlakuoti
blizgiu dviejų sluoksnių
laku Multona (Prekės Nr.
600 999).
*
*
*
Odstíny označené
„x“ jsou dvouvrstvé laky a
je bezpodmínečně nutné
je přelakovat bezbarvým
lakem (č. výr. 033 066
nebo 233 066), v případě
lakovací tyčinky integrovaným bezbarvým lakem.
De nyanser som
är märkta med ”x” är
2-skiktslacker och måste
ovillkorligen överlackas
med klarlack (art.nr
033 066 eller 233 066),
vid lackstift med inbyggt
klarlack.
„x“ pažymėti spalvų
tonai yra 2 sluoksnių
lakai ir antrą sluoksnį būtina padengti blizgiu laku
(Prekės Nr. 033 066 arba
233 066), naudojant lako
koreguojamąjį pieštuką
su integruotu blizgiu laku.
SprayMax je profesionální lakovací systém
pro komerční uživatele a
předpokládá odpovídající
odborné znalosti. Výrobky
SprayMax jsou k dostání
pouze v obchodě s autodíly
specializovaném na opravy.
SprayMax är ett
professionellt lackeringssystem för kommersiella
användare och förutsätter
relevant yrkeskunnande.
SprayMax-produkterna
återfinns endast i bildelsoch reparationsfack­
handeln.
SprayMax lakavimo
sistema skirta profesionalams naudoti komerciniais
tikslais. SprayMax
produktų galima įsigyti tik
automobilių ir remonto dalių
parduotuvėse.
BK
BMU
BP3
BP6
BRQAWWA
BS
BS0
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C4
C6
CA
CCS
CDKE
CDKEWHA
CKP
CMP
CP
CWFAWWA
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D4P
D7
DA
DD
DH6
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E3P
E4
E4
E4
E5AA
E7
E7
Panther Black
Smoke Grey
Purplish Blue
Java Blue
Race Red
Imperialblue
Smokestone
Amalfi Blue
Colorado Red
Copper Glow
Electric Current Red
Java Blue
Metropolis Blue
Neptune Green
Petrolblue
Pitch Black
Sea Grey
Tonic
Ink Blue
Sea Grey
Dark Tourmaline
Swedish Teleb. Orange
Medium Cabernet Red
Medium Cabernet Red
Mitternachtsblau
Hellrot/Sunsetred
Tangerine
Alaska White
Cayman Blue
Cloud
Ebony Black
Java Blue
Machine Silver
Metropolis Blue
Panther Black
Petrolblue
Red Hot
State Blue
Arizona Gold
Galaxiblau
Performance White
Mocha Frost
Montana Green
Blaze Blue
Bordeaux/Nouveau Red
Cayman Blue
Dark Aubergine
Ink Blue
Meadow Green
Midnight Sky
Oyster Silver
Radiant Red
Street Silver
Thistle Purple
Miamiblue
Garnet Red
Olympicblau
Vermillion Red
Tourmaline Green
Dark Maroon
Weinrot
A
B
C
0818
0812-9
0794-11
0794-19
0353
0794-11
0814
0784-5
0391
0405-5
0449-4
0794-19
0785
0674
0801-7
0850
0827-5
0734
0794-10
0827-5
0627
0310
0449-8
0449-8
0820
0375
0310
0025
0621-6
0711
0837
0794-19
0719-5
0785
0818
0801-7
0401
0794-10
0560
600818
601213
601146
601174
600353
601146
600814
601077
600391
601014
601219
601174
600785
600674
601196
600850
601197
600734
601145
601197
600627
600310
601124
601124
600820
600375
600310
600025
601051
600711
600837
601174
601215
600785
600818
601196
601012
601145
600560
687305
D
E
F
G
H
I
x
22558
422558
J
x
22558
422558
L
M
N
O
P
687305
Q
R
22351
0015
0577
0623-5
0815
0449-7
0621-6
0523
0794-10
0620-5
600015
600577
601054
600815
601123
601051
600523
601145
601045
S
T
U
x
0566-4
0367
0571
0794-15
0754
0439
601024
601009
600571
601170
600754
600439
0393
0627
0449
0425
600393
600627
600449
600425
K
22608
422608
V
W
22202
22201
x
X
Y
22402
22352
Z
35
F O R D E U R O PA
A
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
36
Annäherungsfarbtöne
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Ref.-Nr.
Multona
400 ml
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
°
°
°
Ford Europa
EA
EA
EC
ECAF
ECAH
ECAJ
ECT
ECUCWWA
ED
ED
EDAC
EDAC
EDAE
EE
EF
EG
EGRAWHA
EHAE
EHAE
EHYEWWA
EM
EMAI
EMTAXXA
EMYAWWA
ENP
EX
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F1
F1
FA
FB
FBP
FCVEWHA
FEBGWHA
FJYEWHA
FK1
FK1
FL
FWCEWHA
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G1
G9ZEWHA
Ebony
Midnight Sky
Pepper Red
Chianti Red
Dark Maroon
Salsa Rot
Flame Red
Pepper Red
Aporto Red
Aporto Red
Apollo Rot
Aporto Red
Garnet Red
Garnet Red
Flame Red
Aporto Red
Vermillion Red
Bordeaux/Nouveau Red
Bordeauxrot
Bordeaux/Nouveau Red
Radiant Red
Radiant Red
Radiant Red
Radiant Red
Spanisch Rot
Tourmaline Green
Astor Grey
Crystal
Frozen White
Java Blue
Midnight Sky
Moondust Silver
Space Black
Stardust Silver
State Blue
Storm
Midnight Sky
Vermillion Red
Silver Frost
Diamantweiß
Diamantweiß
Imperialblue
Triple Yellow
Toreador Red
Oasis Blue
Panther Black
Toreador Red
Caribou Met
Aquarius
Ebony Black
Envy
Fleurie Red
Ivory
Juice Green
Magnum Grey
Panther Black
Performance Blue
Royal Blue
State Blue
Absolute Black
Absolute Black
solange Vorrat reicht
jusqu’à épuisement
du stock
while stock lasts
Multona
0850
600850
0449-6
0523
0449
601122
600523
600449
x
x
0392
0449-6
0435
0435
0439
0435
0439
0439
0392
0435
0393
0449-7
0449-8
0449-7
0367
0367
0367
0367
0330
0627
0812
0020
0001-3
0794-19
600392
601122
600435
600435
600439
600435
600439
600439
600392
600435
600393
601123
601124
601123
601009
601009
601009
601009
600330
600627
600812
600020
601119
601174
0695
0835
0700
0794-10
0827
600695
600835
600700
601145
600827
0393
0716
0010
0010
0794-11
0240
0412
0621-6
0818
0412
0579-5
0765
0837
0623-5
0449-8
0051
0629-7
0812
0818
0794-22
0794-9
0794-10
0850
0850
600393
600716
600010
600010
601146
600240
600412
601051
600818
600412
601035
600765
600837
601054
601124
600051
601131
600812
600818
601204
601144
601145
600850
600850
22608
422608
Um Glanz und
Wetterbeständigkeit zu erhöhen, empfehlen wir die
Lack­schicht mit Multona
2-Schicht Klarlack (Art.-Nr.
600 999) überzulackieren.
22442 °
22475
Pour une protection
et un brillant optimal, recouvrir avec le vernis de
finition bi couche Multona
(N° d‘art. 600 999).
22391 °
To increase shine and
weather resistance it is
recommended to overlacquer the coating layer with
Multona 2-coat clearcoat
(Art. No. 600 999).
22404 °
x
22392
Auto-K
x
x
22560
422560
22608
422608
22608
422608
22195
22195
422195
422195
687301
*
Die mit „x“ gekennzeichneten Farbtöne sind
2-Schicht Lacke und müssen unbedingt mit Klar­lack
(Art.-Nr. 033 066 oder
233 066), beim Lack­stift
mit integriertem Klar­klack,
überlackiert werden.
*
Les coloris marqués
d‘un «x» sont des coloris
devant impérativement
être recouverts avec un
vernis transparent (N°
d’art. 033 066 ou 233
066), pour les stylos de
retouche utilisier le vernis
transparent fourni.
*
The colours marked
with “x” are 2-coat paints
and must be top coated
with clearcoat (Art. No.
033 066 or 233 066),
touch-up pencils with an
integrated clearcoat.
687304
687304
SprayMax
687305
687305
SprayMax ist ein profes­
sionelles Lackiersystem für
gewerbliche Anwender und
setzt entsprechendes Fachwissen voraus. SprayMax-­
Produkte sind nur im
Autoteile- und Reparaturfachhandel erhältlich.
SprayMax est un sys­tème de mise en peinture
professionnel qui requiert
par conséquent les compétences adéquates. Les
produits SprayMax ne sont
disponibles qu’auprès des
revendeurs spécialisés dans
les pièces détachées et la
réparation automobile.
SprayMax is a
professional painting system
for commercial users and
requires a certain amount
of expertise. SprayMax pro­
ducts are only available from
car part and repair dealers.
F O R D E U R O PA
°
do vyprodání zásob
°
så länge lagret räcker
°
kol pasibaigs jų atsargos
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
Annäherungsfarbtöne
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Multona
Ref.-Nr.
400 ml
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
Ford Europa
Pro zvýšení lesku a
odolnosti proti povětrnostním vlivům doporučujeme
přelakovat vrstvou dvouvrstvého bezbarvého laku
Multona (č. výr. 600 999).
För ökad lyster och
väderbeständighet rekommenderar vi att lackskiktet
överlackas med Multona
2-skikts klarlack (art.nr
600 999).
Jeigu norite suteikti
didesnį spindesį ir atsparumą oro sąlygoms, rekomenduojama perlakuoti
blizgiu dviejų sluoksnių
laku Multona (Prekės Nr.
600 999).
*
*
*
Odstíny označené
„x“ jsou dvouvrstvé laky a
je bezpodmínečně nutné
je přelakovat bezbarvým
lakem (č. výr. 033 066
nebo 233 066), v případě
lakovací tyčinky integrovaným bezbarvým lakem.
De nyanser som
är märkta med ”x” är
2-skiktslacker och måste
ovillkorligen överlackas
med klarlack (art.nr
033 066 eller 233 066),
vid lackstift med inbyggt
klarlack.
„x“ pažymėti spalvų
tonai yra 2 sluoksnių
lakai ir antrą sluoksnį būtina padengti blizgiu laku
(Prekės Nr. 033 066 arba
233 066), naudojant lako
koreguojamąjį pieštuką
su integruotu blizgiu laku.
SprayMax je profesionální lakovací systém
pro komerční uživatele a
předpokládá odpovídající
odborné znalosti. Výrobky
SprayMax jsou k dostání
pouze v obchodě s autodíly
specializovaném na opravy.
SprayMax är ett
professionellt lackeringssystem för kommersiella
användare och förutsätter
relevant yrkeskunnande.
SprayMax-produkterna
återfinns endast i bildelsoch reparationsfack­
handeln.
SprayMax lakavimo
sistema skirta profesionalams naudoti komerciniais
tikslais. SprayMax
produktų galima įsigyti tik
automobilių ir remonto dalių
parduotuvėse.
GAAN
GGP
GN0
GY
GZ
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H3
H5
HPP
HPP
HVP
I
I
I
IM
IMP
J
J
J
J
J3
JAHC
JAYCWWA
JB
JGAG
JH
JHAC
JHP
JMP
JMYEWWA
JMYEWWA
JN
JS1
JUT
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K1
K3P
KA
KAMC
KAMCWHA
Dark Aubergine
Olympicblau
Eclipse Black
Magnum Grey
Astor Grey
Apple
Ash Black
Autumn Green
Blaze
Cayman Blue
Fleurie Red
Frozen White
Garnet Red
Imperialblue
Performance Blue
Red Hot
Sea Grey
State Blue
Triple Yellow
Caribou Met
Signalorange
Silver Fox
Sierra Beige
Aquarius
Deep Rosso/Deep Red
Ink Blue
Venetian Red
Venezia Rot
Cuirass
Jeans Blue
Panther Black
Performance Blue
Panther Black
Panther Black
Panther Black
Jeans Blue
Cassis
Royal Blue
Pantherschwarz
Koenigsblau
Veneziarot
Thistle Purple
Tonic
Jeans Blue
Medium Steel Blue
Balliol Blue
Caramella
Colorado Red
Garnet Red
Kelp
Magnum Grey
Mystic Black
Oyster Silver
Smokestone
State Blue
Tourmallard
Light Denim Blue
Gemini Blau
Toreador Red
Light Blue
Light Blue
A
B
C
0523
600523
0835
0812
0812
0668-7
0826-5
0623-1
0520
0621-6
0449-8
0001-3
0439
0794-11
0794-22
0401
0827-5
0794-10
0240
0579-5
0300
0717
0161
0765
0449-8
0794-10
0365
0365
0702-5
0788-3
0818
0794-22
0818
0818
0818
0788-3
600835
600812
600812
601221
601118
601129
600520
601051
601124
601119
600439
601146
601204
601012
601197
601145
600240
601035
600300
600717
600161
600765
601124
601145
600365
600365
601066
601195
600818
601204
600818
600818
600818
601195
x
22201
0794-9
601144
0800
600800
0794-15
0734
0788-3
0726
0778
0560
0391
0439
0623-1
0812
0850
0566-4
0814
0794-10
0822-5
0722
0790
0412
0734
0734
601170
600734
601195
600726
600778
600560
600391
600439
601129
600812
600850
601024
600814
601145
601117
600722
600790
600412
600734
600734
D
E
F
G
22560
422560
687301
H
I
x
22558
422558
J
K
L
M
N
x
22482
x
22476
22221
687305
O
687305
687305
687305
P
Q
422476
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
37
F O R D E U R O PA
A
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
38
Annäherungsfarbtöne
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Ref.-Nr.
Multona
400 ml
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
°
°
°
Ford Europa
KB
KBAX
KBAY
KBRC
KEVCWWA
KG4
KGAH
KHA3
KHAH
KHAH
KHYCWWA
KL
KL
KLP
KLP
KLZAWWA
KMAD
KMAH
KMYEWWA
KN
KP
KR
KRAA
KRYEWWA
KW
KZ
KZA5
KZZAWWA
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L2P
L5
L9
LA
LA
LAYE
LB
LD
LEQEWHA
LS2
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
Artic Blue
Artic Blue
Petrolblau
Karibic Blue
Melina Blue
Dune Gold
Königsblau
Phoenixblau
Luganoblau
State Blue
State Blue
Amarillo Senal
Signalgelb
Amarillo Senal
Signalgelb
Dark True Blue
Java Blue
Mallard Green
Java Blue
Kinetic
State Blue
Norsea Blue
Smokestone
Smokestone
Java Blue
Ontario Blue
Ontario Blue
Ontario Blue
Aquafoam
Brisbane Brown
Cuirass
Deep Rosso/Deep Red
Honour Green
Ink Blue
Mallard Green
Medium Cabernet Red
Platinum
Stratosilber
Burgunderrot
Medium Cabernet Red
Brisbane Brown
Royal Blue
Royal Blue
Portofino Blue
Portofino Blue
Light Denim Blue
Dark Aubergine
Aquafoam
Ash Black
Bordolino Red
Colorado Red
Dark Maroon
Light Blue
Machine Silver
Magnum Grey
Moondust Silver
Morello
State Blue
Techno Silver
Vitro Green
Smokestone
solange Vorrat reicht
jusqu’à épuisement
du stock
while stock lasts
Multona
0734
0734
0801-7
600734
600734
601196
0794-11
0571
601146
600571
0794-13
0794-10
0794-10
0255
0255
0255
0255
0778-3
0794-19
0624
0794-19
0792-5
0794-10
0794-6
0814
0814
0794-19
0815
0815
0815
0784-5
0580
0702-5
0449-8
0627
0794-10
0624
0449-8
0703
0449-8
0580
0794-9
0794-9
0740
0740
0722
0523
0784-5
0826-5
0446
0391
0449
0734
0719-5
0812
0695
0523
0794-10
0807-7
0688
0814
601148
601145
601145
600225
600225
600225
600225
601218
601174
601055
601174
601210
601145
601087
600814
600814
601174
600815
600815
600815
601077
600580
601066
601124
600627
601145
601055
601124
600703
601124
600580
601144
601144
600740
600740
600722
600523
601077
601118
600446
600391
600449
600734
601215
600812
600695
600523
601145
601200
600688
600814
x
x
22453
22483
x
x
22390 °
22473
22454
Um Glanz und
Wetterbeständigkeit zu erhöhen, empfehlen wir die
Lack­schicht mit Multona
2-Schicht Klarlack (Art.-Nr.
600 999) überzulackieren.
Pour une protection
et un brillant optimal, recouvrir avec le vernis de
finition bi couche Multona
(N° d‘art. 600 999).
687306
To increase shine and
weather resistance it is
recommended to overlacquer the coating layer with
Multona 2-coat clearcoat
(Art. No. 600 999).
22218
Auto-K
*
Die mit „x“ gekennzeichneten Farbtöne sind
2-Schicht Lacke und müssen unbedingt mit Klar­lack
(Art.-Nr. 033 066 oder
233 066), beim Lack­stift
mit integriertem Klar­klack,
überlackiert werden.
*
Les coloris marqués
d‘un «x» sont des coloris
devant impérativement
être recouverts avec un
vernis transparent (N°
d’art. 033 066 ou 233
066), pour les stylos de
retouche utilisier le vernis
transparent fourni.
*
The colours marked
with “x” are 2-coat paints
and must be top coated
with clearcoat (Art. No.
033 066 or 233 066),
touch-up pencils with an
integrated clearcoat.
22425
x
22598
x
22265
x
22598
422598
422598
SprayMax
SprayMax ist ein profes­
sionelles Lackiersystem für
gewerbliche Anwender und
setzt entsprechendes Fachwissen voraus. SprayMax-­
Produkte sind nur im
Autoteile- und Reparaturfachhandel erhältlich.
SprayMax est un sys­tème de mise en peinture
professionnel qui requiert
par conséquent les compétences adéquates. Les
produits SprayMax ne sont
disponibles qu’auprès des
revendeurs spécialisés dans
les pièces détachées et la
réparation automobile.
SprayMax is a
professional painting system
for commercial users and
requires a certain amount
of expertise. SprayMax pro­
ducts are only available from
car part and repair dealers.
F O R D E U R O PA
°
do vyprodání zásob
°
så länge lagret räcker
°
kol pasibaigs jų atsargos
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
Annäherungsfarbtöne
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Multona
Ref.-Nr.
400 ml
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
Ford Europa
Pro zvýšení lesku a
odolnosti proti povětrnostním vlivům doporučujeme
přelakovat vrstvou dvouvrstvého bezbarvého laku
Multona (č. výr. 600 999).
För ökad lyster och
väderbeständighet rekommenderar vi att lackskiktet
överlackas med Multona
2-skikts klarlack (art.nr
600 999).
Jeigu norite suteikti
didesnį spindesį ir atsparumą oro sąlygoms, rekomenduojama perlakuoti
blizgiu dviejų sluoksnių
laku Multona (Prekės Nr.
600 999).
*
*
*
Odstíny označené
„x“ jsou dvouvrstvé laky a
je bezpodmínečně nutné
je přelakovat bezbarvým
lakem (č. výr. 033 066
nebo 233 066), v případě
lakovací tyčinky integrovaným bezbarvým lakem.
De nyanser som
är märkta med ”x” är
2-skiktslacker och måste
ovillkorligen överlackas
med klarlack (art.nr
033 066 eller 233 066),
vid lackstift med inbyggt
klarlack.
„x“ pažymėti spalvų
tonai yra 2 sluoksnių
lakai ir antrą sluoksnį būtina padengti blizgiu laku
(Prekės Nr. 033 066 arba
233 066), naudojant lako
koreguojamąjį pieštuką
su integruotu blizgiu laku.
SprayMax je profesionální lakovací systém
pro komerční uživatele a
předpokládá odpovídající
odborné znalosti. Výrobky
SprayMax jsou k dostání
pouze v obchodě s autodíly
specializovaném na opravy.
SprayMax är ett
professionellt lackeringssystem för kommersiella
användare och förutsätter
relevant yrkeskunnande.
SprayMax-produkterna
återfinns endast i bildelsoch reparationsfack­
handeln.
SprayMax lakavimo
sistema skirta profesionalams naudoti komerciniais
tikslais. SprayMax
produktų galima įsigyti tik
automobilių ir remonto dalių
parduotuvėse.
M2P
M6479A
M7
MB
MF
MFAD
MFYEWWA
MG
MI3P
MMP
MO
MQ
MRAF
MRSEWWA
MT
MTPCWHA
MTPEWWA
MVAC
MVZEWHA
MW
MXAA
MXYEWWA
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N2
N3CCCWWA
N3JB
NC
ND
NDTA
NDTAWWA
NE
NECUCWWA
NEEAXXA
NEMTAXXA
NG
NJ
NKBCCWWA
NKMAEWWA
NKZBAXXA
NPCKCWWA
NPCP
NYBBCWWA
NZAAXXA
O
O
O
O
O
O
OS
P
P
P
Polarsilber
Electric Blue
Light Blue
Metropolis Blue
Cayman Blue
Cayman Blue
Cayman Blue
Cayman Blue
Gemini Blau
Sun Red/Sonnenrot
Morello
Electric Blue
Polaris Grau
Cuirass
Medium Steel Blue
Medium Steel Blue
Medium Steel Blue
Amalfi Blue
Dark Tourmaline
Magnum Grey
Imperialblau
Imperialblue
Ash Black
Dark Maroon
Diamantweiß
Grenadine
Medium Steel Blue
Neptune Green
Platinum
Plum Blush
Polaris Grey
Magnum Grey
Platinum
Tonic
Caribbean Green
Colorado Red
Colorado Red
Colorado Red
Dark Tourmaline
Pepper Red
Vermillion Red
Radiant Red
Neptune Green
Light Blue
Artic Blue
Mallard Green
Ontario Blue
Jewel Green
Jewel Green
Polaris Grey
Diamantweiß
Jewel Green
Metropolis Blue
Moondust Silver
Octane Blue
Ontario Blue
Oyster Silver
Oyster Silver
Pepper Red
Radiant Red
Spring Green
A
B
C
0719
0794-22
0734
0785
0621-6
0621-6
0621-6
0621-6
0790
0350
0523
0794-22
600719
601204
600734
600785
601051
601051
601051
601051
600790
600350
600523
601204
0702-5
0726
0726
0726
0784-5
0627
0812
0761-7
0794-11
0826-5
0449
0010
0449-3
0726
0674
0703
0702-4
0809-5
0812
0703
0734
0674-5
0391
0391
0391
0627
0449-6
0393
0367
0674
0734
0734
0624
0815
0623-1
0623-1
0809-5
0010
0623-1
0785
0695
0801-7
0815
0566-4
0566-4
0449-6
0367
0662-3
601066
600726
600726
600726
601077
600627
600812
601137
601146
601118
600449
600010
601175
600726
600674
600703
601134
601116
600812
600703
600734
601110
600391
600391
600391
600627
601122
600393
601009
600674
600734
600734
601055
600815
601129
601129
601116
600010
601129
600785
600695
601196
600815
601024
601024
601122
601009
601153
22214
687303
D
x
E
22411 °
F
G
x
H
22470
I
J
x
K
22417
L
22195
422195
687304
M
N
O
P
x
x
Q
22515
22515
R
S
T
U
V
22195
422195
687304
W
X
Y
Z
39
F O R D E U R O PA
A
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
40
Annäherungsfarbtöne
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Ref.-Nr.
Multona
400 ml
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
°
°
°
Ford Europa
P1
P2
P5
PB
PC
PC
PC8CWWA
PC9CWWA
PCAD
PCAE
PCZCWWA
PD
PDWCWHA
PE8EWHA
PEYE
PN3BW
PN3BX
PN3BY
PN3BZ
PN3CA
PNARQ
PNEDC
PNLDB
PNP
PQ6
PT7
PX
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q7
QP
QP
QYS
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R7
S
S
S
S
S
S
S
S
Sun Red/Sonnenrot
Graphite Grey
Aspen Green
Performance Blue
Jewel Green
Nordic Green
Juice Green
Jewel Green
Tourmallard
Juice Green
Tourmallard
Tourmallard
Montana Green
Amazon Green
Pacific Green
Pitch Black
Red Hot
Street Silver
Storm
Envy
Harvest Gold
Aporto Red
Portofino Blue
Kardinalrot/Cardinalred
Storm
Jeans Blue
Montana Green
Artic Blue
Cayman Blue
Colorado Red
Imperialblue
Muscat Gold
Oyster Silver
Titangrau
Machine Silver
Metropolis Blue
Signalrot
Blaze Blue
Blue Di Cina
Citrine Yellow
Cuirass
Deep Rosso/Deep Red
Garnet Red
Honour Green
Imperialblue
Infra Red
Medium Harvest Gold
Pepper Red
Sand
Sandstone
Tourmaline Green
Venetian Red
Veneziarot
Bright Yellow
Machine Silver
Medium Steel Blue
Midnight Sky
Morello
Neptune Green
Oyster Silver
Polaris Grey
solange Vorrat reicht
jusqu’à épuisement
du stock
while stock lasts
Multona
0350
0813-2
0623-5
0794-22
0623-1
0622
0629-7
0623-1
0822-5
0629-7
0822-5
0822-5
0623-5
0620-11
600350
601095
601054
601204
601129
600622
601131
601129
601117
601131
601117
601117
601054
601127
0850
0401
0571
0827
0623-5
0593
0435
0740
0415
0827
0788-3
0623-5
0734
0621-6
0391
0794-11
0590
0566-4
600850
601012
600571
600827
601054
600593
600435
600740
600415
600827
601195
601054
600734
601051
600391
601146
600590
601024
0719-5
0785
0350
0815
0794-22
0227-5
0702-5
0449-8
0439
0627
0794-11
0402
0587-5
0449-6
0588
0593
0627
0365
601215
600785
600350
600815
601204
601121
601066
601124
600439
600627
601146
600402
601180
601122
601037
600593
600627
600365
0235
0719-5
0726
600235
601215
600726
0523
0674
0566-4
0809-5
600523
600674
601024
601116
Um Glanz und
Wetterbeständigkeit zu erhöhen, empfehlen wir die
Lack­schicht mit Multona
2-Schicht Klarlack (Art.-Nr.
600 999) überzulackieren.
x
x
Pour une protection
et un brillant optimal, recouvrir avec le vernis de
finition bi couche Multona
(N° d‘art. 600 999).
22445
To increase shine and
weather resistance it is
recommended to overlacquer the coating layer with
Multona 2-coat clearcoat
(Art. No. 600 999).
22494
Auto-K
x
22346
*
Die mit „x“ gekennzeichneten Farbtöne sind
2-Schicht Lacke und müssen unbedingt mit Klar­lack
(Art.-Nr. 033 066 oder
233 066), beim Lack­stift
mit integriertem Klar­klack,
überlackiert werden.
*
Les coloris marqués
d‘un «x» sont des coloris
devant impérativement
être recouverts avec un
vernis transparent (N°
d’art. 033 066 ou 233
066), pour les stylos de
retouche utilisier le vernis
transparent fourni.
*
The colours marked
with “x” are 2-coat paints
and must be top coated
with clearcoat (Art. No.
033 066 or 233 066),
touch-up pencils with an
integrated clearcoat.
SprayMax
SprayMax ist ein profes­
sionelles Lackiersystem für
gewerbliche Anwender und
setzt entsprechendes Fachwissen voraus. SprayMax-­
Produkte sind nur im
Autoteile- und Reparaturfachhandel erhältlich.
SprayMax est un sys­tème de mise en peinture
professionnel qui requiert
par conséquent les compétences adéquates. Les
produits SprayMax ne sont
disponibles qu’auprès des
revendeurs spécialisés dans
les pièces détachées et la
réparation automobile.
22221
x
22608
422608
SprayMax is a
professional painting system
for commercial users and
requires a certain amount
of expertise. SprayMax pro­
ducts are only available from
car part and repair dealers.
F O R D E U R O PA
°
do vyprodání zásob
°
så länge lagret räcker
°
kol pasibaigs jų atsargos
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
Annäherungsfarbtöne
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Multona
Ref.-Nr.
400 ml
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
Ford Europa
Pro zvýšení lesku a
odolnosti proti povětrnostním vlivům doporučujeme
přelakovat vrstvou dvouvrstvého bezbarvého laku
Multona (č. výr. 600 999).
För ökad lyster och
väderbeständighet rekommenderar vi att lackskiktet
överlackas med Multona
2-skikts klarlack (art.nr
600 999).
Jeigu norite suteikti
didesnį spindesį ir atsparumą oro sąlygoms, rekomenduojama perlakuoti
blizgiu dviejų sluoksnių
laku Multona (Prekės Nr.
600 999).
*
*
*
Odstíny označené
„x“ jsou dvouvrstvé laky a
je bezpodmínečně nutné
je přelakovat bezbarvým
lakem (č. výr. 033 066
nebo 233 066), v případě
lakovací tyčinky integrovaným bezbarvým lakem.
De nyanser som
är märkta med ”x” är
2-skiktslacker och måste
ovillkorligen överlackas
med klarlack (art.nr
033 066 eller 233 066),
vid lackstift med inbyggt
klarlack.
„x“ pažymėti spalvų
tonai yra 2 sluoksnių
lakai ir antrą sluoksnį būtina padengti blizgiu laku
(Prekės Nr. 033 066 arba
233 066), naudojant lako
koreguojamąjį pieštuką
su integruotu blizgiu laku.
SprayMax je profesionální lakovací systém
pro komerční uživatele a
předpokládá odpovídající
odborné znalosti. Výrobky
SprayMax jsou k dostání
pouze v obchodě s autodíly
specializovaném na opravy.
SprayMax är ett
professionellt lackeringssystem för kommersiella
användare och förutsätter
relevant yrkeskunnande.
SprayMax-produkterna
återfinns endast i bildelsoch reparationsfack­
handeln.
SprayMax lakavimo
sistema skirta profesionalams naudoti komerciniais
tikslais. SprayMax
produktų galima įsigyti tik
automobilių ir remonto dalių
parduotuvėse.
S
S
S7
S5
S8
S9
SA
SE
SEYEWWA
SF
SFAA
SFS
SH
SP
SU
T
T
T
T
T
T
T
T
TK2
TL
TO
TS
TU
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U0
UA
UA
UAWAWHA
UAWAXWA
UB
UCLE
UCLEWHA
UM
V
V
V
V
V
V
V
V
V1
V5
V6
VAZAWWA
Sea Grey
Techno Silver
Moondust Silver
Sea Grey
Stardust Silver
Sea Grey
Midnight Sky
Sea Grey
Tourmaline Green
Neat Green
Albertogrün
Tangerine
Medium Willow
Medium Steel Blue
Amazon Green
Deauville Blue
Harvest Gold
Imperialblue
Kelp
Machine Silver
Medium Harvest Gold
Tango/Amber
Tonic
Aspen Blue
Satin Silver
Tonic
Techno Silver
Silver Frost
Amalfi Blue
Aporto Red
Aporto Red
Argento
Crystal Blue
Garnet Red
Jewel Green
Neptune Green
Oyster Silver
Platinum
Tourmallard
Vitro Green
Polarsilber
Ebony
Ebony
Ebony
Ebony
Ebony
Silver Frost
Silver Frost
Magnum Grey
Ash Black
Balliol Blue
Brisbane Brown
Deep Navy
Metropolis Blue
Performance Blue
Radiant Red
Shadow Blue
Brisbane Brown
Vitro Green
Stratosilber
Mystic Black
A
B
C
0827-5
0807-7
0695
0827-5
0700
0827-5
601197
601200
600695
601197
600700
601197
0827-5
0627
0623-2
0677
0310
0674
0726
0620-11
0730-5
0593
0794-11
0623-1
0719-5
0587-5
0405-5
0734
0740
0716
0734
0807-7
0716
0784-5
0435
0435
0720
0788-5
0439
0623-1
0674
0566-4
0703
0822-5
0688
0719
0850
0850
0850
0850
0850
0716
0716
0812
0826-5
0778
0580
0820
0785
0794-22
0367
0794-10
0580
0688
601197
600627
601176
600677
600310
600674
600726
601127
601163
600593
601146
601129
601215
601180
601014
600734
600740
600716
600734
601200
600716
601077
600435
600435
600720
601113
600439
601129
600674
601024
600703
601117
600688
600719
600850
600850
600850
600850
600850
600716
600716
600812
601118
600778
600580
600820
600785
601204
601009
601145
600580
600688
0850
600850
x
22558
422558
D
x
22558
422558
x
x
22558
22608
422558
422608
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
22214
687303
S
T
U
V
x
22598
422598
W
X
x
22598
x
22265
422598
Y
Z
41
F O R D E U R O PA
A
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
42
Annäherungsfarbtöne
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Ref.-Nr.
Multona
400 ml
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
°
°
°
Ford Europa
VCREWHA
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W4
WP
WT
WT
X
X
X
X
X0
X6
XC
XSC0352
XSC0574
XSC0691
XSC0859
XSC0937
XSC0946
XSC1034
XSC1064
XSC1136
XSC1247
XSC1292A
XSC1305
XSC1493
XSC1592
XSC2078
XSC2153
XSC2246
XSC2251
XSC2334
XSC2337
XSC2360
XSC2361
XSC2368
XSC2409
XSC2411
XSC2428
XSC2431
XSC2455
XSC2472
XSC2476
XSC2482
XSC2489
XSC2489
XSC2497
XSC2532
XSC2544
XSC2547
Copper Glow
Diamantweiß
Frozen White
Honour Green
Ink Blue
Ivory
Juice Green
Kelp
Oyster Silver
Pitch Black
State Blue
Tonic
Ultramarine
Performance White
Performance White
Performance White
Vibrant White
Bordeaux/Nouveau Red
Chianti Red
Neptune Green
Sea Grey
Sea Grey
Sea Grey
Portofino Blue
Silver Fox
Hellrot/Sunsetred
Diamantweiß
Miamiblue
Kingsblue/Royalblue
Polarsilber
Signalgelb
Signalorange
Venetian Red
Ivory
Sierra Beige
Graphite Grey
Sun Red/Sonnenrot
Kardinalrot/Cardinalred
Crystal Blue
Biscayne Blue
Matisse Blue
Radiant Red
Nordic Green
Sandstone
Pacifica Blue
Smokestone
Amalfi Blue
Ebony Black
Aquafoam
Bordolino Red
Moondust Silver
Polaris Grey
Bordeaux/Nouveau Red
Calabrese Green
Deauville Blue
Aporto Red
Aporto Red
Balliol Blue
Muscat Gold
Java Blue
Tourmaline Green
solange Vorrat reicht
jusqu’à épuisement
du stock
while stock lasts
Multona
0405-5
0010
0001-3
0627
0794-10
0051
0629-7
0623-1
0566-4
0850
0794-10
0734
0794-9
0015
0015
0015
0016
0449-7
0523
0674
0827-5
0827-5
0827-5
0740
0717
0375
0010
0754
0794-9
0719
0255
0300
0365
0051
0161
0813-2
0350
0415
0788-5
0784-5
0661-5
0367
0622
0593
0794-12
0814
0784-5
0837
0784-5
0446
0695
0809-5
0449-7
0674
0730-5
0435
0435
0778
0590
0794-19
0627
601014
600010
601119
600627
601145
600051
601131
601129
601024
600850
601145
600734
601144
600015
600015
600015
600016
601123
600523
600674
601197
601197
601197
600740
600717
600375
600010
600754
601144
600719
600225
600300
600365
600051
600161
601095
600350
600415
601113
601077
601156
601009
600622
600593
601147
600814
601077
600837
601077
600446
600695
601116
601123
600674
601163
600435
600435
600778
600590
601174
600627
22195
22560
422195
422560
687304
687301
Um Glanz und
Wetterbeständigkeit zu erhöhen, empfehlen wir die
Lack­schicht mit Multona
2-Schicht Klarlack (Art.-Nr.
600 999) überzulackieren.
Pour une protection
et un brillant optimal, recouvrir avec le vernis de
finition bi couche Multona
(N° d‘art. 600 999).
To increase shine and
weather resistance it is
recommended to overlacquer the coating layer with
Multona 2-coat clearcoat
(Art. No. 600 999).
x
x
x
22558
22558
22558
422558
422558
422558
22195
422195
22214
Auto-K
*
Die mit „x“ gekennzeichneten Farbtöne sind
2-Schicht Lacke und müssen unbedingt mit Klar­lack
(Art.-Nr. 033 066 oder
233 066), beim Lack­stift
mit integriertem Klar­klack,
überlackiert werden.
*
Les coloris marqués
d‘un «x» sont des coloris
devant impérativement
être recouverts avec un
vernis transparent (N°
d’art. 033 066 ou 233
066), pour les stylos de
retouche utilisier le vernis
transparent fourni.
*
The colours marked
with “x” are 2-coat paints
and must be top coated
with clearcoat (Art. No.
033 066 or 233 066),
touch-up pencils with an
integrated clearcoat.
687304
687303
SprayMax
SprayMax ist ein profes­
sionelles Lackiersystem für
gewerbliche Anwender und
setzt entsprechendes Fachwissen voraus. SprayMax-­
Produkte sind nur im
Autoteile- und Reparaturfachhandel erhältlich.
SprayMax est un sys­tème de mise en peinture
professionnel qui requiert
par conséquent les compétences adéquates. Les
produits SprayMax ne sont
disponibles qu’auprès des
revendeurs spécialisés dans
les pièces détachées et la
réparation automobile.
SprayMax is a
professional painting system
for commercial users and
requires a certain amount
of expertise. SprayMax pro­
ducts are only available from
car part and repair dealers.
F O R D E U R O PA
°
do vyprodání zásob
°
så länge lagret räcker
°
kol pasibaigs jų atsargos
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
Annäherungsfarbtöne
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Multona
Ref.-Nr.
400 ml
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
Ford Europa
Pro zvýšení lesku a
odolnosti proti povětrnostním vlivům doporučujeme
přelakovat vrstvou dvouvrstvého bezbarvého laku
Multona (č. výr. 600 999).
För ökad lyster och
väderbeständighet rekommenderar vi att lackskiktet
överlackas med Multona
2-skikts klarlack (art.nr
600 999).
Jeigu norite suteikti
didesnį spindesį ir atsparumą oro sąlygoms, rekomenduojama perlakuoti
blizgiu dviejų sluoksnių
laku Multona (Prekės Nr.
600 999).
*
*
*
Odstíny označené
„x“ jsou dvouvrstvé laky a
je bezpodmínečně nutné
je přelakovat bezbarvým
lakem (č. výr. 033 066
nebo 233 066), v případě
lakovací tyčinky integrovaným bezbarvým lakem.
De nyanser som
är märkta med ”x” är
2-skiktslacker och måste
ovillkorligen överlackas
med klarlack (art.nr
033 066 eller 233 066),
vid lackstift med inbyggt
klarlack.
„x“ pažymėti spalvų
tonai yra 2 sluoksnių
lakai ir antrą sluoksnį būtina padengti blizgiu laku
(Prekės Nr. 033 066 arba
233 066), naudojant lako
koreguojamąjį pieštuką
su integruotu blizgiu laku.
SprayMax je profesionální lakovací systém
pro komerční uživatele a
předpokládá odpovídající
odborné znalosti. Výrobky
SprayMax jsou k dostání
pouze v obchodě s autodíly
specializovaném na opravy.
SprayMax är ett
professionellt lackeringssystem för kommersiella
användare och förutsätter
relevant yrkeskunnande.
SprayMax-produkterna
återfinns endast i bildelsoch reparationsfack­
handeln.
SprayMax lakavimo
sistema skirta profesionalams naudoti komerciniais
tikslais. SprayMax
produktų galima įsigyti tik
automobilių ir remonto dalių
parduotuvėse.
XSC2554
XSC2564
XSC2624
XSC2632
XSC2635
XSC2681
XSC2683
XSC2696
XSC2698
XSC2709
XSC2713
XSC2724
XSC2727
XSC2740
XSC2742
XSC2743
XSC2747
XSC2756
XSC2761
XSC2763
XSC2772
XSC2776
XSC2786
XSC2790
XSC2791
XSC2800
XSC2805
XSC2842
XSC2848
XSC2851
XSC2858
XSC2870
XSC2876
Y
Y
YA
YBAE
YBAE
YM
YN
YO
YS
YTKCWWA
YTPCWHA
YYD4
YZ
YZ
YZ8CWWA
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
ZA
ZAFAWWA
ZGFAWHA
ZGJ
Levante Grey
Meadow Green
Fleurie Red
Artic Blue
Chianti Red
Imperialblue
Mallard Green
Cayman Blue
Albertogrün
Citrine Yellow
Ontario Blue
Stardust Silver
Garnet Red
Spring Green
Zinc Yellow
Ash Black
Dark Aubergine
Tourmallard
Pepper Red
Petrolblue
State Blue
Dark Maroon
Ultramarine
Juice Green
Sand
White
Radiant Red
Autumn Green
Astor Grey
Panther Black
Cuirass
Melina Blue
Jewel Green
Calabrese Green
Mallard Green
Polaris Grey
Arctic Grau
Polaris Grey
Ash Black
Silver
Oxford White
Silver Stone
Satin Silver
Columbia Silver
Ash Black
Oxford White
Oxford White
Space Black
Aporto Red
Ebony
Flare
Garnet Red
Moondust Silver
Tango/Amber
Tonic
Tourmallard
Vitro Green
Diamantweiß
Diamantweiß
Performance White
Performance White
A
B
C
0826-7
0620-5
0449-8
0734
0523
0794-11
0624
0621-6
0677
0227-5
0815
0700
0439
0662-3
0230
0826-5
0523
0822-5
0449-6
0801-7
0794-10
0449
0794-9
0629-7
0588
0025
0367
0623-1
0812
0818
0702-5
0794-11
0623-1
0674
0624
0809-5
0809-5
0809-5
0826-5
0711
0002
0695
0716
0711
0826-5
0002
0002
0835
0435
0850
0520
0439
0695
0405-5
0734
0822-5
0688
0010
0010
0015
0015
601199
601045
601124
600734
600523
601146
601055
601051
600677
601121
600815
600700
600439
601153
600230
601118
600523
601117
601122
601196
601145
600449
601144
601131
601037
600025
601009
601129
600812
600818
601066
601146
601129
600674
601055
601116
601116
601116
601118
600711
600002
600695
600716
600711
601118
600002
600002
600835
600435
600850
600520
600439
600695
601014
600734
601117
600688
600010
600010
600015
600015
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
687305
O
P
x
x
x
22394
22394
22394
Q
R
S
x
T
22421
U
V
W
X
22195
22195
422195
422195
687304
687304
Y
Z
43
F O R D E U R O PA
A
|
FORD LKW
|
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
HANOMAG/HENSCHEL
B
C
D
E
F
|
H A U S FA R B E N D I V E R S
Annäherungsfarbtöne
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Ref.-Nr.
Multona
400 ml
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
°
°
°
Ford Europa
ZJ
ZJAI
ZJAS
ZJAS
ZJMCWHA
ZJNCWWA
ZJPCWWA
ZS
ZW
Moondust Silver
Levante Grey
Kristallsilber
Stardust Silver
Silver
Moondust Silver
Stardust Silver
Diamantweiß
Diamantweiß
Multona
0695
0826-7
0700
0700
0711
0695
0700
0010
0010
600695
601199
600700
600700
600711
600695
600700
600010
600010
x
x
22409
22409
422409
422409
22195
22195
422195
422195
Um Glanz und
Wetterbeständigkeit zu erhöhen, empfehlen wir die
Lack­schicht mit Multona
2-Schicht Klarlack (Art.-Nr.
600 999) überzulackieren.
Pour une protection
et un brillant optimal, recouvrir avec le vernis de
finition bi couche Multona
(N° d‘art. 600 999).
687304
687304
G
H
I
J
K
L
To increase shine and
weather resistance it is
recommended to overlacquer the coating layer with
Multona 2-coat clearcoat
(Art. No. 600 999).
Ford LKW
ED8A
EDAE
EDBA
EE
KKS
KS
MKS
N4
NTT
Q
Granatrot/Garnet Red
Granatrot/Garnet Red
Granatrot/Garnet Red
Granatrot/Garnet Red
Reinweiß/Pure White
Reinweiß/Pure White
Kieselgrau/Pebble Grey
New Wml Blue
New Wml Blue
Reinweiß/Pure White
0439
0439
0439
0439
0010
0010
0102
0760
0760
0010
600439
600439
600439
600439
600010
600010
600102
600760
600760
600010
Auto-K
*
Die mit „x“ gekennzeichneten Farbtöne sind
2-Schicht Lacke und müssen unbedingt mit Klar­lack
(Art.-Nr. 033 066 oder
233 066), beim Lack­stift
mit integriertem Klar­klack,
überlackiert werden.
*
Les coloris marqués
d‘un «x» sont des coloris
devant impérativement
être recouverts avec un
vernis transparent (N°
d’art. 033 066 ou 233
066), pour les stylos de
retouche utilisier le vernis
transparent fourni.
*
The colours marked
with “x” are 2-coat paints
and must be top coated
with clearcoat (Art. No.
033 066 or 233 066),
touch-up pencils with an
integrated clearcoat.
M
N
O
P
Hanomag/Henschel
HG2010
HG5052
HG6010
HHF2021
RAL 3000
RAL 5010
Rot/RAL 3004
Blau/RAL 5010
Moosgrün/RAL 6005
Lotosweiß/RAL 9018
Rot
Blau/RAL 5010
0438
0776
0664
0030
0345
0776
600438
600776
600664
600030
600345
600776
0760
0330
0120
0273
0355
0401
0799
0345
0660
0340
0280
0350
0665-2
0423
0850
0006
0050
0001
0102
0041
0017
600760
600330
600120
600273
600355
601012
600799
600345
600660
600340
600280
600350
601062
600423
600850
600006
600050
600001
600102
600041
600017
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
44
Hausfarben Divers
ALLIANZ
AVIS
BURSTNER
CATERPILL.
COCA-COLA
CURRANT
DB
DB
DEUTZ-FAHR
ESSO
FANTA
FENDT
HEWI
HEWI
HEWI
HEWI
HOBBY
HOBBY
HOBBY
HOBBY
HYMER
Blau
Rot 3000
Caravan Beige
Gelb
Rot 2000
Red
Blau RAL 5011
Rot RAL 3000
Grün
Rot
Gelb
Rot
Dunkelgrau
Rot
Schwarz Nr. 8
Weiß Nr. 1
Caravan Elfenbein
Caravan Weiß
Caravan-Du.grau
Motor-Elfenbein
Elfenbein 91
solange Vorrat reicht
jusqu’à épuisement
du stock
while stock lasts
SprayMax
SprayMax ist ein profes­
sionelles Lackiersystem für
gewerbliche Anwender und
setzt entsprechendes Fachwissen voraus. SprayMax-­
Produkte sind nur im
Autoteile- und Reparaturfachhandel erhältlich.
SprayMax est un sys­tème de mise en peinture
professionnel qui requiert
par conséquent les compétences adéquates. Les
produits SprayMax ne sont
disponibles qu’auprès des
revendeurs spécialisés dans
les pièces détachées et la
réparation automobile.
SprayMax is a
professional painting system
for commercial users and
requires a certain amount
of expertise. SprayMax pro­
ducts are only available from
car part and repair dealers.
H A U S FA R B E N D I V E R S
°
do vyprodání zásob
°
så länge lagret räcker
°
kol pasibaigs jų atsargos
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
Annäherungsfarbtöne
Hausfarben Divers
Pro zvýšení lesku a
odolnosti proti povětrnostním vlivům doporučujeme
přelakovat vrstvou dvouvrstvého bezbarvého laku
Multona (č. výr. 600 999).
För ökad lyster och
väderbeständighet rekommenderar vi att lackskiktet
överlackas med Multona
2-skikts klarlack (art.nr
600 999).
Jeigu norite suteikti
didesnį spindesį ir atsparumą oro sąlygoms, rekomenduojama perlakuoti
blizgiu dviejų sluoksnių
laku Multona (Prekės Nr.
600 999).
*
*
*
Odstíny označené
„x“ jsou dvouvrstvé laky a
je bezpodmínečně nutné
je přelakovat bezbarvým
lakem (č. výr. 033 066
nebo 233 066), v případě
lakovací tyčinky integrovaným bezbarvým lakem.
De nyanser som
är märkta med ”x” är
2-skiktslacker och måste
ovillkorligen överlackas
med klarlack (art.nr
033 066 eller 233 066),
vid lackstift med inbyggt
klarlack.
„x“ pažymėti spalvų
tonai yra 2 sluoksnių
lakai ir antrą sluoksnį būtina padengti blizgiu laku
(Prekės Nr. 033 066 arba
233 066), naudojant lako
koreguojamąjį pieštuką
su integruotu blizgiu laku.
SprayMax je profesionální lakovací systém
pro komerční uživatele a
předpokládá odpovídající
odborné znalosti. Výrobky
SprayMax jsou k dostání
pouze v obchodě s autodíly
specializovaném na opravy.
SprayMax är ett
professionellt lackeringssystem för kommersiella
användare och förutsätter
relevant yrkeskunnande.
SprayMax-produkterna
återfinns endast i bildelsoch reparationsfack­
handeln.
SprayMax lakavimo
sistema skirta profesionalams naudoti komerciniais
tikslais. SprayMax
produktų galima įsigyti tik
automobilių ir remonto dalių
parduotuvėse.
JOHN DEERE
KNAUS
KOMATSU
KOMATSU
KOMATSU
KWASNY TR
LANGNESE
LEGO
MARTINI
MIELE
OTTO-VERS.
OXFORD
PANTONE
PANTONE
PANTONE
PEPSI-COLA
POST OFFICE
RAIFFEISEN
RITTERSP.
SHELL
SIEMENS
STRABAG
TABBERT
TABBERT
TELEKOM
TELEKOM
TELEKOM
VELTINS
WEST
ZETTELM.
Grün
Weiß 89
Dunkelgrau
Ebenholzgrau
Safrange. D31E
Silbergrau
Blau
Rot
Rot
Mohnrot
Hellblau
Blue
Blue 286C
Blue 288C
Warm Red C 032C
Gelb
Red
Dunkelgrün
Rot
Rot
Weiß VZF-3 7351
Orange RAL 2000
Elfenbein
Elfenbein Neu
Grau Nr. 2
Grau Nr. 3
Grau Nr. 4
Karminrot
Rot Reemtsma
Orange
Mähbalkenblau
Rouge Ribouleau
HONDA
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Multona
Ref.-Nr.
400 ml
|
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
A
B
C
0638
0033
0812-7
0816
0225
0691
0760
0348
0365
0347
0747
0778
0761-1
0761-12
0330
0228-5
0422
0663
0340
0340
0003
0310
0130
0052
0176
0176
0030
0348
0390-5
0300
0799
0340
600638
600033
601094
600816
600225
600691
600760
600348
600365
600347
600747
600778
601187
601142
600330
601008
600422
600663
600340
600340
600003
600310
600130
600052
601007
601007
600030
600348
601010
600300
600799
600340
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Honda
652M
714
715
731
752
753
756
826
849
B14M
B37M
B44M
B48M
B506M
B509M
B513M
B520
B523P-T
B527P-A
B528M
B528M-S
B529P-L
B532P
B536P
Q
Basel Green
Light Silver
Dark Emerald
Claret Red
Cream White
Light Silver
Radiant Red
Ebony Black
Iron Grey
Inverness Blue Black
Florence Blue
Azure Blue
Atlantic Blue
Ice Blue
Effect Blue
Nuerburgring Blue
Vivid Blue
Royal Navy Blue
Abyss Blue
Sirius Blue
Blue
Fiji Blue
Opulent Blue
Royal Blue
0627
0588
0623-1
0405
0050
0588
0415
0835
0574
0825
0794
0734
0794-4
0722
0740
0737
0762-5
0794-20
0794-9
0730
0730
0794-22
0794-12
0794-12
600627
601037
601129
600405
600050
601037
600415
600835
601032
600825
600794
600734
601085
600722
600740
600737
601207
601188
601144
600730
600730
601204
601147
601147
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
45
HONDA
A
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
46
Annäherungsfarbtöne
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Ref.-Nr.
Multona
400 ml
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
°
°
°
Honda
B536P-H
B546P
B547P
B548P
B551P
B551P-A
B553P
B556P
B557P
B56M
B61P
B62P
B62P-4
B63P
B63P-3
B65M
B77P
B78P
B80P
B80P-3
B82
B90P
B90P-A
B93P
B94
B96P
B96P-3
B96P-4
BG28P
BG30P
BG31P
BG31P-3
BG33P
BG33P-3
BG33P-5
BG34P
BG40P-5
BG42P
BG47P
BG49P
BG53M
G502M
G503P
G504M-4
G506M
G510P-4
G513M-C
G517M
G523M
G525M
G525M-H
G528P
G531P
G62P
G65M
G70P
G71P
G75M
G78P
G79P
G80M
solange Vorrat reicht
jusqu’à épuisement
du stock
while stock lasts
Multona
Royal Blue
Kinetic Blue
Baltic Blue
Deep Sapphire Blue
Belize Blue
Belize Blue
Cobalt Blue
Luminous Blue
Premium Night Blue
Saxony Blue
Caribbean Blue
Captiva Blue
Captiva Blue
Harvard Blue
Harvard Blue
Brighton Blue
Orleans Blue
Dolphine Blue
Mystic Blue
Mystic Blue
Paul Ricard Blue
Supersonic Blue
Super Sonic Blue
Monterey Blue
Midnight Blue
Eternal Blue
Eternal Blue
Eternal Blue
Tahitian Green
Arcadia Green
Malachite Green
Malachite Green
Paradise Blue Green
Paradise Blue Green
Paradise Blue Green
Azure Blue Green
Cardiff Blue Green
Seychelle Green
Tropical Jade
Lakeshore Blue Green
Cerulean
Aqua Green
Amazon Green
New Wind Veil
Mint Opal Green
Evergreen
Mist Opal Green
Cool Jade Silver
Jade Green
Dark Silver Sage
Dark Silver Sage
Dark Forest
Premium Dark Emerald
Geneva Green
Alsace Grey
Charlotte Green
Lausanne Green
Canterbury Green
Sherwood Green
Bayern Green
Everglade Green
0794-12
0794-11
0794-8
0794-22
0794-22
0794-22
0794-22
0724
0794-10
0785
0621-6
0799-4
0799-4
0794-19
0794-9
0802
0794-19
0761-10
0814
0814
0776
0794-11
0794-11
0794-13
0820
0794-22
0794-10
0794-12
0621-3
0674-3
0623-3
0623-3
0621-4
0621-1
0621-4
0624
0623-2
0621-4
0623-3
0624
0783
0730
0623-4
0572
0673
0629-7
0572
0688
0709
0566-6
0566-6
0822-5
0624
0822-5
0813
0822-5
0623-5
0676
0822-5
0622
0623-2
601147
601146
601089
601204
601204
601204
601204
600724
601145
600785
601051
601090
601090
601174
601144
600802
601174
601140
600814
600814
600776
601146
601146
601148
600820
601204
601145
601147
601128
601157
601130
601130
601050
601048
601050
601055
601176
601050
601130
601055
600783
600730
601217
600572
600673
601131
600572
600688
600709
601025
601025
601117
601055
601117
600813
601117
601054
600676
601117
600622
601176
Um Glanz und
Wetterbeständigkeit zu erhöhen, empfehlen wir die
Lack­schicht mit Multona
2-Schicht Klarlack (Art.-Nr.
600 999) überzulackieren.
Pour une protection
et un brillant optimal, recouvrir avec le vernis de
finition bi couche Multona
(N° d‘art. 600 999).
To increase shine and
weather resistance it is
recommended to overlacquer the coating layer with
Multona 2-coat clearcoat
(Art. No. 600 999).
Auto-K
*
Die mit „x“ gekennzeichneten Farbtöne sind
2-Schicht Lacke und müssen unbedingt mit Klar­lack
(Art.-Nr. 033 066 oder
233 066), beim Lack­stift
mit integriertem Klar­klack,
überlackiert werden.
*
Les coloris marqués
d‘un «x» sont des coloris
devant impérativement
être recouverts avec un
vernis transparent (N°
d’art. 033 066 ou 233
066), pour les stylos de
retouche utilisier le vernis
transparent fourni.
*
The colours marked
with “x” are 2-coat paints
and must be top coated
with clearcoat (Art. No.
033 066 or 233 066),
touch-up pencils with an
integrated clearcoat.
SprayMax
SprayMax ist ein profes­
sionelles Lackiersystem für
gewerbliche Anwender und
setzt entsprechendes Fachwissen voraus. SprayMax-­
Produkte sind nur im
Autoteile- und Reparaturfachhandel erhältlich.
SprayMax est un sys­tème de mise en peinture
professionnel qui requiert
par conséquent les compétences adéquates. Les
produits SprayMax ne sont
disponibles qu’auprès des
revendeurs spécialisés dans
les pièces détachées et la
réparation automobile.
SprayMax is a
professional painting system
for commercial users and
requires a certain amount
of expertise. SprayMax pro­
ducts are only available from
car part and repair dealers.
HONDA
°
do vyprodání zásob
°
så länge lagret räcker
°
kol pasibaigs jų atsargos
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
Annäherungsfarbtöne
Multona
Ref.-Nr.
400 ml
Honda
Pro zvýšení lesku a
odolnosti proti povětrnostním vlivům doporučujeme
přelakovat vrstvou dvouvrstvého bezbarvého laku
Multona (č. výr. 600 999).
För ökad lyster och
väderbeständighet rekommenderar vi att lackskiktet
överlackas med Multona
2-skikts klarlack (art.nr
600 999).
Jeigu norite suteikti
didesnį spindesį ir atsparumą oro sąlygoms, rekomenduojama perlakuoti
blizgiu dviejų sluoksnių
laku Multona (Prekės Nr.
600 999).
*
*
*
Odstíny označené
„x“ jsou dvouvrstvé laky a
je bezpodmínečně nutné
je přelakovat bezbarvým
lakem (č. výr. 033 066
nebo 233 066), v případě
lakovací tyčinky integrovaným bezbarvým lakem.
De nyanser som
är märkta med ”x” är
2-skiktslacker och måste
ovillkorligen överlackas
med klarlack (art.nr
033 066 eller 233 066),
vid lackstift med inbyggt
klarlack.
„x“ pažymėti spalvų
tonai yra 2 sluoksnių
lakai ir antrą sluoksnį būtina padengti blizgiu laku
(Prekės Nr. 033 066 arba
233 066), naudojant lako
koreguojamąjį pieštuką
su integruotu blizgiu laku.
SprayMax je profesionální lakovací systém
pro komerční uživatele a
předpokládá odpovídající
odborné znalosti. Výrobky
SprayMax jsou k dostání
pouze v obchodě s autodíly
specializovaném na opravy.
SprayMax är ett
professionellt lackeringssystem för kommersiella
användare och förutsätter
relevant yrkeskunnande.
SprayMax-produkterna
återfinns endast i bildelsoch reparationsfack­
handeln.
SprayMax lakavimo
sistema skirta profesionalams naudoti komerciniais
tikslais. SprayMax
produktų galima įsigyti tik
automobilių ir remonto dalių
parduotuvėse.
G81P
G82P
G84P
G86P
G87P
G88P
G89P
G90P
G91M-3
G92P
G95P
G96P
GY16P
MB15M
NH503P
NH503P-3
NH503P-4
NH505
NH514M
NH526M
NH528
NH531M
NH535M
NH536M
NH537M
NH538
NH538-3
NH538-4
NH538-5
NH540
NH546M
NH547
NH550M
NH550M-3
NH552M
NH561P
NH561P-3
NH561P-4
NH567M
NH569
NH575M
NH578
NH578-5
NH578-A
NH578-H
NH578-L
NH579M
NH581M
NH583M
NH583M-4
NH583M-5
NH587M
NH59
NH592P
NH595M
NH604P
NH61
NH613M
NH614M
NH615M
NH617M
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
A
B
C
Woodland Green
Cypress Green
Thyme Green
Baikal Green
Dark Emerald
Emerald Mist
Sequoia Green
Palm Green
New Laguna
Spruce Grey
Clover Green
Hockenhim Green
Midori Green
Montparnasse Blue
Granada Black
Granada Black
Granada Black
Formal Black
Ebony Black
Flint Black
Crete White
Charcoal Granite
Steel Grey
Solaris Silver
Pewter Grey
Frost White
Frost White
Frost White
Frost White
Diamond White
Kaiser Silver
Berlina Black
Vogue Silver
Vogue Silver
Sebring Silver
Phantom Grey
Phantom Grey
Phantom Grey
Serene Silver
Milos White
Thunder Grey
Taffeta White
Taffeta White
Taffeta White
Taffeta White
Taffeta White
Touchstone Grey
Charcoal
New Vogue Silver
Vogue Silver
Vogue Silver
Platinum
Lausanne Silver
Starlight Black
Zinc Silver
Magnum Grey
Shetlandwhite
Mineral Grey
Titan Silver
Canyon Stone Silver
Lightning Silver
0621
0623-2
0629-7
0627
0623-5
0620-10
0622-3
0620-9
0676
0709
0627
0623-2
0668-5
0724
0836
0835
0835
0850
0823
0835
0003
0823
0702
0715
0578
0009
0002
0009
0009
0045
0702
0850
0700
0700
0711
0826-5
0826-5
0826-5
0567-2
0009
0812-9
0005
0001-6
0005
0005
0005
0811
0813-1
0711
0695
0711
0691
0695
0850
0691
0823
0034
0692
0691
0707
0567-4
600621
601176
601131
600627
601054
601126
601053
601125
600676
600709
600627
601176
601167
600724
600836
600835
600835
600850
600823
600835
600003
600823
600702
600715
600578
600009
600002
600009
600009
600045
600702
600850
600700
600700
600711
601118
601118
601118
601026
600009
601213
600005
601120
600005
600005
600005
600811
601214
600711
600695
600711
600691
600695
600850
600691
600823
600034
600692
600691
600707
601027
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
47
HONDA
A
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
48
Annäherungsfarbtöne
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Ref.-Nr.
Multona
400 ml
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
°
°
°
Honda
NH623M
NH623M-3
NH623M-4
NH623M-5
NH626M
NH629M
NH630M
NH638M-4
NH642M
NH643M
NH658P-C
NH675M-S
NH676M-T
NH684P
NH686M
NH689M-B
NH691
NH700M
NH700M-A
NH700M-H
NH700M-L
NH701M
NH701M-H
NH701M-L
NH704M
NH705M
NH705M-H
NH707
NH711M
NH711M-L
NH716M
NH727M
NH731P
NH731P-A
NH731P-H
NH731P-L
NH736M
NH737
NH737M
NH737M (B)
NH737M (E)
NH737M (L)
NH737M-4
NH737M-A
NH741M-H
NH743M
NH743M-A
NH745M
NH750M
NH95M
PB73P
PB76P
R46
R50
R501
R502
R505P
R507P
R507P-3
R509M
R51
solange Vorrat reicht
jusqu’à épuisement
du stock
while stock lasts
Multona
Satin Silver
Satin Silver
Satin Silver
Satin Silver
Splash Silver
Quantum Grey
Silver Stone
Starlight Silver
Storm Silver
Anthracite
Graphite
Magnesium
Moon Rock
Sparkle Grey
Lakeshore Silver
Billet Silver
Silver Moss
Alabaster Silver
Alabaster Silver
Alabaster Silver
Alabaster Silver
Galaxy Grey
Galaxy Grey
Galaxy Gray
Super Platinum
Nimbus Gray
Nimbus Gray
Formal Black Ii
Whistler Silver
Whistler Silver
Admiral Gray
Platinum Frost
New Effect Black
Crystal Black
Crystal Black
Crystal Black
Volcano Grey
Polished Metal
Polished Metal
Polished Metal
Polished Metal
Polished Metal
Polished Metal
Polished Metal
Sterling Gray
Buran Silver
Buran Silver
Synchro Silver
Silver Jade
Blade Silver
Midnight Purple
Royal Grape
Domincan Red
Flame Red
Le Mans Red
Vesuvio Red
Burning Red
Firepepper Red
Firepepper Red
Oriental Red
Phoenix Red
0695
0691
0697
0697
0715
0826-5
0728
0716
0728
0809-5
0813-1
0692
0702-3
0827-5
0574
0711
0807-8
0713
0700
0700
0700
0580
0587
0587
0700
0807-5
0677
0850
0566-3
0567-2
0707
0717
0850
0850
0850
0850
0823
0567-4
0809-5
809-5
809-5
809-5
809-5
0809-5
0578
0717
0700
0807-7
0567-4
0691
0794-16
0794-14
0423
0358
0391
0400
0449-3
0449-4
0449-4
0405-5
0422
600695
600691
600697
600697
600715
601118
600728
600716
600728
601116
601214
600692
601158
601197
601032
600711
601206
600713
600700
600700
600700
600580
600587
600587
600700
601115
600677
600850
601209
601026
600707
600717
600850
600850
600850
600850
600823
601027
601116
601116
601116
601116
601116
601116
600578
600717
600700
601200
601027
600691
601171
601149
600423
600358
600391
600400
601175
601219
601219
601014
600422
x
109406
Um Glanz und
Wetterbeständigkeit zu erhöhen, empfehlen wir die
Lack­schicht mit Multona
2-Schicht Klarlack (Art.-Nr.
600 999) überzulackieren.
Pour une protection
et un brillant optimal, recouvrir avec le vernis de
finition bi couche Multona
(N° d‘art. 600 999).
To increase shine and
weather resistance it is
recommended to overlacquer the coating layer with
Multona 2-coat clearcoat
(Art. No. 600 999).
Auto-K
*
Die mit „x“ gekennzeichneten Farbtöne sind
2-Schicht Lacke und müssen unbedingt mit Klar­lack
(Art.-Nr. 033 066 oder
233 066), beim Lack­stift
mit integriertem Klar­klack,
überlackiert werden.
*
Les coloris marqués
d‘un «x» sont des coloris
devant impérativement
être recouverts avec un
vernis transparent (N°
d’art. 033 066 ou 233
066), pour les stylos de
retouche utilisier le vernis
transparent fourni.
*
The colours marked
with “x” are 2-coat paints
and must be top coated
with clearcoat (Art. No.
033 066 or 233 066),
touch-up pencils with an
integrated clearcoat.
SprayMax
SprayMax ist ein profes­
sionelles Lackiersystem für
gewerbliche Anwender und
setzt entsprechendes Fachwissen voraus. SprayMax-­
Produkte sind nur im
Autoteile- und Reparaturfachhandel erhältlich.
SprayMax est un sys­tème de mise en peinture
professionnel qui requiert
par conséquent les compétences adéquates. Les
produits SprayMax ne sont
disponibles qu’auprès des
revendeurs spécialisés dans
les pièces détachées et la
réparation automobile.
SprayMax is a
professional painting system
for commercial users and
requires a certain amount
of expertise. SprayMax pro­
ducts are only available from
car part and repair dealers.
HONDA
°
do vyprodání zásob
°
så länge lagret räcker
°
kol pasibaigs jų atsargos
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
Annäherungsfarbtöne
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Multona
Ref.-Nr.
400 ml
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
Honda
Pro zvýšení lesku a
odolnosti proti povětrnostním vlivům doporučujeme
přelakovat vrstvou dvouvrstvého bezbarvého laku
Multona (č. výr. 600 999).
För ökad lyster och
väderbeständighet rekommenderar vi att lackskiktet
överlackas med Multona
2-skikts klarlack (art.nr
600 999).
Jeigu norite suteikti
didesnį spindesį ir atsparumą oro sąlygoms, rekomenduojama perlakuoti
blizgiu dviejų sluoksnių
laku Multona (Prekės Nr.
600 999).
*
*
*
Odstíny označené
„x“ jsou dvouvrstvé laky a
je bezpodmínečně nutné
je přelakovat bezbarvým
lakem (č. výr. 033 066
nebo 233 066), v případě
lakovací tyčinky integrovaným bezbarvým lakem.
De nyanser som
är märkta med ”x” är
2-skiktslacker och måste
ovillkorligen överlackas
med klarlack (art.nr
033 066 eller 233 066),
vid lackstift med inbyggt
klarlack.
„x“ pažymėti spalvų
tonai yra 2 sluoksnių
lakai ir antrą sluoksnį būtina padengti blizgiu laku
(Prekės Nr. 033 066 arba
233 066), naudojant lako
koreguojamąjį pieštuką
su integruotu blizgiu laku.
SprayMax je profesionální lakovací systém
pro komerční uživatele a
předpokládá odpovídající
odborné znalosti. Výrobky
SprayMax jsou k dostání
pouze v obchodě s autodíly
specializovaném na opravy.
SprayMax är ett
professionellt lackeringssystem för kommersiella
användare och förutsätter
relevant yrkeskunnande.
SprayMax-produkterna
återfinns endast i bildelsoch reparationsfack­
handeln.
SprayMax lakavimo
sistema skirta profesionalams naudoti komerciniais
tikslais. SprayMax
produktų galima įsigyti tik
automobilių ir remonto dalių
parduotuvėse.
R510
R513
R513-5
R518P
R518P-4
R522P-C
R525P
R528P
R529P
R63
R70M
R72P
R73
R75P
R77
R80
R81
R81-3
R81-4
R81-5
R82P
R89P
R90
R92P
R93P
R94
R95P-5
R96P-5
R97-4
RP25P-3
RP32P-4
RP43P
Y53
Y56
Y63
Y68
YR502P
YR505M
YR505M-3
YR507M
YR508M
YR508M-3
YR515M
YR516M
YR517P
YR524M
YR525M-4
YR526M
YR534M
YR537P
YR542M-H
YR544-C
YR545M-B
YR548-S
YR550M-C
YR552M-S
YR558M
YR559M
YR562P
YR562P-A
YR566M
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
A
B
C
New Formula Red
Rallye Red
Rallye Red
Radiant Ruby
Radiant Ruby
Royal Ruby Red
Tango Red
Moroccan Red
Dark Cherry
Rio Red
Navajo Red
Torino Red
Flame Red
Sonoma Red
Formula Red
Festival Red
Milano Red
Milano Red
Milano Red
Milano Red
Cassis Red
Beaujolais Red
Carmen Red
Firenze Red
Matador Red
San Marino Red
Island Coral
Inza Red
Roma Red
Black Currant
Vintage Plum
Deep Bordeaux
Carnival Yellow
Sunlight Yellow
Orchid Yellow
Smash Yellow
Golden Glow
Cashmere Silver
Cashmere Silver
Gold Beige
Heather Mist
Heather Mist
White Gold 2
Moonlight Beige
Nutwood Brown
Naples Gold
Titanium
Grace Silver
Desert Silver
Marble Beige
Mesa Beige
Plasir Ivory
Desert Rock
Caramel Creme
Opal Beige
Blaze Orange
Cool Umber
Champagne Silver
Carbon Bronze
Carbon Bronze
Borrego Beige
0390-5
0390-5
0400
0449-8
0449-7
0449-4
0449-4
0446
0404
0392
0412
0449-3
0400
0449-8
0390-5
0390-5
0400
0422
0422
0422
0449-4
0449-7
0400
0446
0449-8
0435
0447
0446
0400
0523
0523
0404
0240
0240
0140
0280
0568
0576
0576
0588
0571
0571
0576
0545
0583
0586
0586
0588
0702
0588
0586-5
0130
0587-5
0213
0587-5
0520
0813
0584
0580
0831
0593
601010
601010
600400
601124
601123
601219
601219
600446
600404
600392
600412
601175
600400
601124
601010
601010
600400
600422
600422
600422
601219
601123
600400
600446
601124
600435
600447
600446
600400
600523
600523
600404
600240
600240
600140
600280
600568
600576
600576
601037
600571
600571
600576
600545
600583
601036
601036
601037
600702
601037
601212
600130
601180
600213
601180
600520
600813
600584
600580
600831
600593
D
E
F
G
H
I
109307
430301
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
49
HONDA
A
|
HYUNDAI
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
B
C
D
E
Annäherungsfarbtöne
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Ref.-Nr.
Multona
400 ml
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
°
°
°
Honda
YR566M-L
YR575M
YR576M
YR82M-3
YR94M
YR94M-3
Multona
Borrego Beige
Tuscan Beige
Brilliant Orange
Bahama Gold
Seattle Silver
Seattle Silver
0590
0590
0511
0590
0703
0703
600590
600590
600511
600590
600703
600703
Um Glanz und
Wetterbeständigkeit zu erhöhen, empfehlen wir die
Lack­schicht mit Multona
2-Schicht Klarlack (Art.-Nr.
600 999) überzulackieren.
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
50
Pour une protection
et un brillant optimal, recouvrir avec le vernis de
finition bi couche Multona
(N° d‘art. 600 999).
Hyundai
1F
2B
2H
2J
2R
2Z
3E
3M
5Q
5R
5S
5T
6C
6M
7F
7P
7V
9A
9B
9F
9G
9S
9W
9Z
AA
AF
AH
AL
AP
AR
AU
BC
BF
BG
BH
BJ
BK
BR
BV
BW
BX
C3
CB
CJ
CS
D01
D4
DE
DJ
DR
solange Vorrat reicht
jusqu’à épuisement
du stock
while stock lasts
Berry Red
Bright Blue
Natural Khaki
Gun Metal
Continental Silver
Black
Blue Onyx
Vanilla White
Blue Onyx
Wine Red
Space Silver
Satin Beige
Clear Silver
Platinum Silver
Crystal White
Cherry Kiss Cocktail
Olive Grey
Steel Grey
Midnight Black
Stone Black
Gold Beige
Machine Silver
Sand
Arctic White
Black Onyx
Phantom Black
Amabile Rose
Antique Rose
Luxury Beige
Canton Cherry
Sterling Silver
Anthracite
Blackfoot
Stone Black
Dark Satin Beige
Oriental Red
Iron Silver
Mystic Blue
Vivid Blue
Champagne Silver
Bright Silver
Wheat Silver
Bright Olive
Black
Clean Silver
Black
Technical Grey
Alpine Blue
Crimson Red
Dark Red
0446
0792-5
0566-6
0809-5
0695
0818
0794-22
0017
0794-12
0449-8
0711
0576
0695
0697
0001-6
0446
0677
0811
0818
0826-5
0593
0713
0588
0005
0835
0850
0449-3
0449-8
0693
0449-8
0700
0811-2
0773-5
0818
0586-5
0403
0566-3
0794-5
0762-5
0571
0691
0571
0566-6
0835
0700
0826-5
0809-5
0795
0449-8
0411-5
600446
601210
601025
601116
600695
600818
601204
600017
601147
601124
600711
600576
600695
600697
601120
600446
600677
600811
600818
601118
600593
600713
601037
600005
600835
600850
601175
601124
600693
601124
600700
601092
601205
600818
601212
600403
601209
601086
601207
600571
600691
600571
601025
600835
600700
601118
601116
601080
601124
601015
To increase shine and
weather resistance it is
recommended to overlacquer the coating layer with
Multona 2-coat clearcoat
(Art. No. 600 999).
Auto-K
*
Die mit „x“ gekennzeichneten Farbtöne sind
2-Schicht Lacke und müssen unbedingt mit Klar­lack
(Art.-Nr. 033 066 oder
233 066), beim Lack­stift
mit integriertem Klar­klack,
überlackiert werden.
*
Les coloris marqués
d‘un «x» sont des coloris
devant impérativement
être recouverts avec un
vernis transparent (N°
d’art. 033 066 ou 233
066), pour les stylos de
retouche utilisier le vernis
transparent fourni.
*
The colours marked
with “x” are 2-coat paints
and must be top coated
with clearcoat (Art. No.
033 066 or 233 066),
touch-up pencils with an
integrated clearcoat.
SprayMax
SprayMax ist ein profes­
sionelles Lackiersystem für
gewerbliche Anwender und
setzt entsprechendes Fachwissen voraus. SprayMax-­
Produkte sind nur im
Autoteile- und Reparaturfachhandel erhältlich.
SprayMax est un sys­tème de mise en peinture
professionnel qui requiert
par conséquent les compétences adéquates. Les
produits SprayMax ne sont
disponibles qu’auprès des
revendeurs spécialisés dans
les pièces détachées et la
réparation automobile.
SprayMax is a
professional painting system
for commercial users and
requires a certain amount
of expertise. SprayMax pro­
ducts are only available from
car part and repair dealers.
HYUNDAI
°
do vyprodání zásob
°
så länge lagret räcker
°
kol pasibaigs jų atsargos
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
Annäherungsfarbtöne
Multona
Ref.-Nr.
400 ml
Hyundai
Pro zvýšení lesku a
odolnosti proti povětrnostním vlivům doporučujeme
přelakovat vrstvou dvouvrstvého bezbarvého laku
Multona (č. výr. 600 999).
För ökad lyster och
väderbeständighet rekommenderar vi att lackskiktet
överlackas med Multona
2-skikts klarlack (art.nr
600 999).
Jeigu norite suteikti
didesnį spindesį ir atsparumą oro sąlygoms, rekomenduojama perlakuoti
blizgiu dviejų sluoksnių
laku Multona (Prekės Nr.
600 999).
*
*
*
Odstíny označené
„x“ jsou dvouvrstvé laky a
je bezpodmínečně nutné
je přelakovat bezbarvým
lakem (č. výr. 033 066
nebo 233 066), v případě
lakovací tyčinky integrovaným bezbarvým lakem.
De nyanser som
är märkta med ”x” är
2-skiktslacker och måste
ovillkorligen överlackas
med klarlack (art.nr
033 066 eller 233 066),
vid lackstift med inbyggt
klarlack.
„x“ pažymėti spalvų
tonai yra 2 sluoksnių
lakai ir antrą sluoksnį būtina padengti blizgiu laku
(Prekės Nr. 033 066 arba
233 066), naudojant lako
koreguojamąjį pieštuką
su integruotu blizgiu laku.
SprayMax je profesionální lakovací systém
pro komerční uživatele a
předpokládá odpovídající
odborné znalosti. Výrobky
SprayMax jsou k dostání
pouze v obchodě s autodíly
specializovaném na opravy.
SprayMax är ett
professionellt lackeringssystem för kommersiella
användare och förutsätter
relevant yrkeskunnande.
SprayMax-produkterna
återfinns endast i bildelsoch reparationsfack­
handeln.
SprayMax lakavimo
sistema skirta profesionalams naudoti komerciniais
tikslais. SprayMax
produktų galima įsigyti tik
automobilių ir remonto dalių
parduotuvėse.
DS
DY
E1
EB
EC
ET
F1
F2
FM
FQ
FU
FW
GB
GS
GT
GU
GY
H2
H4
HC
HD
HD
HE
HG
HL
HO
HS
HW
IA
IP
J9
JA
JE
JF
JP
JT
JT
K1
KF
KH
KI
KJ
KM
KM
KO
KT
LE
LO
LQ
LS
M9
MBK
ME
MJ
ML
MN
MR
MT
MW
MZ
N8
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
A
B
C
Willow Grey
Silk Beige
Steel Grey
Ebony Black
Captiva White
Champagne Beige
Ebony Black
Charcoal Grey
Peacock Green
Crimson Red
Hemp Beige
Bluish Red
Tweety Yellow
Neutral Silver
Crystal White
Light Beige
Bottle Green
Real Earth
Electric Red
Cool Grey
Bright Blue
Sleek Silver
Teal Blue
Blue Ice
Hip Hop Red
Hellrot Orange
Gentle Silver
Crystal White
Vivid Yellow
Racing Blue
Evening Sailing Gold
Shine Red
Dark Teal
Jasper Green
Smoky Gray
Deep Blue
Navy Blue
Bright Silver
Tropical Green
Shine Red
Bright Aqua
Mica Green
Dark Green
Hyper Silver
Prime Beige
Turquoise
Cobalt Blue
Amethyst Mauve
Satin Green
Smart Silver
Khaki Green Pearl
Natural Khaki
Racing Blue
Solar Blue
Oyster Grey
Mid Grey
Marlin Blue
Morocco Red
Glacier Silver
Soft Ecru
Sunset Orange
0578
0703
0567-8
0850
0001-6
0576
0850
0812-2
0621-3
0449-8
0587
0438
0255
0567-6
0008
0590
0674
0584
0353
0812
0792-5
0711
0735-7
0794-5
0392
0310
0710
0003
0242
0758
0593
0400
0822-5
0735-7
0692
0794-10
0794-9
0691
0624
0400
0621-3
0822-5
0624
0695
0703
0621-4
0794-22
0827
0572
0713
0674-7
0566-6
0758
0788
0574
0574
0794-20
0449-5
0695
0590
0520-5
600578
600703
601029
600850
601120
600576
600850
601093
601128
601124
600587
600438
600255
601028
600008
600590
600674
600584
600353
600812
601210
600711
601191
601086
600392
600310
600710
600003
600242
600758
600593
600400
601117
601191
600692
601145
601144
600691
601055
600400
601128
601117
601055
600695
600703
601050
601204
600827
600572
600713
601216
601025
600758
600788
601032
601032
601188
601102
600695
600590
601192
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
51
HYUNDAI
A
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
52
Annäherungsfarbtöne
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Ref.-Nr.
Multona
400 ml
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
°
°
°
Hyundai
NAA
NB
NBA
NCA
ND
NDA
NGA
NL
NT
NT
NW
NY
OA
OK
OL
OR
OU
OX
PC
PN
PU
PV
PV
QD
QE
QE
QO
QQ
QU
R03
RB
RD
RH
RW
RY
S02
S3B
S7
SAZ
SB
SG
SH
SJ
SS
SV
SX
TC
TD
TD
TI
TR
TW
TZ
U7
UA
UC
UD
UE
UEB
UG
UP
solange Vorrat reicht
jusqu’à épuisement
du stock
while stock lasts
Multona
Ceramic White
Blushing Red
Space Black
Sleek Silver
Ember Red
Gray Titanium
Super Red
Blue
Dark Neutral Grey
Neutral Grey
Noble White
Hyper Grey
Creamy White
Lotus Green
Black
Passion Red
Sandalwood
Stock Dove
Pebble Beige
Peacock Green
Cardinal Red
Catalina Blue
Sunny Yellow
Urban Grey
New Yellow
Teal Blue
Bright Silver
Tender Green
Champagne Silver
Dark Cherry
Bordeaux Red
Cherry Red
Cerise Red
Vivid Blue
Ultra Marine
Chateau
Phantom Black
Sleek Silver
Garnet Red
Sky Blue
Smoke Grey
Stone Grey
Milky Silver
Super Silver
Camel Beige
Silky Beige
Garnet Red
Mars Red
Willow Catkin
Tundra Green
Tropical Red
New Silver
Velvet Red
Oyster Blue
Hof Gold
Carbon Blue
Clear White
Gold Savor
Blue
Green Bean
Black Wine
0031
0403
0835
0716
0449-5
0702-3
0353
0758
0709
0578
0009
0566-3
0025
0665-2
0850
0360
0571
0811
0576
0621-3
0348
0788-5
0255
0574
0227
0761-3
0713
0572
0571
0449-7
0449-5
0446
0449-6
0762-5
0761-11
0809-5
0850
0700
0446
0799-4
0826-5
0566-4
0703-5
0711
0703
0593
0446
0390-5
0567-8
0623-5
0365
0691
0449-8
0827-5
0590
0794-12
0003
0565
0758
0668-5
0835
601164
600403
600835
600716
601102
601158
600353
600758
600709
600578
600009
601209
600025
601062
600850
600360
600571
600811
600576
601128
600348
601113
600255
601032
600227
601135
600713
600572
600571
601123
601102
600446
601122
601207
601141
601116
600850
600700
600446
601090
601118
601024
601183
600711
600703
600593
600446
601010
601029
601054
600365
600691
601124
601197
600590
601147
600003
600565
600758
601167
600835
Um Glanz und
Wetterbeständigkeit zu erhöhen, empfehlen wir die
Lack­schicht mit Multona
2-Schicht Klarlack (Art.-Nr.
600 999) überzulackieren.
Pour une protection
et un brillant optimal, recouvrir avec le vernis de
finition bi couche Multona
(N° d‘art. 600 999).
To increase shine and
weather resistance it is
recommended to overlacquer the coating layer with
Multona 2-coat clearcoat
(Art. No. 600 999).
Auto-K
*
Die mit „x“ gekennzeichneten Farbtöne sind
2-Schicht Lacke und müssen unbedingt mit Klar­lack
(Art.-Nr. 033 066 oder
233 066), beim Lack­stift
mit integriertem Klar­klack,
überlackiert werden.
*
Les coloris marqués
d‘un «x» sont des coloris
devant impérativement
être recouverts avec un
vernis transparent (N°
d’art. 033 066 ou 233
066), pour les stylos de
retouche utilisier le vernis
transparent fourni.
*
The colours marked
with “x” are 2-coat paints
and must be top coated
with clearcoat (Art. No.
033 066 or 233 066),
touch-up pencils with an
integrated clearcoat.
SprayMax
SprayMax ist ein profes­
sionelles Lackiersystem für
gewerbliche Anwender und
setzt entsprechendes Fachwissen voraus. SprayMax-­
Produkte sind nur im
Autoteile- und Reparaturfachhandel erhältlich.
SprayMax est un sys­tème de mise en peinture
professionnel qui requiert
par conséquent les compétences adéquates. Les
produits SprayMax ne sont
disponibles qu’auprès des
revendeurs spécialisés dans
les pièces détachées et la
réparation automobile.
SprayMax is a
professional painting system
for commercial users and
requires a certain amount
of expertise. SprayMax pro­
ducts are only available from
car part and repair dealers.
HYUNDAI
°
do vyprodání zásob
°
så länge lagret räcker
°
kol pasibaigs jų atsargos
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
Annäherungsfarbtöne
Hyundai
Pro zvýšení lesku a
odolnosti proti povětrnostním vlivům doporučujeme
přelakovat vrstvou dvouvrstvého bezbarvého laku
Multona (č. výr. 600 999).
För ökad lyster och
väderbeständighet rekommenderar vi att lackskiktet
överlackas med Multona
2-skikts klarlack (art.nr
600 999).
Jeigu norite suteikti
didesnį spindesį ir atsparumą oro sąlygoms, rekomenduojama perlakuoti
blizgiu dviejų sluoksnių
laku Multona (Prekės Nr.
600 999).
*
*
*
Odstíny označené
„x“ jsou dvouvrstvé laky a
je bezpodmínečně nutné
je přelakovat bezbarvým
lakem (č. výr. 033 066
nebo 233 066), v případě
lakovací tyčinky integrovaným bezbarvým lakem.
De nyanser som
är märkta med ”x” är
2-skiktslacker och måste
ovillkorligen överlackas
med klarlack (art.nr
033 066 eller 233 066),
vid lackstift med inbyggt
klarlack.
„x“ pažymėti spalvų
tonai yra 2 sluoksnių
lakai ir antrą sluoksnį būtina padengti blizgiu laku
(Prekės Nr. 033 066 arba
233 066), naudojant lako
koreguojamąjį pieštuką
su integruotu blizgiu laku.
UV
UZ
VA
VG
VJ
VO
VV
VW
VX
VZ
W8
WE
WM
WO
WS
X2
XA
XM
XQ
XS
XT
XU
Y5
YA
YG
YK
YQ
YV
YY
Z9
ZC
ZO
ZP
ZS
ZT
ZV
SprayMax je profesionální lakovací systém
pro komerční uživatele a
předpokládá odpovídající
odborné znalosti. Výrobky
SprayMax jsou k dostání
pouze v obchodě s autodíly
specializovaném na opravy.
SprayMax är ett
professionellt lackeringssystem för kommersiella
användare och förutsätter
relevant yrkeskunnande.
SprayMax-produkterna
återfinns endast i bildelsoch reparationsfack­
handeln.
SprayMax lakavimo
sistema skirta profesionalams naudoti komerciniais
tikslais. SprayMax
produktų galima įsigyti tik
automobilių ir remonto dalių
parduotuvėse.
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
A
B
C
Polite Grey
Husky Blue
Red Land
Modest Grey
Scarlet Sage
Vermillion
Tweety Yellow
Titanium
Samba Red
Triton Green
Crystal Silver
Waltz Blue
Jade Silver
Lilac Blue
Technical Grey
Sleek Silver
Mauve Grey
Poppy
Loam Gray
Silver
Teal Green
Sea Side Blue
Silver Frost
Potomac Blue
Plum Mist
Warm Silver
Ardor Blue
Cape Blue
Sunny Yellow
Crystal Silver
Rio Tomato
Seafoam Blue
Hazy Blue
Steel Grey
Luna Beige
Onyx Blue
0826-5
0727
0449-6
0574
0411-5
0403
0227
0587
0400
0674
0713
0733
0688
0740
0809-5
0713
0812
0393
0813
0695
0621-4
0814-2
0695
0778-3
0702-5
0720
0794-19
0801-7
0255
0713
0446
0730
0804
0794-1
0588
0778
601118
600727
601122
601032
601015
600403
600227
600587
600400
600674
600713
600733
600688
600740
601116
600713
600812
600393
600813
600695
601050
601097
600695
601218
601066
600720
601174
601196
600255
600713
600446
600730
600804
601082
601037
600778
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
Isuzu
12U
15U
204M
213M
215M
37U
38U
403P
408G
412P
41U
44U
49U
501
503
504
505
506
507
520
ISUZU
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Multona
Ref.-Nr.
400 ml
|
Cargo White
Cashmere
Currant Red
Greystone
Emerald Jewel
Bering Blue
Emerald Jewel
Bering Blue
Medium Red
Sonoma Jewel
Black
Medium Red
Currant Red
Topaz Gold
Neptune Blue
Tornado Red
Royal Grey
Dune Gray
Signal Blue
Nebula Gray
0031
0586
0404
0692
0627
0794-19
0627
0794-19
0449-7
0449-7
0850
0449-7
0404
0568
0826
0449-2
0574
0566-4
0776
0813
601164
601036
600404
600692
600627
601174
600627
601174
601123
601123
600850
601123
600404
600568
600826
601220
601032
601024
600776
600813
S
T
U
V
W
X
Y
Z
53
ISUZU
A
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
54
Annäherungsfarbtöne
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Ref.-Nr.
Multona
400 ml
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
°
°
°
Isuzu
521
59U
611
612
613
627
639
640
645
663
667
66U
672
674
675
678
67U
680
684
685
688
695
702
703
704
708
709
713
714
715
715
717
718
718
719
721
722
727
728
72U
731
736
752
753
755
756
759
760
761
781
806
806
807
808
810
811
815
823
826
830
831
solange Vorrat reicht
jusqu’à épuisement
du stock
while stock lasts
Multona
Nautilus Blue
Platinum Silver
Cypress Green
Cape Blue
Satin Gold
Fjord Blue
Clipper Blue
Current Red
Glacier Blue
Manhattan Black
Crystal Blue
Sonoma Jewel
Arctic Silver
Mineral Blue
Magma Red
Mineral Blue
Light Tarnished Silver
Bright Rose
Light Pewter
Black Sapphire
Imperial Blond
Dark Blue
Blaze Peacock
Adriatic Blue
Blond Grey
Anthracite
Blue Gitane
Slate Violet
Light Silver
Dark Emerald
Garnet
Liberty Blue
Astral Blue
Astral Silver
Arcadia Green
Torch Red
Marine Blue
Raspberry
Lava Grey
Bright Red
Claret Red
Cardinal Red
Cream White
Light Silver
Windsor Blue
Radiant Red
Dark Regatta
Bronze Blue
Light Antelope
Royal Blue
Palazzo Red
Spectra Red
Woodland Green
Brilliant Red
Red Orange
Pure White
Tangier Orange
Steel Blue
Ebony Black
Valiant Blue
Flare Red
0794-4
0571
0623-4
0765
0703
0735-7
0761-10
0404
0773
0828
0734
0449-7
0576
0773
0367
0773-5
0571
0449-3
0566-4
0818
0577
0794-18
0621-6
0794-19
0576
0812-2
0799-4
0702-5
0584
0623-1
0449-6
0794-22
0797
0703-5
0674-3
0367
0761-1
0449-7
0813
0358
0412
0395
0026
0588
0788-3
0400
0815
0794-14
0545
0794-2
0410
0422
0665-2
0446
0345
0033
0310
0722-5
0850
0761-5
0400
601085
600571
601217
600765
600703
601191
601140
600404
600773
600828
600734
601123
600576
600773
601009
601205
600571
601175
601024
600818
600577
601173
601051
601174
600576
601093
601090
601066
600584
601129
601122
601204
600797
601183
601157
601009
601187
601123
600813
600358
600412
601011
600026
601037
601195
600400
600815
601149
600545
601083
600410
600422
601062
600446
600345
600033
600310
601069
600850
601160
600400
Um Glanz und
Wetterbeständigkeit zu erhöhen, empfehlen wir die
Lack­schicht mit Multona
2-Schicht Klarlack (Art.-Nr.
600 999) überzulackieren.
Pour une protection
et un brillant optimal, recouvrir avec le vernis de
finition bi couche Multona
(N° d‘art. 600 999).
To increase shine and
weather resistance it is
recommended to overlacquer the coating layer with
Multona 2-coat clearcoat
(Art. No. 600 999).
Auto-K
*
Die mit „x“ gekennzeichneten Farbtöne sind
2-Schicht Lacke und müssen unbedingt mit Klar­lack
(Art.-Nr. 033 066 oder
233 066), beim Lack­stift
mit integriertem Klar­klack,
überlackiert werden.
*
Les coloris marqués
d‘un «x» sont des coloris
devant impérativement
être recouverts avec un
vernis transparent (N°
d’art. 033 066 ou 233
066), pour les stylos de
retouche utilisier le vernis
transparent fourni.
*
The colours marked
with “x” are 2-coat paints
and must be top coated
with clearcoat (Art. No.
033 066 or 233 066),
touch-up pencils with an
integrated clearcoat.
SprayMax
SprayMax ist ein profes­
sionelles Lackiersystem für
gewerbliche Anwender und
setzt entsprechendes Fachwissen voraus. SprayMax-­
Produkte sind nur im
Autoteile- und Reparaturfachhandel erhältlich.
SprayMax est un sys­tème de mise en peinture
professionnel qui requiert
par conséquent les compétences adéquates. Les
produits SprayMax ne sont
disponibles qu’auprès des
revendeurs spécialisés dans
les pièces détachées et la
réparation automobile.
SprayMax is a
professional painting system
for commercial users and
requires a certain amount
of expertise. SprayMax pro­
ducts are only available from
car part and repair dealers.
ISUZU
°
do vyprodání zásob
°
så länge lagret räcker
°
kol pasibaigs jų atsargos
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
Annäherungsfarbtöne
Isuzu
Pro zvýšení lesku a
odolnosti proti povětrnostním vlivům doporučujeme
přelakovat vrstvou dvouvrstvého bezbarvého laku
Multona (č. výr. 600 999).
För ökad lyster och
väderbeständighet rekommenderar vi att lackskiktet
överlackas med Multona
2-skikts klarlack (art.nr
600 999).
Jeigu norite suteikti
didesnį spindesį ir atsparumą oro sąlygoms, rekomenduojama perlakuoti
blizgiu dviejų sluoksnių
laku Multona (Prekės Nr.
600 999).
*
*
*
Odstíny označené
„x“ jsou dvouvrstvé laky a
je bezpodmínečně nutné
je přelakovat bezbarvým
lakem (č. výr. 033 066
nebo 233 066), v případě
lakovací tyčinky integrovaným bezbarvým lakem.
De nyanser som
är märkta med ”x” är
2-skiktslacker och måste
ovillkorligen överlackas
med klarlack (art.nr
033 066 eller 233 066),
vid lackstift med inbyggt
klarlack.
„x“ pažymėti spalvų
tonai yra 2 sluoksnių
lakai ir antrą sluoksnį būtina padengti blizgiu laku
(Prekės Nr. 033 066 arba
233 066), naudojant lako
koreguojamąjį pieštuką
su integruotu blizgiu laku.
SprayMax je profesionální lakovací systém
pro komerční uživatele a
předpokládá odpovídající
odborné znalosti. Výrobky
SprayMax jsou k dostání
pouze v obchodě s autodíly
specializovaném na opravy.
SprayMax är ett
professionellt lackeringssystem för kommersiella
användare och förutsätter
relevant yrkeskunnande.
SprayMax-produkterna
återfinns endast i bildelsoch reparationsfack­
handeln.
SprayMax lakavimo
sistema skirta profesionalams naudoti komerciniais
tikslais. SprayMax
produktų galima įsigyti tik
automobilių ir remonto dalių
parduotuvėse.
831
833
835
843
844
845
846
848
849
851
858
861
861
864
865
867
871
872
873
878
886
892
9088
916
9260
926L
929L
935
936
937
9539
989
994L
U8624
IVECO
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Multona
Ref.-Nr.
400 ml
|
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
A
B
C
Pure White 2
Trooper Blue
Bright Silver
Moonstone
Glacier White
Polar Silver
Swift Lavender
Damson Purple
Iron Grey
Romanesque Silver
Empire Blue
Alpine White
Vivid Red
Galewind Blue
North White
Lava Grey
Flame Red
Red Rock
Cosmic Blue
Kaiser Silver
Atlantic Blue
Platinum Silver
Red Rock
Highway Yellow
Radiant Red
Platinum Silver
Cashmere
Starry Black
Sterling Silver
Crystal Blue
Timberline Green
Sunbelt Green
Light Tarnished Silver
Olympic White
0017
0817
0697
0794-17
0003
0700
0740
0794-15
0574
0571
0794-22
0005
0401
0815
0001-3
0823
0390-5
0449-3
0794-9
0807-8
0761-13
0716
0446
0273
0401
0571
0586
0818
0719
0732
0623-4
0636
0571
0003
600017
600817
600697
601172
600003
600700
600740
601170
601032
600571
601204
600005
601012
600815
601119
600823
601010
601175
601144
601206
601143
600716
600446
600273
601012
600571
601036
600818
600719
600732
601217
600636
600571
600003
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
Iveco
019
022/F
047
052
052E
055
057/F
058/F
069
071
073
076
082
084
088
096
099
103
106
107
113
118
Blu Cobalto
Beige Sierraford
Kieselgrau 7032
Verde
Giallo Indiana Ducato
Arancio
Bianco Caravan
Bianco Cigno
Beige Chiaro
Blu
Giallo
Verde La Redoute Ii
Bianco
Giallo
Bianco U.s.a.
Rosso
Verde
Bianco Base
Rosso Vigili Del Fuoco
Rosso
Nero
Grigio Ruoto
0778
0161
0102
0636
0255
0300
0080
0046
0130
0776
0245
0630-5
0033
0273
0025
0351
0636
0005
0422
0360
0850
0717
600778
600161
600102
600636
600255
600300
600080
600046
600130
600776
600245
601132
600033
600273
600025
600351
600636
600005
600422
600360
600850
600717
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
55
IVECO
A
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
56
Annäherungsfarbtöne
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Ref.-Nr.
Multona
400 ml
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
°
°
°
Iveco
121
123
144
146
152
156
166
168
175F
177E
194
194
203
204
224537
246
248
260
274
32596
334
358
369
497
50004
50006
50015
50026
50027
50045
50050
50055
50058
50068
50078
50105
50106
50106
50115
50126
50135
50145
50173
50180
52009
52010
52015
52017
52048
52049
52062
52081
52239
52244
52250
52254
549
550
635/A
679
679
solange Vorrat reicht
jusqu’à épuisement
du stock
while stock lasts
Multona
Grigio Argenta
Blu Pantone
Blu Nigeria
Rosso Supertir
Rosso Chiaro
Rosso Avis
Arancio Sauro
Rosso Porto
Rosso
Rosso Avis
Arktikweiß
Bianco
Grigio
Grigio
Nero
Grigio Scuro
Nero
Bianco
Giallo Oriente
Rosso
Bianco
Verde Chiaro
Verde
Blu Cannes
Blu
Arancio
Rosso
Rosso Avis
Bianco
Grigio Chiaro
Blu Oxford
Blu E.I. Carabinieri 438F
Rosso Pptt Inglesi
Giallo Scuolabus
Rosso Francia Afnor
Bianco
Rosso
Rosso
Grigio
Rosso Eurostar
Bianco
Rosso Poste
Bianco Alfi
Avorio Carrara
Blu RAL 5004
Blu RAL 5011
Verde
Verde
Rosso
Rosso RAL 3011
Nero
Rosso
Rosso Galliker
Blue Jacksons
Rosso Charles Andre
Blu
Beige
Beige 1982
Grigio
Grigio Scuro
Grigio Scuro 1982/D
0717
0777
0815
0427
0360
0347
0320
0440
0351
0375
0009
0013
0691
0567-2
0825
0574
0850
0001
0310
0401
0040
0654
0636
0758
0776
0300
0400
0375
0046
0715
0778-3
0817
0353
0230
0348
0001
0351
0401
0691
0348
0017
0365
0046
0130
0817
0778-5
0664
0660
0352
0422
0850
0340
0425
0761-8
0345
0761-1
0115
0211
0176
0707
0811
600717
600777
600815
600427
600360
600347
600320
600440
600351
600375
600009
601155
600691
601026
600825
601032
600850
600001
600310
601012
600040
601059
600636
600758
600776
600300
600400
600375
600046
600715
601218
600817
600353
600230
600348
600001
600351
601012
600691
600348
600017
600365
600046
600130
600817
601166
600664
600660
600352
600422
600850
600340
600425
601138
600345
601187
600115
600211
601007
600707
600811
Um Glanz und
Wetterbeständigkeit zu erhöhen, empfehlen wir die
Lack­schicht mit Multona
2-Schicht Klarlack (Art.-Nr.
600 999) überzulackieren.
Pour une protection
et un brillant optimal, recouvrir avec le vernis de
finition bi couche Multona
(N° d‘art. 600 999).
To increase shine and
weather resistance it is
recommended to overlacquer the coating layer with
Multona 2-coat clearcoat
(Art. No. 600 999).
Auto-K
*
Die mit „x“ gekennzeichneten Farbtöne sind
2-Schicht Lacke und müssen unbedingt mit Klar­lack
(Art.-Nr. 033 066 oder
233 066), beim Lack­stift
mit integriertem Klar­klack,
überlackiert werden.
*
Les coloris marqués
d‘un «x» sont des coloris
devant impérativement
être recouverts avec un
vernis transparent (N°
d’art. 033 066 ou 233
066), pour les stylos de
retouche utilisier le vernis
transparent fourni.
*
The colours marked
with “x” are 2-coat paints
and must be top coated
with clearcoat (Art. No.
033 066 or 233 066),
touch-up pencils with an
integrated clearcoat.
SprayMax
SprayMax ist ein profes­
sionelles Lackiersystem für
gewerbliche Anwender und
setzt entsprechendes Fachwissen voraus. SprayMax-­
Produkte sind nur im
Autoteile- und Reparaturfachhandel erhältlich.
SprayMax est un sys­tème de mise en peinture
professionnel qui requiert
par conséquent les compétences adéquates. Les
produits SprayMax ne sont
disponibles qu’auprès des
revendeurs spécialisés dans
les pièces détachées et la
réparation automobile.
SprayMax is a
professional painting system
for commercial users and
requires a certain amount
of expertise. SprayMax pro­
ducts are only available from
car part and repair dealers.
IVECO
°
do vyprodání zásob
°
så länge lagret räcker
°
kol pasibaigs jų atsargos
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
Annäherungsfarbtöne
Iveco
Pro zvýšení lesku a
odolnosti proti povětrnostním vlivům doporučujeme
přelakovat vrstvou dvouvrstvého bezbarvého laku
Multona (č. výr. 600 999).
För ökad lyster och
väderbeständighet rekommenderar vi att lackskiktet
överlackas med Multona
2-skikts klarlack (art.nr
600 999).
Jeigu norite suteikti
didesnį spindesį ir atsparumą oro sąlygoms, rekomenduojama perlakuoti
blizgiu dviejų sluoksnių
laku Multona (Prekės Nr.
600 999).
*
*
*
Odstíny označené
„x“ jsou dvouvrstvé laky a
je bezpodmínečně nutné
je přelakovat bezbarvým
lakem (č. výr. 033 066
nebo 233 066), v případě
lakovací tyčinky integrovaným bezbarvým lakem.
De nyanser som
är märkta med ”x” är
2-skiktslacker och måste
ovillkorligen överlackas
med klarlack (art.nr
033 066 eller 233 066),
vid lackstift med inbyggt
klarlack.
„x“ pažymėti spalvų
tonai yra 2 sluoksnių
lakai ir antrą sluoksnį būtina padengti blizgiu laku
(Prekės Nr. 033 066 arba
233 066), naudojant lako
koreguojamąjį pieštuką
su integruotu blizgiu laku.
SprayMax je profesionální lakovací systém
pro komerční uživatele a
předpokládá odpovídající
odborné znalosti. Výrobky
SprayMax jsou k dostání
pouze v obchodě s autodíly
specializovaném na opravy.
SprayMax är ett
professionellt lackeringssystem för kommersiella
användare och förutsätter
relevant yrkeskunnande.
SprayMax-produkterna
återfinns endast i bildelsoch reparationsfack­
handeln.
SprayMax lakavimo
sistema skirta profesionalams naudoti komerciniais
tikslais. SprayMax
produktų galima įsigyti tik
automobilių ir remonto dalių
parduotuvėse.
679
IC008
IC028
IC033
IC067
IC071
IC083
IC089
IC099
IC102
IC143
IC146
IC156
IC176
IC186
IC194
IC195
IC196
IC248
IC313
IC334
IC343
IC420
IC425
L221
JAGUAR/DAIMLER
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Multona
Ref.-Nr.
400 ml
|
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
A
B
C
Grigio Scuro 1984/H
Nero/RAL 9005
Rosso RAL 3011
Rosso Vigili Del Fuoco
Nero
Blu
Verde
Giallo Scuolabus
Verde
Rosso Francia Afnor
Blu E.i. Carabinieri 438F
Rosso
Rosso Avis
Blu Oxford
Rosso
Bianco
Rosso
Rosso Corsa Marino Aifo
Nero
Rosso Eurostar
Bianco
Rosso
Bianco Alfi
Avorio Carrara
Weiß
0574
0850
0422
0422
0850
0776
0660
0230
0664
0348
0817
0400
0375
0778-3
0352
0001
0351
0385
0850
0348
0017
0365
0046
0130
0009
601032
600850
600422
600422
600850
600776
600660
600230
600664
600348
600817
600400
600375
601218
600352
600001
600351
600385
600850
600348
600017
600365
600046
600130
600009
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
Jaguar/Daimler
CFA
CFC
CFH
CFJ
CFS
CGE
CGG
CGH
CGL
CHA
CHB
CHG
CHL
CHN
GDM
HEV
HFH
HGL
HGP
HGZ
JFJ
JGE
JGL
JGM
JGY
JHE
JHF
JHG
JHM
JHV
JJF
Regency Red
Signal Red
Flamenco
Meteor Red
Carnival Red
Cabernet
Carnival Red
Madiera
Phoenix Red
Salsa
Radiance
Chilli Red
Persian Red
Claret
Winter Gold
Jade Green
Dark Green
Spruce Green
Aspen
Racing Green
Solent Blue
Sapphire Blue
Dark Blue
Dark Blue
Dark Aqua
Sapphire Blue
Aquamarine
Westminster Blue
Pacific
Zircon
Ultra Violet
0449-6
0365
0412
0437
0449-6
0449-7
0449-3
0449-9
0393
0390-5
0402
0402
0449-8
0412
0693
0674-7
0822-5
0623-5
0623-1
0620-11
0794
0794-19
0820
0794-9
0629-7
0794-9
0629-7
0826
0794-9
0725-7
0788-3
601122
600365
600412
600437
601122
601123
601175
601194
600393
601010
600402
600402
601124
600412
600693
601216
601117
601054
601129
601127
600794
601174
600820
601144
601131
601144
601131
600826
601144
601211
601195
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
57
JAGUAR/DAIMLER
A
|
KIA MOTORS
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Annäherungsfarbtöne
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Ref.-Nr.
Multona
400 ml
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
°
°
°
Jaguar/Daimler
JJX
JJY
JKA
JKK
JKM
LEH
LHK
LHL
LJZ
LMR
LND
MDK
MDP
MDX
MDZ
MEE
NDM
NDV
NEE
PDH
PDT
PDX
PEC
SEC
Indigo
Azure Blue
Bay Blue
Ionian Blue
Spectrum Blue
Gunmetal
Quartz
Slate Grey
Lunar Grey
Shadow Grey
Tektite
Silver Frost
Ice Blue
Meteorite
Platinum
Liquid Silver
Spindrift
Ivory
Spindrift White
Jet Black
Black
Anthracite
Solid Black
Topaz
Multona
0794-17
0661-5
0794-8
0794-23
0794-11
0812-2
0567-4
0812
0728
0692
0811-2
0719
0719-5
0700
0700
0711
0009
0140
0009
0850
0850
0835
0850
0586
601172
601156
601089
601190
601146
601093
601027
600812
600728
600692
601092
600719
601215
600700
600700
600711
600009
600140
600009
600850
600850
600835
600850
601036
Um Glanz und
Wetterbeständigkeit zu erhöhen, empfehlen wir die
Lack­schicht mit Multona
2-Schicht Klarlack (Art.-Nr.
600 999) überzulackieren.
Pour une protection
et un brillant optimal, recouvrir avec le vernis de
finition bi couche Multona
(N° d‘art. 600 999).
To increase shine and
weather resistance it is
recommended to overlacquer the coating layer with
Multona 2-coat clearcoat
(Art. No. 600 999).
Auto-K
*
Die mit „x“ gekennzeichneten Farbtöne sind
2-Schicht Lacke und müssen unbedingt mit Klar­lack
(Art.-Nr. 033 066 oder
233 066), beim Lack­stift
mit integriertem Klar­klack,
überlackiert werden.
*
Les coloris marqués
d‘un «x» sont des coloris
devant impérativement
être recouverts avec un
vernis transparent (N°
d’art. 033 066 ou 233
066), pour les stylos de
retouche utilisier le vernis
transparent fourni.
*
The colours marked
with “x” are 2-coat paints
and must be top coated
with clearcoat (Art. No.
033 066 or 233 066),
touch-up pencils with an
integrated clearcoat.
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
58
Kia Motors
1B
1C
1D
1E
1K
1P
1U
2A
3C
3D
3G
3P
3W
4A
4C
4R
5C
5K
5L
6A
6C
6D
6K
6R
6Y
7R
7S
7V
7Y
8Q
8Y
9B
Red
Imperial Blue
Clear White
Tomato Red
Black
Silver
Urban Gray
Navy Blue
Silver
Bright Silver
Jade Green
Volcanic Red
Willow Green
Royal Blue
Cobalt Blue
Garnet Red
Olive Green
Piston Grey
Whisper Green
Blue
Clear Silver
Smokey Brown
Deep Ocean Blue
Crimson Red
Light Gold
Magenta Red
Fine Silver
Olive Grey
Gold Beige
Pewter Beige
Stone Beige
Midnight Black
solange Vorrat reicht
jusqu’à épuisement
du stock
while stock lasts
0449-8
0761-10
0003
0400
0818
0703-5
0827
0794-20
0697
0711
0620-5
0449-3
0674
0794-12
0834
0446
0623-1
0813-1
0623-2
0794-14
0713
0579-5
0794-9
0449-9
0540-6
0449-8
0695
0677
0693
0586-5
0586-5
0835
601124
601140
600003
600400
600818
601183
600827
601188
600697
600711
601045
601175
600674
601147
600834
600446
601129
601214
601176
601149
600713
601035
601144
601194
601019
601124
600695
600677
600693
601212
601212
600835
SprayMax
SprayMax ist ein profes­
sionelles Lackiersystem für
gewerbliche Anwender und
setzt entsprechendes Fachwissen voraus. SprayMax-­
Produkte sind nur im
Autoteile- und Reparaturfachhandel erhältlich.
SprayMax est un sys­tème de mise en peinture
professionnel qui requiert
par conséquent les compétences adéquates. Les
produits SprayMax ne sont
disponibles qu’auprès des
revendeurs spécialisés dans
les pièces détachées et la
réparation automobile.
SprayMax is a
professional painting system
for commercial users and
requires a certain amount
of expertise. SprayMax pro­
ducts are only available from
car part and repair dealers.
KIA MOTORS
°
do vyprodání zásob
°
så länge lagret räcker
°
kol pasibaigs jų atsargos
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
Annäherungsfarbtöne
Multona
Ref.-Nr.
400 ml
Kia Motors
Pro zvýšení lesku a
odolnosti proti povětrnostním vlivům doporučujeme
přelakovat vrstvou dvouvrstvého bezbarvého laku
Multona (č. výr. 600 999).
För ökad lyster och
väderbeständighet rekommenderar vi att lackskiktet
överlackas med Multona
2-skikts klarlack (art.nr
600 999).
Jeigu norite suteikti
didesnį spindesį ir atsparumą oro sąlygoms, rekomenduojama perlakuoti
blizgiu dviejų sluoksnių
laku Multona (Prekės Nr.
600 999).
*
*
*
Odstíny označené
„x“ jsou dvouvrstvé laky a
je bezpodmínečně nutné
je přelakovat bezbarvým
lakem (č. výr. 033 066
nebo 233 066), v případě
lakovací tyčinky integrovaným bezbarvým lakem.
De nyanser som
är märkta med ”x” är
2-skiktslacker och måste
ovillkorligen överlackas
med klarlack (art.nr
033 066 eller 233 066),
vid lackstift med inbyggt
klarlack.
„x“ pažymėti spalvų
tonai yra 2 sluoksnių
lakai ir antrą sluoksnį būtina padengti blizgiu laku
(Prekės Nr. 033 066 arba
233 066), naudojant lako
koreguojamąjį pieštuką
su integruotu blizgiu laku.
SprayMax je profesionální lakovací systém
pro komerční uživatele a
předpokládá odpovídající
odborné znalosti. Výrobky
SprayMax jsou k dostání
pouze v obchodě s autodíly
specializovaném na opravy.
SprayMax är ett
professionellt lackeringssystem för kommersiella
användare och förutsätter
relevant yrkeskunnande.
SprayMax-produkterna
återfinns endast i bildelsoch reparationsfack­
handeln.
SprayMax lakavimo
sistema skirta profesionalams naudoti komerciniais
tikslais. SprayMax
produktų galima įsigyti tik
automobilių ir remonto dalių
parduotuvėse.
9P
9S
9T
9V
AW
B2
B3
B5
B7
B9
BF
BL
BR
C0
C2
C3
C4
C9
CW
D1
D3
EB
EN
G6
G8
GK
HR
I2
IM
IY
J4
L1
L1
L3
L6
L7
L9
M3
N1
N7
O4
O8
O9
OK
P1
P6
P7
P9
PH
PN
R1
R5
R7
R9
S3
S4
S5
S6
SQ
SQ1
T5
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
A
B
C
Black Cherry
Machine Silver
Dark Grey
Violet Iris
Asten White
Atlantic Blue
Blue
Prussian Blue
Rally Blue
Jean Blue
Hot Red
Light Blue
Bright Red
Cool Blue
Beet Silver
Wheat Silver
Crystal Silver
Silver
Crystal White
Elegant Beige
Silky Beige
Ebony Black
Lapis
Dark Emerald
Sage Green
Pacific Green
So Red
Moonlight Blue
Titanium Silver
Spicy Red
Cashmere Beige
Blue
Ice Blue
Marine Blue
Blue Diamond
Melachite Green
Kingfisher Green
Black Magic
Champagne Gold
Carbon Grey
Mars Red
Tropical Red
Electric Orange
Shiny Gold
Blue Sapphire
Charming Ruby Red
Misty Blue
Scarlet Red
Polar White
Performance Red
Radiant Red
Pepper Red
Hot Red
Ruby Red
Liquid Silver
Grayish Silver
Brownish Dark Gray
Satin Silver
Blaze Red
Blaze Red
Sapphire
0835
0713
0813
0794-15
0031
0788-5
0794-12
0794-6
0761-13
0794-6
0449-4
0764
0345
0762-5
0719
0571
0716
0719
0060
0586
0576
0850
0661-5
0623-1
0677
0620-7
0439
0826-7
0692
0449-3
0593
0727
0734
0623-3
0740
0623-3
0621-1
0818
0590
0813-1
0403
0449-2
0520
0576
0788-3
0449-6
0826-7
0420
0001-3
0375
0449-3
0449-6
0449-7
0446
0695
0567-8
0813
0700
0367
0390-5
0792
600835
600713
600813
601170
601164
601113
601147
601087
601143
601087
601219
600764
600345
601207
600719
600571
600716
600719
600060
601036
600576
600850
601156
601129
600677
601046
600439
601199
600692
601175
600593
600727
600734
601130
600740
601130
601048
600818
600590
601214
600403
601220
600520
600576
601195
601122
601199
600420
601119
600375
601175
601122
601123
600446
600695
601029
600813
600700
601009
601010
601080
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
59
KIA MOTORS
A
|
LADA
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
B
C
D
E
F
G
H
Annäherungsfarbtöne
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Ref.-Nr.
Multona
400 ml
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
°
°
°
Kia Motors
UC
UD
V1
V3
V7
V8
V9
VR
W3
WD
Y3
Z1
ZU
Multona
Crystal White
Clear White
Moussy Grey
Opal Grey
Medium Grey
Graphite Purple
Pewter Gray
Red
Weight Silver
Casa White
Greenish Gold
Galaxy Black
Beet Silver
0008
0032
0813-1
0826-5
0574
0702-4
0574
0420
0567-2
0001-6
0667-8
0850
0719
600008
600032
601214
601118
601032
601134
601032
600420
601026
601120
601182
600850
600719
Red
Frankonie
Aubergine
Rubin Red
Royal Red
Karmen Red
Ruby
Burgundy
Visnievij Sad
Benefis
Yashma
Romance
White
Zhemchug
Pale Gold
Copper
Silver
Green
Tsunami
Amulet
Monte Carlo
Trout
Forel Blue
Opal
Baltic Blue
Fregat
Atlantica
Blue
Dark Blue
Rhapsody
Midnight Blue
Blue
Blue
Pacific Blue
Sky Blue
Black
Riesling
Beige
Neptune
Quartz
Silver Grey
Saphirblau
Silver
0449-4
0449-8
0449-7
0393
0412
0439
0440
0412
0449-6
0523
0449
0445
0008
0571
0584
0520
0713-5
0665-2
0623-2
0623-5
0761-12
0784-5
0726
0713-5
0796
0733-5
0794-18
0788-3
0761-9
0761-10
0820
0792
0763
0733-7
0814
0850
0571
0587-5
0726
0807-8
0719
0794-19
0700
601219
601124
601123
600393
600412
600439
600440
600412
601122
600523
600449
600445
600008
600571
600584
600520
601068
601062
601176
601054
601142
601077
600726
601068
600796
601184
601173
601195
601139
601140
600820
601080
600763
601193
600814
600850
600571
601180
600726
601206
600719
601174
600700
Um Glanz und
Wetterbeständigkeit zu erhöhen, empfehlen wir die
Lack­schicht mit Multona
2-Schicht Klarlack (Art.-Nr.
600 999) überzulackieren.
Pour une protection
et un brillant optimal, recouvrir avec le vernis de
finition bi couche Multona
(N° d‘art. 600 999).
To increase shine and
weather resistance it is
recommended to overlacquer the coating layer with
Multona 2-coat clearcoat
(Art. No. 600 999).
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
60
solange Vorrat reicht
jusqu’à épuisement
du stock
while stock lasts
Lada
100
105
107
110
114
118
127
128
132
135
140
182
201
230
276
286
286
307
363
371
403
414
415
419
420
430
440
446
447
448
456
478
481
487
498
601
610
620
628
630
640
663
690
Auto-K
*
Die mit „x“ gekennzeichneten Farbtöne sind
2-Schicht Lacke und müssen unbedingt mit Klar­lack
(Art.-Nr. 033 066 oder
233 066), beim Lack­stift
mit integriertem Klar­klack,
überlackiert werden.
*
Les coloris marqués
d‘un «x» sont des coloris
devant impérativement
être recouverts avec un
vernis transparent (N°
d’art. 033 066 ou 233
066), pour les stylos de
retouche utilisier le vernis
transparent fourni.
*
The colours marked
with “x” are 2-coat paints
and must be top coated
with clearcoat (Art. No.
033 066 or 233 066),
touch-up pencils with an
integrated clearcoat.
SprayMax
SprayMax ist ein profes­
sionelles Lackiersystem für
gewerbliche Anwender und
setzt entsprechendes Fachwissen voraus. SprayMax-­
Produkte sind nur im
Autoteile- und Reparaturfachhandel erhältlich.
SprayMax est un sys­tème de mise en peinture
professionnel qui requiert
par conséquent les compétences adéquates. Les
produits SprayMax ne sont
disponibles qu’auprès des
revendeurs spécialisés dans
les pièces détachées et la
réparation automobile.
SprayMax is a
professional painting system
for commercial users and
requires a certain amount
of expertise. SprayMax pro­
ducts are only available from
car part and repair dealers.
LADA
°
do vyprodání zásob
°
så länge lagret räcker
°
kol pasibaigs jų atsargos
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
|
LAND-/RANGE ROVER
Annäherungsfarbtöne
Lada
Pro zvýšení lesku a
odolnosti proti povětrnostním vlivům doporučujeme
přelakovat vrstvou dvouvrstvého bezbarvého laku
Multona (č. výr. 600 999).
För ökad lyster och
väderbeständighet rekommenderar vi att lackskiktet
överlackas med Multona
2-skikts klarlack (art.nr
600 999).
Jeigu norite suteikti
didesnį spindesį ir atsparumą oro sąlygoms, rekomenduojama perlakuoti
blizgiu dviejų sluoksnių
laku Multona (Prekės Nr.
600 999).
*
*
*
Odstíny označené
„x“ jsou dvouvrstvé laky a
je bezpodmínečně nutné
je přelakovat bezbarvým
lakem (č. výr. 033 066
nebo 233 066), v případě
lakovací tyčinky integrovaným bezbarvým lakem.
De nyanser som
är märkta med ”x” är
2-skiktslacker och måste
ovillkorligen överlackas
med klarlack (art.nr
033 066 eller 233 066),
vid lackstift med inbyggt
klarlack.
„x“ pažymėti spalvų
tonai yra 2 sluoksnių
lakai ir antrą sluoksnį būtina padengti blizgiu laku
(Prekės Nr. 033 066 arba
233 066), naudojant lako
koreguojamąjį pieštuką
su integruotu blizgiu laku.
905
910
911
SprayMax är ett
professionellt lackeringssystem för kommersiella
användare och förutsätter
relevant yrkeskunnande.
SprayMax-produkterna
återfinns endast i bildelsoch reparationsfack­
handeln.
SprayMax lakavimo
sistema skirta profesionalams naudoti komerciniais
tikslais. SprayMax
produktų galima įsigyti tik
automobilių ir remonto dalių
parduotuvėse.
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
A
B
C
Grey
Grey
Red
0711
0809-5
0449-5
600711
601116
601102
D
E
Land-/Range Rover
416
507
595
607
632
713
737
748
796
797
798
811
820
821
823
825
826
846
849
889
904
913
921
963
HFM
HZH
JYW
LES
MVC
Beluga Black
Caledonian Blue
Lord Blue
Rutland Red
Atlantis
Wimbledon Green
Zambesi Silver
British Racing Green 4
Buckingham Blue
Sumatra
Zermatt Silver
Vesuvius
Santorini Black
Galway Green
Bali Blue
Nara Bronze
Marmaris Teak
Maya Gold
Cairns Blue
Rimini Red
Tonga Green
Biscay Blue
Narvik Black
Lugano Teal
Wimbledon Green
British Racing Green 4
Atlantis
Lago Grey
Zambesi Silver
F
0850
0796
0820
0395
0623-1
0620-11
0713
0623-1
0794-17
0818
0719
0520
0835
0627
0794-11
0680-5
0674
0545
0802
0446
0622-3
0794-23
0850
0801-7
0620-11
0623-1
0623-1
0812-2
0713
600850
600796
600820
601011
601129
601127
600713
601129
601172
600818
600719
600520
600835
600627
601146
601111
600674
600545
600802
600446
601053
601190
600850
601196
601127
601129
601129
601093
600713
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
LDV Transporter
SprayMax je profesionální lakovací systém
pro komerční uživatele a
předpokládá odpovídající
odborné znalosti. Výrobky
SprayMax jsou k dostání
pouze v obchodě s autodíly
specializovaném na opravy.
LDV TRANSPORTER
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Multona
Ref.-Nr.
400 ml
|
1038
2000
2066
2079
AU1515
AU1526
C0RA
CMC
F2PB/2041
JCMC
N3NC
N4ND
Post Office Red
Msp Signal Red
Ice White
Initial White
Scottish Office Lemon
Initial White
Msp Signal Red
Post Office Red
Canary Yellow
Post Office Red
Ice White
Initial White
S
0367
0360
0001
0015
0240
0015
0360
0367
0235
0367
0001
0015
601009
600360
600001
600015
600240
600015
600360
601009
600235
601009
600001
600015
T
U
V
W
X
Y
Z
61
LOTUS
A
|
MAGIRUS DEUTZ
|
MAN
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
Annäherungsfarbtöne
Ref.-Nr.
Multona
400 ml
V
Y
Z
62
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
°
°
°
A02
A23
A68
B01
B02
B03
B04
B07
B08
B09
B102
B104
B105
B115
B117
B120
B121
B133
B20
B21
B22
B23
B28
B35
B37
B42
B62
B71
B78
B80
B83
B85
B87
B88
B89
B90
B92
B93
B94
B95
B99
P03
Black
Calypso Red
Pacific Blue
Monaco White
Black
Calypso Red
British Racing Green
Silk Red
Pacific Blue
Silver Frost
Aubergine Purple
Blue
Nightfall Blue
Silver
Red
Blue
Gray
Liquid Blue
Azure Blue
Brooklands Green
Aluminium
Ruby Red
Deep Purple
New Aluminium
Anniversary Green
Midnight Blue
Titanium
Old English White
Atlantis Blue
Grey
Lightning Yellow
Laser Blue
Ice Blue
Gunmetal
Quartz
Cobalt Blue
Silver
Black
Ardent Red
Bordeaux Red
Aztec Bronze
Imperial Green
0850
0348
0792-5
0006
0850
0391
0665
0449-6
0792-5
0716
0794-15
0761-7
0794-9
0700
0449-3
0761-13
0566-4
0734
0794-11
0629-7
0719
0402
0794-16
0715
0620-9
0834
0692
0110
0794-17
0728
0235
0762
0734
0811
0710
0788
0697
0828
0392
0449-6
0520
0822-5
600850
600348
601210
600006
600850
600391
600665
601122
601210
600716
601170
601137
601144
600700
601175
601143
601024
600734
601146
601131
600719
600402
601171
600715
601125
600834
600692
600110
601172
600728
600235
600762
600734
600811
600710
600788
600697
600828
600392
601122
600520
601117
Magirus Deutz
RAL 3011
RAL 6005
RAL 6018
Braunrot
Moosgrün
Gelbgrün
0422
0664
0660
600422
600664
600660
Feuerrot RAL 3000
Karminrot RAL 3002
Rubinrot RAL 3003
Weinrot RAL 3005
Verkehrsrot RAL 3020
Schwarzblau RAL 5004
0347
0365
0420
0425
0340
0817
600347
600365
600420
600425
600340
600817
MAN
3000
3002
3003
3005
3020
5004
solange Vorrat reicht
jusqu’à épuisement
du stock
while stock lasts
Multona
W
X
Teintes constructeur · Original colour shades
Lotus
T
U
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Um Glanz und
Wetterbeständigkeit zu erhöhen, empfehlen wir die
Lack­schicht mit Multona
2-Schicht Klarlack (Art.-Nr.
600 999) überzulackieren.
Pour une protection
et un brillant optimal, recouvrir avec le vernis de
finition bi couche Multona
(N° d‘art. 600 999).
To increase shine and
weather resistance it is
recommended to overlacquer the coating layer with
Multona 2-coat clearcoat
(Art. No. 600 999).
Auto-K
*
Die mit „x“ gekennzeichneten Farbtöne sind
2-Schicht Lacke und müssen unbedingt mit Klar­lack
(Art.-Nr. 033 066 oder
233 066), beim Lack­stift
mit integriertem Klar­klack,
überlackiert werden.
*
Les coloris marqués
d‘un «x» sont des coloris
devant impérativement
être recouverts avec un
vernis transparent (N°
d’art. 033 066 ou 233
066), pour les stylos de
retouche utilisier le vernis
transparent fourni.
*
The colours marked
with “x” are 2-coat paints
and must be top coated
with clearcoat (Art. No.
033 066 or 233 066),
touch-up pencils with an
integrated clearcoat.
SprayMax
SprayMax ist ein profes­
sionelles Lackiersystem für
gewerbliche Anwender und
setzt entsprechendes Fachwissen voraus. SprayMax-­
Produkte sind nur im
Autoteile- und Reparaturfachhandel erhältlich.
SprayMax est un sys­tème de mise en peinture
professionnel qui requiert
par conséquent les compétences adéquates. Les
produits SprayMax ne sont
disponibles qu’auprès des
revendeurs spécialisés dans
les pièces détachées et la
réparation automobile.
SprayMax is a
professional painting system
for commercial users and
requires a certain amount
of expertise. SprayMax pro­
ducts are only available from
car part and repair dealers.
MAN
°
do vyprodání zásob
°
så länge lagret räcker
°
kol pasibaigs jų atsargos
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
Annäherungsfarbtöne
MAN
Pro zvýšení lesku a
odolnosti proti povětrnostním vlivům doporučujeme
přelakovat vrstvou dvouvrstvého bezbarvého laku
Multona (č. výr. 600 999).
För ökad lyster och
väderbeständighet rekommenderar vi att lackskiktet
överlackas med Multona
2-skikts klarlack (art.nr
600 999).
Jeigu norite suteikti
didesnį spindesį ir atsparumą oro sąlygoms, rekomenduojama perlakuoti
blizgiu dviejų sluoksnių
laku Multona (Prekės Nr.
600 999).
5010
6005
6018
9005
9010
9016
72107
H5G
L20B
L90D
M179
M3027
M590
RAL 1015
*
*
*
Odstíny označené
„x“ jsou dvouvrstvé laky a
je bezpodmínečně nutné
je přelakovat bezbarvým
lakem (č. výr. 033 066
nebo 233 066), v případě
lakovací tyčinky integrovaným bezbarvým lakem.
De nyanser som
är märkta med ”x” är
2-skiktslacker och måste
ovillkorligen överlackas
med klarlack (art.nr
033 066 eller 233 066),
vid lackstift med inbyggt
klarlack.
„x“ pažymėti spalvų
tonai yra 2 sluoksnių
lakai ir antrą sluoksnį būtina padengti blizgiu laku
(Prekės Nr. 033 066 arba
233 066), naudojant lako
koreguojamąjį pieštuką
su integruotu blizgiu laku.
SprayMax je profesionální lakovací systém
pro komerční uživatele a
předpokládá odpovídající
odborné znalosti. Výrobky
SprayMax jsou k dostání
pouze v obchodě s autodíly
specializovaném na opravy.
SprayMax är ett
professionellt lackeringssystem för kommersiella
användare och förutsätter
relevant yrkeskunnande.
SprayMax-produkterna
återfinns endast i bildelsoch reparationsfack­
handeln.
SprayMax lakavimo
sistema skirta profesionalams naudoti komerciniais
tikslais. SprayMax
produktų galima įsigyti tik
automobilių ir remonto dalių
parduotuvėse.
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
A
B
C
Enzianblau RAL 5010
Moosgrün RAL 6005
Gelbgrün RAL 6018
Tiefschwarz RAL 9005
Reinweiß RAL 9010
Verkehrsweiß
Bpg Weiß
Mediumblau
Leuchtorange
Pastellweiß
Perlweiß/RAL 1013
Purpurrot/RAL 3004
Enzianblau/RAL 5010
Elfenbein
Post Office Red
0776
0664
0660
0850
0010
0008
0034
0752
0320
0070
0080
0438
0776
0130
0400
600776
600664
600660
600850
600010
600008
600034
600752
600320
600070
600080
600438
600776
600130
600400
D
E
F
G
H
I
J
Maserati
105/C
106
137222
137245
137822
137826
158523
158530
158667
158717
203109
203111
203330
203633
203666
203852
203875
224375
224376
226118
226325
226520
226686
226687
226688
226689
226916
226918
229121
229214
231018
231047
231154
231194
231199
231235
231246
231339
231518
231536
231865
M A S E R AT I
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Multona
Ref.-Nr.
400 ml
|
Argento
Giallo Sprint
Rosso Barchetta
Canna Di Fucile
Blu
Blu Olympus
Grigio Oro
Verde
Blu Mica
Giallo Fluo
Rosso Villoresi
Rosso Bologna
Verde Mexico
Grigio Alfieri
Quarzo Dolomite
Blu Sebring
Blu Mediterraneo
Green
Blu Ischia
Rosso Bologna
Verde Zeltweg
Nero Carbonio
Grigio Nuvolari
Grigio Alfieri
Argento Luna
Grigio Touring
Blu Nettuno
Blu Sebring
Rosso Mondiale
Giallo Granturismo
Swan White
Bianco Birdcage
Maserati Red
Rosso Indianapolis
Rosso Mondiale
Giallo Ginestra
Giallo Ginestra
Verde Moss
Jet Black
Nero
Blu Maserati
0691
0235
0445
0823
0800
0777
0576
0674-5
0802
0235
0449-8
0412
0627
0811
0576
0802
0794-22
0674
0674
0449-6
0623-5
0828
0702
0811
0713-5
0691
0794-9
0802
0400
0242
0046
0100
0353
0427
0401
0240
0242
0665-8
0850
0850
0817
600691
600235
600445
600823
600800
600777
600576
601110
600802
600235
601124
600412
600627
600811
600576
600802
601204
600674
600674
601122
601054
600828
600702
600811
601068
600691
601144
600802
600400
600242
600046
600100
600353
600427
601012
600240
600242
601063
600850
600850
600817
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
63
M A S E R AT I
A
|
MAZDA
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
Annäherungsfarbtöne
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Ref.-Nr.
Multona
400 ml
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
T
U
V
W
X
Y
Z
64
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
°
°
Maserati
231865
236649
236809
237004
237378
237869
237869
266600
266663
290304
290500
290501
290506
290604
290616
290617
290810
303
509/C
510
511
603
604
666001
666002
666003
666007
666008
666019
666020
666024
666029
666030
666038
715/C
906/C
910
solange Vorrat reicht
jusqu’à épuisement
du stock
while stock lasts
Multona
Blu Notte
Grigio Touring
Blu Sera
Grigio Argento
Verde Foresta
Blu Nettuno
Blu Spaziale
Quarzo Dolomite
Grigio Granito
Verde Brooklands
Nero Sideral
Nero Carbonio
Nuovo Nero Daytona
Iron Grey
Argento Luna
Grigio Nuvolari
Azzurro Dream
Rosso Maserati
Blu Sera
Blu Night
Blu Ministeriale
Verde Tundra
Verde Bosco
Grigio Libeccio
Orange Flame
Blu Maserati
Rosso Dino
Rosso Barchetta
Rosso Indianapolis
Verde Mexico
Tungsten Silver
Mendip Blue
Verde Brooklands
Blu
Grigio Vulcano
Nero
Nero Daytona
0817
0691
0802
0576
0627
0794-20
0794-9
0586
0836
0822-5
0827-7
0828
0835
0707
0738
0567-4
0740
0367
0794-4
0794
0826
0822-5
0629-7
0584
0520
0817
0331
0445
0427
0623-4
0831
0794-9
0822-5
0796
0807-5
0837
0828
600817
600691
600802
600576
600627
601188
601144
601036
600836
601117
601203
600828
600835
600707
600738
601027
600740
601009
601085
600794
600826
601117
601131
600584
600520
600817
600331
600445
600427
601217
600831
601144
601117
600796
601115
600837
600828
Pepper Red
New Sahara Gold
Silver Frost
Sparkle Green
Twilight Blue
Moonlight Grey
Kauai Blue
Dark Blue
Dark Grey
Mermaid Blue
Black
Grey
Platinum Silver
Highlight Silver
Grace Green
Dusk Green
Aroma Red
Sand Grey
Steel Grey
0449-6
0693
0691
0621-1
0794-23
0566-4
0794-13
0794-20
0826-5
0730
0828
0831
0711
0711
0627
0623-2
0449-7
0578
0811
601122
600693
600691
601048
601190
601024
601148
601188
601118
600730
600828
600831
600711
600711
600627
601176
601123
600578
600811
Um Glanz und
Wetterbeständigkeit zu erhöhen, empfehlen wir die
Lack­schicht mit Multona
2-Schicht Klarlack (Art.-Nr.
600 999) überzulackieren.
Pour une protection
et un brillant optimal, recouvrir avec le vernis de
finition bi couche Multona
(N° d‘art. 600 999).
To increase shine and
weather resistance it is
recommended to overlacquer the coating layer with
Multona 2-coat clearcoat
(Art. No. 600 999).
Auto-K
R
S
9 ml
°
*
Die mit „x“ gekennzeichneten Farbtöne sind
2-Schicht Lacke und müssen unbedingt mit Klar­lack
(Art.-Nr. 033 066 oder
233 066), beim Lack­stift
mit integriertem Klar­klack,
überlackiert werden.
*
Les coloris marqués
d‘un «x» sont des coloris
devant impérativement
être recouverts avec un
vernis transparent (N°
d’art. 033 066 ou 233
066), pour les stylos de
retouche utilisier le vernis
transparent fourni.
*
The colours marked
with “x” are 2-coat paints
and must be top coated
with clearcoat (Art. No.
033 066 or 233 066),
touch-up pencils with an
integrated clearcoat.
Mazda
1
11F
11M
11R
12K
12M
13A
15F
16H
16T
16W
17A
17N
18G
18J
18N
18U
1C
1H
SprayMax
x
x
105306
105315
SprayMax ist ein profes­
sionelles Lackiersystem für
gewerbliche Anwender und
setzt entsprechendes Fachwissen voraus. SprayMax-­
Produkte sind nur im
Autoteile- und Reparaturfachhandel erhältlich.
SprayMax est un sys­tème de mise en peinture
professionnel qui requiert
par conséquent les compétences adéquates. Les
produits SprayMax ne sont
disponibles qu’auprès des
revendeurs spécialisés dans
les pièces détachées et la
réparation automobile.
SprayMax is a
professional painting system
for commercial users and
requires a certain amount
of expertise. SprayMax pro­
ducts are only available from
car part and repair dealers.
MAZDA
°
do vyprodání zásob
°
så länge lagret räcker
°
kol pasibaigs jų atsargos
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
Annäherungsfarbtöne
Multona
Ref.-Nr.
400 ml
Mazda
Pro zvýšení lesku a
odolnosti proti povětrnostním vlivům doporučujeme
přelakovat vrstvou dvouvrstvého bezbarvého laku
Multona (č. výr. 600 999).
För ökad lyster och
väderbeständighet rekommenderar vi att lackskiktet
överlackas med Multona
2-skikts klarlack (art.nr
600 999).
Jeigu norite suteikti
didesnį spindesį ir atsparumą oro sąlygoms, rekomenduojama perlakuoti
blizgiu dviejų sluoksnių
laku Multona (Prekės Nr.
600 999).
*
*
*
Odstíny označené
„x“ jsou dvouvrstvé laky a
je bezpodmínečně nutné
je přelakovat bezbarvým
lakem (č. výr. 033 066
nebo 233 066), v případě
lakovací tyčinky integrovaným bezbarvým lakem.
De nyanser som
är märkta med ”x” är
2-skiktslacker och måste
ovillkorligen överlackas
med klarlack (art.nr
033 066 eller 233 066),
vid lackstift med inbyggt
klarlack.
„x“ pažymėti spalvų
tonai yra 2 sluoksnių
lakai ir antrą sluoksnį būtina padengti blizgiu laku
(Prekės Nr. 033 066 arba
233 066), naudojant lako
koreguojamąjį pieštuką
su integruotu blizgiu laku.
SprayMax je profesionální lakovací systém
pro komerční uživatele a
předpokládá odpovídající
odborné znalosti. Výrobky
SprayMax jsou k dostání
pouze v obchodě s autodíly
specializovaném na opravy.
SprayMax är ett
professionellt lackeringssystem för kommersiella
användare och förutsätter
relevant yrkeskunnande.
SprayMax-produkterna
återfinns endast i bildelsoch reparationsfack­
handeln.
SprayMax lakavimo
sistema skirta profesionalams naudoti komerciniais
tikslais. SprayMax
produktų galima įsigyti tik
automobilių ir remonto dalių
parduotuvėse.
1X
20D
20H
20N
21H
21R
21Z
22A
22K
22R
22V
24C
24D
24E
24F
25B
25E
25G
26A
26N
27C
27K
27P
27R
27V
28B
29Y
30D
30P
32C
32L
32S
32V
33Y
34E
34V
34W
34X
35J
35M
36C
36P
36W
37A
37E
38E
38H
38J
38K
38R
39T
3J
3L
41W
42R
42S
4F
4S
4Z
5B
5S
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
A
B
C
Silver
Gentry Silver
Silky Silver
Moondust Silver
Silver
New Warm Grey
Mystic Blond
Supreme Blue
Passion Red
Platinum Silver
Sunlight Silver
Bracing Green
Greenish Opal
Sparkling Silver
Exceed Silver
Blue Pacific
Strato Blue
Titanium Grey
Satin Silver
Passion Red
Nordic Green
Magnum Grey
Tonic
Ink Blue
Blue Print
Carbon Gray
Titanium Gray Ii
Blue Pacific
Cardinal Red
Phantom Blue
Andaman Blue
Galaxy Gray
Copper Red
Icy Blue
Sparkling Gold
New Century Silver
Sparkle Beige
Perform Blue
Stormy Blue
Smokestone
Metropolitan Gray
Brilliant Silver
Blue Spark
Golden Sand
Glimmer Beige
Diamond Gray
Brilliant Silver
Celestial Blue
Indigo Lights
Graphite
Dolphin Gray
Silver
Silver Stone
Jet Black
Meteor Grey
Titanium Flash
Champagne Silver
Black Forest
Silent Silver
Seto Green
Neat Green
0695
0811
0691
0695
0695
0574
0560
0794-12
0449-3
0571
0700
0650
0566-7
0584
0692
0794-22
0794-14
0807-7
0711
0411-5
0822-5
0812
0734
0794-10
0761-1
0812
0578
0794-22
0403
0621-6
0794-3
0813
0446
0730
0566-4
0711
0588
0794-22
0794-13
0576
0813-1
0713
0734
0666
0720
0567
0711
0783
0794-11
0813
0676
0703-5
0695
0818
0813-1
0583
0576
0850
0567-4
0641
0623-2
600695
600811
600691
600695
600695
601032
600560
601147
601175
600571
600700
600650
601208
600584
600692
601204
601149
601200
600711
601015
601117
600812
600734
601145
601187
600812
600578
601204
600403
601051
601084
600813
600446
600730
601024
600711
601037
601204
601148
600576
601214
600713
600734
600666
600720
600567
600711
600783
601146
600813
600676
601183
600695
600818
601214
600583
600576
600850
601027
600641
601176
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
65
MAZDA
A
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
66
Annäherungsfarbtöne
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Ref.-Nr.
Multona
400 ml
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
°
°
°
Mazda
5Y
6C
6N
6W
6Z
A1T
A2K
A2L
A2W
A3E
A3F
A3M
A3S
A3V
A3X
A4A
A4D
A4J
A5D
A5M
A5T
A5Y
A6Y
A9
AZ
B1
BZ
C6
D
D1
D2
D3
DG
DK
DR
DU
DV
E4
E6
EG
F2
FV
G1
G9
HU
HX
J3
J4A
J7
JF
K
K3
K9
L2
MKS
NN
NT
PA3
PB1
PD
PF5
solange Vorrat reicht
jusqu’à épuisement
du stock
while stock lasts
Multona
Galaxy Green
Mighty Grey
Current Blue
Perky Blue
Thunder Grey
Nifty Red
Super Black
Active Red
Cool White
Classic Red
Brillant Black
White
Sports Red
Neo Green
Colorado Red
True Red
Arctic White
Lightning Yellow
Deep Navy
Marble White
Hot Red
Frozen White
Sunflower Yellow
Promenade Silver
Aztec Gold
Innocent Black
Chrome Yellow
Cruz Silver
Panther Black
Dark Steel
Creek Blue
Colorado Red
Aqua Blue
Pumice
Orion Blue
Mariner Blue
Light Tundra
Vermilion
Beat Black
Electric Current Red
Arctic Blue
Borg Green
Sahara Gold
Vista Blue
Neo Green
Brilliant Black 2
Platinum
Passion Rose
Luna Green
Comet Gray
Tourmallard
Subeam Silver
Porto Silver
True Blue
Tornadosilver
Ebony Black
Vintage Red
Satin White
Pure Silver
Infinite Blue
Colorado Red
0773-5
0813
0722
0799-4
0807-7
0422
0850
0393
0001-6
0423
0850
0006
0392
0665-8
0390-5
0348
0008
0235
0820
0046
0365
0001-3
0273
0574
0570
0850
0242
0677
0850
0813-1
0794-12
0391
0758
0566-4
0794-18
0776
0572
0393
0823
0449-4
0773
0665-8
0586
0761-11
0665-8
0850
0691
0449-4
0623-3
0574
0822-5
0691
0823
0794-23
0813
0850
0400
0015
0713
0820
0390-5
601205
600813
600722
601090
601200
600422
600850
600393
601120
600423
600850
600006
600392
601063
601010
600348
600008
600235
600820
600046
600365
601119
600273
601032
600570
600850
600242
600677
600850
601214
601147
600391
600758
601024
601173
600776
600572
600393
600823
601219
600773
601063
601036
601141
601063
600850
600691
601219
601130
601032
601117
600691
600823
601190
600813
600850
600400
600015
600713
600820
601010
Um Glanz und
Wetterbeständigkeit zu erhöhen, empfehlen wir die
Lack­schicht mit Multona
2-Schicht Klarlack (Art.-Nr.
600 999) überzulackieren.
Pour une protection
et un brillant optimal, recouvrir avec le vernis de
finition bi couche Multona
(N° d‘art. 600 999).
To increase shine and
weather resistance it is
recommended to overlacquer the coating layer with
Multona 2-coat clearcoat
(Art. No. 600 999).
Auto-K
*
Die mit „x“ gekennzeichneten Farbtöne sind
2-Schicht Lacke und müssen unbedingt mit Klar­lack
(Art.-Nr. 033 066 oder
233 066), beim Lack­stift
mit integriertem Klar­klack,
überlackiert werden.
*
Les coloris marqués
d‘un «x» sont des coloris
devant impérativement
être recouverts avec un
vernis transparent (N°
d’art. 033 066 ou 233
066), pour les stylos de
retouche utilisier le vernis
transparent fourni.
*
The colours marked
with “x” are 2-coat paints
and must be top coated
with clearcoat (Art. No.
033 066 or 233 066),
touch-up pencils with an
integrated clearcoat.
SprayMax
SprayMax ist ein profes­
sionelles Lackiersystem für
gewerbliche Anwender und
setzt entsprechendes Fachwissen voraus. SprayMax-­
Produkte sind nur im
Autoteile- und Reparaturfachhandel erhältlich.
SprayMax est un sys­tème de mise en peinture
professionnel qui requiert
par conséquent les compétences adéquates. Les
produits SprayMax ne sont
disponibles qu’auprès des
revendeurs spécialisés dans
les pièces détachées et la
réparation automobile.
SprayMax is a
professional painting system
for commercial users and
requires a certain amount
of expertise. SprayMax pro­
ducts are only available from
car part and repair dealers.
MAZDA
°
do vyprodání zásob
°
så länge lagret räcker
°
kol pasibaigs jų atsargos
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
Annäherungsfarbtöne
MERCEDES-BENZ
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Multona
Ref.-Nr.
400 ml
|
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
Mazda
Pro zvýšení lesku a
odolnosti proti povětrnostním vlivům doporučujeme
přelakovat vrstvou dvouvrstvého bezbarvého laku
Multona (č. výr. 600 999).
För ökad lyster och
väderbeständighet rekommenderar vi att lackskiktet
överlackas med Multona
2-skikts klarlack (art.nr
600 999).
Jeigu norite suteikti
didesnį spindesį ir atsparumą oro sąlygoms, rekomenduojama perlakuoti
blizgiu dviejų sluoksnių
laku Multona (Prekės Nr.
600 999).
*
*
*
Odstíny označené
„x“ jsou dvouvrstvé laky a
je bezpodmínečně nutné
je přelakovat bezbarvým
lakem (č. výr. 033 066
nebo 233 066), v případě
lakovací tyčinky integrovaným bezbarvým lakem.
De nyanser som
är märkta med ”x” är
2-skiktslacker och måste
ovillkorligen överlackas
med klarlack (art.nr
033 066 eller 233 066),
vid lackstift med inbyggt
klarlack.
„x“ pažymėti spalvų
tonai yra 2 sluoksnių
lakai ir antrą sluoksnį būtina padengti blizgiu laku
(Prekės Nr. 033 066 arba
233 066), naudojant lako
koreguojamąjį pieštuką
su integruotu blizgiu laku.
SprayMax je profesionální lakovací systém
pro komerční uživatele a
předpokládá odpovídající
odborné znalosti. Výrobky
SprayMax jsou k dostání
pouze v obchodě s autodíly
specializovaném na opravy.
SprayMax är ett
professionellt lackeringssystem för kommersiella
användare och förutsätter
relevant yrkeskunnande.
SprayMax-produkterna
återfinns endast i bildelsoch reparationsfack­
handeln.
SprayMax lakavimo
sistema skirta profesionalams naudoti komerciniais
tikslais. SprayMax
produktų galima įsigyti tik
automobilių ir remonto dalių
parduotuvėse.
PJ2
PN7
PQ5
PQ6
PT
PU
PWW
PX
Q2
RD
RH
SN
SQ
SU
TM
TP
U1
U6
UA
UB
UC
UD
UF
V6
VK
VQ
WU
WY
X3
YC
YN
YW
Z9
B
C
Oyster Silver
Ink Blue
Ruby Red
Titanium Grey
Chaste White
Venetian Rouge
Blue Print
Brilliant Black
Stella Blue
Teal
Sunrise Red
Sonic Blue
Burning Red
Classic Red
Pop Yellow
Medium Gray
Sport Blue
Misty Blue
Cameo White
Oxford White
Crystal White
Vermilion
Clear White
Light Aquifer Gold
Corn Beige
Noble Green
Dover White
Noble White
Basil Green
Black
Silver
Space Yellow
Blueish Grey
0703
0794-10
0449-4
0811
0032
0427
0761
0850
0794-4
0814-2
0365
0794-22
0391
0422
0225
0578
0788-5
0740
0046
0009
0008
0390-5
0008
0667-8
0051
0814
0025
0005
0627
0850
0713
0245
0813-1
600703
601145
601219
600811
600032
600427
600761
600850
601085
601097
600365
601204
600391
600422
600225
600578
601113
600740
600046
600009
600008
601010
600008
601182
600051
600814
600025
600005
600627
600850
600713
600245
601214
D
E
F
G
H
105262
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
Mercedes-Benz
001
020
025
040
041
122
143
147
149
153
154
158
1658
170
172
182
189
191
195
197
199
247
249
A
Crystal Covelin Blue
Topasorange
Designo Brillantschwarz
Schwarz
Designo Graphitgrün
Perlmuttgrau
Firnweiß
Arktikweiß
Polarweiß
Schneeweiß
Carbonschwarz
Weißgrau
Hellelfenbein
Columbitschwarz
Anthrazitgrau
Almandinschwarz
Smaragdschwarz
Kosmosschwarz
Meteorgrau
Obsidianschwarz
Blauschwarz
Mellitgelb
Malachit
0794-13
0520-5
0818
0850
0812-2
0728
0001-6
0002
0006
0015
0814
0102
0130
0850
0831
0523
0834
0835
0827
0818
601148
601192
600818
600850
601093
600728
601120
600002
600006
600015
600814
600102
600130
600850
600831
600523
600834
600835
600827
600818
0220
0623
600220
600623
R
23274
x
S
423274
23239 °
23236
23296
T
423236
687401
U
V
W
x
23216
x
23320
423320
687402
X
x
x
x
23334
23326
23233
423326
423233
687403
Y
Z
67
MERCEDES-BENZ
A
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
68
Annäherungsfarbtöne
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Ref.-Nr.
Multona
400 ml
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
°
°
°
Mercedes-Benz
254
260
269
272
282
302
341
343
348
352
3568
3569
3583
359
366
368
370
372
375
377
401
404
441
475
480
481
483
487
512
5214
526
5341
5343
536
5366
540
541
545
548
555
567
568
569
572
582
583
586
587
589
590
594
597
623
626
6304
650
6891
691
693
696
697
Nachtgrün
Oasengrün
Turmalingrün
Amazonitgrün
Dschungelgrün
Pure Red
Aquamarin
Avantgarde Blau
Perlblau
Linaritblau
Signalrot
Avantgarde Rot
Velvetrot
Tansanitblau
Azuritblau
Flintgrau
Andoritgrau
Lazulithblau
Atollblau
Ozeanblau
Ktc Beige
Milanbraun
Impala
Nutria
Manganbraun
Bornit
Vulkanrot
Aventurinorange
Almandinrot
Dunkelblau
Dolomitbraun
Aquamarin
Avantgarde Blau
Rubinrot
Azuritblau
Barolorot
Thulitrot
Champagner
Bernsteinrot
Colibriblau
Titanitrot
Signalrot
Avantgarde Rot
Rubinrot
Imperialrot
Velvetrot
Magmarot
Pajettrot
Jupiterrot
Feueropal
Glutrot
Saturnrot
Hellelfenbein
Rubinrot
Malachit
Calcitweiß
Alexandritgrün
Lichtgelb
Travertinbeige
Nachtschwarz
Rocky Mt Brown Middle
solange Vorrat reicht
jusqu’à épuisement
du stock
while stock lasts
Multona
0623
0630-5
600623
601132
0623-4
0621
0423
0741-8
0761-7
0722
0794-11
0401
0449-8
0449
601217
600621
600423
601076
601137
600722
601146
601012
601124
600449
0794-12
0809-5
0807-7
0792
0794-23
0794-10
0123
0533
0586-5
0539
0539
601147
601116
601200
601080
601190
601145
601151
600533
601212
600539
600539
0412
0403
0449-4
0826
0579-5
0741-8
0761-7
0423
0794-12
0443
0449-6
0545
0446
0785
0449-8
0401
0449-8
0449-8
0422
0449
0390-5
0449-8
0422
0423
0367
0449-8
0130
0422
0623
0060
0627
0220
0576
0850
0576
600412
600403
601219
600826
601035
601076
601137
600423
601147
600443
601122
600545
600446
600785
601124
601012
601124
601124
600422
600449
601010
601124
600422
600423
601009
601124
600130
600422
600623
600060
600627
600220
600576
600850
600576
x
Um Glanz und
Wetterbeständigkeit zu erhöhen, empfehlen wir die
Lack­schicht mit Multona
2-Schicht Klarlack (Art.-Nr.
600 999) überzulackieren.
23323
Pour une protection
et un brillant optimal, recouvrir avec le vernis de
finition bi couche Multona
(N° d‘art. 600 999).
x
x
23336
23321
To increase shine and
weather resistance it is
recommended to overlacquer the coating layer with
Multona 2-coat clearcoat
(Art. No. 600 999).
423321
Auto-K
x
23283
x
23271
x
23321
423321
*
Die mit „x“ gekennzeichneten Farbtöne sind
2-Schicht Lacke und müssen unbedingt mit Klar­lack
(Art.-Nr. 033 066 oder
233 066), beim Lack­stift
mit integriertem Klar­klack,
überlackiert werden.
*
Les coloris marqués
d‘un «x» sont des coloris
devant impérativement
être recouverts avec un
vernis transparent (N°
d’art. 033 066 ou 233
066), pour les stylos de
retouche utilisier le vernis
transparent fourni.
*
The colours marked
with “x” are 2-coat paints
and must be top coated
with clearcoat (Art. No.
033 066 or 233 066),
touch-up pencils with an
integrated clearcoat.
SprayMax
SprayMax ist ein profes­
sionelles Lackiersystem für
gewerbliche Anwender und
setzt entsprechendes Fachwissen voraus. SprayMax-­
Produkte sind nur im
Autoteile- und Reparaturfachhandel erhältlich.
23155
423342
23331
423331
SprayMax est un sys­tème de mise en peinture
professionnel qui requiert
par conséquent les compétences adéquates. Les
produits SprayMax ne sont
disponibles qu’auprès des
revendeurs spécialisés dans
les pièces détachées et la
réparation automobile.
SprayMax is a
professional painting system
for commercial users and
requires a certain amount
of expertise. SprayMax pro­
ducts are only available from
car part and repair dealers.
MERCEDES-BENZ
°
do vyprodání zásob
°
så länge lagret räcker
°
kol pasibaigs jų atsargos
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
Annäherungsfarbtöne
MERCEDES-BENZ LKW
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Multona
Ref.-Nr.
400 ml
|
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
Mercedes-Benz
Pro zvýšení lesku a
odolnosti proti povětrnostním vlivům doporučujeme
přelakovat vrstvou dvouvrstvého bezbarvého laku
Multona (č. výr. 600 999).
För ökad lyster och
väderbeständighet rekommenderar vi att lackskiktet
överlackas med Multona
2-skikts klarlack (art.nr
600 999).
Jeigu norite suteikti
didesnį spindesį ir atsparumą oro sąlygoms, rekomenduojama perlakuoti
blizgiu dviejų sluoksnių
laku Multona (Prekės Nr.
600 999).
*
*
*
Odstíny označené
„x“ jsou dvouvrstvé laky a
je bezpodmínečně nutné
je přelakovat bezbarvým
lakem (č. výr. 033 066
nebo 233 066), v případě
lakovací tyčinky integrovaným bezbarvým lakem.
De nyanser som
är märkta med ”x” är
2-skiktslacker och måste
ovillkorligen överlackas
med klarlack (art.nr
033 066 eller 233 066),
vid lackstift med inbyggt
klarlack.
„x“ pažymėti spalvų
tonai yra 2 sluoksnių
lakai ir antrą sluoksnį būtina padengti blizgiu laku
(Prekės Nr. 033 066 arba
233 066), naudojant lako
koreguojamąjį pieštuką
su integruotu blizgiu laku.
SprayMax je profesionální lakovací systém
pro komerční uživatele a
předpokládá odpovídající
odborné znalosti. Výrobky
SprayMax jsou k dostání
pouze v obchodě s autodíly
specializovaném na opravy.
SprayMax är ett
professionellt lackeringssystem för kommersiella
användare och förutsätter
relevant yrkeskunnande.
SprayMax-produkterna
återfinns endast i bildelsoch reparationsfack­
handeln.
SprayMax lakavimo
sistema skirta profesionalams naudoti komerciniais
tikslais. SprayMax
produktų galima įsigyti tik
automobilių ir remonto dalių
parduotuvėse.
702
703
706
712
717
721
723
735
737
744
745
747
755
756
757
758
760
761
762
766
770
775
777
780
783
787
791
792
891
900
901
904
9178
927
929
932
933
939
941
945
955
958
960
960
9616
963
970
972
9744
977
984
Rauchsilber
Altsilber
Mondsilber
Stratusgrau
Papyrosweiß
Onyxgrau
Cubanitsilber
Astralsilber
Classicweiß
Brillantsilber
Kristallsilber
Perlitgrau
Tenoritgrau
Himalayas Grey Middle
Kumulusgrau
Tremolitgrau
Quarzsilber
Polarsilber
Tellursilber
Nayarit Silver
Himalayas Grey Bright
Iridiumsilber
Silver Arrow
Alaska White
Riffsilber
Mountaingrau
Duenenbeige
Palladiumsilber
Alexandritgrün
Surfblau
Pure Black
Dunkelblau
Obsidianschwarz
Porzellanblau
Nautikblau
Lapisblau I
Tiefseeblau
Alpinblau
Aragonitblau
Lapisblau Ii
Mistralblau
Quellblau
Alabasterweiß
Pure White
Polarweiß
Indiumgrau
Korallenschwarz
Caspian Black
Brillantsilber
Crystal Laurit Silver
Arrowsilber
A
B
C
0703
0566-3
600703
601209
0567-2
0030
0702-3
0567-6
601026
600030
601158
601028
0020
0711
600020
600711
0807-5
0813-1
0728
0807-5
0574
0691
0716
0719-5
0695
0567-2
0711
0691
0010
0711
0578
0587-5
0807-8
0627
0796
0850
0826
0818
0778-5
0802
0794-3
601115
601214
600728
601115
601032
600691
600716
601215
600695
601026
600711
600691
600010
600711
600578
601180
601206
600627
600796
600850
600826
600818
601166
600802
601084
x
23234
x
23335
E
x
x
x
x
23337
23200
23173
23279
23272
x
23343
601202
601191
601135
601090
601045
600010
600005
600006
600587
600835
600818
600711
600695
600691
423337
423279
F
687404
G
H
423343
I
J
K
x
23344
423344
L
M
x
423345
23143
23326
x
0794-21
0735-7
0761-3
0799-4
0620-5
0010
0005
0006
0587
0835
0818
0711
0695
0691
D
N
O
423326
687403
P
Q
23332
R
S
T
U
x
23279
423279
687404
V
W
X
Mercedes-Benz LKW
1200
1402
1408
1439
147
Arcogelb
Ptt Beige
England Beige
Teigbeige
Arktikweiß
0295
0130
0100
0160
0002
600295
600130
600100
600160
600002
Y
23236
Z
69
MERCEDES-BENZ LKW
A
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
70
Annäherungsfarbtöne
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Ref.-Nr.
Multona
400 ml
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
°
°
°
Mercedes-Benz LKW
1623
1634
1638
1642
1646
2508
2550
2602
2603
2618
348
3503
3509
3517
3520
3534
3535
3537
3538
3558
3559
3565
3577
3578
3602
3604
3605
3611
3620
3621
3626
3628
3635
3635
3639
366
5311
5321
5327
5328
5388
5389
5394
5503
5510
5513
5515
5521
5524
5924
6207
6285
6294
6402
6413
6429
6440
6443
6448
6462
6464
Hellelfenbein
Nusscreme
Antilopengelb
Chromgelb
Heliosgelb
Echtorange
Gelborange
Samtorange
Tieforange
Glutorange
Perlblau
Postrot
Weinrot Dunkel
Hagedornrot
Vulcanorot
Feuerrot
Karminrot
Purpurrot
Lkw-Rot
Weinrot
Esso Rot
Braunrot
Mohnrot
Derbyrot
Portweinrot
Sherryrot
Beerenrot
Corrida Rot
Verkehrsrot
Marsrot
Rubinrot
Phoenixrot
Coca Cola Rot
Rot 2000
Dunkelrot
Azuritblau
Acedinblau
Wasserblau
Porzellanblau
Standardblau
Pflaumenblau
Stahlblau
Pariserblau
Salvesenblau
Rivierablau
Kobaltblau
Himmelblau
Siemensblau
Schwarzblau
Stratoblau
Cliffgrün
Fichtengrün
Moosgrün
Nadelgrün
Englischgrün
Kur.expr.dunkelgrün
Blaualgengrün
Dunkel Cyangrün
Hellgrün
Dunkelgrün
Orchidgrün
solange Vorrat reicht
jusqu’à épuisement
du stock
while stock lasts
Multona
0051
0165
0161
0280
0228-5
0310
0300
0310
0310
0322
0722
0360
0445
0400
0348
0375
0385
0438
0445
0445
0365
0422
0335
0435
0450
0445
0420
0390-5
0360
0360
0415
0322
0360
0360
0402
0794-7
0799
0633
0796
0764
0799
0799
0760
0763
0758
0778
0760
0752
0817
0800
0660
0665-2
0664
0665-2
0665
0665-8
0665-2
0665
0654
0621-4
0664
600051
600165
600161
600280
601008
600310
600300
600310
600310
600322
600722
600360
600445
600400
600348
600375
600385
600438
600445
600445
600365
600422
600335
600435
600450
600445
600420
601010
600360
600360
600415
600322
600360
600360
600402
601088
600799
600633
600796
600764
600799
600799
600760
600763
600758
600778
600760
600752
600817
600800
600660
601062
600664
601062
600665
601063
601062
600665
601059
601050
600664
Um Glanz und
Wetterbeständigkeit zu erhöhen, empfehlen wir die
Lack­schicht mit Multona
2-Schicht Klarlack (Art.-Nr.
600 999) überzulackieren.
Pour une protection
et un brillant optimal, recouvrir avec le vernis de
finition bi couche Multona
(N° d‘art. 600 999).
To increase shine and
weather resistance it is
recommended to overlacquer the coating layer with
Multona 2-coat clearcoat
(Art. No. 600 999).
Auto-K
*
Die mit „x“ gekennzeichneten Farbtöne sind
2-Schicht Lacke und müssen unbedingt mit Klar­lack
(Art.-Nr. 033 066 oder
233 066), beim Lack­stift
mit integriertem Klar­klack,
überlackiert werden.
*
Les coloris marqués
d‘un «x» sont des coloris
devant impérativement
être recouverts avec un
vernis transparent (N°
d’art. 033 066 ou 233
066), pour les stylos de
retouche utilisier le vernis
transparent fourni.
*
The colours marked
with “x” are 2-coat paints
and must be top coated
with clearcoat (Art. No.
033 066 or 233 066),
touch-up pencils with an
integrated clearcoat.
SprayMax
SprayMax ist ein profes­
sionelles Lackiersystem für
gewerbliche Anwender und
setzt entsprechendes Fachwissen voraus. SprayMax-­
Produkte sind nur im
Autoteile- und Reparaturfachhandel erhältlich.
SprayMax est un sys­tème de mise en peinture
professionnel qui requiert
par conséquent les compétences adéquates. Les
produits SprayMax ne sont
disponibles qu’auprès des
revendeurs spécialisés dans
les pièces détachées et la
réparation automobile.
SprayMax is a
professional painting system
for commercial users and
requires a certain amount
of expertise. SprayMax pro­
ducts are only available from
car part and repair dealers.
MERCEDES-BENZ LKW
°
do vyprodání zásob
°
så länge lagret räcker
°
kol pasibaigs jų atsargos
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
Annäherungsfarbtöne
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
Mercedes-Benz LKW
Pro zvýšení lesku a
odolnosti proti povětrnostním vlivům doporučujeme
přelakovat vrstvou dvouvrstvého bezbarvého laku
Multona (č. výr. 600 999).
För ökad lyster och
väderbeständighet rekommenderar vi att lackskiktet
överlackas med Multona
2-skikts klarlack (art.nr
600 999).
Jeigu norite suteikti
didesnį spindesį ir atsparumą oro sąlygoms, rekomenduojama perlakuoti
blizgiu dviejų sluoksnių
laku Multona (Prekės Nr.
600 999).
*
*
*
Odstíny označené
„x“ jsou dvouvrstvé laky a
je bezpodmínečně nutné
je přelakovat bezbarvým
lakem (č. výr. 033 066
nebo 233 066), v případě
lakovací tyčinky integrovaným bezbarvým lakem.
De nyanser som
är märkta med ”x” är
2-skiktslacker och måste
ovillkorligen överlackas
med klarlack (art.nr
033 066 eller 233 066),
vid lackstift med inbyggt
klarlack.
„x“ pažymėti spalvų
tonai yra 2 sluoksnių
lakai ir antrą sluoksnį būtina padengti blizgiu laku
(Prekės Nr. 033 066 arba
233 066), naudojant lako
koreguojamąjį pieštuką
su integruotu blizgiu laku.
SprayMax je profesionální lakovací systém
pro komerční uživatele a
předpokládá odpovídající
odborné znalosti. Výrobky
SprayMax jsou k dostání
pouze v obchodě s autodíly
specializovaném na opravy.
SprayMax är ett
professionellt lackeringssystem för kommersiella
användare och förutsätter
relevant yrkeskunnande.
SprayMax-produkterna
återfinns endast i bildelsoch reparationsfack­
handeln.
SprayMax lakavimo
sistema skirta profesionalams naudoti komerciniais
tikslais. SprayMax
produktų galima įsigyti tik
automobilių ir remonto dalių
parduotuvėse.
691
7103
7116
7168
721
7350
7701
7723
7731
7751
9040
9101
9120
9136
9147
9199
9202
9204
9205
9607
9611
9631
9671
9677
9678
9702
9717
9735
DUE5-63
Lichtgelb
Schwarzgrau
Dänemarkhellgrau
Fehgrau
Mondsteingrau
Novagrau
Kieselgrau
Birkengrau
Anthrazitgrau
Liasgrau
Tiefschwarz
Altweiß
Schwarz
Grauweiß
Arktikweiß
Blauschwarz
Brasilweiß
Esso Weiß
Lkw Silber
Chamonixweiß
Perlweiß
Elfenbeinweiß
Pergamentweiß
Kristallweiß
Reinweiß
Rauchsilber
Papyrusweiß
Astralsilber
Hatra Hellblau
MINI
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Multona
Ref.-Nr.
400 ml
|
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
A
B
C
0220
0812-7
0176
0176
0811
0812-7
0102
0102
0812-7
0176
0850
0040
0828
0060
0002
0822-5
0070
0006
0700
0045
0100
0120
0110
0025
0046
0703
0030
0710
0747
600220
601094
601007
600176
600811
601094
600102
600102
601094
601007
600850
600040
600828
600060
600002
601117
600070
600006
600700
600045
600100
600120
600110
600025
600046
600703
600030
600710
600747
D
E
F
G
H
I
J
K
L
x
23234
M
N
O
Mini
303
337
668
850
862
871
902
903
A25
A28
B11
B12
B13
B16
WA25
WA28
WB11
WB12
WB13
YB12
YB13
YB16
Cosmos Black
Liquid Yellow
Jet Black Ii
Pepper White
Indi Blue
Dark Silver
Liquid Yellow
Velvet Red
Astro Black
Hyper Blue
Absolute Black
Crystal Silver
Cosmic Blue
Pure Red Uni
Astro Black
Hyper Blue
Absolute Black
Crystal Silver
Cosmic Blue
Crystal Silver
Cosmic Blue
Pure Red Uni
0835
0228-5
0850
0090
0794-22
0807-7
0228-5
0449
0837
0762-5
0825
0695
0794-8
0345
0837
0762-5
0825
0695
0794-8
0695
0794-8
0345
600835
601008
600850
600090
601204
601200
601008
600449
600837
601207
600825
600695
601089
600345
600837
601207
600825
600695
601089
600695
601089
600345
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
71
MITSUBISHI
A
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
72
Annäherungsfarbtöne
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Ref.-Nr.
Multona
400 ml
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
°
°
°
Mitsubishi
A01
A02
A08
A14
A16
A18
A23
A33
A35
A37
A39
A49
A50
A51
A56
A65
A68
A69
A71
A72
A74
A75
A87
AC/RAC
AC10404
AC10420
AC10639
AC10752
AC10754
AC10756
AC10781
AC10796
AC10809
AC10812
AC10813
AC10846
AC10848
AC10852
AC10868
AC10872
AC10878
AC10879
AC10882
AC10884
AC10891
AC10894
AC10914
AC10917
AC10918
AC10922
AC10935
AC10938
AC10941
AC10942
AC10947
AC10951
AC10957
AC10965
AC10966
AC10974
AC10975
solange Vorrat reicht
jusqu’à épuisement
du stock
while stock lasts
Multona
Ebony Charcoal
Dark Grey
Stonehenge Silver
Newport Grey
Medona Silver
Manhattan Grey
Negro
Brilliant Silver
Medium Grey
Legato Grey
Medium Purplish Grey
Luzern Silver
Pure Silver
Saimma Grey
Kage Blue
Hamilton Silver
Ice Silver
Satellite Silver
Hamilton Silver
Dark Grey
Logan Silver
Thurston Grey
Magenta Grey
Chianti Red
Pamir Brown
Maroon
Kaiser Silver
California Red
Maple Red
Majorca Black
Ivory Coast Orange
Super Cosmic Blue
Sophia White
Bloomington White
Black
Louvre Brown
Windsor Red
Chateau Silver
Onyx Black
Nepia Blue
Arizona Orange
Laredo Brown
Monaco Red
Grace Silver
Monaco Red
Lamp Black
Newport Grey
Derby Grey
Manhattan Grey
Wheat Beige
Bansai Blue
Passion Red
San Jose Brown
Normandie Blue
Dark Spectrum Blue
Saimma Grey
Venus Red
Bluish Red
Armor Charcoal Grey
Calgary White
Dark Grey
0826-5
0836
0711
0574
0567
0807-8
0850
0691
0811-2
0578
0811
0571
0700
0728
0742
0567-2
0711
0711
0719-5
0773-5
0702-5
0811-2
0812
0449-7
0580
0412
0702-3
0392
0440
0836
0321
0826
0016
0009
0850
0680-5
0449-6
0811
0828
0814-2
0405-5
0583
0400
0691
0400
0850
0574
0809-5
0807-8
0588
0792
0360
0579-5
0794-4
0794-19
0728
0400
0449-7
0828
0031
0811-2
601118
600836
600711
601032
600567
601206
600850
600691
601092
600578
600811
600571
600700
600728
600742
601026
600711
600711
601215
601205
601066
601092
600812
601123
600580
600412
601158
600392
600440
600836
600321
600826
600016
600009
600850
601111
601122
600811
600828
601097
601014
600583
600400
600691
600400
600850
601032
601116
601206
601037
601080
600360
601035
601085
601174
600728
600400
601123
600828
601164
601092
Um Glanz und
Wetterbeständigkeit zu erhöhen, empfehlen wir die
Lack­schicht mit Multona
2-Schicht Klarlack (Art.-Nr.
600 999) überzulackieren.
Pour une protection
et un brillant optimal, recouvrir avec le vernis de
finition bi couche Multona
(N° d‘art. 600 999).
To increase shine and
weather resistance it is
recommended to overlacquer the coating layer with
Multona 2-coat clearcoat
(Art. No. 600 999).
Auto-K
*
Die mit „x“ gekennzeichneten Farbtöne sind
2-Schicht Lacke und müssen unbedingt mit Klar­lack
(Art.-Nr. 033 066 oder
233 066), beim Lack­stift
mit integriertem Klar­klack,
überlackiert werden.
*
Les coloris marqués
d‘un «x» sont des coloris
devant impérativement
être recouverts avec un
vernis transparent (N°
d’art. 033 066 ou 233
066), pour les stylos de
retouche utilisier le vernis
transparent fourni.
*
The colours marked
with “x” are 2-coat paints
and must be top coated
with clearcoat (Art. No.
033 066 or 233 066),
touch-up pencils with an
integrated clearcoat.
SprayMax
SprayMax ist ein profes­
sionelles Lackiersystem für
gewerbliche Anwender und
setzt entsprechendes Fachwissen voraus. SprayMax-­
Produkte sind nur im
Autoteile- und Reparaturfachhandel erhältlich.
SprayMax est un sys­tème de mise en peinture
professionnel qui requiert
par conséquent les compétences adéquates. Les
produits SprayMax ne sont
disponibles qu’auprès des
revendeurs spécialisés dans
les pièces détachées et la
réparation automobile.
SprayMax is a
professional painting system
for commercial users and
requires a certain amount
of expertise. SprayMax pro­
ducts are only available from
car part and repair dealers.
MITSUBISHI
°
do vyprodání zásob
°
så länge lagret räcker
°
kol pasibaigs jų atsargos
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
Annäherungsfarbtöne
Multona
Ref.-Nr.
400 ml
Mitsubishi
Pro zvýšení lesku a
odolnosti proti povětrnostním vlivům doporučujeme
přelakovat vrstvou dvouvrstvého bezbarvého laku
Multona (č. výr. 600 999).
För ökad lyster och
väderbeständighet rekommenderar vi att lackskiktet
överlackas med Multona
2-skikts klarlack (art.nr
600 999).
Jeigu norite suteikti
didesnį spindesį ir atsparumą oro sąlygoms, rekomenduojama perlakuoti
blizgiu dviejų sluoksnių
laku Multona (Prekės Nr.
600 999).
*
*
*
Odstíny označené
„x“ jsou dvouvrstvé laky a
je bezpodmínečně nutné
je přelakovat bezbarvým
lakem (č. výr. 033 066
nebo 233 066), v případě
lakovací tyčinky integrovaným bezbarvým lakem.
De nyanser som
är märkta med ”x” är
2-skiktslacker och måste
ovillkorligen överlackas
med klarlack (art.nr
033 066 eller 233 066),
vid lackstift med inbyggt
klarlack.
„x“ pažymėti spalvų
tonai yra 2 sluoksnių
lakai ir antrą sluoksnį būtina padengti blizgiu laku
(Prekės Nr. 033 066 arba
233 066), naudojant lako
koreguojamąjį pieštuką
su integruotu blizgiu laku.
SprayMax je profesionální lakovací systém
pro komerční uživatele a
předpokládá odpovídající
odborné znalosti. Výrobky
SprayMax jsou k dostání
pouze v obchodě s autodíly
specializovaném na opravy.
SprayMax är ett
professionellt lackeringssystem för kommersiella
användare och förutsätter
relevant yrkeskunnande.
SprayMax-produkterna
återfinns endast i bildelsoch reparationsfack­
handeln.
SprayMax lakavimo
sistema skirta profesionalams naudoti komerciniais
tikslais. SprayMax
produktų galima įsigyti tik
automobilių ir remonto dalių
parduotuvėse.
AC10983
AC10984
AC10987
AC10989
AC10990
AC10993
AC11002
AC11007
AC11008
AC11032
AC11033
AC11034
AC11035
AC11042
AC11045
AC11047
AC11048
AC11049
AC11071
AC11074
AC11083
AC11102
AC11104
AC11135
AC11141
AC11143
AC11146
AC11149
AC11150
AC11151
AC11156
AC11163
AC11166
AC11168
AC11169
AC11173
AC11175
AC11178
AC11185
AC11187
AC11208
AC11218
AC11226
AC11237
AC11238
AC11259
AC11264
AC11265
AC11268
AC11270
AC11291
AC11298
AC11301
AC11302
AC11303
AC11319
AC11323
AC11338
AC11363
AC16002
AC16002
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
A
B
C
Scotia White
Kielder Green
Radiant Fire Red
Corse Grey
Cordoba Blue
Alhmambra Silver
Toscana Black
Toldedo Silver
Pyrenees Black
Fairy White
Jizan Beige
Mariana Blue
Emeraude Green
Pamir Red
Paris White
Monarch Blue
Stratos Grey
Chianti Red
Passion Red
Logan Silver
Blue
Mirage Silver
Beige
Traditional Green
St Moritz White
Shinig Red
Scandinavian Blue
Luzern Silver
Pure Silver
Flame Red
New Green
Lamp Black
Lamp Black
Ameria Rose
Satellite Silver
Icecelle Blue
Thurston Grey
Roanne Red
Palma Red
Magenta Grey
Trigger Mauve
Arles Green
Ionia Blue
Legato Grey
Nares Blue
Palma Red
Red
Hamilton Silver
Ice Silver
Primal Red
Light Blue
Porcelain White
Ebony Charcoal
Carnival Red
Laputa Blue
White
Amaranth Purple
Dark Blue
Pebble Stone
Kashmir
Manhattan Beige
0008
0623-1
0395
0826-5
0820
0703-5
0850
0812
0818
0005
0160
0794-22
0622
0439
0003
0802
0836
0449-7
0360
0702-5
0814-2
0703-5
0571
0627
0016
0420
0794-14
0571
0700
0449-6
0621-4
0850
0850
0449-8
0711
0794-11
0811-2
0449-6
0400
0812
0702-4
0665-8
0761
0578
0794-12
0400
0403
0567-2
0711
0402
0737
0005
0826-5
0400
0794-22
0005
0702-4
0788
0812
0703
0571
600008
601129
601011
601118
600820
601183
600850
600812
600818
600005
600160
601204
600622
600439
600003
600802
600836
601123
600360
601066
601097
601183
600571
600627
600016
600420
601149
600571
600700
601122
601050
600850
600850
601124
600711
601146
601092
601122
600400
600812
601134
601063
600761
600578
601147
600400
600403
601026
600711
600402
600737
600005
601118
600400
601204
600005
601134
600788
600812
600703
600571
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
73
MITSUBISHI
A
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
74
Annäherungsfarbtöne
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Ref.-Nr.
Multona
400 ml
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
°
°
°
Mitsubishi
AC16004
AC16008
AC16040
AC16335
AC17023
AC17089
AN
AY
AY112AB5
AY112AXR
AY95SW1
B12
B35
B42
B47
B71
B90
B96
C04
C04
C41
C46
C46
C79
CAP10011
CMA10002
CMA10039
CMA10072
CMD10006
CMF10007
CMP10012
CMP10013
CMP10023
CMP10026
CMP10039
CMR10020
CMS10008
CMT10010
CMT10011
CMT10012
CMT10070
CMW10037
CMY10012
CMY10021
CNP10004
CNP10014
CNP10034
CNT 10018
CNT 10043
CNT10096
CNX10019
CSA10035
CSH10082
CSP10017
CSP10019
CSS10015
CST10064
CUA10033
CUA10056
CUB10012
CUC10004
solange Vorrat reicht
jusqu’à épuisement
du stock
while stock lasts
Multona
Embassy Grey
Stonehenge Silver
Mawson White
Chianti Red
Mars Red
Shannon Blue
Vulkan Grey
Stratos Grey
Electric Blue
Brilliant Black (Crystal)
Yosemite White
Bright Blue
Bansai Blue
Normandie Blue
Dark Spectrum Blue
Atlantic Blue
Cordoba Blue
Super Cosmic Blue
Mineral Beige
Pamir Brown
San Jose Brown
Dark Brown
Louvre Brown
Laredo Brown
Tango Red
Dark Grey
Medium Purplish Grey
Dark Grey
Blue
Pale Green
Medium Red
Red
Red
Red
Raspberry Red
Rose Red
Beige
Bright Blue
Dark Blue
Urban Gray
Blue
White
Yellow
Yellow
New Red
Dark Red
Bright Red
Virtual Blue
Old China
Atlantis Blue
Deep Black
Medium Grey
Silver
Medium Red
Red
Beige
Dark Blue
Brilliant Silver
Kage Blue
Bright Blue
Mineral Beige
0826-5
0711
0002
0449-7
0390
0758
0593
0836
0792
0818
0025
0762-5
0792
0794-4
0794-19
0742
0820
0826
0580
0580
0579-5
0680-5
0680-5
0583
0449-7
0836
0811
0773-5
0794-22
0641
0449-6
0400
0400
0449-3
0449-8
0412
0584
0777
0794-12
0709
0794-11
0005
0255
0245
0395
0449-6
0412
0794-11
0794-9
0794-22
0850
0811-2
0700
0449-7
0449-3
0584
0794-20
0691
0742
0762-5
0580
601118
600711
600002
601123
600390
600758
600593
600836
601080
600818
600025
601207
601080
601085
601174
600742
600820
600826
600580
600580
601035
601111
601111
600583
601123
600836
600811
601205
601204
600641
601122
600400
600400
601175
601124
600412
600584
600777
601147
600709
601146
600005
600255
600245
601011
601122
600412
601146
601144
601204
600850
601092
600700
601123
601175
600584
601188
600691
600742
601207
600580
Um Glanz und
Wetterbeständigkeit zu erhöhen, empfehlen wir die
Lack­schicht mit Multona
2-Schicht Klarlack (Art.-Nr.
600 999) überzulackieren.
Pour une protection
et un brillant optimal, recouvrir avec le vernis de
finition bi couche Multona
(N° d‘art. 600 999).
To increase shine and
weather resistance it is
recommended to overlacquer the coating layer with
Multona 2-coat clearcoat
(Art. No. 600 999).
Auto-K
*
Die mit „x“ gekennzeichneten Farbtöne sind
2-Schicht Lacke und müssen unbedingt mit Klar­lack
(Art.-Nr. 033 066 oder
233 066), beim Lack­stift
mit integriertem Klar­klack,
überlackiert werden.
*
Les coloris marqués
d‘un «x» sont des coloris
devant impérativement
être recouverts avec un
vernis transparent (N°
d’art. 033 066 ou 233
066), pour les stylos de
retouche utilisier le vernis
transparent fourni.
*
The colours marked
with “x” are 2-coat paints
and must be top coated
with clearcoat (Art. No.
033 066 or 233 066),
touch-up pencils with an
integrated clearcoat.
SprayMax
SprayMax ist ein profes­
sionelles Lackiersystem für
gewerbliche Anwender und
setzt entsprechendes Fachwissen voraus. SprayMax-­
Produkte sind nur im
Autoteile- und Reparaturfachhandel erhältlich.
SprayMax est un sys­tème de mise en peinture
professionnel qui requiert
par conséquent les compétences adéquates. Les
produits SprayMax ne sont
disponibles qu’auprès des
revendeurs spécialisés dans
les pièces détachées et la
réparation automobile.
SprayMax is a
professional painting system
for commercial users and
requires a certain amount
of expertise. SprayMax pro­
ducts are only available from
car part and repair dealers.
MITSUBISHI
°
do vyprodání zásob
°
så länge lagret räcker
°
kol pasibaigs jų atsargos
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
Annäherungsfarbtöne
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Multona
Ref.-Nr.
400 ml
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
Mitsubishi
Pro zvýšení lesku a
odolnosti proti povětrnostním vlivům doporučujeme
přelakovat vrstvou dvouvrstvého bezbarvého laku
Multona (č. výr. 600 999).
För ökad lyster och
väderbeständighet rekommenderar vi att lackskiktet
överlackas med Multona
2-skikts klarlack (art.nr
600 999).
Jeigu norite suteikti
didesnį spindesį ir atsparumą oro sąlygoms, rekomenduojama perlakuoti
blizgiu dviejų sluoksnių
laku Multona (Prekės Nr.
600 999).
*
*
*
Odstíny označené
„x“ jsou dvouvrstvé laky a
je bezpodmínečně nutné
je přelakovat bezbarvým
lakem (č. výr. 033 066
nebo 233 066), v případě
lakovací tyčinky integrovaným bezbarvým lakem.
De nyanser som
är märkta med ”x” är
2-skiktslacker och måste
ovillkorligen överlackas
med klarlack (art.nr
033 066 eller 233 066),
vid lackstift med inbyggt
klarlack.
„x“ pažymėti spalvų
tonai yra 2 sluoksnių
lakai ir antrą sluoksnį būtina padengti blizgiu laku
(Prekės Nr. 033 066 arba
233 066), naudojant lako
koreguojamąjį pieštuką
su integruotu blizgiu laku.
SprayMax je profesionální lakovací systém
pro komerční uživatele a
předpokládá odpovídající
odborné znalosti. Výrobky
SprayMax jsou k dostání
pouze v obchodě s autodíly
specializovaném na opravy.
SprayMax är ett
professionellt lackeringssystem för kommersiella
användare och förutsätter
relevant yrkeskunnande.
SprayMax-produkterna
återfinns endast i bildelsoch reparationsfack­
handeln.
SprayMax lakavimo
sistema skirta profesionalams naudoti komerciniais
tikslais. SprayMax
produktų galima įsigyti tik
automobilių ir remonto dalių
parduotuvėse.
CUF10009
CUH10032
CUP10006
CUT10019
CUU10004
CV
CZM10006
CZP10033
CZR18001
CZS10029
CZT10066
CZT10099
CZX10032
D06
D12
D38
D91
DA
E02
EBO
F07
F09
F18
F25
F35
F76
G13
G19
G35
G56
G84
H03
H07
H17
H32
H39
H52
H54
H66
H75
H82
H84
H89
H93
H93
HB
HH
HQ
JZ
K19
M06
M78
N40
N98
O81
P02
P04
P06
P11
P12
P13
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
A
B
C
Oceana Green
Dark Grey
Ultra Red
Light Blue
Quick Silver
Mirage Silver
Oriental Orange
Carmin Red
Red
Sunset Beach
Medium Blue
Race Blue
Pure Black
Blue
Blue
Dark Blue
Light Blue
Inca Green
Manhattan Beige
Tibet Black
Pale Green
Oceana Green
Arles Green
Frontier Green
Traditional Green
Dark Green
Timber Green
Liege Green
Emeraude Green
New Green
Kielder Green
Silver
Toldedo Silver
Derby Grey
Dark Grey
Kaiser Silver
Chateau Silver
Dark Grey
Armor Charcoal Grey
Dark Grey
Silver
Grace Silver
Corse Grey
Alhmambra Silver
Galaxy Silver
Embassy Grey
Kashmir
Ralliart Red
Stardust Silver
Valencia Gold
Oriental Orange
Arizona Orange
Mawson White
Porcelain White
Ivory Coast Orange
Carnival Red
New Red
Ultra Red
Tango Red
Medium Red
Red
0711
0809-5
0449-6
0724
0716
0703-5
0520-5
0411-5
0449-6
0571
0773
0794-22
0850
0794-22
0790
0788
0737
0623-2
0571
0850
0641
0711
0665-8
0623-4
0627
0623-2
0623-4
0620-10
0622
0621-4
0623-1
0720
0812
0809-5
0809-5
0702-3
0811
0813-1
0828
0811-2
0700
0691
0826-5
0703-5
0703-5
0826-5
0703
0358
0567-6
0565
0520-5
0405-5
0002
0005
0321
0400
0395
0449-6
0449-7
0449-6
0400
600711
601116
601122
600724
600716
601183
601192
601015
601122
600571
600773
601204
600850
601204
600790
600788
600737
601176
600571
600850
600641
600711
601063
601217
600627
601176
601217
601126
600622
601050
601129
600720
600812
601116
601116
601158
600811
601214
600828
601092
600700
600691
601118
601183
601183
601118
600703
600358
601028
600565
601192
601014
600002
600005
600321
600400
601011
601122
601123
601122
600400
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
x
108199
S
T
U
V
W
X
Y
Z
75
MITSUBISHI
A
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
76
Annäherungsfarbtöne
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Ref.-Nr.
Multona
400 ml
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
°
°
°
Mitsubishi
P14
P17
P19
P23
P26
P33
P33
P34
P36
P39
P64
P68
P78
P85
PB5
PB7517
PBJ
PRJ
PSB
PW1
PW7
PX8
PXR
PYB
QS
R20
R23
R38
R42
R43
R48
R49
R51
R52
R54
R57
R59
R65
R70
R71
R82
R87
R91
S04
S15
S22
S29
S33
T03
T08
T10
T11
T12
T18
T19
T26
T38
T43
T46
T64
T66
solange Vorrat reicht
jusqu’à épuisement
du stock
while stock lasts
Multona
Dark Red
Medium Red
Red
Red
Red
Carmin Red
Carmin Red
Bright Red
Red
Raspberry Red
Red
Ameria Rose
Roanne Red
Palma Red
Electric Blue
New White
Steel Blue
Lava Red
Alloy Silver
Yosemite White
Arctic White
Carbide Black
Brilliant Black (Crystal)
Detonator Yellow
Monarch Blue
Rose Red
Mars Red
Passion Red
Pamir Red
Shinig Red
Windsor Red
Provence Red
Flame Red
California Red
Maple Red
Venus Red
Palma Red
Bluish Red
Primal Red
Passion Red
Monaco Red
Radiant Fire Red
Monaco Red
Beige
Beige
Wheat Beige
Sunset Beach
Jizan Beige
Laputa Blue
Trigger Mauve
Bright Blue
Dark Blue
Urban Gray
Virtual Blue
Light Blue
Ionia Blue
Nares Blue
Old China
Scandinavian Blue
Dark Blue
Medium Blue
0449-6
0449-7
0449-3
0400
0449-3
0411-5
0449-3
0412
0449-2
0449-8
0403
0449-8
0449-6
0400
0792
0009
0795
0446
0711
0025
0009
0850
0818
0240
0802
0412
0390
0360
0439
0420
0449-6
0404
0449-6
0392
0440
0400
0400
0449-7
0402
0360
0400
0395
0400
0571
0584
0588
0571
0160
0794-22
0702-4
0777
0794-12
0709
0794-11
0724
0761
0794-12
0794-9
0794-14
0794-20
0773
601122
601123
601175
600400
601175
601015
601175
600412
601220
601124
600403
601124
601122
600400
601080
600009
601080
600446
600711
600025
600009
600850
600818
600240
600802
600412
600390
600360
600439
600420
601122
600404
601122
600392
600440
600400
600400
601123
600402
600360
600400
601011
600400
600571
600584
601037
600571
600160
601204
601134
600777
601147
600709
601146
600724
600761
601147
601144
601149
601188
600773
Um Glanz und
Wetterbeständigkeit zu erhöhen, empfehlen wir die
Lack­schicht mit Multona
2-Schicht Klarlack (Art.-Nr.
600 999) überzulackieren.
Pour une protection
et un brillant optimal, recouvrir avec le vernis de
finition bi couche Multona
(N° d‘art. 600 999).
To increase shine and
weather resistance it is
recommended to overlacquer the coating layer with
Multona 2-coat clearcoat
(Art. No. 600 999).
Auto-K
*
Die mit „x“ gekennzeichneten Farbtöne sind
2-Schicht Lacke und müssen unbedingt mit Klar­lack
(Art.-Nr. 033 066 oder
233 066), beim Lack­stift
mit integriertem Klar­klack,
überlackiert werden.
*
Les coloris marqués
d‘un «x» sont des coloris
devant impérativement
être recouverts avec un
vernis transparent (N°
d’art. 033 066 ou 233
066), pour les stylos de
retouche utilisier le vernis
transparent fourni.
*
The colours marked
with “x” are 2-coat paints
and must be top coated
with clearcoat (Art. No.
033 066 or 233 066),
touch-up pencils with an
integrated clearcoat.
SprayMax
SprayMax ist ein profes­
sionelles Lackiersystem für
gewerbliche Anwender und
setzt entsprechendes Fachwissen voraus. SprayMax-­
Produkte sind nur im
Autoteile- und Reparaturfachhandel erhältlich.
SprayMax est un sys­tème de mise en peinture
professionnel qui requiert
par conséquent les compétences adéquates. Les
produits SprayMax ne sont
disponibles qu’auprès des
revendeurs spécialisés dans
les pièces détachées et la
réparation automobile.
SprayMax is a
professional painting system
for commercial users and
requires a certain amount
of expertise. SprayMax pro­
ducts are only available from
car part and repair dealers.
MITSUBISHI
°
do vyprodání zásob
°
så länge lagret räcker
°
kol pasibaigs jų atsargos
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
Annäherungsfarbtöne
Mitsubishi
Pro zvýšení lesku a
odolnosti proti povětrnostním vlivům doporučujeme
přelakovat vrstvou dvouvrstvého bezbarvého laku
Multona (č. výr. 600 999).
För ökad lyster och
väderbeständighet rekommenderar vi att lackskiktet
överlackas med Multona
2-skikts klarlack (art.nr
600 999).
Jeigu norite suteikti
didesnį spindesį ir atsparumą oro sąlygoms, rekomenduojama perlakuoti
blizgiu dviejų sluoksnių
laku Multona (Prekės Nr.
600 999).
*
*
*
Odstíny označené
„x“ jsou dvouvrstvé laky a
je bezpodmínečně nutné
je přelakovat bezbarvým
lakem (č. výr. 033 066
nebo 233 066), v případě
lakovací tyčinky integrovaným bezbarvým lakem.
De nyanser som
är märkta med ”x” är
2-skiktslacker och måste
ovillkorligen överlackas
med klarlack (art.nr
033 066 eller 233 066),
vid lackstift med inbyggt
klarlack.
„x“ pažymėti spalvų
tonai yra 2 sluoksnių
lakai ir antrą sluoksnį būtina padengti blizgiu laku
(Prekės Nr. 033 066 arba
233 066), naudojant lako
koreguojamąjį pieštuką
su integruotu blizgiu laku.
T70
T72
T73
T83
T89
T96
T99
TD0
U04
U63
V23
W09
W12
W16
W18
W19
W32
W37
W41
W45
W74
W83
WP
WS2
X02
X08
X13
X19
X21
X32
X56
X63
X66
X68
X94
Y01
Y12
Y21
SprayMax är ett
professionellt lackeringssystem för kommersiella
användare och förutsätter
relevant yrkeskunnande.
SprayMax-produkterna
återfinns endast i bildelsoch reparationsfack­
handeln.
SprayMax lakavimo
sistema skirta profesionalams naudoti komerciniais
tikslais. SprayMax
produktų galima įsigyti tik
automobilių ir remonto dalių
parduotuvėse.
|
NCS
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
A
B
C
Blue
Nepia Blue
Icecelle Blue
Blue
Shannon Blue
Atlantis Blue
Race Blue
Sonora Red
Quick Silver
Pebble Stone
Amaranth Purple
Sophia White
Bloomington White
New White
Sarajevo White
White
Fairy White
White
St Moritz White
Paris White
Calgary White
Scotia White
Paris White
Bright Silver
Toscana Black
Pyrenees Black
Black
Deep Black
Velvet Black
Pure Black
Majorca Black
Lamp Black
Lamp Black
Onyx Black
Lamp Black
Dandelion Yellow
Yellow
Yellow
0794-11
0814-2
0794-11
0814-2
0758
0794-22
0794-22
0365
0716
0812
0702-4
0016
0009
0009
0003
0005
0005
0005
0016
0003
0031
0008
0003
0695
0850
0818
0850
0850
0850
0850
0836
0850
0850
0828
0850
0255
0255
0245
601146
601097
601146
601097
600758
601204
601204
600365
600716
600812
601134
600016
600009
600009
600003
600005
600005
600005
600016
600003
601164
600008
600003
600695
600850
600818
600850
600850
600850
600850
600836
600850
600850
600828
600850
600255
600255
600245
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
Mitsubishi Trucks
SprayMax je profesionální lakovací systém
pro komerční uživatele a
předpokládá odpovídající
odborné znalosti. Výrobky
SprayMax jsou k dostání
pouze v obchodě s autodíly
specializovaném na opravy.
MITSUBISHI TRUCKS
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Multona
Ref.-Nr.
400 ml
|
AC10021
AC10515
AC10657
AC10705
AC10894
AC10903
EBO
X15
X94
Black/Schwarz
Black/Schwarz
Black/Schwarz
Black/Schwarz
Black/Schwarz
Black/Schwarz
Black/Schwarz
Black/Schwarz
Black/Schwarz
0850
0850
0850
0850
0850
0850
0850
0850
0850
600850
600850
600850
600850
600850
600850
600850
600850
600850
U
V
W
X
NCS
S 0502-Y
S 1002-Y
S 1005-R80B
S 1005-Y20R
T
Weiß
Weiß
Arktisweiß
Perlweiß
0033
0040
0002
0080
600033
600040
600002
600080
Y
Z
77
NCS
A
|
NEOPLAN
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
Annäherungsfarbtöne
Ref.-Nr.
Multona
400 ml
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
78
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
°
°
°
NCS
S 1010-Y20R
S 1030-B30G
S 1080-G30Y
S 1605-G03Y
S 1942-B07G
S 2010-Y10R
S 2070-G10Y
S 2080-R
S 2080-Y90R
S 2372-Y92R
S 2843
S 3060-R90B
S 3070-R
S 3070-R80B
S 4060-R
S 4060-Y90R
S 4647-R01B
S 4734-R87B
S 4843-Y94R
S 500-N
S 5835-R04B
S 6020-R90B
S 7020-B90G
S 7812-R04B
S 9500
S 9500-N
Hellefenbein
Hellblau
Lindgrün
Papyrus Weiß
Seeblau
Elfenbein
Grün
Signalrot
Feuerrot
Karminrot
Hellblau
Mitelblau
Rubinrot
Blau
Purpurrot
Braunrot
Purple
Blau
Rot
Weiß
Weinrot
Jupiterblau
Moosgrün
Schwarzrot
Tiefschwarz
Schwarz
0051
0746
0658
0030
0747
0115
0636
0392
0347
0365
0757
0758
0420
0761
0440
0422
0438
0776
0436
0008
0425
0805
0664
0449
0850
0850
600051
600746
600658
600030
600747
600115
600636
600392
600347
600365
600757
600758
600420
600761
600440
600422
600438
600776
600436
600008
600425
600805
600664
600449
600850
600850
Um Glanz und
Wetterbeständigkeit zu erhöhen, empfehlen wir die
Lack­schicht mit Multona
2-Schicht Klarlack (Art.-Nr.
600 999) überzulackieren.
Pour une protection
et un brillant optimal, recouvrir avec le vernis de
finition bi couche Multona
(N° d‘art. 600 999).
To increase shine and
weather resistance it is
recommended to overlacquer the coating layer with
Multona 2-coat clearcoat
(Art. No. 600 999).
Auto-K
*
Die mit „x“ gekennzeichneten Farbtöne sind
2-Schicht Lacke und müssen unbedingt mit Klar­lack
(Art.-Nr. 033 066 oder
233 066), beim Lack­stift
mit integriertem Klar­klack,
überlackiert werden.
*
Les coloris marqués
d‘un «x» sont des coloris
devant impérativement
être recouverts avec un
vernis transparent (N°
d’art. 033 066 ou 233
066), pour les stylos de
retouche utilisier le vernis
transparent fourni.
*
The colours marked
with “x” are 2-coat paints
and must be top coated
with clearcoat (Art. No.
033 066 or 233 066),
touch-up pencils with an
integrated clearcoat.
Neoplan
100-002
100-008
100-010
100-013
100-027
100-038
100-047
100-053
100-057
100-058
100-079
100-114
100-144
100-466
100-603
100-719
100-720
100-725
100-822
2622
5470
6282
solange Vorrat reicht
jusqu’à épuisement
du stock
while stock lasts
Multona
N
O
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Signalblau
Moosgrün
Reinweiß
Feuerrot
Stahlblau
Fehgrau
Signalgrün
Signalrot
Signalblau
Graualuminium
Kieselgrau
Reinweiß
Grau
Verkehrsrot
Wasserblau
Cliffgrün
Karminrot
Porzellanblau
Telekom Grau
Dupont Rot
Dupont Rot
Dupont Rot
0776
0664
0033
0347
0799
0176
0658
0352
0776
0697
0102
0010
0676
0340
0633
0660
0353
0804
0176
0355
0355
0355
600776
600664
600033
600347
600799
601007
600658
600352
600776
600697
600102
600010
600676
600340
601057
600660
600353
600804
601007
600355
600355
600355
SprayMax
SprayMax ist ein profes­
sionelles Lackiersystem für
gewerbliche Anwender und
setzt entsprechendes Fachwissen voraus. SprayMax-­
Produkte sind nur im
Autoteile- und Reparaturfachhandel erhältlich.
SprayMax est un sys­tème de mise en peinture
professionnel qui requiert
par conséquent les compétences adéquates. Les
produits SprayMax ne sont
disponibles qu’auprès des
revendeurs spécialisés dans
les pièces détachées et la
réparation automobile.
SprayMax is a
professional painting system
for commercial users and
requires a certain amount
of expertise. SprayMax pro­
ducts are only available from
car part and repair dealers.
NISSAN/INFINITI
°
do vyprodání zásob
°
så länge lagret räcker
°
kol pasibaigs jų atsargos
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
Annäherungsfarbtöne
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Multona
Ref.-Nr.
400 ml
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
Nissan/Infiniti
Pro zvýšení lesku a
odolnosti proti povětrnostním vlivům doporučujeme
přelakovat vrstvou dvouvrstvého bezbarvého laku
Multona (č. výr. 600 999).
För ökad lyster och
väderbeständighet rekommenderar vi att lackskiktet
överlackas med Multona
2-skikts klarlack (art.nr
600 999).
Jeigu norite suteikti
didesnį spindesį ir atsparumą oro sąlygoms, rekomenduojama perlakuoti
blizgiu dviejų sluoksnių
laku Multona (Prekės Nr.
600 999).
*
*
*
Odstíny označené
„x“ jsou dvouvrstvé laky a
je bezpodmínečně nutné
je přelakovat bezbarvým
lakem (č. výr. 033 066
nebo 233 066), v případě
lakovací tyčinky integrovaným bezbarvým lakem.
De nyanser som
är märkta med ”x” är
2-skiktslacker och måste
ovillkorligen överlackas
med klarlack (art.nr
033 066 eller 233 066),
vid lackstift med inbyggt
klarlack.
„x“ pažymėti spalvų
tonai yra 2 sluoksnių
lakai ir antrą sluoksnį būtina padengti blizgiu laku
(Prekės Nr. 033 066 arba
233 066), naudojant lako
koreguojamąjį pieštuką
su integruotu blizgiu laku.
SprayMax je profesionální lakovací systém
pro komerční uživatele a
předpokládá odpovídající
odborné znalosti. Výrobky
SprayMax jsou k dostání
pouze v obchodě s autodíly
specializovaném na opravy.
SprayMax är ett
professionellt lackeringssystem för kommersiella
användare och förutsätter
relevant yrkeskunnande.
SprayMax-produkterna
återfinns endast i bildelsoch reparationsfack­
handeln.
SprayMax lakavimo
sistema skirta profesionalams naudoti komerciniais
tikslais. SprayMax
produktų galima įsigyti tik
automobilių ir remonto dalių
parduotuvėse.
002
006
04A
064
06A
106
17A
19A
21A
225
263
326
326
352
36A
419
41A
45A
465
468
470
49A
505
524
526
531
532
544
549
598
603
621
656
690
705
715
732
742
805
905
926
98A
99A
A14
A16
A17
A19
A20
A31
A32
A33
A34
A41
A51
A52
A54
AG2
AH2
AH2
AJ3
AJ4
White
Silver
Yellow
Red
Cava
Sky Blue
Red
Arktissilber
Black
Reddish Beige
Silver
Super White
White Birch
Blue
Amarillo Valencia
Orange
Yellow
Azul Fenosa
Red
Greyish Beige
Red
White Blanco Polaris
Black
Red
Red
White
Black
Islander Blue
Silver Frost
White
Maroon
White Cotton
Beige
Gold
Yellow
Blue
Black Pearl
Red
Alpine White
Red
Red
White
Red
Berry
Dark Orange
Orange
Orange
Scarlet Red
New Roman Red
E-Motion Red
Venom Red
Orange
Red
Red
Fired Iron
Plasma Red
Red Berry
Burgundy Berry
Dark Red
Red
Activ Red
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
A
B
C
0010
0711
0245
0401
0576
0722
0365
0567-6
0835
0576
0584
0008
0008
0779
0322
0322
0255
0777
0400
0680-5
0403
0001
0850
0353
0367
0003
0818
0800
0695
0020
0410
0016
0584
0563
0240
0765
0835
0367
0080
0347
0405
0009
0367
0410
0320
0511
0511
0400
0449-8
0449-2
0411-5
0511
0390-5
0411-5
0405-5
0423
0401
0449-8
0449-8
0411-5
0392
600010
600711
600245
601012
600576
600722
600365
601028
600835
600576
600584
600008
600008
600779
600322
600322
600255
600777
600400
601111
600403
600001
600850
600353
601009
600003
600818
600800
600695
600020
600410
600016
600584
600563
600240
600765
600835
601009
600080
600347
600405
600009
601009
600410
600320
600511
600511
600400
601124
601220
601015
600511
601010
601015
601014
600423
601012
601124
601124
601015
600392
D
E
F
G
H
I
J
K
L
100379 °
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
79
NISSAN/INFINITI
A
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
80
Annäherungsfarbtöne
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Ref.-Nr.
Multona
400 ml
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
°
°
°
Nissan/Infiniti
AJ4
AM2
AP0
AR1
AR2
AS1
AT1
AT4
AV0
AV3
AW1
AW4
AW5
AW8
AX0
AX1
AX2
AX5
AX6
AY2
AY3
B10
B17
B22
B24
B42
B52
BG2
BG6
BHAE
BJ0
BJ8
BKX
BN0
BN6
BP0
BP9
BR2
BR3
BR5
BR8
BS8
BV4
BW1
BW2
BW6
BX1
BX7
BY1
C12
C14
C15
C20
C30
C31
C42
C43
CG2
CH2
CJ7
CK0
Scarlet
Pinkish Orange
Red
Red
Red
Garnet
New Red
Red
Red
Raspberry Red
Red
Red
Orange
Salsa
Burnt Cherry
Orange
New Red
Red
Red
Red
Molten Lava
Light Blue
Blue
Ice Blue
Morpho Blue
Blue
Faded Denim
Turquoise
Light Blue
Beige
Light Blue
Greyish Blue
Beige
Dark Green Blue
Dark Blue
Ultramarine Blue
Dark Blue
Blue
Purple
Greyish Blue
Blue
Blue
Intense Blue
Blue
Medium Blue
Dark Blue
Blue
Bright Blue
Como Blue
Sand
Dark Driftwood
Brown
Bronze Gold
Cafe Latte
Grayish Brown
Beige
Greige
Beige
Light Gold
Brownish Silver
Light Brown
solange Vorrat reicht
jusqu’à épuisement
du stock
while stock lasts
Multona
0392
0405-5
0449-2
0439
0401
0404
0449-5
0449-7
0425
0405
0410
0446
0511
0402
0449-6
0310
0449-6
0449-8
0423
0449-2
0449-4
0724
0794-22
0734
0783
0761-3
0702-3
0735-7
0727
0568
0722
0725-7
0703
0801-7
0794-13
0741-8
0794-12
0762
0794-16
0709
0740
0794-22
0792
0795
0788-3
0794-11
0761-7
0795
0741-8
0576
0587
0539
0565
0586-5
0587
0584
0566-4
0576
0588
0587
0577
600392
601014
601220
600439
601012
600404
601102
601123
600425
600405
600410
600446
600511
600402
601122
600310
601122
601124
600423
601220
601219
600724
601204
600734
600783
601135
601158
601191
600727
600568
600722
601211
600703
601196
601148
601076
601147
600762
601171
600709
600740
601204
601080
601080
601195
601146
601137
601080
601076
600576
600587
600539
600565
601212
600587
600584
601024
600576
601037
600587
600577
Um Glanz und
Wetterbeständigkeit zu erhöhen, empfehlen wir die
Lack­schicht mit Multona
2-Schicht Klarlack (Art.-Nr.
600 999) überzulackieren.
Pour une protection
et un brillant optimal, recouvrir avec le vernis de
finition bi couche Multona
(N° d‘art. 600 999).
To increase shine and
weather resistance it is
recommended to overlacquer the coating layer with
Multona 2-coat clearcoat
(Art. No. 600 999).
Auto-K
*
Die mit „x“ gekennzeichneten Farbtöne sind
2-Schicht Lacke und müssen unbedingt mit Klar­lack
(Art.-Nr. 033 066 oder
233 066), beim Lack­stift
mit integriertem Klar­klack,
überlackiert werden.
*
Les coloris marqués
d‘un «x» sont des coloris
devant impérativement
être recouverts avec un
vernis transparent (N°
d’art. 033 066 ou 233
066), pour les stylos de
retouche utilisier le vernis
transparent fourni.
*
The colours marked
with “x” are 2-coat paints
and must be top coated
with clearcoat (Art. No.
033 066 or 233 066),
touch-up pencils with an
integrated clearcoat.
SprayMax
SprayMax ist ein profes­
sionelles Lackiersystem für
gewerbliche Anwender und
setzt entsprechendes Fachwissen voraus. SprayMax-­
Produkte sind nur im
Autoteile- und Reparaturfachhandel erhältlich.
SprayMax est un sys­tème de mise en peinture
professionnel qui requiert
par conséquent les compétences adéquates. Les
produits SprayMax ne sont
disponibles qu’auprès des
revendeurs spécialisés dans
les pièces détachées et la
réparation automobile.
SprayMax is a
professional painting system
for commercial users and
requires a certain amount
of expertise. SprayMax pro­
ducts are only available from
car part and repair dealers.
NISSAN/INFINITI
°
do vyprodání zásob
°
så länge lagret räcker
°
kol pasibaigs jų atsargos
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
Annäherungsfarbtöne
Multona
Ref.-Nr.
400 ml
Nissan/Infiniti
Pro zvýšení lesku a
odolnosti proti povětrnostním vlivům doporučujeme
přelakovat vrstvou dvouvrstvého bezbarvého laku
Multona (č. výr. 600 999).
För ökad lyster och
väderbeständighet rekommenderar vi att lackskiktet
överlackas med Multona
2-skikts klarlack (art.nr
600 999).
Jeigu norite suteikti
didesnį spindesį ir atsparumą oro sąlygoms, rekomenduojama perlakuoti
blizgiu dviejų sluoksnių
laku Multona (Prekės Nr.
600 999).
*
*
*
Odstíny označené
„x“ jsou dvouvrstvé laky a
je bezpodmínečně nutné
je přelakovat bezbarvým
lakem (č. výr. 033 066
nebo 233 066), v případě
lakovací tyčinky integrovaným bezbarvým lakem.
De nyanser som
är märkta med ”x” är
2-skiktslacker och måste
ovillkorligen överlackas
med klarlack (art.nr
033 066 eller 233 066),
vid lackstift med inbyggt
klarlack.
„x“ pažymėti spalvų
tonai yra 2 sluoksnių
lakai ir antrą sluoksnį būtina padengti blizgiu laku
(Prekės Nr. 033 066 arba
233 066), naudojant lako
koreguojamąjį pieštuką
su integruotu blizgiu laku.
SprayMax je profesionální lakovací systém
pro komerční uživatele a
předpokládá odpovídající
odborné znalosti. Výrobky
SprayMax jsou k dostání
pouze v obchodě s autodíly
specializovaném na opravy.
SprayMax är ett
professionellt lackeringssystem för kommersiella
användare och förutsätter
relevant yrkeskunnande.
SprayMax-produkterna
återfinns endast i bildelsoch reparationsfack­
handeln.
SprayMax lakavimo
sistema skirta profesionalams naudoti komerciniais
tikslais. SprayMax
produktų galima įsigyti tik
automobilių ir remonto dalių
parduotuvėse.
CK7
CM1
CR0
CS3
CT0
CT6
CV4
CX0
DAD
DH4
DK8
DN3
DP1
DR2
DV8
E11
E12
E34
E41
EAF
EEA
EG/AK1
EH2
EM0
ES4
ES6
EV0
EV1
EV2
EY2
FAA
FE/DP2
FK1
FN2
FN4
G10
G41
GAG
GBE
GL1
GN0
GNF
GV1
HAB
HAD
J20
J31
JK1
JM0
K11
K12
K21
K22
K23
K25
K32
K43
K51
KAC
KAE
KAH
Burnt Orange
Light Beige
Beige
Beige
Caramel Brown
Reddish Yellow
Beige
New Beige
Grayish Green Gold
Greenish Silver
Dutch Ptt Green
Light Yellowish Green
Green
Green
Marine Green
Yellow
Light Gold
Light Beige
Light Yellow
Orange
White
Electric Currant
Light Yellow
Light Gold
New Beige
Greyish Beige
Beige
Yellow
Impulsive Yellow
Silica Gold
Greyish Green
Evergreen Frost
Greyish Blue
Bluish Green
Bluish Green
Galaxy
Black
Black
Glamour Beige
Midnight Black
Night Black
Black
Black
Glazed Almond
Satin Fume
New Sage
Green
Sepia
Greyish Green
Smoke
Silver
Grey
Brownish Gray
Silver Ice
Silver
Yellowish Silver
Reddish Silver
Grey
Brownish Gray
Dark Gray
Pinkish Silver
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
A
B
C
0402
0571
0693
0587
0511
0565
0587-5
0587-5
0677
0807-8
0660
0650
0620-9
0623-4
0621
0273
0590
0110
0155
0449-2
0005
0449-4
0220
0590
0586
0566-4
0693
0255
0240
0593
0709
0674-7
0621-6
0621-6
0621-4
0818
0828
0818
0693
0850
0835
0827-7
0850
0584
0693
0674-7
0668-7
0566-4
0674-7
0813-2
0711
0807-5
0587
0700
0711
0588
0586-5
0692
0587
0811-2
0566-4
600402
600571
600693
600587
600511
600565
601180
601180
600677
601206
600660
600650
601125
601217
600621
600273
600590
600110
600155
601220
600005
601219
600220
600590
601036
601024
600693
600255
600240
600593
600709
601216
601051
601051
601050
600818
600828
600818
600693
600850
600835
601203
600850
600584
600693
601216
601221
601024
601216
601095
600711
601115
600587
600700
600711
601037
601212
600692
600587
601092
601024
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
81
NISSAN/INFINITI
A
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
82
Annäherungsfarbtöne
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Ref.-Nr.
Multona
400 ml
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
°
°
°
Nissan/Infiniti
KG1
KG2
KG3
KG4
KG4
KG5
KH2
KH2
KH3
KH3
KH5
KJ1
KJ1
KJ2
KJ5
KJ6
KK1
KL0
KL1
KM1
KN0
KN4
KP1
KR2
KT4
KT6
KV6
KV8
KW5
KXA
KY0
KY1
KY2
KY4
KY5
LP1
LS6
MK/BK2
NAC
NAD
NAM
NNN
NXA
Q10
QM1
RAA
RAJ
RAY
RBG
RBR
RC/KK4
RXA
RXB
SCE
TH0
TH1
TH2
TH5
TK2
TV3
W37
Bluish Silver
Dark Grey
Grey
Sandstone Beige
Yellowish Silver
Yellowish White
Charcoal Gray
Dark Grey
Onyx Black
Super Black
Yellowish White
Beige
Yellowish Silver
Silver
Silver Grey
Bluish Black
Blue
Silver Ice
Bluish Grey
Grey
Platinum
Yellowish Silver
Dark Grey
Grey
Dark Grey
Grey
Silver
Silver
Silver
Sporty Silver
Sporty Silver
Light Silver
Pewter
Glacier Silver
Techno Grey
Greyish Purple
Purple
Twilight Blue
New Red
Dark Red
Red
Venus
Red
White
White
Dark Blue
Blue
Blue
Medium Blue
Blue
Medium Platinum
Bluish Silver
Solid Blue
Sonic Blue
Bluish Silver
Dark Blue
Dark Blue
Blue
Purplish Blue
Blue
Innsbruck White
solange Vorrat reicht
jusqu’à épuisement
du stock
while stock lasts
Multona
0719-5
0813-1
0702
0584
0584
0026
0812
0812
0850
0850
0045
0584
0584
0711
0813-1
0850
0574
0711
0812
0702-3
0695
0703-5
0826-5
0580
0823
0709
0691
0697
0695
0715
0700
0691
0587
0719-5
0809-5
0702-3
0702-5
0794-10
0446
0449-8
0405-5
0449-8
0449-5
0015
0008
0794-10
0773
0794-19
0814
0794-14
0574
0722
0799
0762-5
0573
0794-9
0794-10
0788-5
0740
0794-11
0005
601215
601214
600702
600584
600584
600026
600812
600812
600850
600850
600045
600584
600584
600711
601214
600850
601032
600711
600812
601158
600695
601183
601118
600580
600823
600709
600691
600697
600695
600715
600700
600691
600587
601215
601116
601158
601066
601145
600446
601124
601014
601124
601102
600015
600008
601145
600773
601174
600814
601149
601032
600722
600799
601207
601031
601144
601145
601113
600740
601146
600005
*
100438
Um Glanz und
Wetterbeständigkeit zu erhöhen, empfehlen wir die
Lack­schicht mit Multona
2-Schicht Klarlack (Art.-Nr.
600 999) überzulackieren.
Pour une protection
et un brillant optimal, recouvrir avec le vernis de
finition bi couche Multona
(N° d‘art. 600 999).
To increase shine and
weather resistance it is
recommended to overlacquer the coating layer with
Multona 2-coat clearcoat
(Art. No. 600 999).
*
100500
Auto-K
*
Die mit „x“ gekennzeichneten Farbtöne sind
2-Schicht Lacke und müssen unbedingt mit Klar­lack
(Art.-Nr. 033 066 oder
233 066), beim Lack­stift
mit integriertem Klar­klack,
überlackiert werden.
*
Les coloris marqués
d‘un «x» sont des coloris
devant impérativement
être recouverts avec un
vernis transparent (N°
d’art. 033 066 ou 233
066), pour les stylos de
retouche utilisier le vernis
transparent fourni.
*
The colours marked
with “x” are 2-coat paints
and must be top coated
with clearcoat (Art. No.
033 066 or 233 066),
touch-up pencils with an
integrated clearcoat.
SprayMax
SprayMax ist ein profes­
sionelles Lackiersystem für
gewerbliche Anwender und
setzt entsprechendes Fachwissen voraus. SprayMax-­
Produkte sind nur im
Autoteile- und Reparaturfachhandel erhältlich.
SprayMax est un sys­tème de mise en peinture
professionnel qui requiert
par conséquent les compétences adéquates. Les
produits SprayMax ne sont
disponibles qu’auprès des
revendeurs spécialisés dans
les pièces détachées et la
réparation automobile.
SprayMax is a
professional painting system
for commercial users and
requires a certain amount
of expertise. SprayMax pro­
ducts are only available from
car part and repair dealers.
NISSAN/INFINITI
°
do vyprodání zásob
°
så länge lagret räcker
°
kol pasibaigs jų atsargos
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
Annäherungsfarbtöne
O P E L / G M / VA U X H A L L
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Multona
Ref.-Nr.
400 ml
|
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
Nissan/Infiniti
Pro zvýšení lesku a
odolnosti proti povětrnostním vlivům doporučujeme
přelakovat vrstvou dvouvrstvého bezbarvého laku
Multona (č. výr. 600 999).
För ökad lyster och
väderbeständighet rekommenderar vi att lackskiktet
överlackas med Multona
2-skikts klarlack (art.nr
600 999).
Jeigu norite suteikti
didesnį spindesį ir atsparumą oro sąlygoms, rekomenduojama perlakuoti
blizgiu dviejų sluoksnių
laku Multona (Prekės Nr.
600 999).
WV2
XC/BP4
YC/KK5
YN
YO/QS0
Z01
Z09
Z10
Z11
Z20
Z2J
Z2S
Z9T
ZAM
ZC/KK2
ZNZ
Grey
Portofino
Black
Silver
Nordic White
Lazuli Blue
Glacier White
Red
Black
Gris Iceberg
Blue
Silky Silver
Bright Red
Midnight Black
Glacier White
Glistening Grey
A
B
C
0807-8
0740
0850
0711
0009
0733-5
0009
0401
0828
0711
0799-4
0691
0393
0825
0001-6
0692
601206
600740
600850
600711
600009
601184
600009
601012
600828
600711
601090
600691
600393
600825
601120
600692
D
E
F
G
H
I
J
Opel/GM/Vauxhall
*
*
*
Odstíny označené
„x“ jsou dvouvrstvé laky a
je bezpodmínečně nutné
je přelakovat bezbarvým
lakem (č. výr. 033 066
nebo 233 066), v případě
lakovací tyčinky integrovaným bezbarvým lakem.
De nyanser som
är märkta med ”x” är
2-skiktslacker och måste
ovillkorligen överlackas
med klarlack (art.nr
033 066 eller 233 066),
vid lackstift med inbyggt
klarlack.
„x“ pažymėti spalvų
tonai yra 2 sluoksnių
lakai ir antrą sluoksnį būtina padengti blizgiu laku
(Prekės Nr. 033 066 arba
233 066), naudojant lako
koreguojamąjį pieštuką
su integruotu blizgiu laku.
SprayMax je profesionální lakovací systém
pro komerční uživatele a
předpokládá odpovídající
odborné znalosti. Výrobky
SprayMax jsou k dostání
pouze v obchodě s autodíly
specializovaném na opravy.
SprayMax är ett
professionellt lackeringssystem för kommersiella
användare och förutsätter
relevant yrkeskunnande.
SprayMax-produkterna
återfinns endast i bildelsoch reparationsfack­
handeln.
SprayMax lakavimo
sistema skirta profesionalams naudoti komerciniais
tikslais. SprayMax
produktų galima įsigyti tik
automobilių ir remonto dalių
parduotuvėse.
01U
09U
107
10L
10U
112
114
119
11U
11U
125
128
12L
135
137
138
13L
13U
13U
140
143
146
147
148
150
151
152
155
157
158
161
163
167
168
16U
17
176
177
177
179
Starsilber 3
Canyon Red
Anthrazit
Casablancaweiß
Casablancaweiß
Platin
Stahlgrau
Mistralgrau
Arktisweiß
Galaxy White
Silber
Astrosilbet
Ardenblau
Silber
Rembrandt Silber
Starsilber
Polarmeerblau
Magnesiumsilber
Quicksilver
Rauchgrau
Dolomitengrau
Olivgrau
Starsilber 2
Diamant Silber
Weidengrün
Mirage
Meteorgrau
Moonland
Starsilber 3
Auster
New Silver
Lichtsilber
Pannacotta
Metro
Polarweiß
Argonsilber
Argonsilber
Karbongrau
Technical Grey
Silbersee
K
0427
0001
0001
x
x
x
x
21268
21327
21327
21306
21307
21350
x
21277
21246
x
x
x
21351
21358
21393
600001
600001
600702
600015
600015
600697
0761-13
0700
0571
0700
0794-12
0716
0691
601143
600700
600571
600700
601147
600716
600691
0702-5
0566-4
0695
0571
0641
0567-2
0574
0704-5
0695
0567-6
0695
601066
601024
600695
600571
600641
601026
601032
601067
600695
601028
600695
0709-5
0709-5
21470
600427
0702
0015
0015
0697
0001-3
x
L
421327
421327
M
N
O
421277
P
421358
421393
687202
687203
Q
R
x
21375
x
x
21426
21469
x
21463
U
x
21470
V
x
x
x
21466
21473
x
x
x
x
x
21477
21477
21478
21478
21476
S
421469
421466
421474 °
601119
601189
601189
687201
687201
687204
T
W
X
Y
421478
421478
Z
83
O P E L / G M / VA U X H A L L
A
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
84
Annäherungsfarbtöne
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Ref.-Nr.
Multona
400 ml
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
°
°
°
Opel/GM/Vauxhall
1CU
1IU
1RU
200
201
20C
20N
20Q
20R
20W
20X
218
21B
21E
21G
21K
220
221
224
22F
22S
243
249
24U
253
255
256
258
261
262
264
265
266
268
269
270
271
271
272
273
274
276
277
278
279
279
280
282
283
285
286
291
294
295
296
298
29L
29U
2AU
2HU
308
Silver
Chili Red
Pannacotta
Schwarz
Heliosblau
Schwarz 2
Breezeblue
Prestigeblau
Saphirschwarz
Black
Mitternachtsschwarz 2
Saphirblau
Ultrablau
Panoramablau
Atlantisblau
Olympiablau
Regattablau
Aquamarinblau
Signalblau
Osasis Blue
Karbongrau
Porzellanblau
Monacoblau
Impulse Blue
Nordicblau
Emailblau
Schwarz
Perlblau
Ibizablau
Baikalblau
Portoblau
Tech Violett
Novaschwarz
Admiralblau
Königsblau
Spectralblau
Lagunenblau
Silbergrau
Miamiblau
Kosmosblau
Frostblau
Lifestyleblau
Karibikblau
Pazifikblau
Heliotrop
High Voltage
Carbonschwarz
Polarmeerblau
Nautilusblau
Atlantisblau
Keramikblau
Ardenblau
Europablau
Seychellenblau
Lagoblau
Mitternachtschwarz
Keramikblau
Keramikblau
Starsilber 3
Saphirschwarz
Signalgrün
solange Vorrat reicht
jusqu’à épuisement
du stock
while stock lasts
Multona
0691
0446
600691
600446
0850
0713-5
0850
0814-2
0761-11
0835
0850
0837
0785
0794-22
0733-7
0761-8
0794-22
0777
0722-5
0760
0792-5
0709-5
0804
0794-2
0794-22
0764
0794-5
0813-1
0794-19
600850
601068
600850
601097
601141
600835
600850
600837
600785
601204
601193
601138
601204
600777
601069
600760
601210
601189
600804
601083
601204
600764
601086
601214
601174
x
0761
0702-5
0826-5
0621-4
0794-19
0814-2
0580
600761
601066
601118
601050
601174
601097
600580
0737
0761-6
0621-3
0621-3
0794-16
0794-16
0850
0794-12
600737
601136
601128
601128
601171
601171
600850
601147
0761-8
0794-11
0761-13
0794-22
0661-5
0661-5
0828
0794-11
0794-11
601138
601146
601143
601204
601156
601156
600828
601146
601146
0658
600658
21447
x
421474 °
421447
Um Glanz und
Wetterbeständigkeit zu erhöhen, empfehlen wir die
Lack­schicht mit Multona
2-Schicht Klarlack (Art.-Nr.
600 999) überzulackieren.
687205
Pour une protection
et un brillant optimal, recouvrir avec le vernis de
finition bi couche Multona
(N° d‘art. 600 999).
21465
To increase shine and
weather resistance it is
recommended to overlacquer the coating layer with
Multona 2-coat clearcoat
(Art. No. 600 999).
21236 °
21212
x
21478
x
21316
x
x
21336 °
21349 °
21359
421359
x
x
21361
421361
421371 °
x
x
21371
21367
21368 °
x
x
x
21365
21370 °
21376 °
21386 °
21382
x
x
21383
21383
x
x
21393
21389
21396
21399
21439
x
x
x
x
x
x
x
21462
21399
21399
21470
21465
21213
Auto-K
421478
421316
*
Die mit „x“ gekennzeichneten Farbtöne sind
2-Schicht Lacke und müssen unbedingt mit Klar­lack
(Art.-Nr. 033 066 oder
233 066), beim Lack­stift
mit integriertem Klar­klack,
überlackiert werden.
*
Les coloris marqués
d‘un «x» sont des coloris
devant impérativement
être recouverts avec un
vernis transparent (N°
d’art. 033 066 ou 233
066), pour les stylos de
retouche utilisier le vernis
transparent fourni.
*
The colours marked
with “x” are 2-coat paints
and must be top coated
with clearcoat (Art. No.
033 066 or 233 066),
touch-up pencils with an
integrated clearcoat.
687205
SprayMax
421393
687203
421396
687206
687206
687206
SprayMax ist ein profes­
sionelles Lackiersystem für
gewerbliche Anwender und
setzt entsprechendes Fachwissen voraus. SprayMax-­
Produkte sind nur im
Autoteile- und Reparaturfachhandel erhältlich.
SprayMax est un sys­tème de mise en peinture
professionnel qui requiert
par conséquent les compétences adéquates. Les
produits SprayMax ne sont
disponibles qu’auprès des
revendeurs spécialisés dans
les pièces détachées et la
réparation automobile.
SprayMax is a
professional painting system
for commercial users and
requires a certain amount
of expertise. SprayMax pro­
ducts are only available from
car part and repair dealers.
O P E L / G M / VA U X H A L L
°
do vyprodání zásob
°
så länge lagret räcker
°
kol pasibaigs jų atsargos
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
Annäherungsfarbtöne
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Multona
Ref.-Nr.
400 ml
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
Opel/GM/Vauxhall
Pro zvýšení lesku a
odolnosti proti povětrnostním vlivům doporučujeme
přelakovat vrstvou dvouvrstvého bezbarvého laku
Multona (č. výr. 600 999).
För ökad lyster och
väderbeständighet rekommenderar vi att lackskiktet
överlackas med Multona
2-skikts klarlack (art.nr
600 999).
Jeigu norite suteikti
didesnį spindesį ir atsparumą oro sąlygoms, rekomenduojama perlakuoti
blizgiu dviejų sluoksnių
laku Multona (Prekės Nr.
600 999).
*
*
*
Odstíny označené
„x“ jsou dvouvrstvé laky a
je bezpodmínečně nutné
je přelakovat bezbarvým
lakem (č. výr. 033 066
nebo 233 066), v případě
lakovací tyčinky integrovaným bezbarvým lakem.
De nyanser som
är märkta med ”x” är
2-skiktslacker och måste
ovillkorligen överlackas
med klarlack (art.nr
033 066 eller 233 066),
vid lackstift med inbyggt
klarlack.
„x“ pažymėti spalvų
tonai yra 2 sluoksnių
lakai ir antrą sluoksnį būtina padengti blizgiu laku
(Prekės Nr. 033 066 arba
233 066), naudojant lako
koreguojamąjį pieštuką
su integruotu blizgiu laku.
SprayMax je profesionální lakovací systém
pro komerční uživatele a
předpokládá odpovídající
odborné znalosti. Výrobky
SprayMax jsou k dostání
pouze v obchodě s autodíly
specializovaném na opravy.
SprayMax är ett
professionellt lackeringssystem för kommersiella
användare och förutsätter
relevant yrkeskunnande.
SprayMax-produkterna
återfinns endast i bildelsoch reparationsfack­
handeln.
SprayMax lakavimo
sistema skirta profesionalams naudoti komerciniais
tikslais. SprayMax
produktų galima įsigyti tik
automobilių ir remonto dalių
parduotuvėse.
30B
30U
31U
322
351
355
357
359
35U
361
369
36L
370
377
388
393
398
3TU
3XU
403
40N
40Q
40R
415
416
421
430
443
445
452
463
46L
46U
474
47L
47U
483
484
485
487
489
491
4FU
4FU
4GU
4LU
4XU
500
501
501
508
50C
50F
529
532
535
539
53U
544
545
547
Robo Green
Alabaster Silver
Rubensrot
Piniengrün
Emeraldgrün
Empiregrün
Neptuntürkis
Dschungelgrün
Dark Teal
Mintgrün
Rio Verdegrün
Apple Green
Savannengrün
Zypressengrün
Spacegrün
Bambusgrün
Digitalgrün
Polarmeerblau
Orange Sunrise
Bernsteingold
Saroman
Sunny Melon
Schneeweiß
Chamonixweiß
Arktisweiß
Weißgold
Antikgold
Kaschmirgelb
Signal Brillantgelb
Polarweiß
Haselbraun
Dschungelgrün
Dschungelgrün
Casablancaweiß
Mint Green
Poseidon Blue
Solargelb
Apache
Ananasgelb
Coloradoweiß
Champagner
Siambeige
Le Mans Green
Rio Verdegrün
Yellow
Brillant Gelb
Metro
Flamencorot
Burgundy
Royalrot
Kardinalrot
Pomegranate Red
Magic Red
Brillantrot
Englischrot
Karminrot
Mexicorot
Kandinsky Red
Aubergine
Bordeauxrot
Magmarot
A
B
C
0621
0703-5
0449-8
0664
0623-4
0822-5
0624
0627
0623-2
0630-8
0620-9
0661
0666
0620-10
0641
0674-7
0627
0794-12
0520-5
0570
0586-5
0245
0001
0045
0080
0568
600621
601183
601124
600664
601217
601117
601055
600627
601176
601133
601125
600661
600666
601126
600641
601216
600627
601147
601192
600570
601212
600245
600001
600045
600080
600568
0220
0231
0040
0538
0627
0627
0001
0630-8
0794-12
0240
600220
600231
600040
600538
600627
600627
600001
601133
601147
600240
0228-5
0025
0576
0565
0620-9
0620-9
0235
0245
601008
600025
600576
600565
601125
601125
600235
600245
0390
0450
0450
0367
0402
0446
0331
0520
0351
0436
0449-6
0523
0449-9
0392
600390
600450
600450
601009
600402
600446
600331
600520
600351
600436
601122
600523
601194
600392
D
21237 °
E
x
x
21388
21384
687207
x
21395
21425
687208
F
G
H
I
x
21393
421393
687203
J
K
x
21479
x
21249
421479
L
M
N
21216
x
x
21384
21384
21327
421327
687207
687207
687201
O
P
Q
x
21397
21417
x
21434
x
21425
x
21473
R
S
687208
T
U
V
W
X
21270
21294 °
x
x
21340
21348
Y
421348
687209
Z
85
O P E L / G M / VA U X H A L L
A
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
86
Annäherungsfarbtöne
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Ref.-Nr.
Multona
400 ml
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
°
°
°
Opel/GM/Vauxhall
548
549
552
55U
567
568
569
571
573
574
589
594
595
596
597
598
59U
605
62U
636R
64L
65
656R
656R
65L
65U
72
72L
72U
73L
74P
752
753
756
759
760
79L
79Q
79U
79U
80L
80U
826
82L
82U
82U
83U
849
858
8624
86R
872
88L
88U
88U
892
8RA
91U
985
9ND
GAR
Lobsterrot
Marseillerot
Weiß
Linen Beige
Toskanarot
Rioja
Florentine Red
Amarena
Tizianrot
Chiantirot
Marseillerot 2
Rubensrot
Rabiata Red
Mandarin
Calypso Red
Orange Sunrise
Yellow Devil
Tannengrün
Sting/Red Hot
Argonsilber
Magnetic Blue
Rio Verdegrün
Karbongrau
Technical Grey
Rio Verdegrün
Rio Verdegrün
Marseillerot
Marseillerot
Marseillerot
Amarena
Power Red
Cremeweiß
Light Silver
Radiant Red
Dunkel Regatta
Bronze Blau
Magmarot
Lancelot
Magmarot
Sanddrift
Schwarz
Phantom Black
Ebony Black
Starsilber 2
Starsilber 2
Starsilber 3
Starsilber 2
Iron Grey
Royalblau
Schneeweiß
Karbongrau
Red Rock
Starsilber
Dark Denim Grey
Starsilber
Platinum Silver
Claret Red
Oak Green
Polarmeerblau
Carmine Red 3002
Carbon Flash
solange Vorrat reicht
jusqu’à épuisement
du stock
while stock lasts
Multona
0392
0449-6
600392
601122
0693
0439
600693
600439
0446
0449-8
0427
0446
0446
0404
0449-4
0322
0367
0520-5
0240
0665
0367
600446
601124
600427
600446
600446
600404
601219
600322
601009
601192
600240
600665
601009
0794-22
0620-9
0709-5
0709-5
0620-9
0620-9
0449-6
0449-6
0449-6
0449-8
0390-5
0025
0571
0400
0778-3
0794-13
0392
0693
0392
0587
0813-1
0835
0850
0695
0695
601204
601125
601189
601189
601125
601125
601122
601122
601122
601124
601010
600025
600571
600400
601218
601148
600392
600693
600392
600587
601214
600835
600850
600695
600695
0695
0574
600695
601032
0001
0709-5
0446
0700
0827-5
0700
0713
0446
0622-3
0794-12
0352
0828
600001
601189
600446
600700
601197
600700
600713
600446
601053
601147
600352
600828
x
21366
21263
421366
687210
Um Glanz und
Wetterbeständigkeit zu erhöhen, empfehlen wir die
Lack­schicht mit Multona
2-Schicht Klarlack (Art.-Nr.
600 999) überzulackieren.
21369
21378 °
Pour une protection
et un brillant optimal, recouvrir avec le vernis de
finition bi couche Multona
(N° d‘art. 600 999).
To increase shine and
weather resistance it is
recommended to overlacquer the coating layer with
Multona 2-coat clearcoat
(Art. No. 600 999).
x
21477
x
x
x
x
x
x
x
x
21425
21478
21478
21425
21425
21366
21366
21366
x
Auto-K
687208
421478
421478
421366
421366
421366
687208
687208
687210
687210
687210
21348
421348
687209
21348
421348
687209
21316
421316
687205
*
Die mit „x“ gekennzeichneten Farbtöne sind
2-Schicht Lacke und müssen unbedingt mit Klar­lack
(Art.-Nr. 033 066 oder
233 066), beim Lack­stift
mit integriertem Klar­klack,
überlackiert werden.
*
Les coloris marqués
d‘un «x» sont des coloris
devant impérativement
être recouverts avec un
vernis transparent (N°
d’art. 033 066 ou 233
066), pour les stylos de
retouche utilisier le vernis
transparent fourni.
*
The colours marked
with “x” are 2-coat paints
and must be top coated
with clearcoat (Art. No.
033 066 or 233 066),
touch-up pencils with an
integrated clearcoat.
SprayMax
x
x
x
x
21469
21469
21470
21469
421469
421469
687204
687204
421469
687204
x
x
x
21467
21479
21478
421479
421478
x
21358
421358
687202
x
21358
421358
687202
x
21393
421393
687203
SprayMax ist ein profes­
sionelles Lackiersystem für
gewerbliche Anwender und
setzt entsprechendes Fachwissen voraus. SprayMax-­
Produkte sind nur im
Autoteile- und Reparaturfachhandel erhältlich.
SprayMax est un sys­tème de mise en peinture
professionnel qui requiert
par conséquent les compétences adéquates. Les
produits SprayMax ne sont
disponibles qu’auprès des
revendeurs spécialisés dans
les pièces détachées et la
réparation automobile.
SprayMax is a
professional painting system
for commercial users and
requires a certain amount
of expertise. SprayMax pro­
ducts are only available from
car part and repair dealers.
O P E L / G M / VA U X H A L L
°
do vyprodání zásob
°
så länge lagret räcker
°
kol pasibaigs jų atsargos
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
Annäherungsfarbtöne
PEUGOT
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Multona
Ref.-Nr.
400 ml
|
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
Opel/GM/Vauxhall
Pro zvýšení lesku a
odolnosti proti povětrnostním vlivům doporučujeme
přelakovat vrstvou dvouvrstvého bezbarvého laku
Multona (č. výr. 600 999).
För ökad lyster och
väderbeständighet rekommenderar vi att lackskiktet
överlackas med Multona
2-skikts klarlack (art.nr
600 999).
Jeigu norite suteikti
didesnį spindesį ir atsparumą oro sąlygoms, rekomenduojama perlakuoti
blizgiu dviejų sluoksnių
laku Multona (Prekės Nr.
600 999).
*
*
*
Odstíny označené
„x“ jsou dvouvrstvé laky a
je bezpodmínečně nutné
je přelakovat bezbarvým
lakem (č. výr. 033 066
nebo 233 066), v případě
lakovací tyčinky integrovaným bezbarvým lakem.
De nyanser som
är märkta med ”x” är
2-skiktslacker och måste
ovillkorligen överlackas
med klarlack (art.nr
033 066 eller 233 066),
vid lackstift med inbyggt
klarlack.
„x“ pažymėti spalvų
tonai yra 2 sluoksnių
lakai ir antrą sluoksnį būtina padengti blizgiu laku
(Prekės Nr. 033 066 arba
233 066), naudojant lako
koreguojamąjį pieštuką
su integruotu blizgiu laku.
SprayMax je profesionální lakovací systém
pro komerční uživatele a
předpokládá odpovídající
odborné znalosti. Výrobky
SprayMax jsou k dostání
pouze v obchodě s autodíly
specializovaném na opravy.
SprayMax är ett
professionellt lackeringssystem för kommersiella
användare och förutsätter
relevant yrkeskunnande.
SprayMax-produkterna
återfinns endast i bildelsoch reparationsfack­
handeln.
SprayMax lakavimo
sistema skirta profesionalams naudoti komerciniais
tikslais. SprayMax
produktų galima įsigyti tik
automobilių ir remonto dalių
parduotuvėse.
GAZ
GAZ
GCB
GF0
GOW
GQY
KY
LBL
Olympic White
Schneeweiß
Galaxyweiß
Casablancaweiß
Schneeweiß
Magmarot
Florentine Red
Bologna Red
A
B
C
0001
0001
0003
0001
0001
0392
0446
0402
600001
600001
600003
600001
600001
600392
600446
600402
x
x
21479
21479
421479
421479
x
21327
21479
21348
421327
421479
421348
D
687201
687209
E
F
G
Peugot
1000
1132
1304
1315
1316
1321
1335
1343
1345
1406
1427
1461
1473
1485
1492
1499
1502
1510
1537
1574
1584
1585
1600
1607
1610
1618
1674
1696
1718
1752
1777
1N
1Q
249
352A
3F
3FMO
3Y
5KMO
5L
611A
6M
7936
8U
9H
9K
9M
9P
Noir
Blanc Arosa
Blanc Alaska
Bleu Ibis
Ivoire
Gris Clair
Bordeaux
Bleu Ocean
Rouge Feria
Rouge Amarante
Bleu Galaxie
Bleu Aurore
Ivoire
Rouge Vif
Bleu Polaire
Beige Nevada
Rouge Plaisir
Vert Dore
Beige Perle
Blanc Meije
Gris Graphite
Gris Futura
Noir Onyx
Rouge Vallelunga
Bleu D'arabie
Beige Antilope
Bleu Ming
Gris Fumee
Brun Macao
Gris Winchester
Beige
Rouge Aden
Rouge Profond
Blanc Banquise
Vert Intensive
Bleu Recife
Bleu Recife
Bleu Lucia
Bleu Mauritius
Bleu Montebello
Gris Aluminium
Vert Intensive
Gris Iceland
Vert Oakland
Gris Thorium
Gris Aluminium
Gris Iceland
Gris Shark
0850
600850
0016
0763
0085
0713
0449
0767
600016
600763
600085
600713
600449
600767
42248
42138
42149
H
439248
I
J
42168
K
42274
0440
0815
0732
0125
0360
0799
0052
0405
0650
0593
0021
0827
0716
0850
600440
600815
600732
600125
600360
600799
600052
600405
600650
600593
600021
600827
600716
600850
0817
0115
0742
0566-6
0680-5
0707
0577
0401
0412
0001-6
0620-11
0762-5
0762-5
600817
600115
600742
601025
601111
600707
600577
601012
600412
601120
601127
601207
601207
0794-19
0700
0620-11
601174
600700
601127
0700
600700
0811-2
601092
L
42214
42216
M
439216
N
O
x
x
x
42218
42282
42284
42263
42299
439218
P
Q
R
S
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
42361
42371
42346
42376
42370
42370
42373
42365
42375
42362
42376
42363
42372
42383
42362
42363
42382
T
439361
439346
439376
439370
439370
439373
439375
439362
439376
439363
439372 °
439383
439362
439363
439382
687701
U
687702
687702
V
W
687703
687704
X
Y
687703
687704
Z
87
PEUGOT
A
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
88
Annäherungsfarbtöne
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Ref.-Nr.
Multona
400 ml
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
°
°
°
Peugot
9Z
AC1134
EAU
ECN
ECS
EDP
EDS
EDU
EDW
EDX
EEA
EEK
EGS
EJF
EJZ
EKB
EKG
EKM
EKQ
EKR
EKZ
ELA
ELL
ELZ
EMY
EPJ
EPZ
EQU
ERM
ERP
ESB
ESS
ESU
ETA
ETC
ETH
ETK
ETR
ETS
ETW
EVH
EVW
EWL
EWN
EWP
EXC
EXL
EXV
EXY
EXZ
EYC
EYF
EYJ
EYL
EYP
EYS
EZA
EZD
EZQ
EZR
EZRC
solange Vorrat reicht
jusqu’à épuisement
du stock
while stock lasts
Multona
Noir Perle
Noir Perle
Jaune Genets
Beige Mayfair
Beige Solstice (R2)
Brun Palombe
Palomino
Beige Versailles
Beige Antilope
Jaune Vermeer
Brun Castillane
Brun Macao
Bleu Riviera
Rouge Alhambra
Rouge Andalou
Rouge Vallelunga
Rouge Ecarlate
Rouge Marquise
Rouge Lucifer
Rouge Ecarlate
Rouge Vulcain
Bleu D'arabie
Bleu Galaxie
Blue Topaze
Bleu Miami
Bleu De Saxe
Bleu Turquoise
Vert Nausicaa
Vert Sorrento
Vert Roland Garros
Vert Mayerling
Vert Fluorite
Vert Reflex
Gris Magnum
Gris Basalte
Gris Chateau
Gris Crepuscule
Gris Fumee
Gris Cendre
Gris Graphite
Gris Metal London
Gris Thallium
Blanc Beta
Blanc Adelie
Blanc Banquise
Noir Kazan
Noir Obsidien
Noir Granit
Noir Onyx
Noir Caldera
Gris Quartz
Gris Cosmos
Gris Aster
Gris Iceland
Gris Fulminator
Gris Argent
Gris Sidobre
Gris Hades
Gris Manitoba
Gris Aluminium
Gris Aluminium
x
x
0242
0703
0593
0579-5
0580
0590
0115
0570
0823
0680-5
0737
0404
0439
0367
0390-5
0449-7
0449-3
600242
600703
600593
601035
600580
600590
600115
600570
600823
601111
600737
600404
600439
601009
601010
601123
601175
0449-8
0817
0815
0734
0799-4
0773-5
0632-3
0620-9
0822-5
0623
0623-2
0662-3
0621-4
0811-2
0813-1
0567-4
0813
0566-6
0571
0827
0715
0711
0080
0009
0001-6
0828
0826-5
0837
0850
0835
0700
0813-1
0827-5
601124
600817
600815
600734
601090
601205
601154
601125
601117
600623
601176
601153
601050
601092
601214
601027
600813
601025
600571
600827
600715
600711
600080
600009
601120
600828
601118
600837
600850
600835
600700
601214
601197
0826-5
0695
0567-2
0807-8
601118
600695
601026
601206
0700
0700
600700
600700
42379
42379
439379
439379
Um Glanz und
Wetterbeständigkeit zu erhöhen, empfehlen wir die
Lack­schicht mit Multona
2-Schicht Klarlack (Art.-Nr.
600 999) überzulackieren.
Pour une protection
et un brillant optimal, recouvrir avec le vernis de
finition bi couche Multona
(N° d‘art. 600 999).
To increase shine and
weather resistance it is
recommended to overlacquer the coating layer with
Multona 2-coat clearcoat
(Art. No. 600 999).
42303 °
x
42337
x
42320
x
42354
x
42367
Auto-K
439367
*
Die mit „x“ gekennzeichneten Farbtöne sind
2-Schicht Lacke und müssen unbedingt mit Klar­lack
(Art.-Nr. 033 066 oder
233 066), beim Lack­stift
mit integriertem Klar­klack,
überlackiert werden.
*
Les coloris marqués
d‘un «x» sont des coloris
devant impérativement
être recouverts avec un
vernis transparent (N°
d’art. 033 066 ou 233
066), pour les stylos de
retouche utilisier le vernis
transparent fourni.
*
The colours marked
with “x” are 2-coat paints
and must be top coated
with clearcoat (Art. No.
033 066 or 233 066),
touch-up pencils with an
integrated clearcoat.
SprayMax
x
42346
439346
x
42364
439364
x
42263
x
42343
439343
x
42363
439363
x
x
42307
42366
439366
x
x
x
42374
42362
42362
439374
439362
439362
687701
687704
687703
687703
SprayMax ist ein profes­
sionelles Lackiersystem für
gewerbliche Anwender und
setzt entsprechendes Fachwissen voraus. SprayMax-­
Produkte sind nur im
Autoteile- und Reparaturfachhandel erhältlich.
SprayMax est un sys­tème de mise en peinture
professionnel qui requiert
par conséquent les compétences adéquates. Les
produits SprayMax ne sont
disponibles qu’auprès des
revendeurs spécialisés dans
les pièces détachées et la
réparation automobile.
SprayMax is a
professional painting system
for commercial users and
requires a certain amount
of expertise. SprayMax pro­
ducts are only available from
car part and repair dealers.
PEUGOT
°
do vyprodání zásob
°
så länge lagret räcker
°
kol pasibaigs jų atsargos
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
Annäherungsfarbtöne
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Multona
Ref.-Nr.
400 ml
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
Peugot
Pro zvýšení lesku a
odolnosti proti povětrnostním vlivům doporučujeme
přelakovat vrstvou dvouvrstvého bezbarvého laku
Multona (č. výr. 600 999).
För ökad lyster och
väderbeständighet rekommenderar vi att lackskiktet
överlackas med Multona
2-skikts klarlack (art.nr
600 999).
Jeigu norite suteikti
didesnį spindesį ir atsparumą oro sąlygoms, rekomenduojama perlakuoti
blizgiu dviejų sluoksnių
laku Multona (Prekės Nr.
600 999).
*
*
*
Odstíny označené
„x“ jsou dvouvrstvé laky a
je bezpodmínečně nutné
je přelakovat bezbarvým
lakem (č. výr. 033 066
nebo 233 066), v případě
lakovací tyčinky integrovaným bezbarvým lakem.
De nyanser som
är märkta med ”x” är
2-skiktslacker och måste
ovillkorligen överlackas
med klarlack (art.nr
033 066 eller 233 066),
vid lackstift med inbyggt
klarlack.
„x“ pažymėti spalvų
tonai yra 2 sluoksnių
lakai ir antrą sluoksnį būtina padengti blizgiu laku
(Prekės Nr. 033 066 arba
233 066), naudojant lako
koreguojamąjį pieštuką
su integruotu blizgiu laku.
SprayMax je profesionální lakovací systém
pro komerční uživatele a
předpokládá odpovídající
odborné znalosti. Výrobky
SprayMax jsou k dostání
pouze v obchodě s autodíly
specializovaném na opravy.
SprayMax är ett
professionellt lackeringssystem för kommersiella
användare och förutsätter
relevant yrkeskunnande.
SprayMax-produkterna
återfinns endast i bildelsoch reparationsfack­
handeln.
SprayMax lakavimo
sistema skirta profesionalams naudoti komerciniais
tikslais. SprayMax
produktų galima įsigyti tik
automobilių ir remonto dalių
parduotuvėse.
EZS
EZW
F5
HVV
J1
KAS
KBD
KBL
KBM
KCD
KCF
KCZ
KDA
KDC
KDG
KEP
KG
KGJ
KGN
KGW
KHK
KHL
KHS
KHW
KHY
KJC
KJF
KJFD
KJH
KJV
KJY
KKC
KKN
KKQ
KLB
KMB
KMF
KMP
KMR
KMY
KNC
KNF
KNN
KNP
KNQ
KNY
KPK
KPL
KQM
KRD
KRF
KRU
KSJ
KSU
KTA
KTB
KTH
KTK
KTM
KTP
KTQ
A
B
C
Gris Cerianthe
Gris Fer
Blanc Banquise
Gris Lion
Gris Dolomites
Jaune Pegase
Jaune Tacoma
Jaune Citrus
Jaune Louxor
Beige Gizeh
Beige Astrolabe
Blanc Antarctique
Gris Dolomites
Creme Parthenon
Beige Barkhane
Testa Di Moro
Rouge Ferrari
Bleu Istria
Bleu Bourrasque
Belle Ile
Orange Tourmaline
Burlat
Rouge Asmara
Orange Salamanque
Vinaccia
Rouge Erythree
Rouge Ardent
Rouge Ardent
Rouge Scarlet
Rouge Sevillan
Trevisse
Rouge Montechristo
Rouge Aden
Rouge Profond
Violet Intense
Bleu Narvik
Bleu Recife
Bleu De Rhodes
Bleu Doge
Bleu Lucia
Bleu Amiral
Bleu Lago
Bleu Alcyon
Bleu Imperial
Bleu Sigma
Bleu Tivoli
Bleu Mauritius
Bleu Montebello
Vert Intensive
Vert Veronese
Vert Sherwood
Vert Ceylan
Vert Tie Break
Vert Oakland
Gris Carlinite
Gris Gallium
Gris Thorium
Gris Aluminium
Gris Iceland
Gris Shark
Moondust
0794-21
0001-6
0691
601202
601120
600691
0240
0228-5
0228-5
0220
0566-4
0577
0005
600240
601008
601008
600220
601024
600577
600005
0110
0593
0828
0401
0777
600110
600593
600828
601012
600777
x
x
x
42377 °
42368
42346
439368
439346
x
42378
439378
0817
0734
0792
0778-3
0795
0754
0794-9
0794-19
0620-11
0630-5
0623-1
0629-7
0629-7
600817
600734
601080
601218
600795
600754
601144
601174
601127
601132
601129
601131
601131
0813-1
0695
601214
600695
0700
600700
0811-2
0567
601092
600567
E
G
42378
H
439378
I
x
x
601014
601124
600412
600570
600523
600412
600427
600427
600400
600449
600523
601194
601012
600412
601170
601087
601207
601140
601143
D
F
x
0405-5
0449-8
0412
0570
0523
0412
0427
0427
0400
0449
0523
0449-9
0401
0412
0794-15
0794-6
0762-5
0761-10
0761-13
687701
42381
42385
J
439385 °
K
L
x
x
42369
42369
M
439369
439369
N
O
42361
42371
439361
x
x
42370
439370
x
42373
439373
P
687702
Q
R
S
T
x
x
42375
42376
U
439375
439376
V
W
x
42372
439372 °
x
x
x
x
42383
42362
42363
42382
439383
439362
439363
439382
X
687703
687704
Y
Z
89
PEUGOT
A
|
PORSCHE
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
90
Annäherungsfarbtöne
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Ref.-Nr.
Multona
400 ml
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
°
°
°
Peugot
KTR
KTZ
KW
KWASNY-EZV
KWASNY-KTY
KWD
KWE
KZB
LKR
M03F
M03U
M09H
M0KQ
M0SB
M0SS
M0YL
M0ZR
M1SB
M1TA
M4GE
M4KQ
M4YL
MO5L
MO9Z
MOJ1
MOKQ
MOMY
MORF
MOSB
MOSS
MOTS
MOYC
MOZQ
MOZS
MOZW
N9
P01N
P0WP
P3GJ
P3JF
P3NP
P3RG
P3WP
P3XY
T4
U3
WP
WPP0
X42
Multona
Gris Pilbara
Noir Perle
Prune
Gris Anthra
Gris Epta
Blanc Lipizan
Blanc Nacre
Gris Grafito
Rouge Babylone
Bleu Recife
Belle Ile
Gris Thorium
Rouge Lucifer
Vert Mayerling
Vert Fluorite
Gris Iceland
Gris Aluminium
Vert Mayerling
Gris Magnum
Bleu De Chine
Rouge Lucifer
Gris Iceland
Bleu Montebello
Noir Perle
Gris Dolomites
Rouge Luzifer
Bleu Miami
Vert Sherwood
Vert Mayerling
Vert Fluorite
Gris Cendre
Gris Quartz
Gris Manitoba
Gris Cerianthe
Gris Fer
Blanc Nacre
Rouge Aden
Blanc Banquise
Bleu Santorin
Rouge Ardent
Bleu Imperial
Vert Patagonie
Blanc Banquise
Noir Onyx
Bleu Bourrasque
Belle Ile
Blanc Banquise
Blanc Banquise
Noir Perle
0809-5
601116
0523
0567
0728
0020
600523
600567
600728
600020
0812-2
0412
0762-5
601093
600412
601207
x
0449-3
0623-2
0662-3
601175
601176
601153
0700
0623-2
0811-2
600700
601176
601092
0449-3
601175
0794-19
601174
Schwarz
Fly Yellow
Cadmiumgelb
British Racing Green
Schiefer
Racinggreen
Oakgrün
Um Glanz und
Wetterbeständigkeit zu erhöhen, empfehlen wir die
Lack­schicht mit Multona
2-Schicht Klarlack (Art.-Nr.
600 999) überzulackieren.
439384
x
x
x
42370
42385
42383
439370
439385 °
439383
687702
x
x
42363
42362
439363
439362
687704
687703
x
x
42320
42357
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
42363
42375
42379
42378
42350
42324
42356
42351
42337
42367
42343
42374
42377 °
42368
42384
42361
42346
42359
42369
42360
42358
42346
42263
42381
42385
42346
42346
42379
0794-21
601202
0401
0001-6
601012
601120
x
0427
600427
x
0001-6
0850
601120
600850
0001-6
0001-6
601120
601120
x
x
x
x
x
x
x
600850
600240
600255
601063
600813
601217
601053
439379
42384
601153
600571
600700
0850
0240
0255
0665-8
0813
0623-4
0622-3
42379
x
0662-3
0571
0700
Porsche
041
10L
11V
21A
22D
22G
22L
solange Vorrat reicht
jusqu’à épuisement
du stock
while stock lasts
Pour une protection
et un brillant optimal, recouvrir avec le vernis de
finition bi couche Multona
(N° d‘art. 600 999).
To increase shine and
weather resistance it is
recommended to overlacquer the coating layer with
Multona 2-coat clearcoat
(Art. No. 600 999).
Auto-K
439363
439375
439379
439378
439350
687704
*
Die mit „x“ gekennzeichneten Farbtöne sind
2-Schicht Lacke und müssen unbedingt mit Klar­lack
(Art.-Nr. 033 066 oder
233 066), beim Lack­stift
mit integriertem Klar­klack,
überlackiert werden.
*
Les coloris marqués
d‘un «x» sont des coloris
devant impérativement
être recouverts avec un
vernis transparent (N°
d’art. 033 066 ou 233
066), pour les stylos de
retouche utilisier le vernis
transparent fourni.
*
The colours marked
with “x” are 2-coat paints
and must be top coated
with clearcoat (Art. No.
033 066 or 233 066),
touch-up pencils with an
integrated clearcoat.
439367
439343
439374
439368
439384
439361
439346
687701
439369
439346
439385 °
439346
439346
439379
687701
687701
687701
SprayMax
SprayMax ist ein profes­
sionelles Lackiersystem für
gewerbliche Anwender und
setzt entsprechendes Fachwissen voraus. SprayMax-­
Produkte sind nur im
Autoteile- und Reparaturfachhandel erhältlich.
SprayMax est un sys­tème de mise en peinture
professionnel qui requiert
par conséquent les compétences adéquates. Les
produits SprayMax ne sont
disponibles qu’auprès des
revendeurs spécialisés dans
les pièces détachées et la
réparation automobile.
SprayMax is a
professional painting system
for commercial users and
requires a certain amount
of expertise. SprayMax pro­
ducts are only available from
car part and repair dealers.
PORSCHE
°
do vyprodání zásob
°
så länge lagret räcker
°
kol pasibaigs jų atsargos
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
Annäherungsfarbtöne
Porsche
Pro zvýšení lesku a
odolnosti proti povětrnostním vlivům doporučujeme
přelakovat vrstvou dvouvrstvého bezbarvého laku
Multona (č. výr. 600 999).
För ökad lyster och
väderbeständighet rekommenderar vi att lackskiktet
överlackas med Multona
2-skikts klarlack (art.nr
600 999).
Jeigu norite suteikti
didesnį spindesį ir atsparumą oro sąlygoms, rekomenduojama perlakuoti
blizgiu dviejų sluoksnių
laku Multona (Prekės Nr.
600 999).
*
*
*
Odstíny označené
„x“ jsou dvouvrstvé laky a
je bezpodmínečně nutné
je přelakovat bezbarvým
lakem (č. výr. 033 066
nebo 233 066), v případě
lakovací tyčinky integrovaným bezbarvým lakem.
De nyanser som
är märkta med ”x” är
2-skiktslacker och måste
ovillkorligen överlackas
med klarlack (art.nr
033 066 eller 233 066),
vid lackstift med inbyggt
klarlack.
„x“ pažymėti spalvų
tonai yra 2 sluoksnių
lakai ir antrą sluoksnį būtina padengti blizgiu laku
(Prekės Nr. 033 066 arba
233 066), naudojant lako
koreguojamąjį pieštuką
su integruotu blizgiu laku.
SprayMax je profesionální lakovací systém
pro komerční uživatele a
předpokládá odpovídající
odborné znalosti. Výrobky
SprayMax jsou k dostání
pouze v obchodě s autodíly
specializovaném na opravy.
SprayMax är ett
professionellt lackeringssystem för kommersiella
användare och förutsätter
relevant yrkeskunnande.
SprayMax-produkterna
återfinns endast i bildelsoch reparationsfack­
handeln.
SprayMax lakavimo
sistema skirta profesionalams naudoti komerciniais
tikslais. SprayMax
produktų galima įsigyti tik
automobilių ir remonto dalių
parduotuvėse.
23F
25D
2A1
2D8
34S
35V
37C
37X
39C
39N
3A8
40X
728
729
744
747
80K
82H
84S
8A3
8A7
92U
9A2
9A9
A5G
A7W
D7Z
L90E
L94E
M1X
M2Z
M3E
M5W
M5X
M6U
M6W
M7W
M7X
M7Z
R9A
Y9Z
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
A
B
C
Schiefer
Türkis
Dschungelgrün
Grün
Dunkelblau
Marineblau
Tahoeblau
Horizontblau
Nachtblau
Irisblau
Lapisblau
Vesuvio
Schwarz
Satinschwarz
Schwarz
Schwarz
Indischrot
Korallrot
Arenarot
Orientrot
Rubinrot
Arktissilber
Biarritzweiß
Steelgrey
Meerblau
Kristallsilber
Titan
Alpinweiß
Oakgrün
Prossecco
Nordischgold
Gts Rot
Lapisblau
Dunkelblau
Grünoliv
Lagogrün
Meteorgrau
Atlasgrau
Gt-Silber
Sandweiß
Panther
0813
0620-7
0620-11
0636
0825
0794
0762
0740
0794-8
0794-12
0794-12
0702-4
0818
0826-5
0828
0850
0358
0403
0449-8
0411-5
0402
0700
0026
0573
0817
0711
0578
0060
0622-3
0593
0511
0445
0794-12
0834
0566-6
0623-2
0567-4
0834
0715
0021
0837
600813
601046
601127
600636
600825
600794
600762
600740
601089
601147
601147
601134
600818
601118
600828
600850
600358
600403
601124
601015
600402
600700
600026
601031
600817
600711
600578
600060
601053
600593
600511
600445
601147
600834
601025
601176
601027
600834
600715
600021
600837
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
Proton
A0063
A0064
A0066
A0083
A0090
A0095
A0100
A0116
A0128
A60
A72
AC16602
AC16605
AC16979
B13
PROTON
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Multona
Ref.-Nr.
400 ml
|
Anthracite
Metropolitan Grey
Chilli Red
Midnight Blue
Steel Grey
Sterling Silver
Tranquility Blue
Mcoba Yellow
Genetic Silver
Graphite
Silver Blue
Galaxy Grey
Silk
Yellow
Stratos Blue
0836
0567-8
0400
0825
0725-7
0713
0825
0245
0691
0812
0734
0702
0571
0242
0737
600836
601029
600400
600825
601211
600713
600825
600245
600691
600812
600734
600702
600571
600242
600737
U
V
W
X
Y
Z
91
PROTON
A
|
RAL
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Annäherungsfarbtöne
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Ref.-Nr.
Multona
400 ml
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
°
°
°
Proton
B40
B42
B45
B50
B71
G51
G56
G68
G83
H52
H84
H89
R38
R43
R52
R58
R76
R91
V30
V44
W83
X28
X56
Y79
Multona
Medium Blue
Midnight Blue
Bright Pewter
Dark Blue
Electric Blue
Rainforest Green
Emerald
Oceana Green
Lake Green
Dolphin Grey
Samurai Silver
Shadow Grey
Fire Bird Red
Maroon
Pagoda Red
Flame Red
Royal Burgundy
Claret
Silver
Dark Grey
Arctic White
Black
Majorca Black
Ferrari Yellow
0792
0794-4
0713-5
0794-11
0794-22
0673
0814-2
0621-6
0620-5
0725-7
0691
0836
0360
0446
0390-5
0365
0404
0404
0571
0827
0006
0835
0823
0242
601080
601085
601068
601146
601204
600673
601097
601051
601045
601211
600691
600836
600360
600446
601010
600365
600404
600404
600571
600827
600006
600835
600823
600242
Um Glanz und
Wetterbeständigkeit zu erhöhen, empfehlen wir die
Lack­schicht mit Multona
2-Schicht Klarlack (Art.-Nr.
600 999) überzulackieren.
Pour une protection
et un brillant optimal, recouvrir avec le vernis de
finition bi couche Multona
(N° d‘art. 600 999).
To increase shine and
weather resistance it is
recommended to overlacquer the coating layer with
Multona 2-coat clearcoat
(Art. No. 600 999).
Auto-K
*
Die mit „x“ gekennzeichneten Farbtöne sind
2-Schicht Lacke und müssen unbedingt mit Klar­lack
(Art.-Nr. 033 066 oder
233 066), beim Lack­stift
mit integriertem Klar­klack,
überlackiert werden.
*
Les coloris marqués
d‘un «x» sont des coloris
devant impérativement
être recouverts avec un
vernis transparent (N°
d’art. 033 066 ou 233
066), pour les stylos de
retouche utilisier le vernis
transparent fourni.
*
The colours marked
with “x” are 2-coat paints
and must be top coated
with clearcoat (Art. No.
033 066 or 233 066),
touch-up pencils with an
integrated clearcoat.
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
92
RAL
1013
1015
1021
1035
2000
2001
2002
3000
3001
3002
3003
3004
3005
3007
3011
3013
3016
3020
5003
5004
5005
5010
5011
5013
5021
5022
5026
6005
6012
6017
6018
7000
solange Vorrat reicht
jusqu’à épuisement
du stock
while stock lasts
Perlweiß
Hellelfenbein
Rapsgelb
Perlbeige
Gelborange
Rotorange
Blutorange
Feuerrot
Signalrot
Kaminrot
Rubinrot
Purpurrot
Weinrot
Schwarzrot
Braunrot
Tomatenrot
Korallenrot
Verkehrsrot
Saphirblau
Schwarzblau
Signalblau
Enzianblau
Stahlblau
Kobaltblau
Wasserblau
Nachtblau
Fjordblau
Moosgrün
Schwarzgrün
Maigrün
Gelbgrün
Fehgrau
0100
0130
0255
0593
0310
0321
0330
0345
0365
0365
0423
0438
0425
0449
0420
0375
0335
0350
0778
0820
0776
0776
0799
0778
0633
0761-9
0761-11
0664
0665-2
0640
0660
0176
600100
600130
600255
600593
600310
600321
600330
600345
600365
600365
600423
600438
600425
600449
600420
600375
600335
600350
600778
600820
600776
600776
600799
600778
601057
601139
601141
600664
601062
600640
600660
601007
SprayMax
SprayMax ist ein profes­
sionelles Lackiersystem für
gewerbliche Anwender und
setzt entsprechendes Fachwissen voraus. SprayMax-­
Produkte sind nur im
Autoteile- und Reparaturfachhandel erhältlich.
SprayMax est un sys­tème de mise en peinture
professionnel qui requiert
par conséquent les compétences adéquates. Les
produits SprayMax ne sont
disponibles qu’auprès des
revendeurs spécialisés dans
les pièces détachées et la
réparation automobile.
SprayMax is a
professional painting system
for commercial users and
requires a certain amount
of expertise. SprayMax pro­
ducts are only available from
car part and repair dealers.
RAL
°
do vyprodání zásob
°
så länge lagret räcker
°
kol pasibaigs jų atsargos
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
Annäherungsfarbtöne
R E N A U LT
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Multona
Ref.-Nr.
400 ml
|
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
RAL
Pro zvýšení lesku a
odolnosti proti povětrnostním vlivům doporučujeme
přelakovat vrstvou dvouvrstvého bezbarvého laku
Multona (č. výr. 600 999).
För ökad lyster och
väderbeständighet rekommenderar vi att lackskiktet
överlackas med Multona
2-skikts klarlack (art.nr
600 999).
Jeigu norite suteikti
didesnį spindesį ir atsparumą oro sąlygoms, rekomenduojama perlakuoti
blizgiu dviejų sluoksnių
laku Multona (Prekės Nr.
600 999).
*
*
*
Odstíny označené
„x“ jsou dvouvrstvé laky a
je bezpodmínečně nutné
je přelakovat bezbarvým
lakem (č. výr. 033 066
nebo 233 066), v případě
lakovací tyčinky integrovaným bezbarvým lakem.
De nyanser som
är märkta med ”x” är
2-skiktslacker och måste
ovillkorligen överlackas
med klarlack (art.nr
033 066 eller 233 066),
vid lackstift med inbyggt
klarlack.
„x“ pažymėti spalvų
tonai yra 2 sluoksnių
lakai ir antrą sluoksnį būtina padengti blizgiu laku
(Prekės Nr. 033 066 arba
233 066), naudojant lako
koreguojamąjį pieštuką
su integruotu blizgiu laku.
SprayMax je profesionální lakovací systém
pro komerční uživatele a
předpokládá odpovídající
odborné znalosti. Výrobky
SprayMax jsou k dostání
pouze v obchodě s autodíly
specializovaném na opravy.
SprayMax är ett
professionellt lackeringssystem för kommersiella
användare och förutsätter
relevant yrkeskunnande.
SprayMax-produkterna
återfinns endast i bildelsoch reparationsfack­
handeln.
SprayMax lakavimo
sistema skirta profesionalams naudoti komerciniais
tikslais. SprayMax
produktų galima įsigyti tik
automobilių ir remonto dalių
parduotuvėse.
7021
7032
7044
7046
7048
9002
9003
9004
9005
9006
9007
9010
9012
9016
9017
9018
9022
9023
B
C
Schwarzgrau
Kieselgrau
Seidengrau
Telegrau 2
Perlmausgrau
Grauweiß
Signalweiß
Signalschwarz
Tiefschwarz
Weißaluminium
Graualuminium
Reinweiß
Perlweiß
Verkehrsweiß
Verkehrsschwarz
Papyrusweiß
Grau
Silbergrau
0816
0102
0102
0176
0566-4
0025
0006
0816
0850
0711
0567-6
0016
0080
0008
0850
0030
0710
0567-2
600816
600102
600102
601007
601024
600025
600006
600816
600850
600711
601028
600016
600080
600008
600850
600030
600710
601026
D
E
F
G
H
I
J
K
Renault
010
01D
032
063
111
11A
129
170
186
188
190
191
21B
21D
262
266
268
308
318
319
348
355
369
373
377
379
386
389
402
408
410
417
423
428
432
437
445
449
A
Beige Taxi
Gris Perla
Jaune
Gris Argent/Silver Grey
Daim
Blanc Artika
Beige Antique
Beige
Beige Houblon
Bronze
Amande
Steppe
Rouge Toreador
Rouge Passion
Gris Pluton
Gris Acier
Noir Nocturne
Jaune Tournesol
Orange Andalou
Blanc
Blanc Panda
Blanc
Blanc Glacier
Orange Glasso Pegase
Jaune Tournesol
Blanc Polaire
Jaune
Blanc Glacier
Bleu Schiste
Bleu Lazuli
Bleu Ciel
Bleu Versailles
Bleu Saviem
Bleu Orage
Bleu Methyl
Bleu Mandchourie
Bleu Intense
Bleu Sport
0130
0571
0240
0700
0210
0009
0586-5
0167
0586
0587
0667-8
600130
600571
600240
600700
600210
600009
601212
600167
601036
600587
601182
0402
0392
0813-2
600402
600392
601095
0794-14
0255
0295
601149
600255
600295
0026
600026
L
M
N
43277
x
x
0013
0794-6
601155
600330
600225
600025
P
438458
Q
x
0013
0330
0225
0025
43458
43470
O
R
43473
43244
x
43342
43217
43426
S
T
438217
438426
U
43466
43197
43376
601155
601087
V
438376
687803
W
x
0746
0794-18
0763
0773
0761-10
0733-7
0826
0794-19
600746
601173
600763
600773
601140
601193
600826
601174
X
43211 °
x
43400
438400
687804
Y
Z
93
R E N A U LT
A
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
94
Annäherungsfarbtöne
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Ref.-Nr.
Multona
400 ml
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
°
°
°
Renault
454
455
460
468
471
472
485
495
499
530
531
541
543
544
548
549
560
565
571
574
578
579
593
597
602
603
605
608
616
617
61G
620
624
630
632
640
640
647
662
676
694
705
713
719
721
727
728
731
763
777
780
783
819
840
8443
903
907
920
921
926
931
solange Vorrat reicht
jusqu’à épuisement
du stock
while stock lasts
Multona
Bleu Egee
Bleu Nuit
Bleu Roy
Bleu Ozone
Bleu Volt
Bleu Crepuscule
Bleu
Bleu Lumiere
Bleu Cobalt Sport
Jaune Ferrari
Blanc Iridium
Bleu Mandarin
Bleu Electrique
Bleu Tibetain
Bleu Marine
Bleu Iliade
Gris Rafale 2
Gris
Rouge Apache
Rouge Malaga
Rouge Rubis
Rouge Samaphore
Vert
Vert Fonce
Gris
Gris Hologramme
Gris
Tungstene
Gris Opale
Gris Platine
Bleu Egee
Gris Argent
Gris Nuage
Gris Xerus
Gris Boreal
Gris Iceberg
Gris Iceberg
Gris Titane
Gris Carbone
Noir Nacre
Noir
Rouge
Rouge Cerise
Rouge Vif Flash
Rouge Bordeaux
Rouge Vif
Rouge Laque
Rouge Andalou
Rouge Etrusque
Persan
Rouge Teinte Flotte
Rouge Nacre
Blanc Brilliant
Navajo Turquoise
Rouge Apache
Vert Abysse
Vert Jardin
Gris Fjord
Vert
Vert Epicea
Vert Tilleul
0733-5
0817
601184
600817
0734
600734
0794-17
0661-5
601172
601156
0761-5
0240
0009
0621-6
0761-11
0817
0817
0792
0831
0809-5
0423
0449-8
0449-6
0437
0621-4
0822-5
0716
0677
0710
0807-5
0703
0586-5
0792-5
0711
0702-3
0831
0712
0695
0695
0695
0811-2
0826-5
0850
601160
600240
600009
601051
601141
600817
600817
601080
600831
601116
600423
601124
601122
600437
601050
601117
600716
600677
600710
601115
600703
601212
601210
600711
601158
600831
600712
600695
600695
600695
601092
601118
600850
0449-4
0401
601219
601012
0400
0438
0423
0430
0449-8
0367
0449-6
0009
0621-3
0423
0822-5
0636
600400
600438
600423
600430
601124
601009
601122
600009
601128
600423
601117
600636
0630
0620-9
0667-4
600630
601125
601181
x
x
x
x
x
43344
43447
Um Glanz und
Wetterbeständigkeit zu erhöhen, empfehlen wir die
Lack­schicht mit Multona
2-Schicht Klarlack (Art.-Nr.
600 999) überzulackieren.
438447
43408
43283
43348 °
Pour une protection
et un brillant optimal, recouvrir avec le vernis de
finition bi couche Multona
(N° d‘art. 600 999).
To increase shine and
weather resistance it is
recommended to overlacquer the coating layer with
Multona 2-coat clearcoat
(Art. No. 600 999).
Auto-K
x
43443
x
43359
x
43319
x
x
x
x
x
43396
43439
43379
43117
43445
x
x
43380
43276
43237
43441
43356
43175
x
x
x
43389 °
43384
x
43397
x
x
43437
x
x
43440
43438
*
Die mit „x“ gekennzeichneten Farbtöne sind
2-Schicht Lacke und müssen unbedingt mit Klar­lack
(Art.-Nr. 033 066 oder
233 066), beim Lack­stift
mit integriertem Klar­klack,
überlackiert werden.
*
Les coloris marqués
d‘un «x» sont des coloris
devant impérativement
être recouverts avec un
vernis transparent (N°
d’art. 033 066 ou 233
066), pour les stylos de
retouche utilisier le vernis
transparent fourni.
*
The colours marked
with “x” are 2-coat paints
and must be top coated
with clearcoat (Art. No.
033 066 or 233 066),
touch-up pencils with an
integrated clearcoat.
438443
438319
438439
438379
687805
438380
687806
SprayMax
SprayMax ist ein profes­
sionelles Lackiersystem für
gewerbliche Anwender und
setzt entsprechendes Fachwissen voraus. SprayMax-­
Produkte sind nur im
Autoteile- und Reparaturfachhandel erhältlich.
SprayMax est un sys­tème de mise en peinture
professionnel qui requiert
par conséquent les compétences adéquates. Les
produits SprayMax ne sont
disponibles qu’auprès des
revendeurs spécialisés dans
les pièces détachées et la
réparation automobile.
SprayMax is a
professional painting system
for commercial users and
requires a certain amount
of expertise. SprayMax pro­
ducts are only available from
car part and repair dealers.
R E N A U LT
°
do vyprodání zásob
°
så länge lagret räcker
°
kol pasibaigs jų atsargos
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
Annäherungsfarbtöne
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Multona
Ref.-Nr.
400 ml
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
Renault
Pro zvýšení lesku a
odolnosti proti povětrnostním vlivům doporučujeme
přelakovat vrstvou dvouvrstvého bezbarvého laku
Multona (č. výr. 600 999).
För ökad lyster och
väderbeständighet rekommenderar vi att lackskiktet
överlackas med Multona
2-skikts klarlack (art.nr
600 999).
Jeigu norite suteikti
didesnį spindesį ir atsparumą oro sąlygoms, rekomenduojama perlakuoti
blizgiu dviejų sluoksnių
laku Multona (Prekės Nr.
600 999).
*
*
*
Odstíny označené
„x“ jsou dvouvrstvé laky a
je bezpodmínečně nutné
je přelakovat bezbarvým
lakem (č. výr. 033 066
nebo 233 066), v případě
lakovací tyčinky integrovaným bezbarvým lakem.
De nyanser som
är märkta med ”x” är
2-skiktslacker och måste
ovillkorligen överlackas
med klarlack (art.nr
033 066 eller 233 066),
vid lackstift med inbyggt
klarlack.
„x“ pažymėti spalvų
tonai yra 2 sluoksnių
lakai ir antrą sluoksnį būtina padengti blizgiu laku
(Prekės Nr. 033 066 arba
233 066), naudojant lako
koreguojamąjį pieštuką
su integruotu blizgiu laku.
SprayMax je profesionální lakovací systém
pro komerční uživatele a
předpokládá odpovídající
odborné znalosti. Výrobky
SprayMax jsou k dostání
pouze v obchodě s autodíly
specializovaném na opravy.
SprayMax är ett
professionellt lackeringssystem för kommersiella
användare och förutsätter
relevant yrkeskunnande.
SprayMax-produkterna
återfinns endast i bildelsoch reparationsfack­
handeln.
SprayMax lakavimo
sistema skirta profesionalams naudoti komerciniais
tikslais. SprayMax
produktų galima įsigyti tik
automobilių ir remonto dalių
parduotuvėse.
940
941
963
976
983
999
A19
B12
B16
B64
B66
B76
C76
C79
CNB
D11
D12
D19
D41
D42
D43
D44
D45
D47
D48
D68
D69
D75
D76
D96
D97
DNK
EEA
ENM
F43
F47
F96
G64
HNK
I44
I45
I48
J41
J47
J49
JG5
K44
KNA
KND
KNG
KNH
KXA
KXC
NNC
NND
NNE
NNJ
NXA
PB8
PR4
RNA
A
B
C
Vert Veronese
Vert Fidji
Vert Anglais
Algue
Vert Menthe
Vert Tyrol
Beige Angora
Beige
Beige
Gris Sideral
Gris Eclipse
Rouge De Feu
Rouge
Rouge
Brun Moka
Beige Poivre
Naturel
Beige Sahara
Bleu Marin
Bleu Navy
Bleu Mondial
Bleu Odyssee
Bleu Vibrato
Bleu Orage
Bleu Nautilus
Midnight Noir
Gris Platine
Tomate
Violet Empereur
Vert Giverny
Cuivre
Vert Cactus
White
Jaune Imperial
Bleu Encre
Bleu Cyclade
Vert Saule
Star Silver
Beige Cendre
Bleu Intense
Bleu Ottoman
Bleu
Bleu Artic
Bleu Gris
Bleu Onado
Dark Hunter Green
Bleu Volga
Gris Comete
Gris Ardoise
Gris Cassiopee
Gris Etoille
Sporty Silver
Gris Extreme
Rouge Toro
Rouge Intense
Sonoma Suset
Rouge
Rouge Gottini
Bleu Nuit
Rouge Graphique
Bleu Extreme
0674-3
0623-3
0620-10
0673
0674-5
0622
0566-3
0586
0125
601157
601130
601126
600673
601110
600622
601209
601036
600125
0813-1
0449-2
0449-8
0347
601214
601220
601124
600347
0576
0545
0590
600576
600545
600590
0778-3
0792
0794-9
0794-11
0725-7
0661-5
0828
0695
0353
0794-15
0668-7
0006
0240
0794-13
0735-5
0676
0716
0566-4
0814-2
0792-5
0776
0762-5
0794-21
0794-22
0623-5
0796
0813-1
0580
0707
0713
0710
0700
0392
0446
0446
0449-4
0449-5
0814
0422
0762-5
601218
601080
601144
601146
601211
601156
600828
600695
600353
601170
601221
600006
600240
601148
601186
600676
600716
601024
601097
601210
600776
601207
601202
601204
601054
600796
601214
600580
600707
600713
600710
600700
600392
600446
600446
601219
601102
600814
600422
601207
x
x
x
43387 °
43398
43394
x
x
43370
43453
438453
x
x
x
43444
43449
43448
438444
438449
438448
x
x
x
43478
43457
43467
438478
438457
D
438394
E
F
687807
687808
G
H
I
J
x
x
K
x
43450
438450
x
43454
438454
x
43456
438456
x
x
43474
43459
x
x
43460
43462
438460
438462 °
x
43476
438476
x
43455
438455
x
43461
L
687810
M
N
O
P
Q
687812
R
S
T
U
x
43475
438475
687813
V
W
X
x
43477
438477 °
x
43479
438479 °
Y
Z
95
R E N A U LT
A
|
R E N A U LT R V I / L K W
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
96
Annäherungsfarbtöne
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Ref.-Nr.
Multona
400 ml
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
°
°
°
Renault
RND
RNE
RNM
RNR
RNX
RPA
RXA
RXB
SCE
WXA
Z12
Z20
solange Vorrat reicht
jusqu’à épuisement
du stock
while stock lasts
Multona
Bleu Alp
Bleu Eden
Bleu
Bleu Ecume
Bleu Surf
Bleu Opalin
Bleu Acier
Bleu Sombre
Sonic Blue
Gris Lava
Gris Boreal
Noir Nacre
0777
0794-18
0724
0567-10
0722
0784-5
0722
0815
0762-5
0811-2
0712
0826-5
600777
601173
600724
601201
600722
601077
600722
600815
601207
601092
600712
601118
0021
0401
0020
0300
0401
0812-9
0130
0776
0130
0015
0165
0210
0423
0100
0385
0445
0046
0763
0130
0051
0280
0273
0273
0070
0350
0080
0016
0776
0776
0800
0799
0758
0758
0776
0800
0102
0340
0400
0420
0392
0390-5
0355
0437
0423
600021
601012
600020
600300
601012
601213
600130
600776
600130
600015
600165
600210
600423
600100
600385
600445
600046
600763
600130
600051
600280
600273
600273
600070
600350
600080
600016
600776
600776
600800
600799
600758
600758
600776
600800
600102
600340
600400
600420
600392
601010
600355
600437
600423
Um Glanz und
Wetterbeständigkeit zu erhöhen, empfehlen wir die
Lack­schicht mit Multona
2-Schicht Klarlack (Art.-Nr.
600 999) überzulackieren.
x
x
43439
43380
438439
438380
Pour une protection
et un brillant optimal, recouvrir avec le vernis de
finition bi couche Multona
(N° d‘art. 600 999).
687805
687806
To increase shine and
weather resistance it is
recommended to overlacquer the coating layer with
Multona 2-coat clearcoat
(Art. No. 600 999).
Renault RVI/LKW
01326
015
02317
031
032
03625
039
042
046
09350
103237
103241
103249
103262
10705
107832
107835
107853
1115
1115
1309
1317
1317
1326
1330
1379
1385
1404
1404
1412
1420
1440
1464
1465
1476
1620
1701
1706
1706
1707
1707
1708
1712
1720
Blanc
Rouge Corrida
Blanc
Orange
Rouge Record
Gris Sombre
Blanc
Bleu Spatial
Blanc Schuss
Blanc 09350
Blanc Hindou
Beige Sao Paulo
Rouge Stamboul
Blanc Courchevel
Rouge
Rouge
Blanc
Bleu Lumineux Foncé
Beige
Beige RAL 1015
Jaune
Jaune Mack
Yellow
Blanc Mack
Orange
Blanc Courchevel
Blanc
Bleu
Bleu Gentiane
Bleu
Bleu
Bleu
Bleu
Bleu
Bleu
Gris
Rouge
Rouge
Rouge
Rouge Sfta
Rouge Magny
Rouge
Rouge
Rouge
Auto-K
*
Die mit „x“ gekennzeichneten Farbtöne sind
2-Schicht Lacke und müssen unbedingt mit Klar­lack
(Art.-Nr. 033 066 oder
233 066), beim Lack­stift
mit integriertem Klar­klack,
überlackiert werden.
*
Les coloris marqués
d‘un «x» sont des coloris
devant impérativement
être recouverts avec un
vernis transparent (N°
d’art. 033 066 ou 233
066), pour les stylos de
retouche utilisier le vernis
transparent fourni.
*
The colours marked
with “x” are 2-coat paints
and must be top coated
with clearcoat (Art. No.
033 066 or 233 066),
touch-up pencils with an
integrated clearcoat.
SprayMax
SprayMax ist ein profes­
sionelles Lackiersystem für
gewerbliche Anwender und
setzt entsprechendes Fachwissen voraus. SprayMax-­
Produkte sind nur im
Autoteile- und Reparaturfachhandel erhältlich.
SprayMax est un sys­tème de mise en peinture
professionnel qui requiert
par conséquent les compétences adéquates. Les
produits SprayMax ne sont
disponibles qu’auprès des
revendeurs spécialisés dans
les pièces détachées et la
réparation automobile.
SprayMax is a
professional painting system
for commercial users and
requires a certain amount
of expertise. SprayMax pro­
ducts are only available from
car part and repair dealers.
R E N A U LT R V I / L K W
°
do vyprodání zásob
°
så länge lagret räcker
°
kol pasibaigs jų atsargos
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
Annäherungsfarbtöne
Renault RVI/LKW
Pro zvýšení lesku a
odolnosti proti povětrnostním vlivům doporučujeme
přelakovat vrstvou dvouvrstvého bezbarvého laku
Multona (č. výr. 600 999).
För ökad lyster och
väderbeständighet rekommenderar vi att lackskiktet
överlackas med Multona
2-skikts klarlack (art.nr
600 999).
Jeigu norite suteikti
didesnį spindesį ir atsparumą oro sąlygoms, rekomenduojama perlakuoti
blizgiu dviejų sluoksnių
laku Multona (Prekės Nr.
600 999).
*
*
*
Odstíny označené
„x“ jsou dvouvrstvé laky a
je bezpodmínečně nutné
je přelakovat bezbarvým
lakem (č. výr. 033 066
nebo 233 066), v případě
lakovací tyčinky integrovaným bezbarvým lakem.
De nyanser som
är märkta med ”x” är
2-skiktslacker och måste
ovillkorligen överlackas
med klarlack (art.nr
033 066 eller 233 066),
vid lackstift med inbyggt
klarlack.
„x“ pažymėti spalvų
tonai yra 2 sluoksnių
lakai ir antrą sluoksnį būtina padengti blizgiu laku
(Prekės Nr. 033 066 arba
233 066), naudojant lako
koreguojamąjį pieštuką
su integruotu blizgiu laku.
SprayMax je profesionální lakovací systém
pro komerční uživatele a
předpokládá odpovídající
odborné znalosti. Výrobky
SprayMax jsou k dostání
pouze v obchodě s autodíly
specializovaném na opravy.
SprayMax är ett
professionellt lackeringssystem för kommersiella
användare och förutsätter
relevant yrkeskunnande.
SprayMax-produkterna
återfinns endast i bildelsoch reparationsfack­
handeln.
SprayMax lakavimo
sistema skirta profesionalams naudoti komerciniais
tikslais. SprayMax
produktų galima įsigyti tik
automobilių ir remonto dalių
parduotuvėse.
1722
1733
1738
1739
1758
1903
1903
1943
2338
2733
2739
2317
326
3328
3606
3704
3709
373
3732
389
3928
4318
4362
4368
4386
5340
653
656
699
705
719
774
796
8004
8008
8242
909
9147
986
B16
B8470/3
D31
OP131076
R078
R653
R774
R796
R986
Rouge
Rouge Chassis Enduro
Rouge Mack
Rouge
Rouge
Vert
Vert Longo
Vert
Blanc
Rouge
Rouge
Blanc Mack
Blanc
Blanc
Gris
Rouge
Rouge
Orange Glasso Pegase
Rouge
Blanc
Vert
Blanc
Orange
Blanc
Blanc
Blanc
Gris RAL 9018
Gris Alu
Noir
Rouge
Rouge
Rouge Chemin RAL 3004
Rouge
Vert
Blanc
Bleu
Jaune Mack
Blanc Cabine
Vert Ral6018
Rouge
Orange
Casablanca White
Noir
Noir
Gris RAL 9018
Rouge Chemin RAL 3004
Rouge Pompiers
Vert RAL 6018
Rot
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
A
B
C
0425
0430
0401
0347
0360
0664
0664
0663
0008
0392
0348
0010
0040
0070
0713
0352
0420
0330
0348
0001
0630-5
0017
0330
0040
0016
0033
0030
0691
0850
0385
0400
0438
0345
0658
0034
0800
0273
0009
0660
0422
0330
0001
0850
0850
0030
0438
0360
0660
0347
600425
600430
601012
600347
600360
600664
600664
600663
600008
600392
600348
600010
600040
600070
600713
600352
600420
600330
600348
600001
601132
600017
600330
600040
600016
600033
600030
600691
600850
600385
600400
600438
600345
600658
600034
600800
600273
600009
600660
600422
600330
600001
600850
600850
600030
600438
600360
600660
600347
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
Rolls Royce
785734
785737
9510455
9510466
9510472
9510480
9510485
ROLLS ROYCE
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Multona
Ref.-Nr.
400 ml
|
Mora Red
Iridium
Balmoral Green
Green
Vermilion
Vermilion
Grey
0794-15
0667-4
0620-10
0665-8
0400
0422
0567-2
601170
601181
601126
601063
600400
600422
601026
X
Y
Z
97
ROLLS ROYCE
A
|
ROVER
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
Annäherungsfarbtöne
Ref.-Nr.
Multona
400 ml
U
V
W
X
Y
Z
98
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
°
°
°
Rolls Royce
9510486
9510494
9510504
9520090
9520091
9520105
9520110
9520119
9520128
9531004
9531015
9531017
9531018
9531040
9531044
9531101
9540000
9540002
9540003
9540009
9560005
9560009
9560010
9560014
9560019
9560081
9561001
9561003
9561004
R01
R32
R37
WR11
WR25
WR26
WR27
WR31
YR33
YR34
YR35
solange Vorrat reicht
jusqu’à épuisement
du stock
while stock lasts
Multona
Graphite
Aporto
Bordeaux
White
Black
Vermilion
Tudor Red
Racing Green
Arctic White
Brooklands Green
Cobalt
Georgian Silver
Graphite
Royal Ebony
Storm Grey
Black
Red
Peacock Blue
Sherwood Green
Silver Pearl
Fireglow
Silver Pearl
Amethyst
Sunset
Deep Aqua
Tungsten Grey
Arctica White
Tetre Rouge
Oxford Blue
Black
Black Diamond
Jubilee Silver
Silver
Platinum
Silver
Platinum
Contrast Tungsten
English White
Ensign Red
Midnight Blue
0812-2
0404
0445
0046
0850
0420
0435
0665-8
0015
0629-7
0794-3
0567-6
0709
0828
0709
0850
0449-7
0794-12
0629-7
0567-6
0449-5
0700
0794-8
0449-9
0801-7
0574
0009
0391
0815
0850
0835
0728
0716
0703
0716
0703
0813-1
0016
0437
0820
601093
600404
600445
600046
600850
600420
600435
601063
600015
601131
601084
601028
600709
600828
600709
600850
601123
601147
601131
601028
601102
600700
601089
601194
601196
601032
600009
600391
600815
600850
600835
600728
600716
600703
600716
600703
601214
600016
600437
600820
S
T
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Um Glanz und
Wetterbeständigkeit zu erhöhen, empfehlen wir die
Lack­schicht mit Multona
2-Schicht Klarlack (Art.-Nr.
600 999) überzulackieren.
Pour une protection
et un brillant optimal, recouvrir avec le vernis de
finition bi couche Multona
(N° d‘art. 600 999).
To increase shine and
weather resistance it is
recommended to overlacquer the coating layer with
Multona 2-coat clearcoat
(Art. No. 600 999).
Auto-K
*
Die mit „x“ gekennzeichneten Farbtöne sind
2-Schicht Lacke und müssen unbedingt mit Klar­lack
(Art.-Nr. 033 066 oder
233 066), beim Lack­stift
mit integriertem Klar­klack,
überlackiert werden.
*
Les coloris marqués
d‘un «x» sont des coloris
devant impérativement
être recouverts avec un
vernis transparent (N°
d’art. 033 066 ou 233
066), pour les stylos de
retouche utilisier le vernis
transparent fourni.
*
The colours marked
with “x” are 2-coat paints
and must be top coated
with clearcoat (Art. No.
033 066 or 233 066),
touch-up pencils with an
integrated clearcoat.
SprayMax
Rover
CBT
CCZ
CDM
CEV
CMU
CNZ
COG
CPP
CPQ
CQB
CQC
CWC
EAC
FAR
GMK
GUF
Nightfire 3
Monza Red
Mulberry Red
Firefrost
Solar Red
Cinnabar Red
Carmen
Cinnabar
Flame Red
Cherry Red
Rio Red
Indiana Red
Volcano
Trophy Yellow
White Gold
Sienna Gold
0449-5
0355
0404
0449-3
0400
0345
0449-8
0345
0395
0393
0427
0449-4
0520-5
0240
0576
0565
601102
600355
600404
601175
600400
600345
601124
600345
601011
600393
600427
601219
601192
600240
600576
600565
SprayMax ist ein profes­
sionelles Lackiersystem für
gewerbliche Anwender und
setzt entsprechendes Fachwissen voraus. SprayMax-­
Produkte sind nur im
Autoteile- und Reparaturfachhandel erhältlich.
SprayMax est un sys­tème de mise en peinture
professionnel qui requiert
par conséquent les compétences adéquates. Les
produits SprayMax ne sont
disponibles qu’auprès des
revendeurs spécialisés dans
les pièces détachées et la
réparation automobile.
SprayMax is a
professional painting system
for commercial users and
requires a certain amount
of expertise. SprayMax pro­
ducts are only available from
car part and repair dealers.
ROVER
°
do vyprodání zásob
°
så länge lagret räcker
°
kol pasibaigs jų atsargos
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
Annäherungsfarbtöne
Multona
Ref.-Nr.
400 ml
Rover
Pro zvýšení lesku a
odolnosti proti povětrnostním vlivům doporučujeme
přelakovat vrstvou dvouvrstvého bezbarvého laku
Multona (č. výr. 600 999).
För ökad lyster och
väderbeständighet rekommenderar vi att lackskiktet
överlackas med Multona
2-skikts klarlack (art.nr
600 999).
Jeigu norite suteikti
didesnį spindesį ir atsparumą oro sąlygoms, rekomenduojama perlakuoti
blizgiu dviejų sluoksnių
laku Multona (Prekės Nr.
600 999).
*
*
*
Odstíny označené
„x“ jsou dvouvrstvé laky a
je bezpodmínečně nutné
je přelakovat bezbarvým
lakem (č. výr. 033 066
nebo 233 066), v případě
lakovací tyčinky integrovaným bezbarvým lakem.
De nyanser som
är märkta med ”x” är
2-skiktslacker och måste
ovillkorligen överlackas
med klarlack (art.nr
033 066 eller 233 066),
vid lackstift med inbyggt
klarlack.
„x“ pažymėti spalvų
tonai yra 2 sluoksnių
lakai ir antrą sluoksnį būtina padengti blizgiu laku
(Prekės Nr. 033 066 arba
233 066), naudojant lako
koreguojamąjį pieštuką
su integruotu blizgiu laku.
SprayMax je profesionální lakovací systém
pro komerční uživatele a
předpokládá odpovídající
odborné znalosti. Výrobky
SprayMax jsou k dostání
pouze v obchodě s autodíly
specializovaném na opravy.
SprayMax är ett
professionellt lackeringssystem för kommersiella
användare och förutsätter
relevant yrkeskunnande.
SprayMax-produkterna
återfinns endast i bildelsoch reparationsfack­
handeln.
SprayMax lakavimo
sistema skirta profesionalams naudoti komerciniais
tikslais. SprayMax
produktų galima įsigyti tik
automobilių ir remonto dalių
parduotuvėse.
HFD
HFF
HFH
HGP
HNA
HNR
HPD
HQJ
HZL
IAI
IAO
IBE
JAV
JAX
JBH
JEH
JEY
JFK
JFL
JFM
JHG
JMH
JNW
JQW
JRJ
JRN
JSJ
JST
JUV
JZA
LAL
LEF
LMZ
LQW
LRC026
LRC390
LRC421
LRC490
LRC560
LRC635
LRC645
LRC654
LRC697
LRC734
LRC737
LRC761
LRC845
LRC961
LV8
LV9
LVD
MBB
MBH
MCN
MNF
MNS
NDJ
NH516M
NMN
NND
NNX
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
A
B
C
Celadon Green
British Racing Green 3
Alumina Green
Aqua Green
British Racing Green
Stone Grey
Le Mans Green
Cimarron Green
Belize Green
Celestial Blue
Bacchus
Aubergine
Cayman Blue
Kingfisher
Wedgewood Blue 2
Xenon Blue
Atlantic Blue
Hawaiian Blue
Paul Smith Blue
Royal Blue
Sonic Blue
R A C Blue
Azure Blue
Midnight Blue
Tahiti Blue
Ocean Blue
Oxford Blue
Marine Blue
Caspian Blue
Laser Blue
Pewter
Power Grey
Steel Grey
Anthracite
Royal Blue
Arrow Red
Clearwater Blue
Aegean Blue
Red
Richmond Green
Antigua
Monsoon Grey
Java Black
Giverney
Zambesi Silver
Tangiers Orange
Cranberry Red
Epsom Green
Sunset Red
Spectrum Blue
Charcoal
Starlight Silver
Arctic Silver
Platinum Gold
Quicksilver
Quicksilver 2
Dover White
Noble Silver
White Diamond
White Diamond
Old English White
0566-6
0623-4
0667-4
0666
0627
0676
0621-4
0667-4
0664
0754
0404
0523
0621-6
0621-3
0730
0737
0801-7
0735-5
0761-8
0794-8
0762
0777
0734
0817
0761-10
0796
0794-8
0794-22
0826-7
0794-22
0811
0692
0702
0834
0817
0415
0726
0735-7
0365
0667-4
0754
0574
0850
0676
0691
0321
0449-7
0623-5
0367
0760
0836
0716
0697
0584
0713-5
0713-5
0026
0700
0045
0070
0110
601025
601217
601181
600666
600627
600676
601050
601181
600664
600754
600404
600523
601051
601128
600730
600737
601196
601186
601138
601089
600762
600777
600734
600817
601140
600796
601089
601204
601199
601204
600811
600692
600702
600834
600817
600415
600726
601191
600365
601181
600754
601032
600850
600676
600691
600321
601123
601054
601009
600760
600836
600716
600697
600584
601068
601068
600026
600700
600045
600070
600110
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
99
ROVER
A
|
SAAB
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
B
C
D
E
F
Annäherungsfarbtöne
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Ref.-Nr.
Multona
400 ml
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
°
°
°
Rover
NUC
NUH
NVR
PAK
PBT
PBU
PMF
UME
Multona
Alpine
Aspen White
Mint White
Black 2
Pearl Black
Black
Black
Caribbean Blue
0026
0001-6
0003
0850
0835
0818
0850
0801-7
600026
601120
600003
600850
600835
600818
600850
601196
Um Glanz und
Wetterbeständigkeit zu erhöhen, empfehlen wir die
Lack­schicht mit Multona
2-Schicht Klarlack (Art.-Nr.
600 999) überzulackieren.
Pour une protection
et un brillant optimal, recouvrir avec le vernis de
finition bi couche Multona
(N° d‘art. 600 999).
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
100
To increase shine and
weather resistance it is
recommended to overlacquer the coating layer with
Multona 2-coat clearcoat
(Art. No. 600 999).
Saab
01G
124
127
136
148
153
158
170
198
213M
219
223
227
228
229
22G
230
240
242
248
253
256
257
261
268
271
276
278
279
283
284
290
291
293
294
298
300
304
306
323N
32J
403P
48W
58U
636R
637R
8555
8624
solange Vorrat reicht
jusqu’à épuisement
du stock
while stock lasts
Arctic Silver
Karminroed
Cherryroed
Midnattsblaa
Accasiagroen
Cirrusvit
Odoardo Grey
Black
Embassy Blue
Graphite Gray
Talaldegarod
Odoardo Grey
Citrine Beige
Platina Grey
Le Mans Blue
Brilliant Red
Scarab Green
Imola Red
Ruby Red
Nova Black
Java Black
Cayenne Red
Midnight Blue
Green Silver
Silver
Frost Grey
Morello Red
Laser Red
Steel Grey
Polar White
Merlot Red
Nocturne Blue
Glacier Blue
Parchment Silver
Chili Red
Jet Black
Fusion Blue
Ice Blue
Arctic White
Graphite
Midnight Black
Imperial Blue
Satin Gray
Carbon Flash
Switchblade Silver
Cyber Gray
Obsidian Black
Winter White
0697
0449-5
0430
0778-5
0668-5
0031
0811-2
0850
0817
0702
0400
0812-2
0571
0807-7
0794-23
0401
0623-5
0395
0449-7
0826-5
0835
0449-2
0794-17
0566-6
0691
0773-5
0449-8
0365
0702
0045
0449-8
0834
0620-5
0703
0449-5
0818
0794-5
0729
0009
0836
0835
0794-20
0567-6
0828
0697
0811-2
0850
0009
600697
601102
600430
601166
601167
601164
601092
600850
600817
600702
600400
601093
600571
601200
601190
601012
601054
601011
601123
601118
600835
601220
601172
601025
600691
601205
601124
600365
600702
600045
601124
600834
601045
600703
601102
600818
601086
600729
600009
600836
600835
601188
601028
600828
600697
601092
600850
600009
Auto-K
*
Die mit „x“ gekennzeichneten Farbtöne sind
2-Schicht Lacke und müssen unbedingt mit Klar­lack
(Art.-Nr. 033 066 oder
233 066), beim Lack­stift
mit integriertem Klar­klack,
überlackiert werden.
*
Les coloris marqués
d‘un «x» sont des coloris
devant impérativement
être recouverts avec un
vernis transparent (N°
d’art. 033 066 ou 233
066), pour les stylos de
retouche utilisier le vernis
transparent fourni.
*
The colours marked
with “x” are 2-coat paints
and must be top coated
with clearcoat (Art. No.
033 066 or 233 066),
touch-up pencils with an
integrated clearcoat.
SprayMax
SprayMax ist ein profes­
sionelles Lackiersystem für
gewerbliche Anwender und
setzt entsprechendes Fachwissen voraus. SprayMax-­
Produkte sind nur im
Autoteile- und Reparaturfachhandel erhältlich.
SprayMax est un sys­tème de mise en peinture
professionnel qui requiert
par conséquent les compétences adéquates. Les
produits SprayMax ne sont
disponibles qu’auprès des
revendeurs spécialisés dans
les pièces détachées et la
réparation automobile.
SprayMax is a
professional painting system
for commercial users and
requires a certain amount
of expertise. SprayMax pro­
ducts are only available from
car part and repair dealers.
SAAB
°
do vyprodání zásob
°
så länge lagret räcker
°
kol pasibaigs jų atsargos
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
Annäherungsfarbtöne
Saab
Pro zvýšení lesku a
odolnosti proti povětrnostním vlivům doporučujeme
přelakovat vrstvou dvouvrstvého bezbarvého laku
Multona (č. výr. 600 999).
För ökad lyster och
väderbeständighet rekommenderar vi att lackskiktet
överlackas med Multona
2-skikts klarlack (art.nr
600 999).
Jeigu norite suteikti
didesnį spindesį ir atsparumą oro sąlygoms, rekomenduojama perlakuoti
blizgiu dviejų sluoksnių
laku Multona (Prekės Nr.
600 999).
*
*
*
Odstíny označené
„x“ jsou dvouvrstvé laky a
je bezpodmínečně nutné
je přelakovat bezbarvým
lakem (č. výr. 033 066
nebo 233 066), v případě
lakovací tyčinky integrovaným bezbarvým lakem.
De nyanser som
är märkta med ”x” är
2-skiktslacker och måste
ovillkorligen överlackas
med klarlack (art.nr
033 066 eller 233 066),
vid lackstift med inbyggt
klarlack.
„x“ pažymėti spalvų
tonai yra 2 sluoksnių
lakai ir antrą sluoksnį būtina padengti blizgiu laku
(Prekės Nr. 033 066 arba
233 066), naudojant lako
koreguojamąjį pieštuką
su integruotu blizgiu laku.
SprayMax je profesionální lakovací systém
pro komerční uživatele a
předpokládá odpovídající
odborné znalosti. Výrobky
SprayMax jsou k dostání
pouze v obchodě s autodíly
specializovaném na opravy.
SprayMax är ett
professionellt lackeringssystem för kommersiella
användare och förutsätter
relevant yrkeskunnande.
SprayMax-produkterna
återfinns endast i bildelsoch reparationsfack­
handeln.
SprayMax lakavimo
sistema skirta profesionalams naudoti komerciniais
tikslais. SprayMax
produktų galima įsigyti tik
automobilių ir remonto dalių
parduotuvėse.
929L
994L
B10
GN11
GN12
YR6
SCANIA LKW/TRUCKS
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Multona
Ref.-Nr.
400 ml
|
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
A
B
C
Champagne
Titanium Silver
Lagunblaa
Opalgroen
Jadegroen
Antilopenbraun
0593
0571
0751
0652
0638
0463
600593
600571
600751
600652
600638
600463
D
E
F
Scania LKW/Trucks
1
1000
1000
1060
1366386
1366386
1366554
1366600
1366603
1366604
1366606
1366608
1366608
1366611
1366618
1366621
1366622
1366629
1366630
1366635
1366644
1366654
1366658
1366675
1366681
1366683
1366686
1366957
1366969
1366974
1366977
1366981
1366985
1366988
1366995
1396086
1396114
1396293
1396367
1425128
1425128
1426862
1426862
1427292
1427294
1427490
1427997
1427998
1428001
1428002
Scania Red (IT)
Scania Weiß
White
Blue Internat. R90 PMS298
Scania Weiß
White
Dunkelblau
Rot
Scania Blau
Scania Hellrot
Scania Weiß RAL 9010
Red RAL 3002
Scania Signalrot
Scania Dunkelblau
Scania Orange
Scania Rot
Tannengrün
Scania Hellgrau
Scania Weiß
Scania-Rot
Scania Weiß
Scania Dunkelviolett
Black RAL 9005
Scania Orange
Scania Blau
Scania Rot
Scania Blaugrün
Scania Rot
Scania Weinrot
Mittelblau
Scania Rot
Scania Rot
Scania Weiß
Scania Weiß
Scania Hellbeige
Scania Orange
Scania Schwarz RAL 9005
Orange
Red RAL 3007
Weiß
White RAL 9010
Red RAL 3002
Rot
Blue RAL 5004
Scania Hellrot
Scania Orange
Beige RAL 1015
Königsblau
Grey RAL 7032
White RAL 9018
G
0348
0020
0020
0776
0020
0020
0799
0348
0776
0375
0010
0352
0367
0779
0300
0420
0664
0030
0033
0367
0031
0425
0850
0330
0776
0391
0633
0422
0385
0777
0393
0438
0046
0080
0051
0322
0850
0330
0449
0010
0010
0352
0392
0817
0375
0300
0051
0776
0102
0030
600348
600020
600020
600776
600020
600020
600799
600348
600776
600375
600010
600352
601009
600779
600300
600420
600664
600030
600033
601009
600031
600425
600850
600330
600776
600391
600633
600422
600385
600777
600393
600438
600046
600080
600051
600322
600850
600330
600449
600010
600010
600352
600392
600817
600375
600300
600051
600776
600102
600030
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
101
SCANIA LKW/TRUCKS
A
|
S E AT
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
B
C
D
E
Annäherungsfarbtöne
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Ref.-Nr.
Multona
400 ml
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
°
°
°
Scania LKW/Trucks
1428261
9500
BUMPER
INT01024
STRIPES
White RAL 9016
Svart (Stoffangar)
Svart (Stoffangar)
White
Blue Internat. R90 PMS298
Multona
0008
0850
0850
0020
0776
600008
600850
600850
600020
600776
Um Glanz und
Wetterbeständigkeit zu erhöhen, empfehlen wir die
Lack­schicht mit Multona
2-Schicht Klarlack (Art.-Nr.
600 999) überzulackieren.
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
102
Pour une protection
et un brillant optimal, recouvrir avec le vernis de
finition bi couche Multona
(N° d‘art. 600 999).
Seat
013
020
025
041
057
065
065
1004
1005
1006
123
191
337
341
396
413
414
423
476
479
613
669
774
777
851
911
961
981
A3H
A5E
A5G
A5M
A7W
A9B
A9Y
B5N
B7Z
B9A
C3K
C4UM
C6M
C6P
C7V
C9Z
D5Q
L025
N7Y
P2C
P3G
P7Y
R7X
Rojo Gambia
Verde Jade
Blanco Alpino
Negro Ebano
Grigio Estano
Flash Silver
Plata Rayo
Verde
Rosso
Azul
Rojo Corso
Rojo Coreza
Verde Alamo
Verde Olmo
Verde Esmeralda
Azul Baltico
Azul Lara
Azul Rodano
Aero Blue
Orly Blue
Gris Hielo
Maple Grey
Marron Etna
Marron Oza
Rojo Corso
Rojo Rallye
Plata
Negro
Salsa Red
Azul Maritimo
Azul Perla
Mercatoblau
Reflex Silber
Blanco Frio
Negro Espace
Azul Indigo
Plata Satin
Blanco Candy
Rojo Canyon
Violeta Touch
Verde Brilliante
Dragongreen
Azul Antracita
Negro Magico
Shadow Blue
Alpine White
Crystal Silver
Naranja Luminoso
Rojo Flash
Plata Rayo
Moonsilver
solange Vorrat reicht
jusqu’à épuisement
du stock
while stock lasts
0445
0572
0025
0850
0567
0571
0571
0636
0330
0758
0358
0438
0566-7
0676
0633
0764
0763
0794-3
0788-5
0802
0719-5
0827
0680-5
0587
0358
0348
0695
0827-7
0427
0778-3
0820
0761-13
0695
0025
0818
0794-13
0703-5
0031
0402
0794-15
0620-9
0629-7
0794-21
0828
0794-12
0025
0713
0310
0358
0571
0691
600445
600572
600025
600850
600567
600571
600571
600636
600330
600758
600358
600438
601208
600676
601057
600764
600763
601084
601113
600802
601215
600827
601111
600587
600358
600348
600695
601203
600427
601218
600820
601143
600695
600025
600818
601148
601183
601164
600402
601170
601125
601131
601202
600828
601147
600025
600713
600310
600358
600571
600691
To increase shine and
weather resistance it is
recommended to overlacquer the coating layer with
Multona 2-coat clearcoat
(Art. No. 600 999).
Auto-K
*
Die mit „x“ gekennzeichneten Farbtöne sind
2-Schicht Lacke und müssen unbedingt mit Klar­lack
(Art.-Nr. 033 066 oder
233 066), beim Lack­stift
mit integriertem Klar­klack,
überlackiert werden.
*
Les coloris marqués
d‘un «x» sont des coloris
devant impérativement
être recouverts avec un
vernis transparent (N°
d’art. 033 066 ou 233
066), pour les stylos de
retouche utilisier le vernis
transparent fourni.
*
The colours marked
with “x” are 2-coat paints
and must be top coated
with clearcoat (Art. No.
033 066 or 233 066),
touch-up pencils with an
integrated clearcoat.
SprayMax
SprayMax ist ein profes­
sionelles Lackiersystem für
gewerbliche Anwender und
setzt entsprechendes Fachwissen voraus. SprayMax-­
Produkte sind nur im
Autoteile- und Reparaturfachhandel erhältlich.
SprayMax est un sys­tème de mise en peinture
professionnel qui requiert
par conséquent les compétences adéquates. Les
produits SprayMax ne sont
disponibles qu’auprès des
revendeurs spécialisés dans
les pièces détachées et la
réparation automobile.
SprayMax is a
professional painting system
for commercial users and
requires a certain amount
of expertise. SprayMax pro­
ducts are only available from
car part and repair dealers.
S E AT
°
do vyprodání zásob
°
så länge lagret räcker
°
kol pasibaigs jų atsargos
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
Annäherungsfarbtöne
Seat
Pro zvýšení lesku a
odolnosti proti povětrnostním vlivům doporučujeme
přelakovat vrstvou dvouvrstvého bezbarvého laku
Multona (č. výr. 600 999).
För ökad lyster och
väderbeständighet rekommenderar vi att lackskiktet
överlackas med Multona
2-skikts klarlack (art.nr
600 999).
Jeigu norite suteikti
didesnį spindesį ir atsparumą oro sąlygoms, rekomenduojama perlakuoti
blizgiu dviejų sluoksnių
laku Multona (Prekės Nr.
600 999).
*
*
*
Odstíny označené
„x“ jsou dvouvrstvé laky a
je bezpodmínečně nutné
je přelakovat bezbarvým
lakem (č. výr. 033 066
nebo 233 066), v případě
lakovací tyčinky integrovaným bezbarvým lakem.
De nyanser som
är märkta med ”x” är
2-skiktslacker och måste
ovillkorligen överlackas
med klarlack (art.nr
033 066 eller 233 066),
vid lackstift med inbyggt
klarlack.
„x“ pažymėti spalvų
tonai yra 2 sluoksnių
lakai ir antrą sluoksnį būtina padengti blizgiu laku
(Prekės Nr. 033 066 arba
233 066), naudojant lako
koreguojamąjį pieštuką
su integruotu blizgiu laku.
SprayMax je profesionální lakovací systém
pro komerční uživatele a
předpokládá odpovídající
odborné znalosti. Výrobky
SprayMax jsou k dostání
pouze v obchodě s autodíly
specializovaném na opravy.
SprayMax är ett
professionellt lackeringssystem för kommersiella
användare och förutsätter
relevant yrkeskunnande.
SprayMax-produkterna
återfinns endast i bildelsoch reparationsfack­
handeln.
SprayMax lakavimo
sistema skirta profesionalams naudoti komerciniais
tikslais. SprayMax
produktų galima įsigyti tik
automobilių ir remonto dalių
parduotuvėse.
S1A
S1E
S1F
S1N
S1R
S1S
S3D
S3H
S3P
S3R
S3S
S3T
S3W
S3X
S3Z
S5C
S5D
S5N
S5U
S5W
S5Y
S5Y
S6M
S6N
S6P
S6R
S6R
S6T
S6W
S6Y
S7N
S7P
S7Q
S7S
S7T
S7U
S7V
S7Z
S9C
S9N
W5T
W5V
W5Y
W7Y
W7Z
X7Z
Y3D
Z5F
SETRA
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Multona
Ref.-Nr.
400 ml
|
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
A
B
C
Amarillo Crono
Amarillo Fluor
Amarillo Bengala
Dorado Albero
Beige Niebla
Beige Boira
Rojo Troya
Rojo Emocion
Rojo Volcan
Rojo Arandano
Rojo Palisandro
Rojo Etrusco
Rojo Soberano
Rojo Rubi
Roso Dakota
Azul Belice
Azul Oceano
Azul Imperial
Azul Cantabrico
Azul Topacio
Azul Altemer
Azul Mar
Verde Agua
Verde Merlin
Verde Salvia Nacar
Verde Estepa
Verde Fresco
Verde Yuca
Verde Pino
Verde Amazonas
Gris Artico
Gris Marengo
Gris Obsidiana
Gris Acero
Gris Techno
Gris Sombra
Gris Tinta
Gris Zenit
Blanco Nova
Negro Tinta
Azul Nayara
Azul Nordico
Technoblau
Gris Delfin
Gris Track
Delphingrau
Rojo Tornado
Sprint Blue
0242
0227-5
0240
0540-6
0588
0584
0365
0393
0449-3
0367
0449-7
0405-5
0449-8
0410
0449-3
0815
0777
0794-22
0621-3
0762-5
0814-2
0801-7
0572
0623
0623-5
0620-5
0666
0621
0627
0621-4
0691
0813-2
0827
0811
0809-5
0702
0827-7
0813-1
0021
0836
0732
0623-3
0799-4
0728
0813-1
0812-9
0400
0792-5
600242
601121
600240
601019
601037
600584
600365
600393
601175
601009
601123
601014
601124
600410
601175
600815
600777
601204
601128
601207
601097
601196
600572
600623
601054
601045
600666
600621
600627
601050
600691
601095
600827
600811
601116
600702
601203
601214
600021
600836
600732
601130
601090
600728
601214
601213
600400
601210
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
Setra
4053
50121
90743
F2010
F2016
F2021
F2028
F2029
W
Büssing Grün
Kristallblau
Weiß
Miamiblau
Hellgrün
Weiß
Sonettweiß
Hellgelb
0665-2
0747
0046
0747
0654
0025
0085
0220
601062
600747
600046
600747
601059
600025
600085
600220
X
Y
Z
103
SETRA
A
|
ŠKODA
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
Annäherungsfarbtöne
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Ref.-Nr.
Multona
400 ml
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
°
°
°
Setra
F2030
F2031
GR148A
GR151
GR2170A
GR300
GR364A
KS1481
KS1511
KS2797
KS3001
KS3651
KS368
KS4237
KS4267
KS503
KS9-500M
KS9-501M
KS9-510M
KS9-511M
KS9-512M
L
Multona
Verkehrsweiß
Elfenbein
Weiß Clementinorange
Clementinorange
Pastellblau
Ägäisblau
Weiß Ampfergrün
Weiß Clementinorange
Clementinorange
Prinzenblau
Ägäisblau
Weiß Ampfergrün
Ampfergrün
Anthrazit
Schwarz Anthrazit Met.
Grau
Hellgrau
Grau
Hellgrau
Mittelgrau
Dunkelgrau
Australienweiß
Hellblau
Marti Dunkelrot
Schwarz Gat 9404
0008
0120
0085
0310
0006
0758
0033
0085
0310
0797
0758
0033
0660
0567-2
0823
0702
0711
0567-8
0710
0567-6
0813-2
0008
0794-3
0438
0850
600008
600120
600085
600310
600006
600758
600033
600085
600310
600797
600758
600033
600660
601026
600823
600702
600711
601029
600710
601028
601095
600008
601084
600438
600850
Um Glanz und
Wetterbeständigkeit zu erhöhen, empfehlen wir die
Lack­schicht mit Multona
2-Schicht Klarlack (Art.-Nr.
600 999) überzulackieren.
Pour une protection
et un brillant optimal, recouvrir avec le vernis de
finition bi couche Multona
(N° d‘art. 600 999).
To increase shine and
weather resistance it is
recommended to overlacquer the coating layer with
Multona 2-coat clearcoat
(Art. No. 600 999).
Auto-K
*
Die mit „x“ gekennzeichneten Farbtöne sind
2-Schicht Lacke und müssen unbedingt mit Klar­lack
(Art.-Nr. 033 066 oder
233 066), beim Lack­stift
mit integriertem Klar­klack,
überlackiert werden.
*
Les coloris marqués
d‘un «x» sont des coloris
devant impérativement
être recouverts avec un
vernis transparent (N°
d’art. 033 066 ou 233
066), pour les stylos de
retouche utilisier le vernis
transparent fourni.
*
The colours marked
with “x” are 2-coat paints
and must be top coated
with clearcoat (Art. No.
033 066 or 233 066),
touch-up pencils with an
integrated clearcoat.
M
N
Škoda
O
1
1021
1026
1046
1046
1050
1050
1061
1061
1991
1991
1999
1999
1B
1Z
2
2T
4402
4402
4590
4590
4620
4620
4625
4625
4710
4710
4711
4711
4K
4L
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
104
solange Vorrat reicht
jusqu’à épuisement
du stock
while stock lasts
Silver
Grauweiß
Candyweiß
Bila Snehova
Schneeweiß
Alpinweiß
Bila Alpin
Bila Labuti
Schwanenweiß
Cerna Ebenova
Ebony
Brilliantschwarz
Cerna Ebenova
Stribrna Diamant
Black Magic
Blue
Deep Schwarz
Laser Blau
Modra Laser
Dynamic Blau
Modra Dynamic
Arctic Blue
Modra Arkticka
Modra Nautic
Nautic Blau
Koenigsblau
Modra Kralovska Ii
Modra Pacific
Pacific Blau
Bezova Capuccino
Hneda Topaz
0713
0025
0031
0080
0080
0025
0026
0026
0026
0850
0850
0850
0850
0695
0818
0740
0828
0761-1
0761-1
0777
0777
0777
0777
0761-9
0761-9
0815
0815
0778-3
0778-3
0567-6
0539
600713
600025
601164
600080
600080
600025
600026
600026
600026
600850
600850
600850
600850
600695
600818
600740
600828
601187
601187
600777
600777
600777
600777
601139
601139
600815
600815
601218
601218
601028
600539
20759
420759
20368
20368
420358
x
x
20603
20603
420603
x
20782
420782
x
20088
420088
SprayMax
687902
SprayMax ist ein profes­
sionelles Lackiersystem für
gewerbliche Anwender und
setzt entsprechendes Fachwissen voraus. SprayMax-­
Produkte sind nur im
Autoteile- und Reparaturfachhandel erhältlich.
SprayMax est un sys­tème de mise en peinture
professionnel qui requiert
par conséquent les compétences adéquates. Les
produits SprayMax ne sont
disponibles qu’auprès des
revendeurs spécialisés dans
les pièces détachées et la
réparation automobile.
x
55308
425308
687903
SprayMax is a
professional painting system
for commercial users and
requires a certain amount
of expertise. SprayMax pro­
ducts are only available from
car part and repair dealers.
ŠKODA
°
do vyprodání zásob
°
så länge lagret räcker
°
kol pasibaigs jų atsargos
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
Annäherungsfarbtöne
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Multona
Ref.-Nr.
400 ml
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
Škoda
Pro zvýšení lesku a
odolnosti proti povětrnostním vlivům doporučujeme
přelakovat vrstvou dvouvrstvého bezbarvého laku
Multona (č. výr. 600 999).
För ökad lyster och
väderbeständighet rekommenderar vi att lackskiktet
överlackas med Multona
2-skikts klarlack (art.nr
600 999).
Jeigu norite suteikti
didesnį spindesį ir atsparumą oro sąlygoms, rekomenduojama perlakuoti
blizgiu dviejų sluoksnių
laku Multona (Prekės Nr.
600 999).
*
*
*
Odstíny označené
„x“ jsou dvouvrstvé laky a
je bezpodmínečně nutné
je přelakovat bezbarvým
lakem (č. výr. 033 066
nebo 233 066), v případě
lakovací tyčinky integrovaným bezbarvým lakem.
De nyanser som
är märkta med ”x” är
2-skiktslacker och måste
ovillkorligen överlackas
med klarlack (art.nr
033 066 eller 233 066),
vid lackstift med inbyggt
klarlack.
„x“ pažymėti spalvų
tonai yra 2 sluoksnių
lakai ir antrą sluoksnį būtina padengti blizgiu laku
(Prekės Nr. 033 066 arba
233 066), naudojant lako
koreguojamąjį pieštuką
su integruotu blizgiu laku.
SprayMax je profesionální lakovací systém
pro komerční uživatele a
předpokládá odpovídající
odborné znalosti. Výrobky
SprayMax jsou k dostání
pouze v obchodě s autodíly
specializovaném na opravy.
SprayMax är ett
professionellt lackeringssystem för kommersiella
användare och förutsätter
relevant yrkeskunnande.
SprayMax-produkterna
återfinns endast i bildelsoch reparationsfack­
handeln.
SprayMax lakavimo
sistema skirta profesionalams naudoti komerciniais
tikslais. SprayMax
produktų galima įsigyti tik
automobilių ir remonto dalių
parduotuvėse.
5280
5280
5550
5550
6225
6226
6226
7750
7B
8101
8150
8150
8151
8151
8161
8180
8180
8290
8290
8530
8530
8E
8H
9102
9102
9103
9103
9151
9151
9152
9152
9153
9153
9155
9155
9156
9157
9201
9201
9202
9202
9203
9205
9205
9394
9432
9432
9460
9460
9461
9461
9463
9463
9470
9470
9471
9471
9559
9559
9560
9560
A
B
C
Karibik Grün
Zelena Karibska
Petrol
Petrolejova
Telecom Gelb
Sprint Yellow
Zluta Sprint
Orange
Leaf Silber Met.
Bezova Capuccino
Tornadorot
Cervena Tornado
Cervena Corrida
Corrida Rot
Sportline Rot
Rallye Cervena
Rallye Rot
Romantic Rot
Romanticka Cervena
Cervena Paprika
Paprikarot
Brilliantsilber Met.
Hot Chilli Rot
Diamantsilber
Stribrna Diamant
Stribrna
Zermattsilber
Seda Stone
Stone Grey
Seda Titan
Titan Grau
Anthracite Grey
Seda Anthrazite
Modra Polar
Polar Blau
Brilliantsilber Met.
Platin Grey
Bezova Sahara
Sahara Beige
Bezova Capuccino
Capuccino Beige
Mocca Brown
Safari Beige
Safari Bezova
Hot Chilli Rot
Admiral Blau
Modra Admiral
Blue Magic
Modra Magicka
Modra Nightfire
Nightfire Blau
Modra Race
Race Blue
Lagun Blau
Modra Laguna
Modra Ocean
Ocean Blue
Arctic Green
Zelena Arctic
Pacific Grün
Zelena Pacific
0633
0633
0611
0611
0230
0235
0235
0320
601057
601057
600611
600611
600230
600235
600235
600320
D
E
F
x
0567-6
0400
0400
0393
0393
0392
0348
0348
0423
0423
0438
0438
0695
0449-7
0695
0695
0571
0571
0734-5
0734-5
0812-2
0812-2
0812-9
0812-9
0740
0740
0695
0807-7
0703
0703
0567-6
0567-6
0836
0590
0590
0449-7
0733-5
0733-5
0794-20
0794-20
0794-22
0794-22
0762-5
0762-5
0661-5
0661-5
0762
0762
0673
0673
0662-3
0662-3
601028
600400
600400
600393
600393
600392
600348
600348
600423
600423
600438
600438
600695
601123
600695
600695
600571
600571
601185
601185
601093
601093
601213
601213
600740
600740
600695
601200
600703
600703
601028
601028
600836
600590
600590
601123
601184
601184
601188
601188
601204
601204
601207
601207
601156
601156
600762
600762
600673
600673
601153
601153
20142
687903
20526
20526
420526
G
H
I
J
K
x
x
20920
20784
x
x
20497
20497
420920
L
687902
M
N
O
687904
x
20920
420920
x
55308
425308
P
Q
687903
R
S
x
20784
T
U
V
W
X
Y
Z
105
ŠKODA
A
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
106
Annäherungsfarbtöne
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Ref.-Nr.
Multona
400 ml
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
°
°
°
Škoda
9570
9570
9572
9572
9573
9573
9590
9590
9595
9595
9596
9596
9598
9598
9599
9599
9880
9880
9885
9885
9891
9891
9892
9892
9901
9901
9910
9910
9J
9P
B4
C9Z
E1
F1E
F1F
F1F
F1U
F1U
F3D
F3D
F3E
F3E
F3K
F3K
F3V
F3V
F3W
F3W
F5A
F5A
F5C
F5C
F5D
F5D
F5F
F5F
F5G
F5G
F5K
F5K
F5M
solange Vorrat reicht
jusqu’à épuisement
du stock
while stock lasts
Multona
Naturgrün
Zelena Natur
Highland Green
Zelena Highland
Amazonian Grün
Zelena Amazonian
Dark Green
Zelena Tmava
Smaragd Green
Zelena Magicka
Agave Grün
Zelena Agave
Island Grün
Zelen Island
Olive Grün
Zelena Olive
Bordeaux Rot
Cervenofialova
Hot Chilli Cervena
Hot Chilli Rot
Cervena Sensual
Sensual Red
Cerven Flamenco
Flamenco Red
Graphite Grau
Seda Graphite
Black Magic
Cerna Magicka
Seda Anthrazite
Candyweiß
Candyweiß
Cerna Magicka
Hot Chilli Rot
Telecom Gelb
Sprint Yellow
Zluta Sprint
Safari Beige
Safari Bezova
Romantic Rot
Romanticka Cervena
Rallye Cervena
Rallye Rot
Cervena Corrida
Corrida Rot
Cervena Sensual
Sensual Red
Cerven Flamenco
Flamenco Red
Modra Pacific
Pacific Blau
Koenigsblau
Modra Kralovska Ii
Arctic Blue
Modra Arkticka
Modra Nightfire
Nightfire Blau
Modra Nautic
Nautic Blau
Dynamic Blau
Modra Dynamic
Laser Blau
0623-4
0623-4
0627
0627
0623-1
0623-1
0623-1
0623-1
0621-4
0621-4
0674-7
0674-7
0674-5
0674-5
0676
0676
0449-8
0449-8
0449-7
0449-7
0449-9
0449-9
0446
0446
0794-21
0794-21
0818
0818
0812-9
0031
0031
0818
0449-7
0230
0235
0235
0590
0590
0423
0423
0348
0348
0393
0393
0449-9
0449-9
0446
0446
0778-3
0778-3
0815
0815
0777
0777
0794-22
0794-22
0761-9
0761-9
0777
0777
0761-1
601217
601217
600627
600627
601129
601129
601129
601129
601050
601050
601216
601216
601110
601110
600676
600676
601124
601124
601123
601123
601194
601194
600446
600446
601202
601202
600818
600818
601213
601164
601164
600818
601123
600230
600235
600235
600590
600590
600423
600423
600348
600348
600393
600393
601194
601194
600446
600446
601218
601218
600815
600815
600777
600777
601204
601204
601139
601139
600777
600777
601187
Um Glanz und
Wetterbeständigkeit zu erhöhen, empfehlen wir die
Lack­schicht mit Multona
2-Schicht Klarlack (Art.-Nr.
600 999) überzulackieren.
Pour une protection
et un brillant optimal, recouvrir avec le vernis de
finition bi couche Multona
(N° d‘art. 600 999).
To increase shine and
weather resistance it is
recommended to overlacquer the coating layer with
Multona 2-coat clearcoat
(Art. No. 600 999).
x
x
x
x
20784
20784
20782
20782
Auto-K
420782
420782
687904
20759
20759
x
*
Die mit „x“ gekennzeichneten Farbtöne sind
2-Schicht Lacke und müssen unbedingt mit Klar­lack
(Art.-Nr. 033 066 oder
233 066), beim Lack­stift
mit integriertem Klar­klack,
überlackiert werden.
*
Les coloris marqués
d‘un «x» sont des coloris
devant impérativement
être recouverts avec un
vernis transparent (N°
d’art. 033 066 ou 233
066), pour les stylos de
retouche utilisier le vernis
transparent fourni.
*
The colours marked
with “x” are 2-coat paints
and must be top coated
with clearcoat (Art. No.
033 066 or 233 066),
touch-up pencils with an
integrated clearcoat.
420759
420759
20784
SprayMax
SprayMax ist ein profes­
sionelles Lackiersystem für
gewerbliche Anwender und
setzt entsprechendes Fachwissen voraus. SprayMax-­
Produkte sind nur im
Autoteile- und Reparaturfachhandel erhältlich.
SprayMax est un sys­tème de mise en peinture
professionnel qui requiert
par conséquent les compétences adéquates. Les
produits SprayMax ne sont
disponibles qu’auprès des
revendeurs spécialisés dans
les pièces détachées et la
réparation automobile.
SprayMax is a
professional painting system
for commercial users and
requires a certain amount
of expertise. SprayMax pro­
ducts are only available from
car part and repair dealers.
ŠKODA
°
do vyprodání zásob
°
så länge lagret räcker
°
kol pasibaigs jų atsargos
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
Annäherungsfarbtöne
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Multona
Ref.-Nr.
400 ml
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
Škoda
Pro zvýšení lesku a
odolnosti proti povětrnostním vlivům doporučujeme
přelakovat vrstvou dvouvrstvého bezbarvého laku
Multona (č. výr. 600 999).
För ökad lyster och
väderbeständighet rekommenderar vi att lackskiktet
överlackas med Multona
2-skikts klarlack (art.nr
600 999).
Jeigu norite suteikti
didesnį spindesį ir atsparumą oro sąlygoms, rekomenduojama perlakuoti
blizgiu dviejų sluoksnių
laku Multona (Prekės Nr.
600 999).
*
*
*
Odstíny označené
„x“ jsou dvouvrstvé laky a
je bezpodmínečně nutné
je přelakovat bezbarvým
lakem (č. výr. 033 066
nebo 233 066), v případě
lakovací tyčinky integrovaným bezbarvým lakem.
De nyanser som
är märkta med ”x” är
2-skiktslacker och måste
ovillkorligen överlackas
med klarlack (art.nr
033 066 eller 233 066),
vid lackstift med inbyggt
klarlack.
„x“ pažymėti spalvų
tonai yra 2 sluoksnių
lakai ir antrą sluoksnį būtina padengti blizgiu laku
(Prekės Nr. 033 066 arba
233 066), naudojant lako
koreguojamąjį pieštuką
su integruotu blizgiu laku.
SprayMax je profesionální lakovací systém
pro komerční uživatele a
předpokládá odpovídající
odborné znalosti. Výrobky
SprayMax jsou k dostání
pouze v obchodě s autodíly
specializovaném na opravy.
SprayMax är ett
professionellt lackeringssystem för kommersiella
användare och förutsätter
relevant yrkeskunnande.
SprayMax-produkterna
återfinns endast i bildelsoch reparationsfack­
handeln.
SprayMax lakavimo
sistema skirta profesionalams naudoti komerciniais
tikslais. SprayMax
produktų galima įsigyti tik
automobilių ir remonto dalių
parduotuvėse.
F5M
F5N
F5N
F5S
F5S
F5U
F5U
F5V
F5V
F5W
F5W
F5Y
F5Y
F6C
F6C
F6G
F6G
F6J
F6K
F6K
F6L
F6L
F6N
F6N
F6T
F6T
F6U
F6U
F7G
F7G
F7T
F7T
F7U
F7U
F7V
F7V
F7W
F7W
F8C
F8C
F8D
F8D
F8F
F8F
F8H
F8H
F8J
F8J
F8K
F8K
F8L
F8M
G0
G2
G2
H3
H8
L102
L105
L105
L199
A
B
C
Modra Laser
Admiral Blau
Modra Admiral
Modra Ocean
Ocean Blue
Blue Magic
Modra Magicka
Lagun Blau
Modra Laguna
Modra Race
Race Blue
Modra Polar
Polar Blau
Petrol
Petrolejova
Agave Grün
Zelena Agave
Canadian Green
Highland Green
Zelena Highland
Olive Grün
Zelena Olive
Amazonian Grün
Zelena Amazonian
Smaragd Green
Zelena Magicka
Pacific Grün
Zelena Pacific
Seda Titan
Titan Grau
Diamantsilber
Stribrna Diamant
Seda Stone
Stone Grey
Graphite Grau
Seda Graphite
Arctic Green
Zelena Arctic
Naturgrün
Zelena Natur
Island Grün
Zelen Island
Bezova Sahara
Sahara Beige
Bezova Capuccino
Capuccino Beige
Anthracite Grey
Seda Anthrazite
Aqua Blue
Modra Aqua
Platin Grey
Mocca Brown
Modra Denim
Tornadorot
Cervena Tornado
Modra Shark
Hot Chilli Rot
Candyweiß
Alpinweiß
Bila Alpin
Brilliantschwarz
0761-1
0733-5
0733-5
0762
0762
0794-20
0794-20
0661-5
0661-5
0762-5
0762-5
0740
0740
0611
0611
0674-7
0674-7
0623-2
0627
0627
0676
0676
0623-1
0623-1
0621-4
0621-4
0662-3
0662-3
0812-2
0812-2
0695
0695
0734-5
0734-5
0794-21
0773-5
0673
0673
0623-4
0623-4
0674-5
0674-5
0703
0703
0567-6
0567-6
0812-9
0812-9
0719-5
0719-5
0807-7
0836
0785
0400
0400
0722-5
0449-7
0031
0025
0026
0850
601187
601184
601184
600762
600762
601188
601188
601156
601156
601207
601207
600740
600740
600611
600611
601216
601216
601176
600627
600627
600676
600676
601129
601129
601050
601050
601153
601153
601093
601093
600695
600695
601185
601185
601202
601205
600673
600673
601217
601217
601110
601110
600703
600703
601028
601028
601213
601213
601215
601215
601200
600836
600785
600400
600400
601069
601123
601164
600025
600026
600850
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
687902
O
P
Q
R
S
687903
687904
T
U
V
W
20526
20526
x
x
20784
20759
20368
20368
20603
420526
420759
420358
420603
X
Y
Z
107
ŠKODA
A
|
SMART
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
108
Annäherungsfarbtöne
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Ref.-Nr.
Multona
400 ml
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
°
°
°
Škoda
L775
L815
L815
L90E
L910
L910
L988
L991
LA7W
LB1B
LC3L
LC9X
LF3X
LF6X
LF7T
LF7Y
LF8H
LF8J
LF8Z
LF9E
LF9R
LH5X
LQ5W
LQ5X
LR7L
LY3D
LY3D
LY7Y
LY9B
P1
Z2
Multona
Orange
Cervena Tornado
Tornadorot
Alpinweiß
Stribrna Diamant
Zermattsilber
Hot Chilli Rot
Black Magic
Brilliantsilber Met.
Sunflower Gelb
Hot Chilli Rot
Deep Schwarz
Cervena Rosso
Zelena Jungle Met.
Stribrna Diamant
Seda Metal
Bezova Capuccino
Seda Anthrazite
Hneda Topaz
Candyweiß
Black Magic
Night Blau Met.
Modra Shark
Modra Denim
Leaf Silber Met.
Tornadorot
Cervena Tornado
Zermattsilber
Brilliantschwarz
Alpinweiß
Night Blau Met.
0320
0400
0400
0025
0695
0571
0449-7
0818
0695
600320
600400
600400
600025
600695
600571
601123
600818
600695
0449-7
0828
449-2
566-6
0695
794-21
0567-6
0812-9
0539
0031
0818
601123
600828
601220
601025
600695
601202
601028
601213
600539
601164
600818
0722-5
0785
601069
600785
0400
0400
0571
0850
0025
600400
600400
600571
600850
600025
Pure Silver
Lite White
Hello Yellow
Dunkelgrau
Jack Black
True Blue
Phat Red
Bay Grey
Schwarz Uni
Schwarz Uni
Tridion Silver
Riversilver
Jet Black
Spice Red
Shine Yellow
Champaign Remix
Glance Grey
Phat Red
Black Furry
Ruby Red
Racing Green
Starlight Silver
Melon
Titangrau
Pure Silver
x
x
x
x
x
x
x
x
600713
600085
600235
600837
600850
601146
600347
600811
600850
600850
600715
600710
600850
600375
600231
600576
601206
600375
601118
601194
601129
600700
600666
600692
600695
Um Glanz und
Wetterbeständigkeit zu erhöhen, empfehlen wir die
Lack­schicht mit Multona
2-Schicht Klarlack (Art.-Nr.
600 999) überzulackieren.
420358
687902
Pour une protection
et un brillant optimal, recouvrir avec le vernis de
finition bi couche Multona
(N° d‘art. 600 999).
420782
420920
To increase shine and
weather resistance it is
recommended to overlacquer the coating layer with
Multona 2-coat clearcoat
(Art. No. 600 999).
420088
x
55308
425308
x
x
20759
20782
20195
420759
420782
x
x
x
0713
0085
0235
0837
0850
0794-11
0347
0811
0850
0850
0715
0710
0850
0375
0231
0576
0807-8
0375
0826-5
0449-9
0623-1
0700
0666
0692
0695
20526
20526
20368
20497
20497
20784
20782
20920
20993
20784
20088
687902
x
Smart
A50
C04L
C05L
C16L
C21L
C22L
C36L
C44L
C46L
C47L
C49L
C50L
C55L
C56L
C57L
C58L
C59L
C67L
C70L
C72L
C76L
C80L
C92L
C94L
C96L
solange Vorrat reicht
jusqu’à épuisement
du stock
while stock lasts
20142
20526
20526
20497
20603
20368
20195
687903
687904
Auto-K
*
Die mit „x“ gekennzeichneten Farbtöne sind
2-Schicht Lacke und müssen unbedingt mit Klar­lack
(Art.-Nr. 033 066 oder
233 066), beim Lack­stift
mit integriertem Klar­klack,
überlackiert werden.
*
Les coloris marqués
d‘un «x» sont des coloris
devant impérativement
être recouverts avec un
vernis transparent (N°
d’art. 033 066 ou 233
066), pour les stylos de
retouche utilisier le vernis
transparent fourni.
*
The colours marked
with “x” are 2-coat paints
and must be top coated
with clearcoat (Art. No.
033 066 or 233 066),
touch-up pencils with an
integrated clearcoat.
420526
420603
420358
SprayMax
SprayMax ist ein profes­
sionelles Lackiersystem für
gewerbliche Anwender und
setzt entsprechendes Fachwissen voraus. SprayMax-­
Produkte sind nur im
Autoteile- und Reparaturfachhandel erhältlich.
SprayMax est un sys­tème de mise en peinture
professionnel qui requiert
par conséquent les compétences adéquates. Les
produits SprayMax ne sont
disponibles qu’auprès des
revendeurs spécialisés dans
les pièces détachées et la
réparation automobile.
SprayMax is a
professional painting system
for commercial users and
requires a certain amount
of expertise. SprayMax pro­
ducts are only available from
car part and repair dealers.
SMART
°
do vyprodání zásob
°
så länge lagret räcker
°
kol pasibaigs jų atsargos
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
Annäherungsfarbtöne
Smart
Pro zvýšení lesku a
odolnosti proti povětrnostním vlivům doporučujeme
přelakovat vrstvou dvouvrstvého bezbarvého laku
Multona (č. výr. 600 999).
För ökad lyster och
väderbeständighet rekommenderar vi att lackskiktet
överlackas med Multona
2-skikts klarlack (art.nr
600 999).
Jeigu norite suteikti
didesnį spindesį ir atsparumą oro sąlygoms, rekomenduojama perlakuoti
blizgiu dviejų sluoksnių
laku Multona (Prekės Nr.
600 999).
*
*
*
Odstíny označené
„x“ jsou dvouvrstvé laky a
je bezpodmínečně nutné
je přelakovat bezbarvým
lakem (č. výr. 033 066
nebo 233 066), v případě
lakovací tyčinky integrovaným bezbarvým lakem.
De nyanser som
är märkta med ”x” är
2-skiktslacker och måste
ovillkorligen överlackas
med klarlack (art.nr
033 066 eller 233 066),
vid lackstift med inbyggt
klarlack.
„x“ pažymėti spalvų
tonai yra 2 sluoksnių
lakai ir antrą sluoksnį būtina padengti blizgiu laku
(Prekės Nr. 033 066 arba
233 066), naudojant lako
koreguojamąjį pieštuką
su integruotu blizgiu laku.
SprayMax je profesionální lakovací systém
pro komerční uživatele a
předpokládá odpovídající
odborné znalosti. Výrobky
SprayMax jsou k dostání
pouze v obchodě s autodíly
specializovaném na opravy.
SprayMax är ett
professionellt lackeringssystem för kommersiella
användare och förutsätter
relevant yrkeskunnande.
SprayMax-produkterna
återfinns endast i bildelsoch reparationsfack­
handeln.
SprayMax lakavimo
sistema skirta profesionalams naudoti komerciniais
tikslais. SprayMax
produktų galima įsigyti tik
automobilių ir remonto dalių
parduotuvėse.
C97L
C97L
C99L
CA0L
CA6L
CA7L
CA8L
CC0L
CC2L
EA0
EA2
EA3
EA4
EA4
EA6
EA8
EAC
EAD
EAH
EAI
EAJ
EAL
EAL
EAR
EAS
EAT
EAU
EAV
EAZ
EB1
EB1
EB2
EB4
EB5
EB5
ECA
ECD
ECF
ECG
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
A
B
C
Pebble Stone (Titan)
Tridion Pebble Stone
Star Blue
Speed Silver
Light Lemon
Jack Black
Liquid Paper
Rallye Red
Grau
Schwarz Uni
Lite White
Hello Yellow
Jack Black
Jet Black
True Blue
Phat Red
Bay Grey
Riversilver
Spice Red
Glance Grey
Champaign Remix
Light Lemon
Shine Yellow
Melon
Starlight Silver
Speed Silver
Black Furry
Ruby Red
Liquid Paper
Dunkelgrau
Schwarz Uni
Tridion Silver
Pure Silver
Pebble Stone (Titan)
Tridion Pebble Stone
Jack Black
Racing Green
Rallye Red
Grau
Blau/Blue
Grün/Green
Petrol
Space Frame
Warm Red
0811-2
0811
0761-10
0713
0227
0850
0009
0351
0587
0850
0085
0235
0850
0850
0794-11
0375
0811
0710
0375
0807-8
0576
0227
0231
0666
0700
0713
0826-5
0449-9
0009
0837
0850
0715
0695
0811-2
0811
0850
0623-1
0351
0587
0761-9
0658
0801-7
0710
0375
601092
600811
601140
600713
600227
600850
600009
600351
600587
600850
600085
600235
600850
600850
601146
600375
600811
600710
600375
601206
600576
600227
600231
600666
600700
600713
601118
601194
600009
600837
600850
600715
600695
601092
600811
600850
601129
600351
600587
601139
600658
601196
600710
600375
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
Ssangyong
227
434
534
850
851
AAW
ABF
AH
AN
BAG
BAJ
BAL
SSANGYONG
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Multona
Ref.-Nr.
400 ml
|
Ruby Red
Meadow Green
Toucan Blue
Super Grey
Trust Grey
Urban Grey
Grey 2
Dandy Gray
Antique Grey
Blue
Paradise Blue
Royal Blue
0449-4
0627
0794-2
0580
0831
0574
0567-2
0807-5
0583
0794-4
0735-7
0794-17
601219
600627
607083
600580
600831
601032
601026
601115
600583
601085
601191
601172
V
W
X
Y
Z
109
SSANGYONG
A
|
STEYER LKW
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
110
Annäherungsfarbtöne
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Ref.-Nr.
Multona
400 ml
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
°
°
°
Ssangyong
BB
BBA
BC
EAH
EAO
GA
GAF
GAJ
GC
GE
GEA
HH72
MG
PAB
RAA
RAC
RAD
RD
RE
RF
RG
RH
SAF
SAH
SBB
SD
SPA141
SPA142
SPA234
SPA242
SPA401
SPA404
SPA406
SPA408
SPA410
SPA413
SPA414
SPA415
SPA416
SPA434
SPA534
SPA540
SPA690
TB
TG
VB
WAD
WC
ZAG
Multona
Mirage Blue
Cosmic Blue
Mistic Blue
Golden Beige
Sahara Beige
Gem Green
Majestic Green
Safari Green
Jasper Green
Sherwood Green
Sherwood Green
Ruby Red
Meadow Green
Midnight Blue
Smart Red
Plum Red
Scandal Red
Andalucian Red
Garnet Red
Nobility Red
Red Rock
Super Red
Fine Silver
Platinum Silver
Moonstone Beige
Fungus Silver
Strawberry Red
Volcano Red
Ranger, Laser Brown
Country Brown
Gem Green
Fungus Silver
Antique Grey
Crystal White
Andalucian Red
Evening Black
Meadow Green
Toucan Blue
Trust Grey
Meadow Green
Toucan Blue
Fantasy Blue
Snow White
Toucan Blue
Trust Grey
Volcano Red
Special Wine
Crystal White
Metro Blue
0722-5
0812
0794-3
0565
0590
0676
0623-5
0623-1
0623-2
0620-10
0620-10
0449-4
0627
0794-11
0449-8
0449-2
0449-4
0420
0449-7
0449-8
0412
0367
0715
0567-2
0580
0703
0393
0449-5
0539
0680-5
0676
0703
0583
0015
0420
0836
0627
0794-6
0831
0623
0794-2
0761-13
0026
0794-2
0831
0449-5
0523
0015
0794-6
601069
600812
601084
600565
600590
600676
601054
601129
601176
601126
601126
601219
600627
601146
601124
601220
601219
600420
601123
601124
600412
601009
600715
601026
600580
600703
600393
601102
600539
601111
600676
600703
600583
600015
600420
600836
600627
601087
600831
600623
607083
601143
600026
607083
600831
601102
600523
600015
601087
Steyer LKW
RAL 1013
RAL 1015
RAL 3011
solange Vorrat reicht
jusqu’à épuisement
du stock
while stock lasts
Cabine White
Elfenbein
Rot 91 Plus
0080
0130
0420
600080
600130
600420
Um Glanz und
Wetterbeständigkeit zu erhöhen, empfehlen wir die
Lack­schicht mit Multona
2-Schicht Klarlack (Art.-Nr.
600 999) überzulackieren.
Pour une protection
et un brillant optimal, recouvrir avec le vernis de
finition bi couche Multona
(N° d‘art. 600 999).
To increase shine and
weather resistance it is
recommended to overlacquer the coating layer with
Multona 2-coat clearcoat
(Art. No. 600 999).
Auto-K
*
Die mit „x“ gekennzeichneten Farbtöne sind
2-Schicht Lacke und müssen unbedingt mit Klar­lack
(Art.-Nr. 033 066 oder
233 066), beim Lack­stift
mit integriertem Klar­klack,
überlackiert werden.
*
Les coloris marqués
d‘un «x» sont des coloris
devant impérativement
être recouverts avec un
vernis transparent (N°
d’art. 033 066 ou 233
066), pour les stylos de
retouche utilisier le vernis
transparent fourni.
*
The colours marked
with “x” are 2-coat paints
and must be top coated
with clearcoat (Art. No.
033 066 or 233 066),
touch-up pencils with an
integrated clearcoat.
SprayMax
SprayMax ist ein profes­
sionelles Lackiersystem für
gewerbliche Anwender und
setzt entsprechendes Fachwissen voraus. SprayMax-­
Produkte sind nur im
Autoteile- und Reparaturfachhandel erhältlich.
SprayMax est un sys­tème de mise en peinture
professionnel qui requiert
par conséquent les compétences adéquates. Les
produits SprayMax ne sont
disponibles qu’auprès des
revendeurs spécialisés dans
les pièces détachées et la
réparation automobile.
SprayMax is a
professional painting system
for commercial users and
requires a certain amount
of expertise. SprayMax pro­
ducts are only available from
car part and repair dealers.
SUBARU
°
do vyprodání zásob
°
så länge lagret räcker
°
kol pasibaigs jų atsargos
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
Annäherungsfarbtöne
Multona
Ref.-Nr.
400 ml
Subaru
Pro zvýšení lesku a
odolnosti proti povětrnostním vlivům doporučujeme
přelakovat vrstvou dvouvrstvého bezbarvého laku
Multona (č. výr. 600 999).
För ökad lyster och
väderbeständighet rekommenderar vi att lackskiktet
överlackas med Multona
2-skikts klarlack (art.nr
600 999).
Jeigu norite suteikti
didesnį spindesį ir atsparumą oro sąlygoms, rekomenduojama perlakuoti
blizgiu dviejų sluoksnių
laku Multona (Prekės Nr.
600 999).
*
*
*
Odstíny označené
„x“ jsou dvouvrstvé laky a
je bezpodmínečně nutné
je přelakovat bezbarvým
lakem (č. výr. 033 066
nebo 233 066), v případě
lakovací tyčinky integrovaným bezbarvým lakem.
De nyanser som
är märkta med ”x” är
2-skiktslacker och måste
ovillkorligen överlackas
med klarlack (art.nr
033 066 eller 233 066),
vid lackstift med inbyggt
klarlack.
„x“ pažymėti spalvų
tonai yra 2 sluoksnių
lakai ir antrą sluoksnį būtina padengti blizgiu laku
(Prekės Nr. 033 066 arba
233 066), naudojant lako
koreguojamąjį pieštuką
su integruotu blizgiu laku.
SprayMax je profesionální lakovací systém
pro komerční uživatele a
předpokládá odpovídající
odborné znalosti. Výrobky
SprayMax jsou k dostání
pouze v obchodě s autodíly
specializovaném na opravy.
SprayMax är ett
professionellt lackeringssystem för kommersiella
användare och förutsätter
relevant yrkeskunnande.
SprayMax-produkterna
återfinns endast i bildelsoch reparationsfack­
handeln.
SprayMax lakavimo
sistema skirta profesionalams naudoti komerciniais
tikslais. SprayMax
produktų galima įsigyti tik
automobilių ir remonto dalių
parduotuvėse.
002
01G
015
018
02C
045
050
053
054
079
087/726
095
14L
16L
18L
19X
19Y
1VS
204
208
210
220
222
22G
22W
230
230
23G
23W
249
250
25L
262
26U
278
27G
281
290
295
307
309
32J
33J
35J
36Y
372
389
394
39D
406
410
416
419
41A
428
42M
438
443
44K
45A
474
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
A
B
C
Polka Red
Premium Silver
Sleek Silver
Raven Black
Blue
Milky White
Deep Blue
Snow White
Polar White
Shadow Blue
Splendour Red
Atlantic Blue
Blue
Dark Green
Graphite Black
Silverstone
Greenish Grey Opal
True Green
Black (Roof)
Teal
Clear Silver
Bright Silver
Dark Grey
Bright Red
Cayenne Red
Glacier White
Pure White
Light Blue
Pacifica Blue
Liquid Silver
Grey
Dark Grey
Light Silver
Superior White
Dark Green
Samoa Turquoise
Peacock Green
Deep Blue
Medium Grey
Deep Green
Carmine Red
Obsidian Black
Garnet Red
Regal Blue
Onyx
Bright Red
Blue
Green
Brilliant Silver
Light Silver
Splender Red
Dark Blue
Prism Blue
Blue Green
Medium Red
Titanium Gray
Grey
Dark Green
Amethyst Gray Opal
Metal Gray
Medium Grey
0365
0719
0567-6
0818
0792
0120
0817
0010
0005
0794-7
0420
0802
0794-11
0623-1
0835
0700
0674-7
0662-3
0850
0621-3
0710
0697
0837
0393
0411-5
0005
0006
0730
0794-11
0715
0574
0813-1
0697
0003
0822-5
0620-7
0623-3
0761-10
0807-7
0623-1
0411-5
0850
0446
0794-10
0811-2
0438
0794-22
0665-8
0716
0700
0420
0794-20
0661-5
0621-6
0449-6
0807-8
0702
0623-1
0823
0807-7
0574
600365
600719
601028
600818
601080
600120
600817
600010
600005
601088
600420
600802
601146
601129
600835
600700
601216
601153
600850
601128
600710
600697
600837
600393
601015
600005
600006
600730
601146
600715
601032
601214
600697
600003
601117
601046
601130
601140
601200
601129
601015
600850
600446
601145
601092
600438
601204
601063
600716
600700
600420
601188
601156
601051
601122
601206
600702
601129
600823
601200
601032
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
111
SUBARU
A
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
112
Annäherungsfarbtöne
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Ref.-Nr.
Multona
400 ml
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
°
°
°
Subaru
47A
47W
487
48W
49A
49B
518
51D
51E
52D
53C
53D
54D
559
55A
58E
605
608
64C
65Z
685
69Z
74F
763
792
795
814
821
821
828
82F
82X
879
909
916
936
937
946
947
955
956
95H
A9K
B3P
C3S
C6Z
C7P
D1T
D2B
D2S
D2T
D4S
D6S
E6A
E8H
F3T
R40
X07
Y28
Y29
Z1W
solange Vorrat reicht
jusqu’à épuisement
du stock
while stock lasts
Multona
Black
Aqua Blue
Crimson
Crystal Gray
Light Blue
Slate
Bright Yellow
Dark Green
Pure White
Dark Blue
Monte Carlo Blue
Dark Red
Aqua
Bright Red 2
Liberty Blue
Titanium Silver
Warm Silver
Medium Green
Green
Diamond Gray
Spill Red
Camellia Red
Rally Blue
Vintage Red
Royal Silver
Urban Grey
Medium Red
Platinum Silver
Silver
Crystal White
Canyon Red
Cream White
Perky Red
Ray Silver
Charcoal Grey
Flamy Red
High Trech Red
Rio Red
Mica Ruby
Bermuda Blue
Poseidon Blue
Deep Blue
Bright Gold
Light Blue
Spark Silver
Light Gray
San Remo Red
Ruby Red
Sapphire Blue
Lapis Blue
Paprika Red
Cryst. Black Galaxy Shine
Sterling Silver
British Racing Green
Galaxy Blue
Graphite Gray
Red
Black
Antares Red
Scuba Blue
Flash Red
0850
0713-5
0404
0717
0722
0831
0245
0623-5
0005
0794-10
0778
0449-6
0621-4
0415
0794-22
0567-2
0571
0620-10
0621
0813-1
0375
0449-6
0762-5
0412
0703-5
0578
0410
0716
0691
0020
0446
0010
0401
0567-6
0813
0390-5
0358
0395
0446
0732
0817
0794-10
0593
0713-5
0716
0719-5
0420
0449-6
0762
0794-20
0405-5
0850
0716
0627
0794-22
0827
0353
0828
0395
0794-13
0365
600850
601068
600404
600717
600722
600831
600245
601054
600005
601145
600778
601122
601050
600415
601204
601026
600571
601126
600621
601214
600375
601122
601207
600412
601183
600578
600410
600716
600691
600020
600446
600010
601012
601028
600813
601010
600358
601011
600446
600732
600817
601145
600593
601068
600716
601215
600420
601122
600762
601188
601014
600850
600716
600627
601204
600827
600353
600828
601011
601148
600365
Um Glanz und
Wetterbeständigkeit zu erhöhen, empfehlen wir die
Lack­schicht mit Multona
2-Schicht Klarlack (Art.-Nr.
600 999) überzulackieren.
Pour une protection
et un brillant optimal, recouvrir avec le vernis de
finition bi couche Multona
(N° d‘art. 600 999).
To increase shine and
weather resistance it is
recommended to overlacquer the coating layer with
Multona 2-coat clearcoat
(Art. No. 600 999).
Auto-K
*
Die mit „x“ gekennzeichneten Farbtöne sind
2-Schicht Lacke und müssen unbedingt mit Klar­lack
(Art.-Nr. 033 066 oder
233 066), beim Lack­stift
mit integriertem Klar­klack,
überlackiert werden.
*
Les coloris marqués
d‘un «x» sont des coloris
devant impérativement
être recouverts avec un
vernis transparent (N°
d’art. 033 066 ou 233
066), pour les stylos de
retouche utilisier le vernis
transparent fourni.
*
The colours marked
with “x” are 2-coat paints
and must be top coated
with clearcoat (Art. No.
033 066 or 233 066),
touch-up pencils with an
integrated clearcoat.
SprayMax
SprayMax ist ein profes­
sionelles Lackiersystem für
gewerbliche Anwender und
setzt entsprechendes Fachwissen voraus. SprayMax-­
Produkte sind nur im
Autoteile- und Reparaturfachhandel erhältlich.
SprayMax est un sys­tème de mise en peinture
professionnel qui requiert
par conséquent les compétences adéquates. Les
produits SprayMax ne sont
disponibles qu’auprès des
revendeurs spécialisés dans
les pièces détachées et la
réparation automobile.
SprayMax is a
professional painting system
for commercial users and
requires a certain amount
of expertise. SprayMax pro­
ducts are only available from
car part and repair dealers.
SUBARU
°
do vyprodání zásob
°
så länge lagret räcker
°
kol pasibaigs jų atsargos
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
Annäherungsfarbtöne
Subaru
Pro zvýšení lesku a
odolnosti proti povětrnostním vlivům doporučujeme
přelakovat vrstvou dvouvrstvého bezbarvého laku
Multona (č. výr. 600 999).
För ökad lyster och
väderbeständighet rekommenderar vi att lackskiktet
överlackas med Multona
2-skikts klarlack (art.nr
600 999).
Jeigu norite suteikti
didesnį spindesį ir atsparumą oro sąlygoms, rekomenduojama perlakuoti
blizgiu dviejų sluoksnių
laku Multona (Prekės Nr.
600 999).
*
*
*
Odstíny označené
„x“ jsou dvouvrstvé laky a
je bezpodmínečně nutné
je přelakovat bezbarvým
lakem (č. výr. 033 066
nebo 233 066), v případě
lakovací tyčinky integrovaným bezbarvým lakem.
De nyanser som
är märkta med ”x” är
2-skiktslacker och måste
ovillkorligen överlackas
med klarlack (art.nr
033 066 eller 233 066),
vid lackstift med inbyggt
klarlack.
„x“ pažymėti spalvų
tonai yra 2 sluoksnių
lakai ir antrą sluoksnį būtina padengti blizgiu laku
(Prekės Nr. 033 066 arba
233 066), naudojant lako
koreguojamąjį pieštuką
su integruotu blizgiu laku.
SprayMax je profesionální lakovací systém
pro komerční uživatele a
předpokládá odpovídající
odborné znalosti. Výrobky
SprayMax jsou k dostání
pouze v obchodě s autodíly
specializovaném na opravy.
SprayMax är ett
professionellt lackeringssystem för kommersiella
användare och förutsätter
relevant yrkeskunnande.
SprayMax-produkterna
återfinns endast i bildelsoch reparationsfack­
handeln.
SprayMax lakavimo
sistema skirta profesionalams naudoti komerciniais
tikslais. SprayMax
produktų galima įsigyti tik
automobilių ir remonto dalių
parduotuvėse.
Z1Y
Z2S
Z5H
ZCD
ZR8
SUZUKI
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Multona
Ref.-Nr.
400 ml
|
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
A
B
C
Blue
Silky Silver
Bright Red
Galactic Gray
Bright Red
0817
0716
0400
0807-8
0400
600817
600716
600400
601206
600400
D
E
F
Suzuki
01T
04U
0AA
0AH
0BK
0DE
0DG
0DJ
0DM
0FT
0PZ
0RA
0RB
0UE
0VP
10U
12C
13U
14G
15P
15U
18J
1FH
1HG
1SC
1SH
1VB
1VR
1VT
1ZC
24P
26U
27G
30B
30U
30Z
31T
32U
33U
35L
37U
37V
38B
39Z
49T
53U
55
55U
56
63
64U
Francois White
Urban Grey
Dark Blue
Dark Silver
Medium Grey
Satellite Silver
Saturn Black
Bering Blue
Sand Beige
Radiant Red
Cordoba Red
Ocean Blue
Olympus White
Red
Dark Classic Jade
Glacier White
Antique Wine Red
Twin Crystal
St Germain Red
St Germain Red
Cobalt Blue
Crystal Silver
Triton Blue
Flash Yellow
Satin Black
Wildfire
Medium Red
Light Blue Sky
Proper Grey
Antique Dark Red
Neptune Dark Blue
Superior White
Samoa Turquoise
Ocean Dark Blue
Monarch Blue
Light Green
Olympus White
Pastel Blue
Sapphire Blue
Orion Black Blue
Red
Medium Red
Charcoal Grey
Medium Royal Blue
Milky White
Kandinsky Red
Red
Linen Beige
Black
Grey
Garnet Red
0070
0728
0794-21
0574
0567
0571
0818
0799
0703
0449-3
0400
0817
0080
0411-5
0822-5
0001
0445
0691
0447
0367
0794-22
0691
0814-2
0255
0850
0400
0446
0754
0807-8
0439
0815
0003
0621-1
0826
0794-9
0673
0080
0737
0792-5
0820
0422
0423
0812-2
0773
0020
0449-6
0400
0584
0850
0702-3
0449-6
600070
600728
601202
601032
600567
600571
600818
600799
600703
601175
600400
600817
600080
601015
601117
600001
600445
600691
600447
601009
601204
600691
601097
600255
600850
600400
600446
600754
601206
600439
600815
600003
601048
600826
601144
600673
600080
600737
601210
600820
600422
600423
601093
600773
600020
601122
600400
600584
600850
601158
601122
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
113
SUZUKI
A
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
114
Annäherungsfarbtöne
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Ref.-Nr.
Multona
400 ml
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
°
°
°
Suzuki
68U
70U
72U
73L
76G
83L
83U
87
87U
89
92U
93
95
95U
97
98
A20
A33
B44
K27
KAK
QM1
Y26
Y27
Y28
Y33
Y34
Y87
Z06
Z07
Z09
Z0A
Z0B
Z1E
Z1R
Z1Y
Z2B
Z2E
Z2F
Z2J
Z2S
Z2T
Z2U
Z3Y
Z4G
Z5K
Z5S
Z67
Z7J
Z7K
Z7Y
Z8A
Z8B
Z8C
Z93
Z9F
Z9J
Z9T
ZA4
ZAL
ZC4
solange Vorrat reicht
jusqu’à épuisement
du stock
while stock lasts
Multona
Champagne Beige
Fusion Red
Bright Red
Bright Red
Wine Red
Tuxedo Black
Sapphire Gray
Triton Blue
Tuxedo Black
Opal Blue
Titanium Silver
White Superior
Red Medium
Titanium Silver
Dark Blue
Grey Charcoal
Red Alert
Venom Red
Blue
Storm Gray
Bluish Gray
Avalanche
Warm Silver
Urban Grey
Antares Red
Dark Turquoise
Envision Green
Dark Blue
Bright Teal
Victory Red
Metallic Grey
Light Toreador Red
Bright Azurite
Naples Yellow
Mercury Silver No2
Azure Dark Blue
Leaf Green
Milky White
Rouge Red
Cyprus Blue
Silky Silver
Grove Green
Cats Eye Blue
Deep Green
Silver
Cassis Red
Camellia Red
Sage Green
Cats Eye Blue 2
Brilliant Blue
Grove Green 2
Cassis Red 2
Cats Eye Blue 3
Bright Red 2
Light Sky Blue
Bright White
Platinum Silver
Bright Red 2
Cool Beige
Brilliant Yellow
Medium Green
0587-5
0446
0348
0391
0449-7
0835
0725-7
0814-2
0818
0724
0713
0001-3
0420
0691
0794-21
0813-2
0423
0446
0794-9
0807-5
0726
0008
0588
0827-5
0401
0801-7
0629-7
0815
0735-7
0400
0823
0446
0783
0245
0691
0817
0620-9
0025
0392
0799-4
0716
0627
0794-9
0620-11
0695
0446
0392
0633
0794-10
0761-13
0627
0412
0794-20
0400
0734
0001-3
0700
0400
0566-4
0228-5
0627
601180
600446
600348
600391
601123
600835
601211
601097
600818
600724
600713
601119
600420
600691
601202
601095
600423
600446
601144
601115
600726
600008
601037
601197
601012
601196
601131
600815
601191
600400
600823
600446
600783
600245
600691
600817
601125
600025
600392
601090
600716
600627
601144
601127
600695
600446
600392
601057
601145
601143
600627
600412
601188
600400
600734
601119
600700
600400
601024
601008
600627
Um Glanz und
Wetterbeständigkeit zu erhöhen, empfehlen wir die
Lack­schicht mit Multona
2-Schicht Klarlack (Art.-Nr.
600 999) überzulackieren.
Pour une protection
et un brillant optimal, recouvrir avec le vernis de
finition bi couche Multona
(N° d‘art. 600 999).
To increase shine and
weather resistance it is
recommended to overlacquer the coating layer with
Multona 2-coat clearcoat
(Art. No. 600 999).
Auto-K
*
Die mit „x“ gekennzeichneten Farbtöne sind
2-Schicht Lacke und müssen unbedingt mit Klar­lack
(Art.-Nr. 033 066 oder
233 066), beim Lack­stift
mit integriertem Klar­klack,
überlackiert werden.
*
Les coloris marqués
d‘un «x» sont des coloris
devant impérativement
être recouverts avec un
vernis transparent (N°
d’art. 033 066 ou 233
066), pour les stylos de
retouche utilisier le vernis
transparent fourni.
*
The colours marked
with “x” are 2-coat paints
and must be top coated
with clearcoat (Art. No.
033 066 or 233 066),
touch-up pencils with an
integrated clearcoat.
SprayMax
SprayMax ist ein profes­
sionelles Lackiersystem für
gewerbliche Anwender und
setzt entsprechendes Fachwissen voraus. SprayMax-­
Produkte sind nur im
Autoteile- und Reparaturfachhandel erhältlich.
SprayMax est un sys­tème de mise en peinture
professionnel qui requiert
par conséquent les compétences adéquates. Les
produits SprayMax ne sont
disponibles qu’auprès des
revendeurs spécialisés dans
les pièces détachées et la
réparation automobile.
SprayMax is a
professional painting system
for commercial users and
requires a certain amount
of expertise. SprayMax pro­
ducts are only available from
car part and repair dealers.
SUZUKI
°
do vyprodání zásob
°
så länge lagret räcker
°
kol pasibaigs jų atsargos
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
Annäherungsfarbtöne
Suzuki
Pro zvýšení lesku a
odolnosti proti povětrnostním vlivům doporučujeme
přelakovat vrstvou dvouvrstvého bezbarvého laku
Multona (č. výr. 600 999).
För ökad lyster och
väderbeständighet rekommenderar vi att lackskiktet
överlackas med Multona
2-skikts klarlack (art.nr
600 999).
Jeigu norite suteikti
didesnį spindesį ir atsparumą oro sąlygoms, rekomenduojama perlakuoti
blizgiu dviejų sluoksnių
laku Multona (Prekės Nr.
600 999).
*
*
*
Odstíny označené
„x“ jsou dvouvrstvé laky a
je bezpodmínečně nutné
je přelakovat bezbarvým
lakem (č. výr. 033 066
nebo 233 066), v případě
lakovací tyčinky integrovaným bezbarvým lakem.
De nyanser som
är märkta med ”x” är
2-skiktslacker och måste
ovillkorligen överlackas
med klarlack (art.nr
033 066 eller 233 066),
vid lackstift med inbyggt
klarlack.
„x“ pažymėti spalvų
tonai yra 2 sluoksnių
lakai ir antrą sluoksnį būtina padengti blizgiu laku
(Prekės Nr. 033 066 arba
233 066), naudojant lako
koreguojamąjį pieštuką
su integruotu blizgiu laku.
SprayMax je profesionální lakovací systém
pro komerční uživatele a
předpokládá odpovídající
odborné znalosti. Výrobky
SprayMax jsou k dostání
pouze v obchodě s autodíly
specializovaném na opravy.
SprayMax är ett
professionellt lackeringssystem för kommersiella
användare och förutsätter
relevant yrkeskunnande.
SprayMax-produkterna
återfinns endast i bildelsoch reparationsfack­
handeln.
SprayMax lakavimo
sistema skirta profesionalams naudoti komerciniais
tikslais. SprayMax
produktų galima įsigyti tik
automobilių ir remonto dalių
parduotuvėse.
ZC5
ZC6
ZC7
ZCC
ZCD
ZCE
ZCF
ZCG
ZCH
ZD9
ZDK
ZDL
ZF2
ZFF
ZFT
ZFY
ZG5
ZG7
ZGP
ZJ1
ZJ2
ZJE
ZJP
ZJR
ZLA
ZLB
ZLC
ZLF
ZLH
ZLY
ZMA
ZMU
ZN9
ZNB
ZP7
ZR8
ZV7
ZV8
ZY2
ZY3
ZY4
ZY6
ZY8
ZZ9
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
A
B
C
Indigo Blue
Medium Red
Light Bronze Mist
Silky Silver
Galactic Gray
Cosmic Black
Bright Red 5
Cashmire Blue
Cat's Eye Blue 4
Misty Green
Clear Beige
Graphite Gray
Sapphire Blue 2
Sand Gold
Champion Yellow 4
Sonoma Jewel
Brilliant Silver
Black Onyx
Deep Atlantic Blue
Oasis Green
Red
Moroccan Blue
Nocturne Blue
Classy Red
Twilight Purple
Phoenix Red
Evergreen
Switchblade Silver
Cyber Gray
Lunar Gray
Quasar Gray
Star Silver
Bright Yellow
Fervent Red
Sunshine Lemon Yellow
Bright Red
Cashmere
Tarnished Silver
Brilliant Yellow
Olive Gray
Azure Grey
Cactus Green
Shining Red
Azul Jeans
0794-9
0449-8
0566-4
0691
0567-4
0828
0400
0792
0794-20
0674-5
0586
0578
0761-11
0566-4
0235
0449-8
0700
0828
0794-19
0664
0446
0754
0794-9
0449-8
0523
0446
0620-10
0700
0811-2
0827-5
0813-2
0695
0255
0423
0228
0400
0586
0567-4
0228-5
0566-6
0794-21
0623-1
0449-7
0777
601144
601124
601024
600691
601027
600828
600400
601080
601188
601110
601036
600578
601141
601024
600235
601124
600700
600828
601174
600664
600446
600754
601144
601124
600523
600446
601126
600700
601092
601197
601095
600695
600255
600423
600228
600400
601036
601027
601008
601025
601202
601129
601123
600777
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
Talbot
3321
395
397
551
7276
WY
TA L B O T
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Multona
Ref.-Nr.
400 ml
|
Blanc Neve
Gris Alpaca
Gris Onagre
Blanc Ibiza
Bleu Sideral
Blanc Neve
0033
0590
0587
0017
0783
0033
600033
600590
600587
600017
600783
600033
V
W
X
Y
Z
115
T O Y O TA / L E X U S
A
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
116
Annäherungsfarbtöne
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Ref.-Nr.
Multona
400 ml
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
°
°
°
Toyota/Lexus
033
040
041
043
045
045
045
048
050
055
056
058
059
060
068
0KA
147
149
157
158
164
167
168
168
172
172
175
176
176
178
178
179
180
180
180
181
183
183
184
185
188
194
195
196
199
199
1A2
1A4
1A8
1AB
1B4
1B6
1B7
1B9
1C0
1C3
1C5
1C6
1C6
1D0
1D2
Saint Moritz White
Super White II
New White
Super White 3
Glacial White
Super White
White
White
Super White 4
Clear White
White
White
Purplish White
White
White
Diamond White
Silver
Reflection Silver
Medium Bluish Grey
Deep Grey
Silver
Grey
Grey
Merlin Grey
Cobalt Blue
Deauville Blue
Typhoon Grey
Silver Mist 3
Super Silver 3
Silver
Warm Silver
Blue Grey
Basel Grey
Flint Grey
Grey
Bluish Silver
Dark Bluish Gray
Tempest Grey
Graphite
Dark Bluish Grey
Dark Grey
Light Warm Grey
Medium Platinum Grey
Pewter
Alpine Silver
Silver
Light Graige
Warm Grey
Dark Grey
Storm Grey
Dark Grey
Grey
Dark Grey
Quick Silver
Silver
Grey
Silver
Dark Grey
Graphite Gray
Silver
Grey
solange Vorrat reicht
jusqu’à épuisement
du stock
while stock lasts
Multona
0070
0006
0010
0015
0021
0021
0021
0021
0008
0021
0032
0025
0032
0032
0020
0015
0695
0715
0567-8
0812
0691
0707
0728
0728
0794-21
0794-21
0813-2
0695
0695
0697
0697
0811-2
0811
0811
0811
0715
0813-1
0813-1
0578
0809-5
0813-1
0691
0807-7
0728
0695
0695
0587
0836
0823
0827-5
0811-2
0812
0827
0567-6
0571
0677
0571
0823
0823
0713
0567-6
600070
600006
600010
600015
600021
600021
600021
600021
600008
600021
600032
600025
600032
600032
600020
600015
600695
600715
601029
600812
600691
600707
600728
600728
601202
601202
601095
600695
600695
600697
600697
601092
600811
600811
600811
600715
601214
601214
600578
601116
601214
600691
601200
600728
600695
600695
600587
600836
600823
601197
601092
600812
600827
601028
600571
600677
600571
600823
600823
600713
601027
101327
Um Glanz und
Wetterbeständigkeit zu erhöhen, empfehlen wir die
Lack­schicht mit Multona
2-Schicht Klarlack (Art.-Nr.
600 999) überzulackieren.
Pour une protection
et un brillant optimal, recouvrir avec le vernis de
finition bi couche Multona
(N° d‘art. 600 999).
To increase shine and
weather resistance it is
recommended to overlacquer the coating layer with
Multona 2-coat clearcoat
(Art. No. 600 999).
Auto-K
*
Die mit „x“ gekennzeichneten Farbtöne sind
2-Schicht Lacke und müssen unbedingt mit Klar­lack
(Art.-Nr. 033 066 oder
233 066), beim Lack­stift
mit integriertem Klar­klack,
überlackiert werden.
*
Les coloris marqués
d‘un «x» sont des coloris
devant impérativement
être recouverts avec un
vernis transparent (N°
d’art. 033 066 ou 233
066), pour les stylos de
retouche utilisier le vernis
transparent fourni.
*
The colours marked
with “x” are 2-coat paints
and must be top coated
with clearcoat (Art. No.
033 066 or 233 066),
touch-up pencils with an
integrated clearcoat.
SprayMax
x
x
x
101407
101407
101446
430103
430103
SprayMax ist ein profes­
sionelles Lackiersystem für
gewerbliche Anwender und
setzt entsprechendes Fachwissen voraus. SprayMax-­
Produkte sind nur im
Autoteile- und Reparaturfachhandel erhältlich.
SprayMax est un sys­tème de mise en peinture
professionnel qui requiert
par conséquent les compétences adéquates. Les
produits SprayMax ne sont
disponibles qu’auprès des
revendeurs spécialisés dans
les pièces détachées et la
réparation automobile.
SprayMax is a
professional painting system
for commercial users and
requires a certain amount
of expertise. SprayMax pro­
ducts are only available from
car part and repair dealers.
T O Y O TA / L E X U S
°
do vyprodání zásob
°
så länge lagret räcker
°
kol pasibaigs jų atsargos
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
Annäherungsfarbtöne
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Multona
Ref.-Nr.
400 ml
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
Toyota/Lexus
Pro zvýšení lesku a
odolnosti proti povětrnostním vlivům doporučujeme
přelakovat vrstvou dvouvrstvého bezbarvého laku
Multona (č. výr. 600 999).
För ökad lyster och
väderbeständighet rekommenderar vi att lackskiktet
överlackas med Multona
2-skikts klarlack (art.nr
600 999).
Jeigu norite suteikti
didesnį spindesį ir atsparumą oro sąlygoms, rekomenduojama perlakuoti
blizgiu dviejų sluoksnių
laku Multona (Prekės Nr.
600 999).
*
*
*
Odstíny označené
„x“ jsou dvouvrstvé laky a
je bezpodmínečně nutné
je přelakovat bezbarvým
lakem (č. výr. 033 066
nebo 233 066), v případě
lakovací tyčinky integrovaným bezbarvým lakem.
De nyanser som
är märkta med ”x” är
2-skiktslacker och måste
ovillkorligen överlackas
med klarlack (art.nr
033 066 eller 233 066),
vid lackstift med inbyggt
klarlack.
„x“ pažymėti spalvų
tonai yra 2 sluoksnių
lakai ir antrą sluoksnį būtina padengti blizgiu laku
(Prekės Nr. 033 066 arba
233 066), naudojant lako
koreguojamąjį pieštuką
su integruotu blizgiu laku.
SprayMax je profesionální lakovací systém
pro komerční uživatele a
předpokládá odpovídající
odborné znalosti. Výrobky
SprayMax jsou k dostání
pouze v obchodě s autodíly
specializovaném na opravy.
SprayMax är ett
professionellt lackeringssystem för kommersiella
användare och förutsätter
relevant yrkeskunnande.
SprayMax-produkterna
återfinns endast i bildelsoch reparationsfack­
handeln.
SprayMax lakavimo
sistema skirta profesionalams naudoti komerciniais
tikslais. SprayMax
produktų galima įsigyti tik
automobilių ir remonto dalių
parduotuvėse.
1D4
1D6
1D6
1D7
1D9
1E0
1E2
1E3
1E5
1E6
1E7
1E9
1F2
1F4
1F6
1F7
1G0
1G1
1G3
1G7
1J1
1J9
202
202
204
205
206
209
211
212
391
3CA
3E5
3E5
3H4
3H7
3J2
3J6
3J7
3J8
3J8
3J9
3K1
3K3
3K3
3K4
3K4
3K6
3L1
3L2
3L2
3L3
3L3
3L3
3L5
3L6
3M6
3N1
3N2
3N3
3N4
Silver
Silver
Silver Sky
Silver
Silver
Dark Grey
Dark Gray
Grey
Grey
Charcoal Grey
Silver Streak
Dark Grey
Premium Silver
Khaki
Dark Grey
Classic Silver
Dark Gray
Silver
Gray
Silver
Gin Buck
Silver Metallic
Astral Black
Black Onyx
Black
Satin Black
Black
Black
Black
Black
Lovely Red
Aztec Red
Super Red I
Super Red II
Maple Red
Ruby Red
Red
Super Red 3
Super Red
Prussian Red
Wine Red
Ember Glow Red
Damson
Garnet
Red
Deep Red
Sunfire Red
Red
Orange
Renaissance Red
Super Red IV
Magenta
Red
Ruby
Red
Coral Reef
Dark Red
Red
Red
Red
Dark Red
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
A
B
C
0700
0567-2
0715
0571
0703
0813-1
0826-5
0580
0574
0567
0711
0812-9
0713
0836
0812-9
0713
0827
0691
0813-2
0571
0566-7
0567-2
0850
0850
0850
0828
0850
0835
0818
0850
0365
0390-5
0391
0390-5
0402
0390-5
0446
0423
0449-4
0449-8
0449-8
0449-7
0523
0405-5
0405-5
0449-4
0449-4
0449-2
0520-5
0438
0438
0449-8
0449-8
0449-8
0392
0447
0404
0402
0449-8
0405-5
0449-9
600700
601026
600715
600571
600703
601214
601118
600580
601032
600567
600711
601213
600713
600836
601213
600713
600827
600691
601095
600571
601208
601026
600850
600850
600850
600828
600850
600835
600818
600850
600365
601010
600391
601010
600402
601010
600446
600423
601219
601124
601124
601123
600523
601014
601014
601219
601219
601220
601192
600438
600438
601124
601124
601124
600392
600447
600404
600402
601124
601014
601194
x
101475
D
E
F
G
H
I
x
101595
J
K
L
M
x
101444
N
O
101328
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
117
T O Y O TA / L E X U S
A
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
118
Annäherungsfarbtöne
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Ref.-Nr.
Multona
400 ml
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
°
°
°
Toyota/Lexus
3N6
3N9
3P0
3P1
3P2
3Q3
3Q8
3R1
3R2
3R3
3R6
3R8
4D2
4H9
4J1
4J1
4K1
4K9
4K9
4L2
4M3
4M9
4M9
4N1
4N1
4N5
4P7
4P9
4Q1
4Q2
4Q3
4Q5
4R0
4R3
4R4
4S1
4S2
4S7
4T1
4T3
4T6
4T8
4U0
534
541
567
576
578
599
5A1
5A7
5B2
61K
6A5
6A8
6J9
6K1
6K3
6K8
6L1
6L7
Dark Red
Crimson Red
Super Red 5
Red
Bordeaux
Dark Red
Dark Red
Red Crystal Shine
Agate Spectra Shine
Red
Ginger Red
Brick Red
Light Beige
Beige
Almond Beige
Beige
Light Beige
Inca Gold
Sandstone Beige
Beige
Light Beige
Beige
Cashmere Beige
Crystal Quartz
Grayish Brown
Light Beige
Beige
Greyish Brown
Orange
Beige
Brown
Gold Dust
Beige
Gold
Savannah
Briarwood
Bronze
Beige
Beige
Bronze
Sundance
Beige
Beige
Pure Yellow
Yellow
Super Bright Yellow
Super Bright Yellow
Gold
Light Yellow
Yellow
Silky Gold
Light Yellow
Dark Grey
Black
Black
Light Green
Green
Green
Blackish Khaki
Light Green
Medium Khaki
solange Vorrat reicht
jusqu’à épuisement
du stock
while stock lasts
Multona
0446
0435
0393
0446
0404
0446
0449-6
0446
0449-9
0449-3
0412
0443
0576
0584
0576
0576
0576
0586
0586
0167
0590
0586
0586
0702
0702
0576
0586
0586-5
0273
0586
0539
0590
0576
0586
0576
0587
0566-4
0545
0590
0587
0511
0590
0160
0227
0228-5
0228-5
0230
0565
0120
0228-5
0584
0703
0837
0818
600446
600435
600393
600446
600404
600446
601122
600446
601194
601175
600412
600443
600576
600584
600576
600576
600576
601036
601036
600167
600590
601036
601036
600702
600702
600576
601036
601212
600273
601036
600539
600590
600576
601036
600576
600587
601024
600545
600590
600587
600511
600590
600160
600227
601008
601008
600230
600565
600120
601008
600584
600703
600837
600818
0641
0572
0629
0836
0688
0587
600641
600572
600629
600836
600688
600587
Um Glanz und
Wetterbeständigkeit zu erhöhen, empfehlen wir die
Lack­schicht mit Multona
2-Schicht Klarlack (Art.-Nr.
600 999) überzulackieren.
Pour une protection
et un brillant optimal, recouvrir avec le vernis de
finition bi couche Multona
(N° d‘art. 600 999).
To increase shine and
weather resistance it is
recommended to overlacquer the coating layer with
Multona 2-coat clearcoat
(Art. No. 600 999).
Auto-K
*
Die mit „x“ gekennzeichneten Farbtöne sind
2-Schicht Lacke und müssen unbedingt mit Klar­lack
(Art.-Nr. 033 066 oder
233 066), beim Lack­stift
mit integriertem Klar­klack,
überlackiert werden.
*
Les coloris marqués
d‘un «x» sont des coloris
devant impérativement
être recouverts avec un
vernis transparent (N°
d’art. 033 066 ou 233
066), pour les stylos de
retouche utilisier le vernis
transparent fourni.
*
The colours marked
with “x” are 2-coat paints
and must be top coated
with clearcoat (Art. No.
033 066 or 233 066),
touch-up pencils with an
integrated clearcoat.
SprayMax
SprayMax ist ein profes­
sionelles Lackiersystem für
gewerbliche Anwender und
setzt entsprechendes Fachwissen voraus. SprayMax-­
Produkte sind nur im
Autoteile- und Reparaturfachhandel erhältlich.
101253
SprayMax est un sys­tème de mise en peinture
professionnel qui requiert
par conséquent les compétences adéquates. Les
produits SprayMax ne sont
disponibles qu’auprès des
revendeurs spécialisés dans
les pièces détachées et la
réparation automobile.
SprayMax is a
professional painting system
for commercial users and
requires a certain amount
of expertise. SprayMax pro­
ducts are only available from
car part and repair dealers.
T O Y O TA / L E X U S
°
do vyprodání zásob
°
så länge lagret räcker
°
kol pasibaigs jų atsargos
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
Annäherungsfarbtöne
Multona
Ref.-Nr.
400 ml
Toyota/Lexus
Pro zvýšení lesku a
odolnosti proti povětrnostním vlivům doporučujeme
přelakovat vrstvou dvouvrstvého bezbarvého laku
Multona (č. výr. 600 999).
För ökad lyster och
väderbeständighet rekommenderar vi att lackskiktet
överlackas med Multona
2-skikts klarlack (art.nr
600 999).
Jeigu norite suteikti
didesnį spindesį ir atsparumą oro sąlygoms, rekomenduojama perlakuoti
blizgiu dviejų sluoksnių
laku Multona (Prekės Nr.
600 999).
*
*
*
Odstíny označené
„x“ jsou dvouvrstvé laky a
je bezpodmínečně nutné
je přelakovat bezbarvým
lakem (č. výr. 033 066
nebo 233 066), v případě
lakovací tyčinky integrovaným bezbarvým lakem.
De nyanser som
är märkta med ”x” är
2-skiktslacker och måste
ovillkorligen överlackas
med klarlack (art.nr
033 066 eller 233 066),
vid lackstift med inbyggt
klarlack.
„x“ pažymėti spalvų
tonai yra 2 sluoksnių
lakai ir antrą sluoksnį būtina padengti blizgiu laku
(Prekės Nr. 033 066 arba
233 066), naudojant lako
koreguojamąjį pieštuką
su integruotu blizgiu laku.
SprayMax je profesionální lakovací systém
pro komerční uživatele a
předpokládá odpovídající
odborné znalosti. Výrobky
SprayMax jsou k dostání
pouze v obchodě s autodíly
specializovaném na opravy.
SprayMax är ett
professionellt lackeringssystem för kommersiella
användare och förutsätter
relevant yrkeskunnande.
SprayMax-produkterna
återfinns endast i bildelsoch reparationsfack­
handeln.
SprayMax lakavimo
sistema skirta profesionalams naudoti komerciniais
tikslais. SprayMax
produktų galima įsigyti tik
automobilių ir remonto dalių
parduotuvėse.
6L8
6L9
6M1
6M1
6M2
6M3
6M3
6M5
6M6
6M7
6N0
6N2
6N5
6N7
6P0
6P2
6P3
6P7
6Q2
6Q7
6Q9
6S3
6S5
6S9
6T1
6T4
6T6
6T8
6U0
6U3
6U8
747
749
751
753
755
758
759
771
775
8000
8B6
8D8
8G2
8H4
8H6
8J2
8J3
8J6
8J8
8K0
8K0
8K5
8L3
8L5
8M3
8M6
8M7
8M9
8N2
8N6
Dark Greyish Green
Green
Dark Emerald
Dark Green
Bluish Green
Greyish Green
Silver Spruce
Greyish Green Graphite
Green
Dark Greyish Olive
Moonstone
Dark Green
Dark Green
Dark Green
Medium Green
Dark Green
Dark Green
Light Green
Light Green
Dark Green
Yellow Green Opal
Dark Green
Green
Jade Green
Light Olive
Light Green
Light Green
Timberland
Light Green
Mid Green
Premium Yellow Green
Deep Turquoise
Medium Turquoise
Dark Teal Green
Greyish Turquoise
Turquoise
Deep Turquoise
Medium Turquoise
Aqua
Turquoise
Blue
Strong Blue
Light Blue
Helios Blue
Dark Greenish Blue
Atlantic Blue
Ultramarine
Blue
Light Blue
Light Blue
Dark Blue
Nightshadow
Dark Purplish Blue
Dark Blue
Cool Water
Light Greyish Blue
Blue
Light Blue
Blue
Blue Argentum
Greyish Blue
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
A
B
C
0794-21
0822-5
0623-1
0623-1
0822-5
0676
0676
0676
0621-4
0622-3
0807-8
0822-5
0621-4
0629-7
0674-5
0623-1
0629-7
0641
0667-4
0627
0650
0623-1
0572
0676
0566-7
0667-8
0572
0622
0667-4
0566-6
0666
0621-6
0623-3
0623-2
0729
0735-7
0621-6
0735-7
0688
0620-5
0794-9
0792
0722
0724
0826-7
0799
0754
0794-4
0738
0722
0794-10
0794-10
0794-20
0794-9
0794-11
0573
0794-22
0730-5
0741-8
0741-8
0742
601202
601117
601129
601129
601117
600676
600676
600676
601050
601053
601206
601117
601050
601131
601110
601129
601131
600641
601181
600627
600650
601129
600572
600676
601208
601182
600572
600622
601181
601025
600666
601051
601130
601176
600729
601191
601051
601191
600688
601045
601144
601080
600722
600724
601199
600799
600754
601085
600738
600722
601145
601145
601188
601144
601146
601031
601204
601163
601076
601076
600742
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
119
T O Y O TA / L E X U S
A
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
120
Annäherungsfarbtöne
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Ref.-Nr.
Multona
400 ml
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
°
°
°
Toyota/Lexus
8P4
8P7
8P8
8P8
8Q0
8Q2
8Q3
8Q4
8R3
8R5
8S1
8S5
8S6
8T0
8T2
8T7
8U5
8U6
8U7
8V1
8W7
8W7
921
926
929
929
932
936
938
943
9AH
A1Z9
A637
B58
C7P
D4S
D6S
E8H
EWP
EXY
EZR
G45
K3X
KJF
KNP
L01
L33
M7Y
R40
S10M
S20
T06
W23
Y09
YCD
YDB
YGB
YHD
YHF
Dark Blue
Light Blue
Blue Onyx
Dark Blue
Dark Blue
Blue
Greyish Blue
Dark Blue
Greyish Blue
Blue Mirage
Light Blue
Greyish Blue
Dark Blue
Blazing Blue
Greyish Blue
Blue Streak
Dark Blue
Blue Met
Blue
Night Shade
Dark Blue
Dark Blue Met
Dark Greyish Purple
Greyish Purple
Blackberry
Dark Rose
Lavender
Dark Purple
Dark Purple
Dark Purple
Deep Amethyst
Dark Gray
Medium Green
Blue
Lightning Red
Crystal Black Silica
Sterling Silver
Galaxy Blue Silica
Arctic White
Sicily Black
Atomium Silver
Light Green
Lapis Blue Pearl
Sevilla Red
Martinique Blue
White
Red
Lapis Blue Pearl
Red
Warm Grey
Warm Silver
Millenia Gold
White
Yellow
Orpheus Red
Yanmar Beige
Hayman Green
Botany Blue
Marine Blue
solange Vorrat reicht
jusqu’à épuisement
du stock
while stock lasts
Multona
0761-10
0719-5
0817
0817
0761-10
0773
0734-5
0794-18
0742
0726
0727
0773-5
0794-12
0792
0812
0762-5
0773-5
0733-5
0761-13
0827
0794-11
0794-11
0702-3
0567-10
0828
0828
0702-5
0794-16
0794-16
0794-16
0523
0813
0676
0794-22
0420
0835
0691
0761-10
0003
0850
0697
0650
0794-10
0423
0778-3
0080
0415
0400
0367
0836
0576
0576
0021
0225
0404
0130
0621-3
0794-8
0799
601140
601215
600817
600817
601140
600773
601185
601173
600742
600726
600727
601205
601147
601080
600812
601207
601205
601184
601143
600827
601146
601146
601158
601201
600828
600828
601066
601171
601171
601171
600523
600813
600676
601204
600420
600835
600691
601140
600003
600850
600697
600650
601145
600423
601218
600080
600415
600400
601009
600836
600576
600576
600021
600225
600404
600130
601128
601089
600799
Um Glanz und
Wetterbeständigkeit zu erhöhen, empfehlen wir die
Lack­schicht mit Multona
2-Schicht Klarlack (Art.-Nr.
600 999) überzulackieren.
Pour une protection
et un brillant optimal, recouvrir avec le vernis de
finition bi couche Multona
(N° d‘art. 600 999).
To increase shine and
weather resistance it is
recommended to overlacquer the coating layer with
Multona 2-coat clearcoat
(Art. No. 600 999).
Auto-K
*
Die mit „x“ gekennzeichneten Farbtöne sind
2-Schicht Lacke und müssen unbedingt mit Klar­lack
(Art.-Nr. 033 066 oder
233 066), beim Lack­stift
mit integriertem Klar­klack,
überlackiert werden.
*
Les coloris marqués
d‘un «x» sont des coloris
devant impérativement
être recouverts avec un
vernis transparent (N°
d’art. 033 066 ou 233
066), pour les stylos de
retouche utilisier le vernis
transparent fourni.
*
The colours marked
with “x” are 2-coat paints
and must be top coated
with clearcoat (Art. No.
033 066 or 233 066),
touch-up pencils with an
integrated clearcoat.
SprayMax
SprayMax ist ein profes­
sionelles Lackiersystem für
gewerbliche Anwender und
setzt entsprechendes Fachwissen voraus. SprayMax-­
Produkte sind nur im
Autoteile- und Reparaturfachhandel erhältlich.
SprayMax est un sys­tème de mise en peinture
professionnel qui requiert
par conséquent les compétences adéquates. Les
produits SprayMax ne sont
disponibles qu’auprès des
revendeurs spécialisés dans
les pièces détachées et la
réparation automobile.
SprayMax is a
professional painting system
for commercial users and
requires a certain amount
of expertise. SprayMax pro­
ducts are only available from
car part and repair dealers.
TRABANT
°
do vyprodání zásob
°
så länge lagret räcker
°
kol pasibaigs jų atsargos
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
Annäherungsfarbtöne
VOLKSWAGEN/AUDI
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Multona
Ref.-Nr.
400 ml
|
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
Trabant
För ökad lyster och
väderbeständighet rekommenderar vi att lackskiktet
överlackas med Multona
2-skikts klarlack (art.nr
600 999).
Jeigu norite suteikti
didesnį spindesį ir atsparumą oro sąlygoms, rekomenduojama perlakuoti
blizgiu dviejų sluoksnių
laku Multona (Prekės Nr.
600 999).
*
*
*
Odstíny označené
„x“ jsou dvouvrstvé laky a
je bezpodmínečně nutné
je přelakovat bezbarvým
lakem (č. výr. 033 066
nebo 233 066), v případě
lakovací tyčinky integrovaným bezbarvým lakem.
De nyanser som
är märkta med ”x” är
2-skiktslacker och måste
ovillkorligen överlackas
med klarlack (art.nr
033 066 eller 233 066),
vid lackstift med inbyggt
klarlack.
„x“ pažymėti spalvų
tonai yra 2 sluoksnių
lakai ir antrą sluoksnį būtina padengti blizgiu laku
(Prekės Nr. 033 066 arba
233 066), naudojant lako
koreguojamąjį pieštuką
su integruotu blizgiu laku.
SprayMax je profesionální lakovací systém
pro komerční uživatele a
předpokládá odpovídající
odborné znalosti. Výrobky
SprayMax jsou k dostání
pouze v obchodě s autodíly
specializovaném na opravy.
SprayMax är ett
professionellt lackeringssystem för kommersiella
användare och förutsätter
relevant yrkeskunnande.
SprayMax-produkterna
återfinns endast i bildelsoch reparationsfack­
handeln.
SprayMax lakavimo
sistema skirta profesionalams naudoti komerciniais
tikslais. SprayMax
produktų galima įsigyti tik
automobilių ir remonto dalių
parduotuvėse.
B
C
Papyrus
Pro zvýšení lesku a
odolnosti proti povětrnostním vlivům doporučujeme
přelakovat vrstvou dvouvrstvého bezbarvého laku
Multona (č. výr. 600 999).
A
68107
D
Volkswagen/Audi
0Q
2B
2Y
4Q
D7
K5
L041
L054
L10A
L11A
L11C
L1T6
L1T9
L20A
L20B
L21C
L21H
L282
L2T3
L2T9
L30A
L30C
L31A
L31B
L31F
L31M
L32K
L416
L433
L51C
L551
L60D
L61A
L62A
L63Y
L68Q
L7T5
L7T9
L87Z
L8T7
L902
L90A
L90B
L90D
L90E
L91D
L91Z
L96M
L97A
L97B
L98F
L99F
L99Y
LA1A
LA1D
Pure White
Blue Silk
Gletscherweiß
Toffee Braun Met
Cornflower Blue
Tungsten Silver Met
Ebenholzschwarz
Mittelrot
Ralleygelb
Riadgelb
Brillantgelb
Grün
Weiß
Marinogelb
Leuchtorange
Cadizorange
Marinogelb
Lotosweiß
Rot
Weiß
Koenigsrot
Malagarot
Senegalrot
Marsrot
Iberischrot
Ibizarot
Phonixrot
Imolagelb
Blau
Miamiblau
Mielerot
Ulmengrün
Cliffgrün
Baligrün
Manilagrün
Dunkelgrün
Hellblau
Blaugrau
Maroon
Silber
Grauweiß
Polarweiß
Alpinweiß
Pastellweiß
Alpinweiß
Kansasbeige
Atlasweiß
Marathonblau
Diamantsilber
Ancona
Schwarz
Bahamablau
Kolibrigrün
Mandarinorange
Lemongelb
E
0009
0733-7
600009
601193
0579-5
0758
601035
600758
0850
0352
0230
0225
0228
0629
0090
0273
0320
0310
0280
0090
0351
0060
0430
0435
0385
0340
0420
0355
0322
0242
0800
0747
0358
0663
0660
0640
0602
0665
0722
0812
0444
0695
0060
0120
0032
0070
0025
0160
0100
0730
0691
0797
0583
0795
0620-10
600850
600352
600230
600225
600228
600629
600090
600273
600320
600310
600280
600090
600351
600060
600430
600435
600385
600340
600420
600355
600322
600242
600800
600747
600358
600663
600660
600640
600602
600665
600722
600812
600444
600695
600060
600120
600032
600070
600025
600160
600100
600730
600691
600797
600583
600795
601126
0228-5
601008
x
20264
420264
x
x
20212
20191
420212
420191
x
20209
20645
420209
420645
F
G
687001
20288
H
I
J
K
L
M
N
20330
O
20302
P
Q
R
S
T
20733
420733
20365
20226
20368
420365
420368
687002
U
V
687003
W
20306
420306
420350
20382
687014
X
Y
Z
121
VOLKSWAGEN/AUDI
A
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
122
Annäherungsfarbtöne
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Ref.-Nr.
Multona
400 ml
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
°
°
°
Volkswagen/Audi
LA1W
LA3A
LA3B
LA3E
LA3G
LA3H
LA3S
LA3T
LA3U
LA3V
LA3W
LA3X
LA3Z
LA5B
LA5D
LA5E
LA5F
LA5G
LA5M
LA5R
LA5T
LA5U
LA5W
LA5X
LA5Z
LA6K
LA6L
LA6P
LA6Q
LA6U
LA6V
LA6W
LA6Z
LA7N
LA7R
LA7T
LA7U
LA7V
LA7W
LA7Y
LA8A
LA8X
LA9V
LA9W
LA9Y
LB1D
LB2Z
LB3Y
LB5M
LB5N
LB5Q
LB5S
LB5T
LB5V
LB6C
LB6D
LB6G
LB6N
LB6T
LB6U
LB6W
Stormbeige
Marsrot
Gambiarot
Kirschrot
Classicrot
Salsared
Amaryllisrot
Wild Cherry Red
Red Rock
Indianarot
Red Spice
Sunset Red
Rot
Marineblau
Monacoblau
Maritimblau
Summerblue
Perlblau
Mercatoblau
Tossablau
Mediumblau
Royalblau
Ravennablau
Divingblue
Stratosblau
Geckogreen
Fairwaygreen
Cosmicgrün
Sagegreen
Caprigrün
Lhasa
Frescogrün
Calypso
Limestone Grey Met
Silverbird
Unitedgrey
Perlgrau
Polarsilber
Reflexsilber
Zinngrau
Merianbraun
Kaschmirbraun
Brillantschwarz
Carbon Steel Grey
Spaceblack
Mellow Yellow
Goldorange
Coloradorot
Arcticbluesilver
Indigoblau
Speedblue
Silberblau
Stahlblau
Kometenblau
Englischgrün
Dunkelgrün
Racinggrün
Elegancegrün
Tuerkis
Mint
Piniengrün
solange Vorrat reicht
jusqu’à épuisement
du stock
while stock lasts
Multona
0693
0345
0445
0427
0438
0427
0410
0449-3
0520
0403
0402
0447
0402
600693
600345
600445
600427
600438
600427
600410
601175
600520
600403
600402
600447
600402
0805
0778-3
0761-1
0817
0761-13
0785
0729
0814
0792
0762-5
0773
0667-4
0674-5
0668-7
0676
0621-1
0674
0674-7
0688
600805
601218
601187
600817
601143
600785
600729
600814
601080
601207
600773
601181
601110
601221
600676
601048
600674
601216
600688
0567-2
0578
0812
0693
0695
0567
0540
0586-5
0837
0813-1
0835
0140
0410
0449-6
0724
0794-12
0724
0727
0785
0762
0665-2
0665-2
0665-2
0620-5
0621-3
601026
600578
600812
600693
600695
600567
600540
601212
600837
601214
600835
600140
600410
601122
600724
601147
600724
600727
600785
600762
601062
601062
601062
601045
601128
0623-1
601129
20405
20455 °
420405
20696
420696
Um Glanz und
Wetterbeständigkeit zu erhöhen, empfehlen wir die
Lack­schicht mit Multona
2-Schicht Klarlack (Art.-Nr.
600 999) überzulackieren.
Pour une protection
et un brillant optimal, recouvrir avec le vernis de
finition bi couche Multona
(N° d‘art. 600 999).
x
20600 °
20508
20697
x
x
To increase shine and
weather resistance it is
recommended to overlacquer the coating layer with
Multona 2-coat clearcoat
(Art. No. 600 999).
420697
20850
20902
Auto-K
x
x
20636
x
20855
x
20700 °
x
20185
x
x
x
x
x
20058
20706
20516
20920
20522
x
20649
420185
420920
687004
*
Die mit „x“ gekennzeichneten Farbtöne sind
2-Schicht Lacke und müssen unbedingt mit Klar­lack
(Art.-Nr. 033 066 oder
233 066), beim Lack­stift
mit integriertem Klar­klack,
überlackiert werden.
*
Les coloris marqués
d‘un «x» sont des coloris
devant impérativement
être recouverts avec un
vernis transparent (N°
d’art. 033 066 ou 233
066), pour les stylos de
retouche utilisier le vernis
transparent fourni.
*
The colours marked
with “x” are 2-coat paints
and must be top coated
with clearcoat (Art. No.
033 066 or 233 066),
touch-up pencils with an
integrated clearcoat.
SprayMax
420649
SprayMax ist ein profes­
sionelles Lackiersystem für
gewerbliche Anwender und
setzt entsprechendes Fachwissen voraus. SprayMax-­
Produkte sind nur im
Autoteile- und Reparaturfachhandel erhältlich.
x
20868
x
x
20723
20475
x
20724
420868
687005
SprayMax est un sys­tème de mise en peinture
professionnel qui requiert
par conséquent les compétences adéquates. Les
produits SprayMax ne sont
disponibles qu’auprès des
revendeurs spécialisés dans
les pièces détachées et la
réparation automobile.
SprayMax is a
professional painting system
for commercial users and
requires a certain amount
of expertise. SprayMax pro­
ducts are only available from
car part and repair dealers.
VOLKSWAGEN/AUDI
°
do vyprodání zásob
°
så länge lagret räcker
°
kol pasibaigs jų atsargos
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
Annäherungsfarbtöne
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Multona
Ref.-Nr.
400 ml
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
Volkswagen/Audi
Pro zvýšení lesku a
odolnosti proti povětrnostním vlivům doporučujeme
přelakovat vrstvou dvouvrstvého bezbarvého laku
Multona (č. výr. 600 999).
För ökad lyster och
väderbeständighet rekommenderar vi att lackskiktet
överlackas med Multona
2-skikts klarlack (art.nr
600 999).
Jeigu norite suteikti
didesnį spindesį ir atsparumą oro sąlygoms, rekomenduojama perlakuoti
blizgiu dviejų sluoksnių
laku Multona (Prekės Nr.
600 999).
*
*
*
Odstíny označené
„x“ jsou dvouvrstvé laky a
je bezpodmínečně nutné
je přelakovat bezbarvým
lakem (č. výr. 033 066
nebo 233 066), v případě
lakovací tyčinky integrovaným bezbarvým lakem.
De nyanser som
är märkta med ”x” är
2-skiktslacker och måste
ovillkorligen överlackas
med klarlack (art.nr
033 066 eller 233 066),
vid lackstift med inbyggt
klarlack.
„x“ pažymėti spalvų
tonai yra 2 sluoksnių
lakai ir antrą sluoksnį būtina padengti blizgiu laku
(Prekės Nr. 033 066 arba
233 066), naudojant lako
koreguojamąjį pieštuką
su integruotu blizgiu laku.
SprayMax je profesionální lakovací systém
pro komerční uživatele a
předpokládá odpovídající
odborné znalosti. Výrobky
SprayMax jsou k dostání
pouze v obchodě s autodíly
specializovaném na opravy.
SprayMax är ett
professionellt lackeringssystem för kommersiella
användare och förutsätter
relevant yrkeskunnande.
SprayMax-produkterna
återfinns endast i bildelsoch reparationsfack­
handeln.
SprayMax lakavimo
sistema skirta profesionalams naudoti komerciniais
tikslais. SprayMax
produktų galima įsigyti tik
automobilių ir remonto dalių
parduotuvėse.
LB7T
LB7U
LB7V
LB7W
LB7Z
LB9A
LC2U
LC3K
LC3L
LC3M
LC3R
LC3T
LC3X
LC3Z
LC4T
LC4U
LC4V
LC5D
LC5E
LC5F
LC5H
LC5J
LC5K
LC5L
LC5N
LC5P
LC5Q
LC5U
LC5X
LC6M
LC6N
LC6P
LC6T
LC6U
LC6V
LC7V
LC8Z
LC9A
LC9X
LC9Z
LD1B
LD1D
LD1W
LD2B
LD2C
LD3V
LD3W
LD5C
LD5D
LD5E
LD5L
LD5P
LD5Q
LD5V
LD5W
LD6A
LD6D
LD6T
LD7R
LD7S
LD7T
Gletschergrau
Titangrau
Graphit
Tungsten Silver Met.
Satinsilber
Candyweiß
Sherry
Canyonred
Hot Chillired
Memoryrot
Winterred
Indianarot
Muranorot
Terrakotta
Twilightviolett
Violett Touch
Dark Violet
Waimeablue
Kobaltblue
Bluegraphit
Atlantikblau
Laserblue
Soundblue
Mysticblue
Classicblau
Dusty Mauve
Amazonasgreen
Aquablau
Inkyblue
Brightgreen
Royalgrün
Dragongreen
Jadegrün
Classicgrün
Perlcolor Grün
Blueanthrazit
Moccabrown
Pure White
Deepblack
Black Magic
Yellow
Double Yellow
Wheatbeige
Snap Orange
Magmaorange
Sienarot
Red Alert
Cornflower Blue
Chagallblau
Meerblau
Blue Silk
Blue Silver
Shadow Blue
Aeroblau
Malibublue
Tiefseegrün
Pistaziengrün
Elektronikgrün
Pepper Grey
Slate Grey
Grey Tech
A
B
C
0676
0807-7
0031
0449-6
0410
0449-7
0447
0449-7
0449-7
0410
0449-9
0702-4
0794-15
0794-14
0794-3
0794-12
0794
0794-17
0761-11
0794-14
0794-14
0794-8
0702-4
0623-3
0794-12
0794-22
600676
601200
601164
601122
600410
601123
600447
601123
601123
600410
601194
601134
601170
601149
601084
601147
600794
601172
601141
601149
601149
601089
601134
601130
601147
601204
0623-4
0629-7
0668-5
0623-1
0621-4
0826-7
0823
0009
0828
0818
601217
601131
601167
601129
601050
601199
600823
600009
600828
600818
0235
0703
0331
0300
0405-5
0400
0758
0761-9
0800
0733-7
0722
0794-10
600235
600703
600331
600300
601014
600400
600758
601139
600800
601193
600722
601145
0783
0611
0630-5
600783
600611
601132
0574
0692
0814
601032
600692
600814
x
x
x
20553
20209
20725
20759
x
x
x
20851
20784
20785
x
20748
x
x
20766
20739
D
420209
420725
420759
687006
687007
E
F
G
H
I
J
687008
x
20852
x
20781
x
20749
x
20848
420848
687009
x
20755
420755
687010
K
L
420781 °
M
N
O
P
x
20849
x
x
x
20264
20088
20782
20788
Q
420264
420088
420782
687011
R
S
T
U
x
x
x
x
20777
420777
20021
20519 °
420021
687012
V
W
X
20778
20779
687013
Y
420183
Z
123
VOLKSWAGEN/AUDI
A
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
124
Annäherungsfarbtöne
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Ref.-Nr.
Multona
400 ml
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
°
°
°
Volkswagen/Audi
LD7U
LD7V
LD7W
LD7X
LE1M
LE5S
LE5T
LE7P
LE7Y
LG3K
LG3L
LG3S
LG5Q
LG5V
LG6X
LG7R
LG7V
LG7W
LG9R
LH2U
LH3C
LH3D
LH3N
LH3S
LH5A
LH5G
LH5X
LH5Y
LH5Z
LH6Y
LH8Z
LH9H
LI7F
LJ1A
LJ1C
LK3A
LK5V
LK7X
LK7Y
LL1K
LL5D
LL5M
LL5S
LL5Y
LL5Z
LL6V
LL7V
LM7W
LN1G
LN1K
LN3A
LN5V
LN5Y
LN6V
LN6Y
LP1L
LP2A
LP2C
LP2D
LP2E
LP3A
Offroadgrey
Silbergrau
Urban Grey
Platinumgrey
Mexicobeige
Azul Mistico
Midnight Blue
Medium Twilight Grey
Diamantsilber
Bright Red
Rot
Bright Red
Catalinablau
Royal Navy
Verde Classico
Flash Red
Desert Wind
Darkflintgrey
Silver Arrow
Honey Orange
Orientrot
Marsalarot
Rot
Spanischrot
Cornatblau
Mediumblau
Night Blue Met
Rauchblau
Atlantisblau
Spicegreen
Toffeebraun
Arktisweiß
Uranogrey
Gelb
Finnisch Postgelb
Paprikarot
Cirrus
Islandgrau
Sturmgrau
Gelb
Aralblau
Indienblau
Stahlblau
Nebioblau
Islandblau
Grün
Grau
Graphitgrau
Sarigelb
Chromgelb
Valelungarot
Pasadenablau
Windsorblau
Jadegrün
Bermudagrün
Gelb
Orange
Leuchtorange
Orange
Orange
Rot
solange Vorrat reicht
jusqu’à épuisement
du stock
while stock lasts
Multona
0794-21
0567-2
0807-7
0809-5
0213
0794-5
0826
0811
0691
0400
0391
0449-3
0761-7
0794-9
0629-7
0348
0571
0813-1
0691
0511
0401
0437
0353
0449
0776
0752
601202
601026
601200
601116
600213
601086
600826
600811
600691
600400
600391
601175
601137
601144
601131
600348
600571
601214
600691
600511
601012
600437
600353
600449
600776
600752
0727
0794-6
0650
0579-5
0002
0816
0227
0295
0435
0676
0773-5
0773-5
0242
0760
0778
0799
0722
0761-7
0623-5
0728
0807-5
0228-5
0273
0390-5
0792
0794-23
0572
0620-7
0225
0331
0320
0322
0331
0420
600727
601087
600650
601035
600002
600816
600227
600295
600435
600676
601205
601205
600242
600760
600778
600799
600722
601137
601054
600728
601115
601008
600273
601010
601080
601190
600572
601046
600225
600331
600320
600322
600331
600420
x
x
x
20575
20922
20956
20306
420575
Um Glanz und
Wetterbeständigkeit zu erhöhen, empfehlen wir die
Lack­schicht mit Multona
2-Schicht Klarlack (Art.-Nr.
600 999) überzulackieren.
420306
Pour une protection
et un brillant optimal, recouvrir avec le vernis de
finition bi couche Multona
(N° d‘art. 600 999).
687014
To increase shine and
weather resistance it is
recommended to overlacquer the coating layer with
Multona 2-coat clearcoat
(Art. No. 600 999).
Auto-K
x
x
20195
20191
20752
x
20029
Die mit „x“ gekennzeichneten Farbtöne sind
2-Schicht Lacke und müssen unbedingt mit Klar­lack
(Art.-Nr. 033 066 oder
233 066), beim Lack­stift
mit integriertem Klar­klack,
überlackiert werden.
*
Les coloris marqués
d‘un «x» sont des coloris
devant impérativement
être recouverts avec un
vernis transparent (N°
d’art. 033 066 ou 233
066), pour les stylos de
retouche utilisier le vernis
transparent fourni.
*
The colours marked
with “x” are 2-coat paints
and must be top coated
with clearcoat (Art. No.
033 066 or 233 066),
touch-up pencils with an
integrated clearcoat.
420195
420191
20591
x
*
SprayMax
SprayMax ist ein profes­
sionelles Lackiersystem für
gewerbliche Anwender und
setzt entsprechendes Fachwissen voraus. SprayMax-­
Produkte sind nur im
Autoteile- und Reparaturfachhandel erhältlich.
x
20726
687015
SprayMax est un sys­tème de mise en peinture
professionnel qui requiert
par conséquent les compétences adéquates. Les
produits SprayMax ne sont
disponibles qu’auprès des
revendeurs spécialisés dans
les pièces détachées et la
réparation automobile.
SprayMax is a
professional painting system
for commercial users and
requires a certain amount
of expertise. SprayMax pro­
ducts are only available from
car part and repair dealers.
VOLKSWAGEN/AUDI
°
do vyprodání zásob
°
så länge lagret räcker
°
kol pasibaigs jų atsargos
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
Annäherungsfarbtöne
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Multona
Ref.-Nr.
400 ml
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
420712
687016
400400400 fcdf
Volkswagen/Audi
Pro zvýšení lesku a
odolnosti proti povětrnostním vlivům doporučujeme
přelakovat vrstvou dvouvrstvého bezbarvého laku
Multona (č. výr. 600 999).
För ökad lyster och
väderbeständighet rekommenderar vi att lackskiktet
överlackas med Multona
2-skikts klarlack (art.nr
600 999).
Jeigu norite suteikti
didesnį spindesį ir atsparumą oro sąlygoms, rekomenduojama perlakuoti
blizgiu dviejų sluoksnių
laku Multona (Prekės Nr.
600 999).
*
*
*
Odstíny označené
„x“ jsou dvouvrstvé laky a
je bezpodmínečně nutné
je přelakovat bezbarvým
lakem (č. výr. 033 066
nebo 233 066), v případě
lakovací tyčinky integrovaným bezbarvým lakem.
De nyanser som
är märkta med ”x” är
2-skiktslacker och måste
ovillkorligen överlackas
med klarlack (art.nr
033 066 eller 233 066),
vid lackstift med inbyggt
klarlack.
„x“ pažymėti spalvų
tonai yra 2 sluoksnių
lakai ir antrą sluoksnį būtina padengti blizgiu laku
(Prekės Nr. 033 066 arba
233 066), naudojant lako
koreguojamąjį pieštuką
su integruotu blizgiu laku.
SprayMax je profesionální lakovací systém
pro komerční uživatele a
předpokládá odpovídající
odborné znalosti. Výrobky
SprayMax jsou k dostání
pouze v obchodě s autodíly
specializovaném na opravy.
SprayMax är ett
professionellt lackeringssystem för kommersiella
användare och förutsätter
relevant yrkeskunnande.
SprayMax-produkterna
återfinns endast i bildelsoch reparationsfack­
handeln.
SprayMax lakavimo
sistema skirta profesionalams naudoti komerciniais
tikslais. SprayMax
produktų galima įsigyti tik
automobilių ir remonto dalių
parduotuvėse.
LP3G
LP3H
LP3K
LP3P
LP5K
LP5T
LP5X
LP6M
LP7V
LP9V
LR1V
LR5S
LR5V
LR5X
LR5Z
LR6W
LR6X
LR7M
LR7N
LR7P
LR7S
LR7T
LR7U
LR7X
LR7Y
LR8X
LR9A
LR9V
LS3T
LS7N
LS7P
LS9R
LU1A
LU3A
LW3A
LW5V
LW5Y
LW5Z
LX1Z
LX5Y
LX5Z
LX7S
LX7U
LX7W
LX7Z
LXA0
LXD0
LXH0
LXM0
LY1A
LY1B
LY1C
LY1W
LY1X
LY1Y
LY1Z
LY2D
LY3C
LY3D
LY3F
LY3H
Flashrot
Marsrot
Colarot
Elera Red
Limogeblau
Blauschwarz
Heaven Blue
Karibikgrün
Atlasgrau
Schwarz
Bolerobeige
Clearwater Blue
Fjordblau
Mystic Blue
Rising Blue
Turca Anthrazit
Maraisgrün
Galapagos Anthrazit
Mountain Grey
Atacamaqgrau
Empiregreen
Coucougrey
Scarbogrey
Moonsilver
Silver Atmosphere
Dark Maroon
Campanellaweiß
Tarantelle Schwarz
Etruscorot
Gris Artico
Gris Marengo
Gletscherweiß
Shanghaigelb
Daytonarot
Conceptrot
Azul Nordico
Technoblau
Jazzblue
Bahiabeige
Polarblau
Petrolblau
Arktissilber
Oolonggrau
Eissilber
Delphingrau
Pomegranate Red
Blonde Maple
Mercury Silver
Nocturne Black
Ginstergelb
Brilliantgelb
Imolagelb
Alpakabeige
Canvasbeige
Mandelbeige
Bambus
Dottergelb
Amulettrot
Tornadorot
Absolutrot
Laserrot
A
B
C
0348
0348
0355
0405
0761-8
0826-5
0727
0634
0809-5
0836
0584
0727
0761-11
0788-5
0799-4
0623-5
0622
0823
0725-7
0692
0836
0773-5
0809-5
0691
0719-5
0823
0017
0828
0405-5
0695
0811-2
600348
600348
600355
600405
601138
601118
600727
600634
601116
600836
600584
600727
601141
601113
601090
601054
600622
600823
601211
600692
600836
601205
601116
600691
601215
600823
600017
600828
601014
600695
601092
20712
D
E
x
x
20702
20462
20470
x
20783
600242
600365
600355
601051
601090
601142
600584
601202
601196
600727
600827
600695
601213
600446
600703
600691
600828
600220
600227
600242
600587
600703
601019
600590
600300
600435
600400
600360
600358
G
H
I
J
K
L
M
N
*
0242
0365
0355
0621-6
0799-4
0761-12
0584
0794-21
0801-7
0727
0827
0695
0812-9
0446
0703
0691
0828
0220
0227
0242
0587
0703
0540-6
0590
0300
0435
0400
0360
0358
F
20212
O
420212
P
Q
x
20789
420789
687017
R
S
x
x
20145
20943
420145
T
U
V
W
X
Y
20526
420526
20683
420683
687018
Z
125
VOLKSWAGEN/AUDI
A
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
126
Annäherungsfarbtöne
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Ref.-Nr.
Multona
400 ml
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
°
°
°
Volkswagen/Audi
LY3J
LY3Z
LY4N
LY4T
LY5D
LY5E
LY5J
LY5K
LY5L
LY5M
LY5N
LY5P
LY5T
LY5U
LY6D
LY6J
LY6L
LY6P
LY6R
LY7E
LY7G
LY7H
LY7J
LY7K
LY7L
LY7M
LY7P
LY7Q
LY7T
LY7U
LY7W
LY7Y
LY8W
LY9B
LY9C
LY9E
LY9G
LY9V
LY9Z
LZ3F
LZ3G
LZ3L
LZ3M
LZ3N
LZ3Q
LZ3U
LZ5A
LZ5B
LZ5C
LZ5D
LZ5E
LZ5H
LZ5J
LZ5K
LZ5L
LZ6C
LZ6G
LZ6K
LZ6L
LZ6M
LZ6P
LZ6Q
Brilliantrot
Isisrot
Byzanz
Byzanz
Azuritblau
Adamelloblau
Liquidblau
Brillantblau
Samtblau
Kornblume (Blau)
Turmalin
Byzanz
Pelikanblau
Gletscherblau
Sherwoodgrün
Hochlandgrün
Tropicgrün
Ragusa
Lorbeergrün
Kondorgrau
Quarzgrau
Akoyasilber
Avussilber
Mineralgrau
Achatgrau
Alusilber
Titan
Atlasgrau
Kristallsilber
Steingrau
Silbersee
Zermattsilber
Jazzbraun
Brillantschwarz
Ibisweiß
Classicweiß
Casablancaweiß
Montegoschwarz
Panthero
Granatrot
Canyonrot
Hibiskusrot
Misanorot
Rubinrot
Rosenrot
Rot
Tiefseeblau
Stratosblau
Mauritiusblau
Nachtblau
Mugelloblau
Azurblau
Moroblau
Santorinblau
Mingblau
Schilfgrün
Irischgrün
Orinoccogrün
Kaktusgrün
Amazonasgrün
Gomera
Muranogrün
solange Vorrat reicht
jusqu’à épuisement
du stock
while stock lasts
Multona
0390-5
0405-5
0794-15
0794-15
0817
0176
0724
0826
0820
0761-3
0621-1
0794-14
0661-5
0727
0665-8
0676
0662-3
0623-5
0622-3
0734-5
0567-8
0567-10
0567-8
0812
0807-7
0697
0807-8
0702
0691
0692
0695
601010
601014
601170
601170
600817
601007
600724
600826
600820
601135
601048
601149
601156
600727
601063
600676
601153
601054
601053
601185
601029
601201
601029
600812
601200
600697
601206
600702
600691
600692
600695
0579-5
0850
0001-3
0046
0085
0828
0837
0449-3
0403
0449-8
0360
0404
0449-7
0449-6
0794-17
0802
0802
0794-17
0794-10
0733-5
0794-17
0794-10
0794-17
0623
0623-5
0674-3
0620-11
0623-3
0621-4
0801-7
601035
600850
601119
600046
600085
600828
600837
601175
600403
601124
600360
600404
601123
601122
601172
600802
600802
601172
601145
601184
601172
601145
601172
600623
601054
601157
601127
601130
601050
601196
Um Glanz und
Wetterbeständigkeit zu erhöhen, empfehlen wir die
Lack­schicht mit Multona
2-Schicht Klarlack (Art.-Nr.
600 999) überzulackieren.
Pour une protection
et un brillant optimal, recouvrir avec le vernis de
finition bi couche Multona
(N° d‘art. 600 999).
x
To increase shine and
weather resistance it is
recommended to overlacquer the coating layer with
Multona 2-coat clearcoat
(Art. No. 600 999).
x
20109
Auto-K
420109
x
x
x
x
x
x
x
20799
20642
20924
20640
20544
20879
20497
420799
687019
420640
687020
420879
687021
x
x
20603
20127
420603
420127
687022
687023
x
20771
20494 °
x
20758
*
Die mit „x“ gekennzeichneten Farbtöne sind
2-Schicht Lacke und müssen unbedingt mit Klar­lack
(Art.-Nr. 033 066 oder
233 066), beim Lack­stift
mit integriertem Klar­klack,
überlackiert werden.
*
Les coloris marqués
d‘un «x» sont des coloris
devant impérativement
être recouverts avec un
vernis transparent (N°
d’art. 033 066 ou 233
066), pour les stylos de
retouche utilisier le vernis
transparent fourni.
*
The colours marked
with “x” are 2-coat paints
and must be top coated
with clearcoat (Art. No.
033 066 or 233 066),
touch-up pencils with an
integrated clearcoat.
SprayMax
SprayMax ist ein profes­
sionelles Lackiersystem für
gewerbliche Anwender und
setzt entsprechendes Fachwissen voraus. SprayMax-­
Produkte sind nur im
Autoteile- und Reparaturfachhandel erhältlich.
x
x
20846
20800
x
20826
x
20730
SprayMax est un sys­tème de mise en peinture
professionnel qui requiert
par conséquent les compétences adéquates. Les
produits SprayMax ne sont
disponibles qu’auprès des
revendeurs spécialisés dans
les pièces détachées et la
réparation automobile.
SprayMax is a
professional painting system
for commercial users and
requires a certain amount
of expertise. SprayMax pro­
ducts are only available from
car part and repair dealers.
VOLKSWAGEN/AUDI
°
do vyprodání zásob
°
så länge lagret räcker
°
kol pasibaigs jų atsargos
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
Annäherungsfarbtöne
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
Volkswagen/Audi
Pro zvýšení lesku a
odolnosti proti povětrnostním vlivům doporučujeme
přelakovat vrstvou dvouvrstvého bezbarvého laku
Multona (č. výr. 600 999).
För ökad lyster och
väderbeständighet rekommenderar vi att lackskiktet
överlackas med Multona
2-skikts klarlack (art.nr
600 999).
Jeigu norite suteikti
didesnį spindesį ir atsparumą oro sąlygoms, rekomenduojama perlakuoti
blizgiu dviejų sluoksnių
laku Multona (Prekės Nr.
600 999).
LZ6R
LZ6U
LZ7H
LZ7J
LZ7L
LZ7M
LZ7N
LZ7Q
LZ7R
LZ7S
LZ9U
LZ9W
LZ9Y
P4
Y0
Z1
Z2
Avocado
Smaragdgrün
Meteorgrau
Dolomitgrau
Lavagrau
Opal
Perlcolorgrau
Austerngrau
Nordlichtblau
Daytonagrau
Vulkanschwarz
Ebonyschwarz
Phantomschwarz
Clearwater Blue
Arktissilber
Limestone Grey Met
Night Blue Met
V O LV O
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Multona
Ref.-Nr.
400 ml
|
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
A
B
C
0620-10
0623-1
0813-1
0813-1
0827-7
0773-5
0811-2
0827-7
0773-5
0812-2
0826-5
0828
0818
0727
0727
601126
601129
601214
601214
601203
601205
601092
601203
601205
601093
601118
600828
600818
600727
600727
x
20731
x
20039
D
420039
E
F
G
x
x
x
20756
20901
20091
420901
420091
x
x
20185
20195
420185
420195
H
I
J
K
Volvo
*
*
*
Odstíny označené
„x“ jsou dvouvrstvé laky a
je bezpodmínečně nutné
je přelakovat bezbarvým
lakem (č. výr. 033 066
nebo 233 066), v případě
lakovací tyčinky integrovaným bezbarvým lakem.
De nyanser som
är märkta med ”x” är
2-skiktslacker och måste
ovillkorligen överlackas
med klarlack (art.nr
033 066 eller 233 066),
vid lackstift med inbyggt
klarlack.
„x“ pažymėti spalvų
tonai yra 2 sluoksnių
lakai ir antrą sluoksnį būtina padengti blizgiu laku
(Prekės Nr. 033 066 arba
233 066), naudojant lako
koreguojamąjį pieštuką
su integruotu blizgiu laku.
SprayMax je profesionální lakovací systém
pro komerční uživatele a
předpokládá odpovídající
odborné znalosti. Výrobky
SprayMax jsou k dostání
pouze v obchodě s autodíly
specializovaném na opravy.
SprayMax är ett
professionellt lackeringssystem för kommersiella
användare och förutsätter
relevant yrkeskunnande.
SprayMax-produkterna
återfinns endast i bildelsoch reparationsfack­
handeln.
SprayMax lakavimo
sistema skirta profesionalams naudoti komerciniais
tikslais. SprayMax
produktų galima įsigyti tik
automobilių ir remonto dalių
parduotuvėse.
019
019
042
110
112
113
122
123
126
130
173
177
184
189
189
214
214
215
228
234
235
237
238
239
241
243
245
250
305
313
314
319
320
321
328
329
332
344
346
Black
Black Stone
California White
Dunkelgrün
Ivory White
Orange
Beige
Mittelgrün
Dunkelblau
Silver
Mellanroed
Grau
Silvergra
Polar White
White
Dark Grey
Moerkgra
Blau
Grau
Polar White
Red
Midnight Blue
Wine Red
White Satin
Red
Dark Blue
Light Blue
New Red
Svart
Champagne
Peacock Green
Silver Grey
Ocean Blue
Green
Scandinavian Blue
Pure Silver
Black
Desert Wind
Black Sapphire
0850
0850
0041
0665
0051
0321
0165
0629
0741-8
0691
0395
0567
0715
0025
0025
0812-2
0812-2
0730-5
0816
0031
0400
0815
0450
0016
0422
0826
0761
0423
0835
0586
0620-7
0567-10
0733-5
0627
0794-13
0695
0825
0593
0818
600850
600850
600041
600665
600051
600321
600165
600629
601076
600691
601011
600567
600715
600025
600025
601093
601093
601163
600816
601164
600400
600815
600450
600016
600422
600826
600761
600423
600835
601036
601046
601201
601184
600627
601148
600695
600825
600593
600818
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
127
V O LV O
A
|
V O LV O T R U C K S
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
128
Annäherungsfarbtöne
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Ref.-Nr.
Multona
400 ml
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
°
°
°
Volvo
347
353
400
406
407
408
409
410
415
417
418
420
422
426
428
443
445
446
446
447
449
452
454
455
458
466
471
472
473
475
476
479
484
492
498
592
601
604
605
607
612
613
614
701
702
703
711
717
719
79
80
938
Multona
Pebble Stone
Cherry Red
Beige
Mellanbla
Parlbla
Red
Wine Red
Silverbla
Fjord Blue
Nautic Blue
Regent Red
Aubergine
Turquoise
Silver
Garnet Red
Moondust
Venetian Red
Ash Gold
Deep Ginger
Scarab Green
Grey Gold
Black Sapphire
Ruby Red
Titanium Grey
Ocean Blue
Barents Blue
Willow Green
Oyster Grey
Shimmer Gold
Zanzibar Gold
Tsunami Blue
Orinoco Blue
Seashell
Saville Grey
Caspian Blue
Light Blue
Klassic Signal Red
Midnight Blue
Atlantbla
Yellow
Passion Red
Deep Blue
Ice White
Orange Flame
Flamenco Red
Electrum Gold
Bright Silver
Onyx Black
Luminous Sand
Perlweiß
Graphitgrau
Silver Stone
0811
0449-4
0540-6
0794-3
0794-19
0446
0449-6
0734
0784-5
0794-9
0449-6
0702-4
0814-2
0691
0405-5
0703-5
0446
0587-5
0587-5
0623-1
0677
0818
0449-6
0812-9
0794-22
0794-4
0566-7
0587
0593
0593
0794-22
0735-7
0703
0813-1
0794-23
0738
0400
0815
0778-5
0220
0401
0820
0009
0520-5
0402
0545
0711
0835
0588
0110
0812-7
0691
600811
601219
601019
601084
601174
600446
601122
600734
601077
601144
601122
601134
601097
600691
601014
601183
600446
601180
601180
601129
600677
600818
601122
601213
601204
601085
601208
600587
600593
600593
601204
601191
600703
601214
601190
600738
600400
600815
601166
600220
601012
600820
600009
601192
600402
600545
600711
600835
601037
600110
601094
600691
0331
0060
0033
0040
600331
600060
600033
600040
Volvo Trucks
002
1103
1107
1108
solange Vorrat reicht
jusqu’à épuisement
du stock
while stock lasts
Orange
Winterweiß
Traffic White
Clean White
Um Glanz und
Wetterbeständigkeit zu erhöhen, empfehlen wir die
Lack­schicht mit Multona
2-Schicht Klarlack (Art.-Nr.
600 999) überzulackieren.
Pour une protection
et un brillant optimal, recouvrir avec le vernis de
finition bi couche Multona
(N° d‘art. 600 999).
To increase shine and
weather resistance it is
recommended to overlacquer the coating layer with
Multona 2-coat clearcoat
(Art. No. 600 999).
Auto-K
*
Die mit „x“ gekennzeichneten Farbtöne sind
2-Schicht Lacke und müssen unbedingt mit Klar­lack
(Art.-Nr. 033 066 oder
233 066), beim Lack­stift
mit integriertem Klar­klack,
überlackiert werden.
*
Les coloris marqués
d‘un «x» sont des coloris
devant impérativement
être recouverts avec un
vernis transparent (N°
d’art. 033 066 ou 233
066), pour les stylos de
retouche utilisier le vernis
transparent fourni.
*
The colours marked
with “x” are 2-coat paints
and must be top coated
with clearcoat (Art. No.
033 066 or 233 066),
touch-up pencils with an
integrated clearcoat.
SprayMax
SprayMax ist ein profes­
sionelles Lackiersystem für
gewerbliche Anwender und
setzt entsprechendes Fachwissen voraus. SprayMax-­
Produkte sind nur im
Autoteile- und Reparaturfachhandel erhältlich.
SprayMax est un sys­tème de mise en peinture
professionnel qui requiert
par conséquent les compétences adéquates. Les
produits SprayMax ne sont
disponibles qu’auprès des
revendeurs spécialisés dans
les pièces détachées et la
réparation automobile.
SprayMax is a
professional painting system
for commercial users and
requires a certain amount
of expertise. SprayMax pro­
ducts are only available from
car part and repair dealers.
V O LV O T R U C K S
°
do vyprodání zásob
°
så länge lagret räcker
°
kol pasibaigs jų atsargos
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
Annäherungsfarbtöne
Multona
Ref.-Nr.
400 ml
Volvo Trucks
Pro zvýšení lesku a
odolnosti proti povětrnostním vlivům doporučujeme
přelakovat vrstvou dvouvrstvého bezbarvého laku
Multona (č. výr. 600 999).
För ökad lyster och
väderbeständighet rekommenderar vi att lackskiktet
överlackas med Multona
2-skikts klarlack (art.nr
600 999).
Jeigu norite suteikti
didesnį spindesį ir atsparumą oro sąlygoms, rekomenduojama perlakuoti
blizgiu dviejų sluoksnių
laku Multona (Prekės Nr.
600 999).
*
*
*
Odstíny označené
„x“ jsou dvouvrstvé laky a
je bezpodmínečně nutné
je přelakovat bezbarvým
lakem (č. výr. 033 066
nebo 233 066), v případě
lakovací tyčinky integrovaným bezbarvým lakem.
De nyanser som
är märkta med ”x” är
2-skiktslacker och måste
ovillkorligen överlackas
med klarlack (art.nr
033 066 eller 233 066),
vid lackstift med inbyggt
klarlack.
„x“ pažymėti spalvų
tonai yra 2 sluoksnių
lakai ir antrą sluoksnį būtina padengti blizgiu laku
(Prekės Nr. 033 066 arba
233 066), naudojant lako
koreguojamąjį pieštuką
su integruotu blizgiu laku.
SprayMax je profesionální lakovací systém
pro komerční uživatele a
předpokládá odpovídající
odborné znalosti. Výrobky
SprayMax jsou k dostání
pouze v obchodě s autodíly
specializovaném na opravy.
SprayMax är ett
professionellt lackeringssystem för kommersiella
användare och förutsätter
relevant yrkeskunnande.
SprayMax-produkterna
återfinns endast i bildelsoch reparationsfack­
handeln.
SprayMax lakavimo
sistema skirta profesionalams naudoti komerciniais
tikslais. SprayMax
produktų galima įsigyti tik
automobilių ir remonto dalių
parduotuvėse.
1110
1111
113
113-1
113-2
1211
1402
1411
1502
1503
1507
1511
1512
1518
1519
1609
1701
1722
4000
4233
4663
4767
4769
8341
9409
CHASSIS
S91101
S91104
S91106
S91107
S91108
S91112
S91115
S91121
S91426
S91480
S91501
S91505
S91520
S91542
S91544
S91549
S91556
S91570
S91572
S91573
S91576
S91611
S91698
S97552
S97565
S98520
S98553
S98557
S98567
S98571
S98574
S98574
S98610
S98611
S98612
Signal White
Silk White
Orange
Orange
Orange
Yellow
Moss Green
Dark Green
Maron Red
Scarlet Red
Fire Red 96
Purple
Ruby Red 96
Signal Red
Red
Sea Blue NCS 1942-B07G
Black
Grey RAL 7032
Svart RAL 9005
Svart RAL 9005
Grey RAL 7032
Red Sikkens SS 390
Red RAL 3001
White Clean RAL 9010
Signal Blue RAL 5005
Svart RAL 9005
White/Bianco IC194
White Papyrus RAL 9018
California White RAL 1013
White Clean RAL 9010
White Sv1000
White Opel439
Ivory White Ici383-0044
Silk White
Mossgreen DD6294
Dark Green
Red Ici Wa86
Ayres Red Mason 503/22
Spanish Red Ford FD477
Red
Currant Red Bs 593
Light Red
Tnt Orange
Scarlet Red
Maron Red
Purple
Fire Red 96
Water Blue RAL 5021
Sea Blue Ncs 1942-B07G
Red Sikkens SS 390
Red RAL 3001
Yellow
Red Fiery RAL 3000
Red RAL 3005
Signal Blue RAL 5005
Black RAL 9005
Grey RAL 7032
Silicone Grey RAL 7032
Grey White RAL 9002
Light Ivory White RAL 1015
Pearl White RAL 1013
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
A
B
C
0010
0005
0331
0331
0331
0255
0664
0665
0436
0385
0347
0438
0420
0352
0350
0747
0850
0102
0850
0850
0102
0367
0365
0016
0776
0850
0001
0030
0080
0016
0020
0125
0051
0005
0664
0665
0393
0391
0391
0350
0330
0330
0322
0385
0436
0438
0347
0633
0747
0367
0365
0255
0347
0425
0776
0850
0102
0102
0060
0051
0100
600010
600005
600331
600331
600331
600255
600664
600665
600436
600385
600347
600438
600420
600352
600350
600747
600850
600102
600850
600850
600102
600367
600365
600016
600776
600850
600001
600030
600080
600016
600020
600125
600051
600005
600664
600665
600393
600391
600391
600350
600330
600330
600322
600385
600436
600438
600347
600633
600747
600367
600365
600255
600347
600425
600776
600850
600102
600102
600060
600051
600100
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
129
V O LV O T R U C K S
A
Farbcode
Farbtonbezeichnung
Code couleur
Colour code
Désignation
Colour description
B
C
D
E
F
G
H
I
J
Annäherungsfarbtöne
Originalfarbtöne
Teintes approchante · Approx. shade
Ref.-Nr.
Multona
400 ml
Teintes constructeur · Original colour shades
2S*
Sprayset 150 ml
Auto-K
150 ml
9 ml
SprayMax
400 ml
400400400 fcdf
°
°
°
Volvo Trucks
S98641
S98644
S98653
S98654
S98655
S98717
S98750
S98753
S98758
S98759
S98819
S98850
S98856
S98866
S98918
S98924
S98953
S98955
S98958
Green RAL 6018
Green RAL 6005
Brown Red RAL 3011
Post Red Permacron 13
Orange RAL 2002
Artic White DD9-147
Indisch Red 80K
Red DD3626
Coraldo Red DAF347
Red RAL 3001
White DAF4078
Black Red RAL 3007
Signal Red
Steel Blue RAL 5011
White Clean RAL 9010
Canary Yellow BS 309
Post Office Red BC 538
Light Red Ncs
Red Ferrari
Multona
0660
0664
0422
0360
0330
0002
0367
0415
0352
0392
0040
0449
0352
0778-5
0010
0235
0352
0353
0390-5
600660
600664
600422
600360
600330
600002
601009
600415
600352
600392
600040
600449
600352
601166
600010
600235
600352
600353
601010
Um Glanz und
Wetterbeständigkeit zu erhöhen, empfehlen wir die
Lack­schicht mit Multona
2-Schicht Klarlack (Art.-Nr.
600 999) überzulackieren.
Pour une protection
et un brillant optimal, recouvrir avec le vernis de
finition bi couche Multona
(N° d‘art. 600 999).
To increase shine and
weather resistance it is
recommended to overlacquer the coating layer with
Multona 2-coat clearcoat
(Art. No. 600 999).
Auto-K
K
*
Die mit „x“ gekennzeichneten Farbtöne sind
2-Schicht Lacke und müssen unbedingt mit Klar­lack
(Art.-Nr. 033 066 oder
233 066), beim Lack­stift
mit integriertem Klar­klack,
überlackiert werden.
*
Les coloris marqués
d‘un «x» sont des coloris
devant impérativement
être recouverts avec un
vernis transparent (N°
d’art. 033 066 ou 233
066), pour les stylos de
retouche utilisier le vernis
transparent fourni.
*
The colours marked
with “x” are 2-coat paints
and must be top coated
with clearcoat (Art. No.
033 066 or 233 066),
touch-up pencils with an
integrated clearcoat.
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
130
solange Vorrat reicht
jusqu’à épuisement
du stock
while stock lasts
SprayMax
SprayMax ist ein profes­
sionelles Lackiersystem für
gewerbliche Anwender und
setzt entsprechendes Fachwissen voraus. SprayMax-­
Produkte sind nur im
Autoteile- und Reparaturfachhandel erhältlich.
SprayMax est un sys­tème de mise en peinture
professionnel qui requiert
par conséquent les compétences adéquates. Les
produits SprayMax ne sont
disponibles qu’auprès des
revendeurs spécialisés dans
les pièces détachées et la
réparation automobile.
SprayMax is a
professional painting system
for commercial users and
requires a certain amount
of expertise. SprayMax pro­
ducts are only available from
car part and repair dealers.
Digital suchen
leicht gemacht
Farbtonfinder für alle
Kwasny-Produktlinien
Zum Finden des richtigen Farbtons
empfehlen wir unser FarbtonfinderTool, das wir Ihnen online oder als
Web-App für mobile Anwendungen
zur Verfügung stellen. Hier finden Sie
schnell und unkompliziert die richtige
Produktempfehlung für Ihre Marke
und Ihren gesuchten Farbton.
www.kwasny.de/farbtonfinder
131
Tel. +49 (0) 62 69 / 95-0
Fax +49 (0) 62 69 / 95 80
info@kwasny.de
www.kwasny.com
Auto-K - Herpé S.A.S.
100, route de Forbach
F-57350 Spicheren
Tél. +33 (0) 3 87 85 30 64
Fax +33 (0) 3 87 87 37 10
autokherpe@kwasny.fr
www.kwasny.fr
Mentions légales: Dangereux. Respecter les précautions d’emploi.
Art.-Nr.: 990 710/03.15 Gm
Peter Kwasny GmbH
Heilbronner Str. 96
D-74831 Gundelsheim