lombardia - Maggioni Tourist Marketing

Transcription

LOMBARDIA
Sistema Turistico Po di Lombardia
Salesguide 2008/09
Provincia di Pavia
Provincia di Lodi
Provincia di Cremona
Provincia di Mantova
w w w. p o d i l o m b a r d i a . i t
1
Highlights
Kunst und Kultur
Kunststädte
P av i a
Mitten in der Poebene am Fluss Ticino liegt die ehrwürdige Universitätsstadt Pavia, die
sich ihren mittelalterlichen Charakter durch zahlreiche romanische Kirchen und Geschlechtertürme bewahren konnte. Pavia ist heute ein wichtiges Industriezentrum und
eine lebendige Kulturstadt. Sie ist leicht zu Fuß zu erkunden, in jedem Winkel trifft man
auf geschichtsträchtige Kirchen, Türme und Palazzi.
Lodi
Seine Existenz verdankt dieses Juwel der Lombardei Kaiser Friederich Barbarossa. Das
seit 1158 bestehende Lodi ist politisches, wirtschaftliches und kulturelles Zentrum der
gleichnamigen Provinz. Die Stadt ist reich an Kunstschätzen, die unter dem Einfluss verschiedenster europäischer Herrscherhäuser entstanden.
Cremona
Nicht nur der Geigen wegen lohnt ein Besuch in Cremona. Zahlreiche eindrucksvolle
Bauwerke aus dem Mittelalter und der Renaissance, den Blütezeiten der Stadt, sind zu
besichtigen. Das Wahrzeichen von Cremona, der Torazzo, ist mit 112 m der höchste
Glockenturm Italiens.
Mantua
Die Lage von Mantua am Ufer von drei Seen ist atemberaubend. Die vielen Kulturschätze,
die es heute in Mantua zu besichtigen gibt, entstanden vor allem während der fast 400jährigen Herrschaft der Gonzaga. Die Fürsten riefen überragende Künstler an ihren Hof,
ließen Palazzi und Kirchen erbauen und verschönern.
Vigevano
An der vorbildlich restaurierten Piazza Ducale aus der Renaissancezeit laden Cafés und
elegante Geschäfte unter Arkaden zum Flanieren und Einkaufen ein. Zahlreiche Museen geben Aufschluss über alte Handwerkstraditionen, zeigen den Domschatz mit Goldschmiedearbeiten oder informieren über archäologische Funde.
Sabbioneta
Das kleine Städtchen wurde als ideale Residenzstadt im 16. Jahrhundert von Vespasiano
Gonzaga gegründet. Die beeindruckende, komplett restaurierte Stadtmauer, ist in Form
eines unregelmäßigen Sechsecks mit sternförmig vorspringenden Bastionen angelegt und
sehr sehenswert.
Architektur
P a l a z z o Te u n d u n d P a l a z z o D u c a l e i n M a n t u a
Der weitläufige Palazzo Te mit großartigen manieristischen Fresken zu mythologischen
Themen und vielen Teichen und Gärten lag ursprünglich auf einer Insel und wurde als
Sommerpalast genutzt. Der Palazzo Ducale ist das Prunkstück der Stadt und war einstmals eine der reichsten Residenzen Europas. Die Anlage weist insgesamt über 500 Innenräume auf.
Highlights
Natur und Kulinarisches
che beeindruckt durch Statuen und Reliefs aus mehrfarbigem Marmor, während der Innenraum spätgotischen Stils ist. Zwischen der Kartause und Pavia dehnt sich ein riesiger
Park aus, der Schauplatz der berühmten Schlacht von Pavia im Jahr 1525 war.
Allgemeine
Informationen
B e d e u t e n d e K u n s ta u s s t e l l u n g e n
Lodi
Jedes Jahr ziehen die zahlreichen Museen mit bedeutenden Kunstausstellungen viele Besucher in ihren Bann.
Pavia
Cremona
Mantua
G e i g e n ba u
in
Cremona
Hotels
Cremona ist die Heimat der größten Geigenbaumeister, hier entstand im 16. Jahrhundert
die Geige in ihrer heutigen Form. Andrea und Niccolò Amati und der nicht weniger
berühmte Antonio Stradivari wurden hier geboren. Einige der von ihnen geschaffenen
Instrumente von unschätzbarem Wert können in Museen und Austellungsorten bewundert werden.
Landschaft
und
Service
N at u r
Hier kann man auf einzigartige Weise Sport und Natur miteinander verbinden. Ein dichtes
Netz an Rad- und Wanderwegen bietet ausreichend Gelegenheit die wunderschöne und
abwechslungsreiche Landschaft zu erkunden. Die vielen Wasserläufe können per Kanu
oder Boot entdeckt werden.
Zahlreiche Schutzzonen und Naturreservate laden ein, sich in unberührter Natur zu
entspannen. Die Parks warten mit einer üppigen Flora und Fauna auf, die ihresgleichen
sucht.
Der Landstrich des Oltrepò Pavese ist der südlichste Teil der Provinz Pavia und besticht
durch seine liebliche Landschaft, vorzügliche Weine und eine regional geprägte, schmackhafte Küche.
U n t e r w e g s a u f d e m Wa s s e r
Die Flüsse Po, Adda und Mincio eignen sich hervorragend für eine Boots- oder Schifffahrt. Ob Paddeltouren oder Ausflüge auf Schiffen, es gibt unzählige Möglichkeiten, die
Wasserläufe dieser Gegend zu erkunden.
Geniessen
Kulinarische Köstlichkeiten und ausgezeichnete Weine lassen das Herz eines jeden Besuchers höher schlagen. Eine sehr reichhaltige Küche bietet ungeahnte Gaumenfreuden und
die lieblichen Hügel mit ihren vielen Reben sind der ideale Ort für eine Weinprobe.
Piazza del Comune in Cremona
Die Piazza del Comune in Cremona gilt als einer der schönsten mittelalterlichen Plätze
Italiens und wird von Dom und romanischem Baptisterium eingerahmt. Außerdem stehen hier der prachtvolle gotische Palazzo del Comune (Rathaus) und die aus Backstein
erbaute Loggia dei Militi.
C e r t o s a d i P av i a
Der mächtige Klosterkomplex, Familienmausoleum der Mailänder Visconti, stellt ein glänzendes Beispiel der lombardischen Baukunst dar. Die Renaissancefassade der Klosterkir-
2
3
V o rw o rt
I n h a lt
Salesguide 2008/2009
Allgemeine
Informationen
Po di Lombardia - das kann man mit »der Fluss Po, der (auch)
durch die Lombardei fließt« übersetzen. Genauso heißt der Fremdenverkehrsverbund aus den italienischen Provinzen Pavia, Lodi,
Cremona und Mantua mit ihren gleichnamigen Hauptstädten.
Dieses Gebiet ist zum einen geprägt vom Po, der bedeutendsten Wasserstraße Italiens, und seinen Nebenflüssen Ticino, Adda,
Oglio und Mincio, sowie von teilweise schon im Mittelalter erbauten Kanälen und Naturparkanlagen aus jüngerer Zeit. Zum
anderen gibt es hier Dörfer, Städte, Schlösser, Festungen, Kirchen
und Paläste, deren Gestalt an längst vergangene Jahrhunderte erinnert. Geist und Atmosphäre der gesamten Region sind aber
auch entschieden dem Heute und Morgen zugewandt. Kulturzeugnisse jeder Art warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.
Diese Entdeckungsreise können Sie mit dem Fahrrad genauso
gut unternehmen wie zu Fuß oder mit Booten. Die weltbekannt
gute Gastronomie der Lombardei garantiert, dass der Natur- und
Kunstgenuss durch kulinarische Freuden abgerundet wird.
Pavia
Highlights
2
Lodi
Vorwort
4
Cremona
Inhalt
5
Mantua
Allgemeine Informationen
Landkarte
Reiseinformationen
Events
6
6
8
Die Provinz Pavia
9
Die Provinz Lodi
16
Die Provinz Cremona
20
Die Provinz Mantua
26
Natur
32
Hotels
34
Service vor Ort
Thematische Reisepakete
Incoming Agenturen
Reisebegleitung
49
57
58
Impressum
59
Ihr Kontakt in Italien:
info@podilombardia.it
Hotels
Service
www.podilombardia.it
www.buonalombardia.it
Fremdenverkehrsbüros vor Ort:
4
PAVIA
IAT – Informazione ed Accoglienza Turistica
Piazza Petrarca 4
27100 Pavia
Telefon (+39) 0382 597001
Fax (+39) 0382 597011
E-Mail turismo@provincia.pv.it
www.provincia.pv.it
CREMONA
Piazza del Comune 5
26100 Cremona
Telefon (+39) 0372 23233
Fax (+39) 0372 534080
E-Mail info.turismo@provincia.cremona.it
www.provincia.cremona.it
LODI
Sistemi Turistici Provincia di Lodi
Via Fanfulla 14
26900 Lodi
Telefon (+39) 0371 442713
Fax (+39) 0371 416027
E-mail turismo@provincia.lodi.it
www.turismo.provincia.lodi.it
IAT – Ufficio Informazioni ed Accoglienza Turistica
Piazza Broletto 4
Telefon (+39) 0371 421391
MANTOVA
Piazza Mantegna 6
46100 Mantova
Telefon (+39) 0376 432 432
Fax (+39) 0376 432 433
E-Mail info@turismo.mantova.it
www.turismo.mantova.it
5
Anreiseinformationen
Allgemeine
Informationen
Brenner-Autobahn
Malpensa
St.Gotthard-Autobahn
Landkar te
BErgamo
MAILAND
BRESCIA
Pavia
Lodi
Cremona
Mantua
VERONA
Hotels
Linate
Service
CREMA
LO DI
MANTOVA
PAVIA
CREMONA
Parma
Mit
Aufgrund ihrer günstigen Lage im Norden Italiens an der Grenze zur Schweiz ist die
Region Lombardei von Deutschland aus sehr gut erreichbar. Auf Anfrage können DirektTransfers zu den verschiedenen Orten der vier Provinzen organisiert werden. Bitte kontaktieren sie hierfür die aufgelisteten Incoming Agenturen.
Mit
d e m A u to / B u s
Von München/Innsbruck auf der Brennerautobahn (In Italien: A 22) direkt bis nach
Verona oder Mantua, von Verona auf der A 4 bis nach Brescia und von dort dann auf der
A 21 nach Cremona, bzw. Lodi und Pavia.
Von Basel auf der St. Gotthard-Autobahn (In Italien: A 9) bis nach Mailand, weiter nach
Pavia auf der A 7, nach Cremona auf der A 1 oder nach Mantua zunächst auf der A 4 bis
Verona und ab dort auf der A 22.
Mit
der Bahn
Von Deutschland mit dem Zug nach Mailand oder Verona. Von Mailand gibt es direkte
Zugverbindungen zu den wichtigsten Orten der vier Provinzen. Mantua ist außerdem
direkt von Verona aus erreichbar.
6
dem Flugzeug
Malpensa, Linate und Bergamo
Die drei Flughäfen von Mailand: Malpensa (MXP), Linate (LIN) und Bergamo (BGY) werden von fast allen deutschen Flughäfen sowohl von Low Cost- als auch von Full-ServiceFluggesellschaften angeflogen.
MXP
Bus-Shuttle-Services verbinden den Flughafen mit dem Bahnhof von Gallarate (Bahnstrecke Mailand – Domodossolo) sowie mit dem Mailänder Hauptbahnhof (Stazione
Centrale). Der Bahn-Shuttle-Service Malpensa Express verbindet den Flughafen mit dem
Bahnhof von Mailand Cadorna.
LIN/BGY
Ein Bus-Shuttle-Service verbindet die beiden Flughäfen mit dem Hauptbahnhof von Mailand (Stazione Centrale).
www.sea-aeroportimilano.it
www.sacbo.it
Brescia
Ein Shuttle-Bus-Service (Aerobus) verbindet den Flughafen mit dem Zentralen Omnibusbahnhof und dem Hauptbahnhof von Verona.
www.aeroportobrescia.it
Verona
Ein Shuttle-Bus-Service (Aerobus) verbindet den Flughafen mit dem Hauptbahnhof.
www.aeroportoverona.it
Parma
Ein Linienbus verbindet den Flughafen mit dem Hauptbahnhof.
www.parma-airport.it
T r a n s p o rt
v o r O rt
In der Region bestehen verschiedene Möglichkeiten, sich mit öffentlichen Verkehrsmitteln fortzubewegen. Regionale Bahnstrecken
und verschiedene Buslinien verbinden die wichtigsten Städte der vier
Provinzen miteinander.
Besonders zu empfehlen sind die
Schifffahrten auf den verschiedenen Flüssen der Region.
MIT DER BAHN
Italienische Staatsbahn: Ferrovia dello stato
Call Centre (+39) 06 44101
www.trenitalia.com
Sämtliche Verbindungen und Abfahrtszeiten aller Verkehrsmittel
der Lombardei sind auf der folgenden Website einzusehen (nur
auf italienisch): www.trasporti.
regione.lombardia.it
7
Events
Sistema tur istico Po di Lombardia
März
Mantua
März – Dezember 2008
1158 / 2008:
850-Jahr-Feier der Stadt Lodi
Verschiedene Events und Veranstaltungen
rund um das Fest zum 850-jährigen
Bestehen der Stadt Lodi
www.comune.lodi.it
11. – 15. September
Lodi
April
Vo g h e r a ( P V )
Ende April – Anfang Mai
Sensia:
626. Christi-Himmelfahrts-Fest
Seit über 600 Jahren ist dieses
önogastronomische Ausstellungsfest
das Symbol von Voghera
www.asmvoghera.it
Zorlesco di Casalpusterlengo (LO)
April – Mai
Pentagrana
World Children’s Music Festival
www.pentagrana.it
www.musicarte.lo.it
Mai
Cremona
Festival di Cremona
»Claudio Monteverdi«
Musikfestival
www.teatroponchielli.it
Colline Moreniche (MN)
Mosaico Scienze
Verschiedene Veranstaltungen zu
wissenschaftlichen, kulturellen und
naturwissenschaftlichen Themen in
der Landschaft der Colline Moreniche
www.collinemoreniche.it
August
Mantua
31. August 2008 – 11. Januar 2009
Mathilde von Tuszien
Das Papstum, das Reich. Geschichte,
Kunst, Kultur am Anfang der Romanik
www.mostramatildedicanossa.it
September
Provincia di Lodi
September – November
Die Provinz Lodi und ihre Schätze
Freie Stadtführungen, Konzerte und
Theateraufführungen
www.museilodi.it
8
3. – 7. September
Festivaletteratura
12. Ausgabe des Literaturfestivals
Autorenbegegnungen, Theateraufführungen
und Schreibwerkstätten
www.festivaletteratura.it
P av i a – P a l a z z o e s p o s i z i o n i
Autunno D.O.C.
Die landwirtschaftliche Produktion
zwischen Tradition und Innovation:
Wichtigste Veranstaltung für den landwirtschaftlichen Sektor in der Provinz Pavia
www.autunnopavesedoc.it
Cremona
27. September – 19. Oktober
Liuteria in Festival
Das Geigenbauer-Festival
Historische Musik, Begegnungen und
Konzerte. Darüber hinaus findet vom
3. bis zum 5. Oktober die internationale
Messe »Mondo Musica« für Musikinstrumenten-Handwerk und Geigenzubehör statt.
www.fondazionestradivari.it
Lodi
28. September
Palio di Lodi
Ausstellung zu Kunstwerkstätten
und einstigen Berufen rund um den
historischen Festumzug
www.waskenboys.it
O k to b e r
Vigevano (PV)
5. Oktober
Palio di Vigevano
Historischer Festumzug und traditionelle
Spiele in den Gassen der Stadt
November
Cremona
21. – 23. November
Festa del Torrone – Ein Fest rund
um den berühmten Nougat
www.festadeltorronecremona.it
D ie Prov in z Pavia
Hier beginnt der Po, der große und mächtige Strom, Namensgeber der Po-Ebene,
aus dem Piemont kommend seinen Lauf
durch die Lombardei. Die Provinz grenzt
im Norden an die Gegend um Mailand, im
Osten an die Provinz Lodi und im Westen erstreckt sich die Region Piemont. Im
Süden lassen sanfte Rebhügel den Gebirgszug der Apenninen erahnen. Nicht weit von
Pavia mündet der Ticino in den Po. Wasser
gab es schon immer viel in dieser Gegend,
auch die Sesia fließt hier. Während die
Langobarden auf ihrem Weg über die Alpen
noch undurchdringliche Wälder, Moore und
Sümpfe vorfanden, können die Menschen
heute den Reichtum der Natur nutzen und
erzeugen Wein, Reis und Molkereiprodukte.
Westlich der Provinzhauptstadt Pavia dehnt
sich das Reisanbaugebiet der Lomellina aus.
Die flache Landschaft ist mit einem engmaschigen Netz von Kanälen durchzogen, die
Pappeln, die die großen Bauernhöfe umsäumen, prägen das charakteristische Bild dieses so fruchtbaren Landstrichs. Die Luft, die
Wasserqualität und die besondere Zusammensetzung des Bodens machen den Reis,
der hier seit dem 15. Jahrhundert angebaut
wird, einzigartig. Im Oltrepò Pavese wächst
ein ausgezeichneter Wein und in der Gegend um Voghera wird besonders viel Paprika angebaut. Es finden sich aber auch einige
wichtige Industriezweige in dieser Provinz,
so ist z. B.Vigevano für seine Schuhfabriken
bekannt.
9
P ro v i n z P av i a
Sehenswer tes
P av i a
Stadtinformationen
Einwohner 73.893
Wochenmarkt Piazza Petrarca
Mo, Di, Do, Fr, 8 –12.30 Uhr
Mi – Sa, 8 –19.30 Uhr
Ponte coperto, Pavia
Touristische Informationen
IAT (Fremdenverkehrsbüro Provinz Pavia)
Piazza Petrarca 4
Telefon (+39) 0382 597001
Fax (+39) 0382 597011
www.provincia.pv.it
Thermen in der Lombardei
www.termedilombardia.it
Erlesene Gastronomie in der Lombardei
www.10q.it
Sehenswer tes
Ku l i n a r i s c h e s
Musei Civici
Stadtmuseum
Castello Visconteo
Viale XI Febbraio - Pavia
Telefon (+39) 0382 33853 / 304816
Fax (+39) 0382 303028
E-Mail museicivici@comune.pv.it
www.museicivici.pavia.it
Eintrittspreise
Erwachsene € 6,00 (für alle Museen)
Ermäßigt € 4,00 (einzelne Museen oder Ausstellungen)
Öffnungszeiten
Di – So,10–17.50 Uhr
Januar, Juli, August, Dezember
Di – So, 9–13.30 Uhr
Montags geschlossen
Musei dell’Università
Museen der Universität
Corso Strada Nuova 65 - Pavia
Telefon (+39) 0382 984709
Fax (+39) 0382 29724
E-Mail museo.storico@unipv.it
Eintritt frei
C e rto s a
Sehenswer tes
Universität, Pavia
San Michele, Pavia
Stadtmittelpunkt ist die Piazza della Vittoria, auch Piazza Grande genannt, die sich in
der Nähe des Doms befindet. Der Dom nimmt eine zentrale Stellung ein und ist das
Wahrzeichen der Stadt. Mit dem Bau wurde 1488 begonnen, die Arbeiten zogen sich
aber über Jahrhunderte hin, erst im späten 19. Jahrhundert wurden Kuppeldach und
Fassade fertiggestellt. Die Kuppel mit einem Durchmesser von 30 m und einer Höhe von
90 m gehört zu den größten in Italien. Die romanische Basilika San Michele mit einer
Fassade aus gelbem Sandstein wurde zur Zeit der Langobarden gegründet, aber im 12.
Jahrhundert neu erbaut. Hier wurde u. a. Friedrich Barbarossa 1155 zum Kaiser gekrönt.
Im Chor sind noch Reste des alten Fußbodenmosaiks erhalten. Über die Flaniermeile
Strada nuova gelangt man zum Gebäudekomplex der Universität, die 1361 erstmals
erwähnt wird und auch heute noch zu den besten in Italien zählt. Hier gibt es mehrere
Innenhöfe mit hübschen Arkaden und Statuen berühmter Gelehrter zu bewundern, auch
die des Physikers Alessandro Volta (1778–1804). Pavia wurde einst die Stadt der hundert
Türme genannt, auf der Piazza Leonardo da Vinci sind noch drei dieser Geschlechtertürme erhalten. Früher besaß die Stadt über 150 dieser Wehr- und Zufluchtstürme.
Im Norden der Altstadt entstand im 14. Jahrhundert das Castello Visconteo, Sitz der
Grafen Visconti. Das Castello war ursprünglich mit der Certosa, der Kartause von Pavia,
verbunden und beherbergt heute die Musei Civici. In der Kirche San Pietro in Ciel
d’Oro befindet sich das gotische Marmorgrabmal des hl. Augustinus.
di
Lodi
Mantua
P av i a – N av i g l i o P av e s e
IAT (Fremdenverkehrsbüro Provinz Pavia)
Piazza Petrarca 4
27100 Pavia
Telefon (+39) 0382 597001
Fax (+39) 0382 597011
www.provincia.pv.it
Monastero dei Monaci Cistercensi della Certosa
di Pavia
Museum der Kartäuserklöster
Località Monumento 4
27012 Certosa di Pavia
Telefon (+39) 0382 925613
E-mail info@lombardia.beniculturali.it
Eintritt frei
Hotels
Service
Fluss Ticino, Pavia
Öffnungszeiten
November–Februar, 9–11.30,14.30–16.30 Uhr
März 9–11.30, 14.30–17 Uhr
April 9–11.30, 14.30–17.30 Uhr
von Mai bis August 9–11.30, 14.30–18 Uhr
September 9 – 11.30, 14.30–17.30 Uhr
Oktober 9–11.30, 14.30–17 Uhr
Mo, 14–17 Uhr
Mi, 9–12 Uhr
Fr, 9.30–12 Uhr
Dom, Pavia
Pavia
Cremona
Öffnungszeiten
Am Schnittpunkt uralter Verkehrswege, umgeben von Reisfeldern mitten in der Po-Ebene
am Fluss Ticino liegt die ehrwürdige Universitätsstadt Pavia, die sich ihren mittelalterlichen Charakter durch zahlreiche romanische Kirchen und Geschlechtertürme bewahren
konnte. Bereits in vorrömischer Zeit war sie von Kelten und Galliern besiedelt und die
alten Römer legten die Grundsteine für die Straßen im Zentrum der Stadt. Die Langobarden machten sie zu ihrer Hauptstadt und im Mittelalter wurden viele Könige und Kaiser
des Heiligen Römischen Reiches in der Kirche San Michele gekrönt. Die Universität gehört zu den ältesten in Italien, schon Leonardo da Vinci und Petrarca forschten hier als
Studenten. Pavia gehörte zu den wichtigsten Städten Italiens und war ein Zentrum der
norditalienischen Kunst und Wissenschaft. Heute ist die Stadt das wichtigste Industriezentrum der Provinz und eine lebendige Kulturstadt.
Pavia lässt sich leicht zu Fuß erkunden, in jedem Winkel trifft man auf geschichtsträchtige
Kirchen, Türme und Palazzi.
Allgemeine
Informationen
Risotto in allen Variationen, ob mit Fröschen aus Pavia und der Lomellina oder mit Paprikaschoten aus Voghera, hier findet bestimmt jeder seine Lieblingsvariante. Die Rane in
umido – geschmorte Frösche – sind vielleicht nicht jedermanns Sache, aber eine echte
Spezialität. An guten Weinen fehlt es nicht, ist doch das Gebiet Oltrepò Pavese das größte Weinanbaugebiet der Lombardei. Ob Bonarda, Barbera, Chardonnay, Moscato oder
Riesling, auch hier wird man bestimmt fündig und hat die Qual der Wahl.
Der Naviglio Pavese aus dem 14. Jahrhundert ist ein 35 km langer Kanal, der Mailand
und Pavia über Binasco miteinander verbindet, er fließt in den Ticino. Eine alte Schleuse
»Conchetta« wurde am Naviglio Pavese in Gang gesetzt. Das Besondere daran ist der Hydraulikmechanismus, den Leonardo da Vinci zur leichteren Öffnung der Schleusen erfand.
Dank einer Simulation wurde diese Erfindung Leonardos wieder sichtbar gemacht.
Etwa 9 km nördlich von Pavia befindet sich eines der bedeutendsten Kulturdenkmäler der Lombardei, die Certosa di Pavia. Der beeindruckende Klosterkomplex, ursprünglich eine Anlage der Kartäuser und Mausoleum der Mailänder Familie Visconti,
wird heute von Zisterziensermönchen bewirtschaftet und kann täglich besichtigt werden.
Die Renaissancefassade der Klosterkirche beeindruckt durch die Statuen und Reliefs aus
mehrfarbigem Marmor, während der Innenraum spätgotischen Stils ist. Alle bedeutenden
Künstler aus der Lombardei dieser Epoche leisteten ihren Beitrag, viele von ihnen waren
auch beim Bau des Mailänder Doms dabei. Cristofero Solari z. B. gestaltete das Grabmal
von Ludovico il Moro und seiner im Alter von 22 Jahren verstorbenen Ehefrau Beatrice
d’Este sehr lebensnah. Zwischen der Kartause und Pavia dehnt sich ein riesiger Park aus,
der Schauplatz der berühmten Schlacht von Pavia (1525) war, bei der sich die Truppen
von Kaiser Karl V. und König Franz I. von Frankreich gegenüberstanden. Kaiser Karl V. ging
als Sieger aus dieser Schlacht hervor.
Unbedingt probieren muss man die leckeren Risotto-Rezepte der Mönche der Kartause
von Pavia wahlweise mit Fröschen, Krebsen, Fischfilet, Pilzen oder Erbsen.
Naviglio Pavese
Certosa di Pavia
Certosa di Pavia
10
11
Sehenswer tes
Chignolo Po
Stadtinformationen
Einwohner 3.400
Wochenmarkt Freitags
Comune di Chignolo Po
Via Marconi 8
27013 Chignolo Po – PV
E-mail info@comune.chignolopo.pv.it
Telefon (+39) 0382 76001 / 76100
Fax (+39) 0382 766366
Schloss Cusani Visconti
Besichtigung auf Anfrage
Telefon (+39) 0382 766653
Wer Schlösser mag, kommt in Chignolo Po auf seine Kosten, hier ist das Versailles der
Lombardei zu bewundern, das Castello Cusani Visconti, eine prunkvolle Anlage aus dem
17. Jahrhundert, in dem heute das Museum der lombardischen Landwirtschaft und das
lombardische Weinmuseum untergebracht sind.
Schloss Cusani Visconti, Chignolo Po
Belgioioso
Stadtinformationen
Einwohner 5.357
Wochenmarkt Montags
Comune di Belgioioso
Via Garibaldi 64
Telefon (+39) 0382 97841
Schloss von Belgioioso
Via Garibaldi 1
Telefon (+39) 0382 970525 / 969250
Fax (+39) 0382 970139
E-Mail info@belgioioso.it
www.belgioioso.it
In der kleinen Ortschaft Belgioioso befindet sich eine prachtvolle, dem französischen
Stil verpflichtete Anlage, die heute für kulturelle Veranstaltungen genutzt wird. Gegründet
wurde das Castello von den Visconti und in der zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts erbaut. Ursprünglich stand hier eine der letzten Anlagen der klassischen italienischen Baukunst mit Terrassen, geometrischer Formenstrenge, verspielten Grotten und großzügigen
Treppenanlagen. Heute gibt es noch einen giardino segreto, der auf diese Zeit hinweist.
In der Nähe
4 km südlich von Belgioioso erhebt sich das Oratorium von S. Giacomo della Cerreta, ein schönes Beispiel spätgotischer Baukunst, das Anfang des 15. Jahrhunderts aus
Backstein errichtet wurde.
Einwohner 59.435
Wochenmarkt Mittwochs
und Samstags
IAT
Pro Loco Vigevano
Via Merula 40
Telefon + Fax (+39) 0381 690269
E-mail prolocovigevano@virgilio.it
Infopoint am Schloss
Piazza Ducale
Telefon (+39) 0381 691636
Fax (+39) 0381 695016
Palazzo Comunale, 1. Hof
C.so Vittorio Emanuele II 25
Telefon (+39) 0381 299269
E-mail pmongini@comune.vigevano.pv.it
12
Museen im Schloss
Museo Internazionale della Calzatura
(Schuhmuseum) und Pinacoteca Civica
Piazza Ducale
Telefon (+39) 0381 693952
E-mail direzione_musei@comune.vigevano.pv.it
Sforza Schloss
Piazza Ducale
Telefon (+39) 0381 691636
Fax (+39) 0381 695016
Eintritt frei
Eintrittspreise
Öffnungszeiten
Erwachsene € 2,50
Ermäßigt € 1,80
Täglich, 8.30-19 Uhr
Öffnungszeiten
Torre del Bramante
Piazza Ducale
Telefon (+39) 0381 691636
Fax (+39) 0381 695016
Di–Fr, 10–12.30 / 14–17 Uhr
Samstags und Feiertags, 10–18 Uhr
Montags geschlossen
Museo del Tesoro del Duomo
Museum für Heiligenkunst
Chiesa Cattedrale
Vigevano, auch bekannt als die Stadt der Schuhe, liegt westlich von Pavia. Schon zu Zeiten der Römer bestand hier eine Siedlung. Unweit der Stadt fand im zweiten Punischen
Krieg im Jahr 218 v. Chr. das Gefecht am Ticinus statt, in dem die Römer von den Karthagern unter Hannibal besiegt wurden. Jahrhundertelang war Vigevano eine Hochburg der
Stoffherstellung, vor allem Seide und Wolle wurden verarbeitet, aber im 19. Jahrhundert
verlagerte sich die Produktion immer mehr in Richtung Schuhe und schließlich gewann
dieser Produktionszweig die Oberhand. Ein Besuch im Schuhmuseum lohnt sich allemal
und gibt interessante Einblicke in die Arbeit der Schuhmacher. Zu sehen sind unter anderem Schuhe aus früheren Epochen und Schuhe, die bei anderen Völkern gebräuchlich sind,
so z. B. afrikanische Sandalen, Eskimostiefel oder holländische Holzschuhe. Heute sind in
Vigevano auch Firmen ansässig, die technologisch ausgereifte Maschinen und Formen für
die Schuhindustrie herstellen und in die ganze Welt exportieren.
Allgemeine
Informationen
Pavia
Lodi
Cremona
Mantua
Piazza Ducale, Vigevano
Sehenswer tes
Service
Ludovico il Moro wurde in Vigevano geboren und ließ Ende des 15. Jahrhunderts die
eindrucksvolle Piazza Ducale als prächtigen Renaissanceplatz anlegen. Diese Piazza
weist zwar auch Stile anderer Epochen auf, ist in sich aber ein sehr harmonischer Platz.
Im Osten steht der dem hl. Ambrosius gewidmete Dom, der 1532 in Auftrag gegeben
wurde und 1606 seine Vollendung erfuhr. Sehenswert ist auch das weitläufige Castello Sforzesco, das durch einen 163 m langen Gang mit der Rocca Vecchia aus dem
Mittelalter verbunden ist. Die gotische Pfarrkirche San Pietro Martire aus dem Jahr
1363 besitzt einen massiven achteckigen Kirchturm und war im 15. Jahrhundert mit der
Burg verbunden, als deren Kapelle sie diente. Aus der Zeit der Sforza stammt die im
gotisch-lombardischen Stil erbaute Kirche San Francesco (1397). Vor der Kirche steht
ein schöner Brunnen mit der Statue des hl. Franziskus. Auch San Giorgio, eine kleine
Kirche mit einer Freskenmalerei, die den hl. Georg bei seinem Sieg über den Drachen
zeigt, stammt aus dieser Epoche.
In der Nähe
Auf einer Anhöhe über dem Tal des Ticino gelegen erhebt sich die Sforzesca, Jagdresidenz und landwirtschaftliches Anwesen von Ludovico il Moro. Leonardo da Vinci war hier
einst Gast und entwarf Bewässerungskanäle und Mühlen für die umliegenden landwirtschaftlich genutzten Flächen.
Hotels
Piazza Ducale, Vigevano
Lomellina
Palazzo Comunale, 1. Hof
C.so Vittorio Emanuele II, 25
Vigevano
Telefon (+39) 0381 299291 - 269
E-mail pmongini@comune.vigevano.pv.it
www.comune.vigevano.pv.it
V i g e va n o
Schloss von Belgioioso
Sehenswer tes
Eintrittspreise
Erwachsene € 1,50
Ermäßigt € 1,20
Öffnungszeiten
Öffnungszeiten
Samstags 15–18.30 Uhr
Sonn- und Feiertags 10–12.30 / 15–18.30 Uhr
im August geschlossen
oder auf Anfrage: (+39) 0381 690370
Di–Fr, 10–13 / 14–17.30 Uhr
Samstags und Feiertags, 10–18.30 Uhr
Reisfelder, Lomellina
www.lomellina.pv.it
www.provincia.pv.it
Garlasco Lomellina
Südlich von Vigevano, zwischen den Flüssen Po, Ticino und Sesia erstreckt sich die flache
Lomellina, die Korn- und Reiskammer Italiens. Erst nur Sumpfgebiet, begannen Mönche
um das Jahr 1000 das Gebiet trockenzulegen und urbar zu machen. Im 15. Jahrhundert
baute man dann Reis an. Leonardo da Vinci hat wohl das Kanalsystem zur Bewässerung
der Reisfelder entworfen und geplant. Die Jahreszeiten bieten hier ein abwechslungsreiches Schauspiel. Im Winter glitzert das Weiß des Schnees oder Raureifs, der Frühling zeigt
ein »Meer im Schachbrettmuster«, wie die Spiegelungen der Reisfelder auch genannt
werden, sattes Grün begegnet uns im warmen Sommer und der Herbst fasziniert mit
seinen vielen bunten Farben, die wie gemalt wirken. Die liebliche Landschaft lädt ein zu
Fahrrad- oder Wandertouren, die besten Reisezeiten sind Frühling und Herbst.
13
Sehenswer tes
Sehenswer tes
Viele gastronomische Leckerbissen stammen aus der Lomellina, hier ist das Zentrum der
italienischen Gänsezucht, aus Mortara kommt eine köstliche Gänsesalami. Eine weitere
Spezialität ist Aal in Rotwein oder Aal mit Petersilie und Zitrone im Tontopf, in der Glut
gegart. Frösche spielen ebenfalls eine kulinarische Hauptrolle, kommen sie doch in den
überfluteten Reisfeldern in großen Mengen vor. Die Küche der Lomellina war bis Mitte
des 20. Jahrhunderts sehr stark von der bäuerlichen Gesellschaft geprägt. Die einfachen
aber originellen und herzhaften Gerichte wurden immer mit frischen Zutaten aus der
Region zubereitet. Diese traditionelle, sehr nahrhafte Küche wird heute vielerorts wieder
entdeckt und geschätzt.
Hauptstadt des Oltrepò Pavese ist Voghera, das bereits in der Antike ein bedeutender
Handelsplatz war. Im späten Mittelalter büßte es seine herausragende Stellung ein, um
dann unter den Visconti in neuer Blüte zu erstrahlen. Sehenswert ist das Castello Voghera, das 1372 bis 1400 unter Galeazzo II Visconti erbaut wurde. Es diente höfischen
und militärischen Zwecken und beherbergte in späterer Zeit ein Gefängnis.
In der Nähe
In der Lomellina sollte man sich die »Hauptstadt« Mortara nicht entgehen lassen. Hier
ist das Zentrum für Handel und Landwirtschaft und Mortara ist auch bekannt für die
Zubereitung von allerlei Gerichten aus Gänsefleisch. Von hier aus startet die »Straße
der Burgen«, die über die Orte Robbio, Cozzo, Sartirana, Lomello und Scaldasole nach Pavia führt. Jeder dieser Orte kann mit einer Burg, einer Feste oder einem
herrschaftlichen Palast aufwarten.
Der Parco del Ticino wurde 1974 als erster Regionalpark Italiens mit dem Ziel gegründet, den Ticino und sein herrliches Flusstal vor der fortschreitenden Industrialisierung
und Bebauung in einer der dichtbesiedelsten Gegenden Italiens zu schützen. Der Park ist
mit seinen rund 90.000 Hektar eine große grüne Lunge der Poebene und ein Naturparadies geblieben. Die reiche Pflanzen- und Tierwelt erschließt sich am besten zu Fuß auf
den zahlreichen Wanderwegen, aber auch auf Fahrradwegen oder direkt auf dem Wasser
mit dem Kanu.
Castello Frascarolo, Lomellina
O lt r e p ò P av e s e
Höhe
Valle Staffora, Oltrepò Pavese
Sehenswer tes
max.1.742 m
Allgemeine
Informationen
Pavia
Lodi
In der Nähe
Cremona
Auch die Kunst kommt nicht zu kurz, sehenswert ist in Broni die reich ausgestattete barocke Kollegiatskirche aus dem 16. Jahrhundert. Das Oltrepò Pavese ist auch für seine
Schlösser bekannt, die von einstigem Reichtum und früherer Macht erzählen. Wer gerne
entspannt, kann die Thermalquellen in Salice, Miradolo und Rivanazzano genießen.
Varzi
Stadtinformationen
Einwohner 4.000
Höhe 426 m
Wochenmarkt Freitags
Mantua
Hotels
Thermen von Salice
Service
IAT
Piazza della Fiera
Telefon (+39) 0383 52118
E-Mail ass.sporturismo@comune.varzi.pv.it
Der am Apennin-Nordrand gelegene Luftkurort Varzi erlebte vom 13. Jahrhundert an
eine wirtschaftliche Blüte, als hier Kaufleute, die ligurisches Salz über die Berge in die
Poebene transportierten, mit ihren Handelskarawanen einkehrten. Noch heute zeugt
der mittelalterliche Ortskern mit seinen engen, gewundenen Gassen vom Glanz dieser
vergangenen Zeiten.
Chiesa Capuccini, Varzi
Sehenswer tes
IAT Salice Terme
Via Marconi 20
Telefon (+39) 0383 91207 / 0383 92821
Fax (+39) 0383 944540
E-Mail turismo.saliceterme@provincia.pv.it
www. provincia.pv.it
Auf der südlichen Poseite erstreckt sich das Oltrepò Pavese. Es ist der südlichste Teil der
Provinz Pavia und entwickelt sich mit seinen Hügeln, umgeben von den angrenzenden
Vorläufern der Apenninen, fast bis zum ligurischen Meer. Landeinwärts steigt die Ebene
zu diesen sanften Hügeln an, auf denen seit Jahrtausenden Reben für vorzügliche Weine
wachsen. Von Anhöhe zu Anhöhe, von Anbaugebiet zu Anbaugebiet bestehen Unterschiede in der Bodenbeschaffenheit und dem spezifischen Mikroklima, die der Gegend eine
extreme Vielseitigkeit verleihen.
Die Kapuzinerkirche ist ein spätromanischer Bau aus dem 11. Jahrhundert, der schon
gotische Stilelemente enthält. Von der antiken Stadtmauer stehen nur noch die beiden
Eingangstore, die jeweils von Türmen überragt werden. Die einstige Burg der Malaspina ist heute ein Privatwohnsitz und weist nur noch wenige erhaltene Elemente aus früherer Zeit auf.
In der Nähe
Die beeindruckende Burg von Oramala war die erste Residenz der langobardischen
Familie Malaspina. In Romagnese befindet sich ein botanischer Alpengarten, der von Mai
bis September besichtigt werden kann. Das Wintersportgebiet von Pian dell’Armà liegt
1480 m hoch und bietet zahlreiche Möglichkeiten für sportliche Aktivitäten. Zentraler
Ferienort dieses Gebiets ist Brallo di Pregola mit einer Burg der Grafen Malaspina.Von
hier aus kann man herrliche Exkursionen in die umliegenden kleinen Bergdörfer starten.
Varzi
Diese Gegend strahlt unendliche Ruhe aus und ist mit 16.000 Hektar Rebfläche das
größte Weinbaugebiet der Lombardei, hier werden ca. 75 % der gesamten Weinmenge der Lombardei erzeugt. 20 D.O.C.-Weine kommen aus dieser Region, u. a. Barbera,
Bonarda, Pinot Grigio und Riesling, der sogar eine eigene »Weinstraße« besitzt, die bei
Einheimischen wie Touristen genauso beliebt ist wie die Sekt- und Muskateller-Straße, die
Cortese-Straße und zwei Rotwein-Straßen. Das Oltrepò Pavese ist der weltweit größte
Hersteller des Pinot Nero, der aktuell auf 30 km² angebaut wird.
Der Feinschmecker weiß um die lange Trüffeltradition des Oltrepò, insbesondere schwarze Trüffel sind in der gesamten, hinter dem Po liegenden Region, zu finden. Unterhalb
600 m ist auch der hochwertigere und seltenere weiße Trüffel zu finden. Der Honig wird
hier in aufwendiger Weise produziert, d. h. kaltgeschleudert und ohne Zusätze oder Verschnitte. Der dunkle Kastanienhonig ist besonders reich an Pollen und Mineralien. Die
Herstellung von verschiedensten Wurstsorten knüpft an antike Traditionen an und ist in
diesem Landstrich auch heute noch fest verwurzelt.
14
15
P ro v i n z L o d i
Sehenswer tes
Lodi
Die P rov inz L odi
Lodi ist erst seit 1992 eine eigenständige
Provinz; davor gehörte das Gebiet rund
um die gleichnamige Provinzhauptstadt
und ehemalige Bischofsstadt zur Provinz
Mailand. Berühmte Zeugen der Zeit als
Bischofsitz sind die 1000 ziegelroten Glockentürme des Lodigiano, wie dieses Gebiet
genannt wird. Oft wird es aber auch als
»paese dei colori«, Land der Farben, beschrieben, weil das Grün der Alleen und das
Blau der zahllosen Kanäle mit den roten
Backsteinkirchen um die Wette strahlen.
Im Norden und Osten abgegrenzt von der
Adda, im Süden vom Po und im Westen
vom Lambro ist das Gebiet von Feldern,
Bauernhöfen und Festungen geprägt. Mitten
im Herzen der Poebene gelegen, durchquert von der alten Römer-Straße Via
Emilia, lebt diese Provinz von der Landwirtschaft und ihren köstlichen Produkten.
Faszinierend sind auch all die Schlösser und
Wallfahrtskirchen sowie die Tradition der
Keramikverarbeitung. Immer wieder wird
die liebliche und gleichmäßige Ebene von
Wasserläufen durchzogen. Überschwemmungen sind der Grund für die Fruchtbarkeit der Böden. Die sehr tonhaltige Erde ist
außerdem der Grundstoff für die bekannte
Keramikproduktion. In dem Gebiet gibt es
weitläufige Zonen wilder und unberührter
Natur, die vielfach als Schutzzonen und
Naturparks ausgewiesen sind. Das wichtigste Naturreservat unter ihnen ist der Parco
dell’Adda Sud. Die Vegetation ist von Pappelfeldern sowie von Feucht- und Sumpfgebieten geprägt, viele Tier- und Vogelarten
sind hier zu Hause. Im Sumpfgebiet des
Naturreservats »Monticchie« können alte
Mühlen und Bauernhäuser besichtigt werden.
16
Allgemeine
Informationen
Pavia
Stadtinformationen
Höhe 87 m
Einwohner 42.702
Wochenmarkt Piazza Mercato
Samstags und Sonntags
Sistemi Turistici Provincia di Lodi
Via Fanfulla 14
Telefon (+39) 0371 442713
Fax (+39) 0371 416027
E-mail turismo@provincia.lodi.it
www.turismo.provincia.lodi.it
Ufficio Turismo del Comune di Lodi
(Fremdenverkehrsamt der Stadt Lodi)
Piazza Mercato 5
Telefon (+39) 0371 409389
Fax (+39) 0371 409444
E-mail turismo@comune.lodi.it
IAT
Ufficio Informazioni ed Accoglienza Turistica
Piazza Broletto 4
Telefon (+39) 0371 421391
Museo Civico
Stadtmuseum
Corso Umberto I
Telefon (+39) 0371 420369
Eintritt frei
Museo del Tesoro dell’Incoronata
Via Incoronata - entrata dal Tempio
Telefon (+39) 0371 51083
E-mail info@giona.net
Eintritt frei
Öffnungszeiten
Öffnungszeiten
Samstags 9.30–12.30 Uhr, Sonntags 15.30–18.30 Uhr
Im Sommer Sa, So, 9.30–12.30 Uhr
oder auf Anfrage
im August geschlossen
Sa, So, 15–18 Uhr
Für Gruppen: Besichtigung auf Anfrage
Castello Morando Bolognini
Musei del Pane, di Storia dell’Agricoltura
e Museo Storico
Brot-Museum, Landwirtschafts-und
Geschichts-Museum
Museo Diocesano di Arte Sacra e Cattedrale
Heiligenkunst- und Kathedralmuseum
Via Cavour 31
Telefon (+39) 0371 610264
E-mail vfoglia@tin.it
Parco Adda Sud
Naturpark
Sede Viale Dalmazia 10
26900 Lodi
Telefon (+39) 0371 411129
Fax (+39) 0371 417214
E-Mail info@parcoaddasud.it
www.parcoaddasud.it
Öffnungszeiten
So, 15–18 Uhr
Für Gruppen: Mo–Sa
oder auf Anfrage
Lodi
Cremona
Mantua
Hotels
Service
www.10q.it
Den Grundstein für dieses Juwel der Lombardei legte Friederich Barbarossa. Nachdem
das alte Lodi 1158 vollständig vom gegnerischen Mailand zerstört worden war, errichtete
der Kaiser des Heiligen Römischen Reiches diese Stadt unweit des einstigen Standorts
des alten »Laus« neu. Die Stadt entwickelte sich rasch, auch Dank der freien Schifffahrt,
durch die man von der Adda über den Po Zugang zum Meer hatte. Gleichzeitig wurden
die Sümpfe rund um die Ansiedlung trockengelegt, das Land urbar gemacht und eines der
fruchtbarsten Gebiete der Lombardei geschaffen. Heute ist Lodi politisches, wirtschaftliches und kulturelles Zentrum der gleichnamigen Provinz, hat ca. 45.000 Einwohner und
eine eigene Universitätsfakultät. Die Herstellung keramischer Produkte besitzt in Lodi
eine weit in die Vergangenheit reichende Tradition. Chroniken erwähnen einen Alberto
Catani, der 1526 im Auftrag des Marchese von Mantua die Herstellung von Porzellan
erforscht haben soll. Im 17. Jahrhundert hatte die Kunst der Keramikherstellung in Lodi
ihren Höhepunkt erreicht. Man arbeitete damals fast ausschließlich mit Terrakotta und
einer Zinnglasur (Majolika). Als Porzellan und Keramik zur industriellen Massenware wurden, waren die in Handarbeit hergestellten Produkte aus Lodi nicht mehr konkurrenzfähig und viele Betriebe mussten schließen. Mehr als 200 Jahre sollten vergehen, bis dieses
alte Handwerk zu neuem Leben erwachte. Seit 1977 werden in Lodi wieder Kurse für
die Keramikherstellung gegeben und sorgen so dafür, dass diese alte Kunst nicht verloren
geht. Lodi ist auch Vorreiter auf dem Gebiet der industriellen Milchverarbeitung. Hier
entstand im Jahr 1870 die erste vollautomatische Anlage Italiens für die Herstellung von
Milchprodukten.
Chiesa di San Francesco, Lodi
Chiostro Ospedale Maggiore, Lodi
Sehenswer tes
Die historische Altstadt mit ihrer mittelalterlichen Atmosphäre rund um die großzügige Piazza della Vittoria bildet einen der schönsten Stadtmittelpunkte der gesamten
Lombardei. Gesäumt von charakteristischen Bogengängen erhebt sich hier der romanische Duomo aus dem 12. Jahrhundert, die Domkirche der Bischöfe von Lodi. An
der Fassade sind Elemente aus der Gotik und der Renaissance zu bewundern. Auf der
Rückseite des Doms liegt die Piazza del Mercato mit dem Palazzo Vescovile (1488).
Als Meisterwerk der lombardischen Renaissance gilt die Kirche Incoronata. Im reich
verzierten, achteckigen Innenraum, der deutlich Einflüsse von Bramante zeigt, finden sich
vier Gemälde des Malers Bergognone (1510) und im Untergeschoss ist ein Museum mit
wertvollen Miniaturen und Goldschmiedearbeiten untergebracht. Die Wände, Säulen und
Gewölbe der gotischen Kirche San Francesco aus dem 13./14. Jahrhundert sind mit
zahllosen wunderschönen Fresken geschmückt.
17
Sehenswer tes
Käseliebhaber werden sich hier sofort wohl fühlen, schon die Namen der verschiedenen
bekannten Käsesorten zergehen auf der Zunge: Gorgonzola, Stracchino, Mascarpone. Letzterer ist der wohl berühmteste und wird aus geronnener, frischer Sahne hergestellt. Aber auch der Pannerone und der Grana Lodigiano sind nicht zu verachten.
Typische Gerichte sind Reis mit Würstchen, Safranreis, frittierte Polenta, Ochsenzunge, Hasen- und Taubenleber. Auch »Süßmäuler« kommen in dieser Gegend
nicht zu kurz, berühmt sind die Biskuitkekse aus Codogno, die Tortionata di Lodi,
eine sehr gehaltvolle Mandeltorte und die Amarettokekse aus Sant’Angelo Lodigiano.
Sehenswer tes
historische Entwicklung der lombardischen Landwirtschaft von der Jungsteinzeit bis heute wird im Museo lombardo della storia d’agricultura erzählt.
Ebenfalls in der Burg befindet sich das Museo del pane, mit Broten aus aller Welt.
Lodi Vecchio
Fluss Adda
Höhe 82 m
Einwohner 7.342
Wochenmarkt Piazza Vitt. Emanuele
II
Freitags
Comune di Lodi Vecchio
Piazza Vittorio Emanuele II, 25
Telefon (+39) 0371 40501
Fax (+39) 0371 754351
Von Lodi aus bietet sich ein Abstecher nach Lodi Vecchio an, der 1158 von Mailand
zerstörten Vorgängerstadt. Sie war aus der römischen Siedlung »Laus Pompeia« hervorgegangen, die im Jahr 89 v. Chr. die Stadtrechte von dem römischen Konsul Pompeus
Strabone erhalten hatte. Vor den Römern gründeten schon die Kelten im 5. Jahrhundert
v. Chr. hier eine Ansiedlung. Heute spielt sich das Leben vor allem rund um die Piazza di
Santa Maria ab.
Sehenswer tes
Die Fassade der Basilica di San Bassiano, die ursprünglich aus dem 4. Jahrhundert
stammt, wurde in den Jahren 1320–1323 im gotischen Stil umfassend verändert. Im Innern dieser für diese Gegend so typischen Backsteinkirche kann man noch die Fresken
aus dem 14. Jahrhundert bewundern.
Basilica di San Bassiano, Lodi Vecchio
Sant’Angelo Lodigiano
Stadtinformationen
Höhe 73 m
Einwohner 12.102
Wochenmarkt Mittwochs und Sonntags
Pro Loco
Viale die Partigiani
Telefon (+39) 0371 91357
Castello Morando Bolognini, Sant’Angelo Lodigiano
18
Schloss “Morando Bolognini”
Fondazione Morando Bolognini
Telefon (+39) 0371 211140 - 211141
Fax (+39) 0371 210337
E-Mail info@castellobolognini.it
Das Castello Morando Bolognini, eine zinnengekrönte Backsteinburg aus dem
13./14.Jahrhundert bildet den Mittelpunkt des Städtchens Sant’Angelo Lodigiano.
Trotz einiger Industrie ist es bis heute stark auf die Landwirtschaft ausgerichtet, die auch
in der Burg die Hauptrolle spielt. Hier befinden sich ein Geschichts- und Kunstmuseum
mit Gemälden aus dem 18. bis 20. Jahrhundert sowie Möbeln und Ritterrüstungen. Die
Pavia
In der Nähe
In Borghetto Lodigiano steht an der zentralen Piazza der Palazzo Rho, der 1490 im
spätgotischen Stil errichtet wurde und mit sehenswerten Verzierungen aus Terrakotta
ausgestattet ist. Ebenfalls einen Besuch wert ist der kleine Ort Orio Litta mit der Villa
Litta der Grafen Cavazzi von Somaglia. Sie ist eine der schönsten Barockresidenzen der
Poebene.
In der Nähe
Ca. 20 km nördlich von Lodi befindet sich der Parco Adda Sud, der wiederum einen
1300 ha großen Aquapark »Paradiso« berherbergt. Hier können in verschiedenen
Unterwasserwelten typische Fischarten der Poebene, aber auch exotische Exemplare wie
japanische Forellen und europäische Welse beobachtet werden. Von hier ist es nicht weit
bis nach Comazzo mit seiner wunderschönen Villa Pertusati-Durazzo, einem Gebäudekomplex aus dem 18. Jahrhundert umgeben von einem prachtvollen Garten.
Allgemeine
Informationen
Lodi
Cremona
Villa Litta, Orio Litta
Casalpusterlengo
Mantua
Hotels
Service
Stadtinformationen
Höhe 60 m
Einwohner 14.792
Wochenmarkt Montags
Comune di Casalpusterlengo
Piazza del Popolo 22
26841 Casalpusterlengo
Telefon (+39) 0377 92331
Fax (+39) 0377 84027
Casalpusterlengo war schon immer ein Zentrum der Landwirtschaft und ist heute ein
bedeutender Industrie- und Handelsstandort. Der historische Stadtkern wird beherrscht
vom Stadtmauerturm aus dem 14. Jahrhundert. Daneben steht die Kirche Santi Bartolomeo e Martino aus dem 17. Jahrhundert. Erwähnenswert ist auch die Wallfahrtskirche Madonna del Cappuccino aus dem 16. Jahrhundert.
Torre Pusterla, Casalpusterlengo
In der Nähe
In der kleinen Teilgemeinde Zorlesco befindet sich die Villa Biancardi, mit deren Bau
1911 begonnen wurde. Auf dem Gelände stand vormals ein Schloss, weshalb die Villa auch
unter dem Namen Castello di Zorlesco bekannt ist. Erbaut im Liberty-Stil gibt es doch
zahlreiche Anlehnungen an das Mittelalter, die Gotik und die Renaissance.
Codogno
Stadtinformationen
Höhe 60 m
Einwohner 15.537
Wochenmarkt Montags
Villa Biancardi, Casalpusterlengo
Punto Informazioni Turistiche
Piazza XX Settembre 12
Telefon (+39) 0377 431238
Codogno, ein kleines, früher stark bäuerlich geprägtes Städtchen südöstlich von Lodi ist
heute auch Sitz zahlreicher Industrie- und Handelsbetriebe. Auf der zentralen Piazza XX
Settembre steht die Kirche San Biagio, erbaut 1511–1520. Die Loggia del Mercato
stammt ebenfalls aus dem 16. Jahrhundert.
In der Nähe
Zahlreiche Landgüter in der nahen Umgebung laden zur Besichtigung ein. In Somaglia
steht ein von Bernabò Visconti im 14. Jahrhundert erbautes Schloss, das sehr gut erhalten
ist und sich heute im Besitz der Gemeinde befindet.
Chiesa di San Biagio, Codogno
19
P ro v i n z C r e m o n a
Sehenswer tes
Cremona
Die Provinz Cremona
Das Gebiet um die Provinzhauptstadt
Cremona wird im Nordwesten begrenzt
von der Provinz Lodi, im Südosten schließt
sich die Gegend um Mantua an. Die Flüsse
Adda und Oglio durchfließen die Provinz im
Westen und Osten, weiter südlich kommt
der breite und ruhige Strom Po hinzu. Den
Flüssen verdankt die Gegend die fruchtbaren Böden, die bis heute eine wichtige
wirtschaftliche Grundlage bilden, lebt
ein Großteil der Bevölkerung doch noch
immer von der Landwirtschaft und der
Herstellung von Nahrungsmitteln. Die PoEbene war schon in der Antike besiedelt,
zahlreiche Städtchen und ihre Kunstwerke
erzählen eine wechselvolle und bewegte
Geschichte durch die Jahrhunderte hindurch. Kunstliebhaber kommen genauso auf
ihre Kosten wie Urlauber, die ein reiches
Gastronomieangebot zu schätzen wissen.
Musikalisch Interessierte finden reichlich
Informationen zu berühmten Geigenbauerfamilien und Komponisten. Schifffahrten
auf dem Po und Radreisen auf den gut
ausgebauten Fahrradwegen ermöglichen
ein intensives Kennenlernen der landwirtschaftlich geprägten Umgebung, in der
Natur und von Menschenhand Erschaffenes
im Einklang stehen.
Stadtinformationen
Höhe 45 m
Einwohner 71.421
Wochenmarkt Mittwochs und Samstags
IAT Fremdenverkehrsbüro
Piazza del Comune 5
Telefon (+39) 0372 23233
Fax (+39) 0372 534080
E-Mail info.turismo@provincia.cremona.it
www.provincia.cremona.it
www.10q.it
Allgemeine
Informationen
Museo Civico “Ala Ponzone”
und Museo Stradivariano
Stadtmuseum, Pinakothek, archäologisches Museum
und Stradivari-Museum,
Via Ugolani Dati 4
Telefon (+39) 0372 407770
E-Mail museo.alaponzone@comune.cremona.it
Museo Civico di Storia Naturale
Naturkundemuseum
Parco del Vecchio Passeggio
Viale Trento e Trieste 35/b
Telefon (+39) 0372 23766
Eintritt frei
Eintrittspreise
Di–So, 9–13 Uhr
Montags geschlossen
Öffnungszeiten
Erwachsene € 7,00, Ermäßigt € 4,00
Öffnungszeiten
Museo della Civiltà Contadina
Landwirtschaftsmuseum
Cascina “Il Cambonino Vecchio”
Via Castelleone 51
Telefon + Fax (+39) 0372 560025
Eintritt frei
Öffnungszeiten Di–So, 9–13 Uhr
Montags geschlossen
Di–Sa, 9–18 Uhr, Sonn- und Feiertags, 10–18 Uhr
Montags geschlossen
Civica Collezione di Violini “Gli Archi
di Palazzo Comunale”
Palazzo Comunale – Piazza del Comune
Telefon (+39) 0372 20502
E-Mail museo.archi@comune.cremona.it
Pavia
Lodi
Cremona
Mantua
Hotels
Service
Eintrittspreise
Öffnungszeiten
Di–Sa, 9–18 Uhr, Feiertage 10–18 Uhr
Montags geschlossen
Cremona, Hauptstadt der gleichnamigen Provinz, war sehr wahrscheinlich bereits eine
keltische Siedlung, bevor die Römer hier um 218 v. Chr. eine Kolonie gründeten. Eingebettet in eine fruchtbare und wasserreiche Gegend unweit der Quelle des Oglio hat
Cremona schon immer alle Vorteile einer solch günstigen Lage zu nutzen gewusst. Noch
heute verfügen die Einwohner von Cremona über ein höheres Pro-Kopf-Einkommen als
der Durchschnitt ihrer italienischen Landsleute. Nach dem Niedergang des römischen
Reiches erlebte Cremona wie die gesamte Lombardei eine wechselvolle Geschichte. Von
den Langobarden über die Staufer, die Adelsfamilien Visconti und Sforza, bis hin zu den
Habsburgern und Napoleon sahen die Cremoneser viele Herrscher kommen und gehen.
Geblieben sind davon einige atemberaubende Bauwerke und wunderschöne Paläste. Die
Hochzeit der Stadt fällt ins Mittelalter, als Wirtschaft und Künste blühten. Noch heute
lässt sich diese Epoche zum großen Teil im historischen Stadtbild wiederfinden. Während der Renaissance erlebte die Stadt einen »zweiten Frühling« und berühmte Maler
der Stadt wie Bembo und Boccaccino übten einen großen Einfluss auf die Malkunst der
gesamten Lombardei aus. Berühmt ist Cremona auch für seine lange Geigenbautradition mit den Familien Amati, Stradivari und Guarneri. Andrea Amati (1505–1577) gilt als
Vater der Geige und der berühmteste Sohn Cremonas, Antonio Stradivari (1644–1737),
beherrschte die Kunst des Geigenbaus wie kein anderer. Auch der Komponist Claudio
Monteverdi wurde in Cremona geboren.
Duomo, Cremona
Sehenswer tes
Die Piazza del Comune, einer der schönsten Plätze Norditaliens, wird zum einen
umrahmt von Dom und romanischem Baptisterium, zum anderen vom prachtvollen
gotischen Palazzo del Comune (Rathaus) und der aus Backsteinen erbauten Loggia
dei Militi. Im Rathaus befindet sich die Sala Violini mit elf berühmten Instrumenten, die
alle in Cremona gebaut wurden. Das Stradivari-Museum mit mehr als 700 zum Teil äußerst wertvollen Exponaten ist nicht weit entfernt. Mit seiner mehrfarbigen Fassade aus
Marmor ist der Dom aus dem 12. Jahrhundert das markanteste Gebäude der Stadt und
hat als würdigen Begleiter den Torrazzo, der mit seinen 112 m der höchste Glockenturm Italiens und Wahrzeichen der Stadt ist. Seine Fassade ziert eine voll funktionsfähige
astronomische Uhr. Einen Besuch wert sind außerdem die Kirchen San Sigismondo,
Sant’Agostino und San Michele Vecchio im romanischen Stil.
Geigenbaukunst, Cremona
Ein Muss sind Torrone, eine Süßspeise aus Honig und Mandeln und Mostarde, in Senfsoße eingelegte Früchte, die sehr gut zu gekochtem Fleisch und Käse passen. Aber auch die
Kürbis-Tortelli und Tortelli cremaschi mit einem leicht süßlichen Geschmack sind
eine Spezialität der Gegend. Sehr oft in der Küche verwendet wird auch der Kleeblatthonig und die Marubini genannten Tortelli mit Fleisch sind einfach köstlich.
20
Duomo, Cremona
21
Sehenswer tes
In der Nähe
In Cicognolo steht ein Schloss, das 1839 im neoklassizistischen Stil erbaut wurde und
ein gutes Beispiel dafür ist, wie sehr man sich in dieser Zeit an die Baustile vergangener
Zeitalter anlehnte. In Pescarolo kann man das Leinen-Museum besuchen, hier werden
Werkzeuge, Gerätschaften und Textilien der traditionsreichen Leinenweberei aus verschiedenen Epochen gezeigt.
Entlang der Adda gibt es außerdem zwei Naturparks, im südlichen tummeln sich
Sumpfschildkröten, Äskulapnattern, Kormorane und Reiher in stillen Flusslandschaften.
Im nördlichen Addapark wird eindrucksvoll gezeigt, dass sich Natur und Industrie
durchaus vertragen, hier kann man Elektrizitätswerke aber auch Eisenbahnbrücken und
Seidenspinnereien besichtigen.
Sehenswer tes
Casalmaggiore
Stadtinformationen
Höhe 26 m
Einwohner 13.755
Wochenmarkt Samstags
IAT – Pro Loco Casalmaggiore
Piazza Garibaldi 6
Telefon (+39) 0375 40039
E-Mail info@prolococasalmaggiore.it
www. prolococasalmaggiore.it
Museo del Bijou
Schmuckmuseum
Via Porzio 9
Telefon (+39) 0375 43682 / 0375 284424
E-Mail info@museodelbijou.it
Crema
Allgemeine
Informationen
Pavia
Museo Diotti
Via Formis 17
Telefon (+39) 0375 200416 / 284428
E-Mail info@museodiotti.it
www.museodiotti.it
Lodi
Cremona
Öffnungszeiten
Di, 9–16 Uhr, Mi, Fr, 9–12.30 Uhr
Do, 9–12.30 Uhr / 14–16 Uhr
Samstags, Sonn- und Feiertags 15–19 Uhr
Montags geschlossen
Mantua
Eintrittspreise
Erwachsene € 3,00, – Ermäßigt € 2,00
Hotels
Piazza Garibaldi, Casalmaggiore
Service
Eintrittspreise
Stadtinformationen
Höhe 75 m
Einwohner 33.300
Wochenmarkt Dienstags, Donnerstags und Samstags
Palazzo Comunale, Crema
IAT – Pro Loco Crema
via Racchetti 8
Telefon (+39) 0373 81020
Fax (+39) 0373 255728
E-Mail info@prolococrema.it
www.prolococrema.it
Museo Civico di Crema e del Cremasco
Stadtmuseum
Via Dante Alighieri 49
26013 Crema
Telefon (+39) 0373 257161
Fax (+39) 0373 86849
E-mail museo@comune.crema.cr.it
Öffnungszeiten
Di– Fr, 9–12 / 14.30–18.30 Uhr
Samstags und Feiertags 10–12 / 16–19 Uhr
Montags geschlossen
Auf halber Strecke zwischen Mailand und Cremona, in einer weiten Ebene am rechten
Ufer des Serio, liegt das Landstädtchen Crema, das sich über drei Jahrhunderte unter
der Herrschaft Venedigs befand. Noch heute kann man zahlreiche Bauten im Stil der
Venezianischen Renaissance bewundern. Im Zentrum hat sich ein recht einheitlicher historischer Kern erhalten, der von einem Mauerring eingefasst ist. Die strategisch hervorragende Lage, etwas erhöht, umgeben von einer Sumpflandschaft und in der Nähe eines
wichtigen Gewässerzusammenflusses, machten Crema schon in früher Zeit zu einem
handelspolitisch wichtigen Posten.
Sehenswer tes
Mittelpunkt und ältester Teil der Stadt ist die Piazza del Duomo, der Dom wurde zwischen 1284 und 1341 im Stil der lombardischen Gotik auf den Grundmauern der ehemals
hier vorhandenen Kirche errichtet. Diese vorherige Kirche war das einzige Gebäude der
Stadt gewesen, das nicht dem Angriff durch Barbarossas Truppen zum Opfer fiel. Barocke Kunst in schönster Ausführung zeigt die 1739 von Andrea Nono errichtete Kirche
Santissima Trinità. Die Piazza Garibaldi erweist sich als sehr großzügiger Platz und
wird auf der einen Seite begrenzt durch schön gestaltete öffentliche Parkanlagen.
Piazza Trento, Crema
In der Nähe
Der kleine, unscheinbare Ort Palazzo Pignano war einst im frühen Mittelalter bedeutendes befestigtes Zentrum der Insel Fulcheria, bis es im Jahr 1061 von Mailand total
zerstört wurde.
Öffnungszeiten
Täglich 10–12 Uhr / 15–18 Uhr
Sonn- und Feiertags 15–19 Uhr
Das von Landwirtschaft und Industrie geprägte Städtchen mit fast 14.000 Einwohnern
profitierte schon immer von seiner strategisch günstigen Position am linken Ufer des
Po. Von hier aus konnte man die mit Waren beladenen Boote auf dem Fluss sehr gut
kontrollieren. Mailand, Mantua und Venedig stritten ständig um die Vorherrschaft über
Casalmaggiore.
Sehenswer tes
Die malerische Piazza Garibaldi wird vom neugotischen Bau des Rathauses (1891–
1895) beherrscht. Der Dom S. Stefano wurde zwischen 1840 und 1861 im neoklassizistischen Stil erbaut. Die Casa Manganelli ist ein schönes Beispiel für die lombardische
Architektur in der Renaissancezeit.
In der Nähe
Zwischen den Flüssen Oglio und Po gelegen bietet das kleine Städtchen Piadena ausreichend Anschauungsmaterial aus vergangenen Zeiten. Im Museo Archeologico, das
in einem ehemaligen Kloster aus dem 17. Jahrhundert untergebracht ist, sind die Funde
der Ausgrabungen zu sehen. Sie umfassen einen Zeitraum von 7.000 Jahren (6000 v. Chr.
bis 1050 n. Chr). Gefunden wurden an den Ausgrabungsstätten Zeugnisse von insgesamt
sieben verschiedenen Populationen, von der Steinzeit, über die Kelten und Römer bis hin
zu den Langobarden.
Pandino
Stadtinformationen
Höhe 85 m
Einwohner 8.391
Ufficio Turistico Pro Loco
Via Stefano da Pandino 32
Telefon (+39) 349 7378040
Fax (+39) 0373 569996
E-Mail gommautobertazzoli@yahoo.it
Castello Visconteo
Castello Visconteo,
Pandino
Eintrittspreise
Erwachsene € 2
Besichtigungen auf Anfrage
Auskunft in der Biblioteca Comunale
Telefon (+39) 0373 973313
Fax (+39) 0373 970056
E-Mail biblioteca.pandino@libero.it
Öffnungszeiten
Februar–November, Feiertags 14.30–18 Uhr oder auf Anfrage
Eintrittspreise
Erwachsene € 2,00
Porta Serio, Crema
22
Pandino wurde im 11. Jahrhundert gegründet und noch heute kann man die ursprüngliche
Stadtplanung und die Befestigungsanlagen aus dem späten 15. Jahrhundert bewundern.
Besonders erwähnenswert ist die beeindruckende Burganlage der Visconti. Zu den vier
ursprünglichen, quadratischen Ecktürmen der Burg kamen später am Eingangstor mit
Zugbrücke zwei weitere Türme hinzu. Während Pandino früher rein landwirtschaftlich
ausgerichtet war, haben sich heute auch einige Industriebetriebe angesiedelt, die vor allem in der Verarbeitung von Agrarerzeugnissen tätig sind.
Castello Visconteo, Pandino
23
Sehenswer tes
In der Nähe
Unweit von Pandino bieten sich die Cascine Gandini für einen Besuch an. An dieser
Gruppe von Bauernhäusern und landwirtschaftlichen Gebäuden sowie einer Kirche kann
man sehr gut die Geschichte der Besiedlung dieser fruchtbaren Gegend ablesen.
Soncino
Rocca von Soncino
Stadtinformationen
Höhe 86 m
Einwohner 7.312
Wochenmarkt Dienstags
La Rocca Sforzesca e il Museo della Stampa
Mittelalterliche Burg und Druckereimuseum
IAT – Pro Loco Soncino
Via IV Novembre 14
26029 Soncino
Telefon (+39) 0374 84883 / 0374 84499
Fax (+39) 0374 85333
E-Mail prolocosoncino@tin.it
www.prolocosoncino.it
Sommersöffnungszeiten
Winteröffnungszeiten
Di–Fr, 10–12 Uhr
Samstags und Feiertags 10–12.30 / 14.30–17.30 Uhr
Di–Fr, 10–12 Uhr
Samstags und Feiertags 10–12.30 / 15–19 Uhr
Telefon (+39) 0374 84883 / 84499
Fax (+39) 0374 85333
Eintrittspreise
Erwachsene € 3,00
Ermäßigt € 2,20
Soncino lebt von Landwirtschaft und Handel und hat eines der interessantesten historischen Stadtzentren der Lombardei. Im Mittelalter war das Städtchen immer wieder den
Angriffen feindlicher Truppen ausgesetzt.
Sehenswer tes
Nicht zu übersehen ist die Rocca von Soncino, eine typische Festung aus dem 15.
Jahrhundert. Sie war Sitz der Familie Visconti und ist eine der besterhaltensten Burgen
der Lombardei. Ihr Zweck war rein militärisch, sie war einer der lombardischen Eckpfeiler im Krieg gegen Venedig. Auf der Piazza Garibaldi steht das Rathaus, das über einen
schönen Säulengang verfügt und an dessen Seite sich der sogenannte »Uhrenturm« aus
venezianischer Zeit befindet. Einen Besuch lohnt auch das Museo della Stampa, das
interessante Druckereimuseum. In Soncino befand sich einst eine der ersten Druckereien
Italiens, gegründet von einem jüdischen Kaufmann.
In der Nähe
Entlang der Straße, die Soncino mit Crema verbindet, trifft man auf einige kleine Ortschaften, die auf langobardische Gründungen zurückgehen. Das bezeugen auch die Namen, die alle auf »engo« enden. Nördlich von Offanengo und Romanengo dehnt sich das
Naturschutzgebiet Naviglio della Melotta aus. Auf 181 Hektar findet sich hier eine
reichhaltige Flora und Fauna.
Sehenswer tes
P i z z i g h e t to n e
Allgemeine
Informationen
Pavia
Stadtinformationen
Höhe 47 m
Einwohner 6.752
Wochenmarkt Donnerstags
Museo Civico
Stadtmuseum
Via Garibaldi 18
Telefon + Fax (+39) 0372 743347
E-Mail cultura@comune.pizzighettone.cr.it
Ufficio Turistico – Pro Loco Pizzighettone
Via Porta Soccorso 21
Telefon + Fax (+39) 0372 743900
E-Mail prolocopizzighettone@libero.it
Öffnungszeiten
Cremona
Mi, Fr, Sa, 9–12.30 Uhr
oder auf Anfrage
Eintritt frei
Mantua
Lodi
Hotels
Gruppo Volontari Mura
Piazza d‘Armi
Telefon (+39) 0372 730333
Fax (+39) 0372 731658
E-Mail info@gvmpizzighettone.it
www.gvmpizzighettone.it
Service
Auch in der einst römischen Kleinstadt Pizzighettone trifft man auf die Vergangenheit. Das Städtchen liegt an der Straße von Piacenza nach Mantua, von hier aus hat man
die Adda im Blick. Deshalb konnte man von hier den Warenhandel und das eventuelle
Nahen unerwünschter Eindringlinge strategisch günstig überwachen. Man baute deshalb
im 16. Jahrhundert sorgfältige Befestigungsanlagen. Die breiten, sternförmig angelegten
Stadtmauern sind noch heute sehr gut erhalten.
Stadtmauern, Pizzighettone
Sehenswer tes
Die Pfarrkirche S. Bassiano stammt eigentlich aus dem 12. Jahrhundert und wurde von Flüchtlingen aus Lodi Vecchio errichtet. Im Laufe der Jahrhunderte wurde der
ursprüngliche Bau immer wieder verändert. Im Innern befinden sich einige Werke des
Malers Bernardino Campi.
R i v o lta
d ’ A d da
Stadtinformationen
Einwohner 7.012
Informationen
Comune di Rivolta d‘Adda
Piazza Vittorio Emanuele II, 1
Telefon (+39) 0363 37701
Fax (+39) 0363 377031
E-Mail comune@comune.rivoltadadda.cr.it
Santa Maria und San Sigismondo,
Rivolta d’Adda
Im nördlichsten Zipfel der Provinz liegt das Städtchen Rivolta d’Adda, das im Mittelalter strategisch wichtig war, konnte man von hier aus doch den nahen Flussübergang
kontrollieren.
Sehenswer tes
Von den ursprünglichen Befestigungsanlagen sind nur noch wenige Reste der Stadtmauer
und des Stadttores erhalten geblieben. Auf der zentralen Piazza steht die romanische Kirche S. Maria e S. Sigismondo, mit deren Bau im Jahr 1030 begonnen wurde, die aber
erst im 12. Jahrhundert fertiggestellt wurde.
In der Nähe
Der Parco della Preistoria in Rivolta d’Adda ist ein beliebtes Ausflugsziel für Familien, hier finden sich 27 lebensgroße Dinosaurier-Modelle, drei lebensgroße Modelle von
Urzeitmenschen und Wissenswertes über die Steinzeit.
Uhrenturm, Soncino
24
Santa Maria und San Sigismondo,
Rivolta d’Adda
25
P ro v i n z M a n t u a
Sehenswer tes
Mantua
Die Provinz Mantua
Die Provinz Mantua besteht hauptsächlich aus idyllischen Ebenen zwischen den
Flüssen Mincio, Oglio und Po und beeindruckt durch eine Vielzahl von Schutzzonen,
Naturreservaten, Parks und Seen. Kleine,
malerische Städtchen aus der RenaissanceZeit runden dieses friedfertige Bild ab. Auch
die Bewohner der Provinz Mantua mussten
wie alle anderen Menschen der Poebene
lernen, mit Überschwemmungen zu leben.
Der längste italienische Fluss tritt immer
irgendwo über die Ufer, er prägt den Alltag
der Einheimischen und bestimmt den
Rhythmus ihres Lebens. Die Vielzahl der archäologischen Funde dieser Gegend beweisen, dass sich schon Römer und Etrusker
mit den Kräften des Po gemessen haben,
um fruchtbares Ackerland zu gewinnen. In
der Gegend von San Benedetto Po, wo der
Fluss das Land einst in kleine »Inseln« teilte,
begann die nachhaltige Urbarmachung im
Jahr 1007 mit der Gründung der Benediktinerabtei von Polirone. Die Mönche trotzten dem Fluss Stück für Stück Land ab und
schufen so die Grundlagen für eine noch
heute überaus ertragreiche Landwirtschaft.
Unzählige Reisewege schlängeln sich durch
das Land, an den Seen vorbei und bieten
immer wieder neue Überraschungen.
Allgemeine
Informationen
Stadtinformationen
Einwohner 47.790
Museo Diocesano di Arte Sacra
“Francesco Gonzaga”
Diozöse – Heiligenkunstmuseum
Piazza Virgiliana 55
IAT Fremdenverkehrsamt Provinz und Stadt Mantua Telefon + Fax (+39) 0376 320602
E-mail info@museodiocesanomantova.it
Piazza Mantegna 6
Call Centre (+39) 0376 432432
www.museodiocesanomantova.it
E-Mail info@turismo.mantova.it
Öffnungszeiten
9.30–12 / 14.30–17 Uhr
www.turismo.mantova.it
18.3.–30.6., 1.9.–31.12.
Di–So
Palazzo Ducale
1.7. –31.8., Do, Sa, So
Piazza Sordello 40
Call Centre und Buchungen (+39) 041 2411897
Eintrittspreise
E-Mail museo@mantovaducale.it
Erwachsene € 3,00
www.mantovaducale.it
Ermäßigt € 2,00 (Gruppe min. 25 Pers.)
Palazzo d´Arco
Piazza Carlo d’Arco 4
Telefon (+39) 0376 322242
Fax (+39) 0376 369544
E-Mail museo@fondarco.191.it
www.museodarco.it
Eintrittspreise
Erwachsene € 6,50
Ermäßigt € 3,25
Casa del Mantegna
Mantegna-Haus
Via G. Acerbi 47
Telefon (+39) 0376 360506
Fax (+39) 0376 326685
E-mail casadelmantegna@provincia.mantova.it
www.provincia.mantova.it/casadelmantegna
Öffnungszeiten
Di–So, 10–12.30 / 15–18 Uhr
Montags geschlossen
Eintritt frei
Palazzo Te
Viale Te 13
Auskunft (+39) 0376 323266
Fax (+39) 0376 363883
Öffnungszeiten
Mo, 13–18 Uhr
Di–So, 9–18 Uhr
Eintrittspreise
Lodi
Öffnungszeiten
Cremona
1. 3. –1. 11. / Di–So und Feiertags /
10–12.30 Uhr,14.30–18 Uhr
2. 11. –28.2. /Sa, Sonn- und Feiertags /
10–12.30 Uhr, 14–17 Uhr
Mantua
Eintrittspreise
Erwachsene € 5,00
Ermäßigt € 1,00
Hotels
Service
Öffnungszeiten
Di–So, 8.45–19.15 Uhr
Pavia
Museo Archeologico Nazionale
Archäologisches Nationalmuseum
Piazza Castello
Telefon (+39) 0376 329223 / 320003
Fax (+39) 0376 318293
E-Mail archeologica.mn@inwind.it
Öffnungszeiten
Di–Sa, 8.30–18.30 Uhr
Sonn- und Feiertags, 8.30–13.30 Uhr
Montags geschlossen
Eintritt frei
Palazzo San Sebastiano
Stadtmuseum
Largo XXIV Maggio 12
Telefon (+39) 0376 367087
Fax (+39) 0376 223618
E-mail museodellacitta@domino.comune.mantova.it
Duomo, Mantua
Öffnungszeiten
Mo, 13–18 Uhr
Di–So, 9–18 Uhr
Eintrittspreise
Erwachsene € 2,50
Ermäßigt € 1,50
Erwachsene € 8,00
Ermäßigt € 5,50
www.10q.it
Die Lage von Mantua am Ufer von drei Seen ist atemberaubend. Halb umgeben vom
Mincio, der an dieser Stelle den Ober-, Mittel- und Untersee bildet, liegt die Stadt etwas
erhöht. Schon die Etrusker bewohnten diesen Ort, der einst in einem ausgedehnten
Sumpfgebiet gelegen war. Erst nachdem der Mincio im 12. Jahrhundert reguliert wurde,
entwickelte sich Mantua auf einer Landzunge weiter, zuvor war die Stadt eine Insel gewesen. Die zahlreichen Kulturschätze, die es heute in Mantua zu besichtigen gibt, entstanden
vor allem während der fast 400-jährigen Herrschaft der Gonzaga. Von 1328 bis 1707, also
bis die österreichischen Habsburger die Stadt übernahmen, riefen die Gonzaga überragende Künstler an ihren Hof, ließen Palazzi und Kirchen erbauen und verschönern. Als
Hofmaler waren Antonio Pisanello, Andrea Mantegna und Peter Paul Rubens tätig, Claudio Monteverdi, in Cremona geboren, arbeitete als Musiker in den Diensten der Fürsten.
Sehr schöne Zeugnisse der Baukunst während der Renaissance sind die vielen Arkaden,
alle mit unterschiedlichen Kapitellen. Mantua ist heute Hauptstadt der gleichnamigen
Provinz und ihren Wohlstand verdankt die Stadt u. a. einer einträglichen Agrarwirtschaft.
So stammt ein Großteil des berühmten Parmaschinkens – trotz des anderslautenden
Namens – aus dieser Gegend.
Tortelli di zucca
Palazzo Ducale, Mantua
Sehenswer tes
Ältester Platz in Mantua ist die langgestreckte Piazza Sordello. Schöne Palazzi mit
Schwalbenschwanzzinnen aus dem 13. und 14. Jahrhundert sowie der Bischofspalast
aus dem 18. Jahrhundert säumen den Platz, der über Jahrhunderte das Zentrum Mantuas war. Mit dem Bau des Doms S. Pietro wurde um 1131 begonnen, hier mischen
sich romanische, spätgotische und barocke Stilelemente. Die Fassade stammt aus dem
18. Jahrhundert. An der Ostseite der Piazza Sordello erstreckt sich das Prunkstück der
26
Stadtleben, Mantua
27
Sehenswer tes
Palazzo Te, Mantua
Stadt, der Palazzo Ducale. Neben dem Vatikan ist dies Italiens größte Schlossanlage
und war einstmals eine der reichsten Residenzen Europas. Die einzelnen Bauten des
Palazzo Ducale stammen aus dem 13.–17. Jahrhundert. Ein Teil der Anlage, die insgesamt
über 500 Innenräume aufweist, kann besichtigt werden. Besonders erwähnenswert ist
die Camera degli sposi (Hochzeitsgemach), die sich im Castello S. Giorgio befindet
und zwischen 1465 und 1474 von Andrea Mantegna ausgemalt wurde. Das Grab von Andrea Mantegna, der 1506 in Mantua starb, befindet sich in der Kirche S. Andrea, die ab
1472 nach Entwürfen von Leon Battista Alberti gebaut wurde. Eines der bedeutendsten
romanischen Bauwerke der Lombardei ist die zweigeschossige Rotonda di S. Lorenzo. Das Gebäude wurde im 11. Jahrhundert errichtet und birgt als älteste Bauteile zwei
Säulen aus römischer Zeit. Wie der Mantuaner Adel gelebt hat, kann man bei einem Besuch des Palazzo d’Arco erfahren, hier sind noch originale Einrichtungsgegenstände aus
dem 15.–18. Jahrhundert erhalten.Von Giulio Romano, einem Raffael-Schüler, stammt der
prunkvolle Palazzo Te, der urprünglich auf einer Insel lag und als Sommerpalast genutzt
wurde. Dieses weitläufige Gartenschloss mit vielen Teichen und Gärten, das 1525–1535
erbaut wurde, diente später als Vorbild für Schlösser wie Versailles, Nymphenburg oder
Schönbrunn. Das Teatro Scientifico, ein Theatersaal der 350 Personen Platz bietet und
vollständig erhalten ist, befindet sich im Palazzo dell’ Accademia di Scienze Lettere
e Arti und war im Jahr 1769 Schauplatz eines Konzerts, das der junge Mozart hier gab.
Palazzo Ducale, Mantua
Die Küche Mantuas wird gerne als »Küche des Volkes und der Fürsten« bezeichnet. Noch
heute finden sich in den Rezepten Spuren der aufwändigen Renaissancebankette früherer
Adelsfamilien, ganz besonders aus der Zeit der Este-Herrschaft. Die wichtigsten Zutaten
sind der Reis und der Kürbis. Dank der zahlreichen Wasserläufe gehören auch Fischgerichte zur Tradition, geschätzt werden vor allem Zwergwels, Forelle und Hecht. Eine typische Wurst der Gegend ist der Salame Mantovano, Fleisch – Rind, Geflügel und Wild
– wird am liebsten geschmort, gekocht oder gebraten. Das vielleicht charakteristischste
Gericht Mantuas sind die Tortelli con la zucca (Kürbistortelli), die man zwar das ganze
Jahr essen kann, die jedoch das traditionelle Gericht für den Heiligabend sind. Auch die
Ravioli mantovani, gefüllt mit Kürbis und Amaretti sind eine Spezialität. In ganz Italien
kennt man die Sbrisolona, ein Kuchen mit Mandeln und Maismehl.
Sehenswer tes
gesunde Luft und strategische Vorteile. In dieser herrlichen Landschaft finden sich Spuren
der Etrusker, Römer und der Langobarden. Olivenhaine wechseln sich ab mit Rebenhügeln
und schon der große mantuanische Dichter Vergil besang in seinen Werken die Farben
und Düfte der hervorragenden Weine, die dieses Gebiet hervorbringt. Unzählige Burgen,
Schlösser und prachtvolle Villen erzählen von einer ereignisreichen Vergangenheit.
Allgemeine
Informationen
Pavia
Lodi
Das mittelalterliche Städtchen Castellaro Lagusello besticht durch seine Lage inmitten einer lieblichen Hügellandschaft. Dort findet man auch eines der letzten erhaltenen
Moränenbecken, das heute unter Naturschutz steht. Die Burg, die im 13. Jahrhundert
errichtet wurde und 1391 in den Besitz der Gonzaga überging, konnte ihre ursprüngliche
Form trotz einiger baulichen Veränderungen erhalten.
Cremona
Mantua
Hotels
In der Nähe
Im archäologischen Museum von Cavriana sind Fundstücke aus der Bronzezeit zu bewundern.
Solferino
Service
Castellaro Lagusello
Stadtinformationen
Höhe 132 m
Einwohner 2.294
Kriegsmuseum
Via Ossario di Solferino
Telefon 0376 854019
Öffnungszeiten
Comune Solferino
Piazza Luigi Torrelli 1
Telefon (+39) 0376 854001
15. März–September
9–12.30 / 14.30–19 Uhr
Montags geschlossen
Associazione Turistica Colline Moreniche Del
Garda
Piazza Luigi Torelli 1
Telefon (+39) 0376893160
Torre e Ossario di Solferino
Kriegsdenkmal
Öffnungszeiten
März–Oktober 9–12.30 / 14.30–18.30 Uhr
November–Februar
Sa–So, 9–12 / 14–17
Dezember, Januar und Montags geschlossen
Piazza Castello, Solferino
Eintrittspreise
Erwachsene € 2,00
Ermäßigt € 1,50
In der Nähe
Lohnenswert ist ein Ausflug in den Parco del Mincio, der sich unmittelbar nördlich und
südlich von Mantua befindet und eines der weitläufigsten Feuchtgebiete Italiens mit einer
bemerkenswerten Flora und Fauna ist. Besonders eindrucksvoll gestaltet sich eine Fahrt
mit dem Boot auf den Armen und Seen des Mincio mit Besichtigung der LotusblumenInsel. Am westlichen Zipfel des Parks steht die Wallfahrtskirche S. Marie delle Grazie,
die zwischen 1399 und 1406 im Auftrag von Francesco I. Gonzaga erbaut wurde. Jedes
Jahr treffen sich hier am 15. August Straßenmaler aus aller Welt und verwandeln den
Vorplatz der Kirche in ein buntes Meer voller Gemälde.
Nordwestlich von Mantua befindet sich der kleine Ort Solferino, der vor allem durch
seine historische Bedeutung geprägt ist. Hier fand am 24. Juni 1859 die Schlacht bei
Solferino statt, bei der Truppen von Piemont-Sardinien und Frankreich gegen die Armee
von Österreich-Ungarn gekämpft haben. Die schweren Verluste der drei Heere und die
ungenügende Versorgung der Verwundeten veranlassten den Schweizer Geschäftsmann
Henry Dunant, der sich zufällig dort aufhielt, das Rote Kreuz zu gründen. Heute erinnern
in Solferino eine im Jahr 1959 errichtete Gedenkstätte und ein Museum an diese denkwürdige Schlacht.
Sehenswer tes
Piazza delle Erbe, Mantua
C a s t e l l a ro L ag u s e l l o
Colline moreniche
Stadtinformationen
Höhe 109 m
Einwohner 450
Castellaro Lagusello
28
Comune di Castellaro
Telefon (+39) 0376800502
E-Mail turismo@comune.monzambano.mn.it
Die Colline Moreniche, deren Namen sich von Moräne ableitet, jene sanften Hügel, die
während der letzten Eiszeit beim Abschmelzen der Gletscher zurückblieben, finden sich
im nördlichsten Zipfel der Provinz Mantua, eingerahmt vom Gardasee im Norden, dem
Fluß Chiese im Westen und dem Mincio im Osten, an der Grenze zum Veneto. Schon
im Altertum war dieses Gebiet besiedelt, die Erhebungen, keine höher als 300 m, boten
In der kleinen Kirche S. Pietro befinden sich Gebeine der über 7.000 Gefallenen der
denkwürdigen Schlacht. Auf einem Hügel stehen die Überreste einer rechteckig angelegten Burg aus dem 11. Jahrhundert. Von der »Rocca« aus, die im Jahr 1022 errichtet
wurde, hat man einen grandiosen Ausblick über die angrenzende Landschaft.
Castiglione
delle
Stadtinformationen
Höhe 116 m
Einwohner 20.465
Via Marta Tana 1
Telefon + Fax (+39) 0376/944061
E-Mail proloco@castiglionedellestiviere.info
Solferino
Stiviere
Museo Internazionale della Croce Rossa
Internationales Rotes Kreuz Museum
Via Garibaldi 50
Telefon (+39) 0376 638505
Fax (+39) 0376 631107
Öffnungszeiten
April–Oktober
9–12 / 15–18 Uhr
November–März
9–12 / 14–17 Uhr
Rotes-Kreuz-Museum,
Castiglione delle Stiviere
29
Sehenswer tes
Unweit von Solferino liegt in einer rebenreichen Hügellandschaft das lebhafte Städtchen
Castiglione delle Stiviere, das als die Hauptstadt des »Altomantovano« gilt. Zwei Männer
werden hier besonders verehrt. Zum einen der hl. Luigi Gonzaga, Spross der berühmten
Adelsfamilie, der im Jahr 1591 im Alter von 23 Jahren starb und 1726 heilig gesprochen
wurde. Er gilt als Schutzpatron der Jugend. Zum anderen Henri Dunant, der Schweizer
Kaufmann, der sich zufällig zum Zeitpunkt der großen Schlacht in Solferino aufhielt und
auf dessen Initiative im Jahr 1864 das Rote Kreuz gegründet wurde. Das im Jahr 1959 eröffnete Internationale Museum des Roten Kreuz bietet einen sehr umfassenden Einblick
in die Geschichte dieser Organisation und hält ausführliche Informationen bereit.
Sehenswer tes
Aufführungen im Rahmen des Settembre sabbionetano statt. Die Synagoge erinnert an
die einstmals große jüdische Gemeinde in Sabbioneta und wurde 1824 auf den Grundmauern einer aus früherer Zeit stammenden Synagoge im alten jüdischen Viertel erbaut.
Einrichtungsgegenstände stammen zum Teil aus älteren Bauten aus dem 16. Jahrhundert.
Allgemeine
Informationen
Pavia
Lodi
S a n B e n e d e t to P o
O lt r e p ò M a n t o va n o
Palazzo Giardino, Sabbioneta
Mantua
Sehenswer tes
Das Zentrum der Stadt bildet die Piazza Dallò mit der Säule des San Michele. An der
Piazza San Luigi Gonzaga befindet sich die Basilika San Luigi, eine Barockkirche,
die 1612 von Francesco Gonzaga zum Gedenken an seinen Bruder Luigi in Auftrag gegeben wurde, aber erst im Jahrhundert darauf fertiggestellt wurde. Hinter dem Hauptaltar
steht eine silberne Urne mit dem Totenschädel des Heiligen. Ganz in der Nähe der Basilika stößt man auf ein Gebäude aus dem 16. Jahrhundert, in dem das Museo storico
Aloisiano untergebracht ist. Hier wird sakrale Kunst aus der Zeit der Gonzaga ausgestellt, außerdem wird eine große Anzahl von Gemälden, darunter Werke von Francesco
Bassano und Barocci gezeigt.
S abb i o n e ta
Basilika di San Luigi, Castiglione delle Stiviere
Stadtinformationen
Höhe 18 m
Einwohner 4.324
Palazzo Giardino – Galleria – Teatro –
Palazzo Ducale
Winteröffnungszeiten
Palazzo Ducale, Sabbioneta
Via Accademia
Telefon (+39) 0375 52085
Fax (+39) 0375 222385
E-Mail c.valenti@comune.sabbioneta.mn.it
Täglich 9.30–13 / 14.30–17 Uhr
Samstags und Feiertags 9.30–13 / 14.30–18 Uhr
Piazza d´Armi 1
Telefon (+39) 0375 52039
Fax (+39) 0375 222119
E-Mail info@sabbioneta.org
www.sabbioneta.org
Eintrittspreise
Sommeröffnungszeiten
Täglich 9.30–13 / 14.30–18.30 Uhr
Samstags und Feiertags 9.30–13 / 14.30–19 Uhr
Montags geschlossen
Museumcard € 10,00
(Palazzo Giardino, Galleria, Teatro,
Palazzo Ducale e Sinagoga)
Erwachsene € 3.00
Ermäßigt € 7,50
35 km südwestlich von Mantua liegt die Stadt Sabbioneta. Die Renaissancestadt wurde
als ideale Residenzstadt im 16. Jahrhundert von Vespasiano Gonzaga gegründet. Die für
die Größe der Stadt (4.500 Einwohner) beeindruckende, komplett restaurierte Stadtmauer ist in Form eines unregelmäßigen Sechsecks mit sternförmig vorspringenden Bastionen angelegt. Durch vier Tore gelangt man in die Stadt.
Sehenswer tes
Teatro Olimpico, Sabbioneta
30
Die beiden Plätze Piazza d’Armi und Piazza Ducale stellen die zwei wichtigsten
Knotenpunkte der ganzen Stadt dar, hier befinden sich die wichtigsten Bauwerke. An der
Piazza d’Armi spielte sich ursprünglich das Privatleben des Herzogs ab. Die Piazza Ducale
hingegen war der Mittelpunkt des öffentlichen Lebens und diente als Marktplatz. Die
Piazza ist in einer perfekten rechteckigen Form angelegt. Der Palazzo Ducale war der
offizielle Amts- und Wohnsitz der Herzöge von Sabbioneta. Besonders eindrucksvoll sind
die holzgeschnitzten Decken der Innenräume und vier lebensgroße Reiterstandbilder
der Gonzaga.
Die Galleria degli Antichi, in dem Palazzo del Giardino auf der Piazza d’Armi, entstand zwischen 1583 und 1584 und stellt mit ihren 96 Metern eine der längsten Galerien
der Renaissancezeit dar.
Die Kirche Incoronata wurde 1588 erbaut und dient als Mausoleum für den Stadtgründer. Das Kaisertor wurde ursprünglich 1579 erbaut und in der ersten Hälfte des 19.
Jahrhunderts restauriert. Besonders interessant sind die Fresken an den Wänden und die
schön geschnitzte Holzdecke. Das Teatro Olimpico (1588/1590) gilt als erstes nur für
Theateraufführungen erbautes Bühnenhaus Italiens. Hier finden regelmäßig im September
Stadtinformationen
Höhe 19 m
Einwohner 7.534
Piazza T. Folengo 2
Telefon (+39) 0376 623036
Fax (+39) 0376 614061
E-Mail iat@comune.san-benedetto-po.mn.it
Cremona
Hotels
Musei Civici Polironiani
Polirone-Abtei-Museen, Chiostro degli Abati
Telefon (+39) 0376 623036
Fax (+39) 0376 620078
E-Mail museosbp@libero.it
www.comune.san-benedetto-po.mn.it
Service
Eintrittspreise
Erwachsene € 2,-
Rechts vom Po gelegen, verfügt der Landstrich des Oltrepò Mantovano im Mündungsgebiet des Mincio über eine besondere Bodenbeschaffenheit, die sonnige Lage und das
milde Klima lassen einen ausgezeichneten Wein gedeihen. Der wohl bekannteste unter
ihnen ist der Lambrusco Mantovano, der seit der Antike in ganz Europa geschätzt wird.
Auch hier finden sich neben dem Wein gastronomische Leckerbissen und kulturelle
Sehenswürdigkeiten. Ostiglia ist eine der ältesten Siedlungen im Oltrepò Mantovano.
Wahrscheinlich ist das Städtchen der Geburtsort des römischen Historikers Cornelius
Nepus.
Abtei Polirone, San Benedetto Po
Das Agrarstädtchen San Benedetto Po ist aus der 1007 gegründeten Benediktinerabtei
Polirone hervorgegangen und liegt 20 km südöstlich von Mantua. Die Abtei entstand auf
einer Insel zwischen dem Po und dem Sturzbach Lirone, der heute aber nicht mehr existiert. Die Benediktinermönche widmeten sich voll und ganz der Urbarmachung dieses
Landstrichs, hier trat der Po in früheren Zeiten immer wieder über die Ufer. Deshalb
bauten die Mönche Dämme und Kanäle, um die Arbeit der Bauern zu schützen, die sonst
durch die häufigen Überschwemmungen immer wieder zunichte gemacht wurde. Noch
heute sind Reste dieser alten Dämme sichtbar.
Sehenswer tes
Der Besuch der weitläufigen und beeindruckenden Anlage der Abtei Polirone ist sehr
zu empfehlen. In der romanischen Kirche Santa Maria sind Bodenmosaike aus dem
Jahr 1151 zu bewundern. Die Klosterkirche, die zwischen 1540 und 1544 von Giuliano
Romano zu einem Meisterwerk der Renaissance umgebaut wurde, beherbergt den Marmorsarkophag der Markgräfin Mathilde von Tuszien (Mathilde von Canossa). Sie starb
1115 und wollte in dieser Kirche beigesetzt werden. Ihre sterblichen Überreste wurden
aber im 17. Jahrhundert in den Petersdom nach Rom überführt. Im 1478 erbauten Refektorium befindet sich ein Fresko von Correggio. Im spätgotischen Kreuzgang San
Simeone ist heute das Museo della Cultura Popolare Padana untergebracht, mit
Informationen zu Volkskunst, bäuerlicher Welt und Arbeit sowie zur Lebensweise der
Menschen in der Poebene.
Schifffahrt auf dem Fluss Po
In der Nähe
Ein Besitz der Abtei Polirone war einst die romanische Kirche San Lorenzo in Pegognaga. In Gonzaga sind zwei Türme die einzigen Überreste einer mittelalterlichen Burg
des Adelsgeschlechts der Gonzaga, die hier gerne auf die Jagd gingen.
In Suzzara kommen Liebhaber moderner Kunst auf ihre Kosten, die Werke des »Premio
Suzzara« sind in der Galleria civica d’Arte contemporanea ausgestellt.
Entlang des rechten Po-Ufers führt ein Radweg über die Ortschaften Portiolo, Motteggiana und Toricella nach Luzzara. Von San Benedetto Po aus kann man auch Bootsfahrten auf dem Mincio bis nach Mantua oder auf dem Po bis ins Po-Delta unternehmen.
Kirche San Lorenzo, Pegognaga
31
N at u r
Sehenswer tes
P a r c o n a t u r a l e d e l l a Va l l e d e l T i c i n o
Dieses Naturreservat erstreckt sich entlang des Ticino und bietet vielfältige Möglichkeiten, die Landschaften zu erkunden. Mühlen, Bauernhäuser, Flora und Fauna warten darauf,
entdeckt zu werden.
Oasi naturalistica di Sant’Alessio
Vor den Toren Pavias lädt dieser »Garten Eden« dazu ein, die Natur aus nächster Nähe
zu beobachten. Viele Tier- und Pflanzenarten konnten hier erfolgreich wieder angesiedelt
werden.
Allgemeine
Informationen
Pavia
Lodi
Cremona
Mantua
Parco dell’Adda Sud
Der südliche Teil der Adda verläuft durch Schwemmland und das Naturschutzgebiet umfasst Uferwälder und Sumpfgebiete. Die Auwälder sind Ökosysteme, die nur wenigen
Veränderungen unterworfen wurden und stellen deshalb heute ideale Biotope für viele
Pflanzenarten dar.
Hotels
Service
Parco dell’Oglio Sud
Auf dem Gebiet verschiedener Gemeinden windet sich hier der Oglio zwischen hohen
Dämmen durch fruchtbare Felder.
Oasi naturalistica »Le Bine«
N Atur
Das Naturreservat umfasst eine Fläche von etwa 21 Hektar und befindet sich am rechten Flussufer des Oglio. Durch die einmalige Lage und geschützte Position hat sich hier
eine üppige Vegetation entfaltet, die vielen Vogel- und Tierarten Schutz und Lebensraum
bietet.
Parco del Serio
Dieser Park folgt dem Flusslauf des Serio von seinem Austritt aus dem Gebirgstal bis zur
Mündung in die Adda.
R i s e r v a N a t u r a l e N av i g l i o d i M e l o t t a
Die steilen Böschungen an den Ufern des Naviglio haben eine großartige Vegetation hervorgebracht. Wälder und Sumpfgebiete bieten eine abwechslungsreiche Landschaft, viele
Tier- und Pflanzenarten sind hier heimisch.
Parco del Mincio
Der Park umfasst das Tal des Mincio und zeigt eine Vielfalt unterschiedlicher Landschaften. Von lieblichen Hügeln über Sumpfgebiete, Seen und ganz flache Landstriche ist alles
vertreten. Außer einer reichen Flora und Fauna sind viele Kirchen, Klöster und Villen aus
der Zeit der Gonzaga zu bestaunen.
Bosco della Fontana
Das Gebiet des Bosco della Fontana umfasst einen Rest der ehemals großen Wälder
in der Poebene. Inmitten dieses ehemaligen Jagdgebietes der Gonzaga steht ein kleines
Schloss mit angeschlossener naturwissenschaftlicher Bibliothek.
Riser va naturale delle torbiere
Dieses Naturschutzreservat umfasst das bedeutendste und umfangreichste Feuchtgebiet
des Ogliotals. Bis vor wenigen Jahren wurde hier Torf abgebaut, wodurch großflächige
Seen und Kanäle entstanden sind. Die Vegetation ist sehr reichhaltig und viele Insektenarten sind hier heimisch.
Riserva naturale paludi di Ostiglia
Das Gebiet ist sehr wasserreich, hier fließen die Flüsse Tione und Tartaro sowie der Kanal Bianco zusammen. Diese Sumpflandschaft umfasst ca. 120 Hektar und ist Lebensraum
für viele verschiedene Vogelarten.
Riserva naturale Isola Boschina
Das Naturschutzreservat erstreckt sich über eine Insel, die sich an einer geschützten
Stelle wahrscheinlich aus mehreren kleinen Inseln gebildet hat. Hier wird der ursprüngliche Flusswald, der aus Sommereichen, Pappeln, Ahornbäumen und Ulmen besteht, geschützt. Eine artenreiche Fauna aus vielen Vogelarten und kleinen Säugetieren bevölkert
diese Waldlandschaft.
32
33
H ot e l s
Animation
Aufzug
Ballspiel
Bar
Behindertengerecht
Fahrradverleih
Freibad
Garten
Hallenbad
Preishinweis
Alle in diesem Katalog angegebenen Preise
sind in Euro. Sie beinhalten die gesetzliche
MwSt und verstehen sich als allgemeine Preise für das Publikum. Alle Rabatte, Gruppenund Tour Operator-Preise sowie spezielle
Angebote und Kinderrabatte sind mit den
einzelnen Hotelbetrieben zu vereinbaren.
Die Minimum- und Maximum-Preise beziehen sich auf Lage und Größe der Zimmer
sowie auf die Saison.
Provinz Pavia
Die veröffentlichten Informationen und Preise
beziehen sich auf das Jahr 2008. Sie wurden
von den Inhabern der Betriebe aufgestellt, die
auch für die Richtigkeit der Daten verantwortlich sind.
Die Preise sind wie folgt angegeben
DZ ÜF/Ü Doppel Zimmer mit/ohne Frühstück
ÜF Übernachtung mit Frühstück pro Person
Ü Übernachtung pro Person
Qualitäts-Gütesiegel
Die Handelskammern der vier Provinzen haben ein Gütesiegel entwickelt, das Qualitätskriterien für die Hotelbetriebe neu festgelegt
hat. Diese garantieren einen Qualitätsstandard
für die touristischen Produkte der einzelnen
Unternehmen.
Hund
Internet
Kinderspielplatz
Klimaanlage
Kongress
Nichtraucher
Parking
Reiten
Restaurant
Telefon
H ot e l s
Pav ia
Cascina Scova Resort ****
Via Vallone 18
Pavia (PV)
Telefon (+39) 0382 413604
E-Mail resort@cascinascova.it
www.cascinascova.it
Zimmer 31 DZ ÜF 155
Tennis
Trekking
TV
Supermarkt
Wellness
Zeltplatz
Moderno ****
Viale Vitt. Emanuele 41
Pavia (PV)
Telefon (+39) 0382 303401
Fax (+39) 0382 25225
E-Mail info@hotelmoderno.it
www.hotelmoderno.it
Zimmer 51 DZ ÜF 155-185
Excelsior ***
P.Le Stazione 25
Pavia (PV)
Telefon (+39) 0382 28596
Fax (+39) 0382 26030
E-Mail info@excelsiorpavia.com
www.excelsiorpavia.com
Zimmer 29 DZ Ü 86
Rosengarten ***
Via Lombroso 21/23
Pavia (PV)
Telefon (+39) 0382 526312
Fax (+39) 0382 525186
E-Mail rosengartenpv@tin.it
www.rosengarten.pv.it
—————————————
Motel Hotel De La Ville ***
Via Ticino 44
Bereguardo (PV)
Telefon (+39) 0382 928100
Fax (+39) 0382 928097
E-Mail info@hotel-delaville.com
www.hotel-delaville.com
Park Hotel Olimpia ****
Frazione Pregola
Brallo Di Pregola (PV)
Telefon (+39) 0383 500425
Fax (+39) 0383 500177
E-Mail info@parkhotelolimpia.it
www.parkhotelolimpia.it
Zimmer 34 DZ Ü 58-168
34
Normanno ***
Via Del Sole 1
Telefon (+39) 0383 550 / (+39) 038 500739
Fax (+39) 0383 500196
Zimmer 16 DZ Ü 60
Motel Hotel Don Carlo ****
S.S. Bronese 37
Broni (PV)
Telefon (+39) 0385 42115
Fax (+39) 0385 245792
E-Mail info@hoteldoncarlo.it
www.hoteldoncarlo.it
Zimmer 33 DZ Ü 130
Grillo Verde ***
Via Emilia 416
Broni (PV)
Telefon (+39) 0385 51689
Fax (+39) 0385 52509
Zimmer 14 DZ Ü 42
Liros ***
Quartiere Piave 104
Broni (PV)
Telefon + Fax (+39) 0385 51007
E-Mail attilahd@yahoo.it
www.hotelliros.it
Zimmer 22 DZ Ü 62
Ticino ***
Via Roma 14
Carbonara Al Ticino (PV)
Telefon + Fax (+39) 0382 400477
E-Mail angechi@libero.it
Kataklisma ***
Via Traversa Manzoni 3
Casatisma (PV)
Telefon + Fax (+39) 0383 891841
E-Mail hotel-kataklisma@excite.it
Zimmer 17 DZ ÜF 52
Bellinzona ***
Via Mazzini 71
Casei Gerola (PV)
Telefon (+39) 0383 61525
Fax (+39) 0383 61374
E-Mail info@hotelbellinzona.it
Zimmer 18 DZ Ü 70
Hotel Motel Primo ***
Via Circonvallazione 4
Casei Gerola (PV)
Telefon (+39) 0383 612006
Fax (+39) 0383 382082
E-Mail info@hotelmotelprimo.it
www.hotelmotelprimo.it
Zimmer 63 DZ Ü 150
Motel Kappa ***
Via Valloni 8
Casei Gerola (PV)
Telefon (+39) 0383 61821
Fax (+39) 0383 612095
E-Mail info@motelk.com
www.motelk.com
Cavour ***
Piazza Cavour 4
Casteggio (PV)
Telefon (+39) 0383 890620
Fax (+39) 0383 82188
Zimmer 13 DZ Ü 62
Le Gronde ****
S.S. 35 Dei Giovi
Cava Manara (PV)
Telefon (+39) 0382 553942
Fax (+39) 0382 553943
E-Mail info@hotellegronde.it
www.hotellegronde.com
Zimmer 28 DZ Ü 93
Hotel Motel Del Duca ***
Via Togliatti 115
Cava Manara (PV)
Telefon (+39) 0382 553695
Fax (+39) 0382 454052
E-Mail info@moteldelduca.it
www.moteldelduca.it
Zimmer 32 DZ Ü 120
Certosa ***
Via Togliatti 8
Certosa Di Pavia (PV)
Telefon (+39) 0382 934945
Fax (+39) 0382 933004
E-Mail hotelcertosa@libero.it
www.hotelcertosadipavia.it
H ot e l s
Provinz Pavia
Italia ***
Via Partigiani 48
Certosa Di Pavia (PV)
Telefon + Fax (+39) 0382 925656
E-Mail info@italiacertosa.pavia.it
www.italiacertosa.pavia.it
Il Castello Di San Gaudenzio ****
Via Mulino 1
Cervesina (PV)
Telefon (+39) 0383 3331
Fax (+39) 0383 333409
E-Mail info@castellosangaudenzio.com
www.castellosangaudenzio.com
Zimmer 42 DZ Ü 140
Corvinia Prima ****
Via Emilia 52
Corvino San Quirico (PV)
Telefon (+39) 0383 896540 / 896540
Fax (+39) 0383 896327
E-Mail ristorantedaangelo@libero.it
Da Angelo ****
Via Emilia 44
Corvino San Quirico (PV)
Telefon (+39) 0383 896130 / 896540
Fax (+39) 0383 896327
E-Mail ristorantedaangelo@libero.it
Zimmer 18 DZ ÜF 90
I Diamanti ****
Via Leonardo Da Vinci 59
Garlasco (PV)
Telefon (+39) 0382 822777
Fax (+39) 0382 800981
E-Mail hotelidiamanti@libero.it
www.hotelidiamanti.it
Zimmer 39 DZ Ü 80
Il Pino ***
Corso Cavour 1
Garlasco (PV)
Telefon (+39) 0382 822265
Fax (+39) 0382 822656
E-Mail ilpinogarlasco@tin.it
Margherita ***
Via Don Minzoni 2
Garlasco (PV)
Telefon (+39) 0382 822674
Fax (+39) 0382 822336
E-Mail hotel.margherita@libero.it
Zimmer 8 DZ ÜF 64
Certosa 2 ***
Via Di Vittorio 31
Giussago (PV)
Telefon + Fax (+39) 0382 933533
E-Mail info@hotelcertosadue.it
www.hotelcertosadipavia.it
Clementi ****
Via Diviani 15
Godiasco (PV)
Telefon (+39) 0383 947150
Fax (+39) 0383 947151
E-Mail hotelclementi@libero.it
www.hotelclementi.it
President Hotel Terme ****
Via Perosi 5
Godiasco (PV)
Telefon (+39) 0383 91941
Fax (+39) 0383 91944
E-Mail info@president-hotel.it
www.president-hotel.it
Zimmer 82 DZ Ü 104
Castello ***
Viale Terme 19
Miradolo Terme (PV)
Telefon (+39) 0382 77139
Fax (+39) 0382 722514
E-Mail albergocastello@yahoo.it
Zimmer 14 DZ Ü 65
Dreamotel Hotel ***
Via Per Casteggio
Montebello Della Battaglia (PV)
Telefon (+39) 0383 83040
Fax (+39) 0383 809738
E-Mail info@dreamotel.it
www.dreamotel.it
Genova ***
Via Delle Terme 105
Godiasco (PV)
Telefon (+39) 0383 91227
Fax (+39) 0383 91513
Zimmer 34 DZ Ü 55
Locanda Montescano ***
Via Montescano 61
Montescano (PV)
Telefon (+39) 0385 61344
Fax (+39) 0385 262212
E-Mail info@locandamontescano.com
www.locandamontescano.com
Zimmer 22 DZ Ü 90
Milano ***
Via Delle Terme 62
Godiasco (PV)
Telefon (+39) 0383 91206
Fax (+39) 0383 944308
E-Mail hotelmilano.saliceterme@gmail.com
www.hotelmilano.saliceterme.com
Zimmer 35 DZ ÜF 95
Bottala ***
C.So Garibaldi 1
Mortara (PV)
Telefon (+39) 0384 99021
Fax (+39) 0384 91593
Zimmer 25 DZ Ü 65
Salus ***
Via Olmi 4
Godiasco (PV)
Telefon (+39) 0383 91561
Fax (+39) 0383 944432
E-Mail hotel_salus@libero.it
www.salushotel.com
Villa Dei Tigli ***
Via Chiesa Vecchia 2
Godiasco (PV)
Telefon + Fax (+39) 0383 944566
E-Mail info@hotelvilladeitigli.com
www.hotelvilladeitigli.com
Zimmer 13 DZ ÜF 80
Hotel Motel Flower ***
Via Lecco 14
Gropello Cairoli (PV)
Telefon (+39) 0382 815154
Fax (+39) 0382 826602
Grand Hotel Milano ****
P.Le Terme 2
Miradolo Terme (PV)
Telefon (+39) 0382 75211 / 77019 / 75212
Fax (+39) 0382 75213
E-Mail info@grandhotelmilano.it
www.grandhotelmilano.it
Allgemeine
Informationen
Pavia
Lodi
Cremona
Mantua
Hotels
Service
San Michele ***
C.So Garibaldi 20
Mortara (PV)
Telefon + Fax (+39) 0384 99106
Zimmer 18 DZ Ü 70
Sant‘espedito ***
Strada Per Ceretto 660
Mortara (PV)
Telefon (+39) 0384 99904
Fax (+39) 0384 294777
E-Mail santespedito@santespedito.it
www.santespedito.it
Savini ***
Fraz. Molino 114
Pietra De‘ Giorgi (PV)
Telefon + Fax (+39) 0385 85168
Zimmer 17 DZ Ü 52
Nuovo Hotel Terme ***
Via Diviani 22
Rivanazzano (PV)
Telefon (+39) 0383 944520
Fax (+39) 0383 92874
E-Mail nuovohotel@libero.it
www.nuovohotel.it
35
H ot e l s / A g r i t u r i s m i
Provinz Pavia
Animation
Aufzug
Ballspiel
Bar
Behindertengerecht
Fahrradverleih
Park Hotel ***
Via Diviani 18
Rivanazzano (PV)
Telefon (+39) 0383 91664
Fax (+39) 0383 944348
E-Mail parkhotel@parkhotel.pv.it
www.parkhotel.pv.it
Freibad
Garten
Hallenbad
Hund
Internet
Kinderspielplatz
Klimaanlage
Kongress
Selvatico ***
Via Silvio Pellico 19
Rivanazzano (PV)
Telefon (+39) 0383 944720
Fax (+39) 0383 91444
E-Mail info@albergoselvatico.com
www.albergoselvatico.com
Nichtraucher
Parking
Reiten
Restaurant
Telefon
Tennis
La Mondina ***
S.S. 596 Dei Cairoli – Loc. Mulino Nuovo
Robbio (PV)
Telefon (+39) 0384 679611
Fax (+39) 0384 679617
Albergo Versa ***
Via F. Crispi 7
Santa Maria Della Versa (PV)
Telefon (+39) 0385 278578
Fax (+39) 0385 278579
Zimmer 7 DZ ÜF 50
Moonlight Hotel ****
S.P. Binasco/Melegnano
Siziano (PV)
Telefon (+39) 02 98855031
Fax (+39) 02 98855116
E-Mail hotelmoonlight@tiscali.it
www.hotelmoonlinght.it
Italia ****
Via Mazzini 4
Stradella (PV)
Telefon (+39) 0385 48158 / 245178
Fax (+39) 0385 240847
E-Mail info@hotelitalia.ws
www.hotelitalia.ws
Domus ***
Via Matteotti 40
Voghera (PV)
Telefon (+39) 0383 49630
Fax (+39) 0383 49670
Zimmer 27 DZ Ü 57
Rallye ***
Via Tortona 51
Voghera (PV)
Telefon (+39) 0383 45321
Fax (+39) 0383 49647
E-Mail rallyehr@yahoo.it
Zimmer 31 DZ Ü 109
Ranch ***
Via Morato 18
Voghera (PV)
Telefon (+39) 0383 364631
Fax (+39) 0383 364635
E-Mail cowboys@cowboys.it
www.cowboys.it
Zimmer 9 DZ ÜF 150
Agriturismi
Provinz Pavia
Il Barco
Loc. Il Barco 1
Borgo Priolo (PV)
Telefon + Fax (+39) 0383 871368
E-Mail info@bioarmonia.it
www.bioarmonia.it
Ca‘ Del Monte Di Bodratti Giorgio
Loc. Cascina Monte 1
Cecima (PV)
Telefon + Fax (+39) 0383 549062
E-Mail info@cadelmonte.it
www.cadelmonte.it
Zimmer 10 DZ ÜF 60
Isola
Loc. Isola 3
Borgo Priolo (PV)
Telefon (+39) 0383 872256 / 872004
Fax (+39) 0383 872356
E-Mail robustellidellacuna@libero.it
www.agriturismoisola.it
Zimmer 3 DZ ÜF 90
Cascina Casareggio
Loc. Casareggio 1
Fortunago (PV)
Telefon (+39) 0383 875228 / 875270
Fax (+39) 0383 875637
E-Mail segreteria@cascinacasareggio.it
www.cascinacasareggio.it
Paideia
Loc. Paideia
Borgo Priolo (PV)
Telefon + Fax (+39) 0383 871036
E-Mail info@lapaideia.it
www.lapaideia.it
Zimmer 6 DZ ÜF 80
Castello Di Stefanago
Loc. La Boatta
Fortunago (PV)
Telefon (+39) 0383 875227 / 875413
Fax (+39) 0383 875644
E-Mail info@castellodistefanago.it
www.castellodistefanago.it
Zimmer 6 DZ ÜF 60
Trekking
TV
Supermarkt
Wellness
Zeltplatz
Albergo Antica Torre Viscontea ***
Via Italia‘61 N. 13
San Genesio Ed Uniti (PV)
Telefon (+39) 0382 580452
Fax (+39) 0382 580142
E-Mail info@anticatorreviscontea.com
www.anticatorreviscontea.com
Zimmer 5 DZ ÜF 135
Motel Hotel Riz ***
Via Dei Longobardi 3
San Genesio Ed Uniti (PV)
Telefon (+39) 0382 580280
Fax (+39) 0382 580004
E-Mail info@hotelrizpavia.com
www.hotelrizpavia.com
Plaza ****
Via Togliatti 39
San Martino Siccomario (PV)
Telefon (+39) 0382 559413
Fax (+39) 0382 556085
E-Mail info@plazahotel.it
www.plazahotel.it
Petit Hotel Giannino ***
Via Turati 18
San Martino Siccomario (PV)
Telefon (+39) 0382 559658
Fax (+39) 0382 556206
E-Mail info.giannino@libero.it
www.giannino.pv.it
Zimmer 26 DZ Ü 95
Giardino ***
Loc. Mezzano 117
Sannazzaro De‘ Burgondi (PV)
Telefon (+39) 0382 901632
Fax (+39) 0382 901643
E-Mail rist.giardino@libero.it
www.albergogiardinotrestelle.it
36
Flamingo ***
Via Di Vittorio 59
Stradella (PV)
Telefon + Fax (+39) 0385 245246
Zimmer 14 DZ ÜF 40
Torrese ***
Via Roma 38
Torre Beretti E Castellaro (PV)
Telefon (+39) 0384 84251 / 84177
Fax (+39) 0384 84251
Zimmer 16 DZ Ü 60
Corona Da Andrea ***
Piazza Fiera 19
Varzi (PV)
Telefon (+39) 0383 52043
Fax (+39) 0383 545345
E-Mail albergocorona@albergocorona.net
www.albergocorona.net
Zimmer 13 DZ Ü 83
Europa ****
Via Trivulzio 8
Vigevano (PV)
Telefon (+39) 0381 908501
Fax (+39) 0381 87054
E-Mail info@heuropa.it
www.heuropa.it
Nuovo Hotel ****
Corso Togliatti 21
Vigevano (PV)
Telefon (+39) 0381 325026
Fax (+39) 0381 311897
E-Mail info@nuovohotelvigevano.com
www.nuovohotelvigevano.com
Zimmer 23 DZ ÜF 90
—————————————
Agriturismi
Ai Due Taxodi
Cascina Pezzanchera
Badia Pavese (PV)
Telefon + Fax (+39) 0382 728126
E-Mail elena.capelli@virgilio.it
www.agriturismoaiduetaxodi.it
Spizziro‘
Loc. Spizziro‘
Bagnaria (PV)
Telefon (+39) 0383 572194
www.spizziro.it
Tenuta Camillo
Loc. Trognano-Tenuta Camillo
Bascape‘ (PV)
Telefon + Fax (+39) 0382 66509
E-Mail agrimillo@libero.it
www.agriturismo.com/tenutacamillo
Maiocchi
Strada per san genesio 2
Borgarello (PV)
Telefon + Fax (+39) 0382 933230
E-Mail: info@laramaiocchi.it
www.laramaiocchi.it
Ca‘ Ciampino
Loc. Ca‘ Ciampino
Borgo Priolo (PV)
Telefon (+39) 0383 871040
Zimmer 2 DZ ÜF 52
Tenuta Ca‘ Boffenisio
Loc. Boffenisio
Borgo Priolo (PV)
Telefon + Fax (+39) 0383 871149
E-Mail info@caboffenisio.it
www.caboffenisio.it
Torrazzetta
Loc. Torrazzetta 1
Borgo Priolo (PV)
Telefon + Fax (+39) 0383 871041
E-Mail info@torrazzetta.it
www.torrazzetta.it
Tenuta Scarpa Colombi
Via Groppallo 26
Bosnasco (PV)
Telefon (+39) 0385 272081 / 272319 /
339 5474932
Fax (+39) 0385 272353
E-Mail tenutascarpacolombi@mclink.net
www.colombiwines.com
Sulla Via Del Sale
Piani Del Lesima
Telefon + Fax (+39) 0383 500669
E-Mail pgerboni@sullaviadelsale.it
www.sullaviadelsale.it
Il Biancospino
Via S. Biagio 32
Casteggio (PV)
Telefon + Fax (+39) 0383 83000
E-Mail info@ilbiancospino.it
www.ilbiancospino.it
Il Melo Rosso
Ca‘ De‘ Vecchi 1
Fortunago (PV)
Telefon (+39) 0383 875481 / 348 5871621
Fax (+39) 0383 875481
E-Mail ilmelorosso@libero.it
www.ilmelorosso.it
Maccarini
Fraz. Gravanago 17
Fortunago (PV)
Telefon (+39) 0383 875580
Fax (+39) 0383 879000
E-Mail info@maccarini.it
www.maccarini.it
Cascina Baracca
Cascina Baracca 10
Gambolo‘ (PV)
Telefon + Fax (+39) 0381 939787
E-Mail info@agriturismobaracca.com
www.agriturismobaracca.com
Raimondi Cominesi Amilcare
Tenuta Fornazzo
Garlasco (PV)
Telefon + Fax (+39) 0382 818349
E-Mail raimondi.amilcare@libero.it
www.campagnamicalombardia.it
Zimmer 4 DZ ÜF 32
Agriflores
Loc. Cerreto Superiore 5
Godiasco (PV)
Telefon + Fax (+39) 0383 940301
E-Mail info@agriflores.it
www.agriflores.it
Cascina Miradolo
S.S. Dei Cairoli
Gropello Cairoli (PV)
Cascina Venesia
Via Roma
Mezzanino (PV)
Telefon (+39) 0385 71053 / 339 4605062
E-Mail cascinavenesia@inwind.it
www.paginegialle.it/cascinavenesia
Cella Di Montalto
Loc. Cella
Montalto Pavese (PV)
Telefon (+39) 0383 870519
Fax (+39) 0383 870117
Allgemeine
Informationen
Pavia
Lodi
Cremona
Mantua
Hotels
Service
La Fattoria Delle Ginestre
Fraz. Genestrello
Telefon (+39) 0383 83831 / 347 9648374
E-Mail fattoria.leginestre@tiscali.it
www.lafattoriadelleginestre.com
La Roveda
Cascina Roveda
Telefon (+39) 0383 892134
335 8138033 / 339 3289650
E-Mail laroveda@malpaga.com
www.malpaga.com
Il Costiolo
Fraz. Colombato
Montecalvo Versiggia (PV)
Telefon (+39) 0385 798353
E-Mail info@ilcostiolo.it
www.ilcostiolo.it
Zimmer 5 DZ ÜF 50
Torti
Fraz. Casaleggio 1
Montecalvo Versiggia (PV)
Telefon (+39) 0385 951000
Fax (+39) 0385 951002
E-Mail laura@tortiwinepinotnero.com
www.tortiwinepinotnero.com
Zimmer 3 DZ ÜF 120
Le Robinie
Loc. Ca‘ D‘agosto
Montescano (PV)
Telefon (+39) 0385 541529 / 333 6304420 /
347 0043574
Fax (+39) 0385 289949
E-Mail info@lerobinie.net
www.lerobinie.net
Zimmer 4 DZ ÜF 180
37
Agriturismi / Camping
Provinz Pavia
Animation
Aufzug
Ballspiel
Bar
Behindertengerecht
Fahrradverleih
Freibad
Garten
Hallenbad
Hund
Internet
Kinderspielplatz
Klimaanlage
Kongress
Nichtraucher
Parking
Arpesina
Loc. Cencerate 3
Montesegale (PV)
Telefon (+39) 0383 99195
Fax (+39) 0383 994107
Zimmer 3 DZ ÜF 30
Barattino
Loc. Barattino 3
Monticelli Pavese (PV)
Telefon + Fax (+39) 0382 722190
E-Mail info@ilbarattino.net
www.ilbarattino.net
Manzini Giampiero
Via Milano 28
Mortara (PV)
Telefon (+39) 0384 91907
Fax (+39) 0384 292476
Reiten
Restaurant
Telefon
Tennis
Trekking
TV
Le Piazze
Via Scocchellina 9
Parona (PV)
Telefon + Fax (+39) 0384 253883
Supermarkt
Wellness
Zeltplatz
Il Cucinone
Via Depretis 4/8
Pinarolo Po (PV)
Telefon + Fax (+39) 0383 878795
E-Mail info@ilcucinone.it
www.ilcucinone.it
Cascina Lavage‘
Via Lavage‘
Rivanazzano (PV)
Telefon (+39) 0383 944345 / 335 8214121
Fax (+39) 0383 944345
Zimmer 2 DZ ÜF 65
Borgo Della Rocca
Loc. Rocca De‘ Ghislanzoni
Rocca Susella (PV)
Telefon (+39) 0383 99005
Fax (+39) 0383 99060
E-Mail info@borgodellarocca.com
www.borgodellarocca.com
Zimmer 6 DZ ÜF 100
Fraschini
Pometo-Ruino
Ruino (PV)
Telefon (+39) 339 6038143 / 339 3996397
Fax (+39) 0385 98820
E-Mail cinzia.fraschini@libero.it
www.agriturismofraschini.it
Pisani
Via Della Chiesa 10
Ruino (PV)
Telefon (+39) 0385 98826 / 348 7623846
Fax (+39) 0385 98826
E-Mail info@agriturismopisani.it
www.agriturismopisani.it
Treventi
Loc. Treventi 4
Ruino (PV)
Telefon + Fax (+39) 0385 98839
E-Mail info@treventi.it
www.treventi.it
Corte Montini
Via Emilia Di Manzo 19
Santa Giuletta (PV)
Telefon (+39) 0383 899382
Fax (+39) 0383 899837
E-Mail info@cortemontini.it
www.cortemontini.it
Le Buone Terre Del Castello
Casale Gian Pietro Isimbardi 3
Santa Giuletta (PV)
Telefon + Fax (+39) 0383 899733
E-Mail info@buoneterredelcastello.it
www.buoneterredelcastello.it
Ca‘ Versa
Loc. Ca‘ Versa 1
Santa Maria Della Versa (PV)
Telefon + Fax (+39) 0385 278637
E-Mail info@ca-versa.it
www.ca-versa.it
Zimmer 2 DZ ÜF 76
La Collina Degli Aceri
Loc. Montacuto 3
Val Di Nizza (PV)
Telefon + Fax (+39) 0383 541156
E-Mail info@lacollinadegliaceri.it
www.lacollinadegliaceri.it
La Sorgente
Via Generale Maretti 6
Varzi (PV)
Telefon + Fax (+39) 0383 53295
E-Mail info@lasorgenteagriturismo.it
www.lasorgenteagriturismo.it
La Costa
Loc. Costa 1
Volpara (PV)
Telefon 0523 990657 / 338 4204484
Fax 0523 990657
E-Mail info@agriturismolacosta.it
www.agriturismolacosta.it
Zimmer 3 DZ ÜF 60
La Valle
Loc. Valle Inferiore 6
Zavattarello (PV)
Telefon (+39) 0383 589309 / 333 2796871
Zimmer 4 DZ ÜF 50
Valtidone Verde
Loc. Casa Canevaro 3
Zavattarello (PV)
Telefon + Fax (+39) 0383 589668
E-Mail info@valtidoneverde.it
www.valtidoneverde.it
La Casa Dei Nonni
Fraz. Poalone 6
Zenevredo (PV)
Telefon (+39) 0385 49852
Fax (+39) 0385 242514
E-Mail lacasadeinonni@libero.it
www.quaroniamedeo.it
Camping
Castello Di Luzzano
Via Luzzano 5
Rovescala (PV)
Telefon 0523 863277
Fax 0523 865909
E-Mail info@castelloluzzano.it
www.castelloluzzano.it
Boccapane
Loc. Boccapane 1
Ruino (PV)
Telefon + Fax (+39) 0385 98077
E-Mail info@boccapane.it
www.boccapane.it
38
Sant‘antonio
Reg. Sant‘antonio 143
Stradella (PV)
Telefon (+39) 0385 272349
E-Mail info@sant-antonio.biz
www.sant-antonio.biz
Cascina Legra
Loc. Cascina Legra 1
Val Di Nizza (PV)
Telefon (+39) 0383 578218
Fax (+39) 0383 578023
Camping Ticino **
Via Mascherpa 10/16
Pavia (PV)
Telefon + Fax (+39) 0382 527094
E-Mail info@campingticino.it
www.campingticino.it
Zeltplätze 60 € 5-10
Alta valle Staffora **
Località Pian Del Lago 44
Santa Margherita Di Staffora (PV)
Telefon (+39) 0383 551114
Fax (+39) 0383 552928
E-Mail info@campingvallestaffora.com
www.campingvallestaffora.com
Zeltplätze 200 € 5-11
H ot e l s
H ot e l s
L odi
Hotel Lodi ****
A.Grandi 7
Lodi (LO)
Telefon (+39) 0371 35678
Fax (+39) 0371 36462
E-Mail info@lodihotel.it
www.lodihotel.it
Una Hotel Lodi ****
Via Emilia - Loc. San Grato
Lodi (LO)
Telefon (+39) 0371 410461
Fax (+39) 0371 410464
E-Mail UNA.Lodi@unahotels.it
www.unahotels.it
Albergo Anelli ***
Vignati 7
Lodi (LO)
Telefon (+39) 0371 421354
Fax (+39) 0371 422156
E-Mail albergo.anelli@fastwebnet.it
Hotel Concorde Lodi Centro ***
P.Le Stazione 2
Lodi (LO)
Telefon (+39) 0371 421322 / 424556
Fax (+39) 0371 420703
E-Mail lodi@hotel-concorde.it
Hotel Europa ***
Viale Pavia 5
Lodi (LO)
Telefon (+39) 0371 35215-6
Fax (+39) 0371 36281
E-Mail info@hoteleuropa-lodi.it
—————————————
Hotel Fiesta ***
Via G. Rovida 6/8
Casalpusterlengo (LO)
Telefon (+39) 0377 84871 / 84954
Fax (+39) 0377 84945
E-Mail hotelfiesta@libero.it
Zimmer 32 DZ Ü 90
Hotel Florentia ***
Molino 29
Cervignano D‘adda (LO)
Telefon (+39) 02 9813246
Fax (+39) 02 98850024
E-Mail info@hotelflorentia.com
www.hotelflorentia.com
Zimmer 16 DZ ÜF 80
Provinz Lodi
Albergo Orient Express ***
Piazzale Cadorna 1
Codogno (LO)
Telefon (+39) 0377 430147
Fax (+39) 0377 430162
Zimmer 12 DZ Ü 80
Motel Autosole ***
S.S. 235 Km 31.350 - Muzza
Cornegliano Laudense (LO)
Telefon (+39) 0371 69486/7/8
Fax (+39) 0371 69473
E-Mail info@autosole.biz
Hotel Trianon ***
Loc.Trianon
Graffignana (LO)
Telefon + Fax (+39) 0371 203071
E-Mail info@trianonhotel.it
www.trianonhotel.it
Motel Nord ****
Via I Maggio 3
Guardamiglio (LO)
Telefon (+39) 0377 51223
Fax (+39) 0377 519349
E-Mail info@motelnord.it
www.motelnord.it
Laus ***
Viale Europa 36
Lodi Vecchio (LO)
Telefon (+39) 0371 44921
Fax (+39) 0371 753791
E-Mail laus@lausresidence.com
www.lausresidence.com
Zimmer 42 DZ Ü 154
Lodi Vecchio Hotel ***
Via Nazioni Unite 7
Lodi Vecchio (LO)
Telefon (+39) 0371 464192
Fax (+39) 0371 753791
E-Mail laus@lauresidence.com
www.lausresidence.com
Zimmer 25 DZ Ü 180
Maximhotel ****
Via Marconi 5
Ospedaletto Lodigiano (LO)
Telefon (+39) 0377 864909
Fax (+39) 0377 864910
E-Mail info@maxim-hotel.it
www. maxim-hotel.it
Gran Motel Night&Day ****
Via Del Commercio 4
San Martino In Strada (LO)
Telefon (+39) 0371 799160 / 79523
Fax (+39) 0371 476011
E-Mail info@motelnightandday.eu
www.motelnightandday.eu
Albergo S.Rocco ***
Via Cavour 19
Sant‘angelo Lodigiano (LO)
Telefon (+39) 0371 90729
Fax (+39) 0371 210242
E-Mail sanroccoristhotel@tiscali.it
www.sanroccoristhotel.it
Zimmer 16 DZ ÜF 78
Allgemeine
Informationen
Pavia
Lodi
Cremona
Airbag ***
Via Emilia 22
Tavazzano Con Villavesco (LO)
Telefon (+39) 0371 477262
Fax (+39) 0371 478091
E-Mail hotelmotelairbag@libero.it
Mantua
Hotels
Service
Hotel Napoleon ***
G.Garibaldi 34
Tavazzano Con Villavesco (LO)
Telefon (+39) 0371 760824
Fax (+39) 0371 760827
E-Mail info@hotelnapoleonsrl.191.it
hotelnapoleon-italia.com
Zimmer 26 DZ Ü 118
Albergo Niki ****
S.S. Paullese 415 Km 15
Zelo Buon Persico (LO)
Telefon (+39) 02 90658862
Fax (+39) 02 90658863
E-Mail info@nikihotel.eu
www.nikihotel.eu
Zimmer 35 DZ Ü 145
—————————————
Agriturismi
Cascina Grazzanello
Mairago
Telefon (+39) 0371 487261
E-Mail grazzanello@tiscalinet.it
www.grazzanello.it
La Luna
C.na Luna – Marudo
Telefon (+39) 0371 98058 / 348 2406573
E-Mail lucra96@libero.it
www.agriturismoluna.it Porchirola
Graffignana – Cascina Porchirola
Telefon (+39) 0371 209081
E-Mail agri.porchirola@libero.it
Rosita
Loc. Modignano – Tavazzano
Telefon (+39) 0371 761964
E-Mail info@agriturismorosita.it
www.agriturismorosita.it
Ai Gerali
Loc. Ai Gerali – Boffalora d’Adda
Telefon + Fax (+39) 0371 604078 / 333 4957662
E-Mail aigerali@libero.it
www.agriturismoaigerali.it
39
H ot e l s
Animation
Aufzug
Ballspiel
Bar
Behindertengerecht
Fahrradverleih
Freibad
Garten
Hallenbad
Hund
Internet
Kinderspielplatz
Klimaanlage
Kongress
Nichtraucher
Parking
Reiten
Restaurant
Telefon
Tennis
Trekking
TV
Supermarkt
Wellness
Zeltplatz
H ot e l s
Hotel Ibis ***
Via Mantova
Cremona (CR)
Telefon (+39) 0372 452222
Fax (+39) 0372 452700
E-Mail ibis.cremona@accor-hotels.it
www.accor-hotels.it
C remona
Continental ****
P.Zza Liberta‘ 26
Cremona (CR)
Telefon (+39) 0372 434141
Fax (+39) 0372 454873
E-Mail receptiohc@hotelcontinentalcremona.it
http://www.hotelcontinentalcremona.it
La Locanda ***
Via Pallavicino 4
Cremona (CR)
Telefon + Fax (+39) 0372 457834
Delle Arti Design Hotel ****
Zimmer 9 DZ ÜF 65
Via Bonomelli 8
Cremona (CR)
Telefon (+39) 0372 23131
C rema
Fax (+39) 0372 414567
Hotel Palace ****
E-Mail info@dellearti.com
Cresmiero 10
www.dellearti.com
Crema (CR)
Telefon (+39) 0373 81487
Fax (+39) 0373 86876
E-Mail inns0004@hotelpalace.191.it
Hermes Hotel ****
www.innitalia.com
Passolombardo 1 – S. Felice
Cremona (CR)
Telefon (+39) 0372 450490
Fax (+39) 0372 451097
Park Hotel Residence ****
E-Mail hermeshotel@tin.it
Via Iv Novembre 51
Crema (CR)
Telefon (+39) 0373 86353
Fax (+39) 0373 85082
Hotel Impero ****
E-Mail info@parkhotelresidence.it
Piazza Della Pace 21
www.parkhotelresidence.it
Cremona (CR)
Telefon (+39) 0372 413013
Fax (+39) 0372 457295
E-Mail info@hotelimpero.cr.it
Ponte Di Rialto ****
www.hotelimpero.cr.it
Via Cadorna 5/7
Crema (CR)
Telefon (+39) 0373 82342
Fax (+39) 0373 83520
Albergo Ristorante Al Duomo ***
E-Mail pontedirialto@libero.it
Gonfalonieri 13
Cremona (CR)
Telefon (+39) 0372 35242
Fax (+39) 0372 458392
Antica Hostelleria Di San Bernardino ***
Zimmer 16 DZ Ü 65
Via Izano 2/A
Crema (CR)
Telefon (+39) 0373 80782
Hotel Astoria ***
Fax (+39) 0373 259558
Via Bordigallo 19
E-Mail info@anticahostelleria.it
Cremona (CR)
www.anticahostelleria.it
Telefon (+39) 0372 461616
Fax (+39) 0372 461810
E-Mail info@astoriahotel-cremona.it
www.astoriahotel-cremona.it
———————————————
Hotel Cremona
Viale Po 131 ***
Cremona (CR)
Telefon (+39) 0372 32220
Fax (+39) 0372 422680
E-Mail info@hotelcremona.it
www.hotelcremona.it
40
Provinz Cremona
Hotel Arpini ***
Via Roma 48
Casale Cremasco-Vidolasco (CR)
Telefon + Fax (+39) 0373 455101
E-Mail felix742002@libero.it
Zimmer 11 DZ ÜF 74
Bifi‘s Hotel ****
S.S. Sabbionetana km 36
Casalmaggiore (CR)
Telefon (+39) 0375 200938
Fax (+39) 0375 200690
E-Mail info@bifihotel.it
www.bifihotel.it
City Hotel Ristorante ***
Via Cavour 54/56
Casalmaggiore (CR)
Telefon (+39) 0375 42118
Fax (+39) 0375 200648
Rugantino ***
Via Pellico 9/11
Casalmaggiore (CR)
Telefon (+39) 0375 59536
Fax (+39) 0375 59689
Hotel Vecchio Casello ****
Via Solferino 164
Castelleone (CR)
Telefon (+39) 0374 350706
Fax (+39) 0374 350731
E-Mail info@hotelvecchiocasello.it
www.hotelvecchiocasello.it
Park Motel ****
S.S. 415 Km 47+030
Castelleone (CR)
Telefon (+39) 0374 351121
Fax (+39) 0374 351122
E-Mail info@parkmotel.it
www.parkmotel.it
Zimmer 20 DZ Ü 200
Pilgrim‘s Hotel ***
Strada Provinciale 339
Cicognolo (CR)
Telefon (+39) 0372 830085
Fax (+39) 0372 835895
E-Mail info@pilgrimshotel.it
www.pilgrimshotel.it
Hotel Nuvole ***
Via Giuseppina 19/21
Cingia De‘ Botti (CR)
Telefon (+39) 037596326
Fax (+39) 0375960027
E-Mail info@hotelnuvole.it
www.hotelnuvole.it
Zimmer 10 DZ ÜF 65
Provinz Cremona
La Corte ***
Località Colombare 16
Moscazzano (CR)
Telefon (+39) 0373 667056
Fax (+39) 0373 66333
E-Mail info@la-corte.net
www.la-corte.net
Glam Hotel ***
Via Milano 25
Soncino (CR)
Telefon (+39) 0374 83541
Fax (+39) 0374 83599
E-Mail info@glamhotel.it
www.glamhotel.it
Zimmer 54 DZ Ü 180
Mantovani ***
Via Circonvallazione Sud 1
Offanengo (CR)
Telefon (+39) 0373 244412
Fax (+39) 0373 243763
E-Mail hotelmantovani@virgilio.it
Escondido ***
Via Olzano 2, Fraz. Olzano
Soresina (CR)
Telefon (+39) 0374 340398
Fax (+39) 0374 344010
Zimmer 9 DZ ÜF 70
Le Siepi ***
Via Trioni 86
Ostiano (CR)
Telefon + Fax (+39) 0372 85112
Zimmer 11 DZ ÜF 60
Albergo Faro ***
Via Roma 92
Pianengo (CR)
Telefon (+39) 0373 74222
Fax (+39) 0373 750190
E-Mail info@hotelfaro.it
www.hotelfaro.it
Hotel Motel Sporting ****
Via Stradoncello 1/A
Ripalta Guerina (CR)
Telefon (+39) 0373 242586
Fax (+39) 0373 242587
E-Mail motelsporting@libero.it
www.motelsporting.it
Leon D‘oro ***
Via Roma 69
San Bassano (CR)
Telefon (+39) 0374 373119
Fax (+39) 0374 343031
E-Mail ristorante.leondoro@libero.it
Zimmer 11 DZ ÜF 65
Locanda Ca‘ Rossa ***
Via Giuseppina 20
San Giovanni In Croce (CR)
Telefon (+39) 037591069
Fax (+39) 0375312090
E-Mail info@locandacarossa.it
www.locandacarossa.it
La Clochette ***
Via Borgo 2
Solarolo Rainerio (CR)
Telefon (+39) 0375 91010
Fax (+39) 0375 310151
E-Mail clochette@libero.it
Zimmer 12 DZ ÜF 65
Motel Adda ****
S.S. Paullese 415 Km 18
Spino D‘adda (CR)
Telefon (+39) 0373 980401
Fax (+39) 0373 965100
E-Mail info@addahotel.com
www.addahotel.com
———————————————
Agriturismi
Cascina Arcobaleno
Via S.S. Trinita‘ 14
Capergnanica (CR)
Telefon (+39) 0373 238112
Fax (+39) 0373 256919
E-Mail info@cascinarcobaleno.it
www. cascinarcobaleno.it
Zimmer 6
Cascina Cantone
Villa Cantone 3
Fraz. Pellegra
Castelleone (CR)
Telefon (+39) 0374 359884
E-Mail info@cascinacantone.it
www.cascinacantone.it
Zimmer 8
Pradazzo
Via Vaprio 2
Castelleone (CR)
Telefon + Fax (+39) 0374 58519
E-Mail info@agriturismopradazzo.it
www.agriturismopradazzo.it
Zimmer 4
S. Maria In Bressanoro
Via San Lorenzo 1
Castelleone (CR)
Telefon (+39) 0374 58497
E-Mail info@agriturismosantamaria.com
www.agriturismosantamaria.com
La Costa
Via Piacenza 137
Crema (CR)
Telefon + Fax (+39) 0173 88079
E-Mail info@lacostaagriturismo.it
www.lacostaagriturismo.it
Zimmer 10
Le Garzide
Via Cantoni 7
Loc. Garzide
Crema (CR)
Telefon (+39) 0373 250066
E-Mail info@lagarzide.it
www.lagarzide.it
Allgemeine
Informationen
Pavia
Lodi
Cremona
Mantua
Hotels
Service
Ombrianello
Via Ombrianello 21
Crema (CR)
Telefon (+39) 0373 298011
Cascina Nuova
Via Boschetto 51
Cremona (CR)
Telefon (+39) 0372 460433
Fax (+39) 0372 568761
E-Mail info@cascinanuova.it
www.cascinanuova.it
Zimmer 6
Agriturismo L‘Airone S.S.
Strada Comunale per Isola Dovarese 2
Drizzona (CR)
Telefon (+39) 0375 389902
Fax (+39) 0375 389887
E-Mail info@laironeagriturismo.it
www.laironeagriturismo.it
Zimmer 13
Caffi Antonio
C.Na San Martino
Grumello Cremonese Ed Uniti (CR)
Telefon (+39) 0372 729669
E-Mail borromeocaffi@virgilio.it
Zimmer 3
Abbadia
Cascina Abbadia
Loc. Acqualunga
Paderno Ponchielli (CR)
Telefon + Fax (+39) 0374 67686
E-Mail a_agnesi@libero.it
Zimmer 6
Agriturismo I Pini
Via Mantova 1b
Pessina Cremonese (CR)
Telefon + (+39) 0372 87014
Zimmer 4
Azienda Riviera D‘Oglio
Via Maggiore 6 San Paolo
Piadena (CR)
Telefon (+39) 0375 380282-3389866867
Fax (+39) 0375 380282
Zimmer 11 DZ ÜF 45
41
Agriturismi / Camping
Provinz Cremona
Animation
Aufzug
Ballspiel
Bar
Behindertengerecht
Fahrradverleih
Freibad
Garten
Hallenbad
Hund
Internet
Kinderspielplatz
Klimaanlage
Kongress
Nichtraucher
Parking
Orsi Lodovico
Cascina Guarnera
Pizzighettone (CR)
Telefon (+39) 0372 745338
Zimmer 4
Azienda Cascina Fornace
Cascina Fornace 1/B
Spino D‘adda (CR)
Telefon + Fax (+39) 0373 965939
Zimmer 4
Residenza Gigliola
Piazza D‘Armi 3
Pizzighettone (CR)
Telefon (+39) 0372 743027
E-Mail info@residenzagigliola.com
www.residenzagigliola.com
Zimmer 5 DZ ÜF 60
Azienda La Fraccina
Cascina Fraccina
Spino D‘adda (CR)
Telefon+ Fax (+39) 0373 965166
E-Mail info@fraccina.it
www.fraccina.it
Zimmer 10
La Torre
Via Xxiv Maggio 31
Ripalta Cremasca (CR)
Telefon (+39) 0373 68193
E-Mail info@agriturismo-latorre.it
www.agriturismo-latorre.it
Zimmer 5 DZ ÜF 60
Agriturismo Lo Stagno
Via Gerre Del Pesce 1
Stagno Lombardo (CR)
Telefon (+39) 0372 57055
Fax (+39) 02 66015577
E-Mail paolagerevini@lostagno.it
www.lostagno.it
Zimmer 13
Le Monache
Cascina Monache
Rivolta D‘adda (CR)
Telefon + Fax (+39) 0363 78708
E-Mail agriturismo@lemonache.it
www.lemonache.it
Zimmer 2
Gerre Del Pesce
C.Na Gerre Del Pesce
Stagno Lombardo (CR)
Telefon + Fax (+39) 0372 57284
E-Mail santafranca@libero.it
Zimmer 8
Reiten
Restaurant
Telefon
Tennis
Trekking
TV
Supermarkt
Wellness
Zeltplatz
Ca‘ Del Facco
Cascina Ca‘ Del Facco 6
Salvirola (CR)
Telefon (+39) 0373 780083
Fax (+39) 0373 789821
E-Mail info@cadelfacco.com
www.cadelfacco.com
Ballante
Strada San Giacomo 4/D
San Bassano (CR)
Telefon (+39) 0374 373142
Fax (+39) 0374 372390
Zimmer 5
Del Cortese
Via Melotta 57
Soncino (CR)
Telefon + Fax (+39) 0374 84836
E-Mail info@allevamentodelcortese.it
www.allevamentodelcortese.it
Zimmer 3 DZ ÜF 50
Azienda Cascina Grande
Via Vittorio Emanuele 2 - Longardore
Sospiro (CR)
Telefon (+39) 0372 20243
Zimmer 4
Le Ghiande
Via Canove 1
Sospiro (CR)
Telefon + Fax (+39) 0372 623012
E-Mail casalian@tin.it
Zimmer 8
42
Cascina Santa Maria
Via Cascine 25
Torlino Vimercati (CR)
Telefon (+39) 0373 288925 / 340 2562534
E-Mail cascina.santamaria@tiscali.it
www. cascina-santamaria.it
Zimmer 8 DZ ÜF 66
Cantonazzo
Via Verdi 44
Torre De‘ Picenardi (CR)
Telefon (+39) 0372 33507 / 347 3029878
E-Mail minogaletti@aliceposta.it
Zimmer 4
Camping
Parco Al Po ***
Lungo Po Europa 12
Cremona (CR)
Telefon + FAx (+39) 0372 27137
Fax (+39) 0372 27137
E-Mail campingcr@libero.it
www.campingcremonapo.it
Zeltplätze 65 € 6
H ot e l s
Provinz Mantua
H ot e l s
M antua
Antica Dimora Mantova City Centre
****
Corso Vittorio Emanuele 89
Mantova (MN)
Telefon (+39) 0376 325002
Fax (+39) 0376 310303
E-Mail info@anticadimoramantovana.it
www.anticadimoramantovana.it
Hotel Casa Poli ****
Corso Garibaldi 32
Mantova (MN)
Telefon (+39) 0376 288170
Fax (+39) 0376 362766
E-Mail info@hotelcasapoli.it
www.hotelcasapoli.it
Rechigi Hotel ****
Via Calvi 30
Mantova (MN)
Telefon (+39) 0376 320781-2-3
Fax (+39) 0376 220291
E-Mail info@rechigi.com
www.rechigi.com
ABC Comfort Hotel
Mantova City Centre ***
Piazza Don Leoni 25/27
Mantova (MN)
Telefon (+39) 0376 322329
Fax (+39) 0376 310303
E-Mail info@hotelabcmantova.it
www.hotelabcmantova.it
Apollo ***
Piazza Don Leoni 17
Mantova (MN)
Telefon (+39) 0376 328114
Fax (+39) 0376 310682
Bianchi Stazione ***
Piazza Don Leoni 24
Mantova (MN)
Telefon (+39) 0376 326465
Fax (+39) 0376 321504
E-Mail bianchi.hotel@tin.it
www.hotelbianchi.mantova.com
Zimmer 50 DZ Ü 125
Broletto ***
Via Accademia 1
Mantova (MN)
Telefon (+39) 0376 326784
Fax (+39) 0376 221297
E-Mail hotel.broletto@libero.it
www.italyinholiday.it
Dante ***
Via Corrado 54
Mantova (MN)
Telefon (+39) 0376 326425
Fax (+39) 0376 221141
E-Mail info@hoteldantemn.it
www.hoteldantemn.it
Due Guerrieri ***
Piazza Sordello 52
Mantova (MN)
Telefon (+39) 0376 321533
Fax (+39) 0376 329645
Italia ***
Piazza Cavallotti 8
Mantova (MN)
Telefon (+39) 0376 322609
Fax (+39) 0376 328336
E-Mail hotel.italia@tin.it
www.hotelitaliamantova.com
Meuble‘ Mantegna ***
Via Fabio Filzi 10/A
Mantova (MN)
Telefon (+39) 0376 328019
Fax (+39) 0376 368564
E-Mail info@hotelmantegna.it
www.hotelmantegna.it
——————————————————
Le Seriole ***
Via Campagnotti 6
Asola (MN)
Telefon + Fax (+39) 0376 729837
E-Mail info@leseriole.it
www.leseriole.it
Zimmer 10 DZ ÜF 65
Meuble‘ La Corte ***
Via Romana Zaita 31
Bagnolo San Vito (MN)
Telefon (+39) 0376 253153
Fax (+39) 0376 253199
Palazzina ***
Via Romana Zuccona 170
Telefon + Fax (+39) 0376 253330
E-Mail info@hotel-palazzina.com
www.hotelpalazzina.com
Hotel Margot ***
Via Tazzoli 34-36
Canneto Sull‘oglio (MN)
Telefon (+39) 0376 709011
Fax (+39) 0376 723961
E-Mail info@hotelmargot.com
Passacor ***
Via Prov. Ferrarese 4
Carbonara Di Po (MN)
Telefon (+39) 0386 41461
Fax (+39) 0386 41895
E-Mail info@hotelpassacor.it
www.hotelpassacor.it
Allgemeine
Informationen
Pavia
Lodi
Cremona
Mantua
Hotels
Service
Park Hotel ***
Via Asola 1
Casalmoro (MN)
Telefon (+39) 0376 737706
Fax (+39) 0376 737174
E-Mail info@parkhotel.mantova.it
www.parkhotel.mantova.it
Zimmer 35 DZ ÜF 80
Eden ****
Viale Della Liberta‘ 1
Castel d‘Ario (MN)
Telefon (+39) 0376 661561
Fax (+39) 0376 661640
E-Mail info@edenhotelmantova.it
www.edenhotelmantova.it
Vecchia Susano ***
Via Roma 143
Castel d‘Ario (MN)
Telefon (+39) 0376 665939
Fax (+39) 0376 665936
Zimmer 9 DZ ÜF 60
Il Roccolo ***
Via Svizzera 9/A2
Castel Goffredo (MN)
Telefon (+39) 0376 771733
Fax (+39) 0376 778407
E-Mail ilquadrifogliosrl1@tin.it
Zimmer 11 DZ ÜF 60
Meuble‘ Paris ***
Via Garibaldi 3
Telefon (+39) 0376 771010
Fax (+39) 0376 770890
E-Mail hotel.paris@libero.it
Antica Locanda Tre Re ***
Via Roma 112
Castellucchio (MN)
Telefon (+39) 0376 437089
Fax (+39) 0376 436322
E-Mail info@locandatrere.it
www.locandatrere.it
Zimmer 14 DZ Ü 68
43
H ot e l s
Animation
Aufzug
Ballspiel
Bar
Behindertengerecht
Fahrradverleih
Freibad
Garten
Hallenbad
Hund
Internet
Corte Delle Rose ***
Via S.Maria Delle Rose 2
Castiglione Delle Stiviere (MN)
Telefon (+39) 0376 636173
Zimmer 11 DZ ÜF 60
La Grotta ***
Via Dei Mandorli 22-24
Telefon (+39) 0376 632530
Fax (+39) 0376 639295
E-Mail info@lagrottahotel.it
Kinderspielplatz
Klimaanlage
Kongress
Nichtraucher
Parking
Reiten
Villa Rosa ***
Via A. Mantegna 1
Telefon (+39) 0376 632567
Fax (+39) 0376 636584
Zimmer 9 DZ ÜF 75
Restaurant
Telefon
Tennis
Trekking
TV
Supermarkt
Villa Graziano ***
Via Guidizzolo 10
Cavriana (MN)
Telefon + Fax (+39) 0376 804079
Wellness
Zeltplatz
44
Villa Le Rose ***
Piazza Matteotti 35
Gonzaga (MN)
Telefon (+39) 0376 528270
Fax (+39) 0376 528271
Provinz Mantua
Hotel Novecento ***
Via Nazario Sauro 1
Pegognaga (MN)
Telefon (+39) 0376 550635
Fax (+39) 0376 550634
E-Mail info@hotelristorantenovecento.it
www.hotelristorantenovecento.it
San Lorenzo ***
Via S. Lorenzo 40
Pegognaga (MN)
Telefon (+39) 0376 550582
Fax (+39) 0376 550021
E-Mail hotel@fattoriesanlorenzo.it
Savoia ***
Via Matteotti 250
Poggio Rusco (MN)
Telefon (+39) 0386 51033
Fax (+39) 0386 51242
Relais Corte Cavalli ****
Strada Peschiera 73/2
Ponti Sul Mincio (MN)
Telefon (+39) 0376 88094
Fax (+39) 0376 88056
E-Mail info@cortecavalli.it
www.cortecavalli.it
La Contea ***
Via P. V. Marone 3/B
Marcaria (MN)
Telefon (+39) 0376 951035
Fax (+39) 0376 951024
Dipendenza Relais Corte Cavalli - Dimora ***
Via Strada Peschiera 73/2
Telefon (+39) 0376 88094
Fax (+39) 0376 88056
www.cortecavalli.it
La Pieve ***
Via G. Matteotti 14
Medole (MN)
Telefon (+39) 0376 898291
Fax (+39) 0376 898208
E-Mail prenotazioni@lapievehotel.com
www.lapievehotel.com
Abacus ****
Via Martorelli 92/94
Porto Mantovano (MN)
Telefon (+39) 0376 392903
Fax (+39) 0376 442021
E-Mail info@hotelabacus.net
www.hotelabacus.net
California ***
Via Viazzuolo 20/24
Ostiglia (MN)
Telefon (+39) 0386 800400
Fax (+39) 0386 803008
Hotel Ducale ***
Via Gramsci 1/F
Telefon (+39) 0376 397756
Fax (+39) 0376 396256
Doria ***
Via Abetone Brennero Est 63
Ostiglia (MN)
Telefon (+39) 0386 800521-0
Fax (+39) 0386 800531
E-Mail hoteldoria@virgilio.it
Il Granaio ***
Strada Statale Cisa 87
Telefon (+39) 0376 391448
Fax (+39) 0376 391400
E-Mail info@hotelgranaio.com
Villa Dei Tigli *****
Via Cantarana 20
Rodigo (MN)
Telefon (+39) 0376 650691
Fax (+39) 0376 650649
E-Mail info@hotelvilladeitigli.it
www.hotelvilladeitigli.it
Dipendenza - Villa Dei Tigli ****
Via Cantarana 20
Rodigo (MN)
Telefon (+39) 0376 650691
Fax (+39) 0376 650649
E-Mail info@hotelvilladeitigli.it
www.hotelvilladeitigli.it
New Garden ***
Via Mazzini 7 Bis
Quingentole (MN)
Telefon (+39) 0386 42644
Fax (+39) 0386 427963
E-Mail bellutti@libero.it
Provinz Mantua
La Spia d‘Italia ***
Via Dei Francesi 2
Solferino (MN)
Telefon (+39) 0376 893470
Fax (+39) 0376 855575
E-Mail info@albergolaspiaditalia.com
www.albergolaspiaditalia.com
Garden ***
Via I. Nievo 16/A
Suzzara (MN)
Telefon (+39) 0376 533666
Fax (+39) 0376 532074
E-Mail info@gardenhotelsuzzara.it
Europa ***
Via Ginnasio 9
Viadana (MN)
Telefon + Fax (+39) 0375 780404
E-Mail info@hotelristeuropa.it
www.hotelristeuropa.it
Al Duca ***
Via Della Stamperia 18
Sabbioneta (MN)
Telefon (+39) 0375 52474
Fax (+39) 0375 220021
E-Mail alduca@tin.it
La Vela ***
Piazza Don P. Mazzolari 1
Viadana (MN)
Telefon (+39) 0375 790122 / 0375 790222
Fax (+39) 0375 790232
E-Mail hotelavela@libero.it
www.albergolavela.com
Classhotel ***
Via Bachelet 18
San Giorgio Di Mantova (MN)
Telefon (+39) 0376 270222
Fax (+39) 0376 372681
E-Mail info.mantova@classhotel.com
www.classhotel.com
Cristallo ***
Via Cisa 11
Virgilio (MN)
Telefon (+39) 0376 448391
Fax (+39) 0376 440748
E-Mail info@hotelcristallomantova.it
www.hotelcristallomantova.it
Cavallucci ***
Via Xxix Luglio 29
Sermide (MN)
Telefon + Fax (+39) 0386 61091
E-Mail cavallucci.sas@libero.it
Zimmer 8 DZ ÜF 90
Buca Di Bacco ***
Via S. Martino 131/B
Volta Mantovana (MN)
Telefon (+39) 0376 801277
Fax (+39) 0376 801664
E-Mail info@hotelbucadibacco.it
www.hotelbucadibacco.it
Zimmer 37 DZ ÜF 80
Hotel Eolo ***
Viale Rinascita 46
Sermide (MN)
Telefon (+39) 0386 61150
Fax (+39) 0386 61738
Zimmer 10 DZ ÜF 90
Alla Vittoria ***
Via Ossario 27
Solferino (MN)
Telefon (+39) 0376 854051
Fax (+39) 0376 893485
E-Mail info@darenato.it
Zimmer 8 DZ ÜF 70
Agriturismi
M antua
Az. Corte Bersaglio
Via Learco Guerra 15
Mantova (MN)
Telefon + Fax (+39) 0376 320345
E-Mail galavanist@virgilio.it
Zimmer 3 DZ ÜF 47
Corte Perona
S.S.Ostgliese 38
Mantova (MN)
Telefon (+39) 0376 341147
Fax (+39) 0376 302751
Zimmer 11
Corte San Giovanni
Strada San Silvestro 8/A
Mantova (MN)
Telefon (+39) 0376 381889
Fax (+39) 0376 381888
E-Mail cortesangiovanni@tiscali.it
www.agriturismomantova.it
Zimmer 2 DZ ÜF 65
Corte San Girolamo
Strada S.Girolamo 1
Mantova (MN)
Telefon + Fax (+39) 0376 391018
E-Mail agriturismosangirolamo@virgilio.it
www.agriturismo-sangirolamo.it
Zimmer 15 DZ ÜF 80
Corte Trincerone
Strada Trincerone 3/A
Mantova (MN)
Telefon (+39) 0376 229964 / 338 5354967
E-Mail alator1@tin.it
Zimmer 8 DZ ÜF 80
Rara Avis
Strada Mezzalana 12
Mantova (MN)
Telefon (+39) 0376 269956
Fax (+39) 0376 268602
————————————
Cecere Francesco
Strada Bine 1424
Acquanegra Sul Chiese (MN)
Telefon (+39) 348 3850901
Fax (+39) 178 2255763
E-Mail francesco@lebine.it
Zimmer 4
Cascina San Francesco Vecchio
Via Mantova 75
Asola (MN)
Telefon (+39) 0376 720452
E-Mail sanfrancescovecchio@libero.it
Zimmer 3 DZ ÜF 55
Agriturismo Mazzocchi Giancarlo
Via Po Barna 68
Telefon (+39) 0376 669030 / 347 3169371
Fax (+39) 0376 669030
Allgemeine
Informationen
Pavia
Lodi
Corte Casella
Via Gradaro 21
Telefon (+39) 0376 414317
Fax (+39) 0376 2513
E-Mail info@agriturismocortecasella.it
www.cortecasella.it
Zimmer 5 DZ ÜF 60
Cremona
Mantua
Hotels
Service
Corte Bazza
Via Bazza 31
Bigarello (MN)
Telefon (+39) 0376 45688 / 348 2636362
E-Mail cesaremagni@libero.it
Zimmer 6 DZ ÜF 50
Il Galeotto
Via Galeotto 2
Bigarello (MN)
Telefon (+39) 0376 229165
E-Mail galeotto@supereva.it
www.ilgaleotto.it
Cardinal Mendoza
Via Due Palme 5
Borgoforte (MN)
Telefon + Fax (+39) 0376 648512
E-Mail shalba@libero.it
www.cardinalmendoza.it
Corte Broletto
Strada Bassa 17
Borgofranco Sul Po (MN)
Telefon (+39) 339 5761890
Fax (+39) 0386 467093
Corte Boaria Bassa
Via D.Doride Bertoldi 18
Castel D‘ario (MN)
Telefon + Fax (+39) 0376 664479
E-Mail cristianaprandini@virgilio.it
Zimmer 6 DZ ÜF 50
Cascina Sguazzarina
Strada Baldese 12
Telefon (+39) 0376 778809 / 781203
Fax (+39) 0376 781203
E-Mail case.sguazzarina@libero.it
Zimmer 7 DZ ÜF 56
Colombare
Via Casalmoro 20
Telefon (+39) 0376 779638
Fax (+39) 0376 779169
E-Mail info@aironeuno.it
www.aironeuno.it
Zimmer 5 DZ ÜF 47
45
Agriturismi
Provinz Mantua
Animation
Aufzug
Ballspiel
Bar
Behindertengerecht
Fahrradverleih
Corte Gaia
Via Medole 75
Telefon (+39) 0376 632541
E-Mail info@cortegaia.it
www.cortegaia.it
Corte Mondina
Via San Pio X 17
Gazoldo Degli Ippoliti (MN)
Telefon (+39) 0376 657809 / 335 1642014
Fax (+39) 0376 657809
E-Mail info@cortemondina.it
www.cortemondina.it
Zimmer 5 DZ ÜF 110
Freibad
Garten
Hallenbad
Hund
Internet
Kinderspielplatz
Klimaanlage
Pozzo Fiorito
Via Levadello Di Sotto 14
Telefon (+39) 0376 672389
E-Mail mariarodella@virgilio.it
www.pozzofiorito.it
Zimmer 3 DZ ÜF 66
Kongress
Nichtraucher
Parking
Reiten
Restaurant
Telefon
Valle Oscura
Via Ospedale Valle Oscura 9
Telefon + Fax (+39) 0376 672872
E-Mail silvano.capella@libero.it
Tennis
Trekking
TV
Supermarkt
Wellness
Zeltplatz
Dondino
Strada Cavallara 4/A
Cavriana (MN)
Telefon + Fax (+39) 0376 82232
E-Mail info@agriturismodondino.com
www.agriturismodondino.com
Corte Villoresi
Str. Privata Pianone 1
Gonzaga (MN)
Telefon (+39) 0376 550470 / 368 3340954
Fax (+39) 0376 558090
Corte Galvagnina
Via Argine Trieste 9
Marcaria (MN)
Telefon (+39) 0376 969059
E-Mail info@cortegalvagnina.it
www.cortegalvagnina.it
Zimmer 3 DZ ÜF 40
Corte Crivellina
Via Testa 38
Ceresara (MN)
Telefon + Fax (+39) 0376 849758
E-Mail crivel@libero.it
Zimmer 2 DZ ÜF 50
La Rovere
Via Contrargine Sud 28 Bis
Marcaria (MN)
Telefon (+39) 0376 968019
E-Mail mariarosa.lazzarini@tin.it
www.la-rovere.com
Zimmer 3 DZ ÜF 70
Prato Lamberto
Via Roma 72
Curtatone (MN)
Telefon (+39) 0376 49850
Zimmer 3 DZ ÜF 60
Corte Carnevale
Strada Marengo 62/A
Marmirolo (MN)
Telefon (+39) 0376 295715
Zimmer 6 DZ ÜF 90
Corte Prova
Via Argine Valle
Felonica (MN)
Telefon (+39) 0386 66493
E-Mail agriturismo@corteprova.com
www.corteprova.com
Zimmer 5 DZ ÜF 50
Corte Villabella
Strada Marengo 4
Marmirolo (MN)
Telefon (+39) 0376 467214 / 349 3722372 /
338 8022193
Fax (+39) 0376 467214
E-Mail ceriali@alice.it
www.cortevillabella.it
La Bicocca
Via Garibaldi 170
Felonica (MN)
Telefon (+39) 0386 916100
E-Mail rita2000b@hotmail.com
www.labicocca.it
Zimmer 4 DZ ÜF 50
Az. Agr. La Margherita Di Zaltieri
Via Bassanella 1
Gazoldo Degli Ippoliti (MN)
Telefon (+39) 0376 657209
E-Mail info@aalamargherita.com
www.aalamargherita.com
46
Casa Delle Querce
Strada Bardelletta 24 / F
Goito (MN)
Telefon (+39) 0376 604866
Zimmer 3 DZ ÜF 50
Gaspari Farm
Strada Valeggio 14
Marmirolo (MN)
Telefon + Fax (+39) 0376 460164
E-Mail gasparifarm@libero.it
www.gasparifarm.it
Loghino Sole Luna Stella
Via Strada Goitese 8
Marmirolo (MN)
Telefon (+39) 0376 466461
Zimmer 3 DZ ÜF 70
Loghino Giacinto
Via Coazze 31
Moglia (MN)
Telefon + Fax (+39) 0376 56133
Belvedere
Strada Dei Colli 86
Monzambano (MN)
Telefon (+39) 0376 800151 / 338 5477451
E-Mail info@cortebelvedere.it
www.cortebelvedere.it
Zimmer 12 DZ ÜF 65
Corte Fattori
Via Moscatello 129
Monzambano (MN)
Telefon (+39) 0376 88913
Fax (+39) 0376 845007
E-Mail agr.cortefattori@tin.it
www.cortefattori.it
Corte Olfino
Vicolo Vecchio 8
Monzambano (MN)
Telefon + Fax (+39) 0376 800272
E-Mail info@corteolfino.com
www.corteolfino.com
Il Filos
Strada Nuvolino 19
Monzambano (MN)
Telefon + Fax (+39) 0376 800197
E-Mail info@ilfilos.it
www.ilfilos.it
Zimmer 3 DZ ÜF 62
Licensi‘ Del Bresa‘
Via Moscatello 19
Monzambano (MN)
Telefon (+39) 0376 800423 / 809200
Fax (+39) 0376 800423
Zimmer 4 DZ ÜF 25
Lupo Bianco
Strada Dei Colli 94
Monzambano (MN)
Telefon (+39) 0376 800128 / 333 9770188
Fax (+39) 0376 800128
E-Mail agritur.lupobianco@libero.it
www.gardalake.it
www.mantovastradaviniesapori.it
Zimmer 2 DZ ÜF 65
Novoi
Strada Moscatello 8
Monzambano (MN)
Telefon + Fax (+39) 0376 809253
E-Mail info@novoi.it
www.novoi.it
Agriturismi
Provinz Mantua
Nuvolino
Via Nuvolino 61
Monzambano (MN)
Telefon (+39) 0376 800222 / 339 6165182
E-Mail katia.bertaiola@libero.it
Corte Fabbrica
Via Dante Alighieri 21
Motteggiana (MN)
Telefon + Fax (+39) 0376 520118
E-Mail info@cortefabbrica.it
www.cortefabbrica.it
Arginino Piccolo
Via Arginino 9
Ostiglia (MN)
Telefon + Fax (+39) 0386 31475
E-Mail argininopiccolo@libero.it
Corte Bitturelli
Via Della Palude 11
Telefon (+39) 0376 808067
Fax (+39) 0376 803014
E-Mail bitturelliagriturism@libero.it
Zimmer 9 DZ ÜF 100
San Leone
Via Lamarmora 1
Roncoferraro (MN)
Telefon (+39) 0376 668684
E-Mail agriturismosanleone@virgilio.it
www.agriturismosanleone-mantova.it
La Montina
Via Monzambano 51
Telefon + Fax (+39) 0376 88202
E-Mail lamontina@virgilio.it
www.lamontina.net
Zimmer 4 DZ ÜF 75
Corte Caprera
S.S. Gardesana 249 N.37
Roverbella (MN)
Telefon (+39) 0376 693681
Zimmer 2 DZ ÜF 50
Corte Chiara
Via Strada Tezze 1
Telefon + Fax (+39) 0376 390804
E-Mail cortechiara@libero.it
Zimmer 3 DZ ÜF 60
Ponte Dei Tedeschi
Via Argine San Lorenzo 2
Ostiglia (MN)
Telefon + Fax (+39) 0386 32765
E-Mail info@pontetedeschi.it
www.pontetedeschi.it
La Rasdora
Strada Santa Maddalena
Telefon + Fax (+39) 0376 399741
www.larasdora.it
Zimmer 10 DZ ÜF 70
Ca‘ Rossa
Strada Provinciale Est 6
Pegognaga (MN)
Telefon (+39) 0376 559072 / 348 6929358
E-Mail info@agriturcarossa.it
www.agriturcarossa.it
Corte Matiola
Via Libioli 15
Quingentole (MN)
Telefon + Fax (+39) 0386 427022
E-Mail cortematiola@libero.it
Zimmer 2 DZ ÜF 60
Corte Laghetto Sparviero
Strada Bassa 10
Pegognaga (MN)
Telefon (+39) 0376 559884
Zimmer 5 DZ ÜF 60
Corte Canova
Strada Camignana 5
Rodigo (MN)
Telefon (+39) 0376 653755
Corte Speziaria Nuova
Strada Falconiera 4
Pegognaga (MN)
Telefon (+39) 0376 558556
Zimmer 3 DZ ÜF 45
Monte Perego
Str. Francesca Est 141
Rodigo (MN)
Telefon (+39) 0376 653290 / 654027
Fax (+39) 0376 681299
E-Mail peregomn@tin.it
www.monteperego.it
Zimmer 4 DZ ÜF 88
Volivia Relais Agriturismo
Via Vo Nr 21
Pegognaga (MN)
Telefon (+39) 0376 550388
Fax (+39) 0376 553196
E-Mail info@volivia.it
www.volivia.it
Ai Vigneti
Via Colombara 13
Telefon (+39) 0376 808065
Fax (+39) 0376 808065
E-Mail agri.aivigneti@virgilio.it
Corte Pompilio
Via Damiano Chiesa N.1
Roncoferraro (MN)
Telefon (+39) 338 82051834
Zimmer 4 DZ ÜF 44
Le Caprette
Via Cavallotti 17
Roncoferraro (MN)
Telefon (+39) 0376 664051
Zimmer 5 DZ ÜF 52
Corte Bertoia
Strada Bertoia 4
San Benedetto Po (MN)
Telefon (+39) 0376 612012
E-Mail cortebertoia@libero.it
Zimmer 2 DZ ÜF 65
Allgemeine
Informationen
Pavia
Lodi
Cremona
Mantua
Hotels
Service
Az. Amaterra
Via Argine Zara 18
Telefon (+39) 0376 611306
Zimmer 4 DZ ÜF 70
Ca‘ Del Vento
Via Schiappa 24
Telefon (+39) 0376 615633 / 340 4758245
E-Mail info@agricadelvento.it
www.agricadelvento.it
Corte Baghina
Via Canali 7
Telefon (+39) 0376 614090 / 349 7877866
E-Mail simonecaserta@libero.it
www.cortebaghina.it
Corte Medaglie d‘Oro
Strada Argine Secchia 63
Telefon (+39) 0376 618802
E-Mail cobellini.claudio@virgilio.it
www.cortemedagliedoro.it
Valle San Martino - Casari
Strada Romana Sud 20
Telefon + Fax (+39) 0376 615436
E-Mail info@agriturismocasari.com
www.agriturismocasari.com
Zimmer 5 DZ ÜF 60
Corte Le Caselle
Via Contotta 21
San Giacomo Delle Segnate (MN)
Telefon (+39) 0376 616391
Fax (+39) 0376 629449
E-Mail agriturismolecaselle@libero.it
Zimmer 2 DZ ÜF 65
47
Agriturismi
Provinz Mantua
Animation
Aufzug
Ballspiel
Bar
Behindertengerecht
Fahrradverleih
Corte Costavecchia
Via Cavallare 11
Telefon (+39) 0376 248812
Fax (+39) 0376 257056
E-Mail info@costavecchia.it
www.costavecchia.it
Zimmer 6 DZ ÜF 85
Freibad
Garten
Hallenbad
Hund
Internet
Kinderspielplatz
Klimaanlage
Loghino Caselle
Via Caselle 40
Telefon + Fax (+39) 0376 340699
E-Mail bertapaolo@libero.it
Zimmer 5 DZ ÜF 65
Kongress
Nichtraucher
Parking
Reiten
Restaurant
Telefon
Tre Ramazze
Via Cade‘ 10
Telefon (+39) 0376 274851 / 333 2040225
Fax (+39) 0376 374539
Zimmer 1 DZ ÜF 50
Tennis
Trekking
TV
Supermarkt
Wellness
Zeltplatz
Corte Gardinala
Via Gardinala 2
Sermide (MN)
Telefon (+39) 0386 969853
Corte Cornale
Via Palafitte 1
Solferino (MN)
Telefon (+39) 0376 855130
Corte Le Barche
Via Barche 6
Solferino (MN)
Telefon + Fax (+39) 0376 855262
E-Mail barbarita.riva@libero.it
Zimmer 6 DZ ÜF 30
La Torretta
Via Napoleone III 26
Solferino (MN)
Telefon (+39) 0376 855036
Zimmer 3 DZ ÜF 41
Le Sorgive
Via Piridello 6
Solferino (MN)
Telefon (+39) 0376 854252
Fax (+39) 0376 855256
Ca‘ Guerriera
Via Mons. L.Martini 91
Sustinente (MN)
Telefon (+39) 0386 437343
Fax (+39) 0386 437342
E-Mail infocaguerriera@corterestara.com
www.corterestara.com
Zimmer 11 DZ ÜF 68
48
Loghino Sabbioni
Via Selmanenti 31
Suzzara (MN)
Telefon + Fax (+39) 0376 532377
Zimmer 4 DZ ÜF 60
Corte Donda
Via Palazzo 33
Viadana (MN)
Telefon (+39) 0375 785697
Fax (+39) 0375 857006
E-Mail cortedonda@progressnet.it
Corte Lavadera
Via Fenilrosso 55
Viadana (MN)
Telefon (+39) 0375 790260
Fax (+39) 0375 792126
E-Mail info@countrylavadera.it
www.countrylavadera.it
Zimmer 6 DZ ÜF 65
Le Giare
Via Lingua Di Passera N. 5
Viadana (MN)
Telefon (+39) 0375 874050
E-Mail info@circololegiare.it
Zimmer 4 DZ ÜF 40
Corte Nespolo
Via Casale 11
Virgilio (MN)
Telefon + Fax (+39) 0376 281163
Corte Virgiliana
Via Virgiliana 13
Virgilio (MN)
Telefon (+39) 0376 448009
Fax (+39) 0376 282483
E-Mail info@cortevirgiliana.it
www.cortevirgiliana.it
Zimmer 1 DZ ÜF 80
Cantina Ca‘ Roma
Strada Dei Colli Sud 5/C
Telefon + Fax (+39) 0376 803128 / 348 1419388
E-Mail info@caroma.it
www.caroma.it
Bellaria
Strada Ferri 10
Telefon (+39) 0376 803237
E-Mail cristinallevi@libero.it
Zimmer 4 DZ ÜF 70
Cascina Boschi
Via Dei Boschi 20/A
Telefon (+39) 0376 812887
Fax (+39) 0376 838654
E-Mail info@cascinaboschi.com
www.cascinaboschi.com
Corte Onida
Strada Onida 3
Telefon + Fax (+39) 0376 838137
E-Mail casaleonida@tin.it
www.corteonida.it
Corte Petacchi
Via Dei Boschi 3/B
Telefon (+39) 0376 80335
Zimmer 4 DZ ÜF 40
Le Vigne Di Adamo
Strada Tibassi 14
Telefon + Fax (+39) 0376 83421
E-Mail info@levignediadamo.it
www.levignediadamo.it
S e rv i c e v o r O rt
Die hier aufgeführten Pakete bieten eine Auswahl der verschiedenen Ausflüge an. Bei Bedarf besteht die Möglichkeit – je nach Wunsch des Touroperators – jedes Reisepaket nach
individuellen Vorstellungen zu modifizieren. Für weitere Informationen, Preise, Übernachtungsmöglichkeiten, weitere Angebote und Anfragen kontaktieren Sie bitte die gelisteten
Incoming Agenturen der Region Po di Lombardia.
Pavia
Lodi
R e i s e d u r ch v i e r P r o v i n z e n d e r P o e b e n e :
P av i a , L o d i , C r e m o n a u n d M a n t u a
Cremona
7 Tage – 6 Nächte
Mantua
Den Teilnehmern dieser Reise soll die lombardische Unterregion der Poebene mit ihren
vier Hauptorten Pavia, Lodi, Cremona und Mantua näher gebracht werden. Diese Städte
sind nicht nur von kunsthistorischem Interesse, sondern sie begeistern auch durch ihre
oft noch sehr intakten, antiken Stadtstrukturen. Sie bieten eine einzigartige Möglichkeit
dazu, die Geschichte einer hundertjährigen Kultur einzuatmen, die nicht nur die Lombardei, sondern ganz Italien bekannt gemacht hat.
1. Tag: Pavia Stadtführung, Besichtigung des Castello Visconteo, der Universität und des
berühmten Ponte Coperto.
Lucillo
Via Bezzetti 26
Telefon + Fax (+39) 0376 838284
E-Mail lucilson@tin.it
www.agriturismolucillo.it
Zimmer 5 DZ ÜF 100
2. Tag: Pavia und Lodi Besuch der Klosteranlage Certosa di Pavia, eines der berühmtesten Renaissancedenkmäler Italiens. Weiterfahrt nach Lodi mit einem Zwischenstopp
in dem landwirtschaftlich-industriellen Zentrum Sant’Angelo Lodigiano. Besichtigung des
Schlosses von Lodi mit seinem Museum für Kunst und Geschichte, dem Brotmuseum und
dem lombardischen Museum zur Geschichte der Landwirtschaft.
Trebis
Via Dei Mulini 3/B
Telefon + Fax (+39) 0376 801701 / 333 9200842
E-Mail info@trebis.it
www.trebis.it
3. Tag: Lodi und Cremona Besichtigung des Castello Visconteo, der Piazza della Vittoria, des Doms und der städtischen Kirche Tempio Civico dell’Incoronata, ein besonderes Schmuckstück. Auf dem Weg nach Cremona Zwischenstopp in dem kleinen Zentrum
von Abbadia Cerreto, das auf der linken Seite der Adda liegt und um eine Zisterzienserabtei herum angelegt ist.
Villa Dei Mulini
Via Strada Volta - Pozzolo 9
Telefon (+39) 347 2269040
Fax (+39) 0376 83175
E-Mail info@villadeimulini.it
www.villadeimulini.it
Allgemeine
Informationen
Leistungen:
• Reiseservice mit einem privaten
Busunternehmen
• ÜN in 4-Sterne-Hotels/ DZ mit Bad und
Toilette/ Halbpension (Frühstücksbuffet
und eine Mahlzeit am Tag im Hotel oder in charakteristischen Restaurants, Getränke nicht inbegriffen)
• Leitung der angegebenen Besichtigungen
von professionellen Reiseführern
• 7-tägige Reisebegleitung
Teilnehmer: Min. 30 Personen
Preise: Auf Anfrage
Hotels
Service
4. Tag: Cremona Besuch des historischen Zentrums der Stadt Cremona mit ihrer
Piazza del Comune, dem Torrazzo, dem Dom, der Taufkirche, der Loggia dei Militi und
dem Palazzo Comunale. Besichtigung einiger Meisterwerke der weltweit bekannten Geigenbaukunst von Cremona im »Violinensaal« nebst Instrumentenvorführung. Besichtigung der am Stadtrand gelegenen Kirche San Sigismondo.
5. Tag: Cremona Programmpunkte des Tages sind das Teatro Ponchielli, eines der ältesten Theater Italiens und der Palazzo Affaitati, in dem das Museo Civico, das Stradivarimuseum, eine große Pinakothek und eine archäologische Abteilung untergebracht sind.
Besuch bei einem Geigenbauer.Verkostung mit typischen Produkten aus Cremona (Grana
Padano, Provolone, Salami und der berühmte Torrone).
6. Tag: Cremona, Sabbioneta und Mantua Aufbruch von Cremona nach Sabbioneta,
ein vollendetes Beispiel für eine »Ideale Residenzstadt«. Weiterfahrt nach Mantua direkt
zu dem von Giulio Romano einst als Sommerhaus der Familie Gonzaga entworfenen
Palazzo Te.
7. Tag: Mantua Besuch des historischen Zentrums von Mantua mit seiner Piazza Sordello, der Piazza delle Erbe, dem Dom und dem Palazzo Ducale mit seinem Stadtschloss
S. Giorgio, dessen Besonderheit die hochberühmte »Camera degli Sposi« von Andrea
Mantegna ist.
49
M u s i k a l i s ch e R e i s e d u r ch d i e v i e r P r o v i n z e n :
P av i a , L o d i , C r e m o n a u n d M a n t u a
Leistungen:
• Reiseservice mit einem privaten
Busunternehmen
• ÜN in 4-Sterne-Hotels/ DZ mit Bad
und Toilette/ Halbpension (Frühstücks buffet und eine Mahlzeit am Tag im Hotel oder in charakteristischen Restaurants, Getränke nicht inbegriffen)
• Leitung der angegebenen Besichtigungen von professionellen Reiseführern
• 7-tägige Reisebegleitung
Preise: Auf Anfrage
In erster Linie sind es zwei musikalische Besonderheiten, die die Städte Cremona, Pavia
und Mantua miteinander verbinden: zum einen der Komponist Monteverdi, der 1567 in
Cremona geboren wurde und aufgrund seiner historischen Bedeutung auch der »Göttliche Claudio« genannt wird, und zum anderen die Herstellung von Musikinstrumenten. In
diesem Bereich haben Orgel- und Geigenbauer unnachahmliche Kunstwerke geschaffen,
die noch heute bewundert werden können und deren Wohlklängen man noch immer in
Kirchen und Palazzi lauschen kann. Von unschätzbarem Wert ist beispielsweise die Geigenkollektion, die der Palazzo Comunale in Cremona beherbergt, mit Instrumenten von
Stradivari, Amati und Guarneri.
F ah r r a d t o u r
d u r ch d a s
2 Tage – 1 Nacht
O lt r e p ò P a v e s e
( P av i a )
Allgemeine
Informationen
1. Tag: Ankunft und Unterbringung in einem Hotel in Val Versa. Nach einem Begrüßungsaperitif Abfahrt per Fahrrad in Richtung Montù Beccarla. Pause in einer Weinkellerei mit
Wein- und Kostprobe von weiteren typischen Produkten. Weiterfahrt nach Canneto
Pavese mit der Möglichkeit, die Werkstatt eines Geigenbauers zu besichtigen.
2. Tag: Fahrradtour in Richtung der Sekthauptstadt Santa Maria della Versa. Besuch der
Weinkellerei La Versa nebst Weinprobe. Weiterfahrt nach Canevino, einer kleinen Ortschaft in Aussichtslage zwischen den Valli Versa und Scuropasso. Mittagessen in einem
Agriturismo (typisches Menü, D.O.C.-Weine) und Rückfahrt über die Abtei Pietra de’
Giorgi.
Pavia
Leistungen:
• ÜN im 3-Sterne-Hotel in Val Versa/
Halbpension (Frühstück und Abend-
essen nebst Wein und Live-Musik)
• Begrüßungsaperitif
• Besuch einer Weinkellerei in Montù
Beccaria mit Verkostung
• Ein regionaltypisches Mittagessen
nebst D.O.C.-Weinen
• Besuch der Kellerei La Versa mit
Verköstigung
Teilnehmer: Min. 15 bis max. 25 Personen
Preise: Auf Anfrage
Lodi
Cremona
Mantua
Hotels
Service
1. Tag: Pavia Stadtführung
2. Tag: Pavia Besuch der Kirche S. Luca mit einer Amati-Orgel aus dem 19. Jh., der wunderschönen Renaissancekirche S. Maria di Canepanova mit einer weiteren Amati-Orgel
und der Kirche S. Primo mit einer Lingiardi-Orgel, die ebenfalls aus dem 19. Jh. stammt.
Besichtigung des außerhalb der Stadt gelegenen Klosters S. Lanfranco mit einer LingiardiOrgel sowie der Certosa di Pavia, eines der bedeutendsten Renaissancebaudenkmäler
Italiens.
3.Tag: Pavia, Lodi Auf der Fahrt nach Lodi Pause in dem landwirtschaftlich-industriellen
Zentrum Sant’Angelo Lodigiano. Erste Besichtigung der Stadt Lodi mit ihrem Museo Civico, das in den Räumlichkeiten des ehemaligen Konvents S. Filippo untergebracht ist und
im Erdgeschoss zahlreiche Keramiken beherbergt.
4. Tag: Lodi, Abbadia Cerreto, Cremona Besuch der städtischen Kirche Tempio Civico dell’Incoronata, die nicht zuletzt wegen ihrer Renaissanceorgel ein ganz besonderes
Schmuckstück ist. Kurze Besichtigung der Kirchen S. Agnese und S. Lorenzo, dann Abfahrt
in Richtung des kleinen Zentrums Abbadia Cerreto, das auf der linken Seite der Adda liegt
und um eine Zisterzienserabtei herum angelegt ist. Weiterfahrt nach Cremona, der Stadt
der Musik. Das Abendessen wird durch ein Violinenkonzert abgerundet.
5. Tag: Cremona Programmpunkte des Tages sind der »Violinensaal« mit den hier ausgestellten Meisterwerken der weltweit bekannten Geigenbaukunst von Cremona, eine
Instrumentenvorführung, die am Stadtrand gelegene Renaissancekirche San Sigismondo
mit ihrer eindrucksvollen Kastenorgel, das Teatro Ponchielli, eines der ältesten Theater
Italiens, das mit gold- und elfenbeinfarbenem Stuck verziert ist und der Palazzo Raimondi,
Sitz der Internationalen Geigenbauschule mit dem Museo Organologico und der Scuola
di Filologia e Paleografia Musicale. Es folgen die Besichtigungen des Geburtshauses von
A. Stradivari, des Museo Stradivariano und des Palazzo Fodri mit einer eindrucksvollen
Dauerausstellung. Abschließender Besuch der Werkstatt eines Geigenbauers. Nach dem
Abendessen Konzert des weltberühmten Chores »La Camerata di Cremona«.
6. Tag: Cremona, Sabbioneta, Mantua Abfahrt nach Sabbioneta, eine unerlässliche
Zwischenstation auf dem Weg nach Mantua. In Mantua selbst wird der von Giulio Romano einst als Sommerhaus der Familie Gonzaga entworfenen Palazzo Te besichtigt.
7. Tag: Mantua Besuch des historischen Stadtzentrums von Mantua. Besondere Sehenswürdigkeit des Schlosses ist die »Camera degli Sposi« von Andrea Mantegna. Besichtigung
der Kirchen S. Barbara mit ihrer Antegnati-Orgel aus dem 17. und S. Andrea mit einer
Serazzi-Orgel aus dem 19. Jahrhundert.
50
Mit
d e m S ch i ff r u n d u m
2 Tage – 1 Nacht
Cremona
1. Tag: Unterbringung in einem Hotel in Cremona. Um 15.00 Uhr Stadtführung. Regionaltypisches Abendessen.
2. Tag: Aufbruch zu dem Landungssteg der Associazione Motonautica Cremonese, ab
9.30 Uhr 45-minütige Bootsfahrt auf dem Fluss Po bis zu dem kleinen Hafen von Polesine
Parmense. Führung durch einige antike Kellereien, die zur Lagerung des Culatelloschinkens genutzt werden. Es besteht die Möglichkeit, die Gemeinde Busseto, in der Giuseppe
Verdi lange Zeit gelebt hat, sowie die Villa Verdi im Dorf von Sant’Agata zu besichtigen.
Mittagessen in einem typischen Restaurant. Um 15.00 Uhr 30-minütige Weiterfahrt per
Schiff nach Motta Baluffi. Besuch des Acquario del Po, danach Rückkehr nach Cremona.
Befestigte Städte
Leistungen:
• ÜN im DZ/ Frühstück/
Abendessen, Getränke inbegriffen
• Stadtführung inklusive der Museen besuche und der Cremona Card
• Ausflug mit dem Brückenschiff, Besuch
der Kellerei, der Wirkstätten Verdis,
des Museo Paleontologico und des
Acquario del Po, inklusive Mittagessen
Preise: Auf Anfrage
(Provinz Cremona)
2 Tage – 1 Nacht
In der Vergangenheit haben verschiedene Verteidigungsanlagen das Gebiet um Cremona
herum geprägt, das für Jahrhunderte sowohl durch die Konflikte zwischen dem Herzogtum Mailand und der Republik Venedig, als auch durch die Überfälle der Franzosen
und der Spanier gebrandmarkt war. Die antiken Stadtmauern und die zur Verteidigung
dienenden Gebäude üben noch heute eine faszinierende Wirkung auf den Betrachter
aus, sie erzählen von Kämpfen, von Militärstrategien und phantastischen Burgen. Von der
Stadt Crema, durch einen breiten Mauerring geschützt, geht es über Soncino, einem kleinen, durch die Rocca Sforzesca aus dem 15. Jh. befestigten und beschützten Dorf, das
vollständig von einer massiven Backsteinmauer umrundet wird, nach Pizzighettone mit
seiner eindrucksvollen mittelalterlichen Stadtmauer, die einst Schutz vor Feuerwaffen
bot. Die Mailänder Adelsfamilien Visconti und Sforza haben die Gegend außerdem durch
Denkmäler von höchstem historischen Wert bereichert, indem sie den Bau wahrhaft
künstlerischer Schmuckstücke gefördert haben, die zu den raffiniertesten der italienischen Renaissancekunst gehören.
Leistungen:
• ÜN in einem 3-Sterne-Hotel im DZ mit Bad und Toilette/ Frühstück
• jeweils ein typisches Abend- und Mittagessen/ Getränke nicht inbegriffen
• Stadtführungen durch Crema, Soncino
und Pizzeghettone
Preise: Auf Anfrage
1. Tag: Crema/Soncino Treffen mit dem Stadtführer, Besichtigung der kleinen Stadt
Crema mit ihrer Piazza Duomo, dem Torrazzo, dem Palazzo Comunale sowie der imposanten und architektonisch erlesenen Kathedrale und ihrem Kirchturm. Außerdem werden San Benedetto mit der Piazza Garibaldi, die SS. Trinità, San Giacomo an der Piazza
Caduti del Lavoro und die Kirche San Domenico, die frisch restauriert heute als Theater
dient, besucht. Aufbruch nach Soncino, Unterbringung im Hotel. Abendessen in einem
charakteristischen Restaurant.
51
2. Tag: Soncino/Pizzighettone Besichtigung des historischen Kerns von Soncino. Auf
dem Programm stehen die kürzlich restaurierte Pieve und die Kirche San Giacomo mit
ihrem charakteristischen Glockenturm und dem ehemaligen Kloster. Ein wenig außerhalb der Stadtmauer Besuch der Kirche Maria delle Grazie mit Fresken aus vielfarbigem
Originalterrakotta geschmückt und der kleinen Tinazzo-Kirche, die inmitten des Parco
dell’Oglio liegt. Ferner wird das Haus der Drucker besichtigt, mit dem der außergewöhnlichen Geschichte der hebräischen Typografie gedacht wird, aus der die kostbaren, in der
ganzen Welt bekannten Inkunabeln hervorgegangen sind. Weiterfahrt nach Pizzighettone,
ein seltenes Beispiel für Militärarchitektur von historischem Wert und damit eine touristische Attraktion. Wahrzeichen von Pizzighettone ist der Torrione oder Torre del Guado,
der die Zerstörung des Schlosses überdauert hat und als ein Dokument für die Gefangenschaft des Französischen Königs Franz I. im Jahre 1525 steht. Nach den Besichtigungen
wird in einer typischen Trattoria zu Mittag gegessen.
K u n s t , K u lt u r , N at u r
und
Cremona/Mantua und Umgebung
Leistungen:
• ÜN in einem 3-Sterne-Hotel im DZ mit Bad und Toilette/ Vollpension
• Mittagessen/ Aperitif
• Schifffahrten CR/Viadana; MN/S. Bene-
detto Po; MN/Rivalta sul Mincio
• die im Programm erwähnten Führungen
• Verkostung in einer Weinkellerei
Preise: Auf Anfrage
Ö n o g a s t ro n o m i e
1.Tag: Cremona 10.30/11.00 Uhr: Treffen mit dem Stadtführer zur Besichtigung des historischen Zentrums und der Kathedrale. 12.30 Uhr: Mittagessen im Zentrum. 15.00 Uhr:
Besuch bei einem Geigenbauer, Veranschaulichung des Prozesses »vom Holz zur Violine«. 16.00 Uhr: Abfahrt aus Cremona vom Landungssteg »Ex Colonie Padane«. Schifffahrt auf einem der bedeutendsten Abschnitte des mittleren Pos. 19.00 Uhr: Ankunft am
Landungssteg Viadana. Fahrt mit dem Bus in eine nahe gelegene Weinkellerei, Verkostung mit regionalen D.O.C.-Weinen und Aperitif. 20.00 Uhr: Abendessen in einem Hof
aus dem 19. Jh., bei dem sich die Gruppe ausruhen kann und eine Vorstellung von den
typischen Gaumenfreuden der bäuerlich geprägten Küche Mantuas bekommt (Pasta al
torchio, Tortelli di Zucca, gekochte Schulter).
2. Tag: Mantua 9.00 Uhr: Treffen mit dem Stadtführer am Palazzo Te, Besichtigung der
berühmten Vorstadtvilla des Herzogs Federico II Gonzaga. Besuch des historischen Zentrums von Mantua: antike Plätze, Kirchen, Privatvillen und die alten Palazzi der Stadtverwaltung. 13.00 Uhr: Fahrt mit einem Motorschiff nach San Benedetto Po. Mittagessen an
Bord. Fahrtzeit ca. 3 h. Auf der Fahrt zum Zielort werden die Seen, die Mantua umgeben,
und die Flüsse Mincio und Po durchkreuzt. 16.00 Uhr: Besuch des um das Jahr 1000 errichteten Benediktinerklosters San Benedetto di Polirone. 18.00 Uhr: Rückkehr von San
Benedetto Po ins Hotel. 20.00 Uhr: Abendessen in einem Restaurant, in dem die Gäste
das berühmte Risotto col Puntèl probieren können, das die Küche Mantuas auszeichnet.
3. Tag: Mantua 10.00 Uhr: Ab dem Landungssteg des Lago Superiore sehr stimmungsvolle Fahrt mit einem Motorschiff durch Schilf und Lotusblumen (die nur im Sommer in
voller Blüte stehen). Ankunft in Rivalta sul Mincio. 1,30 h Fahrtzeit. Besuch des Völkerkundemuseums »Centro Parco«. 13.00 Uhr: Mittagessen in einem Restaurant in Grazie.
15.00 Uhr: Besuch des Santuario Mariano delle Grazie.
D i e R e n a i s s a n c e s ch ä t z e P a v i a s –
der Visconti und der Sforza
auf den
Spuren
2 Tage – 1 Nacht
Pavia
1. Tag: Vigevano Besucht werden die berühmte Piazza Ducale, der Schlosshof und der
herzogliche Palast, auch Mastio genannt, einstiger Sommerwohnsitz des Mailänder Hofes,
mit dessen Bau unter Luchino Visconti, Stadtoberhaupt von Vigevano, begonnen wurde.
Zu sehen sind außerdem die Loggia delle Dame von Bramante, der Falkenhof (Falconiera), die drei Pferdeställe (Scuderie) des ausgehenden 15. Jahrhunderts und die Strada
Coperta. Erfrischung in einem Café im Zentrum. Weiterfahrt nach Mora Bassa. Die Mühle
beherbergt heute ein Museum, in dem einige Maschinen ausgestellt sind, die nach den
Plänen von Leonardo da Vinci gebaut wurden. Im Anschluss folgt eventuell ein Abstecher
zum Museo della Calzatura. Rückfahrt nach Pavia, Unterbringung im Hotel. Abendessen in
einem Restaurant im Zentrum der Stadt.
2. Tag: Pavia Besichtigung des antiken Ospedale della Pietà, das mittlerweile in die Gebäude der Universität eingegliedert ist, der angrenzenden Kirche San Francesco, der Höfe
und Plätze der Ghislieri und Borromeo, der zwei bedeutendsten Kollegs der »Oxford Padana«, der Kirche der Laienbruderschaft Santa Maria di Canepanova, des Hauses der Eustachi, einstiger Wohnsitz des Flottenkommandanten von Filippo Maria Visconti, des von
Bramante entworfenen Doms und des eindrucksvollen quadratischen Schlosses. Freies
Mittagessen. Weiterfahrt nach Certosa di Pavia. Besichtigung der Basilika, der Kreuzgänge
und der Mönchszellen. Es besteht die Möglichkeit, von den Mönchen zusammengestellte
Naturheilmittel zu kaufen.
Die Renaissance
in
Tagesausflug
Beginn der Stadtbesichtigung mit dem Tempio Civico dell’Incoronata, ein künstlerisches
Schmuckstück Lodis. Die Kirche ist auf starkes Betreiben der Bevölkerung hin errichtet
worden und ist ein Zeichen der Dankbarkeit für Wundertaten, welche die Heilige Jungfrau vollbracht haben soll. Fortführung des Spazierganges zum Renaissancepalazzo Mozzanica und zum Kreuzgang des Ospedale Vecchio. Erfrischung in einem Café im Zentrum
und Weiterfahrt nach Sant’Angelo Lodigiano. Besuch des Castello Visconteo, das heute
drei interessante Museen beherbergt: das Brotmuseum, das lombardische Museum zur
Geschichte der Landwirtschaft und das Museum für Kunst und Geschichte »Morando
Bolognini«.
Cremona
und die
Leistungen:
• ÜN im 3- oder 4-Sterne-Hotel/
Frühstück/ 1 Abendessen
• 1 Erfrischung in einem Café im
Zentrum von Vigevano
• Eintritt und Besuch der Certosa di Pavia
• Renaissancestadtführung durch Vigevano/
inklusive der jeweiligen Eintritte
• Renaissancestadtführung durch Pavia/
inklusive der jeweiligen Eintritte
• Führung durch die Ausstellung
»Le macchine di Leonardo« in der
Mühle von Mora Bassa
Preise: Auf Anfrage
Lodi
Cremona
Mantua
Hotels
Service
Lodi
Renaissance: »Eine
neue
Leistungen:
• 1 Erfrischung in einem Café im Zentrum von Lodi
• Renaissancestadtführung durch Lodi
• Eintritt und Führung durch das Schloss Sant’Angelo Lodigiano
Preise: Auf Anfrage
W e lt -
vorstellung«
2 Tage – 1 Nacht
1. Tag: Um 18.00 Uhr Treffen am Palazzo Trecchi, eines der bedeutendsten Renaissancegebäude Cremonas. Nach dessen Besichtigung Abendessen in einem charakteristischen
Restaurant.
2. Tag: Die Spuren, die die Renaissance in Cremona hinterlassen hat, sind besonders an
den herrschaftlichen Adelswohnsitzen abzulesen. Außerdem bildete sich zu jener Zeit eine
Malerschule heraus, von der auch heute noch viele Bilder in der Stadt zeugen. Besichtigung
des Palazzo Raimondi, Sitz der Internationalen Geigenbauschule und des Museo Organologico sowie der Scuola di Filologia e Paleografia Musicale. Des weiteren Besuch der Piazza del Comune, des Torrazzo, des Doms, der Taufkirche, des Palazzo Comunale, der Loggia
dei Militi und des Palazzo Fodri, ein Besipiel für die herrschaftliche Renaissancearchitektur
und aktueller Sitz der Dauerausstellung »Ente Triennale Internazionale degli Strumenti ad
Arco«. Zum Abschluss Besuch der am Stadtrand gelegenen Kirche San Sigismondo, ein
architektonisches Renaissancejuwel der Lombardei und Norditaliens überhaupt.
52
Allgemeine
Informationen
Leistungen:
• ÜN im DZ mit Bad und Toilette/ Frühstück
• 1 Abendessen in einem typischen Restaurant
• City-Card
Preise: Auf Anfrage
53
T ag e s to u r
d u r ch M a n t u a
Die Kamee von Isabella d’Este und die Schätze des
Hauses Gonzaga aus der Sankt Petersburger Ermitage
Leistungen:
• Führung durch den Palazzo Te
• Mittagessen in einem Restaurant oder Agriturismo, Getränke inbegriffen
(½l Wasser und ¼l Wein)
Preise: Auf Anfrage
Morgen: Treffen mit dem Museumsführer an der Eintrittskasse des Palazzo Te, eine nach
den Plänen des Architekten und Malers Giulio Romano errichtete elegante Renaissancevilla. Ein Rundgang durch das gesamte Erdgeschoss bietet sehr gute Einblicke in viele
historisch-künstlerische Aspekte der Renaissance. Der erste Stock, in dem sich zu G. Romanos Zeiten die Unterkünfte der Bediensteten befanden, beherbergt heute vier Dauerausstellungen: »Altägypten«, »Mesopotamien«, »Gewicht- und Maßeinheiten, Münzen und
Medaillen der Gonzaga« und die »Collezione Mondatori« mit Bildern von Zandomeneghi
und Spadini. Mittagessen in einem Restaurant oder Agriturismo. Mantuaner Menü mit
zwei ersten Gängen, einem zweiten Gang (entweder Fleisch oder Süßwasserfisch), zwei
Beilagen, Nachtisch, Wasser, Wein und Espresso.
• Kulturnachmittag:
1) Führung durch den Palazzo San Sebastiano, einstige Privatresidenz von Francesco II
Gonzaga, Ehemann Isabella d’Estes. Nach einem interessanten architektonischen Fund
ist das Renaissancegebäude heute mit seinen Bildern, Statuen und sonstigen Gegenständen, die die Geschichte sowie den künstlerisch-kulturellen Aufstieg Mantuas bezeugen, das neue Museo Civico von Mantua.
2) Führung durch den Palazzo Ducale, dem offiziellen Wohnsitz der Familie Gonzaga:
auf den 34.000 m² erstrecken sich Privatappartements, Repräsentanzräume, Galerien,
Gärten und die berühmte »Camera degli Sposi« mit den Ausmalungen von Andrea
Mantegna.
3) Führung durch das Stadtzentrum: Die Besichtigungstour führt zu Plätzen aus dem
Mittelalter und der Renaissance, an denen Privatresidenzen und Gebäude der einstigen Verwaltung stehen. Besichtigung der Rotonda di San Lorenzo und der Basilika
Sant’Andrea mit dem Grab von Andrea Mantegna.
• Shopping-Nachmittag:
1) Fahrt zu einem der größten Outlet-Center Italiens wenige Kilometer von Mantua
entfernt, in dem es hervorragende Markenware in den Bereichen Kleidung, Accessoires,
Sport, Haus, etc. zu erwerben gibt.
2) Ebenfalls wenige Kilometer von Mantua entfernt bestehen Einkaufsmöglichkeiten für die neuen Kollektionen namhafter Modedesigner, Kleidung, Oberbekleidung,
Accessoires und Wäsche.
• Nachmittag in der Natur:
1) Schifffahrt mit einem komfortablen Motorboot auf dem Mincio mit einer typischen
Zwischenmahlzeit an Bord (Brot, Salami, Schiacciatine und Lambrusco).
Kunst
und
Genuss
in der
Allgemeine
Informationen
1. Tag: Stadtführung durch Varzi, ein kleines mittelalterliches Juwel, das auf dem antiken
Pilger- und Handelsweg nach Rom liegt. Unter den niedrigen Bogengängen aus Sichtstein
Verköstigung mit Wurst- und Fleischwaren aus kontrollierter Herkunft mit Gemüse und
Eingemachtem als Beilage. Dazu D.O.C.-Weine aus Oltrepò Pavese. Besichtigung der beeindruckenden mittelalterlichen Burg in Zavattarello. Romantisches Begrüßungsabendessen in einem komfortablen 3-Sterne-Hotel in Oltrepò Pavese.
2.Tag: Besuch eines kleinen Familienbetriebes, der seit Jahren die nobelsten Restaurants
Mailands mit vorzüglichen Käsesorten beliefert. Kostprobe von interessanten Kombinationen wie Käse mit Honig, Mostarda oder Marmeladen. Besuch einer antiken Kellerei
in Casteggio mit Weinprobe und Spaziergang im Weinberg. Rückkehr ins Hotel mit anschließendem Abendessen (Schmorbraten und gekochtes Rindfleisch mit grüner Soße an
traditionellen Beilagen).
Pavia
Leistungen:
• ÜN im DZ eines 3-Sterne-Hotels/
Frühstück/ zwei Abendessen
• Stadtführung durch Varzi/ Verkostung
• Eintritt und Führung durch die Burg in Zavattarello
• Besuch des Familienbetriebs in Oltrepò Pavese/ Verkostung
• Besuch der antiken Weinkellerei/
Verkostung/ Spaziergang im Weinberg
• Besuch der Reismühle/ Verkostung
• Führung durch Vigevano
Preis: Auf Anfrage
Lodi
Cremona
Mantua
Hotels
Service
3. Tag: Besichtigung einer Reismühle in Lomellina, eines der größten Reisanbaugebiete
Italiens, und Verkostung mit außergewöhnlichen Risotti (mit Fröschen, Paprika und Salami). Stadtführung inklusive Piazza Ducale, Schloss, Torre del Bramante und Mastio.
C r e m o n a – K o ch k u n s t
2 Tage – 1 Nacht
am
Fluss Po
1. Tag: Unterbringung im Hotel. Um 15.00 Uhr Stadtführung. Nach vorheriger Anmeldung besteht die Möglichkeit, die Werkstatt eines Geigenbauers zu besuchen. Die innerstädtischen sowie die in der Umgebung liegenden Restaurants, die an der Aktion »Strada
del Gusto Cremonese« teilnehmen, bieten ihren Gästen ein typisches Menü an. Cremona hat viele verschiedene Gaumenfreuden zu bieten. Die gastronomischen Wurzeln der
Stadt haben bäuerliche Tradition. Die Küche Cremonas ist vor allem im Winter reich an
Spezialitäten, von denen die berühmten »Marubini cucinati« oder verschiedene Sorten
gekochten Fleisches wie z. B. Huhn oder Kochwurst nur einige sind. Nicht zu vergessen
sind der Torrone sowie die Mostarda, die es seit 1604 gibt.
Leistungen:
• ÜN im DZ eines vorab gewählten Hotels/ Frühstück/ ein typisches Abendessen, Getränke inbegriffen
• Stadtbesichtigung nebst der Museen besuche und der Cremona Card
Preis: Auf Anfrage
2. Tag: Es besteht die Möglichkeit, eine Tagesfahrradtour auf einem der über 100 empfohlenen Radwege mit besonderem Hinweis auf die »Golena del Po« oder eine MiniKreuzfahrt mit einem gemieteten Brückenschiff zu machen. Noch interessanter werden
die beiden Vorschläge in Verbindung mit einem letzten Mittagessen in einer Trattoria entlang des Flusses.
• Sportlicher Nachmittag:
1) Mit dem Fahrrad von Mantua nach San Benedetto Po, 25 km auf den Flussdeichen
von Mincio und Po. Rückkehr per Motorboot (inklusive Fahrradtransport). Die Hinfahrt dauert ca. 3 h, die Rückfahrt 2.45 h. Leichtes Mittagessen vor der Abfahrt und
gehaltvolle Zwischenmahlzeit an Bord des Bootes.
2) Mit dem Fahrrad von Mantua über die Colline Moreniche nach Peschiera del Garda.
Einfache Strecke von 3 bis 4 h. Essenspause am Ende der Tour. Rückkehr nach Mantua
mit dem Linienbus (inklusive Fahrradtransport).
3) Kanufahrt auf dem Mincio.
54
55
Ö n o g a s t ro n o m i e
Leistungen:
• ÜN im DZ eines Agriturismo oder eines B&B/ Frühstück
• 1 Führung durch den Palazzo Ducale oder durch den Palazzo Te
• 1 Verkostung in einer Weinkellerei
• 2 Mittagessen, 2 Abendessen, Getränke nicht inbegriffen
Preise: Auf Anfrage
und
Kunst
in der
P rov i n z M a n t ua
Die 3-Tages-Reise steht im Zeichen der Geschichte, der Kunst und des Essens nach
Mantuaner Art und bietet einen Überblick über die typischen Produkte der Region. Sie
führt von der Hauptstadt der Gonzaga hin zu den Gebieten des Alto und des Basso
Mantovano.
1. Tag: Besichtigung des historischen Zentrums mit seinen schönen Plätzen, den Palazzi
der antiken Stadtverwaltung, den früheren Adelswohnsitzen, den Kirchen sowie den versteckten und malerischen Winkeln der Stadt auf eigene Faust. Freies Mittagessen. Genuss
eines für Mantua typischen Abendessens in einem Restaurant im historischen Zentrum.
Als Vorspeise »Sorbir d’agnoli« dazu Lambrusco, als ersten Gang »Tortelli di zucca« oder
»Risotto con le salamelle«, als zweiten Gang entweder Fleisch (Schmorbraten) oder Fisch
(Hecht) mit Polenta oder Beilagen und zum Abschluss natürlich die typische »Sbrisolona«
und einen Espresso.
2.Tag: Fahrt nach Sabbioneta, Besichtigung der Renaissancestadt des Herzogs Vespasiano
Gonzaga Colonna, die ein vollendetes Beispiel für die »Ideale Residenzstadt« darstellt.
Mittagessen in einem Agriturismo der Gegend (Traditionelle Gerichte aus Mantua, aber
auch typische Köstlichkeiten der Region, z. B. »Filos« (Ein kleiner Keks verfeinert mit Anis
und Schokolade), »Lambrusco viadanese« und gegebenenfalls Melonen). Rückkehr nach
Mantua und Abendessen in einem Agriturismo nahe der Stadt (Salami, Käse, Beilagen,
ursprüngliche Dolci und dazu Wein aus Mantua).
3. Tag: Fahrt nach Alto Mantovano, in das Gebiet der »Colline Moreniche«, die sich vom
Gardasee bis zur Poebene erstrecken. Mittagessen in einem Agriturismo der Gegend.
Typisches Menü u. a. mit »Capunsei« und Weinen aus den »Colli Merlot« und den »Colli
Cabernet«.
S e rv i c e
vo r
Incoming Agenturen
I VIAGGI DI TELS
AP: Elena Giacomotti
Via Monferrato 19
27100 Pavia
Telefon + Fax (+39) 0382 578706
E-Mail info@iviaggiditels.it
www.iviaggiditels.it
MAXERRE VIAGGI S.r.l.
AP: Luca Ruggeri
Via Garibaldi 75
27058 Voghera – PV
Telefon (+39) 0383 366636
Fax (+39) 0383 368780
E-Mail info@maxerre.com
www.maxerre.com
AGENZIA VIAGGI NOBILE SNC
AP: Giordano Nobile
Piazza Roma 3/A
26100 Cremona
Telefon (+39) 0372 26779
Fax (+39) 0372 457345
E-Mail nobile@turismo-italia.it
www.viagginobile.com
GUINDANI VIAGGI - LUFTHANSA
CITY CENTER
AP: Giuliana Guindani
Corso Garibaldi 90
26100 Cremona
Telefon (+39) 0372 462030
Fax (+39) 372 462040
E-Mail guindani.viaggi@libero.it
www.guindaniviaggi.it
Mantova Incoming Pool
ATLAPA TRAVEL OFFICE
Via Ascoli 54
46043 Castiglione d/S –MN
Telefon (+39) 0376 636383
Fax (+39) 0376 940455
E-Mail booking@atlapa.it
www.atlapa.it
CASSIOPEA VIAGGI
AP: Stefania Piazza
Via Mazzini 16
46100 Mantova
Telefon (+39) 0376 223076
Fax (+39) 0376 369904
E-Mail info@cassiopeaviaggi.it
www.cassiopeaviaggi.com
56
O rt
Incoming Agenturen
MINCIO VIAGGI
Via Bonomi 6/a
46100 Mantova
Telefon (+39) 0376 322888
Fax (+39) 0376 322808
E-Mail info@mincioviaggi.it
www.mincioviaggi.it
NAIDE TOUR
Via G. Ferraris 9
46044 Goito – MN
Telefon (+39) 0376 689440
Fax (+39) 0376 606182
E-Mail info@naidetour.it
www.naidetour.it
NAVI ANDES
Piazza Sordello 48
46100 Mantova
Telefon (+39) 0376 324506
Fax (+39) 0376 324965
E-Mail info@naviandes.com
www.naviandes.com
S ch i fffah rt g e s e l l s chaf t e n
C.O.N.I.I.
AP: Franco Albertoni
Via Conca 3
26100 Cremona
Telefon + Fax (+39) 0372 35919
Handy (+39) 348 0892643
E-Mail info@viviilpo.it
www.viviilpo.it
CONSORZIO NAVIGARE L’ADDA
AP: Carlo Pedrazzini
Via Municipio 10
26026 Pizzighettone
Telefon (+39) 0372 21529
Fax (+39) 0372 566056
Handy (+39) 347 0894663
E-Mail info@navigareladda.it
www.navigareladda.it
PARTYTOUR / MANTUNITOUR
Via Fratelli Bandiera 5
46100 Mantova
Telefon (+39) 0376 357311
Fax (+39) 0376 357360
E-Mail partytour@tempoliberosrl.com
www.tempoliberosrl.com
NAVIGANDO UN PO
AP: Cap. Molinaro Federico
Via Vulpariolo 4
26100 Cremona
Telefon (+39) 335 6541946
Fax (+39) 0372 1900137
E-Mail info@navigandounpo.com
www.navigandounpo.com
SEMIRAMIS VIAGGI E TURISMO
Via Garibaldi 92
46043 Castiglione d/S – MN
Telefon (+39) 0376 638710
Fax (+39) 0376 638690
E-Mail info@semiramis.it
www.semiramis.it
I BARCAIOLI DEL MINCIO
Via Francesca
46040 Rivalta s/M – Rodigo
Telefon + Fax (+39) 0376 349292
Handy (+39) 349 6194396
E-Mail barcaioli@fiumemincio.it
www. fiumemincio.it
SHERPA VIAGGI
Piazza Mateotti 42
46020 Pegognaga – MN
Telefon (+39) 0376 550618
Fax (+39) 0376 550637
E-Mail sherpa@sherpaviaggi.it
www.sherpaviaggi.it
MOTONAVI ANDES NEGRINI
AP: Comandante Alessio Negrini
Via S. Giorgio 2
46100 Mantova
Telefon (+39) 0376 322875
E-Mail andes@motonaviandes.it
www. motonaviandes.it
V & V VELLINI VIAGGI
AP: Vellini Ombretta
Via Giustiziati 24
46100 Mantova
Telefon (+39) 0376 310170
Fax (+39) 0376 367615
E-Mail tci.mantova@libero.it
NAVI ANDES DI GIULIANO NEGRINI
Via Dell’artigianato 53/b
46047 Porto Mantovano
Telefon (+39) 0376 324506 / 324965
E-Mail info@naviandes.com
www. naviandes.com
Allgemeine
Informationen
Pavia
Lodi
Cremona
Mantua
Hotels
Service
VA PENSIERO VIAGGI
Via Pasini 1
43011 Busseto (PR)
Telefon (+39) 0524 91708
Fax (+39) 0524 930598
E-Mail info@vapensieroviaggi.com
www.vapensieroviaggi.com
57
S e rv i c e
P r o v i n z P av i a
Allais Caterina
Handy (+39) 328 9454109
Englisch/Deutsch
Bertoni Renata
Telefon (+39) 0382 530453
Handy (+39) 335 455920
Englisch/ Deutsch
Dhur Georg
(+39) 0385 885070
Deutsch/ Englisch/ Französisch
Telefon
Poletti Alessandro
Telefon (+39) 0382 20161
Englisch/ Deutsch
Pollini Giordano
Telefon (+39) 0381 24371
Handy (+39) 333 7347546
Englisch/ Französisch/ Deutsch/ Spanisch
Raab Margherita
(+39) 02 4814010
Englisch/ Deutsch
Telefon
Sacchi Augusta
(+39) 02 96489390
Englisch/ Deutsch
Telefon
Wolf Hornich Ludmilla
Telefon (+39) 0383 589668
Englisch/ Deutsch
Provinz Lodi
Duhr Georg
Handy (+39) 389 1778204
Deutsch/ Englisch
Perani Germana
Telefon (+39) 339 4315331
E-mail archeo.telca@libero.it
Deutsch/ Englisch
Provinz Cremona
Masseroni Roberto
Telefon (+39) 030 2411417
Handy (+39) 348 7323700
E-Mail Rob.Cr@Alice.It
Deutsch/ Norwegisch
Rossi Laura
Telefon (+39) 0372 22598
Handy (+39) 335 8154430
E-Mail Lrossi_It@Yahoo.It
Deutsch/ Englisch
O rt
Fremdenführer
Marenzi Davide
Telefon (+39) 0372 411174
Handy (+39) 335 297165
E-Mail davide.marenzi@email.It
Deutsch
Soubachakis Laura Maurizia
Telefon (+39) 02 58322860
Handy (+39) 348 4720195
Deutsch
Provinz Mantua
Ambrosini Daniela
Telefon (+39) 0376 45339
Deutsch/ Englisch
Bonetti Antonia Maria
(+39) 0376 225853
Deutsch/ Spanisch
Telefon
Cargnoni Francesca
Telefon (+39) 0376 818373
Handy (+39) 349 6614919
E-Mail cargnonifrancesca@yahoo.it
Deutsch/ Englisch
Cattelani Antonio
Handy (+39) 339 3515420
Deutsch/ Englisch/ Spanisch
Cobelli Chiara
Handy (+39) 347 0625556
E-Mail chiara.cobe@libero.it
Deutsch/ Englisch
Duhr Georg
(+39) 0385 885070 / 49561
Deutsch/ Französisch/ Englisch
Telefon
Ferraresi Anna Maria
(+39) 0376 391541
Deutsch
Mandalà Simona
Telefon (+39) 0376 661447
Handy (+39) 320 3515785
E-Mail simonamandala@libero.it
Deutsch/ Englisch
Mantovani Marisa
(+39) 0376 222800
Deutsch/ Französisch
Telefon
Manzelli Cristiana
Handy (+39) 338 5034855
Montanari Elena
(+39) 0376 665748
Deutsch/ Englisch
Telefon
Montanarini Monica
Telefon (+39) 0376 321098
Deutsch/ Spanisch
Motta Sara
Telefon (+39) 0376 269730
Handy (+39) 320 0549610
E-Mail sara_motta@hotmail.com
Mutti Stefano
Telefon (+39) 0376 98318
E-Mail stmutti@tin.it
Pinelli Maristella
Telefon (+39) 0376 320326
Pirondini Simona
Telefon (+39) 0376 531190
Handy (+39) 347 7440412
Deutsch/ Englisch
Telefon
Gandolfi Benedetta
Handy (+39) 339 3598969
E-Mail ganpier@libero.it
Gasparini Stefania
(+39) 0376 224141
Renofio Maria Chiara
(+39) 0376 220249
Telefon
Roversi Manuela
Telefon (+39) 0386 51324
Handy (+39) 328 4532069
E-Mail roversimanuela@hotmail.com
Telefon
Deutsch/ Englisch/ Französisch/ Spanisch
Gauzzi Francesca
(+39) 0376 220526
Deutsch
Scacchetti Eleonora
Telefon (+39) 0376 360333
Handy (+39) 339 2225135
E-Mail eleonorascacchetti@hotmail.it
Deutsch/ Englisch
Telefon
Bonetti Antonia Maria
Ghizzardi Francesca
Handy (+39) 335 6838718
Telefon (+39) 0376 478702
E-Mail francescaghizzardi@libero.it
Deutsch/ Englisch/ Russisch
Deutsch/ Spanisch
Telefon
Telefon
Guandalini Rossella
Handy (+39) 339 5036606
E-Mail rossella10@interfree.it
Deutsch/ Englisch
Varini Giuliana
Telefon (+39) 0376 49773
Deutsch/ Englisch
Handy (+39) 347 1662231
E-Mail Antoniabonetti@Yahoo.It
Duhr Georg
(+39) 389 1778204
Deutsch/ Französisch/ Englisch
Handy
Guerrieri Daniela
Telefon (+39) 0521 270801
Handy (+39) 340 5508997
Deutsch
58
vo r
Giuli Elena
(+39) 0376 448246
Deutsch/ Englisch
Lusetti Lucia
Telefon (+39) 0375 830970
Handy (+39) 339 5694882
E-Mail valu8761@virgilio.it
Toblini Gabriella
Telefon (+39) 0376 604872
E-Mail toblini@mantuaonline.it
Deutsch/ Englisch/ Französisch/ Spanisch
Torresan Daniela
(+39) 0376 224609
Impressum
IMPRESSUM
Allgemeine
Informationen
Herausgeber
Die Herstellung des Salesguides wurde beauftragt und finanziert von der Unioncamere
Lombardia (Verband der Handelskammern der Region Lombardei). An der Realisation
des Verkaufshandbuches haben mitgewirkt: die Handelskammern von Pavia, Lodi, Cremona und Mantua sowie der Fremdenverkehrsverbund der Provinzen Pavia, Lodi, Cremona
und Mantua, Sistema Turistico Po di Lombardia und die Region Lombardei, Direzione
Generale: Giovani, Sport, Promozione, Attività Turistica.
Pavia
Lodi
Cremona
Mantua
Gestaltung und Realisation
Maggioni Destination Management – Tourist Marketing
Hotels
Konzept
Kerstin Papert
Roberto Maggioni
Service
Redaktionelle Gesamtbearbeitung und Übersetzung
Carina Wörner
Anne-Kathrin Boch
Roberto Maggioni
Grafik-Design
Kerstin Papert
Kartografie
Infrastruttura per l’informazione territoriale Regione Lombardia
Fotos
Roberto Maggioni
Umberto Barcella
Daniele Bruno Levratti
Nicola Gavazzi, Claudio Colombo
Archivio fotografico Regione Lombardia Ente Regionale per i Servizi all’Agricoltura e alle Foreste
Archivio fotografico Provincia di Pavia
Archivio fotografico Provincia di Lodi
Archivio fotografico Provincia di Cremona
Archivio fotografico Provincia di Mantova
Druck
Druckerei Conrad GmbH, Berlin
Erscheinungstermin
Juli 2008
Hinweis
Trotz sorgfältiger Auswahl der Quellen kann für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Angaben nicht gehaftet werden. Alle Angebote sind freibleibend und unverbindlich. Nachdruck und Verwendung nur mit Genehmigung der Herausgeber.
© 2008
Alle Rechte Vorbehalten
Zago Elisa
Telefon (+39) 0376 290132
Handy (+39) 333 1138973
E-Mail elisa.zago@alice.it
Deutsch
59
www.meinelombardei.de
www.buonalombardia.it
60

lombardia - Maggioni Tourist Marketing

Transcription

Similar documents

an exclusive event for gourmets

Man - Hotel Rosa degli Angeli

Gewaltpräventionsprojekt Keine Daheimnisse

Die Provence - Mader Reisen

Untitled - Camera di Commercio di Imperia

3 Tage Gaumenfreude