Schulungsprogramm 2010

A tognum Group Brand
MTU_ValueCare
Schulungsprogramm 2010
Power. Passion. Partnership.
Inhaltsverzeichnis
I
Kundenorientierter TechnologIEführer
III Externe Training Center
18 Externe Training Center
II Vorwort
IV Weltweit vor Ort
  8 Motorschulungen
14 Elektronikschulungen
23 Anmeldung
Trainingsprogramm 2010 I MTU_ValueCare I 3
Kundenorientierter
Technologieführer
I
MTU liefert das bewährte und technologisch führende
Premium-Produkt. Das Leistungsspektrum von MTU für
Off-Highway-Dieselmotoren ist umfassend – vom Standard
hin zu maßgeschneiderten, kunden­individuellen Lösungen.
1
2
MTU ist eine Kernmarke der Tognum-
Gruppe
Die Tognum-Gruppe mit ihren beiden Geschäftsbereichen Engines und Onsite Energy & Com­
ponents gehört zu den weltweit führenden
Anbietern von Motoren, Antriebssystemen und
dezentralen Energieanlagen. Basis hierfür sind
Dieselmotoren bis 9.100 Kilowatt (kW), Gas­
motoren bis 2.150 kW, Brennstoffzellen bis
345 kW und Gasturbinen bis 45.000 kW.
3
1 Technologieführer
MTU steht als Anbieter hochwertiger und leistungsstarker Antriebslösungen
für höchste Technologiekompetenz.
2 Leidenschaft
MTU erfüllt Kundenwünsche mit Leidenschaft. Die fokussierte Arbeitsweise
zeichnet sich durch Professionalität und Präzision aus.
3 Partnerschaft
MTU ist der verlässliche und richtungweisende Partner, der lösungsorientiert
und vorausschauend handelt.
Das Produktportfolio des Geschäftsbereichs
Engines umfasst MTU-Motoren und Antriebs­
systeme für Schiffe, schwere Land- und
Schienenfahrzeuge, militärische Fahrzeuge
sowie für die Öl- und Gasindustrie.
Das Portfolio des Geschäftsbereichs Onsite
Energy & Components besteht aus dezentralen
Energieanlagen der Marke MTU Onsite Energy
und Einspritz­systemen von L’Orange.
Die Energieanlagen umfassen Dieselaggregate
für Notstrom, Grund- und Spitzenlast sowie
Blockheizkraftwerke zur Kraft-Wärme-Kopplung
auf Basis von Gas­motoren, Brennstoffzellen
und/oder Gasturbinen.
Kompetenter Technologieführer
Seit ihrer Gründung steht MTU als Sinnbild für
Technologiekompetenz, innovative Ideen sowie
maßgeschneiderte Produkt- und Systemlösungen. Forschung hat bei uns Tradition:
Wir konzentrieren unsere Innovationskraft seit
jeher auf die konsequente Weiterentwicklung
unserer Kernkompetenzen in den Bereichen
Einspritzung, Aufladung und Elektronik.
Leidenschaftlicher Motorenspezialist
Gemeinsam mit unseren Kunden sind wir jeden
Tag auf der Suche nach der passenden Antriebs­konfiguration. Ob Standardausführung
oder individuelle Systemlösung – wir über­
nehmen aus Leidenschaft Verantwortung in
der Motorenbaukunst.
Verlässlicher Partner
Wir verstehen die spezifischen Anforderungen
in den Anwendungsgebieten unserer Motoren
und können so in Kundenbeziehungen voraus­
schauend agieren. Gemeinsam suchen wir nach
den passenden Antriebskonzepten, um maß­
geschneiderte, kundenindividuelle Lösungen zu
entwickeln. Egal welche Antriebsvariante dabei
gefunden wird, unsere hochwertige Elektronik
ist nahezu in allen Anwendungen vollständig
integrierbar.
Trainingsprogramm 2010 I MTU_ValueCare I 5
Vorwort
Willkommen bei MTU.
Wirtschaftlichkeit, Betriebsbereitschaft und Betriebssicherheit werden nur durch
gezielte und sorgfältige Wartung und Pflege erreicht.
MTU_ValueService
Unsere Schulungsprogramme vermitteln Ihrem
Personal das erforderliche Know-how für die
effiziente Bedienung von MTU Motoren und
-Systemen. Egal, um welches Produkt oder
welche Anwendung es sich handelt – wir bieten
das passende Schulungspaket für Ihre Anforderungen an.
Dieses Wissen zu vermitteln, ist die Zielsetzung
des MTU Schulungsteams. Die im Lieferumfang
enthaltene Dokumentation informiert Sie um­
fassend über die Anlage.
Wir ergänzen dies durch praxisnahe Schulung
sowie durch Vertiefung von theoretischem Knowhow.
Erfahrene MTU Instruktoren vermitteln in gut
strukturierten Schulungskursen umfassende
Kennt­nisse hinsichtlich Bedienung, Wartung und
Instand­setzung.
II
Mit der Herausgabe dieses Schulungspro­gramms
geben wir Ihnen die Möglichkeit zur individuellen
Schulung Ihres Personals. Anhand der detaillierten Angaben über die Kursinhalte und die
erforderlichen Teilnahmevoraussetzungen ist eine
passende Kurs­auswahl möglich.
Wir sind bestrebt, auch in Zukunft unsere
Schulungs­programme zu optimieren und Ihren
Wünschen anzupassen. Deshalb würden wir uns
über Ihre An­regungen und Vorschläge freuen.
Danke.
Ihr MTU Schulungsteam
1
2
1 M TU Friedrichshafen
Werk 1
2 U
nsere Schulungskurse finden weltweit in den MTU Trainingscentern und vor Ort beim
Kunden statt.
Motorschulungen
Dauer der Schulungen
Erklärung Kursbezeichungen
G
= GenDrive
M
= Marine/Schiff
R
= Railway/Bahn
C & I = Industrial
Motor-Baureihe
P
= Öl und Gas
4000 CM1/M
C = Customer/Kunde
M = Motorschulung
Baureihe 60
Dauer
Baureihe 4000
Dauer
CM2
3 Tage
CM1
4 Tage
CM2
5 Tage
Baureihe 538
Dauer
CM1
5 Tage
CM2
8 Tage
Baureihe 595
Dauer
Baureihe 183
Dauer
CM2
5 Tage
Baureihe 500/900/460
Dauer
CM2
2,5 Tage
Baureihe 2000
Dauer
CM1
4 Tage
CM1
4 Tage
CM2
9 Tage
CM2
5 Tage
Baureihe 956-02
Dauer
Baureihe 396
Dauer
CM1
4 Tage
CM1
4 Tage
CM2
8 Tage
CM2
7 Tage
CM1 = Kurs für Bedienpersonal
CM2 = Kurs für Betriebspersonal
CMO = Kurs für Bedienpersonal vor Ort
Trainingsprogramm 2010 I MTU_ValueCare I 9
Motorschulungen
Motorschulungen
Dauer der Schulungen
Baureihe 1163-03
Dauer
CM1
4 Tage
CM2
8 Tage
Baureihe 8000
Dauer
CM1
4 Tage
CM2
7 Tage
Schulung für Bedienpersonal
Dauer
CMO
nach Vereinbarung
CM1
CM2
CMO
Zielgruppe
Bedienpersonal
Zielgruppe
Betriebspersonal
Zielgruppe
Bedienpersonal
Voraussetzungen
– Technisches Verständnis
– Kenntnisse der Kurssprache
Voraussetzungen
– Grundkenntnisse Dieselmotor
– Kenntnisse der Kurssprache
Schulungsziele
Der Teilnehmer lernt:
– Aufbau und Funktion des Motors
– Bedienung der Anlage
– Erkennen und Beseitigen einfacher Störungen
–Durchführung von Wartungsarbeiten gemäß
MTU Anleitung
Schulungsziele
Der Teilnehmer lernt:
– Aufbau und Funktion des Motors
– Bedienung der Anlage
– Erkennen und Beseitigen einfacher Störungen
–Durchführung von Wartungsarbeiten gemäß
MTU Anleitung
– Wechsel von Baugruppen
Voraussetzungen
– Technisches Verständnis
– Ein Raum für den theoretischen Unterricht
· LCD Projektor (Beamer)
· White Board
· Flip Chart
– Eine dem Schulungsumfang entsprechende
Anlage
– Kenntnisse in der Unterrichtssprache
Inhalte
– Handhabung der Dokumentation
– Aufbau und Funktion des Motors
– Erläuterung der Systeme: Öl, Kraftstoff usw.
– Erklärung der Betriebsmittel-Spezifikation
– Hinweise zur Störungssuche
–Durchführung von präventiven Wartungs­
arbeiten QL 1
– Einführung in das Motormanagement-System
Dauer
Siehe Seite 9–10
Termin
Nach Absprache
Teilnehmerzahl
Maximal 8 Personen
Schulungsort
MTU Friedrichshafen, Training Center Werk 1
Unterrichtssprache
Nach Absprache
Schulungszeit
8:00 - 16:00 Uhr
Inhalte
– Inhalte des Kurses CM1
–Durchführung von korrektiven Wartungs­
arbeiten QL 2
– Tausch von Baugruppen
– Einführung in das Motormanagement System
Dauer
Siehe Seite 9–10
Termin
Nach Absprache
Teilnehmerzahl
Maximal 8 Personen
Schulungsort
MTU Friedrichshafen, Training Center Werk 1
Unterrichtssprache
Nach Absprache
Schulungszeit
8:00 - 16:00 Uhr
Schulungsziele
Der Teilnehmer lernt
– Bedienung der Anlage
– Erkennen und Beseitigen einfacher Störungen
–Durchführung von Wartungsarbeiten gemäß
MTU Anleitung
Inhalte
– Handhabung der Dokumentation
– Aufbau und Funktion des Motors
– Erläuterung der Systeme: Öl, Kraftstoff usw.
– Erklärung der Betriebsmittelvorschrift
– Hinweise zur Störungssuche
– Durchführung von Wartungsarbeiten QL1
– Einführung in das Motormanagement-System
– Bedienung LOP
Dauer
nach Vereinbarung
Termin
Nach Absprache
Teilnehmerzahl
Maximal 8 Personen
Schulungsort
Vor Ort beim Kunden
Unterrichtssprache
Nach Absprache
Schulungszeit
8:00 - 17:00 Uhr
Trainingsprogramm 2010 I MTU_ValueCare I 11
Elektronikschulungen
Erklärung Kursbezeichungen
Elektronik-System
G
= GenDrive
M
= Marine/Schiff
R
= Railway/Bahn
C & I = Industrial
P
= Öl und Gas
CE1
CE2
CEO
Zielgruppe
Bedienpersonal
Zielgruppe
Betriebspersonal
Zielgruppe
Bedienpersonal
Voraussetzungen
– Gute Elektronikkenntnisse
– Kenntnisse der Unterrichtssprache
Voraussetzungen
– Gute Elektronikkenntnisse
– Gute PC-Kenntnisse
– Kenntnisse der Unterrichtssprache
Voraussetzungen
– Ein Raum für den theoretischen Unterricht
–Eine dem Schulungsumfang entsprechende
Anlage
– Kenntnisse in der Unterrichtssprache
Schulungsziele
Der Teilnehmer lernt:
– Aufbau und Funktion der Elektroniksysteme
– Bedienung der Anlage
– Erkennen einfacher Störungen
ECS-UNI/CE1/M
Inhalt
– Vorstellung des Lieferumfanges
–Handhabung der Dokumentation/
Zeichnungen
– Bedienung und Systemfunktionen
– Fehlersuche per Display-Navigation
Dauer
nach Vereinbarung
Termin
Nach Absprache
Teilnehmerzahl
Maximal 8 Personen
Schulungsort
MTU Friedrichshafen, Training Center Werk 1
CE1 = Kurs für Bedienpersonal
CE2 = Kurs für Betriebspersonal
CEO = Kurs vor Ort
Unterrichtssprache
Deutsch oder Englisch
Schulungszeit
8:00 - 16:00 Uhr
Kursgebühr
Auf Anfrage
Schulungsziele
Der Teilnehmer lernt:
– Aufbau und Funktion der Elektroniksysteme
– Bedienung der Anlage
–Erkennen und Beseitigen einfacher
Störungen
Schulungsziele
Der Teilnehmer lernt:
– Aufbau und Funktion der Elektroniksysteme
– Bedienung der Anlage
– Erkennen einfacher Störungen
Inhalt
– Inhalte des Kurses CE1
– Motorverkabelung und Sensoren
–Systemkonfiguration und Komponententausch
– Tausch vom kompletten Geräten
–Erläuterung des Dialoggerätes
(Kundenebene)
–Aufzeichnung von Messstellen und
Fehlermeldungen
–Fehlersuche per Display-Navigation und
Dialoggerät
Inhalt
– Vorstellung des Lieferumfanges
–Handhabung der Dokumentation/
Zeichnungen
– Bedienung und Systemfunktionen
– Fehlersuche per Display-Navigation
Dauer
Nach Vereinbarung
Teilnehmerzahl
Maximal 8 Personen
Termin
Nach Absprache
Schulungsort
Vor Ort beim Kunden
Teilnehmerzahl
Maximal 8 Personen
Unterrichtssprache
Deutsch oder Englisch
Schulungsort
MTU Friedrichshafen, Training Center Werk 1
Schulungszeit
8:00 - 16:00 Uhr
Unterrichtssprache
Deutsch oder Englisch
Kursgebühr
Auf Anfrage
Dauer
nach Vereinbarung
Termin
Nach Absprache
Schulungszeit
8:00 - 16:00 Uhr
Kursgebühr
Auf Anfrage
Trainingsprogramm 2010 I MTU_ValueCare I 13
1
III
Überblick
Externe Training Center
Motor- und Elektronikschulungen können auch in folgenden
Training Centern ange­boten bzw. durchgeführt werden.
Termine und Preise vereinbaren Sie bitte direkt mit dem
je­weiligen Training Center.
1
Training Center MTU Detroit Diesel, USA
11. Training Center MTU Turkey
2. Training Center DDC/FDDA, USA
12. Training Center Ariexpo, Greece
3. Training Center MTU DD Australia
13. Training Center MTU DD Peru
4. Training Center MTU Italy
14. Training Center S & S de las Columbia
5. Training Center MTU Asia
15. Training Center MTU South Africa
6. Training Center Suzhou, China
16. Training Center MTU do Brasil
7. Training Center MTU Iberica
17. Training Center Detroit Chile S.A.
8. Training Center MTU France
18. Training Center Saudi Diesel Equipment Co., Ltd.
9. Training Center Bertel O.Steen, Norway
19. Training Center Moscow, Russia
10. Training Center MTU Detroit Diesel Benelux
20. Training Center Al Masaood, UAE
Trainingsprogramm 2010 I MTU_ValueCare I 15
Externe Training Center
1. MTU Detroit Diesel, USA
MTU Detroit Diesel
13400 Outer Drive
West Detroit
Michigan 48239-4001
USA
Kontakt-Adresse:
Wolfgang Griener
Tel. +1 313 592 7634
Fax +1 313 592 7924
Mobil +1 313 506 2649
E-Mail: wolfgang.griener@mtu-online.com
2. DDC/FDDA, USA
DDC/FDDA
4141SW 30th Avenue
Ft. Lauderdale, FL 33312
USA
Kontakt-Adresse:
Darryl Brushaber
Tel. +1 954 327 4460
Fax +1 954 327 4469
3. MTU Australia
MTU-DDA Australia Pty Ltd
11-13 Garling Road
Kings Park
New South Wales 2148
Australia
Kontakt-Adresse:
Davis Shaun
Tel. +61 (0)2 8822 7054
Fax +61 (0)2 8822 7083
E-Mail: davis.shaun@mtu-online.com
4. MTU Italia S.r.l.
Via Aurelia nord, 328
19021 Arcola (SP)
Italy
Kontakt-Adresse:
Stefano Gibelli
Tel. +39 0187 952 609
Mobil +39 348 271 6074
Fax +39 0187 954 713
E-Mail: stefano.gibelli@mtu-online.com
16 I MTU_ValueCare I Trainingsprogramm 2010
1 Wir schulen weltweit – professionell und innovativ.
2 U
nsere praxisnahen Schulungen werden durch die Vermittlung von theoretischem
Know-how vertieft.
5. MTU Asia Pte. Ltd.
No 1 Benoi Place
Singapore 629923
Republic of Singapore
Kontakt-Adresse:
Hans-Gerd von Albedyhll
Tel. +65 86 09 745
Fax +65 86 20 152
E-Mail: hans-gerd.albedyhll@mtu-online.com
6. MTU Engineering (Suzhou) Co. Ldt.
24 SU Tong Road
Suzhou Industrial Park
Suzhou, 215021
P.R. China
1
Kontakt-Adresse:
Wang Wei Zhong
Tel. +512 76 12 670
Fax +512 76 15 323
E-Mail: yang.wei@mtu-asia.com.cn
7. MTU Iberica Propulsión y Energía, S.L.
Calle Copérnico, 28
28820 Coslada
Madrid
Spain
Kontakt-Adresse:
J. Andres G. Morcillo
Tel. +34 91 669 97 85
Fax +34 91 673 73 08
E-Mail: joseandres.garcia@mtu-online.com
8. MTU France SAS Côte d’ Azur
2855, route de la Fènerie - RD 109
06580 PÉGOMAS
France
Kontakt-Adresse:
Chrystel Bernard-Wendt
Tel. + 33 1 34 18 60 60
Fax + 33 1 34 18 60 61
E-Mail: chrystel.bernardwendt@mtu-online.com
2
1
9. Bertel O.Steen Teknikk AS, Norway
Damsgaardsveien 125
P.O.Box 6098
5892 Bergen
Norway
13. Detroit Diesel MTU Peru S.A.C.
Avenida Argentina 2020
Cercado de Lima
Lima 1
Peru
Kontakt-Adresse:
Kent Rune Haugen
Tel. +47 55 94 74 60
Dir. Tel. +47 55 94 74 84
Mobil +47 97 73 51 73
E-Mail: kent.haugen@bostek.no
Kontakt-Adresse:
Josep Mata
Tel. +51 1 336 8107
Fax +51 1 336 8102
E-Mail: jmata@ddperu.com.pe
10. MTU Detroit Diesel Benelux B.V.
Merwedestraat 86
3313 CS Dordrecht
Netherlands
Kontakt-Adresse:
Koos Plasmans
Tel. +31 78 639 5777
Fax +31 78 614 8971
E-Mail: koos.plasmans@mtudd-benelux.com
11. MTU Motor Türbin Sanayi ve Ticaret A.S.
Ömerli Köyü
No. 5 Ömerli Cad.
34555 Hadimköy
Istanbul - Turkey
Kontakt-Adresse:
Ferudun Colak
Tel. +90 212 867 2017
Fax +90 212 798 2717
E-Mail: ferudun.colak@mtu-online.com.
2
1 Das Schulungscenter bei MTU do Brasil Ltda. in Sao Paolo
2 Das Lernen im Team schafft optimale Voraussetzungen für die
effiziente Bedienung der Anlage.
12. Ariexpo S.A., Greece
68 Alimou Avenue
Alimos 174 55
Greece
Kontakt-Adresse:
Vasilis Kaloudis
Tel. +30 210 9843863
Fax +30 210 9831346
E-Mail: aftersales@ariexpo.gr
14. Stewart & Stevenson de las Americas
Avenida de las Americas No. 33-51
Santa Fe de Bogota, D.C.
Columbia
Kontakt-Adresse:
Eliécier Vargas Velez
Tel. +57 1 244 1900
Fax +57 1 244 1908
E-Mail: eliecer.vargas@ssss.com.co
15. MTU South Africa Pty. Ltd.
Regional Center Johannesburg
38 Loper Street
Aeroport Industria
Gauteng
Republic South Africa
17. Detroit Chile S.A.
Barón de Juras Reales # 5250
P.O. Box 10114
Conchali
Santiago de Chile
Chile
Kontakt-Adresse:
Ricardo Henoch
Tel. +56 2 440 8500
Fax +56 2 623 1547
E-Mail: rhr@detroit.cl
18. Saudi Diesel Equipment Co., Ltd.
PO Box 2841
Al-Khobar 31952
Kingdom of Saudi Arabia
Kontakt-Adresse:
Simon Olford
Tel. +966 3 857 6769 ext 190
Mobile +966 509341446
Fax +966 3 857 4681
E-Mail: simon@saudidiesel.com.sa
19. Akademie INELT
Kosmonavta Volkova st., 10, bld. 1
MOSCOW, 127299, RUSSIA
http://www.inelt.ru/
Kontakt-Adresse:
Johan Botha
Tel. +27 11 570 4900
Fax +27 11 570 4949
E-Mail: johan.botha@mtu-online.co.za
Kontakt-Adresse:
Golubova Olga
Director General
Tel./Fax: +7 (495) 7864810
E-Mail: golubova@inelt.ru
16. MTU do Brasil Ltda.
Via Anhanguera, km 29,203
05276-000 SÃO PAULO - SP
Brasilia
20. Al Masaood ME & MTU Division
Mussafah Industrial Area
P.O.Box 322
ABU DHABI, VAE
Kontakt-Adresse:
Aluisio Savino
Tel. +55 11 3915 8900
Tel. +55 11 3915 8937
Fax +55 11 3915 8901
E-Mail: aluisio.savino@mtu.com.br
Kontakt-Adresse:
M. Mekkawy El Naggar
Tel. +971 2 55510707
Mobile +971 (0) 50 8180 315
Fax +971 2 5516310
E-Mail: mmekawy_mtu@masaood.com
Trainingsprogramm 2010 I MTU_ValueCare I 19
Anmeldung
Die Anmeldung muss spätestens 6 Wochen vor Kursbeginn erfolgen.
Schulungen Gasmotorsysteme und Generatoraggregate
Unser Schulungsprogramm für den Bereich Gasmotorensysteme finden
Sie unter MTU Onsite Energy.
Weltweit vor Ort
IV
www.mtu-online.com/mtuonsiteenergy
Sie finden uns überall dort, wo unsere Motoren und Systeme im Einsatz
sind. Wann und wo sie uns auch brauchen: Wir sind da – rund um den
Globus, direkt vor Ort, immer in Ihrer Nähe.
Weltweit perfekt aufgestellt
Die Schulungszentren in der MTU Zentrale, in Tochterunternehmen und in den
Einrichtungen von Vertriebshändlern sind mit allen Motoren, Bauteil-Untergruppen
und elektronischen Systemen ausgestattet, die für eine effektive Schulung wichtig
sind.
Notizen
22 I MTU_ValueCare I Trainingsprogramm 2010
Trainingsprogramm 2010 I MTU_ValueCare I 23
Änderungen vorbehalten. | EA 06 159 (56 1D) | VMD 2009-11 H | Gedruckt auf chlorfreiem Papier.
A tognum Group Brand
Europa I Mittlerer Osten I Afrika I Lateinamerika, MTU Friedrichshafen GmbH, 88040 Friedrichshafen, Deutschland, T +49-7541-90-2796, F +49-7541-90-2123,
regionalcenter1@mtu-online.com, www.mtu-online.com I Asien I Australien I Pazifik, MTU Asia Pte. Ltd., 1 Benoi Place, Singapore 629923, Republik Singapur,
T +65-8609-745, F +65-8620-152, regionalcenter2@mtu-online.com, www.mtu-online.com.sg I USA I Kanada I Mexiko, MTU Detroit Diesel, Inc., 13400 Outer Drive
West, Detroit, Michigan 48239, USA, T +1-313-592-7634, F +1-313-592-7924, regionalcenter3@mtu-online.com, www.mtudetroitdiesel.com