Mehrsprachige Piktogramme für EAE in Sachsen

DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
Mehrsprachige Piktogramme für EAE in Sachsen
Allgemeine Informationen zur Verwendung
Kategorien Schilder / Piktogramme
I.
II.
III.
IV.
V.
Allgemein
Bereiche
Sanitär
Küche
Kombination
ab Nr. 6
ab Nr. 29
ab Nr. 53
ab Nr. 66
ab Nr. 74
Doktor + Kinder + Uhrzeit verweist z. B. auf die Sprechzeiten des Kinderarztes. Dazu die Schilder zusammen aufhängen und an den „Markern“ sichtbar verknüpfen.
i Interaktiv Symbol
Hier können Sie konkrete für Ihre EAE spezifische Daten wie
Uhrzeit usw. in die PDF in das Eingabefeld schreiben und
an Ihre Bedürfnisse anpassen bevor Sie diese ausdrucken.
Google Translate Symbol
Die Übersetzungen in diesen Feldern sind via Google
Translate entstanden und nicht von einem Dolmetscher
oder Übersetzer. Wenn Sie bessere Übersetzungen haben,
dann leiten Sie diese Bitte an uns in digitaler Form weiter.
Leere Übersetzungsfelder
Hier gibt es keine Übersetzung – weder via Google Translate noch durch einen Dolmetscher/Übersetzer. Hier können
Sie gern durch die Flüchtlinge eine entsprechende Übersetzung eintragen lassen.
Sonderschild Nr. 7 und Nr. 53
Deutsch
Hier sind mehrere Hinweise für den Wohn- und Sanitärbereich zusammengefasst um den Schilderwald möglichst
gering zu halten. Die Einzelerklärungen (für Nr. 7 die Nr.
8-11 und für Nr. 53 die Nr. 54-57) sollten in der Nähe oder
der zentralen Infotafel mit angebracht werden, für den Fall
das Unklarheiten bei den Kurzversionen bestehen.
Englisch
Schildkombination
Die Schilder und Piktogramme aus Teil „V. Kombination“
können Verwendet werden um mit anderen Schildern Inhaltsketten zu bilden. Ein Beispiel: Die Schildkombination
Leere Schilder
Es wurde versucht für alle möglichen Eventualitäten Schilder
bzw. Schilderkombinationen zu schaffen. Sollte es denoch
an einem spezifischen Schild fehlen, können Sie ein leeres
Schild drucken und den Inhalt einfach selbst hinzufügen.
QR-Codes
Dieses Schild beinhaltet ausgeschriebene Webadressen +
QR-Codes für DRK Webseiten und wichtige Internet Adressen für Flüchtlinge.
Kleine Schilder
Sie können unter Druckoptionen auch „2 Seiten auf einer
Seite drucken“ auswählen um Schilder in der Größe A5 zu
Arabisch
Kurdisch
drucken. Ein Skalierung auf A3 ist ebenfalls möglich.
Rückmeldung & Hinweise
Es ist angedacht die vorliegende Schilder- und Piktogrammsammlung regelmäßig zu updaten. Ihre Verbesserungsvorschläge und Hinweise senden Sie bitte via Email
Persisch
Paschtu
an die Adresse: presse@drksachsen.de mit dem Betreff: „EAE Beschilderung“. Wenn sie sich auf ein spezielles Schild beziehen wollen, weisen Sie wie folgt darauf
hin: Versionsnummer + Piktogrammnummer (steht jeweils
rechts unten), z. B.: V2015-10-07 / N45. Danke!
Albanisch
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Urdu
Farsi
Version: 2015-10-07 | Nummer: 1
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
7, 8
Nummer:
7, 9
Nummer:12
Nummer:13
Nummer:14
Nummer:15
Nummer:16
Nummer:17
Nummer:18
Nummer:19
Nr.: 20, 21, i22
Nr.:23, i24
Nummer:25
Nummer:26
Arabisch
Nummer:27
Englisch
Nummer:30
Nummer:31
Kurdisch
Nummer:28
Persisch
Nummer:32
Albanisch
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Nummer:29
Paschtu
Nummer:33
Urdu
Nummer:
7, 11
Nummer:
Deutsch
Nummer:
7, 10
Nummer:6
Nummer:34
Farsi
Version: 2015-10-07 | Nummer: 2
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
Nummer:35
Nummer:36
Nummer:37
Nummer:38
Nummer:39
Nummer:40
Nummer:41
Nummer:42
Nummer:43
Nummer:44
Nummer:45
Nummer:46
Nummer:47
Nummer:48
Nummer:49
Deutsch
Nummer:50
Nummer:51
Arabisch
Nummer: 53, 56
Nummer: 53, 57
Nummer: 53, 54
Nummer:52
Englisch
Kurdisch
Persisch
Nummer:58
Albanisch
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Paschtu
Nummer:59
Urdu
Nummer: 53, 55
Nummer:60
Farsi
Version: 2015-10-07 | Nummer: 3
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
Nummer:61
Nummer:62
Nummer:63
Nummer:64
Nummer:65
Nr.:66, i67
Nummer:68
Nummer:69
Nummer:70
Nummer:71
Nummer:72
Nummer:73
Nummer:74
Nummer:75
Nummer:76
Deutsch
Nummer:77
Nummer:78
Arabisch
Nummer:79
Englisch
Nummer:83
Nummer:84
Kurdisch
Nummer:80
Persisch
Nummer: 85, 86
Albanisch
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
i81, 82
Paschtu
Nummer: 87, 88
Urdu
Nr.:
Nummer: 89, 90
Farsi
Version: 2015-10-07 | Nummer: 4
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
}
}
}
}
}
http://www.drksachsen.de official website
Website of the German Red Cross in Saxony.
http://welcome-app-concept.de
Refugee Info App for Smartphones for iOS / Windows / Android.
https://www.facebook.com/drksachsen official website
Facebook page of the German Red Cross in Saxony.
http://www.refugeephrasebook.de
Translation help for common phrases, supports more than 30 languages.
https://twitter.com/drksachsen official website
Twitter account of the German Red Cross in Saxony.
https://www.facebook.com/groups/508035479308296
Facebook group for Syrian refugees in Germany.
http://www.bamf.de official website
Federal Office for Migration and Refugees in Germany (BAMF).
https://en.wikipedia.org/wiki/Saxony
Wikipedia page about Saxony. You are welcome ;)
{
{
{
{
http://www.smi.sachsen.de official website
Ministry of the Interior / Foreigners Authority in Saxony (ZAB).
Wichtige Internetseiten
‫صفحات هامة‬
Deutsch
Important webpages
Kurdisch
Persisch
Paschtu
Urdu
Farsi
‫صفحات وب مهم‬
Englisch
Webpages të
rëndësishme
Arabisch
‫اہم صفحات‬
Albanisch
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Version: 2015-10-07 | Nummer: 5
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
I. Allgemein
‫معلومات نقطة‬
Infopunkt
Deutsch
Arabisch
Kurdisch
Persisch
Paschtu
Urdu
Farsi
‫نقطه اطالعات‬
Info point
Englisch
‫معلومات پوائنٹ‬
Pika Info
Albanisch
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Version: 2015-10-07 | Nummer: 6
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
I. Allgemein
!‫ممنوع‬
Verboten!
Deutsch
Arabisch
Kurdisch
Persisch
Paschtu
Urdu
Farsi
!‫ممنوع است‬
Forbidden!
Englisch
!‫حرام‬
Forbidden!
Albanisch
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Version: 2015-10-07 | Nummer: 7
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
I. Allgemein
!‫ال الكحول‬
Alkohol verboten!
Deutsch
Arabisch
Kurdisch
Persisch
Paschtu
Urdu
Farsi
!‫بدون الکل‬
No alcohol!
Englisch
!‫شراب‬
Jo alkool!
Albanisch
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Version: 2015-10-07 | Nummer: 8
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
I. Allgemein
!‫ال مخدرات‬
Drogen verboten!
Deutsch
Arabisch
Kurdisch
Persisch
Paschtu
Urdu
Farsi
!‫بدون دارو‬
No drugs!
Englisch
!‫کوئی منشیات‬
Nuk ka droga!
Albanisch
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Version: 2015-10-07 | Nummer: 9
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
I. Allgemein
Waffen / Messer
verboten!
!‫ سكاكين ممنوع‬/ ‫األسلحة‬
Deutsch
Weapons / knifes
forbidden!
Arabisch
Kurdisch
!‫ چاقو ممنوع است‬/ ‫اسلحه‬
Englisch
Armët / thika ndaluar!
Persisch
Paschtu
Urdu
Farsi
!‫ چاقو حرام‬/ ‫ہتھیار‬
Albanisch
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Version: 2015-10-07 | Nummer: 10
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
I. Allgemein
!‫ممنوع التدخين‬
Rauchen verboten!
Deutsch
Arabisch
Kurdisch
!‫سیگار کشیدن ممنوع‬
No Smoking!
Englisch
Persisch
Paschtu
Urdu
Farsi
!‫کوئی تمباکو نوشی‬
No Smoking!
Albanisch
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Version: 2015-10-07 | Nummer: 11
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
I. Allgemein
‫منطقة مخصصة للتدخين‬
Raucherbereich
Deutsch
Arabisch
Kurdisch
‫منطقه سیگار کشیدن‬
Smoking area
Englisch
Persisch
Paschtu
‫تمباکو نوشی کے عالقے‬
Smoking Area
Albanisch
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Urdu
Farsi
Version: 2015-10-07 | Nummer: 12
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
I. Allgemein
Fotografieren verboten!
!‫ال توجد صور سمحت‬
Deutsch
No photos allowed!
Englisch
Asnjë fotografi lejuar!
Arabisch
Kurdisch
Persisch
Paschtu
!‫بدون عکس اجازه‬
!‫کوئی تصاویر کی اجازت دی‬
Albanisch
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Urdu
Farsi
Version: 2015-10-07 | Nummer: 13
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
!‫أي عنف‬
Keine Gewalt!
Deutsch
Arabisch
Kurdisch
Persisch
Paschtu
Urdu
Farsi
!‫بدون خشونت‬
No violence!
Englisch
!‫کوئی تشدد‬
Nuk ka dhunë!
Albanisch
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Version: 2015-10-07 | Nummer: 14
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
I. Allgemein
Kein trinkbares Wasser!
!‫ال مياه صالحة للشرب‬
Deutsch
No drinkable water!
Englisch
Ka ujë të pijshëm!
Arabisch
Kurdisch
Persisch
Paschtu
!‫بدون آب آشامیدنی‬
!‫کوئی پینے کے قابل پانی‬
Albanisch
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Urdu
Farsi
Version: 2015-10-07 | Nummer: 15
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
I. Allgemein
‫المياه الصالحة للشرب‬
Trinkbares Wasser
Deutsch
Arabisch
Kurdisch
Persisch
Paschtu
Urdu
Farsi
‫آب آشامیدنی‬
Drinkable water
Englisch
‫پینے کے پانی‬
Ujit të pijshëm
Albanisch
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Version: 2015-10-07 | Nummer: 16
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
I. Allgemein
!‫توقف! ممنوع الدخول‬
Halt! Kein Zutritt!
Deutsch
Arabisch
Kurdisch
!‫متوقف کردن! هیچ دسترسی‬
Stop! No access!
Englisch
Stop! Nuk ka qasje!
Persisch
Paschtu
!‫بند کرو! کوئی رسائی‬
Albanisch
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Urdu
Farsi
Version: 2015-10-07 | Nummer: 17
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
I. Allgemein
Zutritt nur für
Mitarbeiter!
!‫الوصول للموظفين فقط‬
Deutsch
Access for
employees only!
Arabisch
Kurdisch
!‫دسترسی فقط برای کارمندان‬
Englisch
Persisch
Paschtu
‫مالزمین کے لئے تک رسائی‬
!‫حاصل کریں‬
Qasje vetëm për
punonjësit!
Albanisch
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Urdu
Farsi
Version: 2015-10-07 | Nummer: 18
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
I. Allgemein
Werfen Sie ihren Müll
in die Mülleimer
Deutsch
‫لكن القمامة الخاصة بك في‬
‫المهمالت‬
Arabisch
Kurdisch
‫اما زباله خود را در سطل‬
‫آشغال‬
But your garbage
in the trashcan
Englisch
Persisch
Paschtu
‫لیکن فاضل بن میں آپ ردی‬
‫کی ٹوکری‬
Por mbeturina
tuaj në kazan
Albanisch
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Urdu
Farsi
Version: 2015-10-07 | Nummer: 19
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
I. Allgemein
!‫الصمت من فضلك‬
Ruhe Bitte!
Deutsch
Arabisch
Kurdisch
Persisch
Paschtu
!‫سکوت لطفا‬
Silence please!
Englisch
!‫خاموشی براہ مہربانی‬
Qetesi ju lutem!
Albanisch
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Urdu
Farsi
Version: 2015-10-07 | Nummer: 20
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
I. Allgemein
Nachmittag Afternoon: 12:00 - 14:00 Uhr
Nacht Night: 20:00 - 06:00 Uhr
‫ساعات هادئة‬
Ruhezeiten
Deutsch
Arabisch
Kurdisch
Persisch
Paschtu
Urdu
Farsi
‫ساعت ساکت و آرام‬
Quiet hours
Englisch
‫پرسکون گھنٹے‬
Orë të qetë
Albanisch
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Version: 2015-10-07 | Nummer: 21
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
I. Allgemein i
Nachmittag Afternoon: ___ : ___ - ___ : ___ Uhr
Nacht Night: ___ : ___ - ___ : ___ Uhr
‫ساعات هادئة‬
Ruhezeiten
Deutsch
Arabisch
Kurdisch
Persisch
Paschtu
Urdu
Farsi
‫ساعت ساکت و آرام‬
Quiet hours
Englisch
‫پرسکون گھنٹے‬
Orë të qetë
Albanisch
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Version: 2015-10-07 | Nummer: 22
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
I. Allgemein
‫اإلنترنت‬
Internet
Deutsch
Arabisch
Kurdisch
Persisch
Paschtu
Urdu
Farsi
‫اینترنت‬
Internet
Englisch
‫انٹرنیٹ‬
Internet
Albanisch
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Version: 2015-10-07 | Nummer: 23
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
I. Allgemein i
Netzwerk Network: _________________________
Passwort Password: _________________________
‫اإلنترنت‬
Internet
Deutsch
Arabisch
Kurdisch
Persisch
Paschtu
Urdu
Farsi
‫اینترنت‬
Internet
Englisch
‫انٹرنیٹ‬
Internet
Albanisch
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Version: 2015-10-07 | Nummer: 24
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
In Deutschland sind wir
offen und tolerant!
Deutsch
In Germany, we are open
minded and tolerant!
Englisch
Në Gjermani, ne jemi
me mendje të hapur
dhe tolerant!
‫ ونحن منفتحون‬،‫في ألمانيا‬
!‫الذهن ومتسامح‬
Arabisch
Kurdisch
‫ ما باز فکر و تحمل‬،‫در آلمان‬
!‫است‬
Persisch
Paschtu
‫ ہم کھلے ذہن‬،‫جرمنی میں‬
!‫اور روادار ہیں‬
Albanisch
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Urdu
Farsi
Version: 2015-10-07 | Nummer: 25
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
I. Allgemein
Willkommen in
Deutschland
‫أهال بكم في ألمانيا‬
Deutsch
Welcome to
Germany
Arabisch
Kurdisch
‫به آلمان خوش آمدید‬
Englisch
Mirë se vini në Gjermani
Persisch
Paschtu
‫جرمنی میں خوش آمدید‬
Albanisch
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Urdu
Farsi
Version: 2015-10-07 | Nummer: 26
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
I. Allgemein
Seien Sie freundlich
zueinander
‫يكون لطيفا مع بعضها‬
‫البعض‬
Deutsch
Be nice to each other
Englisch
Arabisch
Kurdisch
Persisch
Paschtu
‫خوب به یکدیگر‬
‫ایک دوسرے کے لئے اچھا‬
‫ہونا‬
Të jetë mirë me
njëri-tjetrin
Albanisch
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Urdu
Farsi
Version: 2015-10-07 | Nummer: 27
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
I. Allgemein
Bleiben Sie entspannt :)
):
‫حافظ على الهدوء‬
Deutsch
Keep calm :)
):
):
Kurdisch
Persisch
Paschtu
Urdu
Farsi
‫آرام باش‬
Englisch
Të mbajtur të qetë :)
Arabisch
‫مکمل خاموشی‬
Albanisch
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Version: 2015-10-07 | Nummer: 28
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
II. Bereiche
‫دار العجزه‬
Sanitätsraum
Deutsch
Arabisch
Kurdisch
Persisch
Paschtu
Urdu
Farsi
‫درمانگاه‬
Infirmary
Englisch
‫میں‬
Infermieri
Albanisch
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Version: 2015-10-07 | Nummer: 29
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
II. Bereiche
‫طبيب‬
Doktor
Deutsch
Arabisch
Kurdisch
Persisch
Paschtu
Urdu
Farsi
‫دکتر‬
Doctor
Englisch
‫ڈاکٹر‬
Mjek
Albanisch
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Version: 2015-10-07 | Nummer: 30
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
II. Bereiche
‫نقطة التقاء‬
Treffpunkt
Deutsch
Arabisch
Kurdisch
Persisch
Paschtu
Urdu
Farsi
‫محل مالقات‬
Meeting point
Englisch
‫اجالس میں نقطہ‬
Pika e takimit
Albanisch
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Version: 2015-10-07 | Nummer: 31
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
II. Bereiche
Treffpunkt Bus / Taxi
Deutsch
Meeting point bus / taxi
Englisch
Takimi pikë autobus / taksi
‫ سيارة أجرة‬/ ‫لقاء حافلة نقطة‬
Arabisch
Kurdisch
/ ‫مالقات اتوبوس نقطه‬
‫تاکسی‬
Persisch
Paschtu
‫ ٹیکسی‬/ ‫نقطہ بس اجالس‬
Albanisch
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Urdu
Farsi
Version: 2015-10-07 | Nummer: 32
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
II. Bereiche
‫إدارة‬
Leitung
Deutsch
Arabisch
Kurdisch
Persisch
Paschtu
Urdu
Farsi
‫مدیریت‬
Management
Englisch
‫مینجمنٹ‬
Menaxhimi
Albanisch
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Version: 2015-10-07 | Nummer: 33
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
II. Bereiche
‫مكتب‬
Büro
Deutsch
Arabisch
Kurdisch
Persisch
Paschtu
Urdu
Farsi
‫صدور زیر شلواری‬
Bureau
Englisch
‫بیورو‬
Zyrë
Albanisch
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Version: 2015-10-07 | Nummer: 34
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
II. Bereiche
‫تسجيل‬
Registrierung
Deutsch
Arabisch
Kurdisch
Persisch
Paschtu
Urdu
Farsi
‫ثبت نام‬
Registration
Englisch
‫رجسٹریشن‬
Regjistrimi
Albanisch
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Version: 2015-10-07 | Nummer: 35
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
II. Bereiche
Bedarfsgegenstände
‫السلع‬
Deutsch
Arabisch
Kurdisch
Persisch
Paschtu
Urdu
Farsi
‫کاالها‬
Commodities
Englisch
‫اشیاء‬
Mallra
Albanisch
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Version: 2015-10-07 | Nummer: 36
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
II. Bereiche
‫توزيع المالبس‬
Kleiderausgabe
Deutsch
Clothing distribution
Kurdisch
Persisch
Paschtu
Urdu
Farsi
‫توزیع لباس‬
Englisch
Shpërndarja veshje
Arabisch
‫کپڑے تقسیم‬
Albanisch
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Version: 2015-10-07 | Nummer: 37
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
II. Bereiche
‫غرفة الغسيل‬
Waschraum
Deutsch
Arabisch
Kurdisch
Persisch
Paschtu
Urdu
Farsi
‫محل دستشویی‬
Washroom
Englisch
‫شوچالی‬
Banjë
Albanisch
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Version: 2015-10-07 | Nummer: 38
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
II. Bereiche
Schmutzige Wäsche
Abgabe
Deutsch
Dirty laundry
submission
‫تقديم الغسيل القذر‬
Arabisch
Kurdisch
‫ارسال مقاله لباس کثیف‬
Englisch
Dorëzimi pista lavanderi
Persisch
Paschtu
‫گندا النڈری جمع کرانے‬
Albanisch
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Urdu
Farsi
Version: 2015-10-07 | Nummer: 39
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
II. Bereiche
Saubere Wäsche
Ausgabe
‫توزيع مالبس نظيفة‬
Deutsch
Arabisch
Kurdisch
‫توزیع لباس های شسته شده‬
‫تمیز‬
Clean laundry
distribution
Englisch
Shpërndarja lavanderi
të pastër
Persisch
Paschtu
‫صاف کپڑے دھونے کی‬
‫تقسیم‬
Albanisch
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Urdu
Farsi
Version: 2015-10-07 | Nummer: 40
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
II. Bereiche
‫غرفة الصيانة‬
Putzraum
Deutsch
Arabisch
Kurdisch
‫اتاق تعمیر و نگهداری‬
Maintenance room
Englisch
Dhomë mirëmbajtje
Persisch
Paschtu
Urdu
Farsi
‫بحالی کے کمرے‬
Albanisch
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Version: 2015-10-07 | Nummer: 41
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
II. Bereiche
‫محطة الشحن‬
Ladestation
Deutsch
Arabisch
Kurdisch
Persisch
Paschtu
Urdu
Farsi
‫ایستگاه شارژ‬
Charging station
Englisch
Stacion mbushjeje
‫چارجنگ اسٹیشن‬
Albanisch
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Version: 2015-10-07 | Nummer: 42
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
II. Bereiche
‫غرفة الصالة‬
Gebetsraum
Deutsch
Arabisch
Kurdisch
Persisch
Paschtu
Urdu
Farsi
‫نمازخانه‬
Prayer room
Englisch
‫نماز کے کمرے‬
Dhomë lutje
Albanisch
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Version: 2015-10-07 | Nummer: 43
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
II. Bereiche
‫الدروس األلمانية‬
Deutschunterricht
Deutsch
Arabisch
Kurdisch
Persisch
Paschtu
Urdu
Farsi
‫درس آلمانی‬
German lessons
Englisch
Mësimet gjermane
‫جرمن سبق‬
Albanisch
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Version: 2015-10-07 | Nummer: 44
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
II. Bereiche
‫صالة التلفزيون‬
Fernsehraum
Deutsch
Arabisch
Kurdisch
Persisch
Paschtu
Urdu
Farsi
‫سالن تلویزیون‬
TV lounge
Englisch
‫ٹی وی الؤنج‬
Rri kot televizioni
Albanisch
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Version: 2015-10-07 | Nummer: 45
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
II. Bereiche
‫غرفة االنتظار‬
Warteraum
Deutsch
Arabisch
Kurdisch
Persisch
Paschtu
Urdu
Farsi
‫اتاق انتظار‬
Waiting room
Englisch
‫انتظار گاہ‬
Dhome pritje
Albanisch
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Version: 2015-10-07 | Nummer: 46
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
II. Bereiche
‫ملعب لألطفال‬
Kinderspielplatz
Deutsch
Children‘s playground
Englisch
Shesh lojërash për fëmijë
Arabisch
Kurdisch
Persisch
Paschtu
‫زمین بازی کودکان‬
‫بچوں کے کھیل کے میدانوں‬
Albanisch
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Urdu
Farsi
Version: 2015-10-07 | Nummer: 47
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
II. Bereiche
Spielzeug nicht
mitnehmen!
!‫ال تأخذ اللعب بعيدا‬
Deutsch
Do not take the
toys away!
Arabisch
Kurdisch
!‫آیا اسباب بازی را به دور‬
Englisch
Mos e merrni lodra larg!
Persisch
Paschtu
!‫کھلونے دور لے نہیں ہے‬
Albanisch
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Urdu
Farsi
Version: 2015-10-07 | Nummer: 48
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
II. Bereiche
‫المهجع‬
Schlafraum
Deutsch
Arabisch
Kurdisch
Persisch
Paschtu
Urdu
Farsi
‫خوابگاه‬
Dormitory
Englisch
‫شیناگار‬
Konvikt
Albanisch
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Version: 2015-10-07 | Nummer: 49
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
II. Bereiche
Schlafraum für Familien
Deutsch
Dormitory for families
Englisch
Konvikt për familjet
‫مهجع للعائالت‬
Arabisch
Kurdisch
‫خوابگاه برای خانواده‬
Persisch
Paschtu
‫خاندانوں کے لئے شیناگار‬
Albanisch
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Urdu
Farsi
Version: 2015-10-07 | Nummer: 50
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
II. Bereiche
Schlafraum für Männer
‫مهجع للرجال‬
Deutsch
Arabisch
Kurdisch
Persisch
Paschtu
‫خوابگاه برای مردان‬
Dormitory for men
Englisch
Konvikti për burrat
‫مردوں کے لئے شیناگار‬
Albanisch
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Urdu
Farsi
Version: 2015-10-07 | Nummer: 51
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
II. Bereiche
Schlafraum für Frauen
‫مهجع للنساء‬
Deutsch
Dormitory for women
Englisch
Konvikti për gratë
Arabisch
Kurdisch
Persisch
Paschtu
‫خوابگاه برای زنان‬
‫خواتین کے لئے شیناگار‬
Albanisch
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Urdu
Farsi
Version: 2015-10-07 | Nummer: 52
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
III. Sanitär
Toilettenbenutzung
Deutsch
How to use the toilets
Englisch
Si të përdorni tualetet
‫كيفية استخدام المراحيض‬
Arabisch
Kurdisch
‫چگونه به استفاده از توالت‬
Persisch
Paschtu
‫بیت الخال کا استعمال کیسے‬
‫کریں‬
Albanisch
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Urdu
Farsi
Version: 2015-10-07 | Nummer: 53
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
III. Sanitär
Setzen Sie sich
auf die Toilette!
!‫الجلوس على المرحاض‬
Deutsch
Sit down on
the toilet!
Arabisch
Kurdisch
Persisch
Paschtu
Urdu
Farsi
!‫نشستن در توالت‬
Englisch
Uluni poshtë në tualet!
!‫ٹوائلٹ پر بیٹھ جاؤ‬
Albanisch
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Version: 2015-10-07 | Nummer: 54
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
III. Sanitär
‫ينتمي ورق التواليت في‬
!‫المرحاض‬
Klopapier gehört
in die Toilette!
Deutsch
Toilet paper belongs
in the toilet!
Englisch
Arabisch
Kurdisch
‫دستمال توالت متعلق است به‬
!‫توالت‬
Persisch
Paschtu
‫ٹوالیٹ ٹشو بیت الخال میں‬
!‫ہے‬
Letër higjenike i
takon në tualet!
Albanisch
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Urdu
Farsi
Version: 2015-10-07 | Nummer: 55
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
III. Sanitär
Zum pinkeln die
Urinale benutzen!
!‫استخدام مبولة ليتبول‬
Deutsch
Use the urinals to pee!
Englisch
Arabisch
Kurdisch
!‫استفاده از رگبار به ادرار‬
Persisch
Paschtu
‫پیشاب کرنا چٹائی کا‬
!‫استعمال کریں‬
Përdorni urinals
për shurrë!
Albanisch
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Urdu
Farsi
Version: 2015-10-07 | Nummer: 56
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
III. Sanitär
Betätigen Sie nach
dem Toilettengang
die Spühlung!
‫اضغط على زر دافق بعد‬
!‫استخدام المرحاض‬
Deutsch
Press the flush button
after using the toilet!
Englisch
Shtypni butonin turret pas
përdorimit të tualetit!
Arabisch
Kurdisch
‫با فشار دکمه خیط و پیت‬
‫کردن پس از استفاده از‬
!‫توالت‬
Persisch
Paschtu
‫ٹوائلٹ استعمال کرنے کے‬
!‫بعد فلش بٹن دبائیں‬
Albanisch
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Urdu
Farsi
Version: 2015-10-07 | Nummer: 57
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
III. Sanitär
‫الرجال المرحاض‬
Männertoilette
Deutsch
Arabisch
Kurdisch
Persisch
Paschtu
‫مردان توالت‬
Men toilet
Englisch
‫مردوں کے بیت الخال‬
Burrat tualet
Albanisch
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Urdu
Farsi
Version: 2015-10-07 | Nummer: 58
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
III. Sanitär
‫النساء المرحاض‬
Frauentoilette
Deutsch
Arabisch
Kurdisch
Persisch
Paschtu
Urdu
Farsi
‫توالت زنان‬
Women toilet
Englisch
‫خواتین ٹوائلٹ‬
Gratë tualet
Albanisch
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Version: 2015-10-07 | Nummer: 59
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
III. Sanitär
Behindertentoilette
Deutsch
Toilet for disabled persons
Englisch
Tualeti për personat
e paaftë
‫المرحاض للمعوقين‬
Arabisch
Kurdisch
‫توالت برای افراد معلول‬
Persisch
Paschtu
‫معذور افراد کے لئے ٹوالیٹ‬
Albanisch
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Urdu
Farsi
Version: 2015-10-07 | Nummer: 60
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
III. Sanitär
‫الرجال دش‬
Dusche Männer
Deutsch
Arabisch
Kurdisch
Persisch
Paschtu
Urdu
Farsi
‫مردان دوش‬
Men shower
Englisch
‫مرد شاور‬
Burrat dush
Albanisch
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Version: 2015-10-07 | Nummer: 61
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
III. Sanitär
‫دش النساء‬
Dusche Frauen
Deutsch
Arabisch
Kurdisch
Persisch
Paschtu
Urdu
Farsi
‫دوش زنان‬
Women shower
Englisch
‫خواتین شاور‬
Gratë dush
Albanisch
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Version: 2015-10-07 | Nummer: 62
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
III. Sanitär
Dusche Behinderte
Deutsch
Shower for disabled
persons
Englisch
Dushi për personat
e paaftë
‫دش للمعوقين‬
Arabisch
Kurdisch
‫دوش برای افراد معلول‬
Persisch
Paschtu
‫معذور افراد کے لئے شاور‬
Albanisch
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Urdu
Farsi
Version: 2015-10-07 | Nummer: 63
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
III. Sanitär
‫طفل التسهيالت لتغيير‬
Wickelraum
Deutsch
Baby changing
facilities
Arabisch
Kurdisch
‫تغییر کودک امکانات‬
Englisch
Foshnja ndryshuar
objektet
Persisch
Paschtu
Urdu
Farsi
‫بچے سہولیات تبدیل‬
Albanisch
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Version: 2015-10-07 | Nummer: 64
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
III. Sanitär
‫نظف يديك‬
Hände waschen
Deutsch
Arabisch
Kurdisch
‫دست های خود را تمیز‬
Clean your hands
Englisch
Pastroni duart tuaja
Persisch
Paschtu
‫اپنے ہاتھوں کو صاف‬
Albanisch
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Urdu
Farsi
Version: 2015-10-07 | Nummer: 65
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
IV. Küche
‫غرفة الطعام‬
Essensraum
Deutsch
Arabisch
Kurdisch
Persisch
Paschtu
‫اتاق ناهار خوری‬
Dining room
Englisch
Dhoma e ngrënies
‫کھانا کھانے کا کمرہ‬
Albanisch
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Urdu
Farsi
Version: 2015-10-07 | Nummer: 66
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
IV. Küche i
Frühstück Breakfast: ___ : ___ - ___ : ___ Uhr
Mittagessen Lunch: ___ : ___ - ___ : ___ Uhr
Abendessen Dinner: ___ : ___ - ___ : ___ Uhr
‫وجبات‬
Mahlzeiten
Deutsch
Arabisch
Kurdisch
Persisch
Paschtu
Urdu
Farsi
‫وعده های غذایی‬
Meals
Englisch
‫کھانے‬
Ushqimi
Albanisch
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Version: 2015-10-07 | Nummer: 67
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
IV. Küche
‫أي طعام يحتوي على لحم‬
‫الخنزير‬
Kein Essen enthält
Schweinefleisch
Deutsch
Arabisch
Kurdisch
‫هیچ مواد غذایی حاوی گوشت‬
‫خوک‬
No food contains
pork meat
Englisch
Nuk ka ushqim përmban
mish derri
Persisch
Paschtu
‫کوئی کھانا سور کا گوشت‬
‫گوشت پر مشتمل ہے‬
Albanisch
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Urdu
Farsi
Version: 2015-10-07 | Nummer: 68
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
IV. Küche
‫توزيع المواد الغذائية‬
Essensausgabe
Deutsch
Arabisch
Kurdisch
Persisch
Paschtu
Urdu
Farsi
‫توزیع مواد غذایی‬
Food distribution
Englisch
Shpërndarjen e ushqimit
‫کھانے کی تقسیم‬
Albanisch
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Version: 2015-10-07 | Nummer: 69
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
IV. Küche
‫عودة طبق‬
Geschirrrückgabe
Deutsch
Arabisch
Kurdisch
Persisch
Paschtu
Urdu
Farsi
‫بازگشت ظرفشویی‬
Dish return
Englisch
‫ڈش واپسی‬
Dish Kthehu
Albanisch
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Version: 2015-10-07 | Nummer: 70
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
IV. Küche
‫قهوة ساخنة‬
Heißer Kaffee
Deutsch
Arabisch
Kurdisch
Persisch
Paschtu
Urdu
Farsi
‫قهوه داغ‬
Hot coffee
Englisch
‫گرم کافی‬
Kafe të nxehtë
Albanisch
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Version: 2015-10-07 | Nummer: 71
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
IV. Küche
‫شاي ساخن‬
Heißer Tee
Deutsch
Arabisch
Kurdisch
Persisch
Paschtu
Urdu
Farsi
‫چای داغ‬
Hot tea
Englisch
‫گرم چائے‬
Çaj të nxehtë
Albanisch
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Version: 2015-10-07 | Nummer: 72
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
IV. Küche
‫ماء حار‬
Heißes Wasser
Deutsch
Arabisch
Kurdisch
Persisch
Paschtu
Urdu
Farsi
‫آب داغ‬
Hot water
Englisch
‫گرم پانی‬
Ujë të nxehtë
Albanisch
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Version: 2015-10-07 | Nummer: 73
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
V. Kombination
‫أسرة‬
Familie
Deutsch
Arabisch
Kurdisch
Persisch
Paschtu
Urdu
Farsi
‫خانواده‬
Family
Englisch
‫خاندان‬
Familje
Albanisch
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Version: 2015-10-07 | Nummer: 74
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
V. Kombination
‫الكبار‬
Erwachsene
Deutsch
Arabisch
Kurdisch
Persisch
Paschtu
Urdu
Farsi
‫بزرگساالن‬
Adults
Englisch
‫بالغوں‬
Të rriturit
Albanisch
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Version: 2015-10-07 | Nummer: 75
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
V. Kombination
‫األطفال‬
Kinder
Deutsch
Arabisch
Kurdisch
Persisch
Paschtu
Urdu
Farsi
‫بچه ها‬
Children
Englisch
‫بچوں‬
Fëmijë
Albanisch
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Version: 2015-10-07 | Nummer: 76
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
V. Kombination
‫الرجال‬
Männer
Deutsch
Arabisch
Kurdisch
Persisch
Paschtu
Urdu
Farsi
‫مردان‬
Men
Englisch
‫مرد‬
Burrat
Albanisch
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Version: 2015-10-07 | Nummer: 77
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
V. Kombination
‫نساء‬
Frauen
Deutsch
Arabisch
Kurdisch
Persisch
Paschtu
Urdu
Farsi
‫زن ها‬
Women
Englisch
‫خواتین‬
Femrat
Albanisch
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Version: 2015-10-07 | Nummer: 78
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
V. Kombination
‫مدخل‬
Eingang
Deutsch
Arabisch
Kurdisch
Persisch
Paschtu
Urdu
Farsi
‫ورود‬
Entrance
Englisch
‫الگ ان‬
Hyrje
Albanisch
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Version: 2015-10-07 | Nummer: 79
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
V. Kombination
‫خروج‬
Ausgang
Deutsch
Arabisch
Kurdisch
Persisch
Paschtu
Urdu
Farsi
‫خروج‬
Exit
Englisch
‫خارج‬
Dalje
Albanisch
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Version: 2015-10-07 | Nummer: 80
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
V. Kombination i
Von From: ___ : ___ Uhr
Bis Until: ___ : ___ Uhr
‫وقت‬
Uhrzeit
Deutsch
Arabisch
Kurdisch
Persisch
Paschtu
Urdu
Farsi
‫زمان‬
Time
Englisch
‫وقت‬
Kohë
Albanisch
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Version: 2015-10-07 | Nummer: 81
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
V. Kombination
‫وقت‬
Uhrzeit
Deutsch
Arabisch
Kurdisch
Persisch
Paschtu
Urdu
Farsi
‫زمان‬
Time
Englisch
‫وقت‬
Kohë
Albanisch
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Version: 2015-10-07 | Nummer: 82
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
V. Kombination
‫ يسمح‬/ ‫نعم‬
Ja / erlaubt
Deutsch
Arabisch
Kurdisch
Persisch
Paschtu
Urdu
Farsi
‫ اجازه‬/ ‫بله‬
Yes / allowed
Englisch
‫ اجازت‬/ ‫جی ہاں‬
Po / e lejuar
Albanisch
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Version: 2015-10-07 | Nummer: 83
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
V. Kombination
‫ ممنوع‬/ ‫رقم‬
Nein / verboten
Deutsch
Arabisch
Kurdisch
Persisch
Paschtu
Urdu
Farsi
‫ ممنوع‬/ ‫هیچ‬
No / forbidden
Englisch
‫ حرام‬/ ‫نہیں‬
No / ndaluar
Albanisch
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Version: 2015-10-07 | Nummer: 84
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
V. Kombination
Deutsch
Arabisch
Kurdisch
Englisch
Persisch
Paschtu
Albanisch
Urdu
Farsi
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Version: 2015-10-07 | Nummer: 85
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
V. Kombination
Deutsch
Arabisch
Kurdisch
Englisch
Persisch
Paschtu
Albanisch
Urdu
Farsi
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Version: 2015-10-07 | Nummer: 86
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
V. Kombination
Deutsch
Arabisch
Kurdisch
Englisch
Persisch
Paschtu
Albanisch
Urdu
Farsi
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Version: 2015-10-07 | Nummer: 87
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
V. Kombination
Deutsch
Arabisch
Kurdisch
Englisch
Persisch
Paschtu
Albanisch
Urdu
Farsi
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Version: 2015-10-07 | Nummer: 88
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
V. Kombination
Deutsch
Arabisch
Kurdisch
Englisch
Persisch
Paschtu
Albanisch
Urdu
Farsi
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Version: 2015-10-07 | Nummer: 89
DRK Landesverband Sachsen e.V.
Bremer Str. 10d
01067 Dresden
V. Kombination
Deutsch
Arabisch
Kurdisch
Englisch
Persisch
Paschtu
Albanisch
Urdu
Farsi
Download: http://drksachsen.de/lv-intern/download-intern/fluechtlingshilfe/vorlagen
Version: 2015-10-07 | Nummer: 90