docBooklet / Catalogue - Accueil Business France Events Export
download 
Report Transcription
Booklet / Catalogue - Accueil Business France Events Export
LES RENDEZ-VOUS DES VINS DE FRANCE MONTAG | 1. FEBRUAR 2016 RESTAURANT METROPOL | ZÜRICH MARDI | 2 FÉVRIER 2016 | GRAND HÔTEL MONTREUX SUISSE MAJESTIC Partner/Partenaires: Organisatoren/Organisateurs: Chers professionnels et amis du vin, Après avoir acquis ses lettres de noblesse à Zurich en 2014 et 2015, la 3ème édition des RENDEZ-VOUS DES VINS DE FRANCE en Suisse devient itinérante. Première étape au Restaurant Metropol de Zurich, le lundi 1er février 2016, organisée avec la revue Vinum, le magazine européen du vin. Seconde étape dans le Grand Hôtel Suisse Majestic de Montreux, le mardi 2 février 2016, organisée avec l’entreprise Wiine.Me, à l’origine du Salon du Champagne en Suisse. C’est donc avec plaisir que nous vous accueillons à Zurich ou Montreux pour découvrir les vins de 27 producteurs et négociants français des régions de Bordeaux, de la Loire, de la Vallée du Rhône, de la Champagne, de la Bourgogne, du Languedoc-Roussillon et du Sud-Ouest ! HIGHLIGHTS : dans les deux villes, nous vous offrons l’opportunité de découvrir ou redécouvrir en particulier les vins du Languedoc. Neuf producteurs et le Conseil Interprofessionnel des Vins du Languedoc proposent une master-class destinée aux professionnels du vin. Créé afin de répondre à la demande des professionnels du monde du vin en Suisse et en France, cet événement cherche à apporter plus de visibilité aux vins de France sur un marché qui a toujours su les apprécier. Bonne dégustation ! Les organisateurs et partenaires Liebe Weingeniesser, Nach den grossen Erfolgen 2014 und 2015 in Zürich, wird die 3. Ausgabe der RENDEZ-VOUS DES VINS DE FRANCE en Suisse 2016 um eine weitere Stadt erweitert. Die erste Etappe findet am 1. Februar 2016 im Restaurant Metropol statt, in Partnerschaft mit Europas Weinmagazin Vinum. Die zweite Etappe führt am 2. Februar 2016 in das Grand Hôtel Suisse Majestic von Montreux – in Zusammenarbeit mit dem Unternehmen Wiine.me, Veranstalter des Salon du Champagne en Suisse. Mit dem grössten Vergnügen möchten wir Sie also in Zürich und in Montreux willkommen heissen! Entdecken Sie 27 französische Weinproduzenten und Händler der Regionen Bordeaux, Burgund, Loire, Rhônetal, Champagne, Languedoc-Roussillon und dem Südwesten. HIGHLIGHTS: an beiden Veranstaltungsorten können Sie insbesondere die Weine aus dem Languedoc entdecken! Neun Produzenten sowie der Verband der Languedoc-Weine (Conseil Interprofessionnel des Vins du Languedoc) bieten den Weinfachleuten eine Master-Class an! Die Idee der RENDEZ-VOUS DES VINS DE FRANCE en Suisse wurde ins Leben gerufen, um der Nachfrage der Weinfachleute in der Schweiz und in Frankreich gerecht zu werden, sowie den französischen Weinen auf dem schweizerischen Markt noch mehr Aufmerksamkeit zu schenken – einem Markt der diese Weine schon immer zu schätzen wusste. Bonne dégustation! Organisatoren und Partner INDEX TABLE/TISCHPAGE/SEITE 01 BORDEAUX VINEAM NÉGOCE I Bordeaux6 02 CAVE DU MARMANDAIS I Sud-Ouest / AOP Côtes-du-Marmandais 7 03 CHAMPAGNE A. ROBERT I Champagne8 04 CHAMPAGNE PIERRE LAUNAY I Champagne9 05 CHAMPAGNE RÉMY GALICHET I Champagne10 06 CHAMPAGNE ROGER BARNIER I Champagne11 07 CHÂTEAU CLAMENS I Sud-Ouest12 08 CHÂTEAU DE LASCAUX I Languedoc / AOP Languedoc & Pic-Saint-Loup 13 09 CHÂTEAU MAGONDEAU I Bordeaux14 10 CHÂTEAU RIVES-BLANQUES I Limoux15 11 CHÂTEAU TOUR SAINT-GERMAIN I Bordeaux16 12 DOMAINE CHEMIN FAISANT I Roussillon17 13 DOMAINE DE CASSAN I Vallée du Rhône 18 14 DOMAINE GUIZARD I Languedoc / AOP Grés-de-Montpellier & Saint-Georges-d’Orques 19 15 DOMAINE LA LOUVIÈRE I Languedoc-Roussillon20 16 DOMAINE LOUIS MOREAU I Bourgogne21 17 LA FONT DES ORMES I Languedoc Pézenas 22 18 LES VIGNERONS DE BUZET I Sud-Ouest / AOC Buzet 23 19 LES VIGNOBLES FONCALIEU I Languedoc-Roussillon / Gascogne / Rhône 24 20 MAISON LOUIS MAX I Bourgogne / Côtes-du-Rhône / Corbières (Languedoc) 25 21 OLIVIER & LAFONT I Vallée du Rhône / Provence26 22 UNION DE PRODUCTEURS DE SAINT-ÉMILION I Bordeaux27 23 UNIVITIS SCA I Bordeaux / Bergerac / Sud-Ouest 24 VIGNERONS CATALANS I Languedoc-Roussillon29 25 VIGNOBLE ANGEL SIDH I Loire 26 VIGNOBLES JEANJEAN I Languedoc31 27 VIGNOBLES VELLAS I Languedoc-Roussillon / Rhône / Provence / Sud-Ouest32 28 30 3 Seminar B2B ZÜRICH Languedoc: Vielfalt in rot – von bekömmlich bis kräftig Der Moderator: ROLF BICHSEL Klavierstudium mit Diplomabschluss an der Swiss Jazz School Bern, 1987 Übersiedelung nach Bordeaux. Beginnt über Wein zu schreiben, leitet die Redaktionen von Vinum von 1993 bis 2008. 2010 Gründung der Medienagentur vinmedia. Gilt als erfahrener Verkoster und als Spezialist für französische Weine. Ist Autor mehrerer Bücher über Wein sowie zahlloser Artikel zum Thema Genuss, Professioneller Fotograf und Video-Produzent. Französisch-schweizerischer Doppelbürger. Das Thema: Das Languedoc ist nicht nur das grösste und älteste Qualitätsweingebet der Welt. Es ist vor allem das weitaus vielfältigste. Kein Weintyp, der hier im Herz des französischen Südens nicht gekeltert werden kann! Für die originelle (und originale!) Vielfalt verantwortlich ist die glückliche Begegnung von Mensch, historischem Weinbau-Terroir und eigenwilligem Klima. Kulturelle Vielfalt sorgt unter brennender Sonne dank kühlendem Wind auf mannigfaltigen Böden und Lagen zwischen Meer und Berg für eine weite Palette von Rotweinen mit besonders ausgeprägtem Charakter. Die Weine: Domaine La Louvière, La Séductrice, Malepère, Rot, 2013 Domaine La Font des Ormes, Languedoc, Rot, 2013 Domaine Guizard, Grés-de-Montpellier, 2013 Domaine Guizard, Prestige, St-Georges-d’Orques, Rot, 2013 Vignobles Foncalieu, Les Illustrés, IGP Coteaux d’Ensérune, Rot, 2012 Vignerons Catalans, Château Saint-Louis, Corbières, Rot, 2012 Vignobles Jeanjean, Mas des Lunès, Grés-de-Montpellier, Rot, 2012 Château de Lascaux, Les Secrets de Lascaux « Madeleine », Languedoc - Pic-St-Loup, Rot, 2009 Food & Wine Pairing: bei diesem Seminar wird ihnen eine Auswahl von französischen Käsesorten von zur Verkostung angeboten. Dieses Seminar wird den schweizerischen Fachleuten von dem Weinfachverband Conseil interprofessionnel des Vins du Languedoc angeboten: Kontakt: Estelle Nijhof enijhof@languedoc-wines.com Conseil interprofessionnel des Vins du Languedoc (CIVL) : 6, place des Jacobins - 11100 Narbonne - FRANKREICH www.languedoc-wines.com 4 Master-Class B2B MONTREUX À la découverte des blancs du Languedoc Après une carrière de cinq ans chez Majestic Wines en Angleterre et l’obtention du Diploma in Wines and Spirits de l’école du WSET de Londres, LIONEL ROSNET s’installe en Suisse en Novembre 2012 en tant que responsable du magasin de Nyon des Caves Blavignac SA. Il est depuis mars 2015 sommelier et consultant freelance pour le compte de Wiine.me à Genève. Il prépare l’ouverture de la première école de vin pour particuliers et professionnels à Genève prévue en avril 2016. Cette sélection a pour but de mettre en lumière la variété des cépages blancs plantés en Languedoc et son utilisation dans la confection d’assemblages originaux. Ces trois exemples présentés dans une même dégustation permettent de comprendre le rôle de chacun d’entre eux dans la définition des arômes et dans la recherche de complexité et d’équilibre. Château de Lascaux, Cuvée Garrigue Blanc, 2015, AOP Languedoc Vermentino 50 %, roussanne 20 %, marsanne 20 %, viognier 10 % Domaine du Causse d’Arboras, Cuvée 320 Blanc, 2014, AOP Languedoc Vermentino 45 %, roussanne 35 %, marsanne 20 % Domaine Haut Gléon, Blanc, 2014, IGP Vallée du Paradis Vermentino 65 %, chardonnay 30 %, roussanne 5 % Cette deuxième sélection a pour ambition de révéler les particularités d’encépagement propres au Languedoc. Ces cépages autochtones offrent une opportunité de découvrir la singularité et l’individualité des vins blancs du Languedoc. Château Rives-Blanques, Blanquette de Limoux, Brut, 2013, AOP Blanquette de Limoux Mauzac 90 %, chardonnay et chenin Blanc 10 % Château Rives-Blanques, Occitania, 2014, AOP Limoux Mauzac 100 % Domaine St-Peyre (Vignerons Catalans), Picpoul de Pinet, 2014, AOP Languedoc Picpoul de Pinet 100 % Piquepoul Blanc Accords mets/vins : pour l’accompagner, un choix de fromages français sera mis à la disposition par Cette master-class est proposée aux professionnels suisses par le Conseil interprofessionnel des Vins du Languedoc Contact : Estelle Nijhof enijhof@languedoc-wines.com Conseil interprofessionnel des Vins du Languedoc (CIVL) : 6, place des Jacobins - 11100 Narbonne - FRANCE www.languedoc-wines.com 5 BORDEAUX VINEAM NÉGOCE 01 Bordeaux > À LA RECHERCHE D’UN IMPORTATEUR / DISTRIBUTOR GESUCHT < 16, rue de l’Église I 33350 Saint-Magne-de-Castillon Tél. +33 (0)5 57 40 41 51 I www.bordeaux-vineam.com contact@bordeaux-vineam.fr BIO Viticulteur bio incontournable en Aquitaine, Bordeaux Vineam Négoce est propriétaire de six châteaux dans les régions de Bordeaux et de Bergerac. Nos vignobles s’étendent sur 260 ha de vignes dont 210 ha en bio : Château Bourdicotte, Château Grand Ferrand et Château La Salagre. Conduits en agriculture raisonnée, nos autres domaines – Château Rocher Bellevue, Château Grillon et Château Moulin à Vent – sont en cours de conversion bio. Bio Winzer aus der Region Bordeaux und Bergerac, Bordeaux Vineam Négoce vertritt 6 Weinmarken: Château Bourdicotte, Château Grand Ferrand, Château la Salagre, Château Rocher Bellevue, Château Grillon und Château Moulin à Vent. 210 von den 260 Hektar sind biologisch angebaut. CHÂTEAU GRAND FERRAND 2014, BLANC Entre-deux-Mers CHÂTEAU BOURDICOTTE 2014, ROUGE Bordeaux CHÂTEAU BOURDICOTTE « TERRES ROUGES » 2014, ROUGE Bordeaux supérieur CHÂTEAU ROCHER BELLEVUE 2014, ROUGE Castillon – Côtes-de-Bordeaux CHÂTEAU MOULIN À VENT 2013, ROUGE Moulis CHÂTEAU GRILLON 2013, BLANC Sauternes CHÂTEAU BOURDICOTTE « 100 % SANS » 2014, ROUGE Bordeaux ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... 6 CAVE DU MARMANDAIS 02 Sud-Ouest / AOP Côtes-du-Marmandais > À LA RECHERCHE D’UN IMPORTATEUR / DISTRIBUTOR GESUCHT < La Vieille Église I 47250 Cocumont Tél. +33 (0)5 53 94 50 21 I www.cavedumarmandais.fr info@cavedumarmandais.fr BIO Situé près de Marmande, le vignoble des Côtes-du-Marmandais s’étend sur les deux rives de la Garonne. La Cave représente 95 % de l’AOC Côte-du-Marmandais, soit 815 ha pour une production de 6 millions de bouteilles. Le vignoble possède un encépagement d’une grande diversité : des cépages rouges traditionnels (merlot, cabernet sauvignon et franc), et des cépages typiques tels que le malbec et l’abouriou. Les cépages blancs y sont aussi présents avec le sémillon et le sauvignon. Cave du Marmandais vertritt 95% der Herkunftsbezeichnung "Côtes-de-Marmandais" mit 815 Hektar Weinreben und einer Produktion von 6 Millionen Flaschen. Der Rebsortenbestand bringt Merlot, Cabernet Sauvignon und Cabernet franc (traditionelle Rebsorten), Malbec und Abouriou (typische Rebsorte), Sémillon und Sauvignon (weisse Rebsorte) zusammen. CHÂTEAU CÔTE DE FRANCE 2014, ROUGE AOP Côtes-du-Marmandais CHÂTEAU CÔTE DE FRANCE 2015, ROSÉ AOP Côtes-du-Marmandais TERRE D’ABOURIOU 2014, ROUGE AOP Côtes-du-Marmandais CHÂTEAU TERREBERT 2012, ROUGE AOP Côtes-du-Marmandais CHÂTEAU ROUSSEAU PALLARD 2013, ROUGE AOP Côtes-du-Marmandais CHÂTEAU BAZIN 2012, ROUGE AOP Côtes-du-Marmandais LA VIEILLE ÉGLISE RÉSERVE 2013, ROUGE AOP Côtes-du-Marmandais ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ CHÂTEAU LA BASTIDE 2014, ROUGE AOP Côtes-du-Marmandais ............................................................................................................................ CHÂTEAU LA BASTIDE 2015, ROSÉ AOP Côtes-du-Marmandais ............................................................................................................................ CHÂTEAU LA BASTIDE 2014, BLANC AOP Côtes-du-Marmandais ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ 7 CHAMPAGNE A. ROBERT 03 Champagne > À LA RECHERCHE D’UN IMPORTATEUR / DISTRIBUTOR GESUCHT < Le Sablon I 02650 Fossoy Tél. +33 (0)3 23 71 59 40 I www.champagne-robert.fr contact@champagne-robert.fr Depuis 1722, la famille Robert possède ses vignes en Champagne. Vignerons indépendants, le vignoble de la Maison est situé dans la vallée de la Marne, et sur la Côte des Blancs à Vertus. La connaissance des terroirs et le savoir-faire familial dans l’assemblage font des champagnes A. Robert des vins appréciés pour leurs grandes qualités. Avec un réseau de distribution sélectif, nous sommes présents dans plus de 18 pays. Nous recherchons aujourd’hui un partenaire en Suisse. Champagne A. ROBERT est soucieux de son environnement et de son terroir. Dans cette démarche, nous sommes certifiés Haute Valeur environnementale (HVE 3). Depuis 2010, le Champagne A. Robert est mécène du musée du Louvre. En 2016, nous soutiendrons l’acquisition de l’œuvre de Jacques Saly, L’Amour essayant une de ses flèches. Unabhängige Winzer in la Vallée de la Marne und la Côte des Blancs seit 1722, ausgezeichnet durch sehr gute Kenntnisse des Terroirs und Familienknow-how - Die Champagne A. Robert werden bereits in 18 Länder exportiert - Die Weinberge werden unter der Zertifizierung von höchstem umweltfreundlichen Standard betrieben - Champagne A. Robert ist eine Mäzenin des Museums Louvre. BRUT CLASSIQUE, BLANC Champagne BRUT ROSÉ, ROSÉ Champagne RÉSERVE 2008, BLANC Champagne 1er CRU LA VIGNOTTE, BLANC Champagne CUVÉE LE SABLON, BLANC Champagne CUVÉE 1722, BLANC Champagne ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... 8 CHAMPAGNE PIERRE LAUNAY 04 Champagne > À LA RECHERCHE D’UN IMPORTATEUR / DISTRIBUTOR GESUCHT < 11, rue Saint-Antoine I 51120 Barbonne-Fayel Tél. +33 (0)3 26 80 20 03 I www.champagne-launay.fr contact@champagne-launay.fr BIO Le Champagne Pierre Launay est implanté depuis 1973 à Barbonne-Fayel dans la Côte de Sézanne dans le sud-ouest de la Marne. Le vignoble regroupe 14 ha dont les deux-tiers sont à Barbonne-Fayel et à Broyes (Marne), tandis que le tiers restant se trouve dans la Côte des Bar (Barséquanais). Notre vignoble est constitué à 46 % du cépage chardonnay et à 54 % du cépage pinot noir. Récoltant-manipulant et vigneron indépendant, nous élaborons notre champagne de A à Z, du cep de vigne à la vente des bouteilles, dans le respect de la tradition et de l’environnement par la pratique d’une viticulture raisonnée et durable. Nous sommes animés d’une volonté de produire des vins de très haute qualité dans le respect de la nature du terroir, de l’écologie, de son environnement. Nous élaborons deux gammes de champagnes. Notre gamme Argent, gamme traditionnelle, est composée de cuvées que nous élaborons tous les ans et que nous faisons vieillir trois ans en cave avant commercialisation. Notre gamme Or est composée de cuvées spéciales que nous n’élaborons que les années permettant la très haute qualité recherchée ; ces cuvées millésimées vieillissent dans nos caves cinq ans avant commercialisation. Champagne Pierre Launay ist seit 1973 in der süd-westlichen Marne angesiedelt. Die 14 Hektar liegen teilweise in Marne und in Barséquenais. Das Gebiet ist mit 46% Chardonnay und 54% Pinot Noir angepflanzt. Die Familie Launay ist selbst Champagnerhersteller und unabhängiger Winzer - sie produziert im Respekt zur Tradition und zur Umwelt. Champagne Launay verarbeitet 2 Champagnersorten : die Silver Palette entspricht den traditionnellen Weinen und die Goldene Pallette wird nur bei bestimmten Jahrgängen hergestellt - beide sind von sehr hoher Qualität. SÉLECTION, BLANC Champagne PRESTIGE, BLANC Champagne EXPRESSION, BLANC Champagne GRANDE RÉSERVE, BLANC Champagne BLANC DE BLANCS 2008, BLANC Champagne ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... 9 CHAMPAGNE REMY GALICHET 05 Champagne > À LA RECHERCHE D’UN IMPORTATEUR / DISTRIBUTOR GESUCHT < 15, rue Auban Moët I 51150 Bouzy Tél. +33 (0)3 26 57 12 03 I www.champagne-remy-galichet.fr champagne.galichet@wanadoo.fr Maison de champagne familiale Père & Filles située à Bouzy, terroir Grand Cru de la Montagne de Reims, depuis 1973. Traditions et modernité pour cette maison aux élégantes cuvées. Die Familienbetrieb Père & Filles liegt in Bouzy, ein Terroir von "Grand Cru" in la Montagne de Reims seit 1973 - Tradition und Moderne sind die Stichwörter dieser Maison mit eleganten Cuvées. BRUT TRADITION BSA, BLANC AOC BRUT ROSÉ BSA, ROSÉ AOC BRUT 100% CHARDONNAY BSA, BLANC AOC BRUT MILLÉSIMÉ 2009, BLANC AOC, 2009 BRUT RÉSERVE GRAND CRU BSA, BLANC AOC BRUT ZÉRO L’UNIQUE BSA, BLANC AOC BOUZY ROUGE BSA, ROUGE Coteaux champenois ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... 10 CHAMPAGNE ROGER BARNIER 06 Champagne > À LA RECHERCHE D’UN IMPORTATEUR / DISTRIBUTOR GESUCHT < 30, rue Vigne Abbesse I 51270 Villevenard Tél. +33 (0)3 26 52 82 77 I www.champagne-roger-barnier.fr champagne.barnier.rg@wanadoo.fr Viticulture dans le respect des terres et des terroirs, vinification parcellaire en petites cuves et en futs pour de grands vins de Champagne uniques et rares. Notre Maison exploite environ 8 ha de vignes réparties sur un peu plus de 35 parcelles et plusieurs champenois. C’est la magie de l’assemblage. Nos champagnes sont élaborés uniquement avec les cuvées premières. Champagne Roger Barnier respektiert den Boden und die Terroirs - die Wein wird nach Parzellen und nach Fässern bearbeitet. Das Weinbaugebiet von 8 Hektar ist auf mehr als 35 Parzellen aufgeteilt. Références / Referenzen : Caves St-Jacques. BRUT SÉLECTION, BLANC Champagne CUVÉE BLANCHE 2008, BLANC Champagne CUVÉE EXQUISE 2008, BLANC Champagne L’OUBLIÉE BRUT NATURE 2005, BLANC Champagne 100% MEUNIER EXTRA-BRUT 2009, BLANC Champagne BRUT ROSÉ, ROSÉ Champagne ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... 11 CHÂTEAU CLAMENS 07 Sud-Ouest > À LA RECHERCHE D’UN IMPORTATEUR / DISTRIBUTOR GESUCHT < 740, chemin de Caillol I 31620 Fronton Tél. +33 (0)6 98 70 52 14 I www.chateauclamens-fronton.com charlotte.humblot@chateau-clamens.fr Le Château Clamens, propriété familale de 25 ha, s’est établi en 1868 près de Toulouse. Nos vins, charnus et gourmands, sont issus de notre cépage rare et local, la négrette, qui leur confère une réelle originalité aromatique. Alliant le meilleur de la tradition et de la modernité, nous vous proposons des vins justes, contemporains, reflet d’un vignoble méticuleusement entretenu où rien n’est laissé au hasard. Dieser Familienbetrieb mit 25 Hektar wurde 1868 gegründet. Das Château Clamens produziert köstliche und runde Weine aus einer lokalen und raren Traubsorte : die négrette JULIE 2015, ROSÉ Fronton JULES 2014, ROUGE Comté Tolosan PRESTIGE 2012, ROUGE Fronton HÉRITAGE 2012, ROUGE Fronton CARACTÈRES 2012, ROUGE Fronton ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... 12 08 CHÂTEAU DE LASCAUX Languedoc / AOP Languedoc & Pic-Saint-Loup > À LA RECHERCHE D’UN IMPORTATEUR / DISTRIBUTOR GESUCHT < Route du Brestalou I 34270 Vacquières Tél. +33 (0)04 67 59 00 08 I www.chateau-lascaux.com info@chateau-lascaux.com BIO En 1984, sur les terres originelles de sa famille au cœur d’une immense forêt de garrigue, Jean-Benoît Cavalier reprend la destinée du domaine en renouvelant l’encépagement et en valorisant de nouveaux terroirs. Ses vignes, plantées sur un sol constitué d’éclats de calcaire, bénéficient d’un climat méditerranéen frais, composé d’une pluviométrie notable (900 mm/an), de températures contrastées et de saisons bien marquées. Des influences continentales qui réussissent particulièrement à la syrah. Un terroir d’exception où il produit des vins biologiques, le fruit d’un savoir-faire ancestral rare transmis depuis plus de quatorze générations. Aujourd’hui, en mettant en place des pratiques biodynamiques, c’est un vignoble entièrement intégré dans son milieu naturel, riche d’une diversité biologique incroyable qui lui assure protection et diversité d’expression. Une qualité et une originalité qui font et ont toujours fait la notoriété du Château de Lascaux, le propulsant au rang de référence incontournable du Pic-Saint-Loup et des vins du Languedoc. Das Château de Lascaux, ein renommiertes Weingut vom Pic Saint Loup, lädt Sie ein, seine Bio-Weine zu verkosten. JeanBenoit Cavalier, Winzer in 14. Generation stellt auch handgemachte Weine her. GARRIGUE ROUGE 2014, ROUGE AOP Languedoc GARRIGUE BLANC 2015, BLANC AOP Languedoc GARRIGUE ROSÉ 2015, ROSÉ AOP Languedoc LES NOBLES PIERRES 2010, ROUGE AOP Languedoc - Pic-Saint-Loup LES PIERRES D’ARGENT 2012, BLANC AOP Languedoc LES SECRETS DE LASCAUX « BOIS DE TOURTOUREL » 2009, ROUGE AOP Languedoc LES SECRETS DE LASCAUX « MADELEINE » 2009, ROUGE AOP Languedoc - Pic-Saint-Loup ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ 13 CHÂTEAU MAGONDEAU 09 Bordeaux > À LA RECHERCHE D’UN IMPORTATEUR / DISTRIBUTOR GESUCHT < SCEV Vignobles Goujon & Fils – 1 Le Port I 33141 Saillans Tél. +33 (0)5 57 84 32 02 / +33 (0)617 92 49 70 I www.chateau-magondeau.com contact@chateaumagondeau.com Propriété viticole familiale française depuis 1933, viticultrice de la région de Bordeaux, nous produisons des vins de qualité, souvent médaillés dans les concours reconnus (Concours général agricole Paris, Concours des Vins de Bordeaux, Decanter, etc.). Ils sont aussi régulièrement mis en avant dans la presse spécialisée internationale (Wein+Markt, Weinwirtschaft, Wine Enthusiast, etc.) ainsi que par des sommeliers de renom, tels que Markus Del Monego, Sabine Ernest-Hahn. Les vins du Château Magondeau sont des vins élaborés sur le fruit ; ils sont bien structurés et équilibrés et possèdent un bon rapport qualité-prix. Familienweingut seit 1933 in der Bordeaux Region Als Winzerin der Region Bordeaux, produzieren wir Weine von großem Wert, konstanter Qualität, die oft in bekannten internationalen Verkostungswettbewerben (Concours général agricole Paris, Concours des Vins de Bordeaux, Decanter, etc.) ausgezeichnet werden. Sie werden auch regelmäßig von der internationalen Fachpresse (Wein+Markt, Weinwirtschaft, Wine Enthusiast, etc.) und bekannten Sommeliers (Markus Del Monego, Sabine Ernest-Hahn, etc.) ausgewählt. Magondeau-Weine haben einen fruchtigen und ausgewogenen Charakter und ein tolles Preis-Leistungs-Verhältnis. CH. MAGONDEAU 2015, BLANC Bordeaux AOC CH. MAGONDEAU 2015, ROSÉ Bordeaux AOC CH. MAGONDEAU 2013, ROUGE Bordeaux AOC CH. MAGONDEAU 2013, ROUGE Fronsac AOC CH. MAGONDEAU 2012, ROUGE Fronsac AOC CH. MAGONDEAU « BEAU SITE » 2012, ROUGE Fronsac AOC ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ CH. MAGONDEAU « BEAU SITE » 2009, ROUGE ............................................................................................................................ Fronsac AOC ............................................................................................................................ PASSION DE MAGONDEAU 2012, ROUGE Fronsac AOC PASSION DE MAGONDEAU 2010, ROUGE Fronsac AOC 14 ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ CHÂTEAU RIVES-BLANQUES 10 Limoux > À LA RECHERCHE D’UN IMPORTATEUR / DISTRIBUTOR GESUCHT < Domaine Rives-Blanques I 11300 Cépie Tél. +33 (0)4 68 31 43 20 I www.rives-blanques.com Rives-blanques@wanadoo.fr Situé au pied des Pyrénées, Château Rives-Blanques est, avec ses 22 ha, un des rares vignobles de la région spécialisé uniquement dans les vins blancs et effervescents. Ces vins frais et élégants sont régulièrement récompensés par les plus prestigieux concours internationaux. C’est le seul producteur de cinq vins différents de l’AOC Limoux (un chardonnay, un chenin blanc, un mauzac et deux assemblages), tous vendangés à la main, et vinifiés et élévés en fûts de chêne. Das 22 Hektar-Weingut des Château Rives-Blanques liegt am Boden der Pyreneen. Es stellt nur weisse und schaumige Weine her. Die Weine des Château Rives-Blanques wurden mehrmals von renommierten internationalen Wettbewerben ausgzeichnet. Es ist das einzige in der Region, das 5 verschiedene Weine mit der Herkunftsbezeichnung Limoux produziert (ein Chardonnay, ein Chenin blanc, ein Mauzac und zwei Assemblages). Référence / Referenzen : Vinique Zurich DÉDICACE, CHENIN BLANC 2014, BLANC Limoux OCCITANIA, MAUZAC 2013, BLANC Limoux ODYSSÉE, CHARDONNAY 2015, BRUT DE CAVE, BLANC Limoux LE LIMOUX, ASSEMBLAGE 2014, BLANC Limoux LA TRILOGIE, ASSEMBLAGE DE BARRIQUES SÉLECTIONNÉES 2013, BLANC Limoux BLANQUETTE DE LIMOUX 2013, BLANC Crémant de Limoux VINTAGE ROSE 2014, ROSÉ Crémant de Limoux LAGREMAS D’AUR VENDANGE TARDIVE 2012, BLANC Crémant de Limoux CHARDONNAY-CHENIN 2015, BLANC IGP Pays d’Oc ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ 15 11 CHÂTEAU TOUR SAINT-GERMAIN Bordeaux > À LA RECHERCHE D’UN IMPORTATEUR / DISTRIBUTOR GESUCHT < Saint-Germain I 33390 Berson Tél. +33 (0)6 72 89 98 45 I www.tour-saint-germain.com noelcyril@yahoo.fr Issus d’une famille de viticulteurs depuis 1800, Deny Noël et son fils Cyril cultivent avec passion leurs vignes. La famille a acquis le Château Tour Saint-Germain en 1891. Il se situe à trois kilomètres de Blaye, citadelle des Bordeaux, et de l’estuaire de la Gironde sur les communes de Berson et Plassac, sur le terroir de l’Appellation d’origine contrôlée Blaye-Côtes-de-Bordeaux. Le vignoble s’étend sur des coteaux et atteint aujourd’hui 65 ha. Une caractéristique particulière de ce vignoble est la diversité de ses sols et de ses cépages. Les sols sont argilo-calcaires, argilo-siliceux ou argilograveleux. Ils permettent ainsi une bonne expression des cépages merlots (75 %), cabernet sauvignon (20 %) et malbec (5 %). La production est essentiellement constituée de vin rouge AOC Blaye-Côtes-de-Bordeaux. Deny Noël und sein Sohn Cyril kommen aus einer Winzerfamilie seit 1800. Das Château Tour Saint Germain liegt 3 Kilometer entfernt von dem Dorf Blaye auf dem Terroir in AOC Blaye-Côtes de Bordeaux. Das Weingut hat 65 Hektar. Die Diversität der Böden bringt die Rebsorte von Merlots (75%), Cabernet Sauvignon (20%) und Malbec (5%) am besten zum Ausdruck. CHÂTEAU TOUR SAINT-GERMAIN EXCELLENCE 2012, ROUGE Blaye-Côtes-de-Bordeaux CHÂTEAU TOUR SAINT-GERMAIN ÉLÉGANCE 2011, ROUGE Blaye-Côtes-de-Bordeaux CHÂTEAU TOUR SAINT-GERMAIN CUVÉE DU MOULIN 2011, ROUGE Blaye-Côtes-de-Bordeaux CHÂTEAU TOUR SAINT-GERMAIN TRADITION 2012, ROUGE Blaye-Côtes-de-Bordeaux CHÂTEAU TOUR SAINT-GERMAIN SAUVIGNON BLANC 2014, BLANC Blaye-Côtes-de-Bordeaux CHÂTEAU HAUT MORTEFONT 2014, ROUGE Côtes-de-Bourg CHÂTEAU LES SABLONS 2011, ROUGE Bordeaux 16 ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ DOMAINE CHEMIN FAISANT 12 Roussillon > À LA RECHERCHE D’UN IMPORTATEUR / DISTRIBUTOR GESUCHT < Mas Séguala I 66720 Tautavel Tél. +33 (0)6 28 25 85 99 export.cheminfaisant@gmail.com BIO Imaginez un coin de paradis entre Méditerranée et Pyrénées… Vous êtes sur la commune de Tautavel au cœur du Domaine composé d’une centaine de petites parcelles judicieusement sélectionnées selon leur sol et exposition, pour cultiver les quatre cépages de l’appellation selon une démarche raisonnée et respectueuse de l’environnement. Domaine Chemin Faisant liegt in dem kleinen Dorf von Tautavel, zwischen dem Mittelmeer und den Pyreneen - die 4 Rebsorten werden auf etwa 100 Parzellen durch eine umwelgerechten Methode bearbeitet. MJ CANDICE 2013, ROUGE Côtes-du-Roussillon-Villages Tautavel MJ CHARLOTTE 2014, ROUGE Côtes-du-Roussillon-Villages MJ CANDICE 2014, BLANC Côtes-du-Roussillon HOMMAGE À… 2013, ROUGE Côtes-du-Roussillon-Villages Tautavel HOMMAGE À… 2014, BLANC Côtes-du-Roussillon ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... 17 DOMAINE DE CASSAN 13 Vallée du Rhône > À LA RECHERCHE D’UN IMPORTATEUR / DISTRIBUTOR GESUCHT < Domaine de Cassan I 84190 Lafare Tél. +33 (0)4 90 62 96 12 I www.domainedecassan.fr domainedecassan@wanadoo.fr Production AOC Beaumes-de-Venise rouge, AOC Ventoux rouge, AOC Côtes-du-Rhône blanc. Produktion mit den Herkunftsbezeichnungen AOC Beaumes-de-Venise rot, AOC Ventoux rot und AOC Côtes-du-Rhône weiss. TRADITION 2013, ROUGE Beaumes-de-Venise TRADITION 2014, ROUGE Beaumes-de-Venise FÉLIBRIGE 2010, ROUGE Beaumes-de-Venise FÉLIBRIGE 2012, ROUGE Beaumes-de-Venise ESCLAUSELS 2014, BLANC Ventoux ESCLAUSELS 2015, ROUGE Ventoux BLANC DE ST-CHRISTOPHE 2014, BLANC Côtes-du-Rhône ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... 18 DOMAINE GUIZARD 14 Languedoc / Grés-de-Montpellier / Saint-Georges-d’Orques > À LA RECHERCHE D’UN IMPORTATEUR / DISTRIBUTOR GESUCHT < 12, Bd de la Mairie I 34880 Lavérune Tél. +33 (0)6 86 07 34 69 I www.domaineguizard.com benoit.guizard@domaineguizard.com BIO Les 40 ha du Domaine Guizard sont cultivés par la même famillle depuis 1580. Ses vins rouges sont reconnus par les experts internationaux et sont vendus à des prix très compétitifs. Le chardonnay blanc est certifié bio, et c’est le même vin qui entre dans un savoureux pétillant blanc de blancs. Le nouveau bouchon à vis sur la bouteille de rosé combine les avantages du liège traditionnel avec ceux de la capsule à vis. Il permet d’ouvrir la bouteille sans tirebouchon, puis de la refermer rapidement et sans effort. Das Domaine Guizard ist ein Weingut von 40 Hektar, das seit 1580 in derselben Familie geblieben ist. Die Weine der Domaine Guizard wurden als qualitative Weine mit einem guten Preis-Leistungsverhältnis von internationalen Experten anerkannt. Références / Referenzen : Bodega Peninsula, La Côte des Vins. ROSÉ GRENACHE, SYRAH, MOURVÈDRE 2015, ............................................................................................................................ Médaille d’argent Grands Vins de France ............................................................................................................................ Nouveau bouchon à vis en liège ............................................................................................................................ Languedoc ............................................................................................................................ CHARDONNAY 100% CHARDONNAY 2015, BLANC BIO, Guide Dussert Gerber Vin de Pays d’Oc TRADITION SYRAH, GRENACHE 2013, ROUGE Médaille d’argent Grands Vins de France Coteaux-du-Languedoc ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ GRÉS-DE-MONTPELLIER SYRAH, GRENACHE ............................................................................................................................ 2013, ROUGE ............................................................................................................................ Noté 89/100 par le Wine Enthusiast ............................................................................................................................ Coteaux-du-Languedoc, Grés-de-Montpellier ............................................................................................................................ PRESTIGE SYRAH, MOURVÈDRE 2013, ROUGE ............................................................................................................................ Étoilé Guide Hachette ............................................................................................................................ Coteaux-du-Languedoc, St-Georges-d’Orques............................................................................................................................ ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... 19 DOMAINE LA LOUVIÈRE 15 Languedoc-Roussillon > À LA RECHERCHE D’UN IMPORTATEUR / DISTRIBUTOR GESUCHT < La Louvière I 11 300 Malviés Tél. +33 (0)4 68 20 71 55 I www.domaine-la-louviere.com c.baute@domaine-la-louviere.com BIO Le Domaine La Louvière est situé dans le petit village de Malviés à 30 km au sud-ouest de Carcassonne dans la Malepère. Autrefois espace de vie choisi par les loups, les terres du domaine accueillent aujourd’hui de nombreux cépages à la fois atlantiques et méditerranéens, qui nous permettent l’élaboration de vins uniques qui reflètent leur terroir, alliant souplesse et puissance, force et douceur. Engagé dans une conversion en agriculture biologique depuis 2011, le millésime 2014 se voit couronné de ce nouveau label. Das Domaine La Louvière liegt in dem kleinen Dorf von Malviès, 30 km entfernt von Carcassone in dem Bezeichnungsgebiet von Malepère. Die Rebsorten stammen aus Gegenden des Mittelmeers sowie des Atlantiks. Seit 2011 führt das Weinanbaugebiet seine Umlagerung nach einer biologischen Anbaumethode durch. Der Jahrgang 2014 wurde das erste Mal mit diesem Label gekrönt. Références / Referenzen : www.finewine.ch, www.weinrebellen.ch, QoQa à Bussigny (Lausanne), etc. LE GALANT 2015, BLANC IGP Pays d’Oc, chardonnay LE LIBERTIN 2015, BLANC IGP Pays d’Oc, sauvignon LA SOUVERAINE 2014, BLANC IGP Pays d’Oc, chardonnay LE MARQUIS 2015, ROSÉ AOP Malepère LE COQUIN 2014, ROUGE IGP Pays d’Oc, merlot LA MAÎTRESSE 2014, ROUGE AOP Malepère LA SÉDUCTRICE 2014, ROUGE AOP Malepère 20 ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ L’EMPEREUR 2014, ROUGE AOP Malepère ............................................................................................................................ DOMAINE LA LOUVIÈRE, BLANC AOP Crémant de Limoux, Brut ............................................................................................................................ DOMAINE LA LOUVIÈRE, ROSÉ AOP Crémant de Limoux, Brut ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ DOMAINE LOUIS MOREAU 16 Bourgogne > À LA RECHERCHE D’UN IMPORTATEUR / DISTRIBUTOR GESUCHT < 10, Grande Rue I 89800 Beines Tél. +33 (0)3 86 42 87 20 I www.louismoreau.com flavie@louismoreau.com Le Domaine est né de la passion d’une famille pour les grands vins de Chablis dès 1814. Aujourd’hui propriétaire de cinq grands crus dont un monopole, le domaine travaille de nombreuses parcelles sur les appellations Petit Chablis, Chablis, Chablis 1ers Crus et Chablis Grands Crus dans le plus grand respect de l’environnement. Louis Moreau, sixième génération, pratique une viticulture raisonnée et élabore des vins mariant minéralité, élégance et pureté. Das Weingut entstand 1814 aus der Passion einer Familie für erlesene Chablis Weine. Besitzer von 5 Grands Crus, verarbeitet das Weingut mehrere Parzellen mit den Herkunftsbezeichnungen Petit Chablis, Chablis, Chablis 1ers Crus und Chablis Grands Crus. Louis Moreau wendet nachaltige Anbaumethoden an und produziert Weine, die Mineralität, Eleganz und Frische verbinden. Références / Referenzen : Manor AG. CHABLIS AOC 2014, BLANC Chablis CHABLIS 1er CRU VAILLONS 2013, BLANC Chablis 1er Cru CHABLIS 1er CRU VAULIGNOT 2014, BLANC Chablis 1er Cru CHABLIS GRAND CRU VALMUR 2011, BLANC Chablis Grand Cru CHABLIS GRAND CRU LES CLOS 2012, BLANC Chablis Grand Cru ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... 21 LA FONT DES ORMES 17 Languedoc Pézenas > À LA RECHERCHE D’UN IMPORTATEUR / DISTRIBUTOR GESUCHT < Route de Nizas I 34720 Caux Tél. +33 (0)6 76 79 19 14 I www.fontdesormes.fr contact@fontdesormes.fr BIO Domaine de 15 ha situé près de Pézenas sur la fameuse coulée de Basalte de Caux. Vignoble conduit en agriculture biologique. Production de vins rouges en appellation Vin de Pays de Caux, Languedoc et Pézenas. La Font des Ormes ist ein Weinbaugebiet von 15 Hektar. Es liegt in der Nähe von Pézenas, auf dem berühmten Basaltstrom von Caux. Herstellung von roten Weinen mit der Herkunftsbezeichnung Vins de Pays de Caux, Languedoc und Pézenas. Zertifiziert-Bio. LA FONT DES ORMES 2011, ROUGE Languedoc LA FONT DES ORMES 2013, ROUGE Languedoc LA FONT DES ORMES 2014, ROUGE Languedoc LA FONT DES ORMES 2014, ROUGE Pézenas LA FONT DES ORMES 2014, ROUGE Vin de Pays de Caux ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... 22 LES VIGNERONS DE BUZET 18 Sud-Ouest / AOC Buzet > À LA RECHERCHE D’UN IMPORTATEUR / DISTRIBUTOR GESUCHT < 56, avenue des côtes de Buzet I 47160 Buzet-sur-Baïse Tél. +33 (0)5 53 84 74 30 I www.vignerons-buzet.fr dleuillet@vignerons-buzet.fr Situés autour de Buzet et de la Baïse, les vignobles occupent 2 000 ha sur 27 communes et 40 km de coteaux en plein pays d’Albret. Terroir majeur du Sud-Ouest de la France, proposant des vins rouges, blancs et rosés, Buzet est connu dans le monde entier grâce à la Cave des Vignerons, créée dans les années 50 sous l’impulsion d’une poignée de viticulteurs. L’Appellation contrôlée fut obtenue en 1973. Le terroire permet d’obtenir des vins à la fois variés et typés. Convaincus de la pertinence d’un autre modèle de développement, les vignerons s’impliquent dorénavant dans la voie d’une production pérenne, respectueuse de la nature et des nouvelles attentes des consommateurs. Die Weinbaugebiete liegen ringsum von Buzet und Baïse, sie sind von dem Fluss la Garonne und dem Waldgebiet von les Landes abgegrenzt. Die 2000 Hektar sind über 27 Gemeinden verteilt. Das Hauptterroir von Süd-West Frankreichs ist Buzet, weltweit bekannt dank seiner Genossenschaft Cave des Vignerons, die in den 50er Jahren von Winzern gegründet würde. Das Terroir bietet rote, weisse sowie rosé Weine. Heute engagieren sich die Winzer intensiv für eine unweltgerechte und langfristige Produktion, die gleichzeitig den Erwartungen ihrer Kunden entspricht. BARON D’ARDEUIL 2012, ROUGE AOC Buzet, 2012 CHÂTEAU DE PADÈRE 2013, ROUGE AOC Buzet, 2013 CHÂTEAU LA HITTE 2014, ROUGE AOC Buzet, 2014 CHÂTEAU DE GUEYZE 2012, ROUGE AOC Buzet, 2012 « SANS » SULFITES AJOUTÉS 2014, ROUGE AOC Buzet, 2012 SANS SULFITES ROSÉ 2014, ROSÉ AOC Buzet, 2014 LE LYS BLANC 2014, BLANC AOC Buzet, 2014 ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ LE LYS ROSÉ 2014, ROSÉ AOC Buzet, 2014 ............................................................................................................................ ONIRIC 2012, ROUGE AOC Buzet, 2012 ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ 23 LES VIGNOBLES FONCALIEU 19 Languedoc-Roussillon / Gascogne / Rhône > À LA RECHERCHE D’UN IMPORTATEUR / DISTRIBUTOR GESUCHT < Domaine de Corneille I 11290 Arzens Tél. +33 (0)4 68 76 21 68 I www.foncalieu.com higuerasg@foncalieu.com BIO Les 1 000 vignerons engagés et passionnés de notre Union de coopératives partagent leur expérience afin de produire ensemble des vins qui rendent hommage au terroir extraordinaire du Grand Sud. Les 4 500 ha de vigne qu’ils cultivent s’étendent du Languedoc-Roussillon à la Gascogne et aux Côtes-du-Rhône. Die engagierten und begeisterten 1000 Winzer unserer Genossenschaft teilen ihre Erfahrungen in der Weinproduktion zu Ehren des aussergewöhnlichen Terroirs Süd Frankreichs. Die 4 500 Hektar der Weinbaugebiete gehen vom LanguedocRoussillon bis zur Gascogne und dem Rhônetal. LE VERSANT VIOGNIER 2014, BLANC IGP Pays d’Oc LE VERSANT GRENACHE 2014, ROSÉ IGP Pays d’Oc LE VERSANT MERLOT 2014, ROUGE IGP Pays d’Oc LE VERSANT SYRAH 2014, ROUGE IGP Pays d’Oc CHÂTEAU MICHEL CAZEVIEILLE 2014, ROUGE AOP Saint-Chinian AOP Minervois CHÂTEAU AGNEL RÉSERVE 2013, ROUGE AOP Minervois RÉSERVE DE L’ABBÉ 2014, ROUGE AOP Côtes-du-Rhône ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ LE PIGEONNIER VIEILLES VIGNES 2014, ROUGE............................................................................................................................ AOP Côtes-du-Rhône ............................................................................................................................ 24 CHÂTEAU HAUT GLÉON 2012, ROUGE AOP Corbières ............................................................................................................................ LES ILLUSTRES 2012, ROUGE IGP Coteaux d’Ensérune ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ MAISON LOUIS MAX 20 Bourgogne / Côtes-du-Rhône / Corbières > À LA RECHERCHE D’UN IMPORTATEUR / DISTRIBUTOR GESUCHT < 6, rue du Chaux I 21700 Nuits-Saint-Georges Tél. +33 (0)3 80 62 43 00 I www.louismax.com louismax@louis-max.fr BIO Louis Max, c’est un héritage, un solide savoir-faire, la connaissance parcellaire, la vinification, et l’élevage de chaque cru, climat selon la tradition. La Maison Louis Max entretient un partenariat sur plus de 50 ha de vignes de la Côte de Nuits et de la Côte de Beaune. Louis Max aujourd’hui cultive l’ensemble des vignobles en agriculture biologique, plusieurs dizaines de médailles récompensent ses vins chaque année, et dispose d’un réseau d’agents, d’importateurs et de clients fidèles dans le monde entier. Maison Louis Max pflegt eine Partnerschaft mit mehr als 50 Hektar des Weingebiets Côte de Nuits und Côte de Beaune. Alle Weinanbaugebiete werden durch eine biologische Anbaumethode bearbeitet. Mehrere Medaillen zeichnen die Qualität der Weine von la Maison Louis Max jedes Jahr aus. Louis Max steht auch für ein reiches Netzwerk von Agenten, Importeuren und treuen Kunden weltweit. Références / Referenzen : Coop Suisse, Franvin, Flore Basel, Franvin, La Cote des Vins. CLIMATS LOUIS MAX HAUTE VALLÉE CHARDONNAY 2014, BLANC Vin de Pays d’Oc .................................................................................................................................................................................... MERCUREY LES ROCHELLES BIO CHARDONNAY 2014, BLANC Mercurey Les Rochelles .................................................................................................................................................................................... MEURSAULT 1er CRU BLAGNY CHARDONNAY 2013, BLANC Meursault 1er cru Blagny .................................................................................................................................................................................... CLIMATS LOUIS MAX HAUTE VALLÉE PINOT NOIR 2013, ROUGE Vin de Pays d’Oc .................................................................................................................................................................................... MERCUREY CLOS LA MARCHE PINOT NOIR 2014, ROUGE Mercurey .................................................................................................................................................................................... MERCUREY 1er CRU LES VASÉES PINOT NOIR 2012, ROUGE Mercurey 1er cru .................................................................................................................................................................................... VOLNAY PINOT NOIR 2013, ROUGE Volnay .................................................................................................................................................................................... NUITS-SAINT-GEORGES LES LIÈVRES PINOT NOIR 2013, ROUGE Nuits-Saint-Georges .................................................................................................................................................................................... GEVREY-CHAMBERTIN PINOT NOIR 2012, ROUGE Gevrey-Chambertin .................................................................................................................................................................................... GEVREY-CHAMBERTIN 1er CRU CLOS PRIEUR PINOT NOIR 2012, ROUGE Gevrey-Chambertin 1er cru .................................................................................................................................................................................... 25 OLIVIER & LAFONT 21 Vallée du Rhône / Provence > À LA RECHERCHE D’UN IMPORTATEUR / DISTRIBUTOR GESUCHT < 9, rue de l’Église I 84230 Châteauneuf-du-Pape Tél. +33 (0)6 64 42 87 56 I www.olivier-lafont.com lorhone@yahoo.com La Maison Olivier & Lafont a été créée en 2011 par Baptiste Olivier et Gérald Lafont. Baptiste et Gérald expriment à travers leurs vins l’alliance de la tradition et de la modernité, avec des vins profonds, gourmands et fruités : « Nous faisons des vins plaisir pour le consommateur ». Les vins sont des sélections réalisées dans les prestigieuses caves qu’ils conseillent, où naissent des assemblages originaux, parfois étonnants. Die Maison Olivier & Lafont wurde 2011 von Baptiste Olivier und Gérald Lafont gegründet. Baptiste und Gérald drücken durch ihre Weine die Allianz zwischen Tradition und Moderne aus. Die Weine sind tiefgründig, sowie genussvoll und fruchtig. "Wir stellen unsere Weine zum Vergnügen für die Konsumenten her". Ihre Weine stammen aus einer Selektion, die in den besten Weinkellern hergestellt wurden. Dank ihrer Beratung wird eine Assemblage erzeugt, die originell und erstaunlich ist. 2015, BLANC Ventoux 2014, BLANC Côtes-du-Rhône 2014, BLANC Châteauneuf-du-Pape 2015, ROSÉ Côtes-de-Provence 2013, ROUGE Côtes-du-Rhône 2013, ROUGE Lirac 2014, ROUGE Gigondas 2014, ROUGE Crozes-Hermitage 2012, ROUGE Châteauneuf-du-Pape 2013, ROUGE Châteauneuf-du-Pape Vieilles Vignes 26 ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ UNION DE PRODUCTEURS DE SAINT-ÉMILION 22 Bordeaux > À LA RECHERCHE D’UN IMPORTATEUR / DISTRIBUTOR GESUCHT < Lieu-dit Haut Gravet I 33330 Saint-Émilion Tél. +33 (0)5 57 24 70 71 I www.udpse.com mdtaffin@udpse.com I contact@udpse.com BIO Les 700 ha de vignobles de l’Union de producteurs de Saint-Émilion se répartissent sur les prestigieuses appellations Saint-Émilion et Saint-Émilion Grand Cru. Les vignes produisent, sur les coteaux, le plateau et la plaine de Saint-Émilion, une gamme complète de marques commerciales et de châteaux. L’UDP propose ainsi une approche différenciée et complète des terroirs de la juridiction de Saint-Émilion. Das 700 Hektar Weingebiet der Union de Producteurs de Saint Emilion teilen sich die berühmte Herkunftsbezeichnung Saint Emilion und Saint-Emilion Grands Crus auf. Sie produzieren eine komplette Palette von Weinmarken und Châteaux. Die UDP bietet einen differenzierten und kompletten Ansatz des Terrois von Saint-Emilion. Références / Referenzen : Demaurex, Viscardi. AURELIUS 2011, ROUGE Saint-Émilion Grand Cru CH. TOUR DE YON 2011, ROUGE Saint-Émilion Grand Cru CH. HAUT MONTIL 2012, ROUGE Saint-Émilion Grand Cru CH. CAPET DUVERGER 2011, ROUGE Saint-Émilion Grand Cru CH. DOUMESCHE 2014, ROUGE Saint-Émilion CH. GRAND BOUQUEY 2011, ROUGE Saint-Émilion CH. LABATTUT 2011, ROUGE Montagne-Saint-Émilion ROY CHARLES 2012, ROUGE Castillon-Côtes-de-Bordeaux EMILIO 2014, ROUGE Bordeaux ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ 27 UNIVITIS SCA 23 Bordeaux / Bergerac / Sud-Ouest > À LA RECHERCHE D’UN IMPORTATEUR / DISTRIBUTOR GESUCHT < 33220 Les Lèves-et-Thoumeyragues Tél. +33 (0)5 57 56 02 02 I www.univitis.fr e.franzon@univitis.fr BIO Créé en 1984, UniVitis est le premier Groupement de producteurs de Gironde maîtrisant l’ensemble de la filière, de la vigne à la commercialisation, sur différentes AOP de Bordeaux et de la région Aquitaine. De nombreux et importants investissements sont réalisés régulièrement pour que la démarche qualité entreprise dans le vignoble puisse se poursuivre de façon cohérente et pointue dans les chais de vinification : maîtrise des températures, pressurages pneumatiques, cuveries inox, thermovinification. La proximité géographique des sites de vinification avec le siège UniVitis et le centre d’embouteillage facilite gestion, réactivité et flexibilité. Univitis wurde 1984 gegründet und ist der erste Verbund von Produzenten der Gironde, die den ganzen Prozess von den Weinbergen, der Weinbearbeitung bis hin zum Verkauf von AOC Bordeaux und AOC der Region Aquitaine beherrscht. CHÂTEAU LES VERGNES 2014, BLANC AOP Bordeaux CHÂTEAU LES VERGNES 2013, ROUGE AOP Bordeaux CHÂTEAU MONDETTE 2014, ROUGE AOP Castillon-Côtes-de-Bordeaux CHÂTEAU CLAIRIOT 2014, ROUGE AOP Bordeaux CHÂTEAU LES PARIS 2014, BLANC AOP Sainte-Foy-Bordeaux GRAND THÉÂTRE 2015, BLANC AOP Bordeaux GRAND THÉÂTRE 2015, ROSÉ AOP Bordeaux GRAND THÉÂTRE 2014, ROUGE AOP Bordeaux GRAND THÉÂTRE EXCELLENCE 2012, ROUGE AOP Bordeaux supérieur DOMAINE DE LA GUILLONIE 2014, BLANC AOP Monbazillac 28 ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ VIGNERONS CATALANS 24 Languedoc-Roussillon > À LA RECHERCHE D’UN IMPORTATEUR / DISTRIBUTOR GESUCHT < 1870, avenue Julien-Panchot – BP 29000 I 66962 Perpignan Cedex 9 Tél. +33 (0)4 68 85 04 51 I www.vigneronscatalans.com contact@vigneronscatalans.com Vignerons Catalans est un groupement de producteurs qui a pour mission depuis sa création de faire naître, grandir et reconnaître les vins du Roussillon et du Languedoc. Ainsi à travers ses marques, le groupe porte haut et fort les couleurs des vins du Sud de la France et met en avant à la fois l’excellence du savoir-faire des vignerons et la diversité des terroirs de cette région si unique. Nos sur le marché suisse : Vignerons Catalans ist ein Verbund von Produzenten zur Förderung der Weine aus dem Roussillon und Languedoc. Durch seine Marke, sein Savoir-faire und die Diversität der Terroirs fördert die Vignerons Catalans intensiv die Weine Süd Frankreichs. Références / Referenzen : Al Import, Bodega Peninsula. DIVINUM CHARDONNAY VIOGNIER 2014, BLANC .......................................................................................................................... IGP Oc, 2014 ............................................................................................................................ DIVINUM SYRAH GRENACHE 2014, ROSÉ IGP Oc, 2014 DIVINUM MERLOT GRENACHE 2014, ROUGE IGP Oc, 2014 CHÂTEAU ST-LOUIS 2012, ROUGE Corbières, 2012 CHÂTEAU DU LAC ST-MARTIN 2013, ROUGE Corbières, 2013 TERRASSES ST-JULIEN 2013, ROUGE Coteaux-du-Languedoc, 2013 SAVEURS DU MIDI 2011, ROUGE Minervois, 2011 SAVEURS DU MIDI 2013, ROUGE Costières de Nîmes, 2013 SAVEURS DU MIDI 2014, ROUGE Languedoc, 2014 SAVEURS DU MIDI 2014, ROUGE Corbières, 2014 ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ 29 VIGNOBLE ANGEL SIDH 25 Loire > À LA RECHERCHE D’UN IMPORTATEUR / DISTRIBUTOR GESUCHT < 58150 Tracy-sur-Loire Tél. +33 (0)6 80 90 65 60 angel.sidh@yahoo.fr Vignoble Angel Sidh couvre confidentiellement trois ha de vignes à l’ouest du Sancerroir. Sidh désigne, ici, « l’Autre Monde » dont la localisation n’est plus sous la mer mais dans le sous-sol de la colline de Montigny devenu la résidence des racines de la vigne. Les parcelle ont été plantées entre 2005 et 2008 et n’avaient pas été replanté depuis 1886. Fait exeptionnel et unique, les terrains ont bénéficiés d’un repos de 130 ans ! L’identité de ce vin de propriétaire puise son origine dans ce terroir Kimméridgien, dit « de terre blanche », issu d’une histoire longue et complexe, où la mer recouvrait cette région à l’ère secondaire. La forte présence de coquillages fossiles nommés Arguta, symbole du monde souterrain, et de petites huîtres en forme de virgule, Nanogyra Striata, est le témoin de la formation de fond marin. Dans ce cadre, l’approche est de contribuer à l’application des pratiques agricoles menant à un grand vin de qualité en utilisant des mécanismes régulateurs proches de ceux qui existent dans la nature. Enherbement naturel, effeuillage manuel, rendements strictement contrôlés et vinifications traditionnelles contribuent à créer un vin authentique, unique, pur et élégant. Platziert auf der Anhöhe von Montigny - Angel Sidh ist das Aushängeschild eines kleinen Weinbaugebiets. Das Vignoble Angel Sidh überdeckt 3 Hektar im Sancerre. Eine hochqualitative Ernte, der Einklang mit dem Terroir erzeugt einen einzigartigen und eleganten Wein. Eine andere Welt! ANGEL SIDH 2015, BLANC AOP Sancerre ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... 30 VIGNOBLES JEANJEAN 26 Languedoc > À LA RECHERCHE D’UN IMPORTATEUR / DISTRIBUTOR GESUCHT < L’Enclos I 34725 Saint-Félix-de-Lodez Tél. +33 (0)4 67 88 80 00 I www.jeanjean.fr xavier.martin@vignobles-jeanjean.com BIO Depuis 1870, la famille Jeanjean est un acteur majeur du développement de la viticulture languedocienne. Aujourd’hui, Brigitte Jeanjean, représentante de la cinquième génération, est à la tête de domaines familiaux et insuffle aux Vignobles Jeanjean sa passion, son dynamisme et ses valeurs de partage et de convivialité. Au nombre de sept, les domaines se situent sur les plus beaux terroirs de la région : Mas de Lunès, Domaine du Causse d’Arboras, Domaine de Fenouillet, Domaine du Landeyran, Mas Neuf, Devois des Agneaux et Domaine Le Pive. Seit 1870 ist die Familie Jeanjean ein Hauptakteur der Entwicklung des Weinanbaus im Languedoc. Brigitte Jeanjean präsentiert die 5. Generation und führt die Firma mit grosser Leidenschaft und Dynamik. Die 7 domaines befinden sich auf den schönsten Terroirs der Region: Mas de Lunès, Domaine du Causse d’Arboras, Domaine de Fenouillet, Domaine du Landeyran, Mas Neuf, Devois des Agneaux und Domaine le Pive. Référence / Referenzen : Aligro. DOMAINE DU CAUSSE D’ARBORAS - LA FAILLE ........................................................................................................................... 2013, ROUGE ............................................................................................................................ AOP Languedoc - Terrasses du Larzac ............................................................................................................................ DOMAINE LE PIVE 2015, ROSÉ IGP Sable de Camargue MAS DE LUNÈS 2012, ROUGE AOP Languedoc – Grés-de-Montpellier DOMAINE DE FENOUILLET - COMBE 2014, ROUGE AOP Faugères DOMAINE DE FENOUILLET LES HAUTES COMBES 2014, BLANC AOP Faugères ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ DOMAINE DU CAUSSE D’ARBORAS - 320, 2014 BLANC AOP Languedoc ............................................................................................................................ DEVOIS DES AGNEAUX - GRAND DEVOIS 2012, ROUGE AOP Languedoc ............................................................................................................................ DOMAINE DU LANDEYRAN 2013, ROUGE AOP Saint-Chinian - Roquebrun ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ 31 VIGNOBLES VELLAS 27 Languedoc-Roussillon / Rhône / Provence / Sud-Ouest > À LA RECHERCHE D’UN IMPORTATEUR / DISTRIBUTOR GESUCHT < Chemin de Transide et Cabrie I 34820 Teyran Tél. +33 (0)4 67 40 21 25 vellas.commercial@orange.fr Producteur de vin, 5 vignobles, 90 ha de vignobles et négociant en partenariat sur 60 domaines dans le Sud de la France. 3 lignes d’embouteillages : vin tranquille, vin gazeux, bag in box. 2 millions de bouteilles produites. Vignobles Vellas besitzt 5 Weinbaugebiete, über 90 Hektar und ist auch Händler in Zusammenarbeit mit 60 domaines in Südfrankreich. 3 Abfülllinien: stiller Wein, schaumiger Wein, bag in box - Die Vignobles Vellas stellen 2 Millionen Flaschen pro Jahr her. SECRET DES DIABLES, ROUGE Saint-Chinian ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ TONNERRE DE DIEU, ROUGE Faugères ............................................................................................................................ SERRE SAINT-VINCENT « LES LARMES DE SYRIUS » Corbières ............................................................................................................................ MAS DU PONT VIGNES D’ANTAN, BLANC ............................................................................................................................ MADE IN CAMARGUE GRIS TERROIR ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... 32 NOTES ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... 33 NOTES ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... 34 Les vignobles en France CHAMPAGNE CALVADOS LORRAINE Paris ALSACE VALLÉE DE LA LOIRE BOURGOGNE LOUPE JURA BEAUJOLAIS TINIQUE SAVOIE / BUGEY CHARENTES / COGNAC Lyon CALVADOS BORDEAUX VALLÉE DU RHÔNE RÉUNION CHAM VALLÉE DE LA LOIRE Paris CALVADOS SUD-OUEST / ARMAGNAC GUADELOUPE PROVENCE LANGUEDOC-ROUSSILLON CALVADOS GUADELOUPE CHAMPAGNE Marseille Paris CORSE LORRAINE VALLÉE DE LA LOIRE MARTINIQUE CHARENTES / COGNAC VALLÉE DE LA LOIRE BORDEAUX BOURGOGNE GUADELOUPE MARTINIQUE RÉUNION CHARENTES / COGNAC JURA SUD-OUEST / ARMAGNAC BORDEAUX MARTINIQUE RÉUNION CHARENTES / COGNAC BEAUJOLAIS SAVOIE / BUGEY Lyon En partenariat avec / In Zusammenarbeit mit: Nos remerciements à nos partenaires / Herzlichen Dank an unsere Partner: Merci à nos 27 exposants français pour leur participation Besten Dank auch den 27 französischen Ausstellern für Ihre Teilnahme BUSINESS FRANCE L’agence française pour le développement international Die Französische Agentur für Aussenhandel Pfingstweidstrasse 60 CH-8005 ZURICH Tel.: +41 (0)44 279 15 50 Fax: +41 (0)44 279 15 60 Email: zurich@businessfrance.fr www.businessfrance.fr
