TRICKY WOMEN 2015 Internationales Animationsfilmfestival 11. bis

TRICKY WOMEN 2015
Internationales Animationsfilmfestival
11. bis 15. März 2015
Metro Kinokulturhaus (neu!)
Eröffnung im Gartenbaukino
Pressevorführung Tricky Women 2015 – 18. Februar, 9.00 Uhr
Tricky Women 2015
Jenni Rahkonen, AT/FI 2014
Sound: Samuli Tanner
Obida / The Wound
Anna Budanova, RU 2013
Kouzelníci / Wizards
Yana Shevchenko, CZ 2014
GYRØ
MADOKA, JP 2014
The Bigger Picture
Daisy Jacobs, UK 2014
Bla
Martina Meštrović, HR 2013
Simhall / The Bath House
Niki Lindroth von Bahr, SE 2014
Envol au pays de Norman / Flying Out to
Normanland
Caroline Caza, CA 2014
Half Wet
Sophie Gate, UK 2014
Bus Story
Tali, CA 2014
Trailer
Internationaler Wettbewerb //
Vom Innen und Außen
Animated Documentaries
Heiter bis wolkig
Internationaler Wettbewerb
Tough Cookies
Internationaler Wettbewerb
Feelings – Ballads and Poetry
Internationaler Wettbewerb
Internationaler Wettbewerb // Fair Play & Equity
1
Gern stellen wir Ihnen Sichtungsmaterial zur Verfügung!
Bilder in Druckauflösung finden Sie ab 26.2. im Pressebereich der Tricky WomenWebsite www.trickywomen.at
TRICKY WOMEN PRESSE KONTAKT
Petra Forstner
presse@trickywomen.at
+ 43 1 9904663
+ 43 650 5156449
Redaktionelle Mitarbeit Pressemappe: Melanie
Letschnig
FESTIVALBÜRO
Tricky Women Festival
quartier21/MQ
Museumsplatz 1, 1070 Wien
+ 43 1 9904663
www.trickywomen.at
www.facebook.com/TrickyWomen
https://twitter.com/trickywomenvie
2
Einleitung
4
Filme Pressevorführung
5
Übersicht Festivalprogramm
8
Internationaler Wettbewerb
9
Themenschwerpunkt: Vom Innen und Außen
9
Länderschwerpunkte: Kroatien, Tschechien & Slowakei, Australien
10
Spezialprogramme
11
Österreich Panorama
13
Animated Documentaries
13
Österreichpremiere: Rocks in my Pockets
14
Best Practice - Internationales Forum & Talk
15
Workshops
16
Ausstellungen & Partys
17
Festivalinfos
19
Internationale Gäste
20
about Tricky Women
27
Förder_innen, Sponsor_innen, Medienpartner_innen
28
3
Filmprogramme, Ausstellungen, Lectures, Workshops, Tough Cookies und Evil Girls – Tricky Women
zelebriert Trickfilmkunst von Frauen im wieder eröffneten Metro Kinokulturhaus.
Vom Innen und Außen: Animated film and the unconscious
Unter dem Motto Vom Innen und Außen beschäftigt sich Tricky Women so intensiv wie nie mit dem
Thema Psyche. Wie gehen wir mit Ängsten und Phobien um? Wie lässt sich Unbewusstes
visualisieren? Genau diese Fragen sind Gegenstand einer Podiumsdiskussion zum Thema „Animated
film and the unconscious“ am Festivalfreitag. Passend zum Schwerpunkt feiert Rocks in my Pockets das Langfilmdebüt von Signe Baumane („Teat Beat of Sex“) – Österreichpremiere.
Tough Cookies und Heroines
Während sich im Programm Tough Cookies, die pulsierende kroatische Animationsfilmszene
vorstellt, widmet sich The Czech and Slovak Animated Heroines ganz den starken Filmemacherinnen
in der tschechischen und slowakischen Animation. Weit gereist sind die Animationen, die uns heuer
aus Australien – unserem dritten Länderschwerpunkt – erreichten.
Evil Girls und Eastside Stories
They are back! Die Evil Girls und Brainless Rabbits aus dem letztjährigen Gewinnerinnenfilm
Rabbitland kehren nach Wien zurück. In einer Ausstellung im Bildraum 07 installiert die Belgrader
Künstlerin Ana Nedeljković die Figuren als zynisches Machtgefüge aus Gier, Manipulation und
Unterwerfung. Animation als subversive Gesellschaftskritik? Darum geht es in der begleitenden
Lecture zum Workshop Rabbitland 2 am Festivalfreitag. Eine Ausstellung in der KRO ART
CONTEMPORARY hingegen erzählt mit Objekten und Zeichnungen East Side Stories der besonderen
Art.
Tricky Women Nightline
Nach den Filmprogrammen direkt in die neue Tricky Women Nightline gleiten. Los geht es am
Eröffnungsabend mit DJ Sweet Susie (femous - platform for famous female culture). Ein Live-Auftritt
von Ana Threat am Festivalsamstag bietet im Elektro Gönner Exotica Garage Punk vom Feinsten.
Let's get started: Tricky Women 2015!
4
Filme Pressevorführung Tricky Women 2015
Obida / The Wound
Anna Budanova, RU 2013, 09’00
Die seelische Wunde eines kleinen Mädchens wird
von einem zotteligen Wesen verkörpert, das ihr
bester Freund wird und mit ihr heranwächst. Tief im
Gemüt der Herrin verankert, übernimmt das Wesen
allmählich die gesamte Kontrolle über ihr Leben.
Kouzelníci / Wizards
Yana Shevchenko, CZ 2014, 06’45
Glauben Sie an Wunder? Als Kind in einem
russischen Waisenhaus muss man das vielleicht.
GYRØ
MADOKA, JP 2014, 06’32
Der Alltag eines Elefanten und seiner
menschlichen Frau in einem Haus am See. In ihrem
distanzierten Miteinander ist vieles Wiederholung.
5
The Bigger Picture
Daisy Jacobs, UK 2014, 07’05
Der Film erzählt anhand lebensgroßer, animierter Figuren
die Geschichte zweier Brüder, die sich um ihre alternde
Mutter kümmern. Mit Witz und Wärme wird dargestellt,
wie die Brüder eine Situation bewältigen, mit der jede_r von
uns eines Tages konfrontiert sein wird. Oscar®-Nominierung
2015.
Martina
Bla Meštrović, 2013, 07´48
Martina Meštrović, HR 2013
Mechanismen brauchen Räder. Gut geschmierte,
reibungslos laufende Räder. Abweichungen sind
07’48
nicht gestattet. Geben wir freiwillig unser
Einverständnis oder zahlen wir den Preis?
Simhall / The Bath House
Niki Lindroth von Bahr, SE 2014, 14’
Ein pedantischer Bademeister, ein Paar mit
eigenartigen Kommunikationsmethoden und eine
Bande mit zweifelhaften Absichten treffen in einem
Badehaus aufeinander. Die Situation läuft aus dem
Ruder.
6
Envol au pays den Norman / Flying Out to
Normanland
Caroline Caza, CA 2014, 04’04
Eine Hommage an den Filmemacher Norman
McLaren anlässlich seines 100. Geburtstags
Half Wet
Sophie Gate, UK 2014, 7’20
Wenn wir geboren werden, sind wir so nass wie eine
Banane: 75 % Wasser. Bis wir erwachsen sind, sinkt
dieser Anteil auf 54 %. Altern ist Tod durch
Verdunstung, glaubt Gus. Am Vorabend seines 25.
Geburtstags begegnet er Tiny Eyes.
Bus Story
Tali, CA 2014, 10’51
Die Protagonistin träumt davon, Busfahrerin zu
werden, über ruhige Landstraßen zu fahren und mit
ihren jungen Passagier_innen, deren Eltern und der
Natur im Einklang zu sein. Doch ihr griesgrämiger
Chef stellt ihr romantisches Berufsbild auf eine harte Probe.
7
Festivalprogramm
Tricky Women 2015 das sind: 15 Filmprogramme, Publikumsgespräche,
Workshops, Diskussionen und Partys. In 5 Tagen zeigt das Festival insgesamt 150
Filme im Metro Kinokulturhaus. Die Eröffnung findet im Gartenbaukino statt.











Internationaler Wettbewerb mit 4 Programmen
Vom Innen und Außen
Czech and Slovak Animated Heroines
Tough Cookies – Animations from Croatia
Down Under I
Down Under II – Australian Key Women Animations
Feelings – Ballads, Poetry
Heiter bis Wolkig
Österreich Panorama
Animated Documentaries
Fair Play & Equiy
Best Practice am Fr, 13. März im Metro Kinokulturhaus (Eintritt frei!)

14:00 – 15:00 Lecture Ana Nedeljković (RS): Rabbitland or how to make a
pink dystopia

15:15 – 16:45 Artists‘ Talk

18:30 Film Filmprogramm: Vom Innen und Außen

Anschließend Podiumsdiskussion “Animated film and the unconscious“
Teilnehmerinnen:
 Signe Baumane, Regisseurin von Rocks in My Pockets
 Monika Pessler, Direktorin des Sigmund Freud Museums Wien
 Elisabeth Skale, Fachärztin für Psychiatrie und Psychoanalytikerin
 Moderation: Melanie Letschnig, Filmwissenschaftlerin und Mitarbeiterin
von Tricky Women
8
Internationaler Wettbewerb
In vier Programmen konkurrieren 34 Filme um die Gunst der Jury. Als Festivalfixpunkt reflektiert der
Wettbewerb die stilistische, wie inhaltliche Bandbreite des weltweiten Trickfilmschaffens. Mit dabei
auch zwei aktuelle Oscar ®-Nominierungen: Bigger Picture (UK 2014) von Daisy Jacobs und Me and
my Moulton (NO 2014) von Torill Kove.
Die Preisverleihung findet am Sonntag, 15. März um 20 Uhr im Metro Kinokulturhaus statt.
Moderation: Daniela Ingruber (Autorin, Medientheoretikerin)
Jury:



Eliška Děcká (Mitbegründerin von AniScreen, Redakteurin Homo Felix, freie Journalistin, SK)
Barbara Eppensteiner (Programmintendantin OKTO, AT)
Andrea Bauer (Programm-Management Internationales Trickfilm-Festivals in Stuttgart, DE)
Preise:






Tricky Women Preis der Stadt Wien dotiert mit 4.000 Euro
3-monatiges Arbeitsstipendium des Artist-in-Residence Programms im quartier21/MQ
Synchro Film & Video Materialpreis im Wert von 1.500 Euro
Sawczynski-Publikumspreis dotiert mit 1.000 Euro
Hubert-Sielecki-Preis dotiert mit 750 Euro für einen österreichischen Animationsfilm
LomoKino für unsere kreativen Festivalbesucher_innen
Moderierte Gespräche mit internationalen Regisseurinnen aus dem Wettbewerb:
 Direkt nach den Screenings im Kinosaal
 Artists‘ Talk am Fr, 13. 3. , 15.15 Uhr, Lounge im Metro Kinokulturhaus
Moderation: Daniela Ingruber (Autorin, Medientheoretikerin)
Themenschwerpunkt: Vom Innen und Außen
Vom Innen und Außen / Inside Out
mit anschließender Podiumsdiskussion
Fr, 13.3., 18.30 Uhr Filmprogramm, Großer Saal Metrokinokulturhaus
Fr, 13. 3., 19.45 Uhr Podiumsdiskussion „Animated Film and the Unconscious“ (Eintritt frei!)
Swallowed Whole, Heid Kumao, US 2014
In her Footsteps, Inbal Ochyon und Michal Spiegelglas, IL
2013
Geschichten vom inneren Außen. Vom Traum zur Wirklichkeit ist es nicht weit. Was nicht gesagt
werden kann, drückt sich in animierten Bildern aus. Verletzungen und Unsicherheiten (The Wound,
RU 2013; Out of Bounds DK 2014) sind genauso Thema dieses Programms wie die humoristisch
9
aufgearbeitete Angst vor dem Älterwerden (Gerascophobia, UK/SKO 2014). Symbiotische Zweiwesen
(Elsewhere, the Survivors, USA 2014), Familienbande (In her Footsteps, IL 2013) und imaginierte
Freund_innen, die real werden, bespielen die Imaginationen der Filmemacherinnen.
Im Anschluss an das Filmprogramm lädt Tricky Women in Kooperation mit dem Sigmund Freud
Museum zu einer Podiumsdiskussion mit dem Thema: „Animated Film and the Unconscious“
Teilnehmerinnen:




Signe Baumane, Regisseurin von Rocks in My Pockets
Monika Pessler, Direktorin des Sigmund Freud Museums Wien
Elisabeth Skale, Fachärztin für Psychiatrie und Psychoanalytikerin
Moderation: Melanie Letschnig, Filmwissenschaftlerin und Mitarbeiterin von Tricky Women
Länderschwerpunkte: Kroatien, Tschechien & Slowakei, Australien
Tough Cookies – Animations from Croatia
Sa, 14.3., 21 Uhr, Großer Saal Metro Kinokulturhaus
Always or Never, Jelena Oroz, HR 2013
"Der pulsierenden kroatischen
Animationsszene mangelt es nicht an
selbstbewussten Frauen. Ihre Filme gehen
ans Eingemachte – sie thematisieren
Probleme in Bereichen wie Bildung,
Wirtschaft oder Einwanderungspolitik und
stellen auch eigene Identitäten infrage.
Starker Tobak? Ja, durchaus!"
Mirna Belina (Bonobostudio Zagreb)
Czech and Slovak Animated Heroines
Sa, 14.3., 19 Uhr, Großer Saal Metro Kinokulturhaus
Popopo, Seeun Lee, CZ 2012
Das gemeinsam mit Homo Felix, dem internationalen Magazin für Animation, und der
gemeinnützigen tschechischen Organisation AniScreen präsentierte Programm ist der neuen starken
10
Frauenszene in der tschechischen und slowakischen Animation gewidmet. Ihre vielschichtigen
Frauenfiguren bevölkern auch die höchst unterschiedlichen Beiträge dieses Programms: von
Musikvideos und Erzählungen über witzige Fingerübungen und symbolträchtige Essays zu TVGutenachtgeschichten für Kinder.
Im Anschluss Publikumsgespräch mit Programmkuratorin Eliška Děcká (AniScreen-Gründerin).
Down Under I und Down Under II
Sa, 14.3., 17.30 Uhr, Großer Saal Metro Kinokulturhaus
So, 15.3., 13 Uhr, Großer Saal Metro Kinokulturhaus
Während Down Under I australische Animationen jüngeren Datums versammelt, widmet sich Down
Under II ganz den Australian Key Women Animations. Kuratiert und zusammengestellt wurde das
Programm von Deborah Szapiro (Trickfilmproduzentin, Lecturer an der University of Technology,
Sydney, WOW – World of Women’s Cinema Film Festival, Sydney).
Spezialprogramme
Heiter bis wolkig
Do, 12.3., 20 Uhr, Kleiner Saal Metro Kinokulturhaus
Sa, 14.3., 14 Uhr, Großer Saal Metro Kinokulturhaus
A Tale of Aquatic Affairs, Stephanie Thandi Johnston, UK
2014
RSA Shorts: Dr. Brené Brown "The Power of Empathy",
Kathy Davis, UK 2013
Die Prognosen stehen gut! Es gibt genug Platz für Spielraum. Hybride Melancholien aus Live-Action
und Animation (The Little Stones, FR 2013), holzschnittartige Aufzeichnungen eines Fischauges,
Klopapier als Zeichengrund (Just have to, NO 2013) und pastellfarbene Unterwasser-Steampunks (A
Tale of Auqtic Affairs, UK 2014) sind Teile eines Überblicks, der aktuelle Tendenzen internationalen
Animationsfilmschaffens aufspürt.
11
Feelings – Ballads and Poetry
So, 15.3., 18.30 Uhr, Großer Saal Metro Kinokulturhaus
I'm Nothin, Ayaho Kawakami, JP 2013
Oh Whale, Joana Locher, CH 2014
Once more with feeling. Und zwar anständig. Denn wenn das Frettchen den Wolf liebt (Over the
Neva, UK 2014), molekulare Transformationen zuckersüß die Leinwand in Vibration versetzen (You
Could Sunbathe in this Storm, UK 2014), und die Katze als Wal durchs Leben schwelgt (Oh Whale, CH
2014), schlägt das Herz in Hochfrequenz.
Fair Play & Equity
In Kooperation mit der AK Wien
So, 15.3., 16.30 Uhr, Großer Saal Metro Kinokulturhaus
Equal Pay Day, Christine Pils, Stefan Schilcher, AT 2011
Good manners are priceless. Auf dem Weg zur Einhaltung der Regeln des guten Zusammenlebens
würden faire Entlohnung und ein sicheres soziales Umfeld schon helfen. Empfehlenswert ist die
Verfolgung der eigenen (Berufs)Wünsche, jeglichen Widerständen zum Trotz (Bus Story, CA 2012).
Die Filme des Programms wissen um die Schieflage zwischen Fremd- und Eigenwahrnehmung. Wie es
ist, unberechenbaren Gefahren ausgesetzt zu sein. Wie uns die Kommunikationstechnik hängen lässt
(Help, IR 2013). Was die Menschen von den Tieren unterscheidet (Biotopia, BE 2014). Manche
nehmen’s mit Humor, und manchmal – nicht immer – hilft das auch.
12
Österreich Panorama
So, 15.3., 14.30 Uhr, Großer Saal Metro Kinokulturhaus
An Educated Woman, Maria Chalela-Puccini, AT 2014
HomeStatements, Maria Weber, AT 2014
Wie jedes Jahr zeigt das Festival neueste Animationen aus Österreich. Zu sehen sind sowohl aktuelle
Arbeiten freischaffender Künstlerinnen wie Edith Stauber (Linz Martinskirche), Nikki Schuster (Taipei
Recyclers) oder Ingrid Gaier (Two Melons – Birth of an Artist) als auch Animationen, die an
Kunstuniversitäten oder Fachholschulen entstanden. Etwa an der FH Hagenberg (Herbst), an der
Kunstuniversität Linz (Dead End), am Royal College of Art in London (KRIKELKRAKEL), am Mozarteum
Salzburg (Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern) oder an der Universität für Angewandte
Kunst in Wien (Princess Disaster Movie, An Educated Women).
Stilistisch reichen die Filme von Musikvideos (Follow You, Dead End) über Experimentalfilme
(KRIKELKRAKEL, An Educated Woman) bis hin zu traurig-schönen Märchenverfilmungen (Yorinde et
Yoringue, Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern). Maria Weber hingegen lässt in ihrer
dokumentarischen Stop-Motion-Animation HomeStatements unterschiedlichste Menschen über das
Gefühl des Zuhause-Seins philosophieren.
Weitere österreichische Animationen:
- Wo ist dein Geld? und Equal Pay Day im Programm Fair Play & Equity
- The Secretary Chant (entstanden während des Tricky Women Animation Summers 2014) im
Spezialprogramm Feelings – Ballads, Poetry
Animated Documentaries
Sa, 14.3., 15.45 Uhr, Großer Saal Metro Kinokulturhaus
So, 15.3., 15.30 Uhr, Kleiner Saal Metro Kinokulturhaus
AlieNation, Laura Lehmus, Dirk Böll, DE 2014
Wizards, Yana Shevchenko, CZ 2014
Seit einigen Jahren gehören die Hybridformen aus Dokumentar- und Animationsfilm zum festen
Bestandteil von Tricky Women. Gerade wenn es darum geht die Protagonist_innen zu schützen,
13
erlaubt das Genre Porträts von erstaunlicher Intimität. So beschreiben in Embryo (SE 2014) vier
Frauen, die abgetrieben haben, von ihren Erfahrungen. Der Schweizer Dokumentarfilm Johannes Vergib uns unsere Schuld porträtiert einen 17-jährigen Neonazi, der wegen Totschlags eingesessen
hat. In Wizards sprechen russische Waisenkinder von ihren Wünschen und Träumen. In AlieNation
übersetzt Regisseurin Laura Lehmus das Thema Pubertät in Animationen, die ganz zum wohl
schrägsten aller Lebensabschnitte passen.
Österreichpremiere: Rocks in my Pockets (USA/LV 2014)
Do, 12.3., 21 Uhr, Großer Saal Metro Kinokulturhaus
In Anwesenheit von Signe Baumane
Latvia’s official entry for the Oscar 2015 for Best Foreign Film
Best Feature Film at ANIMATOR – International Animated Film Festival Poland 2014
Winner of the FIPRESCI Award at the Karlovy Vary International Film Festival 2014
“With ‘Rocks In My Pockets,’ Signe Baumane presents a sharp, surprising and funny animated
feature, plumbing the depths of depression via her family history. Guided by Ms. Baumane’s almost
musically accented voice-over, this hand-drawn debut feature is based upon the mental struggles of
her Latvian grandmother and other relatives. It’s told with remorseless psychological intelligence,
wicked irony and an acerbic sense of humor.”
(Nicholas Rapold, NEW YORK TIMES)
Die Steine in den Hosentaschen sind eine Anspielung der Filmemacherin Signe Baumanes an den
gescheiterten Selbstmordversuch ihrer Großmutter Ende der 1940er-Jahre. Das Langfilmdebüt, der in
Lettland aufgewachsenen Regisseurin, ist Familiengeschichte, Autobiografie und vor allem eine sehr
eigenwillige Auseinandersetzung mit dem Thema Depressionen. Signe Baumane bannt das
psychische Leiden in traumhaft verspielte Bilder und erzählt sehr persönlich von den eigenen dunklen
Gemütszuständen. Ausgehend von einer 90-minütigen Stimmaufnahme in der Ich-Form erstellte
Baumane Storyboards und ca. 30 000 Handzeichnungen von zweidimensionalen Figuren, die sich im
eigens angefertigten 3D-Dekor bewegen. Rocks In My Pockets entstand mit Hilfe von Crowdfunding.
www.rocksinmypocketsmovie.com
14
Best Practice: Internationales Forum & Talk
13. März 2015 ab 14 Uhr
Metro Kinokulturhaus
Johannesgasse 4, 1010 Wien
Free Entrance!
14:00 – 15:00 Lecture Ana Nedeljković (RS): Rabbitland or how to make a pink dystopia
Ana Nedelkjković, who won last year’s great prize at the Tricky Women festival with Rabbitland (codirector: Nikola Majdak jr.) will take the movie as a starting point to reflect on the possibilities of
declaring political positions by means of animation.
15:15 – 16:45 Artists’ Talk
Meet the artists from the competitions and take the opportunity to ask questions and to speak with
them about their work! Moderation: Daniela Ingruber (author, media theorist)
19:45: Talk on “Animated film and the unconscious“”
“Vom Innen und Außen / Inside out” is the title of a program which reflects on the various facets of
the psyche. The movies address anxieties, family affairs, the relation between a psychiatric
consultant, a mother, and her schizophrenic son as well as the humorous approach to ageing. The
impressions on the movies will be the basis for the following talk in which subjects like the
connection of animated movies, dreamscapes and the link to psychoanalysis shall be reflected. The
audience is of course invited to take part in the discussion.
Podium: Signe Baumane (USA), filmmaker and directress of “Rocks in my Pockets”
Monika Pessler (AT), principal of the Sigmund Freud Museum Vienna
Elisabeth Skale (AT), specialist for psychiatry and psychoanalyst
Moderation: Melanie Letschnig, film scholar and coworker at Tricky Women
15
Workshops
Rabbitland 2 mit Ana Nedeljković & Nikola Majdak jr. (RS)
In Kooperation mit der Akademie der bildenden Künste Wien
Freitag, 13. März 16 – 18 Uhr /Samstag, 14. März, 11.30 – 15.30 Uhr / Sonntag, 15. März 11.30 15.30 Uhr
Rabbitland 2 is a series of workshops in which the film authors explore what could happen in the
Rabbitland sequel, together with the participants. The goal is not to find the ideal scenario for the
future film, but the process of artistic exploration itself.
Ort: Animationsstudio der Akademie der bildenden Künste, Semperdepot Lehargasse 6-8 / 1. Stock,
1060 Wien
Kosten: € 95
Anmeldung: Tricky Women, office@trickywomen.at
Trickfilmworkshop für Einsteiger_innen
In Kooperation mit dem ZOOM Kindermuseum
Samstag, 14. und Sonntag, 15. 3. von 10.00 – 13.30 Uhr
Zwei Künstlerinnen des ZOOM Trickfilmstudios
geben Einblicke in grundlegende Techniken des
Trickfilms wie Legetrick oder Stop-Motion. In
spielerischen Experimenten werden in
Teamwork bewegte Sequenzen produziert.
Keine Vorkenntnisse notwendig!
Ort: Trickfilmstudio ZOOM Kindermuseum, MQ,
Museumsplatz 1, 1070 Wien
Kosten: € 60,Anmeldung bis zum 27.2.: Tricky Women,
office@trickywomen.at
16
Ausstellungen & Partys
ANA NEDLJKOVIĆ | RABBITLAND PROMOTION OFFICE
MIRJAM BAKER | KRIKELKRAKEL
Im Bildraum 07, Burggasse 7-9, 1070 Wien
Mit Arbeiten von Ana Nedeljković und Mirjam Baker
Ausstellungseröffnung am 12. März um 19 Uhr
Dauer: 12. bis 28. März
www.bildrecht.at
Rabbitland (RS 2012)
Die Ausstellung zeigt Arbeiten von Ana Nedeljkovic´ und
Mirjam Baker. Die Evil Girls der Belgrader Künstlerin Ana
Nedeljković postulieren: ‚Die Demokratie ist in der Krise?
Wir haben die Lösung!’ In ihrem neuen Headquarter im
Bildraum 07 verbreiten sie ihre Schreckensherrschaft
und verkörpern ein zynisches Machtgefüge aus Gier,
Manipulation und Unterwerfung. In Kontrast zur grellen
Puppenwelt von Nedeljkovic´ steht Mirjam Bakers
abstrakte Arbeit KRIKELKRAKEL. In ihrer 3D-Animation
lotet Baker neue Bereiche des Zeichnerischen und der
Animation aus. Durch die Kombination traditioneller und
medialer Techniken schafft sie eine Linienflut, die
unterschiedliche Möglichkeiten von Seherfahrungen, auf
körperlicher und psychischer Ebene ausreizt.
KRIKELKRAKEL (UK 2014)
Eine Gemeinschaftsproduktion von TRICKY WOMEN
2015 und der Bildrecht GmbH.
EAST SIDE STORIES in der KRO ART CONTEMPORARY
Mit Objekten und Zeichnungen von Künstlerinnen aus den Nachbarländern. Mit: Veronika Obertová
& Michaela Čopíková, Martina Meštrović, Petra Zlonoga, Alexandra Hetmerová, Marta Prokopova,
Ina Loitzl
Ausstellungseröffnung am 14. März, 12.30 Uhr
Dauer: 14. März bis 8. Mai
Ort: Kro Art Contemporary, Getreidemarkt 15,
1060 Wien
www.kroart.at
Eine Gemeinschaftsproduktion von TRICKY
WOMEN 2015 und KRO ART CONTEMPORARY
Aus Nina (SK 2014) von Veronika Obertová & Michaela
Čopíková
17
Tricky Women Nightline
Mittwoch, 11. März ab 21.30 Uhr: Im Anschluss an
die Eröffnung
Foyer Gartenbaukino (Eintritt frei!)
Parkring 12, 1010 Wien
Mit DJ Sweet Susie (femous - platform for famous
female culture)
Samstag, 14. März ab 22 Uhr: Festivalparty mit LiveAuftritt Ana Threat
Elektro Gönner (Eintritt frei!)
Mariahilferstraße. 101/Innenhof, 1060 Wien
Mit DJ p.K.one und DJ Vina Yun an den Decks! Live:
Ana Threat, Exotica Garagepunk Queen!
©Ana Threat
18
Festivalinfos
Ticketvorverkauf bis 11.3. über www.ticketgarden.com
Tickets ab 12.3.:
METRO Kinokulturhaus
Johannesgasse 4
1010 Wien
+43 1 512 18 03
www.metrokino.at
Preise:
10-er Block zu € 65,Einzelticket € 8,Ermäßigt € 7,- (Erste Bank-Kund_innen, Ö1-Club, Standard Abo-Vorteil, Schüler_innen, Studierende)
Wichtige Termine:
Eröffnung mit anschließender Party
Mi 11.3. um 19.00 Uhr
Gartenbaukino, Parkring 12, 1010 Wien
Moderation: Adelheid von Schnotz
Tickets: eroeffnung@trickywomen.at
Best Practice Tag am Fr, 13.3., Talks & Diskussionen bei freiem Eintritt
Metro Kinokulturhaus
Ausstellungseröffnungen
Do 12.3. um 19.00 Uhr Bildraum 07
Burggasse 7-9, 1070 Wien
Sa 14.3. um 12.30 Uhr KRO ART CONTEMPORARY
Getreidemarkt 15, 1060 Wien
Festivalparty am Sa, 14. März ab 22 Uhr (Eintritt frei!)
Elektro Gönner
Mariahilferstraße. 101/Innenhof
1060 Wien
Preisverleihung mit Screening der prämierten Filme
So, 15.3. um 20 Uhr, Metro Kinokulturhaus
Moderation: Daniela Ingruber (Autorin, Medientheoretikerin)
19
TRICKY WOMEN 2015
Internationales Animationsfilmfestival
11. bis 15. März 2015
Im Metro Kinokulturhaus!
Internationale Gäste
Andrea Bauer (DE) // Jury
In Wien ab 11. März.
Andrea Bauer studied Romance linguistics and literature and art history (M.A.) at the Eberhard Karls
University in Tübingen and Lettres at the University of Rennes 2. She first worked as a freelance
translator and editor before joining the French Film Festival and the Mediterranean Film Festival
Tübingen as a programme coordinator in 1995. Since 2001 she is responsible for the programme
management at the Film- und Medienfestival GmbH with a focus on the Stuttgart International
Festival of Animated Film.
Eliška Děcká (SK) // Jury // Curator Czech and Slovak Animated
Heroines
In Wien ab 11. März, eventuell schon früher!
Born in 1982, Eliška is a founder of the non-profit organization AniScreen, curating and producing
screenings of independent animated shorts in various mostly non-cinematic locations (e.g. galleries,
cafes etc.). She has been a free-lance journalist for over a decade, publishing mainly about cinema
and animation in particular. Recently, she’s become a member of the international team publishing
the journal of animation Homo Felix. She’s currently also a PhD candidate at FAMU Prague after
finishing her MA’s in Film Studies and Law at Charles University Prague. Her PhD research grant
20
focuses on contemporary distribution and production practices among independent animators. She’s
been a member of the academic Society of Animation Studies since 2009 and presented papers at its
annual conferences in Atlanta, Edinburgh, Athens and Toronto. She teaches at J. A. Komensky
University an FAMU in Prague and collaborates as a dramaturgist with various international
animation festivals.
Niki Lindroth von Bahr (SE) // Wettbewerb
Ab 13. März in Wien.
Born in Stockholm where she is based as an animator and artist. She graduated in set design and
prop making at Nordiska Scenografiskolan 2006, animation at Diagonalakademin 2009 and is now
studying fine art at Kungliga Konsthögskolan. Niki has also freelanced for several years as a prop
maker for film, music videos and commercials.
Simhall / The Bath House: A pedantic bathhouse manager, a couple with a strange way of
communicating and a gang with shady intentions meet in a bath house. And things start to go wrong.
Mirjam Baker (AT) // Österreich-Panorama // Ausstellung Bildraum 07
Ab 10.3. in Wien.
Mirjam grew up mainly in Austria and did a BA and MA in Media Technology at the St. Pölten
University of Applied Sciences after a year of studying Physics at the University of Vienna. During six
months at the Lucerne University of Art and Design in Switzerland she learned techniques of puppet
animation. An award winning puppet film followed the year after graduation in Austria. At the Royal
21
College of Art her interest shifted from puppet and object based animation to drawing and painting,
which is now central to her current practice and the starting point for her animation.
KRIKELKRAKEL: A silent, drawn 3D, stereoscopic CGI animation and while an experimental abstract
work it suggests a hypnotic struggle through a jungle of lines.
Ausstellung Bildraum 07: MIRJAM BAKER | KRIKELKRAKEL
12. bis 28. März
Kooperation von TRICKY WOMEN 2015 und der Bildrecht GmbH
Signe Baumane (USA) // Rocks in my Pockets
Ab 12. März in Wien.
Born in Latvia, Signe received a BA degree in Philosophy from the Moscow State University in 1989.
Eight months after giving birth to her son she was checked into a mental hospital and diagnosed as
manic-depressive. Despite the diagnosis, Signe made three animated short films in Latvia before
moving to New York in 1995. In New York she continued to work in the field of animation and made
12 more award winning animated shorts. Her films have been accepted at Sundance, Berlin, Annecy,
Venice, Tribeca and hundreds of other film festivals around the world. Rocks in My Pockets is her first
feature film project.
Rocks in my Pockets: A story of mystery and redemption. Based on true events involving five women
of Signe Baumane’s family, including herself, and their battles with depression and suicide. It raises
questions of how much family genetics determine who we are and if it is possible to outsmart one’s
own DNA. The film is packed with visual metaphors, surreal images and a twisted sense of humor. It
is an animated tale full of art, women, strange daring stories, Latvian accents, history, nature,
adventure and more.
22
Eve Deroeck & Melanie Tourneur (BE) // Wettbewerb
Ab 12. März in Wien.
Eve graduated from ENSAV la Cambre. She is living in Brussels as a freelancer in animation,
illustration and comic books.
Melanie studied animation in Paris and then she started to work between Belgium, France and
Ireland. She's now living in Brussels, working on a new short film project.
Looper: Night is falling in a deep and dark forest. It’s the time when all the animals go out and have
a lot of fun!
Alexandra Hetmerová (CZ) // Wettbewerb // Ausstellung Kro Art
Contemporary
Ab 12. März in Wien.
Born in 1986 in Kroměříž (Czech Republic). 2001 – 2005 Secondary Graphic Art School in Jihlava. 2005
– 2013 Film and TV School of The Academy of Performing Arts in Prague. 2009 Internship at the
Estonian Academy Of Art in Tallinn/Estonia, department of Animation, under Priit Pärn, Ülo Pikkov.
2012 – 2013 work as festival dramaturgist of the Czech Animation Festival Anifilm in Trebon.
Mythopolis: Legendary characters from Greek mythology live their lives in today’s world – which
leads to certain problems.
23
Margarida Madeira (PT) // Wettbewerb
Ab 12. März in Wien.
Born in Canas de Senhorim/Portugal in 1987. Co-author of Olinda, a short animated film that has
participated in several international festivals. She has also worked in other animation projects such
as Viagem a Cabo Verde and Migrópolis, a TV series for children. She is currently living in Lisbon
where she is developing animation projects with her new producer company, Pickle Films.
Os Prisoneiros / The Prisoners: Based on Portuguese journalist Isabel Nery’s book about “mothers
behind bars”, the film presents the testimonies of Ivo and Sérgio, who lived in prison for some time
with their inmate mothers.
Jennifer Majka (UK) // Wettbewerb
kommt statt Regisseurin Daisy Jacobs
Jennifer has a BA in Creative Writing from Brunel University where she won The Arthur Scott Prize
and The Catherine Barrett Memorial Prize for her short stories. But having spent her teenage years
working at London’s most interesting fringe theatres and watching movies, she was more interested
in playwriting and screenwriting. She was awarded the prestigious Leverhulme Scholarship to study
screenwriting at the National Film and Television School, and graduated in 2014. Whilst at the NFTS
she co-wrote the Oscar-nominated short animation The Bigger Picture, as well as winning the BAFTA
for Best Short Animation in February 2015.
The Bigger Picture: A life-size animated short about two brothers struggling to care for their elderly
mother. With wit and warmth, we see the brothers endeavour to deal with a situation that
one day faces all of us . Oscar® nomination 2015.
24
Martina Meštrović (HR) // Tough Cookies // Ausstellung Kro Art Contemporary
Ab 12. März in Wien.
Born 1974 in Zagreb, Martina graduated in sculpture at the Academy of Fine Arts Zagreb in 1998.
Solo and group exhibitions. Since 2004 she works as 3d-designer for animated films.
Bla: Mechanisms need wheels. Wheels should be well lubricated and set. Deviations are not
permitted. Do we give our consent voluntarily or are we being charged without asking for it?
Ana Nedeljkovic (RS) // Ausstellung Bildraum 07 // Workshop: Rabbitland 2
Ab 10. März in Wien.
Born in Belgrade in 1978, she graduated from painting at the Faculty of Fine Arts of the University of
Arts in Belgrade. She holds a PhD in art practice from the same faculty. She is a visual artist working
with drawing, installation, animated film, and is active in the field of art education.
Lecture and Workshop Rappitland 2: Rabbitland or how to make a pink dystopia
Fr, 13. März 14 Uhr Metro Kinokulturhaus
Ana Nedelkjković, who won last year’s great prize at the Tricky Women festival with Rabbitland (RS
2013 / co-director: Nikola Majdak Jr.) will take the movie as a starting point to reflect on the
possibilities of declaring political positions by means of animation.
The lecture is followed by a three-day workshop which will be held by Ana Nedeljković and Nikola
Majdak jr. in cooperation with the Academy of Fine Arts Vienna.
Ausstellung Bildraum 07: ANA NEDELJKOVIĆ | RABBITLAND PROMOTION OFFICE
12. bis 28. März
Eine Kooperation von TRICKY WOMEN 2015 und der Bildrecht GmbH
Teaser-Trailer zu Rabbitland: http://www.ananedeljkovic.com/projects/rabbitland-film/
25
Nikola Majdak Jr. (RS) // Workshop: Rabbitland 2
Ové Pictures
(Michaela Čopíková & Veronika Obertová, SK) // Wettbewerb // Ausstellung Kro Art Contemporary
Ab 13. März in Wien.
Ové Pictures is Veronika Obertová and Michaela Čopíková – a duo of slovak authors of animated
films, founded in 2010 in Bratislava, Slovakia. They create works of art that bring joy to them and
others. They love traditional animation techniques, drawing, handmade production, the original
approach, bold visual solutions and mature cheese. Under their brand Ové Pictures they create
animation (Dust and Glitter – 2011, About Socks and Love – 2008, Viliam – 2009), music videos,
projections, illustrations and motion design.
Nina: The story of a timid boy and a woodland girl who are both connected and separated by fear.
Their strong bond becomes almighty in their fantasy world. But as friendship turns to love, fear
arrives in an unexpected form.
http://ovepictures.com/
26
Marta Prokopová (SK) // Ausstellung Kro Art Contemporary
Ab 13. März in Wien.
Marta graduated from the Academy of Performing Arts Bratislava at the Film and Television Faculty
with a Bachelor’s degree. During her studies she attended several animation lessons. Her short film
Family – the Essence of Life won the award for Best Animation at the student film festival Áčko in
2013 and was selected for official student competition in Annecy 2014. After her movie Biely Les /
White Forest Marta continues to work intensively on her Master’s short film My Mila Fog.
Rachel Sale (UK) // Wettbewerb in Vertretung für Regisseurin Sophie Gate
Ab 12. März in Wien.
Half Wet: We are all born as wet as a banana. 75% water. By the time we reach adulthood that
amount goes down to 54%. Aging is death be evaporation, thinks Gus. On the eve of his 25th
birthday he bumps into Tiny Eyes.
Ayala Sharot (IL) // Animated Documentaries
Ab 12. März in Wien.
Ayala Sharot is an independent film director and animator with a fresh approach to documentary film
making. A graduate of Central St. Martin’s College, she produced and directed Foreigners (2006), a
short animated documentary based on interviews with young people from all over the world who
27
live in London. Foreigners was screened in film festivals around the world and was later adapted to a
short piece for MTV Bloom. Ayala is currently based in Tel Aviv, directing music promos and
commercials alongside artistic and independent work.
Anafim Shvurim / Broken Branches: Michal Rechter was only fourteen when she left her home in
Poland on the eve of World War II and traveled to Israel by herself. Her family was supposed to join
her the following year, but the outbreak of the war changed everything.
Tali (CN) // Wettbewerb und Fair Play & Equity
Ab 10. März in Wien!
Born in 1964 in Buckingham/Quebec, Tali studied graphic design at Dawson College in Montreal
before continuing her art education in Toulouse and Perpignan. She won the 1994 Cinéaste
recherché(e) competition held by the Animation Studio of the NFB’s French Program which led to her
first professional film, Under the Weather (1997). Her next film, Pirouette (2002), questions the
relationship that people today have with the food they eat. In At Home with Mrs. Hen (2006), Tali
depicts her parenting experiences in a story of an exasperated hen and her difficult brood. Bus Story
(2014) again borrows from her real life.
Bus Story: Our protagonist dreams of becoming a bus driver in order to cruise down quiet country
lanes and connect with nature, her young charges and their parents. But the idyllic view of her new
job is sorely tested after she meets her surly boss.
Lilian Vazquez (FR) // Wettbewerb
Ab 12. März in Wien.
Born in Mexico City, she studied journalism and for her final project she directed the documentary
Cronopio Cronopio, Cortázar and Co., an oral biography of the Argentinean writer Julio Cortázar.
Master degree in Film and Audiovisual Studies at the University of Paris III-Sorbonne Nouvelle.
28
Master degree in Anthropological and Documentary Film at the University of Paris X-Nanterre, where
she directed the documentary ATOTONILCO (2010) as her final project. Since 2007 she has directed
reports and documentaries as well as music videos of Argentinean and French musicians and music
groups living in France. Since 2008 she makes stop-motion animations and gets involved in other
projects of animation.
Sofia: Every night, Sofia falls asleep hoping to find the one she loves.
Yantong Zhu (JP) // Wettbewerb
Ab 11. März in Wien.
Born in 1988 in Nanjing/China. After the graduation from Nanjing University of Finance and
Economics/Department of Advertising in 2010, Yantong came to Japan and started making short
animations. Graduation at the Tokyo University of the Arts, School of Film and New Media,
Department of Animation in 2014.
My Milk Cup Cow: Nunu’s father tells his 4-year-old daughter that there’s a cow at the bottom of her
milk cup. Nunu drinks her milk, only to realize that there is no cow. Gradually the daughter stops
believing her father.
29
about Tricky Women
Tricky Women konzentriert sich auf Animationsfilmkunst von Frauen
Animationsfilm begleitet uns, sei es im Web, im Broadcast Design, in der Werbung oder im Spielfilm und erlebt auf künstlerischem Niveau einen neuen Höhenflug. Das internationale
Animationsfilmfestival Tricky Women nahm diesen Trend nicht nur vor mehr als zehn Jahren vorweg,
sondern widmet seine Tätigkeit als Non-Profit-Organisation auch speziell den Produktionen von
Trickfilm-Künstlerinnen. Tricky Women ist das weltweit einzige Animationsfilmfestival, das sich auf
AnimationsFilmKunst von Frauen konzentriert.
Internationale Animationsfilmkünstlerinnen treten miteinander in Austausch und Wettbewerb
Das ursprüngliche Ziel, ein Forum aus international anerkannten Expertinnen zu schaffen, ist längst
erreicht. Regelmäßig werden zum Festival im März fünf Tage lang Filmklassiker ebenso wie neueste
Trends und Entwicklungen in Wien präsentiert, treten Animationskünstlerinnen aus der ganzen Welt
mit den österreichischen Kolleginnen in Austausch und Wettbewerb. Über die Jahre ist ein dichtes
Netz aus Kontakten entstanden, das nicht nur ganz Europa bis nach Moskau umspannt, sondern auch
nach Peking, Montreal, Japan und Sydney reicht.
Ganzjähriger Einsatz des Tricky Women Teams als Animationsfilm-Expertinnen
Tricky Women stellt abwechslungsreiche Programme für nationale und internationale
Veranstaltungen zusammen, ob für das Freiluft-Sommerkino im oberösterreichischem Lenzing, für
AniWOW!, das internationale Student Animation Festival in Peking, das Tehran International
Animation Filmfestival oder das Next Comic Festival in Linz jeweils passend wird ein internationaler
Querschnitt durch die aktuellen Tricky Women Programme gezeigt.
Stark für den österreichischen Animationsfilm
In Kooperation mit dem österreichischen Außenministerium geht aktuell das von Tricky Women
initiierte Programm Aktuelle Animationen österreichischer Künstlerinnen auf Welttournee.
Außerdem wird im Bereich der Animationsfilmforschung und -geschichte das Augenmerk unbeirrbar
auf die spezielle Situation und die Rahmenbedingungen von Künstlerinnen gelenkt. Etwa mit der
Publikation „Tricky Women. AnimationsFilmKunst von Frauen“, herausgegeben von den
Festivaldirektorinnen Birgitt Wagner und Waltraud Grausgruber.
30
TRICKY WOMEN 2015
Internationales Animationsfilmfestival
11. – 15. März 2015, Metro Kinokulturhaus
Wir danken herzlichst unseren Förder_innen,
Sponsor_innen, Partner_innen und
Medienpartner_innen für ihre Unterstützung
Förder_innen
Sponsor_innen
Wien Kultur
Bundeskanzleramt Österreich:Sektion Kunst
Bundesministerium für Bildung und Frauen
Wien Kultur Abt. f. Wissenschafts- und Forschungsförderung
VAM – Verwertungsgesellschaft f. audiovisuelle Medien GmbH
VDFS – Verwertungsgesellschaft der Filmschaffenden
Das Mehrwert Sponsoringprogramm der
Erste Bank
AK Kammer für ArbeiterInnen und
Angestellte Wien / Abt. Frauen-Familie
Synchro Film, Video & Audio GmbH
Partner_innen
Medienpartner_innen
Metro Kinokulturhaus
Filmarchiv Austria
quartier21/MQ
F&MA – Fachverband der Audiovisions- und Filmindustrie
Sabine und Nicolai Sawczynski
Kro Art Contemporary
Bildrecht GmbH
Akademie der bildenden Künste
Sigmund Freud Museum
Graphische
Vienna Film Commission
shortfilmdepot
FÖFF – Forum Österreichischer Filmfestivals
Kinovi [sie]on
Diagonale
DOK Leipzig Festival
Filmgalerie 8 ½
The National Film Board Of Canada
FC Gloria
Lomography
Homo Felx
Frauenfilmtage
Women´s Film Festival Network
Admiral Kino
Burg Kino
Top Kino
Schikaneder Kino
Votivkino
Cinematograph Leokino Innsbruck
Haydn Kino
Der Standard
derstandard.at
Falter
Media Biz
TV-Media
Uniscreen / Media in Progress
Ö1
the gap
Orange 94.0
FM4
Infoscreen
Wiener Bezirkszeitung
Ray
an.schläge
FH C-TV
film.at
Okto
wien.at
31