24. Zeilsheimer Grenzbegehung Zeilsheim-Tipp

redaktion@frankfurterwoche.de / www.frankfurter-zeitungsverlag.de
19
2013
hrgang
8. Mai
112. Ja
e
h
c
19. Wo
Ambulanter Pflegedienst
e 85
rgstraß a. M.
e
b
a
n
n
A
rt
Frankfu
65931
00
/ 36 66
9
6
0
n
55 33
Telefo
69 / 36
0
x
a
f
le
Te
Acent Bauwerkinstandsetzung
Meisterbetrieb, H.J. Mose
staatl. gepr. Maurermeister
65931 Ffm.-Zeilsheim
Annabergstrasse 85
www.sozialerring.com - Tel. 069-366642
Neu Zeilsheim 5, 65931 Frankfurt am Main
Fon & Fax 069 – 367180
Mobil 0171 – 75 17 955
Balkonsanierung
Altbausanierung
Betoninstandsetzung
Industriebodenbeschichtungen
Dekorative Beschichtungen
Rissesanierung
Maurer- und Putzarbeiten
Fliesenverlegerarbeiten
Ihre Bäckerei in Zeilsheim
Immer frisch
.. Alles selber
hergestellt . . . . . . . . . . . . .
B ä c k e r e i
BRÜGE L
Wir können fast alles, vom Apfelkuchen bis zum Zopf
Pfaffenwiese 97 Tel.
- Tel.069-336404731
069-36404731
Bild privat..
24. Zeilsheimer Grenzbegehung
ZEILSHEIM (gs) Es ist schon eine
gute Tradition, wenn der Zeilsheimer
Heimat- und Geschichtsverein jährlich am 1. Mai seine Grenzbegehung
veranstaltet. Vor 24 Jahren wurde
diese alte Tradition vom ZHGV
wieder aufgenommen und findet jedes Jahr großen Anklang bei der Bevölkerung. Fast 70 Vereinsmitglieder
und Gäste sowie ein Hund marschierten durch die Zeilsheimer Gemarkung, diesmal bis in den nordöstlichsten Winkel entlang der Grenzen zu Oberliederbach, Niederhofheim, Münster, Hofheim und Kriftel,
die gleichzeitig auch die Grenzen der
Stadt Frankfurt zum Main-TaunusKreis sind. Zunächst gab der 1. Vorsitzende des ZHGV, Bernd Christ,
beim Treffpunkt am Friedenskreuz
am Münsterer Weg eine Einführung
über Sinn und Zweck der Grenzbegehungen, die über viele Jahrhunderte durchgeführt wurden. In der
„Churmainzer Landordnung“ aus
dem Jahre 1755 wurden die Schultheißen verpflichtet, mit der männlichen Jugend ab dem 12. Lebensjahr
die Grenze „ohnetgeldlich“ zu umgehen. Die letzte amtlich dokumentierte Begehung in Zeilsheim wurde
im Jahre 1900 durchgeführt. Auch
über die Größe und Ausdehnung
der Gemarkung wurde berichtet. Bei
angenehmem Wanderwetter ging der
Weg mit Blick auf den Taunus und
die Skyline von Frankfurt, vorbei an
blühenden Rapsfeldern, an einer neu
angelegten Apfel-Plantage und an
den Ausgleichspflanzungen der Fra-
port für die Abholzungen für die
Flughafen-Landebahn. Durch diese
neuen Bäume bekommt nun
Zeilsheimer wieder einen eigenen
kleinen Wald, denn das „Zeilsheimer
Wäldchen“ liegt ja bekanntlich auf
Oberliederbacher Gemarkung und
der frühere Gemeindewald bei
Eppenhain wurde bereits 1810 verkauft. Im Verlauf der Wanderung
zeigte Bernd Christ einige der wenigen noch erhaltenen alten Grenzsteine in der Gemarkung, darunter
auch der bereits zum drittenmal umgefahrenen Dreimärker an den Grenzen zu Niederhofheim, Münster,
Zeilsheim und erklärte die Flurnamen, die oft Beziehungen zur Beschaffenheit oder früheren Nutzung
der Felder hatten, wie z. B. „Schindkaut“, einer Stelle, wo in alten Zeiten das verendete Vieh verscharrt
wurde, oder „Hartig“, ein Flurstück
mit sehr steiniger „harten“ Erde. Der
Flurname „Weingärten“ erinnert
noch heute daran, dass einst in
Zeilsheim auch Weinbau betrieben
wurde. Hinweise auf Topografie,
Bachläufe, Flora und Fauna fehlten
ebenfalls nicht. Das Erreichen des
höchsten Punktes der Gemarkung
mit 137 m über dem Meeresspiegel
bedeutete für die Grenzgänger keine sportliche Herausforderung.
Schwieriger war da schon die Überquerung des wasserführenden
Welschgrabens, bei der Hilfestellung
erforderlich war. Der Weg führte
auch an dem historischen Gräberfeld und einer Villa Rustica vorbei,
auf denen vor einigen Jahren interessante Funde freigelegt wurden, die
im Historischen Museum teilweise
ausgestellt sind und über die in diversen Vorträge beim ZHGV berichtet wurde.
Einige Unermüdliche ließen es sich
nicht nehmen, auch noch am „Pecheck“ an der Grenze zum Krifteler
Ziegeleipark vorbei zu wandern. Am
Ende der Grenzbegehung waren die
Teilnehmer zu Gast bei der Freiwilligen Feuerwehr, die in diesem Jahr
ihr 100-jähriges Jubiläum feiert. Dort
hatten sich schon einige Heimatfreunde, die nicht mitlaufen konnten, eingefunden. Bei ausgezeichneter Bewirtung fand der Nachmittag
einen harmonischen Abschluß.
Zeilsheim-Tipp
Das Glückslädchen
Inh. Fam. Brauer
Toto-Lotto, Hermes, chem. Reinigungsannahme.
Frische Backwaren der Bäckerei Wagner,
Brot und Kuchen bitte Vorbestellen!
Pfaffenwiese 49 - 65931 Frankfurt
Telefon 069 - 37006468
Offen: Mo-Fr 6.00-18.30, Sa 6.00-15.00 Uhr
Hackfleisch
100g 0,68
Fleischwurst kl. Ring 2,60 St. 100g 0,65
Fleischsalat
125g 0,99
Tel. 36 43 20
Mo., Rindergeschnetzeltes, Reis, Salat
Di., Nieren oder Wiener Braten, Kartoffelbrei, Salat
Mi., Sauerbraten, Knödel, Gemüse
Do., Paprikaschnitzel, Pommes, Salat
Fr., Suppenfleisch, Salzkartoffeln, Wirsing
30
IHR FLEISCHERFACHGESCHÄFT MIT
-JÄHRIGER ERFAHRUNG
Stefan u. Edith Schmidt, Kegelbahn 32, 65931 Frankfurt-Zeilsheim
Öffnungszeiten: Mo 8-13 Uhr, Di - Fr 8-13 +15-18 Uhr, Sa 8-13 Uhr
Für Druckfehler keine Haftung
www.metzger-stefanschmidt.de
Angebot vom 13.5. bis 18.5.
Wir suchen dringend Zeitungsträger!
Tel. 069-366670
Christines
rollender Fußpflegedienst
Hausbesuche nach Terminabsprache
Tel. 069 / 34 82 82 65
PFLEGEDIENST
-WEST
PFLEGEDIENST-WEST
Nitzsc
hk
Nitzschk
hkee + Lac
Lachh
Ber
euung
Beraatung
tung,, Betr
Betreuung
in Ihr
er
Ihrer
ge wohnten Umg
Umgeebung
Tel. 0 69 / 35 35 47 77
Bio-Teppichreinigung &
Reparatur Galerie Irani
Teppichwäsche & Reparaturen aller Arten • An- und Verkauf
Tel. 069-40036246 • Mobil 0177-4210622
FRÜHLINGSAKTION
35% bis 15.05.2013
bei einer Wäsche oder Reparatur eines Teppichs.
Kostenloser Abhol- und Bringservice mit kostenloser Besichtigung
des Teppichs und uvb. Preisvorschlag im Umkreis von 50 km.
Warum alle Teppiche eine regelmäßige Reinigung,
Restauration oder Reparatur verdienen?
... weil unser Reinigungsverfahren nicht nur für Allergiker das Beste ist
... weil Staub, Schmutz, Motten, Milben, mikrobiologische Belastungen,
Pilze und mehr dem Teppich zusetzen und der Gesundheit schaden.
Mehrstufige Bio-Behandlung:
Ausklopfen, Reinigen, Desinfizierung,
Mottenschutz, Imprägnierung,
Hand und Biowäsche, Rückfettung
65929 Frankfurt-Höchst
Bolongarostr. 179
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 10 - 19 Uhr
Sa. 10 - 19 Uhr
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Seite 2 _Mittwoch 8. Mai 2013
SPD Nied hört hin
Die nächste Bürgersprechstunde der Nieder Sozialdemokraten findet statt am Dienstag, dem 14.5.2013, von
19.00 Uhr bis 20.00 Uhr, im Saalbau Nied, HeinrichStahl-Str. 3, Clubraum 8. Die Vorstandsmitglieder des
OV Nied, Alfons Rusko und Helmut Grohmann, stehen für Fragen und Anregungen zur Verfügung. In der
Bürgersprechstunde können die Bürgerinnen und Bürger alles, was sie auf dem Herzen haben, loswerden. Damit
kann die Nieder-SPD Probleme aus erster Hand erfahren und helfen, sie schnellstmöglich zu lösen. In der
Vergangenheit wurden bereits viele Anregungen über
den Ortsbeirat Hubert Schmitt eingebracht. Die SPD
will nicht nur von bürgernaher Verwaltung reden, sondern sie auch „da, wo...der Schuh drückt“, praktizieren.
Pietät Grünewald
Seit 1840
z Bestattungen und Überführungen im In- und Ausland
z Erledigung aller Formalitäten
z Beratung in unserem Büro oder durch
z Hausbesuch in allen Stadtteilen ohne Mehrkosten
z Bestattungskosten-Vorsorge
z Fachgeprüfter Bestatter
Pietät Grünewald
Telefon 38 10 33 • Tag und Nacht
Autogenstraße 21 • am Bahnhof Griesheim
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
LOKAL
Nied
Katholische Kirchengemeinde
Do, 9. Mai Christi Himmelfahrt 9.30
Uhr St. Markus Statio und Beginn der
Prozession nach Dreifaltigkeit anschl.
11.00 Uhr Dreifaltigkeit HOCHAMT
Fr, 10. Mai 9.15 Uhr St. Markus Heilige
Messe Requiem Vincento Bronte 19.30
Uhr St. Markus Maiandacht der Italienischen Gemeinde
Sa, 11. Mai 18.00 Uhr St. Markus Vorabendmesse
So, 12. Mai 9.15 Uhr Dreifaltigkeit
Friedensgebet 9.30 Uhr Dreifaltigkeit
Dankgottesdienst der Erstkommunionkinder 11.00 Uhr St. Markus Heilige
Messe 11.00 Uhr Dreifaltigkeit Heilige
Messe der Französischen Gemeinde
12.30 Uhr St. Markus Heilige Messe der
Polnischen Gemeinde 17.00 Uhr St.
Markus Heilige Messe der Italienischen
Gemeinde 18.00 Uhr Dreifaltigkeit
ökumen. Marienandacht mit LiturgieAusschuss 18.00 Uhr Mariä Himmelfahrt Jugendgottesdienst anschl. Gespräch mit den Firmlingen
Mi, 15. Mai 18.00 Uhr Dreifaltigkeit
Heilige Messe 19.30 Uhr St. Markus
Heilige Messe der Italienischen Gemeinde
Evangelische Kirchengemeinde Nied
Sonntag,12.05. , 10.30 Uhr Gottesdienst
Gemeindezentrum Nied-Ost 09.00 Uhr
Christuskirche Gottesdienst (Charlotte
von
Winterfeld)
18.00
Uhr
Dreifaltigkeitskirche, Oeserstr. 126 Ökumenisches Abendlob
PREISVERGLEICHE LOHNEN SICH IMMER
-
SCHMIDT GRABMALE
MEISTERBETRIEB SEIT 1898
Grabmale in allen gängigen Materialien
in großer Auswahl
für den Griesheimer Friedhof
Ausstellung:
Waldschulstr. gegenüber Friedhof
0 69 / 9 35 22 80
Pietät
Wir sind für Sie da.
Tag und Nacht.
Walter Schmidt
Höchst
Kath. Kirchengemeinde
Do., 9.5., 11 Uhr St. Justinus Eucharistiefeier mit der Stiftergemeinschaft
Justinuskirche e.V. (30 jähriges Jubiläum) mit anschl. Sektempfang im Pfarrgarten
So., 12.5., 9.30 Uhr St. Justinus
Eucharistiefeier mit Taufe Elia George
Shoukier und Oscar Celestino Pflanz
Di., 14.5., 9 Uhr St. Josef Eucharistiefeier nach Meinung der Stiftungen
Ev. Gemeinde Höchst
Do 09.05., 11.00 Stephanuskriche ULB
Himmelfahrt (Kunz/Knecht)
So 12.05., 10.00 Stadtkirche Gottesdienst mit Konfirmation (Schweiger)
So 12.05., 10.00 Bonhoeffer-Haus Kindergottesdienst
Griesheim
Kath. Kirchengemeinde
Donnerstag, 9. Mai 09.00 Uhr Keine
GmbH
Telefon
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Messe in St. Hedwig, 11.00 Uhr Hochfest Christi Himmelfahrt
Open Air vor dem Josefshaus
Freitag, 10. Mai 09.00 Uhr Wortgottesdienst in Mariä Himmelfahrt
Samstag, 11. Mai 18.00 Uhr Vorabendmesse in St. Markus
Sonntag, 12. Mai 09.30 Uhr Heilige
Messe in Mariä Himmelfahrt begleitender Kinderwortgottesdienst, 11.00 Uhr
Heilige Messe in St. Hedwig begleitender Kinderwortgottesdienst 14.00 Uhr
Gottesdienst der Eritreischen Gemeinde in St. Hedwig 18.00 Uhr Jugendgottesdienst in Mariä Himmelfahrt
Ev. Kirchengemeinde
So., 12.5., 9.30 Uhr Gottesdienst in der
Pfingstkirche, 11 Uhr Gottesdienst in der
Segenskirche
Sindlingen
Ev. Kirchengemeinde
09. Mai Christi Himmelfahrt 11:00 Uhr
Familiengottesdienst des Evangelischen
Dekanats unter freiem Himmel im Park
an der Stephanuskirche, Liederbacher
Straße 36b, Frankfurt-Unterliederbach
(Mitfahrgelegenheit möglich! Bitte melden Sie sich frühzeitig im Gemeindebüro!)
12. Mai Sonntag 10:30 Uhr Gottesdienst
Pfr. i.R. Burkhard Sulimma
(mit Abendmahl)
Kath. Kirchengemeinde St. Dionysius St.
Kilian
11.05. Samstag 18:00 Uhr St. Kilian
Eucharistiefeier anschließend Dämmerschoppen
12.05. Sonntag 11:00 Uhr St. Dionysius
Eucharistiefeier anschließend Kirchcafé
13.05. Montag 16:00 Uhr St. Dionysius
Rosenkranz
14.05. Dienstag 18:00 Uhr St. Dionysius
Eucharistiefeier 19:30 Uhr St. Dionysius
Gemeinsame Pfarrgemeinderatssitzung
von Sindlingen und Zeilsheim
15.05. Mittwoch 15:00 Uhr St. Dionysius
Seniorenclub - Maibowle mit Pfarrer
Seelbach 19:30 Uhr St. Dionysius Frauenkreis - Maibowle
Zeilsheim
Ev. Kirchengemeinden Zeilsheim
Donnerstag, 09.05.2013, 11 Uhr
Dekanatshimmelfahrts-Gottesdienst in
Unterliederbach, Liederbacher Str. 36b
(im Park vor der Stephanuskirche)
Sonntag, 12.05.2013, 9.15 Uhr Gottesdienst in der Kirche (Pfr. Scherer-Faller)
10.30 Uhr (Pfr. Scherer-Faller)
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Impressum
IM GALLUS
NACHRICHTEN
Kath. Pfarrgemeinde
St. Bartholomäus
09.05. Donnerstag 09:30 Uhr
Eucharistiefeier mit Flurprozession anschließend gemeinsames Mittagessen im
Pfarrgemeindezentrum
10.05. Freitag 19:00 Uhr Bibel-Teilen des
Bibelkreises
12.05. Sonntag 09:30 Uhr Eucharistiefeier anschließend Kirchcafé 10:30 Uhr
Rosenkranzgebet für den Frieden
13.05. Montag 20:00 Uhr Probe des
Kirchenchors „Cäcilia“
15.05. Mittwoch 16:00 Uhr Anbetung
19:00 Uhr ev. Gemeindezentrum Gemeinsame Veranstaltung von EAV,
ACK, Kath. Pfaffenwiese 111 Männerbund
und KAB
Freie Evangelische Gemeinde
Donnerstag, 9.Mai: 20:00 Uhr Gebetstreffen im Gemeindehaus, Kegelbahn 54,
Zeilsheim,
Freitag, 10. Mai: 9:30 Uhr „Miniclub“
für Kinder von 0-3 Jahre und deren
Eltern im Gemeindehaus, Kegelbahn 54,
Zeilsheim, Kontakt: Gemeindebüro, Tel.
069 - 45006021
15:00 Uhr - 16:30 Uhr CaFeG - Das
Café der FeG im Gemeindehaus, Kegelbahn 54, Zeilsheim, Kontakt:
Gemeindebüro, Tel. 069 - 45006021,
www.zeilsheim.feg.de
Sonntag, 12. Mai: 10:30 Uhr Gottesdienst (mit anschließendem Mittagessen)
mit Daniel Frey, im Gemeindehaus, Kegelbahn 54, Zeilsheim, parallel dazu Kindergottesdienst
Dienstag, 14. Mai: 16 Uhr Kinderstunde
mit Ute, im Gemeindehaus, Kegelbahn
54, Zeilsheim
Neuapostolische Kirche
Die Gottesdienstzeiten in den Gemeinden: Gemeinde Griesheim, Lärchenstr.
60, Gemeinde Höchst, Gebeschusstr.
26, Gemeinde Zeilsheim, Klosterhofstr.
25. Regelmäßige Gottesdienste sonntags,
9:30 Uhr und mittwochs, 20:00
Uhr.Weitere Infos unter www.nakfrankfurt.de
Beratung
und
Annahme
von
FamilienAnzeigen
GMBH
Bestattungen
Mainzer Landstr. 260
(neben der Post)
73 11 47
Lokale
Heimatzeitungsruppe
Annabergstraße 85
65931 Frankfurt
Tel. (0 69) 36 66 70
Waldschulstraße 17
39 16 61
P I E TÄT
René Schulz
Individuell und Persönlich
Tag
BESTATTUNGSINSTITUT ›PIETÄT RENÉ SCHULZ‹
Pfaffenwiese 41 · 65931 Frankfurt-Zeilsheim
Tag und Nacht erreichbar
○
KIRCHEN
und N
☎
acht
Herausgeber E. Heinz-Jürgen Klein, Julia P.
Klein. Zeilsheimer Wochenblatt • Freitagsblätter • 1. Nieder Zeitung • Bockenheimer
Woche • Rödelheimer Woche • Frankfurter
Woche City • Gallus Echo • Sossenheimer
Woche • Schwanheim- Goldsteiner Zeitung
/ Anzeiger • Main-Magazin • Nordwest Magazin • Zeilsheimer- und Sindlinger Woche.
Geschäftsführung: ipr+tv GmbH,
Annabergstrasse 85, 65931 Frankfurt am
Main. GF. E. Heinz-Jürgen Klein. Zentrale:
(069) 366 670. Telefax: (069) 380 186 95.
E-Mail: info@ipr-tv.de / Ladungsfähige Anschrift für alle unten genannten Personen.
Eingetragen beim Registergericht Frankfurt
Nr. HR B 83389 - UST ID Nr. DE 261304811
Für die redaktionellen Inhalte verantwortlich im Sinne des Presserechts: Chefredakteur E. Heinz-Jürgen Klein, Annabergstrasse
85, 65931 Frankfurt am Main. Zentrale: (069)
366 670. Telefax: (069) 380 186 95. E-Mail:
info@ipr-tv.de / Redaktion: Sebastian A.P.
Klein. Julia P. Klein (verantwortlich für den
Anzeigenteil) Rechtlicher Hinweis: Die Inhalte
von Frankfurter-Zeitungsverlag Online sind
urheberrechtlich geschützt. Die ipr+tvGmbH gestattet die Nutzung von Inhalten
von Frankfurter-Zeitungsverlag Online nur
in dem durch das Urhebergesetz erlaubten
Rahmen. Jede anderweitige Nutzung ist unzulässig und bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung der ipr+tv-GmbH. Für
die Inhalte fremder verlinkter Internetangebote sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich, eine Haftung der ipr+tv-GmbH
ist insoweit ausgeschlossen. ipr+tv GmbH
Frankfurt, Januar 2010
○
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
Hospitalstr. 3 (Nähe Klinikum Höchst), 65929 Frankfurt am Main/Höchst
Alt Fechenheim 81
60386 Frankfurt am Main/
Fechenheim
○
FW/G
Seit über 40 Jahren das Bestattungshaus Ihres Vertrauens
069
- 48 00 38 70
www.pietaet-walterschmidt.de
○
3600
0097
97 88
88
36
Bitte Ihre Bilder und Berichte an: redaktion@frankfurterwoche.de
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Seite 3 _Mittwoch 8. Mai 2013
Till Hassmer fährt auf Platz 2 im
zweiten Rennen der Saison
ZEILSHEIM Nachdem der Saison-Auftakt am 14.4. in Kerpen
nicht so gelungen war, durch mehrere Kollisionen und technische Probleme konnte im 1. Rennen nur ein 9. Platz und
im 2. Rennen keine Platzierung
eingefahren werden, für die
Tageswertung hatte es trotzdem
mit 10 Punkten noch zu Platz 11
gereicht. Zum zweiten Lauf des
Westdeutschen ADAC KartCups (WAKC) waren die etwa
100 Teilnehmer dieses Mal ins
Ruhrgebiet ins Motodrom Hagen
gereist. Hoch motiviert ging auch
der Zeilsheimer Till Hassmer vom
Fuldaer AC, in der Klasse IAME
X30 Junioren an den Start. Am
Samstag mussten die Piloten in
den ersten Trainingssitzungen noch die Regenreifen aufziehen. Im Tagesverlauf trocknete die Strecke jedoch ab und
die Slicks konnten gefahren werden. Till Hassmer der für
das Fuldaer Alljo-Hima Kartteam antritt, fühlte sich auf der
865m langen Strecke sichtlich wohl und war in allen Trainings in der Spitzengruppe seiner Klasse dabei. Der Renntag startete mit Temperaturen um die 10°C und Sonnenschein. Das Wetter hatte auch wieder viele Besucher angelockt und die Tribüne war gut gefüllt. Im Warm-up konnte
Till Hassmer an die guten Leistungen des Vortages anknüpfen und überzeugte mit schnellen Runden. Das anschließende Zeittraining beendete der vom ADAC Hessen-Thüringen gesponserte Till Hassmer wegen eines Reifenschadens
dann allerdings nur auf Rang 11. Die Enttäuschung war bei
dem 16 jährigen nach der guten Performance des bisherigen
Wochenendes groß. Auch dass er durch die Disqualifikation zweier Piloten eine Startreihe nach vorne auf den 9.
Startplatz rutschte, änderte erst einmal nichts an der gedämpften Stimmung. Nachdem allerdings der Start für das
1. Rennen freigegeben war, war auch der Kampfgeist des
Zeilsheimers geweckt. Er konnte bis auf den 5. Platz vorfahren und verbesserte so, noch einmal seine Ausgangsposition für das 2. Rennen. Nach einem Startabbruch und einer
2. Einführungsrunde konnten die Fahrer dann endlich wieder
Gas geben. Durch spektakuläre Überholmanöver kämpfte
Till Hassmer sich weiter nach vorne und überfuhr die Ziellinie als Zweiter. In der Tageswertung bedeutete das einen
tollen 2. Platz. Für die WAKC Gesamtwertung hat er am
Wochenende insgesamt 32 Punkte einfahren können und
Plätze gut gemacht. Angreifen will er dann wieder am 19.
Mai, wenn der 3. Lauf auf dem Vogelsbergring in
Wittgenborn gestartet wird.
Neuer Vorstand mit seinem musikalischen Leiter Simon
Kunst (links), Sandra Klinner nicht im Bild.
Orchester mit starkem Vorstand
Vorstandswahlen beim Musikverein Unterliederbach
(Blasorchester Höchst)
Mit dem Musikverein Unterliederbach e.V. (Blasorchester
Höchst) geht es weiter aufwärts. Das hat sich auch bei den
jetzt stattgefundenen Vorstandswahlen gezeigt. War es in
den vergangenen Jahren meist schwierig, genügend Vereinsmitglieder für eine Mitarbeit im Vorstand zu gewinnen oder
Positionen überhaupt zu besetzen, hat es jetzt einen richtigen „Run“ auf Vorstandsposten gegeben. „Dies ist auch
darauf zurückzuführen, dass sich das Orchester in den
vergangenen Jahren von etwas über zehn aktiven Musikerinnen und Musikern auf nunmehr über zwanzig entwickelt
hat“, freut sich der Vereinsvorsitzende Franz Lindenthal.
„Da ist es nicht verwunderlich, dass sich dies auch positiv
auf die aktive Mitarbeit im Vorstand ausgewirkt“. Gewählt
wurden Verena Nitzling, Gunhild Dörholt, Sandra Klinner,
Karl-Horst Kandel, Frank Jäger, Karl Barnekow, Arnd
Mommsen, Günter Ziegert und Franz Lindenthal. Der Musikverein pflegt die traditionelle und moderne Orchestermusik
und ist mit Blasmusik pur am 02. Juni beim Bürgerfest
Unterliederbach, am 09. Juni beim Beunehofsingen in Nied
und am 29. Juni 2013 bei der Eröffnung des Höchster Schlossfestes zu hören.
FamilienAnze
igen
milien-Anze
Anzeigen
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
LOKAL
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Einsatzübung der Freiwilligen Feuerwehren
Zeilsheim und Ginnheim
Schmidt & Henrich
Glaserei GmbH
Mauritiusstr. 13
60529 Frankfurt
Tel.069/359641
Fax 069/355363
E-Mail: schmidt-henrich-gmbh@t-online.de
Große Auswahl von
Haustüren mit
Einbruchsicherung
DACHRINNEN AUSWECHSELN
bis 23 m Höhe ohne Gerüstkosten
sowie alle anfallenden Dacharbeiten
Max Vogel • 65719 Hofheim-Wallau
Telefon 06122/14210
Bürgersprechstunde mit
Schwerpunkt Busverkehr in
Alt-Zeilsheim
ZEILSHEIM (bb/heu) Freitagabend in
Zeilsheim, eine für die meisten Mitbürger
arbeitsreiche Woche geht zu Ende, man
kommt zur Ruhe, genießt den Abend.
Doch nicht überall in Zeilsheim: um 19:25
Uhr wapern dunkle Rauchwolken über einer Doppelhaushälfte im Frankentaler Weg
49. Ein aufmerksamer Passant reagiert
umgehend und meldet sich bei der bekannten Notrufnummer 112 der Feuerwehr. Er
meldet den Beamten in Frankfurt telefonisch seine aktuelle Beobachtung. Die
Einsatzleitstelle Frankfurt alarmiert
daraufhin die zuständige Feuerwehr in
Zeilsheim. Nach nur fünf Minuten treffen
die ersten Einsatzkräfte der Freiwilligen
Feuerwehr ein und werden von dem Anrufer auf der Straße abgefangen. Der Einsatzleiter der Zeilsheimer Feuerwehr erkundet daraufhin sofort die Sachlage am
Wohnhaus, bei der er eine noch
ansprechbare Person im Eingangsbereich
vorfindet. Der Bewohner teilt ihm mit, dass
sich noch seine Frau und sein Sohn im
Haus aufhielten. Nun muß alles ganz schnell
gehen! Der Einsatzleiter beruhigt den Mann
und gibt seinen Trupps Anweisung zur
Menschenrettung und Brandbekämpfung.
Mit Atemschutz ausgerüstete Feuerwehrmänner gehen nun zur Personensuche in
das brennende Haus vor. Nach weiteren
zehn Minuten trifft die Unterstützung aus
Ginnheim ein. Beide Stadtteilwehren arbeiten nun Hand in Hand, für Diskussionen
bleibt keine Zeit! Glück gehabt: schon nach
kurzer Zeit finden die Einsatzkräfte den
vermissten Sohn im ersten Stock des kleinen Koloniehäuschens und bringen ihn ins
Freie. Jetzt werden alle Einsatzkräfte eingesetzt, um auch noch die vermisste Frau,
seine Mutter, zu finden. Sie wird wenig
später aus dem Erdgeschoss gerettet,
ebenfalls erstversorgt und danach dem
Rettungsdienst zum check up übergeben.
Gott sei Dank - alles war nur eine Übung,
denken die vielen herbeigeeilten Nachbarn!
Als wenige Minuten nach der Rettung der
beiden Bewohner von allen Trupps „Feuer
aus“ gemeldet wird, beendet der sichtlich
zufriedene Übungsleiter Bernd Bartosch die
Einsatzübung beider Stadtteilwehren. Bevor es aber zum gemütlichen Ausklingen
in das Feuerwehrhaus der Zeilsheimer
Wehr geht, werden noch schnell mit vereinten Kräften die „Spuren“ der Übung
beseitigt: alle Gerätschaften werden zurückgenommen und wieder ordnungsgemäß auf den Fahrzeugen verstaut. Im
Feuerwehrhaus werden die Kameraden
schon mit frischem Fleischkäse und leckeren Pommes erwartet. In gemütlicher Runde wird die abgelaufene Übung noch
einmal gemeinsam analysiert. Auch die
Wehrführer sind sich einig: „die inzwischen
schon zur Tradition gewordene jährliche
Übung wird im nächsten Jahr wieder eine
Neuauflage erfahren, dann vielleicht wieder
in Ginnheim“, so Rene Priebe, der neue
Zeilsheimer Wehrführer. Zum Vormerken:
die Freiwillige Feuerwehr Zeilsheim feiert
zusammen mit ihren Mitbürgerinnen und
Mitbürgern vom 28.06.13 bis 29.06.13 in
der Stadthalle Zeilsheim ihr 100jähriges
Bestehen! Am Freitagabend, 28.06.13, findet der akademische Abend der Jubiläumswehr statt, am Samstagabend, 29.06.13, ein
großer Bunter Abend mit vielen Überraschungen für alle Mitbürger und Gäste!
Kommen auch Sie im Juni vorbei und unterstützen auch Sie die ehrenamtliche Arbeit Ihrer Feuerwehr in Zeilsheim durch
Ihren Besuch und Ihre Loyalität!
Antrag der SPD im Ortsbeirat 6
Keine Kürzung bei der Kommunalen Kinder-, Jugend- und Elternberatung in Höchst
In der Stellungnahme ST 551 des Magistrats heißt es, den Beratungsstellen Gallus
und Goldstein wird jeweils eine Fachkraft
zusätzlich zugewiesen, die dann in dem kleinen Nebengebäude des Jugendzentrums
Höchst die Versorgung vor Ort sicherstellen soll. Dies bedeutet jedoch, dass die
dritte Fachkraft, die jetzt in der
Beratungstelle Höchst zur Verfügung steht,
wegfällt, sowie auf Dauer die halbe derzeit
nichtbesetzte Stelle. Ebenso wird es dann
in Höchst keine Verwaltungskraft mehr
geben, die ein erstes Gespräch führen und
argeld!
Sofort B n zu
fe
u
a
k
Wir
reisen:
fairen P
den Ratsuchenden Schwellenängste nehmen
kann, weil sie sich ein Telefongespräch
nicht zutrauen. Diese Arbeit müssten die
zeitlich nur noch begrenzt für den Höchster Standort zuständigen Fachkräfte zusätzlich bewältigen, wodurch die Zeit für
die intensive fachliche Beratungsarbeit
weiter beschnitten wird. Die Sozialstruktur in Höchst und den angrenzenden Stadtteilen hat aber einen eher höheren
Beratungsbedarf, das wurde auch in der
Planungskonferenz für den Bereich des
Sozialrathauses Höchst zum Thema „Offene Kinder- und Jugendarbeit“ festgehalten.
ZEILSHEIM (bb) Zu seiner
nächsten Bürgersprechstunde
bringt der Zeilsheimer Ortsbeirat Bernd Bauschmann die
Antworten der TraffiQ zum
Themenschwerpunkt Busverkehr in Alt-Zeilsheim mit.
Darüber hinaus hatte Bauschmann bei einem Gesprächstermin mit der lokalen
Nahverkehrsgesellschaft viele
Fragen aus vergangenen Bürgersprechstunden klären können.
Die Sprechstunde dient zum
Gedankenaustausch zwischen
den Bürgern und der
Kommunalpolitik und ist am
Mittwoch, 08. Mai 2013, 18-19
Uhr im Clubraum 2 der Stadthalle Zeilsheim.
Alle Bürger sind herzlich willkommen Fragen, Wünsche und
Anregungen an den Ortsbeirat
6 heranzutragen. Die CDU
Zeilsheim hält im 4-WochenRhythmus eine Sprechstunde
mit den Zeilsheimer Mandatsträgern. Die Termine sind neben der Zeitung auch aktuell
im Internet oder auf Facebook
nachlesbar.
Matthias Zimmer:
Bundesregierung fördert
weiteres Biotechnologieprojekt in Frankfurt
FRANKFURT Die Bundesregierung fördert mit 1,45 Millionen
Euro
ein
weiteres
Biotechnologieprojekt in Frankfurt. Das DECHEMA Forschungsinstitut in Frankfurt
könne dank der Förderung einen Beitrag leisten, technologische Meilensteine für die Entwicklung einer nächsten Generation biotechnologischer Verfahren herauszuarbeiten. Dies
sei vor allem in Zeiten knapper
werdender Rohstoffe relevant.
Der Frankfurter CDUBundestagsabgeordnete
Matthias Zimmer zeigt sich
hierüber erfreut: „In punkto
Nachhaltigkeit kommt es zunehmend darauf an, dass wir
unseren Wohlstand vom Verbrauch endlicher Rohstoffe abkoppeln.
Bei uns erhalten Sie:
Goldmünzen,•Goldbarren
••Luxusuhren
Goldmünzen, Goldbarren
Brillantschmuck, Antikschmuck
••Brillantschmuck,
Antikschmuck
Zahngold •• Platinschmuck
-münzen
••Zahngold
Platinschmuckund
und
-münzen
Silberschmuck und
Barren
••Silberschmuck
und-münzen,
-münzen,
Barren
Tafelsilber (Kannen,
Teller,
Schalen)
••Tafelsilber
(Kannen,
Teller,
Schalen)
Versilbertes Besteck
• Uhren
••Versilbertes
Besteck
Stiftstraße 9–17 · Frankfurt · Telefon 069/13 38 39 95
Karlstraße 4 · Bad Nauheim · Telefon 0 60 32/51 41
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 9.30–14 Uhr
○
FW/G
Gebrauchte Uhren
Rolex • Breitling • Cartier • Audemars Piguet • Omega
IWC Chopard • Jaeger-LeCoultre • Ebel • Patek Philippe
Longines • usw.
Neue Uhren
Junkers • Citizen • Ice Watch • Esprit • Joop! • Morellato
D&G • Haemmer Germany • Scout
Trauringe
Fischer • Collection Rüsch • Lindner Harmony • Schwarz • Cilor
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Seite 4 _Mittwoch 8. Mai 2013
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
LOKAL
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
FW/G
Vorsorge für Unfall-Krankheit-Alter
HÖCHST Selbstbestimmung
bis zu Schluss ,auch dann,
wenn der eigen Wille nicht
mehr geäußert werden kann.
Zu diesem Thema veranstaltete das Gesundheitsnetz Frankfurt/Main (GNEF eG) in Kooperation
mit
dem
Gesundheitsnetzwerk Rhein/
Main eine Podiumsdiskussion
in Frankfurt-Höchst. Die einführenden Worte sprach Frau
Dr. Carola Koch, Vorstandsvorsitzende des GNEF. Sie ist
Ärztin für Allgemeinmedizin
und Gesundheitsökonomin
und betonte die notwendige
sektorenübergreifende Zusammenarbeit im Gesundheitswesen zum Wohle der Bürger.
Frau Dr. Almut Körner, Ärztin für Allgemeinmedizin
Palliativmedizinerin und Lehrbeauftragte für Allgemeinmedizin der Joh. Wolfgang
Goethe Universität vertrat die
hausärztliche Position in der
sie immer wieder erfahren
muss, dass Familienangehörige unglücklich sind über die
Lebensverlängerung ihrer Angehörigen in nicht mehr
lebenswerten Situationen. Eine
Patientenverfügung kann hier
Klarheit schaffen. Frau Dr. Ira
Nottmeier, Ärztin für Anästhesiologie, schildert als Oberärztin der Anästhesie und
Intensivmedizin des Klinikum
Höchst, dass bei jeder Aufklärung vor Operationen ein
Gespräch über eine Patientenverfügung geführt werden
sollte. Aber auch so betont
sie, dass der einmal festgelegte Wille jederzeit, in jeder Situation, vom Patienten widerrufen werden kann. Sie ist Mitglied im Ethikkomitee des Kli-
nikums
und
Palliativmedizinerin. Herr Dr.
Dürsch ist Arzt für innere
Medizin mit dem Schwerpunkt Kardiologie, niedergelassen seit vielen Jahren in der
Kardiologie Sachsenhausen. Er
erlebt viele Patienten in
Todesnähe wo es wichtig ist
für alle Akteure wie gehandelt werden soll. Eine besondere Situation ergibt sich für
Patienten die mit einem
Defibrillator ausgestattet sind,
deren Sterbeprozess unter
Umständen durch schmerzhafte Stromstösse unterbrochen werden kann. Auch hier
sollte in einer Patientenverfügung ausgedrückt werden wie ein würdiges Lebensende gestaltet werden soll.
Herr Thomas Sitte Arzt für
Anästhesiologie, spezielle
Schmerztherapie und Palliativmedizin, ist Vorstandsvorsitzender der deutschen
Palliativstiftung und Träger
des deutschen Schmerzpreises.
Er hat viel Erfahrung in der
Schmerztherapie, die in aller
Regel nicht, wie so häufig befürchtet Leben verkürzt, sondern meistens durch die Linderung qualvoller Schmerzen
oder Luftnot eine Beruhigung
herbeiführt, die eher eine
Lebensverlängerung ermöglicht, die positiv erlebt wird.
Frau Wible Köppler, Rechtsanwältin, Fachanwältin für
Medizinrecht, erörtert vor
allem die Unterschiede zwischen Patientenverfügung,
Vorsorgevollmacht und
Betreuungsverfügung. In der
Patientenverfügung werden
die eigenen Wertvorstellungen und der eigen Wille
niedergelegt, der dann mittels
einer Vorsorgevollmacht oder
einer Betreuungsverfügung
von einem hierfür Bevollmächtigten ausgeführt wird.
Die Moderation führte Frau
Dr. Christiane Kunz, Ärztin
für Allgemeinmedizin und
Lehrbeauftragte der Joh.
Wolfgang Goethe Universität
in ihrer charmanten und professionellen Weise. Als Hausärztin ist sie durch die langjährige Betreuung ihrer Patienten mit dem Thema bestens
vertraut und in der Sterbebegleitung erfahren. Sie weiß,
wie wichtig vor allem die Beziehungen in der Familie in
einer so wertvollen Lebensphase sind.
Das Interesse der Bevölkerung
des Frankfurter Westens war
riesig Der große Saal de
Lindner-Congress-Hotels mit
300 Sitzplätzen füllte sich
schnell und viele Menschen
nahmen stehend an der
überaus
interessanten
Diskussionsrunde teil. Gelegenheit für Fragen wurden
dem Publikum im Anschluss
gewährt und rege in Anspruch genommen.
Die Broschüre Unfall-Krankheit-Alter die von dem
Gesundheitsnetz Frankfurt/
Main (GNEFeG) zusammengestellt und vorgestellt wurde enthält alle notwendigen
und rechtsgültigen Formulare. (Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung). Sie ist in den
Mitgliedspraxen des GNEF
sowie im Klinikum Höchst im
Zusammenhang mit einer Beratung erhältlich.
Kunterbunt
Woche 19 - 2013
Ausgabe 1 • Seite 5
Immobilien
V E R KAUF
3-Zi-Whg., Ffm-Niederrad, DG, ca. 76 qm, 2 Bäder, Loggia, Laminat
Fußbodenheizung, Carport
Euro 232.000,Vermietete 2-Zi-Whg., Ffm-Niederrad, 54 qm, 2 OG, TG-Platz, Balk.,
In.-Bad mit Du., Laminat
Euro 129.000,2-Zi-Whg., Ffm-Niederrad, 57 qm, 1. OG, Balk.,
Tgl.-Bad mit Du., EBK
Euro 139.000,-
Wir suchen dringend für unsere vorgemerkten
Firmenkunden 2-4-Zi.-Whg. & Häuser (Miete & Kauf)
im Erscheinungsgebiet der Zeitung.
Rufen Sie uns an.
Wir garantieren fachliche Beratung und schnelle Vermittlung!
Telefon 069 - 24182960
Wir suchen
Reinigungskräfte im Teamarbeit
für Bürostadt Niederrad auf
geringfügiger Basis. Mit Erfahrung im Bereich Büroreinigung,
gute Deutschkenntnisse und
gepflegtes Erscheinigungsbild.
Mo.-Fr.
ab
18.00
Uhr
Fa. CCC D.Hierl 0173-8322244
erreichbar v. 10.00-14.00 Uhr
Anzeigen-Annahme
Tel. 069 / 36 66 00
Nette und umgängliche Eigentümergemeinschaft in
Schwanheim mit 57 Wohnungen
und großem Grundstück sucht
Hausmeister/in auf Teilzeitbasis
in Festanstellung für • 1.300,00
brutto mtl. ab dem 01.08.2013.
Sie sollten zuverlässig und gut
telefonisch erreichbar sein,
technische Erfahrungen haben
und in der Nähe zum Objekt
wohnen. Bei Interesse senden
Sie uns Ihre aussagefähigen
Bewerbungsunterlagen an:
i n f o @ r - u n d - r liegenschaftsverwaltung.de
Lust auf Arbeit
im Verkauf ?
Sie sind
– Fachverkäufer/in
– Wiedereinsteiger/in
– Seiteneinsteiger/in
– Student/in
– arbeitssuchend
Wir haben das
Passende in
Frankfurt*
(*Ostend oder Griesheim)
in Vollzeit oder Teilzeit
Rufen Sie uns an:
K&U Bäckerei
Tel. 0173/5494293
(Frau Kappenberger)
oder bewerben Sie sich unter
www.k-und-u.com
ungsAusbild
rei
plätze f
e
- bitt
en
bewerb
so schmeckt‘s
Putzfrau für Haushalt- mit Gewerbe, ca. 2 mal die Woche 4
Stunden, deutschsprachig, gesucht. Tel. 0177-77 45 587
Putzfrau ab sofort dringend
gesucht. Goldstein-Apotheke Büro (26m²) mit Lager (18m²)
Klsterbacherstr. ab 1.6. zu
Tel. 069 6667457
verm. Miete Euro 450 + NK.
Parkpl. mögl., Tel. 0610614697
Suche Pelzbekleidung
SGI Immobilien - Lyoner Str. 20 - 60528 Frankfurt - www.sgi-immobilien.de
Immo bilien
wie Nerz, Fuchs, Bisam und
Persianer, auch andere
hochwertige Kleidung,
Sammlungen und
Auflösungen aller Art,
komplette Restbestände,
zahle Bar.
Tel. 0157-82575487
G AY & PA R T N E R
mögl. Dielenboden und AB,
gerne auch Garten u. o. Balkon, warm bis 700 Euro, Tel.:
0152- 29454147 zu mir: Ruhige
Mieterin, langj. Angestelltenverhältnis 43J. Wohnungskatze
zieht mit ein:)
Krisen- und Insolvenzmanagement bei Immobilien-Schieflagen
Tel. 069/24 18 29 64 - Fax 069/24 18 29 66
info@immobilien-schieflagen.de
Aushilfe zum Brötchen
für Gaststätte
in Kriftel gesucht.
Telefon:
06192/9772829
FRISEUR/IN in Teilzeit
für unseren Salon in Schwanheim gesucht. Tel. 0173
5968080
Anzeigen-Annahme
Tel. 069 / 36 66 70
belegen v. 5.00-7.00Uhr oder
4.00-6.30Uhr früh Mo.-Fr. in
Goldstein gesucht. Tel 66 12 45
53 ab 9.00Uhr
Auslieferfahrer
Sa. und/oder So. von 2.008.00Uhr nachts gesucht. Tel.
66124555
ANZEIGEN
Wir helfen Ihnen bei
der Gestaltung!
0 69 - 36 66 70
Nachhilfe
Sammler
Akademikerin
erteilt Nachhilfe
in Deutsch und Englisch von
der 5. Klasse bis zur OberstuKaufe Pelze aller Art,
fe in Ffm.-Niederrad. Tel. 069Teppiche, Zahngold, Gold- und 671788. AB rufe bestimmt zuSilberschmuck. Zahle Höchst- rück.
preise. Tel. 0177-4210622
100,- für Kriegsfotoalben,
Fotos, Dias, Negative aus der
Zeit 1935 - 45 von Historiker
gesucht. Auch ganze Archive
oder Nachlässe. Alles anbieten!
05222/806333
Privat-Sammler
sucht Photos, Briefe, Postkarten aus dem ersten und zweiten Weltkrieg, sowie Ölgemälde, Porzellan, Blechspielzeug
und Bücher vor 1945. BraunGeräte und WMF vor 1980. Ich
freue mich über ihre Angebote
und zahle prompt und bar.
anfrage.antik@gmail.com
Sie haben Probleme mit Ihrer Immobilie und Ihrer Bank?
Sie stehen kurz vor oder schon in der Zwangsversteigerung?
Sie wissen nicht, wie es weitergeht? Dann sprechen Sie mit uns!
Wir helfen Ihnen garantiert weiter, auch bei bereits beantragter
Insolvenz (Firma & Privat).
Keine Vorkasse, keine Gebühren, wir arbeiten nur auf Erfolgsbasis!
Suche eine 2-3 Zi Wohnung,
Stellen
Servicekraft
Suche Laden
mit Schaufensterfront
ca 70 bis 100 qm in Ffm.-West
oder Südwest. Tel. 06107-2241,
Bäckerei Brügel
Nachhilfe-Lehrer mit
Erfolgsgarantie.
Von Privat in Niederrad und
Schwanheim. ALLE FÄCHER.
01628908910 oder 069 156 10
297
Fusspflege
Verkauf
Eigentumswohnung
• prov.-frei •
Immo
ETW 2 ZW, 60 qm Mainlage
in Ffm-Griesheim, 149.000,Euro, Tel.: 06173-7163
Preisgünstig
Fachgerechte
Renovierungs- und
Sanierungsarbeiten
durch Fachpersonal
in ihrer Wohnung oder
an ihrem Haus.
T. 0176 92836749
team-bau@mail.de
• prov.-frei •
ETW 2 + 3 Z.-Gartenwohnung in Oberursel, Waldlage am Urselbach ab 149.000,Euro, Tel.: 06173-7163
Verkauf + Vermietung + Beratung
Sie möchten Ihre Immobilie
verkaufen oder vermieten?
Wir helfen Ihnen dabei!
Schnell, unkompliziert und diskret.
• prov.-frei •
Garten-Komfort-ETW, 3
Zimmer in Sprendlingen
bei Ffm. 100 qm, 248.000,Euro. Auch Kauf des kompl. 3 Fam. Hauses m. 2 weiteren 70 qm-Wohnungen a’
186.000,- Euro möglich.
Weitere ETW in Ffm, WI, OF,
Oberursel, Dietzenbach. Infos unter Tel.: 06173/7163
Auf Ihren Anruf freuen wir uns
Alt Griesheim 39
65933 Frankfurt am Main
Telefon 0 69 380 189 44
Mobil 0160 946 194 36
roth-immobilien@t-online.de
Garage/Lager/Werkstatt
ca. 85 qm
individuell nutzb. Gewerbefläche mit kl. Büro u. WC in FFM
Niederrad, Bruchfeldstraße zu
vermieten. Euro 525,00 + NK +
KT zzgl. MwSt. Siehe auch
Immo Scout Nr. 68838379. Tel.
0171-8880400
Garage zu vermieten:
Bruchfeldstraße 92 und
Schwanheimer Str. 63
Stellplatz im abgeschlossenen Hof in der Bruchfeldstraße
92 zu vermieten. Tel. 01718880400
Bad- und
Wohnungsrenovierung,
Fliesen-, Putz- und
Malerfachmann,
und ein WasserHeizungsinstallateur
Tel. + Fax 069-673715
Mobil 0172-6108057
KUBU
Hilferuf! Zwei reizende, gepflegte und
gutartige Kater suchen ein neues
Zuhause. Leider muss ich aus allergologischen Gründen meine beiden
Kater Moses (Rufname „Moische“)
& Aaron (Rufname „Ronnie“) weggeben. Die beiden sind Brüder, 2001 in
Königslacher Str. 11 - 13
der Nähe von Berlin geboren, kastmehrere Pkw-Stellplätze von riert, geimpft und gechipt. Ronnie hat
privat ab sofort für Euro 40,— Diabetes, braucht einmal täglich eine
mtl. zu vermieten. Tel. 069 - Spritze Insulin (die er willig annimmt).
6772143.
Ich würde der/m neuen Eigentümer/
in für mehrere Jahre Insulin mitliefern – ebenso Katzenklos, Kratzbäume, Futter und Katzenstreu. Bitte
Junge Familie
melden Sie sich unter (069) 4056 6864
sucht MFH
oder
via
Email
zum Kauf von Privat.
elisa.klapheck@web.de.
Tel. 0151-47091184
Suche Punto oder Polo
mit mindestens 6 Monaten TüV.
Tel. 0179 -495 20 65
Kaufe/Suche Pelze,
Möbel, Porzellan, Kleidung, Bilder, Teppiche, Modeschmuck
& Uhren. Tel. 0157-74689506
Deutscher Hausmeisterdienst hat noch Kapazitäten frei. Mitarbeiter auf
Stundenbasis gesucht. Tel.
0178-2852553
Professioneller Telefonservice
- keine privaten Treffen -
Petra-Kirsten Traut
Mama+Tochter (18J) 0345-2044026
Sextreffs kostenlos (privat) 0176-52522377
Entrümplung,
Wohnungsauflösung
und Betriebsauflösung
R & B Aufräumdienst
Kostenlose Schrottannahme
Mobil 01 77 / 3 87 46 56
Tel. 069 - 66 37 57 47
Kunterbunt
Hometrainer
(Fahrrad), Gartenmöbel, beides neuwertig günstig abzugeben. Tel. 069 / 38 98 23 24 oder
0171- 43 51 470
2 Personen
-Steilwandzelt Siam ca.3.20 x
2.10 m mit Sonnenvordach, viel
Zubehör VB 30,- EUR, Tel. 069
/ 67 34 60
Flohmärkte
Kunterbunt
Medizinische Fußpflege
Elsterstr. 12 - 0175/4876663
Termine nach Vereinbarung
Entrümpelungen
Entrümplung
Floh- und
Trödelmärkte
Sa., 11.05.13 und Do., 16.05.13
von 8.00 - 14.00 Uhr
Frankfurt-Höchst, Jahrhunderthalle,
Parkplatz B
So., 12.05.13
Sulzbach MTZ, von 10. - 16.00 Uhr
im Main Taunus Zentrum, P 8/bei
GALERIA Kaufhof
Di., 14.05.13 Eschborn,
von 8.00 - 13.00 Uhr,
jeden Dienstag
Parkplatz Mann Mobilia
Hedwig (64J.) 07231-4459002
Weiss: 0 61 95 / 90 10 42
www.weiss-maerkte.de
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Kompetente Hilfe in speziellen Fällen
Seite 6 _Mittwoch den 8. Mai 2013
Straßenräuber
überfallen 41-Jährigen
NIEDERRAD (ots) Zwei unbekannte Täter haben am Donnerstag 2.5., mittags gegen 11:15 Uhr einen 41-Jährigen am Niederräder Ufer seiner Geldbörse samt 320 Euro Bargeld und seines Handys beraubt. Der 41-Jährige trug sein Fahrrad einen
Treppenaufgang hinauf als die Räuber ihn angriffen. Es folgte
ein Gerangel bei dem das Opfer zu Boden stürzte. Die Täter
zogen dem 41-Jährigen daraufhin das Portemonnaie aus der
Hosentasche. Als das Opfer die Polizei rufen wollte nahmen
sie ihm auch noch das Handy weg. Anschließend flüchteten
die beiden Unbekannten Richtung Mainufer. Beide Männer
wurden als etwa 30 Jahre alt, ca. 180 cm groß beschrieben mit
osteuropäischem Erscheinungsbild. Beide hatten kurze dunkle Haare. Einer der Täter trug einen schwarzen Pullover und
eine Jogginghose, der andere ein blaues T-Shirt und eine Jeanshose.
Gebäudereinigung
Ausgabe GA
Ausstellung der BSW-Fotogruppe im Bürgerhaus Griesheim
Traditionell stellt die Fotogruppe Frankfurt der
Stiftung BSW (Bahn-Sozial-Werk) einmal im Jahr
ihre Arbeiten im Bürgerhaus FrankfurtGriesheim aus, so auch am letzten Aprilwochenende 2013. 20 engagierte Fotografinnen
und Fotografen präsentierten mehr als 80 ihrer
aktuellen Werke mit selbst gewählter Themenstellung. So war eine Vielfalt von Bildern zu sehen, die sich qualitativ überzeugend und ästhetisch anspruchsvoll mit den Motivbereichen Reise- und Naturfotografie, Street Photography
sowie Architektur- und Sachfotografie auseinandersetzte. Auch in diesem Jahr konnte sich
die Frankfurter Fotogruppe wieder über eine
gut besuchte Ausstellung freuen und neben den
Gästen aus Frankfurt, dem Rhein-Main-Gebiet
und ganz Hessen auch eigens angereiste FotoInteressierte aus Rheinland-Pfalz, NordrheinWestfalen und Bayern begrüßen.
Pfingsten rund um die alte Eiche
Die optimale Dienstleistung rund um Ihr Unternehmen
und in Ihrem Privathaushalt.
Alles aus einer Hand
- Büro- und Gebäudereinigung
- Grund- und Bauendreinigung
- Transporte und Botengänge
- Gewerbliche Umzüge innerbetrieblich und Bundesweit
- Glasreinigung und Grünflächenpflege
- Hausmeister- und Winterdienst
ůƚ ^ĐŚǁĂŶŚĞŝŵ 11A 60529 &ƌĂŶŬĨƵƌƚ Ăŵ DĂŝŶ
wǁǁ͘ƐĐŚƵŶĂĐŬ-ŐĞďĂĞƵĚĞƌĞŝŶŝŐƵŶŐ͘ĚĞ
dĞů͘ 069/ 314087-0
&Ăx 069/ 314087-22
ŝŶĨŽΛƐĐŚƵŶĂĐŬ͘ŶĞƚ
Landschaftsbau
Garten- und Landschaftsbau Güler
LEISTUNGEN:
Gartengestaltung
Rollrasen legen
Baumschnitt, Problemfällungen
Pflasterarbeiten für Hofeinfahrten,
Hauszugänge und Wege
Zaunbau
Stein- und Natursteinarbeiten
Inh. Kazim Güler • Tel. 06195-987928 • 0173-6510917
E-Mail: kazim.gueler@hotmail.de • www. galabaugueler.de
Grabmale
SCHMIDT GRABMALE
MEISTERBETRIEB SEIT 1898
Grabmale in allen gängigen Materialien
in großer Auswahl
für den Griesheimer Friedhof
Ausstellung:
Waldschulstr. gegenüber Friedhof
Telefon 0 69 / 9 35 22 80
SCHWANHEIM (cs) Auch in diesem Jahr locken zahlreiche sportliche Veranstaltungen der
TG Schwanheim in den Wald um mitzumachen,
anzufeuern und hoffentlich sonnige Tage unter
der alten Eiche zu genießen. Traditionell beginnt
das Wochenende mit dem Schwanheimer
Pfingstlauf, der dieses Jahr im Rahmen des
Rosbacher Main-Lauf-Cup bereits zum 21. Mal
stattfindet. Zuvor eröffnet die Handballjugend
das Wochenende, mit dem Beachhandballturnier
ab 10 Uhr. Bambinis und Jugendliche starten um
16 Uhr zum 1km- bzw. 4 km-Lauf. Erwachsene
Einsteiger können sich auf die 5,6 km lange Strecke wagen. Der Hauptlauf über 10 km beginnt
um 17 Uhr auf der Schwanheimer Bahnstraße.
Kulturforum Zeilsheim begrüsst 250. Mitglied
und braucht Unterstützung in der Vorstandsarbeit
ZEILSHEIM (kn) Das Kultuforum hat auf ihrer
kürzlichen Mitgliederversammlung ihre Zahlen
des Jubiläumsjahres 2012 - 10 Jahre seit 2002 präsentiert. Es standen keine Wahlen an, so dass
ausführlich über Finanzen und die personelle
Lücke im Vorstand diskutiert werden konnte.
Der Verein ist finanziell gesund, doch sucht dringend Personen für die Vorstandsarbeit und
Verstärkung für die Organisation und Durchführung seiner Kulturprogramme. Karin Nass
berichtet, dass trotz einiger Abgänge von Mitgliedern in den vergangenen Jahren der Verein
stetig wachsen konnte. Deswegen müsse der
Programmumfang angepasst werden. Ein neues
Mitglied, Frau Brigitte Wirbitzki, wurde als
250tes auf der Mitgliederversammlung mit einem
Blumenstrauß begrüsst.
Vor 10 Jahren waren es
noch bescheidene 33 Mitglieder. Wer über die Arbeit und die Programme
unseres Vereins etwas mehr
wissen möchte, kann mich
gern über die Telefonnummer 069/363399 erreichen, so Karin Nass. Einzelheiten gibt es auch im
Internet unter www.
Kulturforum-Zeilsheim.de
Kompetente Hilfe in speziellen Fällen
Sägetechnik
Sanitär
Beton-Bohr &
Sägetechnik
Torsten Alt
Tel. (069) 35 35 31 07
Fax (069) 35 35 54 08
Gardinen • Teppiche
Markisen • Jalousien
Feine Polster- und Tapezierarbeiten
An der Schwarzbachmühle 39
60529 Frankfurt am Main
Tel.: (069) 666 73 45
Mobil: 0174-6 64 29 81
Bad-Modernisierung
Wir modernisieren Ihr Bad
Anzeigen-Telefon:
069 / 36 66 00
Musik
Große Auswahl - kompetente Beratung
eigener Service - günstige Preise
65779 Kelkheim Bahnstr. 18a
eigene Parkplätze!
4EL¬¬s¬WWWMUSIKHOFBAUERDE
Notebook-Reparaturen, DSL u. W-Lan
Lagerverkauf/Nähservice
technische Fragen, Probleme mit dem
Computer? Telefon 0176-29079000(kostenloser Rückruf) oder www.remote-help.de
Tierbestattung
Tierbestattung
im Rosengarten
An 365 Tagen im Jahr erreichbar. Persönliche
Beratung und Betreuung zu jeder Zeit. Jederzeitige Abholung bei Ihnen zu Hause, bei Ihrem
Tierarzt. Überführung zum Kleintierkrematorium, Einäscherung, Urnenbeisetzung, Erdbestattung, Seebestattung, Bestattungs-zubehör wie
dekorative Urnen, Tiersärge.
Tierbestattung IM ROSENGARTEN Frankfurt
Kaminbau
Günstige
Deko-Stoffe/Gardinen
Deko-Shop Hofheim
Niederhofheimer Str. 47
Tel. 0 61 92/90 03 91
Mo 10 - 13 h, Di + Do + Fr 15 - 18 h, Sa 10 - 13 h
Filme
Anzeigen-Telefon:
069 / 36 66 00
Heirat!
Wir gestalten und
beraten!
Poltern • Standesamt • Kirche
Autohaus
0 69 - 36 40 22 33
T 0 69 - 37 00 69 18
info@Tierbestattung-Frankfurt.de
www.Tierbestattung-Frankfurt.de
mit allen Nebenarbeiten
mcFilm macht diese
Tage unvergesslich!
GmbH
Schreinerei
10 Jahre
Türen & Fenster
Rollläden, Parkett
Einbaumöbel
Glasarbeiten
Reparaturen
Schreinerei Heuser&Kurth GbR
Röntgenstraße 8
60388 Frankfurt am Main
Telefon 06109-378400
Telefax 06109-378401
www.der-zollstock.de
Handwerker
Inspektionen + Reparaturen aller Marken,
speziell: Skoda VW, Audi
Klimastützpunkt
Unfall- u. Lackier-Instandsetzung
Reifendienst und Achsvermessung
Neu- und Gebrauchtwagen
Frankfurt-Schwanheim • Mauritiusstr. 18
Tel. 069/ 35 60 91 • Fax 069 / 35 99 82
SHK
Sanitär Gasheizung
Kundendienst GmbH
Hattersheimer Straße 31
65719 Hofheim
Telefon: 06192/ 2 46 13
Fax: 06192 / 2 45 16
www.SHK-HOFHEIM.de
Deko
Amb
ulanter
Ambulanter
„Computer“ Pf
le
Pfle
leggedienst
Hilfe für jung und alt
Mobil: 0177 - 2 74 70 76
Raumausstattermeister
Computer
PC-Doktor hilft Tel. 069 - 38 99 76 56
www.pc-doktor-frankfurt.de
Zur Frankenfurt 139
60529 Frankfurt
Raumausstattung
haben. Pfingstmontag dürfen die kleinsten Handballer ab 10 Uhr auf den Platz. Das Mini-Turnier
startet um 10 Uhr, ab 12 Uhr wird im Zelt auf
die Dartscheibe gezielt. Die aktiven Handballer
starten ab 14 Uhr mit einem gemixten Beachund Feldhandballturnier. Der Ausklang unter
der alte Eiche ist wie immer am Wäldchestag.
Wie auch an allen anderen Tagen ist für Essen
und Trinken reichhaltig gesorgt. Die TG freut
sich auf die Sportler, ihre Vereinsmitglieder und
natürlich auch auf zahlreiche Besucher auf dem
Schwanheimer Sportplatz! Für die Online-Anmeldung zum Lauf nutzen Sie www.tg-schwanheim.de.
Dort finden sich auch weitere Informationen zu
allen Veranstaltung am Pfingstwochenende. Cs
Auch dieses Jahr findet der Lauf unter dem
Motto „Laufen für mehr Zivilcourage“ statt. Für
diese genehmigte Laufveranstaltung wird die
Schwanheimer Bahnstraße an diesem Tag von ca.
15:30 Uhr - 18:30 Uhr für den öffentlichen Verkehr gesperrt sein. Meldeschluss ist Donnerstag
der 16. Mai 2013, für Kurzentschlossene besteht
die Möglichkeit der Nachmeldung bis 30 Minuten vor dem Start. Sonntag ist der Tag der
Beachvolleyballer, die Teilnehmerliste ist bereits
gut gefüllt und es werden wieder spielerische
Highlights, kreative Outfits und natürlich viel
Musik und gute Laune erwartet. Beginn ist um
neun Uhr, Zuschauer sind herzlich willkommen
und werden mit Sicherheit ebenfalls viel Spaß
Maler
Sanitär und Heizung
Maler, Tapezierer
info@kamin-ass.de
Fliesenleger, Laminat, Parkett,
Mauern und Verputzen
Mobil - Telefon: 0163 - 2612292
oder Telefon: 069 / 67 86 86 49
Bitte Ihre Bilder und Berichte an: redaktion@frankfurterwoche.de
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Seite 7 _Mittwoch den 8. Mai 2013
SFD Schwanheim Frauenfußball
Ein Sieg mit der Brechstange.....!!!!
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Lokal
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
GA
Geglückter Saisonstart
Kegler- und Bowlingverein Frankfurt am
Main - Schwanheim 1920 e.V. (KBVS) berichtet
SG 1 hat den Aufstieg zur
Gruppenliga geschafft
Im Kampf um den begehrten Relegationsplatz zum Aufstieg in
die Gruppenliga-Wiesbaden, konnten unsere Mädels in einem hart
umkämpften Spiel bei den Damen aus Hornau einen wichtigen
Sieg einfahren. Das Spiel stand bis zum Schlusspfiff auf des Messers Schneide, und so warf das Team um das Trainergespann Sopp
und Wachendörfer alles nach vorne um den dringend benötigten
Dreier doch noch nach Schwanheim mitnehmen zu können. In
der 88.Minute war es Jenny Pankratz, die nach einer Freistoßhereingabe von Kirsten Kippes mit einer herrlichen Volleyabnahme
das erlösende 1:0 markierte. Ein verdienter Sieg, mit einer überragend, kämpferischen Mannschaftsleistung, bei der Nadine
Schmidkunz eindeutig als Spielerin des Tages hervorzuheben ist.
Aufstellung: Mareike Scheel, Joi Berg, Nadine Schmidkunz, Brigitte
Schreiber, Aileen Kaimel, Sarah Funk, Antje Wagner, Johanna
Schuberth, Kirsten Kippes, Lisa Weber, Janine Fehr, Jenny Pankratz, Angela Switalska
Germania Schwanheim II ist aufgestiegen
In einem fulminanten Spiel siegt die 2. Mannschaft mit 4:3 in
Sossenheim und steigt am viertletzten Spieltag vorzeitig in die
Kreisliga A Main-Taunus auf. Die Germania hatte in der Anfangsphase mehr vom Spiel und kombinierte sicher im Mittelfeld. Die
Gastgeber standen aber gut und ließen nicht viele Chancen zu. In
der 19. Minute umkurvte Dejan Cosic den Torwart und wurde
regelwidrig zu Fall gebracht, den fälligen Strafstoß verwandelte
Penzar zur umjubelten 1:0 Führung. Wer jetzt glaubte, dass man
sicher aufgestiegen ist, wurde eines besseren belehrt. Man merkte
der jungen Schwanheimer Mannschaft an, dass es hier um mehr
als nur dem Sieg ging. Sie stand sehr tief in der Verteidigung und
Sossenheim wusste die Nervosität Schwanheims auszunutzen. Innerhalb von zwei Minuten drehten die Hausherren das Spiel (26.
+28.). Die Germania behielt aber die Nerven und erzielte noch
vor der Halbzeit den wichtigen Ausgleich durch Mittelfeldantreiber Cosic. Sossenheim spielte auf Augenhöhe und erzielte in
der 64. Minute die erneute Führung, während die Germania etliche Großchancen vergab. Tahiri erlöste die Germania mit seinem
Doppelschlag in der 55. Und 72. Spielminute als er zuerst von
Penzar und dann von Lazzara in Szene gesetzt wurde. Die Gastgeber warfen alles nach vorne und kamen in der Nachspielzeit fast
zum Ausgleich, doch Baumbach lenkte den Kopfball des aufgerückten Torwarts zur Ecke, bevor die Germania mit dem Abpfiff
belohnt wurde. Trainer „Mucki“ Drehwald: „Ich möchte mich beim
gesamten Verein bedanken, der immer hinter uns gestanden und
uns unterstützt hat. Jetzt wird gefeiert!“. Die erste Mannschaft
unterlag in der Verbandsliga beim Tabellenvierten aus Dietkrichen
mit 0:2 und ist am kommenden Sonntag gefordert. Im direkten
Duell gegen den punktgleichen Türk. SV Wiesbaden geht es um
wichtige Zähler für den Klassenerhalt. Die zweite Mannschaft spielt
in Niederjosbach. Beide Spiele werden um 15 Uhr angepfiffen.
Die Homepage Ihrer
Stadtteilzeitung finden Sie unter:
www.frankfurter-zeitungsverlag.de
Einladung zum Probetraining bei den
U17-Junioren FC Germania 06 Schwanheim
Für unsere U17-Junioren (Jahrgänge 1997/1998) suchen wir Spieler, die es sich zutrauen und den Anspruch an sich selbst haben,
höherklassigen, erfolgreichen und leistungsorientierten
Jugendfussball in einer starken Truppe zu spielen. Wir suchen
Verstärkungen in den verschiedenen Mannschaftsteilen. Folgende Kriterien sollten auf dich zutreffen: - du bist zwischen 1997 1998 geboren - du bist fußballerisch talentiert und ehrgeizig - du
willst höherklassig Fußball spielen - du bist ein positiver Typ - du
bist ein Teamplayer. Trifft das auf dich zu? Ja?! Dann komm zu
einem Probetraining vorbei! Diese findet im Rahmen unseres Trainings (jeweils von 17:30 - 19:00 Uhr) an folgenden Terminen statt:
Montag 13.05., Donnerstag 16.05., Donnerstag 23.05., Montag
27.05., Montag 10.06., Montag 17.06., Donnerstag 20.06. Nutze
deine Chance und komm zum Training! Für Fragen wendet Euch
an das Trainerteam: Torsten Sieber 0160/90607768, Michael
Ilkenhans 0171/5350574, Benjamin Rauschenberg 0176/80034192
Ein gutes Team: (v.l.n.r.) Janos Ronai, Volker Dewitz, Dusko Jakovic
los die ersten Mannschaftsspiele bestreiten.
SCHWANHEIM Am 28. April fiel der ofBeide Jugend-Teams zeigten dabei, wie wohl
fizielle Startschuss: Mit einem Eröffnungssie sich jetzt schon auf den Plätzen fühlen:
fest und Tag der offenen Tür für alle TennisDie U12-Junioren mit Ben Walthaner, Elias
interessierten startete der TC Schwanheim
Grösch, Jakob Matz und Tim Bücking gein die diesjährige Sommersaison. Trotz kühwannen souverän mit 11:3 gegen den TC RW
ler Temperaturen fanden über 80 Gäste den
Eckenheim II. Dem standen die U14-JunioWeg auf die Tennisanlage und erlebten bei
ren mit Tobias Bröscher, Tim Hanke, BenjaMusik und Gegrilltem einen Vorgeschmack
min Kranzdorf und Ben Walthaner nicht
auf den Sommer. Neben dem langjährigen
nach und gewannen ebenfalls mit 11:3 gegen
Trainer Dusko Jakovic, konnte der 1. Vordie FTG Frankfurt. Ein besonderes Highsitzende des TCS, Volker Dewitz, auch
light folgt am kommenden Samstag: Nach
erstmals den neu verpflichteten Trainer Janos
dem Aufstieg in die Hessenliga im
Ronai allen anwesenden Mitgliedern vorstelvergangenen Jahr, startet die Herren 60len. Nicht nur das Trainerteam wurde erMannschaft mit einem Heimspiel in die neue
neuert. Auch die Plätze sind dank dem
Saison. Ab 9.00 Uhr sind Mitglieder und
Arbeitseinsatz zahlreicher Helfer und dem
Freunde des Tennissports gleichermaßen einoptimalen Wetter der letzten Wochen (viel
geladen, die Heimmannschaft beim „AbenRegen, viel Sonne) erneuert und wieder in
teuer Hessenliga“ zu unterstützen. Für das
einen guten Zustand versetzt worden. So
leibliche Wohl der Spieler und Gäste wird
konnte die Schwanheimer Jugend am
wie immer Helene mit ihrem Team sorgen.
vergangenen Wochenende bereits problem-
VfL Goldstein
- Volleyball - Saisonende
Beste Saison aller Zeiten - Herren I sicher in der Oberliga angekommen
GOLDSTEIN (rz) 8 Monate sind vergangen und für die Volleyballer des VfL Goldstein ist die beste Saison aller Zeiten zu Ende.
Mit dem Wechsel der Griesheimer Herrenmannschaft zum VfL startete man nun mit
der Rekordzahl von 5 Mannschaften in den
hessischen Spielbetrieb. Aber auch die Ergebnisse können sich sehen lassen. Allen
voran die 1. Herrenmannschaft. Sie hat sich
nach ihrem fortlaufenden Durchmarsch aus
der Bezirksliga mit einem dritten Tabellenplatz sicher in der höchsten hessischen Spielklasse, der Oberliga, eingefunden. Acht tolle,
packende Heimspiele gab es in der CvWHalle zu sehen. Dabei sahen die Zuschauer
und auch Gastmannschaften, auf welch hohem Niveau mittlerweile in Goldstein Volleyball gespielt wird. Aber auch die weiteren Mannschaften Damen, Herren II, Herren III und Mixed 1 spielten engagiert mit
Erfolg und Spaß in der Bezirksliga, Kreisliga
und BFS-Runde. Dabei erreichten die Damenmannschaft und unsere Mixedmannschaft
die besten Tabellenplätze seit ihrem Bestehen. 58 Spieltage waren es insgesamt, die
von den Trainern und Interims-Coachs betreut wurden. Hierfür sagt der Verein herzlichen Dank für den engagierten Einsatz. Im
Nachwuchsbereich geht der Ausbau des
Sportangebots in kleinen Schritten voran.
Mittlerweile gibt es zwei regelmäßige Sportangebote für Kinder und Jugendliche. Nä-
here Informationen gibt es dazu auf der
Internetseite. Das umfangreiche Sportangebot und die sportlichen Erfolge machen
sich auch in den Mitgliederzahlen bemerkbar. Insgesamt 26 neue Mitglieder fanden
ihren Weg zu den Volleyballern. Für das
Jahr 2013 bleibt der Ausbau des Jugendvolleyballs im Fokus der Abteilung. Mit Unterstützung von Spielern aus der ersten
Herrenmannschaft werden Schnupperkurse
in Grundschulen im Frankfurter Südwesten
für Kinder im Alter von 11-12 Jahre angeboten. Anschließende Trainingsangebote im
Verein mit Teilnahme am Spielbetrieb sind
in Planung. Wie in den Jahren zuvor unterstützt der Verein die Aus- und Fortbildung
seiner Mitglieder und freut sich, dass von
April bis Juni mit Jürgen Schwiglewski (Trainer Mixed 1), Robert Babel (Trainer Jugend),
René Martin (Kapitän 1. Herren) und Marina
Schell vier Mitglieder an der Ausbildung zum
C-Lizenz Trainer des Hessischen Volleyballverbands teilnehmen. Für Interessierte, die
gerne das Sportangebot der Volleyballer
ausprobieren möchten, hier ein Hinweis:
Neben dem Rundenvolleyball gibt es mit
unserer zweiten Mixedmannschaft und unserem Hobbyvolleyball auch zwei reine
Freizeitangebote zum Volleyball spielen. Ein
Probetraining ist generell jederzeit möglich.
Weitere interessante Informationen sind der
Internetseite der Volleyballer zu entnehmen.
E-Jugend des SC-Goldstein holt Unentschieden beim Lokalderby.
GOLDSTEIN (jf) Mit einem 2:2 bei Union Niederrad nahm der SC einen Punkt mit. Gleich
zu Beginn des Spiels hatten die körperlich überlegenen SC-Spieler zwei Chancen. Sah es
demnach nach den ersten Minuten noch so aus, dass es nur eine Frage der Zeit wäre, wann
der Anschlusstreffer fällt, ließen die Gastgeber in der 10. Minute einen ersten ernsthaften
Schuss ab. Binnen 4 Minuten erspielten, bzw. erkämpften sich die Gastgeber dann einen 2Tore-Vorsprung. Nach dem Schlusspfiff stand ein verdientes Remis. Auf der einen Seite,
weil Union Niederrad tapfer kämpfte und einige schöne Offensivaktionen hatte. Andererseits
wäre ein SC-Sieg von daher ungerecht gewesen, da von den Spielern viel zu wenig Engagement und Leidenschaft investiert wurde. Dazu kam am heutigen Tag noch die körperliche
Überlegenheit gegenüber den Gastgebern kreativ in der Offensive umzusetzen.
F- Jugend JUZ Fechenheim - SC Goldstein (2:1)
GOLDSTEIN (ah) Nun war es wieder soweit zum 5.Rückrundenspiel bei JUZ Fechenheim in
dieser Saison. Geplant war es eigentlich mit 10 Spielern nach Fechenheim zu fahren was
leider durch kurzfristige Erkrankung von 2 Spielern nicht möglich war. Nach einer Fahrzeit
von 45 Minuten kamen wir in Fechenheim mit acht Spielern an. Zur Halbzeitpause stand es
2:0 für Fechenheim. Nach einen Gespräch mit dem Trainer von Juz Fechenheim einigten
wir uns darauf das beide Mannschaften mit je 5.Feldspieler plus Torwart weiter spielen.
Auf einmal machten unsere Jungens auch Druck und schossen ein Anschlusstreffer. Jetzt
stand es 2:1 und dabei blieb es auch bis zum Schlusspfiff. Es Spielten im Tor: Bijal, Elliot. In
der Abwehr: Lea, Connor, Elliot. Im Mittelfeld: Nikita, Colin, Shina. Im Sturm: Can. Gute
Besserung an Adam Louey die leider noch nicht mit konnten.
Als souveräner Tabellen-Zweiter der
Bezirksliga 3 mit 34:6 Punkten sicherte sich
die erste Mannschaft der SG den
„Relegationsplatz“ für die Aufstiegsrunde
zur Gruppenliga. Gegner waren am 04.05.
im „Sport- und Keglerzentrum Orpheum“
in Darmstadt die jeweiligen Zweiten der
Bezirke 1 „Gut Holz Dorfprozelten“, 2 „KV
Karben“ und 4 „TV Dreieichenhain 2“. Als
„leichter“ Favorit um lediglich einen Aufstiegsplatz ging das KBVS-Team in die
Aufstiegs-Auseinandersetzung. Am Ende
wurde man dieser Favoriten-Rolle auch
gerecht und belegte mit sehr guten 5288
Kegel den ersten Platz, gefolgt von Dorfprozelten mit 5200, Karben 5168 und
abgeschlagen Dreieichenhain 5057. Damit
sicherte man sich den Aufstieg und spielt
ab der kommenden Spielzeit 2013/2014
in der Gruppenliga. In der zum Teil äußerst spannenden „Runde“ lieferten sich
die Mannschaften der Bezirke 1 bis 3
phasenweise ein „Kopf-an-Kopf-Rennen“.
Im 1.Durchgang spielten Adrian Pantis sehr
gute 918 Kegel (637 in die Vollen) und
Don-Herbert Zeber gleichbleibend stark
909 (630 in die Vollen), so daß ein Vorsprung gegenüber von Karben mit 77 und
Dorfprozelten 90 Kegel erspielt wurde. Im
2.Durchgang kam Marco Pontoriero
überhaupt nicht in sein Spiel, so daß er
mit 394 Kegel durch Michael Söder ersetzt werden mußte, der „gelassen ruhig
und konzentriert“ sehr gute 435 Kegel
spielte. Aber auch Benjamin Hoffmann
zeigte „Nerven“ und beendete seinen
Wettkampf mit für ihn schwachen 867 Kegel. Der danach erkämpfte Vorsprung gegenüber Karben und Dorfprozelten von
jeweils 89 Kegel täuscht darüber hinweg,
daß stellenweise das gesteckte Ziel „Aufstieg“ stark gefährdet war. Eine ähnliche
Situation spielte sich auch im dritten und
letzten Durchgang ab: Frederic Juli
schwächelte erheblich und spielte weit
unter seinen Verhältnissen schwache 828
Kegel. „Gott sei Dank“, daß es auf
Schwanheimer Seite noch einen Marcus
Szpät gibt: mit super 937 Kegel (615 in die
Vollen/322 bei 2 Fehlwürfen im Abräumen) war er mit Abstand Tagesbester,
glich mit seiner Leistung die Schwäche seines Mitspielers aus und sicherte somit seiner Mannschaft den Gesamtsieg und den
Aufstieg! Der Mannschaft dazu der Glückwunsch der zahlreich erschienen Fan´s und
des KBVS-Vorstandes.
Bei den Bezirks-Einzelmeisterschaften belegte Adrian Pantis im Wettbewerb
„U23m“ in den beiden Vorläufen beim
KV Riederwald sehr gute 1808 Kegel (919/
889), so daß er sich für den Endlauf beim
VWSK Wiesbaden qualifizierte. Hier erreichte er 888 Kegel und wurde mit zusammen 2696 Kegel Bezirks-Vizemeister.
Damit erspielte er sich die Teilnahme an
den Vorläufen zur Hessenmeisterschaft
beim KSG Hösbach am 11./12.05. Wir drücken die Daumen zur Erreichung des am
26.05. beim VWSK Wiesbaden stattfindenden Endlaufes, zudem sich die 8 Vorlaufbesten qualifizieren. Alle weiteren Teilnehmer an den Meisterschaften schieden
nach den Vorläufen mit schwachen Leistungen aus: Marco Pontoriero mit 1693
Kegel (838/855) wurde bei den „U23m“
14.; Helmut Scheufele auf den „Heimatbahnen“ mit 771 Kegel (377/394) bei den
Senioren A 16.; den 21.Platz bei den
Männern in Kelsterbach mit 1673 (864/
809) belegte Benjamin Hoffmann und
Gisela Müller schied mit 748 (411/337) bei
den Seniorinnen B als 9. bei RW Walldorf
aus. Interesse am Kegeln und Info´s zum
KBVS: Gerhard Bleuel - 1.Vorsitzender Telefon (069) 673754 E-Mail: gerhard.bleuel@t-online.de
Homepage:
http://www.kbvschwanheim.de
LOKALE HEIMATZEITUNGSGRUPPE FRANKFURT
Woche 19- 2013
Restaurant
Haus Goldstein
Deutsche-, kroatische und
internationale Küche
Öffnungszeiten: Täglich von 11.00 - 23.30 Uhr
Mittwochs v. 16.00-23.30 Uhr - Kein Ruhetag Warme Küche: von 11.30 - 14.30
und von 17.30 - 22.30 Uhr
Sonntag durchgehend warme Küche
von 11.00 bis 22.30 Uhr
Goldsteinstr. 314
60529 Ffm-Goldstein
T. 069-666 17 83
F. 069-666 49 07
www.restaurantbuergerhaus-goldstein.de
dario.j@gmx.de
Spargelsuppe
02,90
Bunter Salat mit Spargel
09,50
SPARGEL mit Kartoffeln
10,50
und Sauce Hollandaise
SPARGEL mit Schinken
11,50
( roh oder gekocht)
Kartoffeln und Sauce Hollandaise
SPARGEL mit Schweine Schnitzel, 12,50
Kartoffeln und Sauce Hollandaise
SPARGEL mit Putensteak
13,50
Kartoffeln und Sauce Hollandaise
SPARGEL mit frischem Lachssteak 16,50
Kartoffeln und Sauce Hollandaise
SPARGEL mit Rumpsteak
18,50
Kartoffeln und Sauce Hollandaise
SPARGEL mit Rinderfiletmedaillons 23,50
Kartoffeln und Sauce Hollandaise
Frische Erdberen
04,50
mit Vanilleeis und Sahne
€
€
€
Anzeigen-Annahme
Lokale
Heimatzeitungsgruppe
Frankfurt am Main
€
€
€
Lokale Heimatzeitungsruppe
Alt Schwanheim 24 • 60529 Frankfurt
Tel. (0 69) 36 66 00 oder 36 66 70
€
Seite 8
PFLEGEDIENST
-WEST
PFLEGEDIENST-WEST
Nitzschke + Lach
Beratung, Betreuung
in Ihrer
gewohnten Umgebung
Tel. 0 69 / 35 35 47 77
Partner
seit Generationen
ETO Estrichbau
Anhydrit-Estrich, Zementestrich
Estrich-Reparaturen
€
Seref Eren
Mobil 0173- 46 11 726
Fax 069 – 153 41 565
€
Völklinger Weg 19, 60529 Frankfurt
€
Christines
rollender Fußpflegedienst
Hausbesuche
nach Terminabsprache
Nicht vergessen!
Am 12. Mai
ist Muttertag!
Tel. 069 / 34828265
S e it
1975
Harry Knie
Malermeister-Fachbetrieb
Hegarstr. 40, 60529 Ffm-Schwanheim
Tel. 069 / 35 54 54,
Mobil: 0170 / 4 20 83 62
Oeserstraße 32 - 65934 F-NIED
Tel. 069/394610
Anzeigen-Annahme:
069-366600
Bio-Teppichreinigung &
Reparatur Galerie Irani
Teppichwäsche & Reparaturen aller Arten • An- undVerkauf
Tel. 069-40036246 • Mobil 0177-4210622
FRÜHLINGSAKTION
35% bis 15.05.2013
bei einer Wäsche oder Reparatur eines Teppichs.
Kostenloser Abhol- und Bringservice mit kostenloser Besichtigung
des Teppichs und uvb. Preisvorschlag im Umkreis von 50 km.
Entspannter Sonntagsbrunch.
Umgeben von Stadtwald und Grüngürtel können Sie jetzt den
Sonntag ganz entspannt starten. Lehnen Sie sich zurück und
genießen Sie mit Ihrer Familie ein buntes Brunchbuffet
inklusive Kaffee und Tee sowie Säften im 4-Sterne Leonardo
Hotel Frankfurt-Airport.
Preise: 24.80 Euro pro Person
12.40 Euro pro Kind (im Alter von 8-12 Jahren)
1.00 Euro pro Lebensjahr (für Kinder im Alter von 0-7 Jahren)
Termine:
immer sonntags und an ausgewählten Feiertagen von
11.00 Uhr -14.00 Uhr
Reservierungen:
erbeten unter T: 069 56 00 500
Leonardo Hotel Frankfurt Airport | Waldstr. 76 | 60528 Frankfurt am Main
Telefon 069 - 56 00 50 -0 | Fax 069 - 56 00 50 6
Gabi's Backstube
Inh. Gabriele Gröninger
Am Muttertag ist unser Café
von 14.00 – 17.00 Uhr geöffnet.
EINZIGARTIG IN FRANKFURT
Kartoffelbrot mit Bärlauch
Muttertagsherzen in großer Auswahl
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Neumarkt 5 • Telefon 069-38981955
65934 Frankfurt-Nied
Warum alle Teppiche eine regelmäßige Reinigung,
Restauration oder Reparatur verdienen?
... weil unser Reinigungsverfahren nicht nur für Allergiker das Beste ist
... weil Staub, Schmutz, Motten, Milben, mikrobiologische Belastungen,
Pilze und mehr dem Teppich zusetzen und der Gesundheit schaden.
Fenstergitter • Toranlagen • Garagentore • Treppenbau • Geländerbau
Zaunbau • Markisen • Blechbearbeitung • Reparatur - und Wartungsservice
AnzeigenGestaltung?
Wir beraten
Sie individuell
und kompetent!
Tel. 069 / 36 66 00
Mehrstufige Bio-Behandlung:
Ausklopfen, Reinigen, Desinfizierung,
Mottenschutz, Imprägnierung,
Hand und Biowäsche, Rückfettung
65929 Frankfurt-Höchst
Bolongarostr. 179
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 10 - 19 Uhr
Sa. 10 - 19 Uhr
Die Geschenkidee,
tag
Mutter
–
i
a
ein dekorativer
M
.
12
kein
Geschenkgutschein
nd noch
u
für einen Friseur-Besuch
nk?
Gesche
bei uns.
Geschultes Personal,
modernste Produkte
und individuelle Beratung
garantieren unsere Qualität.
Schauen Sie rein, wir beraten Sie gerne.
Damen - Herren - Kinder
65931 F-Zeilsheim
Pflugspfad 21 (Zufahrt über Kegelbahn)
Unsere Öffnungszeiten: Telefon: 069 / 36 22 44
Auf der Roos 4-12 • 65795 Hattersheim • Tel.: 06190 / 899710
Fax: 06190 / 8997119 • www.micheel-gmbh.de
Di - Fr 8.30-18.00, Sa 7.30-13.00 Uhr - ohne Voranmeldung
Anzeigengestaltung? Wir helfen gerne!
Telefon: 069 36 66 00
Das Schwanheimer Bierstubbteam wünscht
allen Müttern und Vätern einen schönen Tag!!!
Seit 1. Mai mit kleinem Biergarten
Freitags ab 20.00 Uhr Happy Hour Angebote.
Ihr leistungsfähiger Partner
für Lacke, Farben, Tapeten,
Bodenbeläge und Parkett
Lack-u.Farben Einzel- u.Großhandel
Tel.: 069 / 67 26 26 Fax: 67 026 27
Internet: www.farben-hammel.de
Ffm/Niederrad-Breubergstr.23-25
Montag - Freitag von 7.15 - 17 Uhr
Beratung-Qualitätsprodukte-Preisgünstig
Die Gartensaison
ist eröffnet!
Wir haben noch einige preiswerte Gärten
mit Strom- und Wasserversorgung zu verpachten.
Interesse? Dann rufen Sie uns bitte an.
KGV Tannenwald
Im Bruch 60, 65933 Frankfurt-Griesheim
Telefon: 0 69 / 384030 oder 0151 11233504
SCHWANHEIMER BIERSTUBB
Auffüllen mit French 35 Euro
Muttertagsangebot: 10% Rabatt
Bianka Matthes
Boseweg 23 - 60529 Frankfurt
Tel. 66 12 38 06 o. 01733708025
AnzeigenGestaltung?
Wir beraten
Sie individuell
und kompetent!
Telefon: 069 / 36 66 00
Alt Schwanheim 4 • 60529 Ffm-Schwanheim
Telefon 069 / 35 35 37 96 • www.bierstubb.de.tf
Ö fffnungszeiten:
fnungszeiten: Mo 10-22, Di-Sa 10-1 Uhr
Uhr,, So 13.30-22 Uhr
Freie Kleingärten zu verpachten!
In unserer schönen Kleingartenanlage in FrankfurtGoldstein sind einige Kleingärten frei, die zu
erschwinglichen Preisen zu pachten sind.
Alle Gärten haben Strom- und Wasseranschluss
Interesse? Dann rufen Sie uns bitte an.
Kleingärtnerverein Schwarzbach e.V.
Zur Waldau 27, 60529 Frankfurt-Goldstein
Telefon: 0 69 / 666 72 47 oder 0 69 / 67 11 60
www.kgv-schwarzbach.de
,ŝůĨĞďĞŝĞŵĞŶnjͲ ĞƚƌĞƵƚĞtŽŚŶŐĞŵĞŝŶƐĐŚĂĨƚ
&ĨŵͬƵƌŽƉĂǀŝĞƌƚĞů͘dĞů͘ϬϲϵͬϵϳϯϮϴϴϴͲϬ
hŶĚŝŵ/ŶƚĞƌŶĞƚ͗ǁǁǁ͘ǁŐͲŐŝůĂ͘ĚĞ