Komm lesen! - leipziger

März/April 2011
Ein Magazin der Leipzig Tourismus und Marketing GmbH
Komm lesen!
Bei „Leipzig liest“ erwacht der
Bücherfrühling. Seiten 4 und 5
Nasses Kräftemessen
Das 4. Internationale Frühjahrs-Rennen am 2. und 3. April ist
der Startschuss für die Kanu-Slalom-Saison in Deutschland. Rund
300 Athleten kämpfen im Kanupark Markkleeberg um den Sieg.
Mit dabei sind die Lokalmatadoren Jan
Benzien, Franz Anton, David Schröder,
Frank Henze, Cindy Pöschel und Paul
Böckelmann. Neben der kompletten nationalen Slalom-Elite werden auch internationale Größen zum Beispiel aus Großbritannien, der Niederlande, Österreich
und Polen erwartet. Die Frauen treten in
den Disziplinen Kajak-Einer und CanadierEiner an und die Männer zusätzlich noch
im Canadier-Zweier. Veranstalter ist der
Leipziger-Kanu-Club e. V.
Den Wettkampf nutzen die Sportler auch
als Vorbereitung auf die WM-Qualifikation, die im Kanupark Markkleeberg vom
29. April bis 1. Mai auf dem Programm
steht. Die Rangliste entscheidet, wer zur
Lada Nakonechna, Künstlerin
„Perspektive“
Vollen Einsatz in den Fluten zeigte Cindy Pöschel beim Frühjahrs-Rennen 2010.
Weltmeisterschaft im Kanu-Slalom in die
Slowakei fahren darf. Nominiert werden
auch die Teilnehmer für die Europameis-
terschaft, die Weltcupserie sowie die Junioren- und U23-Europameisterschaften.
www.kanupark-markkleeberg.com
Von 1961 bis heute
Leipzig feiert mit Kiew den 50. Jahrestag der
Unterzeichnung der Städtepartnerschaft.
„Der Lesesaal erfährt durch die Themensetzung eine neue Öffnung: Perspektive. Die
Wand wird geöffnet, wirkt durchfenstert.
Der Blick, der über die Zeichnung schweift,
ähnelt dem der Entdeckung eines neuen
geistigen Horizonts, wie sie intensive Lektüre vermittelt. In einer Bibliothek bilden
sich Nester der Aufmerksamkeit, so genannte Communities. Nur so lange Interaktion und Partizipation mit dem Ort und der
Zeichnung erhalten bleiben, wird auch mein
Werk bestehen.“
2|3
Im Festjahr 2011 organisieren die Städte
ein umfangreiches Programm. Veranstaltungen in den Bereichen Kultur und Wissenschaft, Jugend- sowie Bürgerreisen
laden zur gelebten Städtepartnerschaft
ein. So hat beispielsweise der diesjährige
Leipziger Opernball den Schwerpunkt
„Partnerstadt Kiew“, Leipziger und Kiewer
lernen die Städte im Rahmen von Bürgerreisen kennen, die internationale Sommerschule „Kyiv Summer School on Internet Governance“ des Medienstadt Leipzig
e. V. findet in Kiew statt und die Reihe
„Die Ukraine in Europa“ bietet zahlreiche
wissenschaftliche Vorträge.
Bereits zur Eröffnung des Jubiläumsjahres
im Januar wurde die 100 m² große Wand-
zeichnung „Perspektive“ der Kiewer
Künstlerin Lada Nakonechna im Lesesaal
der Universitätsbibliothek Leipzig enthüllt. www.leipzig.de/international
Lada Nakonechnas Bleistiftzeichnung
schmückt die Bibliotheca Albertina.
Starke Mathematik
Riesenerfolg für Leipziger Wissenschaftler:
Prof. Jürgen Jost erhält Advanced Investigators Grant vom Europäischen Forschungsrat.
Der 54-Jährige ist Direktor am Max-PlanckInstitut für Mathematik in den Naturwissenschaften, das er gemeinsam mit Prof.
Eberhard Zeidler 1996 in Leipzig gegründet
hat. „Es ist nicht so einfach, unsere Arbeit
für Außenstehende zu erklären“, gesteht
Prof. Jost lächelnd. „Im ersten Schritt üben
wir eine Art Übersetzungstechnik aus. Das
heißt, wir schauen uns ganz genau die
vielfältigen Prozesse in den Naturwissenschaften an und suchen nach systematischen Strukturen.“ Denn anhand dieser
lassen sich Regelmäßigkeiten erkennen,
aus denen die Forscher allgemeine Prinzipien entwickeln können.
„Indem wir beispielsweise versuchen,
mit unserer Denkweise die Probleme der
Biologen zu verstehen, schaffen wir neue
Herausforderungen für die Mathematik“,
betont er. Im zweiten Schritt erfolgt die
mathematische Behandlung der Struktur.
Dabei stellen die Wissenschaftler Formeln
auf, mit denen wiederum übergreifende
Lösungskonzepte erstellt werden können.
„Eine gewisse Begabung braucht man
schon, um diese Materie zu verstehen“,
erklärt Prof. Jost, der seit 1998 auch Honorarprofessor an der Universität Leipzig
ist. „Aber vor allem sind Begeisterung und
Motivation gefragt.“
Was Sie über Leipzig
noch nicht wussten …
Henry Büttner lebt den Traum vieler Männer: Er ist ProfiRennfahrer. Sein Arbeitsplatz sind die berühmtesten Rennstrecken Europas. Der 45-jährige Leipziger ist der erfolgreichste, noch aktive Rennpilot der Stadt. Seit Anfang der
1980er-Jahre gibt Büttner leidenschaftlich Vollgas. In dieser
Zeit bewegte er fast alles über den Asphalt, was zwei bzw. vier
Räder hat.
Sein bisher größter Erfolg war der Gewinn der Deutschen
Meisterschaft F 2000 im Jahr 1999. Darüber hinaus war Büttner bereits dreimal Vizemeister der Interserie Division 2.
Wissensstandort Leipzig
Ausgezeichnet wurde der Forscher für seine exzellenten wissenschaftlichen Leistungen auf den Gebieten der geometrischen Analysis und der komplexen Systeme. Der Preis ist mit 1,5 Millionen Euro
dotiert, mit denen der Mathematikprofessor eine Forschungsgruppe aufbauen will.
„Mit unserer Arbeit möchten wir einen
Beitrag für den Wissenschaftsstandort
Leipzig leisten“, betont Prof. Jost. In den
kommenden fünf Jahren sollen allgemeingültige mathematische Theorien entwickelt werden, die in verschiedenen Anwendungsbereichen greifen wie zum Beispiel
in der Hochenergiephysik, der Populationsgenetik oder der Bioinformatik.
www.mis.mpg.de
Prof. Jürgen Jost übersetzt biologisch-physikalische Fragestellungen in mathematische Formeln und geometrische Strukturen.
Henry Büttner in seinem Reynard Cosworth, den
bereits Formel-1-Weltmeister Damon Hill fuhr.
Zurzeit fährt der Autohausbesitzer mit seinem Racing Team
Büttner in der BOSS GP-Serie. Dort gehen ausschließlich ehemalige Boliden aus der Formel 1, der Formel 3000 sowie der
amerikanischen Champ-Car-Serie an den Start. So sitzt auch
Büttner in einem berühmten Gefährt. Sein Reynard Cosworth
mit 520 PS gehörte einst dem britischen Formel-1-Weltmeister
von 1996 Damon Hill. Auftakt der diesjährigen Rennsaison
bildet das Hockenheim Historic zu Ehren des legendären
Formel-1-Piloten James „Jim“ Clark (1936–1968) vom 15. bis 17.
April auf dem Hockenheimring. Büttner ist schon ganz heiß
darauf, nach der langen Winterpause wieder unter Wettkampfbedingungen Vollgas zu geben und um Meisterschaftspunkte
zu kämpfen. Im Mai geht es bei den MSA British Endurance
Championships und den Spa-Francorchamps Classics hochkarätig weiter.
Der wohl prominenteste Fan des Leipzigers ist der Musiker
und Unterhaltungskünstler Helge Schneider. Die beiden verbindet seit vielen Jahren eine enge Freundschaft. So verziert
Motorsport-Liebhaber Schneider Büttners Wagen mit witzigen
Motiven und begleitet ihn hin und wieder auf der Tour mit
dem Wohnwagen.
www.henry-buettner.de
Mehr Öffentlichkeit für das Buch geht
kaum: Impressionen der Sputnik LitPop –
der Literaturparty im Rathaus.
Die Stadt als Bühne
Eines der bekanntesten Leipziger Kinder lässt die Teenie-Jahre
hinter sich: „Leipzig liest“ wird 20! Europas größtes Lesefest zelebriert sein Jubiläum zur Leipziger Buchmesse vom 17. bis 20. März
mit über 2 000 Veranstaltungen und 1 500 Autoren.
Den Kinderschuhen ist „Leipzig liest“ dabei längst entwachsen – Aussteller und
Publikum berichten seit Jahren unisono,
dass nicht zuletzt das Lesefest die Leipziger Buchmesse attraktiver, erfrischender, lebendiger macht als vergleichbare
Veranstaltungen. Die reine Lust auf Bücher ist es, die jährlich Zehntausende
Besucher an die zahlreichen Veranstaltungsorte in der Stadt lockt.
Und so werden Mitte März wieder viele
Fans großen Namen der Branche huldigen
– und fast ebenso viele den unbekannten
Newcomern ihre Neugier schenken und
gebannt zuhören. Konkret wartet die
Leipziger Messe zu „Leipzig liest“ mit ei-
4|5
nem dicken Katalog an Mitwirkenden auf,
darunter Veronica Ferres, Peter Härtling,
Corinna Harfouch, Wolfgang Hohlbein,
Marietta Slomka, Joachim Król, Peter
Hahne, Ulrike Almut Sandig, Markus
Kavka, Hannah Herzsprung, Oliver Wnuk
und Wolfgang Niedecken.
Viertägiger Lesemarathon
Die Hörbuchhandlung zählt zu den erlebnisorientierten Themenwelten.
Vier Tage lang machen Autoren, Schauspieler, Moderatoren, Politiker und Sportler mehr als 300 Spielstätten zu ihrer
Bühne und funktionieren von A wie „Adler
Apoteheke“ bis Z wie „Zoo“ jeden Platz
zu einem Leseort um. Gelesen, gelauscht
und diskutiert wird u. a. im Leipziger
Stadtbad, im Haus des Buches, im Centraltheater, im Museum der bildenden
Künste, im CineStar Leipzig, im academixer-Keller und natürlich in Buchhandlungen und an zahlreichen Orten der Leipziger Messe.
Treffpunkt der Branche
Die „Mutter“ von „Leipzig liest“ ist die
Leipziger Buchmesse als Frühjahrstreff der
Buch- und Medienbranche mit deutschlandweiter und europäischer Ausstrahlung. Jährlich verabreden sich Entscheider
aus Verlagen, Autoren, Leser und Journalisten in der sächsischen Metropole, um
sich u. a. bei rund 180 Veranstaltungen
über Neuerscheinungen sowie aktuelle
Trends im Markt zu informieren. Im letzten
Jahr zog es 156 000 Besucher, 2 071 Verlage aus 39 Ländern und rund 3 000 Journalisten auf die Buchmesse. Der Aufwärtstrend im Zahlenspiel wird sich auch in
diesem Jahr fortsetzen, wenn Verlage
wie Kiepenheuer & Witsch, Bastei Lübbe,
Hoffmann und Campe, Club Bertelsmann,
Verlag Neues Leben, Goldmann, Random
House, Verlag Kunstmann und Autoren
wie Hellmuth Karasek, Petra Roth, Ranga
Yogeshwar, Norbert Blüm, Katja Riemann,
Sigrid Löffler, Tim Mälzer und Eckart
Witzigmann sowie Ulrich Noethen Leipzig
zu ihrer Plattform machen.
Rund ein Drittel der Ausstellungsfläche
ist dabei für Bücher aus dem Bereich Kin-
Viele Besucher nutzen das Messesortiment zum Stöbern und „Anlesen“.
der und Jugend reserviert. Neben bekannten Namen – z. B. Nina Blazon, Paul Maar,
Mirjam Pressler, Gunter Preuß und Klaus
Baumgart – erhalten Nachwuchsautoren
die Chance, ihre Werke zu präsentieren.
Zwei der jüngsten Autoren sind Sonja
Chlapek („Die zehn Elemente“) mit 16
Jahren und die 17-jährige Karolin Kolbe
(„Die Zwillingsquelle“).
Drehscheibe Buchmesse
Von Beginn an versteht sich die Leipziger
Buchmesse als Drehscheibe zwischen Ost
und West, als Treffpunkt verschiedener
Kulturen und Literaturen. Ein Schwerpunkt der Buchmesse liegt stets auf der
Präsentation mittel-, ost- und südosteuropäischer Literatur – Schwerpunktland
für 2011 ist Serbien.
Zu den wichtigsten Themenwelten zählen
„Kinder – Jugend – Bildung“, „Comics in
Leipzig“, „Hörbuch“, Musikverlage und
junge deutsche Literatur. So lässt sich
z. B. live erleben, was mehrsprachige Kinderbücher für die Erweiterung des Horizonts und damit die Persönlichkeitsentwicklung von Kindern leisten können: In
ausgewählten Leipziger Schulen stellen
Autoren und Illustratoren ihre schönsten
Titel vor.
Und auch wenn Leipzig gerade wegen
seiner betont unaufgeregten Art geliebt
wird: Der Glamour der Preisverleihungen
ziehen dann doch Zaungäste und Schaulustige an! Zu den wichtigen Auszeichnungen zählen der „Preis der Leipziger
Buchmesse“ für herausragende deutschsprachige Neuerscheinungen sowie der
„Leipziger Buchpreis zur europäischen
Verständigung“, mit dem in diesem Jahr
Martin Pollack gewürdigt wird.
Leipziger Buchmesse und „Leipzig liest“
Öffnungszeiten: Die Messehallen sind vom 17. bis 20.
März von 10 bis 18 Uhr geöffnet.
Tickets: Der Online-Ticketverkauf hat begonnen:
www.leipziger-buchmesse.de/ticket
Eintrittspreise Privatbesucher: Tageskarte Privatbesucher für 9 Euro (ermäßigt) bzw. 12,50 Euro. Preis für
„Leipzig Pass“-Inhaber: 6 Euro.
Programmheft: Das Programmheft erscheint am 3. März.
Es liegt an Veranstaltungsorten, in Buchhandlungen, Vorverkaufsstellen usw. aus. Im Online-Ticketshop der Buchmesse
kann das Programmheft für 2 Euro erworben werden.
Auszüge aus dem Programm:
Karrieretag am 18. März: Buch und Medien – Einstieg,
Entwicklung, Perspektiven in der Buchbranche.
Familiensonntag am 20. März: Die ganze Welt der Bücher
für alle großen und kleinen Bücherfreunde.
Preisverleihungen: Preisverleihungen unterschiedlicher
Kategorien finden auf der Buchmesse statt, u. a. der
„Preis der Leipziger Buchmesse“ (17. März).
Begleitende Ausstellungen:
„buch + art – Kunst rund um das Buch“
„17. Leipziger Antiquariatsmesse“
Besucherhotline: 0341 6788997
Bunter Mix: Lesungen, Fachvorträge, Podiumsdiskussionen, Fortbildungsveranstaltungen und Preisverleihungen ziehen Besucherscharen in die Messe Leipzig.
Weitere Informationen: www.leipziger-buchmesse.de
und www.leipzig-liest.de
25. bis 27. März 2011:
9. bis 13. April 2011:
Damenfechten der Spitzenklasse
Autoträume
Die internationale Degenfecht-Elite der
Damen trifft sich auch in diesem Jahr in
Leipzig. Nach den Einzel-Europameister-
Das Leipziger Messetrio AMITEC, AMICOM
und AMISTYLE lässt die Herzen der Autoliebhaber höher schlagen. So dreht sich
auf der erstmals stattfindenden AMISTYLE alles um Car-Styling, Individualisierung und Umrüstung. Die neuesten Trends
und Innovationen in Sachen Unterhal-
2011 duellieren sich erneut die weltbesten Fechterinnen in Leipzig.
Veranstaltungen (Auszug)
1. bis 3. März 2011
•Fachmessedoppel Z 2011 – Die Zuliefermesse & intec, Leipziger Messe
www.leipziger-messe.de
5. März 2011
•Premiere der Oper „Così fan tutte“,
Oper Leipzig
www.oper-leipzig.de
25. März 2011
•Mitteldeutscher Olympiaball, zweitgrößte Sport-Benefizgala Deutschlands,
Glashalle Leipziger Messe
www.mitteldeutscher-olympiaball.de
26. März 2011
•Honky-Tonk, Innenstadt
www.honky-tonk.de
17. April 2011
•35. Stadtwerke Leipzig Marathon,
Innenstadt
www.leipzigmarathon.de
27. bis 29. April 2011:
Augenschmaus
Zum mittlerweile achten Mal hebt sich in
der Schaubühne Lindenfels der Vorhang
für das Kurzfilmfestival KURZSUECHTIG.
In den Sparten Animation, Dokumentation und Fiktion werden an drei Abenden
die besten Filme Mitteldeutschlands gesucht.
Filmemacher der Region präsentieren ihre maximal 30 Minuten langen Werke, die
in den Jahren 2009 bis 2011 entstanden
sind. Und weil Filme nicht für Jurys, sondern für das Publikum gemacht werden,
wird an jedem Abend auch ein Publikumspreis vergeben. Nach der Verleihung kann
mit Filmemachern und Medienprofis gefachsimpelt werden.
www.kurzsuechtig.de
Technische Finessen auf der AMICOM:
High-End-Sound System.
tungs-, Kommunikations- und Navigationstechnik präsentiert die AMICOM,
Europas Leitmesse für In-Car-Elektronik.
Abgerundet wird der Messeverbund durch
die AMITEC. Sie vereint bereits zum
14. Mal die wichtigsten Vertreter aus den
Bereichen Fahrzeugteile, Werkzeug und
Service. www.amistyle-leipzig.de
Impressum
30. April bis 1. Mai 2011
•Großer Frühjahrsrundgang der
SpinnereiGalerien, Spinnerei
www.spinnerei.de
Herausgeber:
Leipzig Tourismus und Marketing GmbH
Augustusplatz 9 (City-Hochhaus)
D-04109 Leipzig
Telefon: 0341 7104-350
E-Mail: info@leipziger-freiheit.de
Internet: www.leipziger-freiheit.de
bis 8. Mai 2011
•Sonderausstellung „Leipzig auf dem
Weg zur Friedlichen Revolution“
Museum an der „Runden Ecke“
www.runde-ecke-leipzig.de
Redaktion/Gestaltung:
Westend. Public Relations GmbH
Martin-Luther-Ring 13, D­-04109 Leipzig
E-Mail: info@westend-pr.de
Internet: www.westend-pr.de
bis 15. Mai 2011
•Leipzig. Fotografie seit 1893, Stadtgeschichtliches Museum, GRASSI Museum
für Angewandte Kunst, MdbK,
www.mdbk.de
Bildnachweis:
Henry Büttner, Peter Groth, Hong Kong
Cultural Centre, Kurzsuechtig e. V., Leipziger
Messe GmbH/Ronald Bonß/Ulli Koch/Norman
Rembarz/Tom Schulze, Leipzig Tourismus und
Marketing GmbH, Jochen A. Meyer, Philippe
Morvan, Universitätsbibliothek Leipzig, Westend-PR
weitere Veranstaltungstermine
www.leipzig-im.de, www.leipzig-live.com
6|7
6
schaften im Vorjahr finden nun der Einzelsowie erstmals auch der MannschaftsWeltcup in der Messemetropole statt. Auf
den Planchen in der DFB-Sportschule
„Egidius Braun“ fechten unter anderen
Olympiasiegerin Britta Heidemann und
Europameisterin Imke Duplitzer um Weltranglistenpunkte.
Imke Duplitzer freut sich besonders auf
das Turnier in Leipzig. Denn 2010 gewann
sie hier nach elfjähriger Durststrecke ihren zweiten EM-Titel.
www.fechten.org
Volle Ränge und Zuschauerrekord beim
KURZSUECHTIG 2010.
Es werde Licht
Leipzig macht mit erstklassigen Lichtinstallationen in der Ferne und zu Hause
als Kulturstadt auf sich aufmerksam.
Leipzig präsentiert sich mit
der Reihe „Leipzig: City of
Music“ beim Hong Kong Arts
Festival (14. bis 21. März).
Gastspiele der Leipziger
Oper, des Gewandhausorchesters und des Thomanerchors werden von einer
Lichtprojektion der Leipzig
Tourismus und Marketing
GmbH begleitet: Vom 18. bis Auf den beleuchteten Flächen der Installation von Philippe
20. März erwartet die Besu- Morvan wird Literatur mit Leipzigbezug gezeigt.
cher am Hong Kong Cultural
Centre eine große Lasershow. Im Haus genießen
Texte in Chinesisch und Englisch komplettieren
die Besucher Leipziger Musikkompetenz – außen
das Schauspiel. Leipzigs Oberbürgermeister
werden die Kompositionen in SchwingungsliniBurkhard Jung und das Deutsche Generalkonen dargestellt und an die Fassade projiziert.
sulat in Hong Kong laden rund 300 internationale Gäste zu einem Empfang ein.
Und auch in Leipzig wird vom 16. bis 20.
März eine leuchtende Kunstinstallation
Aufmerksamkeit auf sich ziehen: Der
Lichtkubus des französischen Künstlers
Philippe Morvan hat eine Größe von zwei
mal zwei Metern. Er wird auf dem Augustusplatz u. a. über die 30-jährige Städtepartnerschaft zwischen Lyon und Leipzig und
zur Leipziger Buchmesse informieren.
Das Cultural Centre mit einem Konzert
www.leipziger-freiheit.de
haus, Galerien und einem Museum.
Kontakte
Bach-Archiv Leipzig
Tel.: 0341 9137-0,
www.bach-leipzig.de
Centraltheater & Skala
Tel.: 0341 1268-168,
www.centraltheater-leipzig.de
Gewandhaus zu Leipzig
Tel.: 0341 1270-0,
www.gewandhaus.de
Leipziger Messe GmbH
Tel.: 0341 678-0,
www.leipziger-messe.de
Leipzig Tourismus und Marketing GmbH
Tel.: 0341 7104-350,
www.leipziger-freiheit.de
Leipziger Neuseenland e. V.
Tel.: 0341 6044510,
www.leipzigerneuseenland.de
Mendelssohn-Haus Leipzig
Tel.: 0341 1270-294,
www.mendelssohn-stiftung.de
Museum der bildenden Künste Leipzig
Tel.: 0341 21699-0,
www.mdbk.de Museum in der „Runden Ecke“
Tel.: 0341 9612443,
www.runde-ecke-leipzig.de
Oper Leipzig
Tel.: 0341 1261-261,
www.oper-leipzig.de
Stadt Leipzig
Tel.: 0341 123-0,
www.leipzig.de
Universität Leipzig
Tel.: 0341 97108,
www.uni-leipzig.de
Zoo Leipzig
Tel.: 0341 5933385,
www.zoo-leipzig.de
Süßer Feiern: Jubiläumspralinen kündigen Leipzigs musikalische Jubiläen an
Leipzigs wichtigste Jubiläen laden in
Form von Pralinen zum Genießen ein.
Seit Februar wirbt die Leipzig Tourismus
und Marketing (LTM) GmbH mit den
Festtagen der Musikstadt in feinster
Pralinenform. Für den 100. Todestag von
Gustav Mahler (2011), das 800-jährige
Bestehen des Thomanerchors (2012)
und den 200. Geburtstag von Richard
Wagner (2013) wurde eine „Leipziger
Jubiläumssinfonie“ in hochwertige
Pralinen gegossen. Die Konditoren der
Goethe Schokoladentaler Manufaktur
haben für jedes Jubiläum eine
eigene Kreation entwickelt und
fertigen diese in Handarbeit.
Die Jubiläumssinfonie knüpft an
einen erfolgreichen Vorgänger
an. Die „Leipziger Trüffelsinfonie“ widmet seit 2008 Johann
Sebastian Bach, Richard Wagner, Felix
Mendelssohn Bartholdy und Robert
Schumann je einen feinen Trüffel.
Nicht verpassen:
LitPop4
am 19. März 2011
im Neuen Rathaus
liest
Das Lesefest ist unser Fest.
Leipzig liest zur Leipziger Buchmesse vom 17. bis 20. März 2011.
www.leipziger-freiheit.de