Bad Wildungen 14. - 22. November

Deutsche Meisterschaften 2015
BiLLARD
Pool • Snooker • Karambol • Kegel
Bad Wildungen
Wandelhalle
14. - 22. November
täglich ab 9:00 Uhr - Eintritt frei
www.billard-union.de
Grußwort
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Billardspielerinnen und -spieler,
Hamburg
Berlin
Kassel
Willingen
Diemelsee
Bad Wildungen
Mühlhausen
Eisenach
Reinhardshausen
Rotenburg/Fulda
Köln
Friedewald
Frankfurt
München
Göbel´s Hotel AquaVita
hauptstraße 4
34537 Bad Wildungenreinhardshausen
Tel. +49(0)5621 78 60
Fax +49(0)5621 78 61 60
info@goebels-aquavita.de
www.goebels-aquavita.de
GöBElS hoTEl aQUa viTa
lÄDT SiE Ein
Direkt an Europas größtem kurpark gelegen, finden Sie
hier den idealen ausgangspunkt zum kraft schöpfen,
um den alltag ein paar Tage auszublenden, sportlich
aktiv zu sein (oder zu werden), oder einfach um eine
gute Zeit mit Familie und Freunden zu genießen.
lassen Sie sich ein auf das Zusammenspiel von
stilvollem wohnen, gutem Essen, erholsamen schwimmen und baden, und den wohltuenden anwendungen
unserer Therapeuten und kosmetikerinnen.
kulinarisch erwartet Sie in unserem haus traditionelle
regionale küche mit viel liebe zubereitet.
in unserem gemütlichen restaurant begrüßt Sie unser
zuvorkommender Service, um ihren aufenthalt perfekt
abzurunden.
herzlich willkommen zur
Deutschen Billard-Meisterschaft in der Wandelhalle
Bad Wildungen. Die Austragung findet nun zum 11.
Mal bei uns statt und ist seit
Jahren ein fester Bestandteil in unserem Kultur- und
Sportkalender. Auch unsere
Gastgeber-Betriebe zählen
Sie, liebe Billardspielerinnen
und -spieler, schon zu ihren
Stammgästen. Immer wieder
höre ich, dass sogar schon
richtige Freundschaften entstanden sind und man sich
auf das Wiedersehen in Bad
Wildungen freut.
Für mich ist es auch immer
wieder eine Freude zu sehen,
dass aus ganz Deutschland
erstklassige Billardspielerinnen und -spieler und deren
Fans nach Bad Wildungen
anreisen, um eine Woche
lang die jeweiligen Deutschen Meisterschaftstitel in
den einzelnen Disziplinen
auszuspielen. Ich denke, wir
haben für die eindrucksvollen Spielarten mit der
Wandelhalle Bad Wildungen
auch die passende Spielstätte
gefunden.
Programmheft Billard-DM 2015
Willkommen heißen möchte ich ganz besonders die
mitgereisten Familienangehörigen, Betreuer, Trainer,
Schiedsrichter sowie den
Organisationsstab und das
gesamte Präsidium der Deutschen Billard Union. Sie sind
in unserer Kur- und Wohlfühlstadt schon längst zuhause und freuen sich hoffentlich ebenso wie wir auf ein
Wiedersehen. Ich wünsche
Ihnen, dass Sie neben den
Spielzeiten auch ein wenig
Freizeit in Bad Wildungen
genießen können und erkenne ganz besonders an,
dass die Berufstätigen unter
Ihnen extra einen Teil ihres
Jahresurlaubes nehmen, um
die Austragung dieser Spiele
zu unterstützen.
Spielerinnen und Spieler bei
den Wettkämpfen zu beobachten. Es ist faszinierend,
mit welch hoher Konzentrations- und Leistungsfähigkeit
hier gekämpft wird. Lassen
Sie sich mitreißen von den
spannenden Wettkämpfen
und der knisternden Stille
vor jedem Stoß.
Um diesen Spielen den würdigen Rahmen zu geben, fehlen nur noch Sie, liebe Gäste
und Bürgerinnen und Bürger
als Zuschauer. Ich lade Sie
herzlich ein, einmal vorbeizuschauen und die einzelnen
Volker Zimmermann
Bürgermeister der Stadt Bad
Wildungen
Ich freue mich auf die Eröffnung der 11. Deutschen Billard-Meisterschaft in unserer
Stadt und wünsche mir viele
Zuschauer, spannende Spiele, erfolgreiche Spielerinnen
und Spieler und verdiente
Deutsche Meister.
3
Grußwort
Liebe Sportlerinnen und Sportler,
liebe Freundinnen und Freunde des Billardsports.
Die Deutschen Meisterschaften bilden alljährlich den
Höhepunkt des nationalen
Billardsportkalenders.
Zu
dieser Leistungsschau des
deutschen Billardsports versammeln sich die besten
Sportler fast aller Billarddisziplinen, um die jeweiligen
deutschen Meister zu küren.
Ob Pool, Snooker, Karambol
oder Kegel: die Deutschen
Meisterschaften sind das
Schaufenster des gesamten
Billardsports, der sich als einheitliche Sportart mit einer
Vielfalt attraktiver Disziplinen präsentiert.
Mitentscheidend für gute
Ergebnisse in den verschiedenen Wettbewerben sind
optimale Rahmenbedingungen, die in Bad Wildungen in
besonderem Maße gegeben
sind. Die Wandelhalle im
Kurpark bildet die Bühne für
ambitionierte Billardsportler,
auf der sich einerseits die
etablierten Leistungsträger
behaupten wollen, andererseits die nach vorn drängenden Nachwuchssportler
Programmheft Billard-DM 2015
den Sprung an die Spitze
versuchen. Tisch-, Tuch- und
Ballmaterial sind von erster
Qualität und bieten für alle
Teilnehmer hervorragende,
chancengleiche Wettkampfbedingungen.
Die Deutschen Meisterschaften 2015 in Bad Wildungen
lassen die Stadt wieder für
gut eine Woche lang zur
Billardhauptstadt
Deutschlands werden. Die nun schon
über zehn Jahre praktizierte
Unterstützung hat sich kontinuierlich entwickelt und
ist das Fundament für das
Zustandekommen
dieser
Veranstaltung. Der Dank an
Bad Wildungen gilt in gleicher Weise dem Hessischen
Ministerium des Innern und
für Sport und den Förderern
Loontjens, Aramith und Simonis.
Viele, überwiegend ehrenamtliche Helfer, Mitarbeiter,
Funktionsträger und Organisatoren haben für meisterschaftswürdige
Voraussetzung gesorgt. Es stehen
somit ereignisreiche Tage
des deutschen Billardsports
bevor, für die den Sportlern
der beste Erfolg und den Zuschauern viel Spaß bei den
Meisterschaften gewünscht
wird.
Michael John
Präsident der Deutschen
Billard-Union
5
billard-dm 2014
Die Spielstätte der Billard-DM: Die prachtvolle Wandelhalle in Bad
Wildungen, perfekt in Szene gesetzt von Fotografin Katharina Jäger
Bad Wildungen
Gastgeber der Deutschen Billardmeisterschaften
Die renommierte Kurstadt Bad Wildungen liegt mitten im Waldecker Land, in Hessens grünem Norden.
In der Kernstadt (mit den Stadtteilen Bad Wildungen,
Reinhardshausen, Altwildungen und Reitzenhagen)
und in den zehn ländlichen Stadtteilen sind auf gut
120 km2 insgesamt fast 18.000 Einwohner zu Hause.
6
E
Eine Siedlung namens „villa wildungen“
wurde
um das Jahr 800
erstmals erwähnt,
erhielt 1242 als „Niederwildungen“ die Stadtrechte und
darf sich seit 1906 „Bad“ nennen. Im 13. Jahrhundert begann man mit dem Bau der
bis heute weitgehend erhaltenen Stadtbefestigung und
der mächtigen Stadtkirche.
Schon im 14. Jahrhundert
war die außergewöhnliche
Heilkraft der Wildunger
Quellen bekannt, im 17. JahrProgrammheft Billard-DM 2015
hundert entwickelte sich daraus ein bescheidener Badebetrieb bis hin zur Blüte des
Heilbades ab etwa 1880. An
der Schwelle zum 20. Jahrhundert gaben sich gekrönte
Häupter und wohlhabende
Bürger aus ganz Europa hier
ein Stelldichein. Große komfortable Hotels, später auch
Sanatorien und Kliniken
entstanden in großer Zahl
und die einstige beschaulichverschlafene Ackerbürgerstadt wuchs rasant über den
einstigen engen Mauerring
hinaus.
Programmheft Billard-DM 2015
Mit
annähernd
130.000
Gästen und fast 1,5 Mio.
Übernachtungen im Jahre
zählt Bad Wildungen zu den
TOP 3 unter den Heilbädern
Deutschlands und genießt
als hoch kompetenter Gesundheitsstandort einen ausgezeichneten Ruf. Die Stadt
ist einerseits geprägt von
einer über 600-jährigen großen Kurtradition, präsentiert
sich dem Besucher heute jedoch zugleich als charmante
und lebendige Wohlfühlstadt im Aufbruch mit einem
vielfältigen Kultur-, Freizeit
Mit annähernd
130.000
Gästen und
fast 1,5 Mio.
Übernachtungen im Jahre
zählt Bad
Wildungen
zu den TOP
3 unter den
Heilbädern
Deutschlands
und genießt
als hoch
kompetenter
Gesundheitsstandort einen
ausgezeichneten Ruf.
und Erholungsangebot. Das
elegante Heilbad zwischen
Hessens einzigem Nationalpark
„Kellerwald-Edersee“
(seit 2011 als UNESCO-WeltNaturerbe anerkannt) und
dem Eder-Stausee, einem
der größten, saubersten und
landschaftlich
schönsten
künstlichen Seen Europas,
bietet viel mehr als Kur,
Wellness und Gesundheit.
Hier lässt es sich gut leben.
Klinikgäste, Urlauber und Tagesausflügler besuchen gern
die vielen Sehenswürdigkeiten und nutzen die zahlrei-
7
Bad Wildungen im atemberaubendem Herbstkleid. Der Weg von der Wandelhalle in die Stadtmitte
führt entweder durch den wunderschönen Kurpark (oben) oder über die Brunnenallee
chen Ausflugsmöglichkeiten und interessanten
Freizeiteinrichtungen in Stadt und Umland. Eindrucksvoll ist das malerische Stadtbild, denn Bad
Wildungen, das sind eigentlich „zwei Städte in
einer Stadt“, reizvoll auf Hügeln und in grünen
Tälern gelegen. Auf der einen Seite lädt die malerische Fachwerk-Altstadt mit engen Gässchen,
Stadtmauer, Wehrturm, idyllischen Winkeln, der
gotischen Stadtkirche mit dem berühmten Flügelaltar und dem barocken Schloss Friedrichstein
ein zur Entdeckertour.
Auf der anderen Seite fasziniert die typische Bäderarchitektur mit wunderschönen Villen aus
der Gründerzeit, vielen hübschen Brunnen und
prachtvollen Jugendstil-Gebäuden (z.B. Fürstenhof, Quellenhof, Kaiserhof) an der mondänen
Promenade „Brunnenallee“.
Etwa 20 heilkräftige Quellen und ausgedehnte
gepflegte Parks in Bad Wildungen und in Reinhardshausen - darunter Europas größter Kurpark
Der Marktplatz in Bad Wildungen gehört mit seinen vielen
kleinen Seitengassen zu den beliebtesten Orten der Kurstadt
8
und das Gelände der früheren Hessischen Landesgartenschau – sind wunderschöne Kulisse für unvergessliche
Kur- und Urlaubserlebnisse
zu jeder Jahreszeit.
Etliche namhafte Großveranstaltungen und renommierte
Musikfestivals (Jazz, Folk,
Samba und Blumenkorso) locken rund ums Jahr zusätzlich Zehntausende Besucher
an. Highlights für Urlauber,
Kur- und Tagesgäste sind
neben blütenbunten Parks
und den beiden Wandelhallen das Freizeitbad HELOPONTE, die Reinhardshäuser Wohlfühl-Oase „Quellen
Therme“ oder das märchen-
Oben: Der Nationalpark „Kellerwald-Edersee“ ist nicht nur der einzige in Hessen, sondern auch seit 2011 als UNESCO-WeltNaturerbe anerkannt. Rechts: Der Edersee im Umland Bad Wildungens zählt zu den beliebtesten Ausflugszielen in Deutschland.
hafte „Schneewittchendorf“
Bergfreiheit.
Einst
soll
hier die vom Altwildunger
Schloss stammende Grafentochter Margaretha v. Waldeck bei Bergleuten Zuflucht
vor ihrer bösen Stiefmutter
gefunden haben. Eine spannende Geschichte aus dem
16. Jahrhundert, die ernst zu
nehmenden Forschungsergebnissen nach den Brüdern
Grimm als Vorlage für ihr berühmtes Märchen „Schneewittchen und die 7 Zwerge“
gedient haben soll. Im Stadtteil Odershausen lädt das
„Lebendige Museum“ einmal
im Monat zu Aktionstagen
ein, wenn dörfliches Leben,
Landwirtschaft in alter Zeit
Die Brunnenallee lädt ein zum Flanieren und Einkehren
in eine der zahllosen Restaurants und Cafés
Programmheft Billard-DM 2015
und fast vergessene Handwerkskünste
authentisch
präsentiert werden. Ausgedehnte Wanderstrecken
(darunter die Premiumwege „Kellerwaldsteig“, „Urwaldsteig Edersee“ und der
Kunstwanderweg „ARS NATURA“) durch den urwüchsigen Kellerwald, attraktive
Radwege sowie eine Vielzahl
an Sportmöglichkeiten (Reiten, Golf, Nordic Walking,
Tennis, Segel- und Gleitschirmfliegen) bieten Gelegenheiten für gesunde Aktivität, besondere Erlebnisse
und Spaß in unverfälschter
Natur. Neu ist die Möglichkeit, in Reinhardshausen ein
solides Elektro-Bike auszuleihen und dann die Region
auf einer der vielen ausgearbeiteten
Genusstouren
ganz entspannt im Sattel zu
erobern.
Hinzu kommt ein ganzjährig
vielfältiges Veranstaltungsprogramm mit Konzerten,
Theater und Musikfestivals,
Volksfesten, fünf interessante Museen und die originell-amüsanten Erlebnisführungen mit Nachtwächter,
Kammerzofe, Waschfrauen
und „schaurigen“ Geistern.
Bad Wildungen und Reinhardshausen bieten selbst
Programmheft Billard-DM 2015
schon viel, doch sie empfehlen sich zugleich als ideale
Ausgangspunkte für Halbtages- oder Tagesausflüge.
Dafür kann man entweder
das eigene Auto nutzen oder
sich ganz bequem per Reisebus des städtischen Busunternehmens BKW mit kundigem Gästeführer durch die
Bilderbuch-Landschaft
des
Waldecker Landes chauffieren lassen.
Wer die Glanzlichter der
„Grimm-Heimat Nord-Hessen“, wie z. B. die documentaStadt Kassel mit Museen und
dem Bergpark Wilhelmshöhe, die barocke Residenz der
Waldecker Fürsten in Bad
Arolsen, die alte Dom- und
Kaiserstadt Fritzlar oder hübsche Fachwerkstädtchen wie
Melsungen, Korbach und
Frankenberg oder die malerische Universitätsstadt Marburg kennen lernen möchte,
sitzt hier buchstäblich „mit-
tendrin“ und kann ganz nach seinen Wünschen
und Interessen auswählen. Besonders beliebt
sind Ausflugsfahrten zum Edersee, auf Wunsch
kombiniert mit einer Schifffahrt mit einem der
großen komfortablen Fahrgastschiffe auf dem 27
km langen Edersee und Besichtigung der hoch
über dem See gelegenen trutzigen Burg Waldeck.
Naturliebhaber schätzen Wanderungen mit dem
Ranger im urwüchsigen „Buchenmeer“ des Kellerwaldes – hier entsteht unter dem Motto „Natur
Natur sein lassen“ ohne menschlichen Einfluss
die Wildnis von morgen - oder Fahrten zum sehenswerten Nationalparkzentrum in Herzhausen oder geführte Exkursionen im umgebenden
gleichnamigen Naturpark Kellerwald-Edersee.
Flanieren auf der Brunnenallee oder im Park, Einkaufsbummel auf der „Brunnenmeile“ durch Altstadt und Kurviertel, Verwöhntag in der Therme,
Ausflüge und Wandertouren oder kulinarisches
Genießerprogramm – das alles ist möglich. Ob
als Tagesgast, Klinikpatient, Urlauber oder für ein
langes Wochenende, stets umsorgen die Bad Wildunger sowie eine gepflegte Hotellerie und Gastronomie ihre Besucher gern. Sie alle sind herzlich
willkommen! Sie werden sehen: Bad Wildungen
ist zu jeder Jahreszeit „Natürlich gut!“.
Kur- und Tourist-Information
Brunnenallee 1
34537 Bad Wildungen.
Tel. 0800 / 79 10 100 (gebührenfrei)
Internet: www.bad-wildungen.de
eMail: info@badwildungen.net
9
So wird Billard gespielt
Poolbillard
Im Pool-Wettkampf wird für gewöhnlich
auf sogenannten „9-Fuß-Tischen“ gespielt,
deren Spielfläche 2,54 Meter lang und 1,27
Meter breit ist. In der Gastronomie finden
sich dagegen häufiger 8-Fuß- oder 7-FußTische. Die Kugeln haben alle denselben
Durchmesser (57,2mm) – sieben vollfarbige
mit den Nummern 1 bis 7, sieben „gestreifte“ mit den Nummern 9 bis 15 und eine
schwarze Kugel mit der Nummer 8.
10
8-Ball
Wenn es ein Spiel gibt, das
in unseren Breiten Pool-Billard verkörpert, dann ist es
8-Ball: jeder hat das Spiel mit
den „Vollen“ und „Halben“
schon einmal gespielt oder
zumindest anderen dabei zugesehen.
Gespielt wird mit allen 15
„farbigen“ Kugeln, die zu
Beginn des Spiels zu einem
Dreieck aufgebaut werden
(mit der schwarzen Acht in
der Mitte). Der Anstoß erfolgt aus dem sogenannten
„Kopffeld“ – dem äußeren
Tischviertel, das dem Dreieck gegenüber liegt.
Nach dem Anstoß wird mit
der ersten korrekt versenkten Kugel ermittelt, welcher
Spieler welche Farbgruppe
(„Halbe“ oder „Volle“) versenken muss.
9-Ball
10-Ball
8-Ball ist ein Ansagespiel
– Kugel und Tasche müssen vor dem Stoß benannt
werden, wobei man auf das
Nennen offensichtlicher Kugel/Tasche-Kombinationen
verzichtet.
Wer seine Kugeln versenkt
hat, muss abschließend die
schwarze Acht korrekt in
eine der sechs Taschen befördern und hat damit das
Spiel gewonnen. Die Acht
kann dabei jedes Mal in eine
andere Tasche angesagt
werden – anders als man es
vielleicht vom Freizeitsport
gewohnt ist.
Im Wettkampfsport ist international 9-Ball aufgrund
seiner Schnelligkeit und Explosivität deutlich weiter verbreitet als 8-Ball. Speziell der
oft extrem fest ausgeführte
Anstoß hat hier zur Popularität des Spiels beigetragen.
Beim 9-Ball wird mit den Kugeln 1 bis 9 gespielt, die zu
Beginn der Partie in Form
einer Raute aufgebaut werden. Dabei muss die gelbe 1
vorne und die gelb-weiße 9
in der Mitte der Raute liegen.
Die Grundregel beim 9-Ball
ist denkbar einfach: Die
Kugel mit der niedrigsten
Zahl muss zuerst angespielt
werden. Solange dies erfüllt
wird, sind auch Kombinationen mit anderen Kugeln
möglich. Derjenige, der die
Kugel mit der Nummer neun
versenkt, gewinnt das Spiel.
Beim 10-Ball wird mit den
Kugeln 1 bis 10 gespielt, die
zu Beginn der Partie in Form
eines Dreiecks aufgebaut
werden – analog zum 9-Ball
muss dabei die gelbe Eins
vorne und die blau-weiße 10
in der Mitte liegen.
Die Grundregeln sind analog zum 9-Ball: die Kugel
mit der kleinsten Wertigkeit
am Tisch muss als erstes
angespielt werden und wer
die „Zehn“ versenkt, hat
gewonnen. Allerdings ist
es nicht mehr möglich, das
Spiel schon beim Anstoß zu
gewinnen und der Glücksfaktor wurde drastisch verkleinert, indem wie beim
8-Ball Kugel und Tasche vor
dem Stoß angesagt werden
müssen.
Programmheft Billard-DM 2015
Programmheft Billard-DM 2015
Neben dem
traditionellen
8-Ball-Spiel,
das vermutlich
jeder einmal
in der Kneipe
um die Ecke
gespielt hat,
gibt es im
Pool-Billard
noch viele Varianten mehr.
Insgesamt vier
davon werden
in Bad Wildungen gespielt.
14.1-endlos
Ein völlig anderes Spiel ist
das als Königsdisziplin des
Pool-Billard
bekannt
gewordene 14.1-endlos: Jede
versenkte Kugel zählt einen
Punkt und man kann das
Spiel so lange fortsetzen, bis
man einen Fehler macht.
Gespielt wird mit allen 15
Kugeln, die in beliebiger Anordnung zu einem Dreieck
aufgebaut werden. Wurden
die ersten 14 Kugeln im Verlauf des Spiels in die Löcher
versenkt, bleiben die weiße
Spielkugel und die 15. Farbige an ihrer Position und die
versenkten Kugeln werden
in Form eines Dreiecks ohne
Spitze wieder aufgebaut –
dann kann der Spieler seinen
Versuch (seine „Aufnahme“)
fortsetzen, also im Prinzip
endlos weiter spielen.
11
So wird Billard gespielt
Karambol
Karambolage-Billard, auch französisches
Billard genannt, wird wettkampfmäßig
sowohl auf kleineren Turnierbillards (2,10
Meter x 1,05 Meter) als auch auf großen
10-Fuß Matchbillards (2,84 Meter x 1,42
Meter) gespielt. Unterschieden werden
zahlreiche Spielvarianten, auf die wir im
Folgenden eingehen:
12
Freie Partie
Cadre
Dies ist die Grundform des
Karambolspiels. Auf dem
Tisch befinden sich je eine
weiße, gelbe und rote Kugel.
Ziel ist es, mit seinem jeweiligen Spielball (weiß oder
gelb) die beiden anderen mit
einem Stoß zu treffen. Dabei
ist es unerheblich, ob dies
auf direktem Wege, über
eine, zwei oder mehr Banden geschieht. Dies nennt
man eine Karambolage und
bringt einen Punkt.
Die Disziplin Freie Partie ist
quasi die Basis für alle weiteren Karambolage-Varianten.
Daher beginnt ein jeder
Neuling zunächst mit dieser
Disziplin, ehe es dann weiter
geht mit Einband, Dreiband
und Cadre.
Die Regeln sind vom Grundsatz her die gleichen wie in
der Freien Partie. Nur wird
hier das Spielfeld in sechs
(Cadre 52/2 und Cadre 71/2)
bzw. neun (Cadre 35/2 und
Cadre 47/2) Felder unterteilt.
Zudem wird Cadre 35/2 und
52/2 auf dem kleineren Turniertisch gespielt, während
die beiden anderen auf dem
sogenannten
Matchbillard
stattfinden.
Die Zahl vor dem Schrägstrich gibt den Abstand der
eingezeichneten Linien in
Zentimeter zu den Banden
an. Die daraus entstehenden Felder sind die Cadrefelder. Die Zahl nach dem
Schrägstrich gibt an, wie
viele Punkte man in einem
Programmheft Billard-DM 2015
Feld erzielen darf, bevor Ball
2 oder 3 (der Spielball nennt
sich Ball 1) dieses verlassen
muss. Die hohe Kunst dieser
Disziplinen liegt darin, die
beiden anzuspielenden Bälle an der Cadre-Linie, aber
in verschiedenen Feldern
zu positionieren, um durch
jeweils leichter lösbare Folgepositionen höhere Serien
zu erzielen.
Einband
Bei der Disziplin Einband
muss der Spielball, bevor er
den letzten Ball trifft, mindestens einmal eine Bande
berührt haben. Die Reihenfolge ist dabei beliebig. Jede
Karambolage bringt analog
zu allen anderen Karambolage-Disziplinen einen Punkt.
Gespielt wird bis zu einer bestimmten Anzahl Punkte.
Programmheft Billard-DM 2015
Dreiband
Dreiband wird gemeinhin
als die Königsdisziplin des
Karambolage-Billards
bezeichnet. Hierbei muss der
Spielball, bevor er den letzten Ball trifft, mindestens
dreimal eine Bande berührt
haben. Auch hier ist die
Reihenfolge beliebig. Daher
sind verschiedene Konstellationen möglich, um Punkte
zu sammeln. So unter anderem die gewöhnlichste von
ihnen:
Ball-Bande-BandeBande-Ball. Möglich ist aber
auch ein fast umgekehrter
Weg wie Bande-Bande-Bande-Ball-Ball. Für welche Variante sich der Spieler auch
entscheiden mag, der Spielball legt über die mindestens
drei Banden mehrere Meter
Wegstrecke zurück.
KarambolBillard hat
auch in
Deutschland
eine große
Tradition und
erfolgreiche
Sportler
hervorgebracht. Früher
konnte man
die Künste der
Spieler sogar
regelmäßig in
der ARD-Sportschau und
im ZDF-Sport
bewundern.
Artistique
Diese Disziplin ist sicherlich die spektakulärste und
verspricht gerade für Zuschauer, die den Billardsport
ansonsten nicht verfolgen,
unzählige interessante Momente.
Beim
ArtistiqueBillard gilt es, vorgegebene
Stöße nachzuspielen und
je nach Schwierigkeitsgrad
Punkte dafür zu erhalten. Für
jede dieser sogenannten „Figuren“ hat man zum Lösen
drei Versuche, wobei es für
die zu vergebende Punktzahl
unerheblich ist, in welchem
Versuch man die Figur löst.
Erst bei der Endabrechnung
kommen die gespielten Versuche bei Punktgleichheit
zum Tragen.
13
So wird Billard gespielt
Snooker
Das Snooker-Spiel kennen viele
bereits aus dem Fernsehen. Dank der
unzähligen Eurosport-Übertragungen
hat der britische Gentleman-Sport
hierzulande einen erheblichen
Bekanntheits- und Beliebtheitsanstieg
erlebt. Doch wie funktioniert das Spiel
mit den bunten Kugeln eigentlich?
14
So wird Billard gespielt
Gespielt wird für gewöhnlich
auf einem Tisch der Größe
12-Fuß. Die Spielfläche ist
3,56 Meter lang und 1,78 Meter breit.
Gespielt wird mit 15 roten
Kugeln, die zu einem Dreieck aufgebaut werden. Weitere sechs sogenannte „farbige“ Kugeln befinden sich an
vorher festgelegten Positionen auf dem Tisch.
Versenkt wird immer eine
rote Kugel im Wechsel mit
einer Farbigen. Während
die Roten in den Taschen
verbleiben, kommen die Farbigen solange auf ihre angestammte Position zurück, bis
alle Roten versenkt wurden.
Zum Abschluss werden die
Farbigen in der Reihenfolge
ihrer Werte versenkt. Wer
am Ende die meisten Punkte
hat, hat gewonnen.
Werte: Rot =1, Gelb = 2,
Grün = 3, Braun = 4, Blau = 5,
Pink = 6, Schwarz = 7
Ein wichtiger Aspekt ist beim
Snooker die Taktik. Oftmals
wird mit defensivem Spiel
versucht, den Gegner in
eine schlechte Lage zu bringen (freie Übersetzung von
„Snooker“), um später daraus
selbst Kapital schlagen zu
können.
Programmheft Billard-DM 2015
Kegel
Dabei gibt es zwei verschiedene Varianten von Kegeln:
Billard-Kegeln
Speziell in den neuen Bundesländern erfreut
sich die Billard-Kegel Variante großer Beliebtheit. In jüngerer Vergangenheit ist aber
zu beobachten, dass speziell das 5 KegelSpiel auch im westlichen Teil der Republik
seine Fans gewinnt.
5 Holzkegel 105 mm groß
Entsprechend den Richtlinien der Deutschen
Billard-Union wird Kegel-Billard auf folgenden Tischgrößen gespielt:
Kegelbillard-Tisch (0,90 m x 1,80 m)
Turnierbillard-Tisch (1,05 m x 2,10 m)
Matchbillard-Tisch (1,42 m x 2,84 m)
Das Ziel ist in beiden Disziplinen, die mittig auf dem
Tisch platzierten Kegel zu
Fall zu bringen. Per Karambolage können dabei zusätzliche Punkte erzielt werden.
Fehler werden mit Punktabzug (Minus) bestraft oder
dem Gegner gutgeschrieben.
Spielball ist beim Billardkegeln die rote Kugel und es
wird abwechselnd oder mit
Aufnahmebegrenzung
ge-
Programmheft Billard-DM 2015
5-Kegel
5 Kunststoffkegel 25 mm
groß (vier Kegel sind weiß,
der fünfte – mittlere Kegel –
ist rot)
spielt. Kegelpunkte werden
regelkonform mit der weißen
oder gelben Kugel erzielt.
Für 5 Kegel ist die weiße und
gelbe Kugel der Spielball.
Jeder Spieler erhält einen
Spielball und es wird nach
jedem Stoß gewechselt. Kegelpunkte werden regelkonform mit der Spielkugel des
Gegners erzielt.
Zusätzlich gibt es noch die
Disziplin Biathlon. Diese verbindet 5 Kegel und Dreiband.
Direkt nach dem Erreichen
der vorgegebenen Punktzahl im Dreiband werden
die Kegel aufgesetzt und
die Partie fortgesetzt. Der
Verrechnungsfaktor (Zahl 6)
zwischen Dreiband und 5 Kegel bestimmt die Wertigkeit
eines Dreibandpunktes.
15
Zeitplan
Samstag, 14. November
Dienstag, 17. November
09:00 Uhr Eröffnung der Deutschen Meisterschaften
09:00 Uhr Vorrunde Biathlon
Kegel
09:00 Uhr Vorrunde BK 2-100 Herren
Kegel
09:30 Uhr Vorrunde 14.1-endlos Senioren Pool
09:30 Uhr Vorrunde Damen
Snooker
10:00 Uhr Vorrunde Artistique
Karambol MB
10:30 Uhr Vorrunde Freie Partie Herren
Karambol TB
10:45 Uhr Vorrunde BK 2-100 Damen
Kegel
11:30 Uhr Vorrunde 14.1-endlos Herren
Pool
13:00 Uhr Vorrunde Freie Partie Herren
Karambol MB
13:30 Uhr Vorrunde 14.1-endlos Damen Pool
10:00 Uhr
10:00 Uhr
10:00 Uhr
12:15 Uhr
12:30 Uhr
12:30 Uhr
12:30 Uhr
14:30 Uhr
15:00 Uhr
16:00 Uhr
19:30 Uhr
Sonntag, 15. November
Mittwoch, 18. November
09:00 Uhr
12:00 Uhr
14:00 Uhr
14:30 Uhr
14:30 Uhr
15:00 Uhr
15:30 Uhr
16:30 Uhr
16:30 Uhr
17:00 Uhr
17:00 Uhr
17:00 Uhr
17:15 Uhr
18:00 Uhr
18:00 Uhr
18:00 Uhr
18:30 Uhr
19:15 Uhr
Vorrunde
Halbfinale
Halbfinale
Halbfinale
Finale
Halbfinale
Halbfinale
Halbfinale
Halbfinale
Finale
Finale
Vorrunde
Halbfinale
Finale
Finale
Finale
Finale
Finale
Freie Partie Damen
Damen
Artistique
Biathlon
Damen
Freie Partie Damen
Freie Partie Herren
Freie Partie Herren
BK 2-100 Damen
Artistique
Biathlon
Senioren
BK 2-100 Herren
Freie Partie Herren
Freie Partie Damen
Freie Partie Herren
BK 2-100 Damen
BK 2-100 Herren
Karambol TB
Snooker
Karambol MB
Kegel
Snooker
Karambol TB
Karambol TB
Karambol MB
Kegel
Karambol MB
Kegel
Snooker
Kegel
Karambol TB
Karambol TB
Karambol MB
Kegel
Kegel
Montag, 16. November
09:00 Uhr 10:30 Uhr
10:30 Uhr
11:00 Uhr
12:00 Uhr
12:30 Uhr
13:30 Uhr
15:00 Uhr
17:30 Uhr
16
Vorrunde
Vorrunde
Vorrunde
Vorrunde
Vorrunde
Vorrunde
Vorrunde
Halbfinale
Finale
8-Ball Damen
8-Ball Herren
Cadre 35/2 Herren
Dreiband Damen
8-Ball Senioren
Cadre 47/2 Herren
8-Ball Ladies
14.1-endlos alle
14.1-endlos alle
Pool
Pool
Karambol TB
Karambol MB
Pool
Karambol MB
Pool
Pool
Pool
10:00 Uhr
11:00 Uhr
12:30 Uhr
12:30 Uhr
13:00 Uhr
14:30 Uhr
15:00 Uhr
15:30 Uhr
17:00 Uhr
17:00 Uhr
17:00 Uhr
18:30 Uhr
19:30 Uhr
Halbfinale
Halbfinale
Halbfinale
Halbfinale
Finale
Finale
Finale
Finale
Vorrunde
Vorrunde
Vorrunde
Halbfinale
Halbfinale
Finale
Halbfinale
Finale
Vorrunde
Finale
Vorrunde
Vorrunde
Vorrunde
Halbfinale
Vorrunde
Finale
Cadre 35/2 Herren
Cadre 47/2 Herren
Dreiband Damen
BK-2 Kombi
Cadre 35/2 Herren
Cadre 47/2 Herren
Dreiband Damen
BK-2 Kombi
Cadre 52/2 Herren
Cadre 71/2 Herren
8-Ball Rollis
Cadre 71/2 Herren
8-Ball alle
Cadre 71/2 Herren
Cadre 52/2 Herren
8-Ball alle
Einband Herren
Cadre 52/2 Herren
9-Ball Herren
Einband Herren
9-Ball Damen
Senioren
9-Ball Senioren
Senioren
Sonntag, 22. November
Freitag, 20. November
Karambol TB
Karambol MB
Karambol MB
Kegel
Karambol TB
Karambol MB
Karambol MB
Kegel
Karambol TB
Karambol MB
Pool
Karambol MB
Pool
Karambol MB
Karambol TB
Pool
Karambol MB
Karambol TB
Pool
Karambol TB
Pool
Snooker
Pool
Snooker
10:00 Uhr
12:00 Uhr
12:00 Uhr
14:00 Uhr
16:00 Uhr
18:30 Uhr
19:30 Uhr
20:30 Uhr
Vorrunde
Vorrunde
Vorrunde
Halbfinale
Finale
Vorrunde
Vorrunde
Vorrunde
9-Ball Rollis
Dreiband Damen
Dreiband Herren
9-Ball alle
9-Ball alle
10-Ball Damen
10-Ball Herren
10-Ball Senioren
Pool
Karambol TB
Karambol TB
Pool
Pool
Pool
Pool
Pool
Samstag, 21. November
12:00 Uhr
15:00 Uhr
15:00 Uhr
18:00 Uhr
18:00 Uhr
Vorrunde
Halbfinale
Halbfinale
Finale
Finale
10-Ball Ladies
Dreiband Damen
Dreiband Herren
Dreiband Damen
Dreiband Herren
09:00 Uhr
10:00 Uhr
10:00 Uhr
10:00 Uhr
12:30 Uhr
13:00 Uhr
13:00 Uhr
13:00 Uhr
14:30 Uhr
Vorrunde
Halbfinale
Halbfinale
Halbfinale
Halbfinale
Finale
Finale
Finale
Finale
10-Ball Rollis
Dreiband Herren
5-Kegel
Herren
10-Ball alle
Dreiband Herren
5-Kegel
Herren
10-Ball alle
Pool
Karambol MB
Kegel
Snooker
Pool
Karambol MB
Kegel
Snooker
Pool
Pool
Karambol TB
Karambol TB
Karambol TB
Karambol TB
Donnerstag, 19. November
09:30 Uhr
11:30 Uhr
12:00 Uhr
14:30 Uhr
14:30 Uhr
17:30 Uhr
17:30 Uhr
19:00 Uhr
Vorrunde
Vorrunde
Vorrunde
Halbfinale
Halbfinale
Finale
Finale
Vorrunde
Herren
5-Kegel
9-Ball Ladies
Einband Herren
Einband Herren
Einband Herren
Einband Herren
Dreiband Herren
Snooker
Kegel
Pool
Karambol TB
Karambol MB
Karambol MB
Karambol TB
Karambol MB
20:00 Uhr Players Party im Göbel´s Hotel, Lifestyle Bar
mit Dancefloor, Karaoke und Freibier
Programmheft Billard-DM 2015
Programmheft Billard-DM 2015
17
Vorjahressieger
Thomas Ahrens
Mario Burot
Sven Daske
Thomas Hähne
Jens Hille
S. Jülichmanns
Toralf Reinhardt
Roman Dietzel
Christian Rudolph
Christian Dingler
Dirk Stenten
Gold-Medaillen in 41 Billard-Disziplinen
Christine Schuh
Joachim Schuler
Manfred Gattinger
Roland Gries
Steffen Gross
Dieter Steinberger S. Stengel-Ponsing
Sebastian Ludwig
Sven Petzke
Birgit Reimann
Thomas Wildförster
Jeanette Schultz
Sebastian Staab
Diana Stateczny
Reiner Wirsbitzki
Ina Kaplan
Helmut Künstler
Steffi Daske
Tankred Volkmer
Susanne Wessel
Friedel Wüsthoff
Melanie Süßenguth
Sascha Tege
10 HOUR
POOL POWER
Poolbillard
Ladies:
14/1-endlos: 8-Ball: 9-Ball:
10-Ball: Susanne Wessel
Susanne Wessel
Susanne Wessel
Birgit Reimann
Senioren:
14/1-endlos:
8-Ball:
9-Ball:
10-Ball: Dirk Stenten
Steffen Gross
Reiner Wirsbitzki
Christian Dingler
Damen:
14/1-endlos:
8-Ball:
9-Ball:
10-Ball: Ina Kaplan
Melanie Süßenguth
Ina Kaplan
Ina Kaplan
18
Karambol
Herren:
14/1-endlos:
8-Ball:
9-Ball:
10-Ball: Sascha Tege
Sebastian Staab
Sascha Jülichmanns
Sebastian Ludwig
Rollstuhlfahrer:
8-Ball:
Tankred Volkmer
9-Ball:
Manfred Gattinger
10-Ball: Joachim Schuler
Turnierbillard (kleines Billard)
Freie Partie Damen: Susanne Stengel-Ponsing
Freie Partie Herren: Helmut Künstler
Cadre 35/2: Toralf Reinhardt
Cadre 52/2: Friedel Wüsthoff
Einband: Roland Gries
Dreiband Herren: Dirk Hardwardt
Dreiband Damen: Christine Schuh
Matchbillard (großes Billard)
Artistique: Thomas Ahrens
Freie Partie: Dieter Steinberger
Cadre 47/2: Sven Daske
Cadre 71/2: Sven Daske
Einband: Thomas Wildförster
Dreiband Herren: Christian Rudolph
Dreiband Damen: Steffi Träm
Programmheft Billard-DM 2015
IN BERLIN!
Snooker
Damen:
Herren:
Senioren:
Diana Stateczny
Roman Dietzel
Mario Burot
Kegel
Damen: Herren: Bk 2kombi: 5 Kegel: Biathlon: Jeanette Schultz
Jens Hille
Sven Petzke
Thomas Hähne
Sven Petzke
THE MOST
INTENSIVE TRAINING
IN POCKET BILLIARDS!
JOIN ONE OF THE
WORLD’S
TOP TRAINERS!
RALPH G. ECKERT
Berlin | Germany
Reserve your private instruction today at:
office@ralpheckert.com
Proudly presented by
Programmheft Billard-DM 2015
19
Öffentlichkeitsarbeit & Livestream
Texte & Fotos
Ina Kaplan
Die Deutsche Billard-Union stellt mit Beginn der Deutschen BillardMeisterschaften Medien, Verbänden und Vereinen kostenloses
Text- und Fotomaterial zur Weiterveröffentlichung zur Verfügung.
Redaktionelle Beiträge und Ergebnistabellen können auf www.billardunion.de abgerufen werden. Fotos zum Download sind auf der Webseite des Billardmagazins Touch unter www.touch-magazine.net zu
finden, hochauflösende Fotos werden auf Anfrage gerne zugesandt.
sportdeutschland.tv
DM-Presseleitung:
Achim Gharbi. Tel.: 0151 – 61 41 66 32
achim.gharbi@touch-magazine.net
Redaktion: Jochen Maurer
Fotos: Stefan Schmidt
billard-union.de
Livestream
Vom 14.11.-22.11.2015 werden die Deutschen Billard-Meisterschaften
durch die Firma Cuescience live im Internet auf www.sportdeutschland.
tv übertragen. Zu sehen sind Partien der Karambol-, Snooker- und PoolWettbewerbe, der Livestream ist frei zugänglich und kostenlos.
touch-magazine.net
20
Programmheft Billard-DM 2015
Ina Kaplan war im
vergangenen Jahr mit
drei DM-Titeln und einer
Silbermedaille die überragende Pool-BillardSpielerin. Mittlerweile
ist die 28-jährige Mutter
einer kleinen Tochter.
Nichtsdestotrotz ist die
Siegenerin, die in der
2. Bundesliga aktiv ist,
auch in diesem Jahr in
allen vier Pool-Disziplinen am Start.
Programmheft Billard-DM 2015
21
Santorini_neu_Layout 1 23.08.13 10:09 Seite 1
Dustin Jäschke
Der Bottroper Dustin
Jäschke ist der Beweis, dass
der Karambol-Sport auch
in Deutschland über sehr
starke Nachwuchsspieler
verfügt. Im Dreiband war
der Nordrhein-Westfale in
der Jugend quasi unschlagbar und auch bei den Herren mischt er seit nunmehr
zwei Jahren sehr gut mit.
Bisheriger Höhepunkt war
die Bronzemedaille 2014.
Anzeige MartIn_Layout 1 28.08.13 12:57 Seite 1
Täglich geöffnet vom 14 . bis 22. November 2015
von 11:30 - 14:30 Uhr und von 17:30 - 20:30 Uhr
22
Programmheft Billard-DM 2015
Die Touch
im Abo!
4 Ausgaben
nur 20 Euro
Aktionspreis
während den deutschen
billard-meisterschaften 2015
in bad wildungen
DM-Organisation
Toni Rosenberg
Turnierleitung:
Thomas Haas
Turnierbüro:
Dietmar Zenner
Reinhard Reese
Spielleitung Pool-Billard:
Roland Gruß
Daniel Alvarez
Spielleitung Snooker:
Stefan Kraus
Spielleitung Karambol:
Kurt Dahlhaus
Stefan Andres
Spielleitung Kegel:
Lothar Friebel
Der 26-jährige zählt zum
engsten Favoritenkreis im
5-Kegel-Wettbewerb. Der
Freiberger will zurück in den
Kreis der Nationalmannschaft und die Motivation,
eine Medaille aus Bad
Wildungen mitzunehmen,
dürfte dementsprechend
groß sein.
Stadtmarketing
Bad Wildungen
Ute Kühlewind
Friedrich Seibel
Impressum DM-Programmheft 2015
Verlag : Touch Magazine UG
Hauptstr. 25, 63928 Eichenbühl
Herausgeber und Gestaltung:
Achim Gharbi (V.i.S.d.P)
Telefon: 06283 / 22 87 90 2
Mobil: 0151 / 61 41 66 32
E-Mail: achim.gharbi@touch-magazine.net
Redaktion:
Jochen Maurer
Europas größtes
Billardmagazin
www.touch-magazine.net
Fotos und Bildbearbeitung:
Helga Ackermann
Webseiten:
www.billard-union.de (DM-Berichte)
www.touch-magazine.net (DM-Fotos)
24
Programmheft Billard-DM 2015
Programmheft Billard-DM 2015
25
Roman Dietzel
Der Essener Roman Dietzel
geht 2015 als Titelverteidiger im Snooker an den
Start. Trotz des erneuten
Fehlens seines Vereinskollegen Lukas Kleckers wird
Dietzel mit zahlreicher
Konkurrenz zu kämpfen
haben. Ein Auge wird er
dabei besonders auf den
ehemaligen Profi Patrick
Einsle aus Heilbronn und
den Koblenzer Ex-Meister
Sascha Lippe haben.
26
Programmheft Billard-DM 2015
frühs gebracht, bis abends gemacht!
DBU/Touch-Kooperation
deutschlands grösstes poolbillard-turnier
Queue-Service
bei den deutschen meisterschaften
Belederungen inkl. Reinigung
Kamui Black & Original 25 Euro
Kamui Clear
28 Euro
Andere Leder
12 Euro
Neue Ferrule
inkl. Kamui-Leder Andere Leder 43 Euro
30 Euro
Neues Griffband
Irish Linen
35 Euro
Oberteil-Reinigung
inkl. Versiegelung
becker.mike@gmx.de
www.mbqueue.de
6 Euro
Master of cuemaking and cuerepair
Qualifiziert für die DM 2015
über die Touch-German Tour
Gemeinsam ist man stark! So lautet das Motto
der zu Beginn des Jahres geschlossenen Kooperation zwischen der Touch German Tour und
der Deutschen Billard-Union (DBU). Seitens des
Dachverbandes unterstützt man die seit 2014 sehr
erfolgreich und stetig wachsende German Tour im
Poolbillard, in dem man nicht nur die komplette
Woche des Tour-Finals Anfang Januar 2016 landesweit freihält, sondern vielmehr auch dadurch,
dass Startplätze für die Deutschen Meisterschaften
zur Verfügung gestellt werden.
Hauptfeld:
312 teilnehmer/innen
55 euro startgeld
39 gruppen á 8 spieler/innen
5,000 euro added money
startberechtigt sind die
top 315 der GT-rangliste*
damenfeld:
60 teilnehmerinnen
30 euro startgeld
10 gruppen á 6 spielerinnen
800 euro added money
startberechtigt sind die
top 60 der GT-damen-rangliste*
Das ist selbstredend ein großer Anreiz für unzählige Spieler, die German Tour-Turniere zu besuchen
und fleißig Punkte zu sammeln. Erfolgreichster
Akteur der vergangenen Monate war Thomas
Schlegemilch vom Zweitligisten BV MörfeldenWalldorf, der zum genannten Stichpunkt Ranglistenerster war und damit in den Genuss von gleich
drei Wildcards kam. Rang 2 belegte Sebastian
Ludwig (2 Wildcards) vor Tobias Hoiß (1 Wildcard).
Darüber hinaus beinhaltete der Preis entsprechende Übernachtungen im Bad Wildunger NobelHotel Göbel’s Quellenhof.
Im Umkehrschluss gewinnt auch die DM selbst
an Bedeutung, werden
doch die jeweiligen Sieger
des Herrenfeldes für
die Zwischenrunde des
German Tour-Finals in
Darmstadt gesetzt, in der
bereits Preisgeld ausgeschüttet wird.
Alles in allem eine sehr runde Sache, bei der vor
allen Dingen einer profitiert: Der Billardsport.
28
Programmheft Billard-DM 2015
* bei nichtmeldung
Nachrückerregelung
preisgeldanpassung
bei nicht vollem feld
www.germantour.net
sponsored by: www.unglaublichegeschenke.de
Chaplin - Damstadt
K 60 - Darmstadt
bv mörfelden-walldorf
billard palace - dieburg
Impressionen der Deutschen Meisterschaften 2014
www.unglaublichegeschenke.de
· einzigartig
· unvergesslich · individuell
· persönlich
Schmuck -Cases
aus Acryl
spielbare
Gravur
Glasuntersetzer
mit Vereinslogo
Pokale
Dekor
Gravur
Alle Artikel nach
Ihren Wünschen angefertigt!
üs
Schl
nger
nhä
sela
Q-Pods
30
Programmheft Billard-DM 2015
Rufen Sie uns an oder mailen Sie uns:
DSW· 91085 Weisendorf
Telefon: 09135·736077-0
Anfrage@unglaublichegeschenke.de
ErlEBEn
GaSTlichkEiT
erleben
sie SiE
gastlichkeit
von
ihrEr
SchönSTEn
von
ihrer
schönsten
seite SEiTE!
Es gibt
Momente,
die das
leben
Genuss
werden
lassen!
Es gibt
Momente,
die das
Leben
zumzum
Genuss
werden
lassen!
Wiederbelebte Tradition in neuem Glanz. nicht nur von
Wiederbelebte
Tradition
neuen Glanz.des
Nicht
nur einen
von außen
außen hinterlässt
derim
Jugendstilbau
hotels
prähinterlässt
der
Jugendstilbau
des
Hotels
einen
prägenden
Eindruck:
genden Eindruck: Persönlicher Service und eine hochwertige
ausstattung
verbunden
mit
einer
Wellness-Welt
voller
Persönlicher Service und eine hochwertige Ausstattung verbunden
und Phantasie
helfen ihnen
mit Schönheit
einer Wellness-Welt
vollerverzaubern
SchönheitSie
undund
Phantasie
verzaubern
neue Energien aufzutanken.
Sie und helfen Ihnen neue Energien aufzutanken.
Parkrestaurant
Göbel´s Hotel Quellenhof
Brunnenallee 54
34537 Bad Wildungen
Tel. 05621 807-0
Fax 05621 807500
info@goebels-quellenhof.de
www.goebels-quellenhof.de
Parkrestaurant
Täglich umfangreiches
täglich
umfangreiches FrühFrühstücksbuffet,
stücksbuffet,
täglich
wechselnde
wechselnde
abendAbendbuffets
undumfangreiche
saisonale
Buffets und
Menüs.
a la carte karte mit
saisonalen Gerichten
Bar „Lifestyle!“
Bar „Lifestyle“
Sonntag
bis Donnerstag
Samstag
18:00Montag
Uhr bisbis
24:00
Uhr geöffnet
18.00
01.00 Uhr
Freitag
undbis
Samstag
(oderUhr
länger)
18:00geöffnet
Uhr bis 01:00
geöffnet
Bistro
Bistro
Täglich frischer kaffee
Täglich
frischer und
Kaffee
und Kuchen.
und kuchen
eine
Reservieren
Sie unser BIstro
kleine Snackkarte.
exklusiv
für
Ihre
Feierlichkeiten!
reservieren Sie
unser
Bistro exklusiv für ihre
Feierlichkeiten!