magdeburg - elbe kurier

Baumschulenweg 48 • 39128 Magdeburg
1 3 .1 0 .
Theaterabend
mit Brunch
Eine Vorreservierung wird empfohlen.
WWW.TEXASKISTE.DE • TEL. 0391-555 66 00
SAMSTAG
SONNTAG
Schauer
15°C
Niederschlag:
85% Risiko
wolkig
16°C
Niederschlag:
Nie
ieder
de sch
der
s lag:
70 Ri
70%
70
Risik
isik
siko
si
Risiko
INKLUSIV
9E:0*sch
unha kündbar
Salic
on&at
men
er Ladyfitnessd| Du
rater
Sepa
Moenna&tSauna e
im
od
n
de
sch
Du
tun
ss/
rss
tne
Ku
yfi
Über 140sep. Ladrss
l./ü
enber 180 Gerät
on
den
atimt
tunest
180KuGerät
er140
über
Üb
Schönes Wochenende
enende M
MAGDEBURG
AGDEBURG
29,
5. Jahrga
Jahrgang, 5. Oktober 2013 • www.elbe-kurier.de
Liebe und Leid
MELDUNGEN
Ballett eröffnet mit
„La Sylphide“ die Saison
Weg bekommt
Stolpersteine
Zum 18. Mal werden in Magdeburg Stolpersteine zur Erinnerung an Opfer des Nationalsozialismus gesetzt. Der
Arbeitskreis „Stolpersteine
für Magdeburg“ verlegt
gemeinsam mit Angehörigen
der Opfer sowie Spendern
dieser Erinnerungsmale am
11. Oktober insgesamt 15
neue Stolpersteine.
„Mit den 15 neuen Stolpersteinen erinnern wir an
das individuelle Schicksal
von Magdeburgerinnen und
Magdeburgern, die während
der NS-Zeit deportiert und
ermordet wurden“, so Oberbürgermeister Dr. Lutz Trümper. „Wir gedenken damit
ehemaliger Mitbürger und
setzen ein weiteres Zeichen
gegen das Vergessen der Nazidiktatur in unserer Stadt.“
Die 15 Stolpersteine, die
am nächsten Freitag verlegt
werden, erinnern an ehemalige jüdische Mitbürger,
die Opfer des nationalsozialistischen Terrors geworden
sind.
*+ Einstiegsgebühr
1 0 .1 0 . Loriot
MarionettenFamilien-Brunch
mit dem Theater
„Arcanum“
Seite 2
Damenwahl
Kabarett-Trio schaut
in den Bundestag
Seite 3
Umgeschaut
Der elbe kurier unterwegs
in Magdeburgs Süden
Seiten 8 und 9
Die Celtic-Folkrock-Combo „The Aberlour‘s“ spielen in der Sudenburger Feuerwache.
Beratung für
Pilzsammler
Für alle, die sich nicht sicher
sind, ob die gesammelten Pilze
wirklich essbar sind: Die nächste Pilzberatung durch ehren„The Aberlour‘s“ spielen in der Feuerwache keltischen Folk‘n‘Beat
amtliche Pilzsachverständige
findet am morgigen Sonntag,
„The Aberlour‘s“ zählen heute parts zu einem magischen
6. Oktober, in der Zeit von 16
1999 gründete Frontmann
zu den wenigen Celtic Rock
Gesamtwerk. Heute Abend,
Adolphi diese Band als Sup- bis 18 Uhr im Untergeschoss
Bands aus Deutschland, die
um 20 Uhr, spielen „The
port zu Jethro Tull - nach vier des Gesundheits- und Veteein internationales Niveau errinäramtes in der Lübecker
Aberlour‘s“ in der SudenburAlben, Hunderten von Konreicht haben. Seltene Akustik- ger Feuerwache wildromanzerten und diversen Festivals Straße 32, der ehemaligen
Instrumente wie Cister und
tisch-skurrile Geschichten aus ist die Celtic-Folkrock-Combo Poliklinik Nord statt.
Mandocello
treffen
auf
donIrland, Schottland, England,
mit neuem Songmaterial und
Ankauf Gold u. Silber
nernde
Grooves,
melodiöse
Nordamerika;
getragen
von
dem Besten aus 12 Jahren
www.DeutschesGoldkontor.de
Sunrise Schmuck & Mineralien
Vocallinien ergänzen sich mit
Speedfolk, Worldbeat, Mittelal- Bandgeschichte auch in MagGoldbarrenhandel/Altgoldankauf
Halberstädter Str. 93, MD,
Maxim-Gorki-Str. 19 – 39108 MD
furiosen Fiddle-und Flötenterrock- Celtic Folk‘n‘Beat.
deburg zu hören.
Band im „Celtic Rock“
岼 81 95 97 80
Mo - Fr ab 15.00 Uhr • Sa & So ab 14.00 Uhr
21.09.-13.10.2013
Tel.: 03 91-8 10 55 53
Beyendorfer Weg 3
(am Werner-von-Siemens-Ring)
39116 Magdeburg
Tel. 03 91/6 36 65 80
eses Coupons
Gegen Vorlage di
erhalten Sie
20%
Rabatt
m 7. bis 12. Ok
Angebot gültig vo
tober 2013
Gilt nicht für Artikel mit Aktionspreisen.
Nicht kombinierbar mit anderen Rabatten.
Ausgenommen sind rezeptpflichtige Arzneimittel,
Zuzahlungen und Rezeptanteile.
Große Diesdorfer Str. 209 - 211 • 39108 MD
Tel.: 0391 50660210 • Fax: 0391 50660229
Z
Altgold-
a
Schmuckankauf
h
Defekte Ketten, Ringe,
Goldbarren,
Bestecke und Münzen,
egal in welchem Zustand!
n
g
o
l
d
Seit 1960
Bargeld sofort!
Friedrich Uhren &
Schmuck
Lübecker Str. 13/14
gegenüber Kaufland / Neue Neustadt
Tel. 03 91/252 42 56
www.shop.friedrich-uhren-schmuck.de
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–18 Uhr
MAGDEBURG
2
5. Oktober 2013
Das frühere Gesicht der Stadt
zember in der Medizinischen
Zentralbibliothek des Universitätsklinikums Magdeburg,
Leipziger Straße 44, Haus
41 zu sehen. Die Ausstellung
kann kostenlos während der
Öffnungszeiten (Montag bis
Freitag, 8 bis 21 Uhr, Samstag 10 bis 18 Uhr) besichtigt
werden.
Manuela Röhner, Leiterin der
Medizinischen Zentralbibliothek, lädt die Besucher ein:
„Betrachten Sie noch einmal
oder erstmals Magdeburg in
einer Zeit großer Veränderungen und vergleichen Sie
mit dem heutigen Gesicht der
Landeshauptstadt. Vielleicht
erkennen Sie das Stadtbild
wieder.“
Liebe und Tod auf dem Tanzboden
Mit dem Ballett „La Sylphide“ startet des Theater Magdeburg in die neue Tanzsaison
Mit einem der bedeutendsten
Werke der Ballettgeschichte
startet das Theater Magdeburg
am heutigen Samstag, 5. Oktober, in die neue Tanzsaison.
Das Ballett „La Sylphide“, erstmals 1832 in Paris aufgeführt, gehört aus
mehreren Gründen zu den
einflussreichsten Werken der
Tanzgeschichte: Zum einen
gilt es als Wiege des klassischen Spitzentanzes, zum
anderen begründete es als erstes romantisches Handlungsballett der Tanzgeschichte
das romantische Ballettgenre.
Darüber hinaus etablierte es
den weißen Tüllrock, das Tutu,
der feenhaften Hauptfigur
Sylphide als Kostümklassiker.
In Magdeburg inszeniert Ballettchef Gonzalo Galguera die
tragische Liebesgeschichte der
bezaubernden „Sylphide“, die
mit ihrem feenhaften Wesen
den schottischen Edelmann
James in die Faszination der
Romantik entführt. Seiner
Choreografie legt er eine
Bearbeitung der Musik von
Herman Severin Løvenskiold durch John Lanchbery
zugrunde. Hierdurch ist es ihm
sowohl möglich, eine eigene
Version des romantischen
Stoffes zu zeigen, als auch
eine Musik zu präsentieren,
die seit mehr als 20 Jahren
nicht gespielt wurde. Die neue
Choreografie von Gonzalo
Galguera zeigt das Märchen
nicht weniger zauberhaft, aber
doch aus einer moderneren
Perspektive als die Rekonstruktion der Originalfassung, Am Vorabend seiner Hochzeit begegnet der junge Schotte
James einer Sylphide, einem feenhaften, unsterblichen Wedie heute üblicherweise auf
sen, und verliebt sich sofort in sie. Foto: Theater Magdeburg
den Bühnen zu sehen ist.
Einblicke gewinnen
Universitätsaugenklinik öffnet die Ambulanztüren
• Supermarkt
• Getränkemarkt
• Sonderposten ... täglich billig!!!
Mo.–Fr. 8–19 Uhr
Sa.
7–14 Uhr
„Einblick gewinnen!“ ist das
Motto der Woche des Sehens.
Bruno-Taut-Ring 118, 39130 Magdeburg Angebot vom 07.10.–12.10.2013 KW 41 Mit einem „Tag der offenen
Knallhart für Sie kalkuliert
Tür“ nimmt die Universitätsaugenklinik an dieser Initiative
Deutsche
Bananen
Lüneburger Hackepeter
Roggenmischbrot mit
laufend frisch
teil und lädt die interessierte
Salatgurke
32% Roggen
Öffentlichkeit am Mittwoch,
1250 g
100 g
9. Oktober, von 10 bis 14 Uhr
(1000 g = 1,11)
statt 0,59
Stück
1 Kilo
Brot statt 1,69
in die Ambulanz im Haus 60 b
(Erdgeschoss) auf dem Gelände
nur
l
nur
l
nur
l
nur
l
des Uni-Klinikums Magdeburg
an der Leipziger Straße 44 ein.
PREIS HIT Bad-Garnitur Kinderregenjacke Es werden AugenuntersuRatskrone
Pils oder Export
3-teilig,
waschbar,
mit Kapuze
Delikates
0,5 Ltr. Fl.
versch. Farben u. Muster
chungen demonstriert, OPWiener
Abb. ähnlich
(1l = 0,66)
Videos gezeigt und Kurzvor(Preis s. Aufdruck)
+ Pfand -,8
Stück
träge präsentiert. Gern werden
ca. 500 g Packg.
statt
14,99
Jacke statt 9,90
statt 0,49
100 g
die Ärzte und Mitarbeiter die
nur
l nur
Fragen der Besucher beantwornur
l
nur
l
l
ten und Auskunft zu heutigen
Abgabe nur in handelsüblichen Mengen
0,39
0,33
0,99
0,39
1,39
0,39
9,99
4,95
Verfahren in der Diagnostik zur
Früherkennung von Augenerkrankungen und Möglichkeiten
der Behandlung geben.
Die Besucher haben die Möglichkeit, an Vorführungen von
neuesten Untersuchungsgeräten
teilzunehmen. Dazu gehört
zum Beispiel das Pachymeter, ein Gerät zur Messung
der Hornhautdicke oder die
Demonstration einer HRTUntersuchung, bei der eine
Laser-Kamera dreidimensionale
Bilder vom Sehnervenkopf
erstellt und dann sofort computermäßig auswertet.Weitere
Infos unter www.woche-dessehens.de.
Am Dienstag, 8. Oktober,
wird Oberbürgermeister Dr.
Lutz Trümper um 17.30 Uhr
im IBA-Shop in der Regierungsstraße 37 eine neue
Ausstellung eröffnen. Sie trägt
den Titel „Stadtentwicklung
Magdeburg – Kunst am Bau
bis 1989“. Die Eröffnung der
neuen Ausstellung markiert
gleichzeitig den Abschluss
der Bauarbeiten zur Neugestaltung der Fassade des
Wohngebäudes an der
Regierungsstraße. Der Geschäftsführer der Wohnungsbaugesellschaft Magdeburg
mbH, Heinrich Sonsalla, wird
dazu im Rahmen der Ausstellungseröffnung sprechen. Mit
dem Abschluss der Fassadenarbeiten steht auch der
Haupteingang zum IBA-Shop
wieder zur Verfügung. Mit der
aktuellen Präsentation setzt
das Stadtplanungsamt die
Reihe der Ausstellungen zur
Stadtentwicklung Magdeburgs
fort. Der IBA-Shop ist dienstags bis sonntags von 11 bis
17 Uhr geöffnet. Der Eintritt
ist frei.
KONTAKT
Den Schreibblock auf den
Knien notierte Jutta Rödling
Anfang der 90er Jahre auf
ihrem täglichen Arbeitsweg
interessante Stadtansichten.
Mit dem Fotoapparat in der
Hand verbildlichte sie am
Wochenende die Motive für
die Nachwelt. „Ich hatte einfach das Bedürfnis, Magdeburg mit allen Großbetrieben,
Geschäften und Kasernen
zu dokumentieren, diesen
Zustand im Foto … festzuhalten.“, beschreibt die Fotografin ihre Motivation.
Die Arbeiten sind nach einer
Ausstellung im Dokumentationszentrum Moritzhof Dank
Die letzte „Ziehharmonika“-Kaufhalle am Otto-Lehmann einer Leihgabe noch einmal
Platz 1993.
Foto: Jutta Rödling vom 1. Oktober bis 31. De-
Ausstellung zu
Kunst am Bau
Service-Hotline:
0391-5999-800
Anzeigen:
Tel. 0391-5999-397
anzeigen@elbe-kurier.de
Redaktion:
Tel. 0391-5999-437
Doreen Bieber
redaktion@elbe-kurier.de
Auflage: 122.010
Auflage:
121.28 (ADA
(ADA II/2013)
I/201 )
I M P R E S S U M
Eine Fotoausstellung im Universitätsklinikum zeigt ehemalige Stadtansichten
MELDUNG
Der elbe kurier erscheint
wöchentlich am Samstag kostenlos für alle
erreichbaren Haushalte
im Verbreitungsgebiet.
Verlag:
Magdeburger Verlags- und
Druckhaus GmbH
Bahnhofstraße 17
39104 Magdeburg
Tel.: 03 91-59 99-0
Fax: 03 91-59 99-2 49
Verlagsleitung:
Marco Fehrecke
verantwortlich für Anzeigen
V.i.S.d.P.:
Uwe Bade
Druck:
Media Print Barleben GmbH
Verlagsstraße
39179 Barleben
Anzeigenpreisliste Nr. 4,
gültig ab 1. Januar 2013
Vom Verlag gestaltete Anzeigen/
Texte dürfen nur mit schriftlicher
Genehmigung übernommen
werden. Die Redaktion behält
sich das Recht vor, Zuschriften
zu bearbeiten und auszugsweise
abzudrucken. Veröffentlichungen
müssen nicht immer mit der
Meinung der Redaktion übereinstimmen. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und
Zeichnungen übernehmen wir
keine Haftung.
23.07.2013
Seite
MAGDEBURG
5. Oktober 2013
Seite 3
Ring bringt Gewinn
Magdeburg-Ring erzielt 1500 Euro für Kindertagesstätte
Sebastian und Andreas Elze,
Geschäftsführer der Geschäfte „Juwelier Karat“
überreichten vergangene
Woche der Leiterin der
Johanniter Kindertagesstätte
„Badeteichstraße“ in Rothensee, Renate Hobohm, einen
Scheck in Höhe von 1500
Euro. Das Geld st0ammt
aus dem Verkauf des „Magdeburger Stadtringes“ und
soll der Einrichtung helfen,
die Hochwasserschäden zu
beseitigen. Hierfür wurden
20 Euro je verkauften Ring
beiseite gepackt. Renate
Hobohm freute sich sehr über
Marion Bach, Heike Ronniger und Oliver Vogt.
Foto: Veranstalter die Geldspende: „So viele
Menschen haben an uns gedacht und unterstützen uns.“
Eine Unterstützung braucht
auch die Einrichtung. „Das
Wasser stand fast einen MeEin bisschen Arbeit hat die
hinter Erich stand Margot, hin- zig sowie Pianist und mehr als ter im Keller und die Schäden
Bundestags-Wahl doch hinter- ter Michael steht Marianne und nur „Schuß“ Oliver Vogt der
sind enorm. Die Heizungsanlassen bei den politischen Kahinter Angela steht – immer
„Miss“ etwas mehr Verständnis lage muss komplett erneuert
barettisten in der „Magdeburnoch Bundeskanzlerin. Der
geben.
werden“, so die Leiterin.
ger Zickmühle“. So ist auch das Beweis, dass Frauen die wahren Also auf zur „Damenwahl“:
Außerdem werde mit dem
Programm „Damenwahl – Zwei Führungsgrößen sind, ist längst Im Oktober nur am Samstag,
gespendeten Geld Spielzeug
Weiber mit Schuß“ schnell
erbracht.
12. und Freitag, 25. Oktober
und Mobiliar für die Kinder
aktualisiert worden. Sie kennen Doch die Geschichte der Frau
jeweils um 20 Uhr.
angeschafft, vor allem die
doch das Sprichwort: „Hinter
war schon immer voller MissKarten hat die „Magdeburger
kleinen Stühle seien sehr
jedem starken Mann steht eine verständnisse. Deshalb wollen Zwickmühle“ vorrätig. Reserteuer. Schließlich soll der
starke Frau.“ Beispiele aus der Zwickmühlen-Kabarettistin
vierungen sind unter 0391 /
Sportraum, der sich ebenfalls
Geschichte haben es belegt.
Marion Bach, ihre Freundin
541 44 26 oder www.zwickmu- im Keller befand, möglichst
Hinter Cäsar stand Cleopatra, Heike Ronniger a.G. aus Leip- ehle.de möglich.
schnell neu hergerichtet wer-
den, damit auch die Kleinsten
sich wieder austoben können.
Renate Hobohm bedankt sich
jedem Käufer des „Magdeburger Stadtringes“, die diese
Spende durch Ihren Kauf bei
Juwelier Karat im Allee-Center erst ermöglichten.
Nur zwei Mal Damenwahl
Andreas Elze, Renate Hobohm und Sebastian Elze halten den 1500 Euro schweren
Scheck.
Wohn AktionsWochen 2013
Sparrabatte in allen Abteilungen!
52%
20%
00%
40%
oder
Bis zu
Auf
Planungsküchen!
Gilt für die Marken Nobilia, Nolte, Brigitte, Express-Küchen und Burger Küchen!
Gilt nicht beim Kauf von Werbe- und Musterküchen!
+
Auf
Einbaugeräte!
Gilt für alle Marken außer Miele!
Gilt nicht beim Kauf von Werbe- und Musterküchen!
,
Finanzierung 48 Monate
Zinsfrei finanziert über unseren Finanzierungspartner!
Auch andere Laufzeiten möglich!
Bis zu
Auf alle
Bestellmöbel
Auf über 10.000 Möbelstücke!
Ausgenommen Werbe- und Aktionsartikel und preisreduzierte Artikel!
in Magdeburg • am Flugplatz • Gustav-Ricker-Str.
Seite
4
PROGRAMM
Sonntag, 6. Oktober
Offizielle Eröffnung, mit
einem Vortrag von Jürgen
Rennert.
l 16.00 Uhr l Forum Gestaltung, Brandenburger Straße 10
Eröffnungskonzert mit Sharon
Brauner und Band (Berlin).
l 20.00 Uhr l Forum Gestaltung
Montag, 7. Oktober
Theater - „Wir sind schon 10
Jahre alt.“
l 16.00 Uhr l Forum Gestaltung
Vortrag - Die Judenfrage des
Winters 53.
l 18.00 Uhr l Forum Gestaltung
Dokumentarfilm - „Jalda
und Anna – Erste Generation
danach“ (2012)
l 19.30 Uhr l Forum Gestaltung
Dienstag, 8. Oktober
Konzert - Jüdische Gesichter
Magdeburgs: Svetlana
Ozerskaja (Klavier/Gesang),
Vera Kagan (Violine)
l 17.00 Uhr l Forum Gestaltung
MAGDEBURG
5. Oktober 2013
Auf den Spuren jüdischer Kultur
Von Buchlesung bis Theater: Mehr als 30 Veranstaltungen ab morgen geplant
Zum sechsten Mal finden in
Magdeburg die Tage der jüdischen Kultur und Geschichte statt. Vom 6. bis zum 24.
Oktober bieten mehr als 30
Veranstaltungen Gelegenheit
für interreligiöse und interkulturelle Begegnungen. Schirmherr der Veranstaltungsreihe ist
der Bürgermeister und Beigeordnete für Kultur, Schule und
Sport, Dr. Rüdiger Koch. Er
wird die jüdischen Kulturtage
am 6. Oktober um 16 Uhr im
Forum Gestaltung eröffnen.
Verschiedene Veranstaltungen
im Rahmen der Kulturtage
erinnern an die Zeit der Verfolgung und Vernichtung der
Juden und Jüdinnen durch die
Nationalsozialisten. Darunter
sind etwa die Premiere des
Theaterstücks „Peter Weiss
– Die Ermittlung“ oder die
Lesung „So weit wie möglich
weg von hier. Von Europa
nach Melbourne – HolocaustÜberlebende erzählen“ mit Dr.
Hannah Miska. Der Dokumentarfilm „Jalda und Anna –
Erste Generation danach“zeigt
darüber hinaus, dass das
Gedenken an die Opfer des
Holocausts zur „DNA“ der
heute lebenden Juden gehört.
Die jüdischen Kulturtage
Sharon Brauner spielt am morgigen Sonntag mit ihrer Band das Eröffnungskonzert zu den
Tagen der jüdischen Kultur und Geschichte.
Foto: Veranstalter
bieten zudem Einblicke in
religiöse Traditionen und Ausschnitte aus dem historischen
und zeitgenössischen jüdischen
Kulturschaffen. So können
Besucher an einer Projektvorstellung über die jüdischen
Soldaten Magdeburgs im
Ersten Weltkrieg teilnehmen,
etwas über die vielfältigen
Synagogen in Deutschland seit
1970 erfahren oder sich bei
einem Konzert mit Koe Kolé
auf die Reise durch 1000 Jahre
jüdischer Musik begeben.
Gleich am morgigen Sonntag
begeistern Sharon Brauner und
Band das Publikum mit einem
Mix aus alten jiddischen Liedern und selbstgeschriebenen
Songs. Neben vielen weiteren
Veranstaltungen – darunter
Buchbesprechungen, Theateraufführungen und Konzerte
Zahnersatz „Made in Germany“
Die Fertigung von Zahnersatz ist eine sehr individuelle Arbeit. Die Ausbildung
in Deutschland dauert 3,5
Jahre, verlangt handwerkliche Präzision sowie ausreichende Kenntnisse in Anatomie bis Werkstoffkunde. Die
Sender Zahntechnik GmbH
in Haldensleben beschäftigt
15 Mitarbeiter, die von zwei
Zahntechnikermeistern angeleitet und kontrolliert werden.
Zahntechnikermeister
Herr
Schubert ist kompetent in der
Praxis vor Ort, um individuelle
ästhetische Besonderheiten
am Patienten berücksichtigen
zu können. Nacharbeiten bzw.
Korrekturen können schnell
und präzise erledigt werden.
Wenn es gewünscht ist, kann
der Patient sich auch bei uns
im Labor über die verschiedenen Versorgungsvarianten
beraten lassen, wobei vorher
das Gespräch mit dem Zahnarzt zu führen ist, der über
die medizinische Indikation
entscheidet.
Im Labor gibt es die Möglichkeit, den Eigenanteil in 12
Monaten zins- und gebührenfrei zu zahlen. Die Anzahl an
prothetischen Versorgungen
auf Implantaten immens gestiegen. Dazu sind Zahntechnikermeister Herr Schubert
und Zahntechnikerin Frau Körte speziell ausgebildet. Der
Wunsch nach festsitzendem
Zahnersatz ist groß und viele
Patienten, die mit Implantaten
versorgt wurden, wissen dass
der operative Eingriff keine
große Sache ist. Dazu muss
man das vertrauensvolle Gespräch mit seinem Zahnarzt
führen um die für sich angemessene und beste Variante
zu finden.
Jacob-Uffrecht-Str. 10 • 39340 Haldensleben
Tel.: 03904-724233 • Fax: 03904-724285
heider@sender-zahntechnik.de • www.sender-zahntechnik.de
– lädt die Landesvereinigung
kultureller Kinder- und Jugendbildung Sachsen-Anhalt
am Samstag, den 19. Oktober
zum Geocashing ein. In einer
dreistündigen Tour durch Magdeburg werden sowohl Spuren
jüdischer Kultur der Vergangenheit erkundet als auch
Informationen über jüdisches
Gemeindeleben in der Gegenwart gewonnen.
Urlaub
in der
Schweiz
Blue
and
White
2014
ab Magdeburg
Einzigartige
Sonderprogramme
in die
Schweiz
ab 299 €
Großartige Busreisen
zum kleinen
Preis
Im Reich der Giganten – Die Schweiz zwischen Matterhorn und Mont Blanc
geht es an der Rhône entlang weiter nach Sion. Unsere Leistungen:
Es bleibt genügend Zeit für einen Stadtbummel. ➜ Fahrt im modernen Fernreisebus
Anschließend besuchen Sie Saillon.
3. Tag: Die Welt der Gletscher
Durch das faszinierende Rhônetal fahren Sie nach
Brig. Bummeln Sie durch mittelalterlichen Gassen
bis zum Stockalper-Schloss. Weiter geht es nach
Fiesch am Fuße des Aletschgletschers. Sie haben
die Möglichkeit zur spektakulären Auffahrt mit der
Seilbahn zur Bettmeralp oder zum Eggishorn.
4. Tag: Matterhorn – der Berg der Berge!
Am Ende eines Seitentals vom Rhônetal, des
Matter tals, befindet sich das Bergdorf Täsch.
Von hier fahren Sie mit der Zermatt-Bahn in das
Bergdorf Zermatt, direkt unterhalb vom Matterhorn.
Hier besteht die Möglichkeit zur spektakulären
Bahnfahrt auf den Gornergrat.
Kanton Wallis – Sion – Saillon – Brig –
Leukerbad – Fiesch – Täsch – Zermatt –
Matterhorn – Gornergrat – Chamonix –
Mont Blanc – Aosta
Die Schweiz, eines der landschaftlich schönsten und vielfältigsten Länder Europas, ist für
Reisende aus aller Welt ein begehrtes Urlaubsziel.
Herrliche, über 4.000 Meter hohe Alpengipfel mit
dem Matterhorn, idyllisch gelegene Bergdörfer und
beeindruckende Panoramastraßen bestimmen die
Landschaft im Kanton Wallis.
5. Tag: Freizeit oder fakultativer Ausflug
Dreiländereck Schweiz-Frankreich-Italien
mit Mont Blanc
mit Küche, Bordservice, Klimaanlage, WC
➜ Blue-and-White-Reisebegleitung
ab/bis Deutschland
➜ 5 Übernachtungen in einem sehr beliebten
Mittelklassehotel im Raum Sion, alle Zimmer
mit Bad/Dusche/WC und SAT-TV
➜ 5 × Frühstücksbuffet
➜ Tagesausflug „Das Herz des Wallis“:
Leukerbad, Rhônetal, Sion, Saillon
➜ Tagesausflug „Die Welt der Gletscher“: Brig,
Walliser Alpen, Bettmeralp oder Eggishorn
➜ Tagesausflug „Matterhorn“: Rhônetal, inklusive
Bahnfahrt von Täsch nach Zermatt
➜ Blue-and-White-Landkarte
➜ Blue-and-White-Bordbuch
Sonderreise – nicht im Katalog
www.schweizreisen-direkt.de
Reisetermine ab
2014:
Magdeburg:
ab Magdeburg
ab Stendal
ab Staßfurt
14.05.–19.05.2014
05.06.–10.06.2014*
14.05.–19.05. 24.05.–29.05.*
24.05.–29.05.*
05.06.–10.06.*
11.06.–16.06.*
17.07.–22.07.* 17.07.–22.07.*
11.07.–16.07.*
17.07.–22.07.2014*
29.07.–03.08.2014
29.07.–03.08.
22.08.–27.08. 22.08.–27.08. 16.08.–21.08.
22.08.–27.08.2014
03.09.–08.09.2014*
03.09.–08.09.
Preise pro Person:
Unterbringung im Doppelzimmer ab 299,– €
Zuschlag für Einzelzimmer pro Nacht 20,– €
5 × Abendessen
im Hotel als 3-Gang-Menü
70,– €
* Saisonzuschlag
20,– €
6 -Tage-B
Der heutige Tag steht Ihnen zur freien Verfügung.
Alternativ bieten wir einen fakultativen Tagesausflug
an (Mehrpreis vor Ort ca. 40,– € pro Person).
Sie fahren durch das Tal von Entremont, erreichen
1. Tag: Anreise – Kanton Wallis
am Sankt-Bernhard-Pass Italien und besuchen
Ihre Reise beginnt am frühen Morgen. Vorbei am das Städtchen Aosta. Danach führt die Reise nach
Genfer See erreichen Sie das Rhônetal. Sie woh- Frankreich ins weltbekannte Chamonix am Montnen in einem guten Mittelklassehotel im Raum Sion. Blanc-Massiv. Von hier aus fahren Sie entlang der
Strecke vom Mont-Blanc-Express zurück.
ab
usreise
299
E UR
2. Tag: Das Herz des Wallis
Ihr Ausflug führt Sie zunächst nach Leukerbad mit 6. Tag: Heimreise
den höchsten Thermalquellen der Alpen. Dann Nach dem Frühstück beginnt die Heimreise.
Reisecode:
WA
Schönste Bahnstrecken
der Welt – Glacier-Express
und Bernina-Express
Großherzogtum
Luxemburg
Andorra – Traumurlaub
in den Pyrenäen
Kantonshauptstadt
Chur, –eine
idyllische
Clervaux
– Luxemburg
Vianden
– und histo- Unsere Leistungen:
risch interessante
Grotte
von Han –Stadt.
Durbuy – Trier
➜ Fahrt im modernen Fernreisebus
mit Küche, Bordservice, Klimaanlage, WC
4.
Tag:
Bernina-Express
Reisetermine ab Magdeburg:
Am Vormittag fahren Sie13.04.–18.04.2014
nach Sankt Moritz,
06.04.–11.04.2014
und von hier aus beginnt am Mittag Ihre Fahrt im
21.04.–26.04.2014
04.05.–09.05.2014
Bernina-Express-Panoramawagen.
Auf der steilsten
usreise
Eisenbahnstrecke der Welt 18.05.–23.05.2014
reisen Sie bis ins itali11.05.–16.05.2014
8 -Tage-B
R
EU
enische Tirano. In Tirano bleibt Ihnen noch etwas
ab
23.05.–28.05.2014
01.06.–06.06.2014
sreise
u
-B
Zeit zum Stadtbummel.
e
g
a
5 /6 -T
R
EU
15.06.–20.06.2014
22.06.–27.06.2014
ab
5. Tag (Juni und September): Freizeit oder
Unsere Leistungen:
29.06.–04.07.2014
fakultativer Ausflug zum06.07.–11.07.2014
Lago Maggiore
➜ Fahrt im modernen Fernreisebus
24.08.–29.08.2014
14.09.–19.09.2014
Dieser Tag steht Ihnen zur freien Verfügung.
1. Tag: Anreise – Graubündener Land
Alternativ können Sie am fakultativen
Ausflug teil➜ Kostenfreie Busplatzreservierung
14.09.–19.09.2014
28.09.–03.10.2014
Ihre Reise beginnt am frühen Morgen und führt Sie nehmen (Mehrpreis vor Ort ca.
30,– € pro Person).
➜
Blue-and-White-Reisebegleitung
ins Graubündener Land, das Ziel unserer Reise.
28.09.–03.10.2014
05.10.–10.10.2014
Der Ausflug führt Sie zunächst in die ewig schnee➜ 5 Übernachtungen in einem sehr belieb2. Tag: Glacier-Express
12.10.–17.10.2014
bedeckte Bergwelt am San 19.10.–24.10.2014
Bernardino und durch
ten Mittelklassehotel im Großherzogtum
den San-Bernardino-Tunnel auf die Sonnenseite
AmLuxemburg,
Morgen fahren
Sie
mit
dem
Bus
nach
Andermatt
26.10.–31.10.2014
alle Zimmer mit Bad/Dusche/
332
445
am St. Gotthard. Hier beginnt Ihre Fahrt mit dem der Alpen. Hier begrüßt Sie das Tessin mit seiner
WC und SAT-TV
mediterranen
Landschaft. Die Reise führt bis nach
pro Person:
Glacier-Express.
Herrliche
LandschaftsbilderPreise
➜
Ascona am berühmten und vielbesungenen Lago
5 × Frühstücksbuffet
begleiten
die Fahrt bis Chur. Kurz vor TiefencastelUnterbringung
Hier haben Sie genügend Freizeit oder
überquert
der Zug
die 85 Meter hohe
und 164
➜ Tagesausfl
ug „Luxemburg
– Stadt
& MeterimMaggiore.
Doppelzimmer
332,– €
lange
Solisbrücke,
um ein wenig
später inüber
Land“
inkl. Stadtführung
und Eintritt
die den die Möglichkeit zu einer Rundfahrt auf dem Lago
Maggiore
(ca.
21,–
CHF
pro
Person).
Gegen
Abend
berühmten
Landwasserviadukt bei Filisur zu rollen.Zuschlag für Einzelzimmer
125,–
€
Kasematten
Hier endet Ihre erlebnisreiche, fast fünfstündige fahren Sie wieder zurück in Ihr Hotel.
➜
Tagesausfl
ug Ardennenrundfahrt
Tagesausflug „Belgien – die Schätze der
Fahrt
mit dem Glacier-Express.
inkl. Grotte von Han
3. Tag: Liechtenstein/Vaduz –
➜ Tagesausflug „Luxemburg und Trier“
Via-Mala-Schlucht – Chur
inkl. Stadtführung in Trier
5. Taginklusive
(Juli) bzw.
6. Tag:
Heimreise
Maas“
Eintritte
Annevoie,
Zitadelle
Dinant
auf der Maas
Nach und
demSchiffsfahrt
Frühstück nehmen
Sie Abschied von
Ihrem Urlaubsort. Es erfolgt
die Rückreise
(Mindestteilnehmerzahl
25 Personen)
45,– aus
€
Sie besuchen im Graubündner Land unter ande- dieser faszinierenden Alpenregion. Auf bekann➜ Blue-and-White-Landkarte
× Abendessen
im Hotel
90,– Ihre
€
rem die Hauptstadt von Liechtenstein, Vaduz, die5 ter
Strecke erreichen
Sie am späten Abend
➜
imposante
Blue-and-White-Bordbuch
Via-Mala-Schlucht und Graubündens Heimat.
Reisecode: LUX
➜ Kostenfreie Busplatzreservierung
➜ Blue-and-White-Reisebegleitung
ab/bis Deutschland
usreise
➜ 4 bzw. 5 Übernachtungen
8 -Tage-Bim Mittelklasse
E UR hotel
in der Urlaubsregion
ab Thusis/Savognin
➜ 4 bzw. 5 × Frühstücksbuffet im Hotel
➜ Tagesausflug Chur, Via-Mala-Schlucht und
Unsere
Leistungen:
Fürstentum
Liechtenstein
FahrtFahrt
im modernen
Fernreisebusvom
➜➜
Freie
im Panoramawagen
➜
Kostenfreie Busplatzreservierung
Glacier-Express
Blue-and-White-Reisebegleitung
➜➜
Freie
Fahrt im Panoramawagen vom
➜
Bernina-Express
2 Übernachtungen in Frankreich
➜➜
Willkommenscocktail im Hotel in Andorra
Blue-and-White-Landkarte
➜➜
5 Übernachtungen in einem tollen
Blue-and-White-Bordbuch
5-Sterne-Hotel in Andorra, alle Zimmer
verfügen über TV, Dusche/WC oder Bad und
Möglichkeit zur Kaffee- und Teezubereitung
➜ 7 × Frühstück, 7 × Abendessen
➜ Tagesauflug Andorra Panoramica inklusive Verkostung einheimischer Produkte
➜ Tagesausflug Vall de Núria mit örtlicher
Reiseleitung inkl. katalanischer Brotmahlzeit
➜ Tagesausflug Andorra la Vella mit örtlicher
Reiseleitung
➜ Blue-and-White-Landkarte
➜ Blue-and-White-Bordbuch
525
Kostenlose Kataloge, Beratung und Buchung:
Kostenlose Kataloge,
Beratung und Buchung:
Reisebüro Pegasus
Reiseland Lühe
Reisebüro Pegasus
Reisebüro Pegasus
Reisebüro
Pegasus
Leipziger Straße 45d
Breite Straße
16
Salztor
9
Löderburger Straße 1
39120 Magdeburg
39576 Stendal
39218 Schönebeck
39418 Staßfurt
Leipziger Straße 45d,Telefon:
39120
Magdeburg
Telefon: (03 91) 6 23 04-44 Telefon: (0 39 31) 6 98 10
(0 39 28) 40 05 08 Telefon: (0 39 25) 9 28 63
Montag bis Donnerstag
Freitag
Montag
bis Freitag
bis Freitag
MontagMontag
bis bis
Donnerstag,
9.30
bis 18.00Montag
Uhr,
9.30 bis 18.00 Uhr
9.00–18.00 Uhr
9.30–13.00 Uhr und
9.30 bis 13.00 Uhr und
Freitag,
9.30
17.00
Freitag, 9.30 bis 17.00 Uhr Samastag,
9.00–12.00
Uhr bis
14.00–17.15
UhrUhr
14.30 bis 18.00 Uhr
(03 91) 6 23 04 44
5Reisetermine
Übernachtungen
im 5-Sterne-Hotel
und Preise
pro Person:
„Ski
Plaza“
in
Andorra
–
Pyrenäen
–
Zustiege:
Ordino
–
Vall
de
Núria
–
Andorra
la
Vella –
Stendal (+ 35,– €)
Caldea
Experience
Magdeburg
(Sparzustieg)
Reisetermine
ab Magdeburg:
Reisetermine
(Dauer)
im DZ
07.06.–12.06.2014 (6 Tage)
525,– €
14.04.–21.04.2014
21.06.–26.06.2014 (6 Tage) 05.05.–12.05.2014
525,– €
24.07.–28.07.2014 (5 Tage)
445,– €
12.05.–19.05.2014
17.08.–22.08.2014 (6 Tage) 26.05.–02.06.2014*
525,– €
07.09.–12.09.2014 (6 Tage)
525,– €
02.06.–09.06.2014*
09.06.–16.06.2014*
Zuschlag für Einzelzimmer
23.06.–30.06.2014*
30.06.–07.07.2014*
Juli
100,– €
Juni, August, September 01.09.–08.09.2014*
120,– €
07.07.–14.07.2014*
Zuschlag für Halbpension
15.09.–22.09.2014*
22.09.–29.09.2014*
Juli (4 × AE)
60,– €
Juni, August, September (5 × AE)
70,– €
29.09.–06.10.2014
Preise pro Person:
Unterbringung im Doppelzimmer
Zuschlag für Einzelzimmer
ab 525,– €
168,– €
Tagesausflug nach Os de Civis inklusive
Grillmahlzeit
* Saisonzuschlag
42,– €
50,– €
Reisecode: AND
SAE
Blue an
d White
Sehen. Er
leben. Ge
nießen.
Reisen 20
14
Die AGB finden Sie im
Reisebüro und im Internet unter
www.schweiz-direkt.de. Bei Buchung
einer dieser Reisen ist nach Erhalt
der Reisebestätigung und des
Sicherungsscheines eine Anzahlung
von 20 Prozent fällig. Der Restbetrag
ist bis 21 Tage vor Reisebeginn
zu begleichen. Ihr Reisepreis
ist bei der Zurich Insurance plc
Niederlassung für Deutschland
abgesichert! Reiseveranstalter im
Sinne des Gesetzes: JTW Reisen
GmbH, Elsenstraße 111, 12435
Berlin. Alle Angebote vorbehaltlich
Zwischenverkauf und Druckfehler!
w w w.baw- direk t.de Sehen. Erleben. Genießen.
Seite
6
AUS DER REGION
Mädchen
und Medien
MELDUNG
Nobelpreisträgerin
in der Kirche
Mit einem Vortrag der Nobelpreisträgerin Christiane
Nüsslein-Volhard wird die
2008 ins Leben gerufene
Reihe „Wissenschaft und
Gesellschaft“ am kommenden
Mittwoch, 9. Oktober, fortgesetzt. Die Veranstaltung in der
Johanniskirche beginnt um 19
Uhr, der Eintritt ist frei.
Christiane Nüsslein Vollhard
wird in ihrem Vortrag über die
Rolle der Gene bei der Gestaltwerdung von Lebewesen
sprechen und dabei der Frage
nachgehen, wie aus einem
befruchteten, einfach strukturierten Ei in wenigen Tagen
oder Wochen ein komplexer
Organismus mit Organen,
Gliedern, Adern und Nerven
entsteht. Diese grundlegende
Frage für das Verständnis der
Entstehung von Leben wird sie
anhand ihrer Forschungen am
Zebrafisch erläutern.
Die Direktorin am Tübinger
Max-Planck-Institut für Entwicklungsbiologie erhielt 1995
zusammen mit zwei amerikanischen Kollegen als erste
deutsche Wissenschaftlerin den
Nobelpreis für Medizin „für
ihre grundlegenden Erkenntnisse über die genetische Steuerung der Embryonalentwicklung“. Den Forschern gelang
der Nachweis dafür, wie Gene
den Körperbau beeinflussen.
Christiane Nüsslein-Volhard
ist auf Einladung des Oberbürgermeisters in Magdeburg zu Gast und trägt sich
am kommenden Donnerstag
ins Goldene Buch der Landeshauptstadt Magdeburg
ein.
ionspar tner
erat
...
op
Ko
.. . i c h
bin
i
be
da
5. Oktober 2013
Aktionstag im Projekthaus
Am Samstag, 12. Oktober findet von 10 bis 15.30 Uhr im
Spielhaus- und Projekthaus
der Hochschule MagdeburgStendal unter dem Motto
„Mädchen und Medien“ ein
Aktionstag statt. Der Projekttag ist ein Beitrag der
Landeshauptstadt zum WeltMädchentag, welcher jährlich
am 11. Oktober stattfindet.
Mädchen im Alter von 10
bis 12 Jahren sind herzlich
eingeladen, sich im Workshop
„Wirkung von Mädchen und
Frauen in den Medien“ zu
beteiligen.
13- bis 14jährige Mädchen
können sich beim Workshop
„Facebook, Twitter, Jappy
und Co. – Wie verhalte ich
Die Mittelalter-Musiker von „Fabula“ werden zum Gertrudium die Stimmung anheizen.
mich richtig“ beteiligen und
ihre Erfahrungen mit Gleichaltrigen auszutauschen.
Dieser Aktionstag wird durch
den Mädchenarbeitskreis, das
städtische Amt für GleichHaldensleben veranstaltet zu Ehren von Herzogin Gertrud ein Fest stellungsfragen, das Jugendamt, das Kompetenzzentrum
Haldensleben (hr/pm). Egal
kompositionen. Auf den selbst- 13:00, 16:00 und 19:30 Uhr
geschlechtergerechte Kinderwie hoch das Thermometer
gebauten Sackpfeifen und
und Jugendhilfe Sachsenauf und lockt beim Abendzum Haldensleber Gertrudium Trommeln und Instrumenten, konzert die mystischen Wesen Anhalt e.V. sowie durch die
am 12. und 13. Oktober auch die man erstmal nicht als
Hochschule Magdeburg/Stenauf den Platz an der alten
steigt: Auf der Bühne wird
solche identifizieren würde,
Stadtmauer. Am Sonntag sind dal und den Medientreff zone!
es auf jeden Fall heiß, wenn
ergibt sich so der einzigartige die vier verwegenen Gesellen organisiert und gestaltet.
Fabula nicht nur mit Drums & Fabula-Sound. An dem ist u.a. dann 14:00 Uhr noch mal live Bereits zum zweiten Mal
Pipes den Besuchern ordent- Briantanus maßgeblich betei- und in Farbe zu erleben.
findet am 11. Oktober der
lich einheizt. Da gerät das Blut ligt, der seit 2007 auch an der Strömt herbei, wenn sich am jährliche Welt-Mädchentag
in Wallung und die Tanzbeine Dudelsack-Akademie Hofstatt. Initiiert wurde er von
12. Oktober die Pforten zur
setzen sich von ganz alleine in heim unterrichtet und darüber historisch-mystischen Zeitreise der Kinderhilfsorganisation
Bewegung. Über 600 Mittelhinaus regelmäßig Workshops um 11 Uhr öffnen und Fabula Plan International, die die
altermärkte in ganz Europa
zum Dudelsackspiel anbietet. den Festzug der Herzogin
nationalen Regierungen dazu
wurden seit 1995 erfolgreich
Fabula vereint somit großen
durch die Innenstadt zu einem aufrief, sich gemeinsam und
mit Sackpfeifenmusik aus
musikalischen Sachverstand
länderübergreifend für die
musikalisch-rhytmischen Erallen vier Winden bespielt und mit einer Spielfreude, die die lebnis werden lässt…
Stärkung der Rechte von
das Publikum mitgerissen.
Massen zu begeistern weiß. Zu Mehr Informatios zum Fest
Mädchen und Frauen einTraditionelle Stücke aus der
Ehren von Herzogin Gertrud unter: https://www.facebook. zusetzen, insbesondere im
Bretagne, Irland oder Schott- und ihren zahlreichen Gästen com/events/13771379258519 Hinblick auf Bildung, sexuelle
land mischen sich mit Eigenspielt Fabula am Samstag um 26/?fref=ts
und reproduktive Selbstbestimmung, soziale Sicherheit
und Berufstätigkeit. Der
Deutsche Bundestag stimmte
der Durchführung eines solchen Mädchentages fraktionsübergreifend zu und der
Beschluss durch die Vereinten
Nationen erging im Dezember
2011.
Der Welt-Mädchentag bietet
vielfältige Möglichkeiten auch mit weiteren Aktionen,
sowohl auf Landes- als auch
auf kommunaler Ebene - auf
die verschiedensten Probleme
von Mädchen und jungen
Frauen aufmerksam zu machen und für unterschiedliche
Lebenslagen zu sensibilisieren.
Weitere Fragen zum Aktionstag und auch zur Anmeldung
können telefonisch an das
Amt für Gleichstellungsfragen, Daniela Diestelberg unter der Rufnummer 0391/540
2205 oder 540 2328 gerichtet
werden.
Trommeln für Gertrud
5. Oktober 2013
Seite 7
Ratgeber
Chefarzt oder Pförtner?
Krankenzusatzpolicen sind häufig überflüssig
(mag). Chefarztbehandlung,
Zahnersatz oder alternative
Heilmethoden - zusätzlichen
Versicherungsschutz gibt es
für fast alles. Das Problem:
Nicht alles, was Werbung
und Versicherungsvertreter
Kunden nahelegen, ist sinnvoll, findet Elke Weidenbach
von der Verbraucherzentrale
Nordrhein-Westfalen.
Einige Zusatzpolicen allerdings sind wirklich sinnvoll.
Zum Beispiel die Auslandsreise-Krankenversicherung. «Diese Police sollte wirklich jeder
haben, der ins Ausland reist»,
sagt Weidenbach. Als sehr
sinnvolle Ergänzung bezeichnet auch Dirk Lullies vom
Verband der privaten Krankenversicherung (PKV) diese
Versicherung. Die Kranken-
kassen kommen nicht für alle
Behandlungen im Ausland auf.
Vor allem zahlen sie nicht den
Rücktransport ins Heimatland,
auch wenn er medizinisch
geboten ist. Diese Kosten können sehr hoch sein.
Alle anderen Zusatz-Versicherungen sind nach Ansicht
von Verbraucherschützerin
Weidenbach eine Frage des
persönlichen Geschmacks.
«Wem im Alter sehr gute
Zähne wichtig sind, für den ist
ein Zahnzusatzversicherung
sinnvoll.» Allerdings sollten
Kunden darauf achten, auch
wirklich das zu versichern,
was sie sich wünschen. Sehr
preiswerte Policen sehen
keine aufwendigen Leistungen
wie Implantate vor. Verträge
mit solchen Leistungen sind
kostspielig.
Vor allem bei einem Klinikaufenthalt wird der Unterschied
zwischen Kassen- und Privatpatienten deutlich. Mit einer
Zusatzversicherung für den
stationären Bereich können
sich gesetzlich Versicherte den
Status eines Privatpatienten
im Krankenhaus verschaffen.
Die Policen sind aber gerade
für ältere Kunden teuer, sie
kosten schnell einige hundert
Euro im Jahr.
«Den Zuschlag für ein Einoder Zweibettzimmer kann
man möglicherweise selbst
zahlen», erklärt Weidenbach.
Die Chefarztbehandlung ist in
der Regel aber zu teuer, um
sie selbst zu tragen. Vor dem
Abschluss sollten sich Kunden
aber das Leistungsspektrum
JedenTag ein bisschen besser
.
Wer im Krankenhaus sein Zimmer nicht mit anderen Patienten teilen will, kann private Zusatzversicherungen abschließen.
Foto: mag
genau anschauen.
Verzichtbar ist nach Weidenbachs Auffassung eine Krankenhaustagegeld-Versicherung.
Sie zahlt für jeden Tag eines
Klinikaufenthalts den ver-
einbarten Betrag. Aber sie
ist nicht geeignet, den Verdienstausfall auszugleichen.
Das können KrankentagegeldVersicherungen wesentlich
besser.
Für Druckfehler keine Haftung.
Für Druckfehler keine Haftung.
39108 Magdeburg
79, G
IGtr.OH
er-S
DW
LUVat
AlbertRE,WE
ndeoHG
Ihr
Bra
gdeburg
r. 75, 39114 Magdeburg
t-Strfer Str. 186, 3911gde
0 Ma
bersdo
drich-E
Frie
burg
Die
Gro
, Kümmelsberg, 39110 Ma
r oHG
tzeße
Stü
Herbstoffensive
in Ihrem
REWE-Markt
am 6.10.
Ihren Kopf durchsetzen: So eine Phase machen die meisten
Hunde zwischen dem vierten und achten Lebensmonat
durch.
Foto: mag
Pubertäre Trotzphase
bei Hunden
(mag). Auch Hunde kommen
in die Pubertät: Aus dem
ehemals folgsamen Vierbeiner wird dann ein stures und
unvernünftiges Tier. Keine
einfache Zeit - für Hund wie
Mensch. «Ein Hund kommt
in die Pubertät, sobald er sein
Erwachsenengewicht erreicht
hat», erklärt Tierverhaltenstherapeutin Barbara Schöning
vom Verband für das Deutsche Hundewesen (VDH) in
Dortmund. Da kleinere Rassen
schneller wachsen, startet ihre
Trotzphase ab dem vierten Lebensmonat, während größere
Hunde ab dem achten pubertieren. Die Zeit der Rebellion dauert zwischen einigen
Monaten und einem Jahr und
ist unterschiedlich intensiv.
Bisweilen seien Rüden ungehorsamer als Hündinnen, sagt
Tierärztin Katrin Umlauf vom
Deutschen Tierschutzbund in
Bonn. Bei ihnen spielen Rangordnungskämpfe eine größere
Rolle. «Hütehunde, Herdenschutzhunde und Solitärtiere
wie der Hovawart bereiten oft
mehr Probleme als Jagdhunde,
die für ein Leben im Rudel
gezüchtet werden», ergänzt
Melitta Töller, Pressesprecherin von Vier Pfoten.
«Für den Hund ist es wichtig,
dass ihn sein Halter geduldig,
verständnisvoll und konsequent durch diese Phase
führt», sagt Töller. «Er muss
der Rudelführer sein, der dem
Jungspund seine Grenzen
zeigt.»
Wir laden Sie herzlich ein
von 13.00–18.00 Uhr
• Wer erntet den größten Kürbis?
– Es erwartet sie ein toller Preis!
• Malstraße für unsere kleinen Gäste
– Wir zeichnen Euer schönstes Herbstbild aus
Herbstangebot:
Putzeimer mit allen Utensilien für perfekte
Reinheit gefüllt nur 5,– €
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Ihr freundliches REWE Team
Undine Ludwig
Besser leben.
www.rewe.de
Seite
8
MELDUNG
Mit Lammkeule
in den Himmel
Franziska Troegner und
Jaecki Schwarz laden zu
einer vergnüglichen Lesung
am Mittwoch, 9. Oktober, in
die Sudenburger Feuerwache. „Mit der Lammkeule
auf dem Weg zum Himmel“
heißt die Krimi - Lesung
nach Roald Dahl. Die beiden
bekannten Schauspieler
gemeinsam auf der Bühne
bieten dabei eine KrimiSchauspiel-Lesung der etwas
anderen Art.
Oft scheint der Mensch vor
unlösbaren Problemen zu
stehen: Will er sich zum
Beispiel die Zuneigung
eines geliebten Wesens ewig
erhalten - oder nicht? Der
englische Autor Roald Dahl
bietet in seinen humorvollen
Kriminalgeschichten äußerst
originelle Lösungen an. Es
wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass dieser Abend
der inneren Erbauung dient,
und nicht als Gebrauchsanleitung zu verstehen ist.
Einlaß zu dieser Lesung ist
bereits ab 18 Uhr.
aus Magdeburgs Süden
5. Oktober 2013
Eine Gänsehaut wird garantiert
„Songs Of Lemuria“ konnten wieder engagiert werden
Nach der hervorragenden
Resonanz auf das ausverkaufte
Songs Of Lemuria-Konzert im
letzten Jahr, konnte das Team
der Feuerwache in Sudenburg
auch in diesem Jahr wieder die
Berliner Klassik-Pop-Formation
für ein Gastspiel am 11. Oktober in Magdeburg gewinnen.
Mit ihren zeitlosen mondänromantischen Interpretationen
zahlreicher Rock-Klassiker
hat sich die außergewöhnliche Chamber-Pop-Formation
Songs Of Lemuria längst einen
Namen über die Szene hinaus
erspielt. Zum Repertoire des
neuen Programms gehören
unter anderem Kompositionen von Depeche Mode,
Duran Duran, a-ha, Metallica,
Element Of Crime, Queen,
Led Zeppelin, Linkin Park, den
Toten Hosen und Blind Passengers die vom charismatischen
Chamber-Pop-Quartett in ein
fragiles Gewand aus Piano,
Cello und Gesang gehüllt
werden.
Songs Of Lemuria bauen
Brücken zwischen Klassik
und Moderne, zwischen der
Melancholie des Chanson und
der glitzernden Euphorie der
goldenen Zwanziger.
„Songs Of Lemuria“ sind zu Gast in der Feuerwache.
Der Kontrast zwischen den
beiden Protagonisten könnte
unterschiedlicher nicht sein.
Die Ausnahmesängerin,
Bundespreisträgerin und
Lichtgestalt der Berliner
Musical-Szene Jasmin M.
Shaudeen (Neuköllner Oper,
Krystallpalast) trifft auf eine
Szenegröße der deutschen
Dark-Wave-Musik: Nik Page
(Blind Passenger/s).
Diese beiden so verschiedenen
Pole geben den bittersüßen
Balladen die unverwechselbare Note und sorgen für
einen unvergesslichen Abend
mit Gänsehaut-Garantie.
Foto: Veranstalter
Begleitet werden sie von der
Paula Lindberg-SalomonPreisträgerin Corinna Söller
am Klavier (Trio Fonell, Arc de
Trio ) und dem international
renommierten Cellisten Uwe
Christian Müller (Deutsches
Kammerorchester Berlin, Neubrandenburger Philharmonie).
DAS KÜCHENHAUS
IN SUDENBURG
Wir sind Ihr Küchenfachgeschäft
seit 1990 in Magdeburg!
MD-Sudenburg
• Beratung 39112
Rottersdorfer Str. 1
• Planung Tel.: 03 91 / 6 09 50-0
Fax: 03 91 / 6 09 50-60
• Montage www.michalek-kuechen.de
Planen Sie mit uns
Ihre Traumküche!
Die Küchen
Küchenmo
montage
ntage erfolgt durch
unsere hauseigenen Handwerker
(inkl. aller Anschlüsse) und
ist im Ka
Kaufpreis
ufpreis enthalten.
5. Oktober 2013
aus Magdeburgs Süden
Schule mit doppeltem Geburtstag
Förderverein der Grundschule in Ottersleben will herzlich „Danke“ sagen
„Engagement ist der
er Rhythmus, wo man
mit muss!“ - an
der Grundschule
in Ottersleben
ist dies jeden Tag
aufs Neue erlebbar. Lehrerschaft
und Eltern sind
hier in besonderer
Weise täglich gemeinsam am Start,
um für die rund
400 Kinder einen
n
optimalen Rahmen
fürs Lernen und
u
das Miteinander zu
geben.
Zwei Ereignisse
aus
dem Jahr 2003 sind nicht
unentscheidend für das
derzeitig gute Klima an der
Grundschule. Im
A
J h
d
August
vor 10 Jahren
wurde
der Erweiterungsbau der
Schule feierlich in Betreib
genommen. Wenige Wochen
Gespächiges Doppel
Redakteure der Schülerzeitung führten Interview
Wir von der Schüler-Rakete und
alle Kinder der Grundschule
Ottersleben sagen: Alles Gute
zum Geburtstag! Wir haben sie
zum Doppelinterview eingeladen. Und sie sind gekommen!
Ute Flotho, die Gründungsvorsitzende des Fördervereins, und
Yvonne Gehrmann, die aktuelle
Vorsitzende.
Seite 9
keiten ein. Der eine organisiert
gerne, der andere kann gut
rechnen und verwaltet also die
Kasse, der dritte fotografiert
gerne. Für den Tutti-Frutti-Tag
beispielsweise gibt es eine
Mutti, die koordiniert das von
Herzen gern - seit nunmehr
zwei Jahren. Und seit kurzem
haben wir einen neuen Internetspezialisten, der die VereinsWie war das damals? Wer kam Seite unter www.foerdervereinauf die Idee, einen Förderverein grundschule-ottersleben.org auf
zu gründen?
Vordermann gebracht hat und
hält. Klar ist das eine Menge
Ute Flotho: Das war schon
Arbeit als Vor-sitzende, aber die
spannend. Zwei Mütter, beide
Familie hält den Rücken frei.
heißen Ute, hatten die Idee.
Der Tutti-Frutti-Tag macht den
Nun galt es, aktive Mitstreiter
zu finden. Wir haben ganz, ganz Kindern besonders viel Spaß.
viel telefoniert. Meistens stießen Wie kam es dazu?
wir auf offene Ohren und
Bereitschaft. Am 17. Juni 2003 Ute Flotho: Das war schon
war es soweit. Wir konnten den verrückt. Wir saßen 2005 im
Vorstand gemeinsam mit der
Förderverein der Grundschule
Ottersleben gründen. Ich glaube, Schulleiterin. Jemand meinte: In
den Brotbüchsen der Kinder ist
das war der erste Fördervernicht immer unbedingt Gesunein an einer Grundschule in
des. Änderung war angesagt. Wir
Magdeburg - wenn nicht sogar
wussten: Am Rande des Stadtin ganz Sachsen-Anhalt. Wir
teils hatte ein Obstgroßhändler
waren mächtig aufgeregt, aber
auch glücklich. Wir wussten: Wir neu eröffnet. Am nächsten Mortun etwas Tolles für die Kinder. gen um 5.15 Uhr ging es dort
hin. In der Schule standen schon
Übrigens: Der erste Vorstand
des Vereins trifft sich noch heute viele Helfer mit den Küchenregelmäßig. Wir sind fünf echte messern zum Schnippeln bereit.
In der ersten Hofpause gab es
Freunde geworden. DANKE.
dann Tabletts voller Obst. Die
Was macht eine Vorsitzende?
Kinder waren begeistert. Nur
Was macht Spaß? Sagt man
der Name „Obstpause“ war
auch mal „Ich kann nicht
ziemlich dröge. Hier hatte dann
mehr“?
die Schülerzeitung die Idee,
auf Namenssuche zu gehen.
Yvonne Gehrmann: Eine VorEin Mädchen aus der 3. Klasse
sitzende allein schafft das alles meinte „Tutti-Frutti-Tag“ wäre
natürlich nicht. Im Vorstand sind passig. Das war die Geburtstunwir ein tolles Team. Jeder bringt de für den Tutti-Frutti-Tag. Und
sich, seine Ideen und Fähiger lebt noch heute, prima!
zuv
zuvor gründeten im
Jun
Juni 2003 engagierte
Elt
Eltern und Lehrer
ein
einen Schulförderve
verein – was damals
als Novum für eine
öff
öffentliche Grundsc
schule galt.
D
Diese beiden Daten
ze
zeigen eindeutig:
D
Die Schule feiert ein
nen Doppelgeburtsttag: „Zehn Jahre
E
Erweiterungsbau“
u
und „Zehn Jahre
Förderverein“.
Kinder, Eltern
und Lehrer der Grundschulle sowie
i d
der am Standort
aktive Hort laden aus diesen
Gründen herzlich ein zur
Geburtstagsfeier unter der
Überschrift „zehn-hoch-zweiwir-sind-dabei“ am Freitag,
11. Oktober 2013, ab 15.00
Uhr,
in der Grundschule Ottersleben in der Richard-DembnyStraße.
„Mit der Feier wollen wir
auch ein Dankeschön sagen an all jene, die uns in
den vergangenen Jahren so
tatkräftig unterstützt haben“,
so die Organisatoren aus
dem Förderverein. „Ohne
diese Unterstützung wären
wir nicht so weit gekommen.
Dank an die Vereine und
Verbände sowie Kirchen in
Ottersleben, an die Arbeitsgruppe der Gemeinwesenarbeit in Ottersleben, Dank an
die Verwaltung und Politik.
MELDUNG
Auf zum
Erntedankfest
Endlich ist es soweit: Obst
und Gemüse in den Gärten
sind fast vollständig abgeerntet. Zeit ein zünftiges Fest
zu feiern: Für Kunden der
Magdeburger Tafel und Maßnahmeteilnehmer der AQB
gGmbH findet am Freitag,
11. Oktober, von 14.30 Uhr
bis 17 Uhr ein Erntedankfest statt. Gefeiert wird im
Vereinsheim der Kleingartensparte „Volkswohl von 1932“
e.V. Ottersleben, Wanzleber
Chaussee 27. Die Gäste des
Erntedankfestes erwartet jede
Menge Spiel, Spaß, Essen und
Getränke.
Sudenburger Reise-Spatz
Wir reisen mit Ihnen aus Leidenschaft!
"($##!!0
%$#$$#%"
"- ., 36.44. 0 ., 3:.44.5346
. %$#$ 0
9,731 ")"%$#
&$ % )% %*-)-,&*,,&#*-)&$#$ , %$ %"-*-$$#7
)) %% )#% *) ,-%% % ) -,&*,, % %) A;8$ %., % )* ,*.)-%
%,#%)0 , *,%--%,,)", &%%7-* %$%2%)%# "0 %"#()*%, ),* ) -,&$& # $%()" % %) -%*), $ , ) /##%5 ) -,&*,,-% )$-%/&$ ,,##%"%#-*,),%"'%%%7
-)0% $ %-,%/&%)-,&*,,%,)%, %%* * %)&-,#,*&#*-)7)
?@ * %)8)"% 0 *5 ,)%** &) &#& #( -)% * % 2- * -#5 "5 &$$1
# %)&) ** %-$$&)%%)#/),),%-% ,%%2!) ))-*)
&)* *&% *2-B;G.%*, )%.))-%/) %# %)*,##)() *$(#-%7
% +% ) * -*0#%&5**& )*-%&%"-#,-)7 ,$-,* %,* % *,%*- %((%!/&)) ,,-%"'%%%%*# +%$ ,$)2)-,* %%-
),,%"%7
#$%/ %#"$ #%"
/ $"$$ %$#$$ #%"
/ 83/&$ "#$#&"%
%$#$$
/ 83/&$ %#"$ % $$
/ %$#$ &" #" %$$#
#%"
/ ")"%$# ' 9,731 !.
.
"# !" "# 66,/
Halberstädter Straße 68/Südring • 39112 Magdeburg
Telefonische Buchung unter: (03 91) 6 23 18 45
Mo.–Do. 9:30 – 18:00 Uhr & Fr. 9:30 – 17:00 Uhr
Seite
12
5. Oktober 2013
Mobi l
Regen, Nebel und überall Laub
Im Herbst Geschwindigkeit verringern
(mid). Mit dem Herbst werfen
die Bäume ihre Blätter ab, die
Tage werden kürzer und Regenfälle häufen sich. Für Autofahrer bringt der Herbst jede
Menge Gefahren mit sich. Eine
Umstellung der Fahrweise ist
angesagt. Ein hohes Risiko
für die Autofahrt bergen die
Morgenstunden und herrscht
am späten Nachmittag. Dann
können die tief stehende Sonne und aufziehende Nebelschwaden die Sicht erheblich
beeinträchtigen.
Bei starkem Nebel mit einer
Sichtweite von weniger als 50
Metern müssen Autofahrer die
Geschwindigkeit anpassen und
dürfen nur mit einem Tempo
von maximal 50 km/h fahren.
Um nicht von der Straße
abzukommen, haben sich die
Fahrer an den Leitpfosten
am rechten Fahrbahnrand
zu orientieren. Diese liefern
gleichzeitig Hinweise für das
Einhalten des nötigen Abstandes zum Vordermann.
Wie in allen anderen Fahrsituationen auch hat der Abstand
so groß zu sein, dass das Auto
bei einem plötzlich auftauchenden Hindernis rechtzeitig zum Stehen kommt.
Nebelscheinwerfer dürfen für
ten Sichtverhältnisse leicht
übersehen. Deshalb immer
mit heller oder reflektierender
Kleidung unterwegs sein. Auch
Tiere kreuzen häufiger den
Weg der Autofahrer, deshalb
in ländlichen Gebieten vorsichtig sein und die Wildwechselschilder beachten. Auch
auf Autobahnen besteht die
Gefahr von Wildunfällen, bei
Warnschildern den Fuß vom
Gas.
Bei starkem Regen heißt es
langsam fahren. Im Extremfall
sollte die Fahrt unterbrochen
werden, bis sich die Wetterlage
gebessert hat. Neben einer reduzierten Sicht droht bei heftigem Regen die Gefahr durch
Aquaplaning. Pneus können
je nach Profiltiefe bereits bei
relativ niedrigen Geschwindigkeiten die Bodenhaftung
verlieren. Tritt diese Situation
ein, sofort den Fuß vom Gas
In Herbst beeinträchtigt die tiefstehende Sonne am späten nehmen und auskuppeln. Das
Nachmittag die Sicht erheblich.
Foto: ACE Lenkrad ist gerade zu halten,
bis die Reifen wieder die Straeine bessere Sicht jederzeit
Metern benutzt werden darf. ße berühren.
eingeschaltet werden. Anders Bei Fahrten während der
Bei starken Windböen ist im
verhält es sich bei der Nebel- Dämmerung haben es die
Verkehr besondere Vorsicht
schlussleuchte, die wegen der schwächeren Verkehrsteilgeboten. Gerade auf BrüBlendgefahr für andere Vernehmer wie Radfahrer und
cken und Bergkuppen sowie
kehrsteilnehmer nur bei einer Fußgänger schwer. Denn sie
an Waldschneisen können
Sichtweite von weniger als 50 werden durch die schlechAutos aus der Bahn geworfen
werden. Wer in ländlichen
Regionen unterwegs ist, sollte
zudem auf Landwirtschaftsfahrzeuge achten. Die Bauern
bringen derzeit wieder ihre
Ernte ein und bereiten die
Felder für die nächste Saat
vor. Die Folge sind verschmutzte Fahrbahnen durch
Erdreste und nicht zuletzt
kann sich auch durch überfahrenes Fallobst ein Schmierfilm
entwickeln.
Mit dem Laub fallen auch
die Temperaturen. Gerade
auf Brücken kann es nachts
bereits im Oktober zu überfrierender Nässe oder Glatteis
kommen. Wegen ihrer geringeren Haftung bei niedrigen
Temperaturen sind Sommerreifen gegen Winterpneus zu
tauschen. Wer jetzt schon
umrüstet, spart sich späteren
Bestell- und Montagestress
sowie lange Wartezeiten. Bei
einsetzendem Schneefall ist
der Handel schnell überlastet.
Ab Oktober ist auf jeden Fall
der richtige Einsatzzeitpunkt
für Winterreifen gegeben. Neben der korrekten Bereifung
ist auf eine funktionierende
Beleuchtung zu achten. Nur
sie stellt sicher, dass man gut
sehen kann und gesehen wird.
www.Ofenmarkt.com
TULIKIVI Specksteinöfen, Kachel-Grundöfen, Kaminöfen, Kamine, Herde, Zubehör und Online-Shop
Ofenhaus Mättig / Haldensleben
& AZ Bau Schönebeck
Kamin und Ofenbau, Fliesen und Innenausbau
- kostenlose 3D Planung -
Ofenhaus Mättig
Herr Mättig
www.Ofenhaus-Maettig.de
HDL 03904/ 49 83 318
Ofenhaus Maettig
Frau Meyer
KathrinMeyer@Ofenhaus-Maettig.de
Tangerhütte 0152/ 341 88 467
AZ Bau Schönebeck
Herr Ziemann
Ziemann.Andreas@gmx.de
SBK 0176/ 872 46 319
24 Stück
6.69
€
*Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
Gegen Abgabe erhalten
Sie zum Vorzugspreis:
Grippostad C*
Mit Vitamin C
Hartkapseln 24 Stück
6.99
€
*Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
Gegen Abgabe erhalten Sie zum Vorzugspreis:
Vitamin BKomplexratiopharm
Kapseln
60 Stück
6.99
€
Gegen Abgabe erhalten Sie zum Vorzugspreis:
Bepanthen*
Augen- und
Nasensalbe
Salbe 10 g
4.49
€
*Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
Gegen Abgabe erhalten Sie
zum Vorzugspreis:
Imidin N* Nasenspray
Spray
10 ml
*Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die
Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
1.99
€
Gegen Abgabe erhalten Siee
zum Vorzugspreis:
Neurexan*
Bei Schlafstörungen
Tabletten 50 Stück
8.
99€
*Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
Gegen Abgabe erhalten Sie zum Vorzugspreis:
ACC akut 600**
Hexal
Hustenlöser
Brausetabl.
20 Stück
6.49
€
*Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
Gegen Abgabe erhalten Sie
zum Vorzugspreis:
Calcilac*
Kautabletten
180 Stück
*Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie
die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt
oder Apotheker.
25.
99€
Gegen Abgabe erhalten Sie zum Vorzugspreis:
Rennie*
Bei Sodbrennen
Kautabletten 60 Stück
*Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie
die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
8.
99€
g p
Gegen Abgabe erhalten Sie zum Vorzugspreis:
Eucerin
Anti-Age
Hyaluron-Filler
Tagescreme
50 ml
19.99
€
Gültig bis 31. Oktober 2013
Gültig bis 31. Oktober 2013
Haar- und Nagelberatung
in unserer Apotheke!
Gültig bis 31. Oktober 2013
Lutschtabletten
Gültig bis 31. Oktober 2013
Gegen Abgabe erhalten Sie zum Vorzugspreis:
g p
Dolo
Dobendan*
Gültig bis 31. Oktober 2013
€
50 ml
Gültig bis 31. Oktober 2013
Flüssigkeit
Bitte
vereinbaren
Sie mit uns
vorab Ihren
persönlichen
Beratungstermin!
BIO-H-TIN
Glassicura
Nagelfeile
BIO-H-TIN
Vitamin H 2,5 mg*
Tabletten 84 Stück
1 Stück
19.99
7.99
€
€
maxxipharm APOTHEKE
Große Diesdorfer Straße 209 - 211, 39108 Magdeburg, Telefon: 0391 50660210, Telefax: 0391 50660229
Über 220 kostenlose Kunden-Parkplätze!
Gültig bis 31. Oktober 2013
3.99
Kamillan
Herzlich willkommen
zu einer individuellen BIO-H-TIN
Oktober
2013
9-18 Uhr
A P O T H E K E
Gültig bis 31. Oktober 2013
Gegen Abgabe erhalten Sie
zum Vorzugspreis:
14.
Contour Next
Sensoren
Teststreifen
50 Stück
Gültig bis 31. Oktober 2013
5.
*Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
Gültig bis 31. Oktober 2013
20 Stück
99€
Gültig bis 31. Oktober 2013
ASS+C ratiopharm
Brausetabletten*
Gültig bis 31. Oktober 2013
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
Gegen Abgabe erhalten Sie
zum Vorzugspreis:
26.
90€
Voltaren
Schmerzgel*
120 g
8.
99€
*Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die
Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
Krügerol
Halsbonbons
50 g
Meridol
Zahnpasta
75 ml
1.99
€
0.59
€
Angebote Gültig bis 31. Oktober 2013. Abgabe in handelsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.
Gegen Vorlage dieses Coupons erhalten Sie
Gegen Vorlage dieses Coupons erhalten Sie
Gilt nicht bei Sonderangeboten. Nicht kombinierbar mit anderen Rabatten.
Ausgenommen sind rezeptpflichtige Arzneimittel, Zuzahlungen und Rezeptanteile.
Gilt nicht bei Sonderangeboten. Nicht kombinierbar mit anderen Rabatten.
Ausgenommen sind rezeptpflichtige Arzneimittel, Zuzahlungen und Rezeptanteile.
20 % Rabatt
Angebot gültig vom 07. bis 12. Oktober 2013
20 % Rabatt
Angebot gültig vom 21. bis 26. Oktober 2013
15,-
Änderungen und Irrtümer sowie Verfügbarkeiten sind vorbehalten. Sortimentsabweichungen im Angebot sind möglich. Alle
Reifenpreise verstehen sich pro Stück und ohne Rad, Wuchten, Ventile, Montage und Radabdeckung. Preis gültig bis 12/2013.
€
Der schnelle Wechse
l von
Sommer- auf Winterr
äder
Räderwechsel
kostenlos
eifen,
Wir prüfen R
n
r und Bremse
Stoßdämpfe
ad-Check
Rund-ums-R
38,-
www.krella-center.de
Silberbergweg 10
39128 Magdeburg
Tel.: 0391/28970-0
Fax: 0391/28970-23
€
118,-
Mo-Fr: 7.00 bis 18.30 Uhr
Sa: 8.00 bis 13.00 Uhr
Öffnungszeiten:
z. B. für Ford C-MAX, Ford Focus, Ford
Mondeo
KE: E, NH: C, DB: 2 (70)
KE: C, NH: E, DB: 1 (68)
z. B. für Ford Focus
Alpin A4
205/55 R 16 91 H
70,-
118,-
z. B. für Ford C-MAX, Ford Focus, Ford
Mondeo
UltraGrip 8 MS
185/65 R 14 86 T
€
z. B. für Ford Fiesta, Ford Ka
€
KE: C, NH: C, DB: 2 (72)
KE: F, NH: E, DB: 2 (70)
49,-
ContiWinterContact TS 850
205/55 R 16 91 H
€
56,-
z. B. für Ford C-MAX, Ford EcoSport, Ford
Focus
€
Winterhawk 2 EVO
175/65 R 14 82 T
z. B. für Ford Ka
KE: E, NH: E, DB: 2 (72)
KE: F, NH: C, DB: 1 (66)
€
Krisalp HP2
195/65 R 15 91 T
Kristall Montero 2 MS
155/70 R 13 75 Q
Autohaus Am
Silberberg GmbH
Sicherheit
Schwarz auf Weiß.
€
115,-
€
146,-
z. B. für Ford Kuga
KE: E, NH: C, DB: 2 (72)
Winter 210 SZ
235/60 R 16 100 H
€
146,-
z. B. für Ford Galaxy, Ford S-MAX
KE: -, NH: -, DB: - (-)
UltraGrip 8 Performance MS
215/60 R 16 XL 99 V
z. B. für Ford C-MAX, Ford Focus, Ford
Mondeo
KE: F, NH: C, DB: 2 (70)
Speed-Grip 2
215/55 R 16 93 H
EU-Reifenlabel: KE = Kraftstoffeffizienz, Skala A – G (A = besser); NH = Nasshaftung,
Skala A – F (A = besser); GK = Geräuschklasse, Skala 1 – 3 (1 = leiser); dB = Dezibel
Seite
16
Rei se
Schnell nach Frankreich
(mag). Bahnreisende aus Süddeutschland kommen künftig
schneller nach Frankreich: Die
französische Staatsbahn SNCF
hat die TGV-Strecke von
Mulhouse bis nach Freiburg
5. Oktober 2013
Spuren der Römer
verlängert, teilte das Unternehmen mit. Die Fahrzeit
verkürze sich dadurch ab
(mag). Sorgfältig verschnürt
sofort von fünf auf rund drei
Stunden und 45 Minuten, Um- die Reiterin das Regencape am
Sattel. «Das sollte bei einem
steigen ist nicht mehr nötig.
längeren Ritt in den Bergen
schon dabei sein», sagt Genny
OSTSEE
THÜRINGEN
Torriani und schaut zum somAll inklusive: Weihnachtsangebot! 4 x merlichen Himmel. Noch ahnt
Ü/HP 264,50 € p.P. vom 22.-26.12.13 - Hallenbad & Sauna im Haus Hotel "Zur Krone" die Gruppe nicht, wie wertvoll
www.zurkrone-ebersdorf.de,
% 036651- dieser Hinweis ist. Gennys
87041
Reitstall Solaria steht mitten
im historischen Teil von Bivio.
THÜRINGER WALD
Der Ort liegt auf 1769 HöTabarz, preisw. Herbsturlaub ab 17,50 €, henmetern in Graubünden im
2 DZ, Ü/F, DU/WC, Rad/TV, Minikü.,
Südosten der Schweiz. Unter
% 03 62 59-58266
den frisch beschlagenen Hufen
Hallo Kumpels! Wenn Ihr Urlaub machen
schallt das Pflaster in der
HARZ
wollt, bringt Herrchen o. Frauchen mit.
Fewo´s f. 2-8 P. % 04343-9298, 0171Dorfgasse, als die Reitergrup5491131 www.christians-ferienhaus.de
Braunlage Hotel Recke Nähe Kurpark + pe in Richtung Septimerpass
Warnemünde App. direkt am Strand ab 16 Hallenbad (kostenlos) 2 x Ü/HP 76 €, aufbricht.
€ p.P., ab Oktober (auch Weihnachten 20.- 3 x Ü/HP 114 €, 5 x Ü/HP 185 €,
7 x Ü/HP 259 € p.P. im DZ % 05520-10 12 «Unser Ritt führt uns auf die
29.12.13) frei! % 0177-5507575
www.hotel-recke.de
Via Sett, die alte RömerstraSACHSEN
Hahnenklee, Wald-Landhaus, Hallenbad, ße. Lange zählte sie zu den
5/7 Ü/HP + Seilbahnfahrt 180 €/240 € pro wichtigsten AlpenübergänDresden-Pension
"Zur
Henkerin"
Person % 0 53 25-25 93
EZ, DZ + Fewos, ÜN ab 17,50€/P.
gen», erklärt Genny. Seit über
Altweixdorf 26, Dresden, % 0351-891096
2000 Jahren sind Menschen
www.zur-henkerin.de
auf dieser Strecke unterwegs.
USEDOM
Selbst Kaiser und Könige ritten
über die Via Sett. Archäologische Spuren belegen, dass die
Römer hier mit Wagen und viel
Material entlangkamen. Am
Septimerpass hatten sie ein
Heerlager, dessen Überreste
erst 2008 entdeckt wurden.
Mitten durch das Cavreccia
Forsthaus Bansin lädt ein! Probierpreis
Tal trotten die Pferde mit ihren
NORDSEE
4.11. - 29.11.2013 & 02.01. - 31.01.2014, 7
Reitern am Bach Julia entlang.
Ü/HP p.P. 205 €; 5 Ü/HP p.P. 160 €;
Nähe Cuxhaven FEWO 2-9 Pers.
038378-29447 www.forsthaus-bansin.de
Langsam steigt die Strecke an.
% 0 47 45-13 96 www.fewo-wilkens.de
Es beginnt zu regnen. Schnell
Biete komf. FEWO`s in Ahlbeck auf Usedom, ca. 2 min. zum Strand o. Ostseetherme
sind die Reithandschuhe und
BRANDENBURG
% 038378-32907 o. 0172-3179204
die Schuhe durchweicht. Die
Ahlbeck komf. FeWo`s (2 Pers.) - frei ab Potsdam: Ferienhäuser am See! Für
Füße werden kalt.
Der
10.10.2013 & 2014 % 03 83 78-2 82 13
2 Personen, Familien & Gruppen, ganzjähAbstieg
auf
der
anderen
Seite
rig, % 03 32 02-6 27 11 www.zandersee.de
www.ferienwohnung-pommern.de
Zu Pferd durch die Schweiz
Auf dem Septimerpass kann Regenkleidung nicht schaden.
Foto: mag
des Passes bedeutet auch für
die Reiter selbst: absteigen. Auf
dem steilen Römerweg führen
sie ihre Pferde am Zügel
hinunter. Die historische Passstraße führt ins Val Maroz nach
Casaccia auf 1458 Metern über
dem Meer. Wieder angekommen in der Welt der Autostraßen, bringt ein Begleitfahrzeug
dem Reitertross das Picknick.
Nach der Pause kommt die
Gruppe in das Tal Bergell, wo
es deutlich wärmer ist und die
Landschaft schon südlicher
anmutet. Und fast wie die
Reisenden in alten Zeiten
übernachten auch die Reiter
in einem typischen Bergeller
Haus im Dorf Bondo unweit
vom bekannteren Soglio:
meterdicke Wände, Steinfußboden in der Küche und Speisen
in der getäfelten Stube, dazu
Wein aus dem eigenen Keller.
Am nächsten Tag leitet Genny
die Reitergruppe durch die
engen Gassen der Dörfer des
Bergells. Da stehen italienisch
wirkende Palazzi neben Bürgerhäusern, Heustadel neben
Bauerngärten mitten im Ort.
Bei der Rückkehr nach Bivio
hat der Regen aufgehört. In
der Sonne präsentiert sich die
Berglandschaft mit den Gipfeln
von Roccavela, Piz Grevasalvas
und Piz Turba in ihrer ganzen
Weite. Die Gruppe macht noch
einen Abstecher zum nahen
Lunghinpass, wo sich eine dreifache Wasserscheide befindet.
Regentropfen fließen von dort
entweder in die Nordsee, ins
Schwarze Meer oder in die
Adria - und verbinden den
Hochgebirgspunkt so mit der
Welt.
GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNGEN
Erfolgreiche Partnersuche
im elbe kurier
Sie sucht Ihn
Jana, bin 28 J., hübsch, leider etwas schüchtern.
5;//K/
> < @/
/L:
4/ < Tel. 0391-55688910 auch am
WE oder Post an Julie GmbH, Rothenseerstr.
155, 39106 Magdeburg; "6%$(6#
Christine, &$3
/
I;
5"/
M N 0391-55688911
auch am Wochenende oder Post an Kerstin
Friedrich GmbH, Bahnstr. 10, 39122
Magdeburg; ! " #$%) L O4/<
Nähe spüren, :
## 3
; /
2
< #%O(% 3
/Q/LL:
Tel. 0391-55688910
auch am WE o. Post an Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106 Magdeburg; "6%%&)$
Ich hätte allen Grund, <
/ A
3
9U 4/
5
/ / ] @//
M4<
$(*)&(
sportlich, ein biss /
/ 5 $(
/ /
/
Kostenloser M
Anruf über Ag.
„Karin“, Magdeburg, 0800-3009920.
Ich bin Jens, 41/187, 9/
//
I//>45
<
2/
4U
2
9
2
:L4
/ V ;/ IW 5 I /
/
< / / < Erika, trotz ihrer 71 Jahre, eine hübsche, jugendli- Traudel, 6(3
/ 4/ / - :
4
Q
Tel. 0391-55688910 auch am
busig und nicht unbedingt ortsgebunden. Sie sucht < 2 86 3
Wochenende oder Post an Julie GmbH, Rothen 3/Q<- seerstr. 155, 39106 Magdeburg; "#(%$(&
0391-55688911 auch am Wochenende oder : 05 Post an Kerstin Friedrich GmbH, Bahnstr. 10, /LM
Winfried, L 5
66*)68
"C*"K M
Q
// 9
//"
39122 Magdeburg; !"#$%&
: / > / M / Sympathische Ärztin '
()*)&+
//F< 9AD
/02
&+3
2
L \ Tel. 0391-55688910 9/
</9
/
4 5 auch am Wochenende /9 O/I<
/Haus, Garten und Tiere?“ Tel. 0391-55688910 an Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106 4/V<W/4<
Q<<//<
auch am Wochenende oder schreiben Sie Magdeburg; "[$(6#
Q / /
an Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106
0391-55688911 auch am WE oder
Magdeburg; "6%%8%8
Post an Kerstin Friedrich GmbH, Bahnstr. 10,
Wer holt mich, 9
$+ 3
:
39122 Magdeburg; !"#$(#
/4
;/
<=5
4
// So - es langt! >/
< Bernd, 58 Jahre, L 5
> M >
// 4
///2 2
U<
> / 5 4
(&*)8+
L 5 2- /
/
F<
KR
/
//
/ 2
/ N L O 5 N 4</Q
0391-55688911 auch am Wochenende oder 0391-55688911 auch am Wochenende oder : : / A = L L Post an Kerstin Friedrich GmbH, Bahnstr. 10, Post an Kerstin Friedrich GmbH, Bahnstr. 10, /N Tel. 0391-55688910 auch am
Wochenende oder Post an Julie GmbH, Rothen39122 Magdeburg; !"#$+6
39122 Magdeburg; !"#$#$
seerstr. 155, 39106 Magdeburg; "6%#)++
Helga, 64 J., <
@- Diesem (Traum-) Mann ;:A/- !
$$ 3
U
:
Daniel, 39 Jahre, /B9 U<- /
2
C
" / ;/ 5
2 < C/
A / D: /
/ / A / ! 5 / M< C / N Tel. 0391- XUL
Dich gern besuchen, ich bin nicht ortsgebunden und 55688910 auch am Wochenende oder Post bitte 4
$+O##3V;/W/
F<2 Tel. 0391- an Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106 /LN 0391-55688911 auch
55688910 auch am Wochenende oder Post Magdeburg; "#(%6+&
am WE oder Post an Kerstin Friedrich GmbH,
an Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106
Bahnstr. 10, 39122 Magdeburg; !"#$$#
Magdeburg; "6%$(&$
Jürgen, 62 Jahre, : @< /I Rolf, 76 J., ( 3 < C
Ilona, 46 Jahre, I/
3F<
K
"
;- Q <
/
- /C/
M<- / 4
D
/ '- K< @ O N 4/
Y
5($3
0391-55688911 auch am Wochenende oder 9Z
;/ A/ 0391-55688911 auch am 9 / < Kerstin Tel. 0391-55688910 auch am
WE oder Post an Kerstin Friedrich GmbH, Bahn- Friedrich GmbH, Bahnstraße 10, 39122 Wochenende oder Post an Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106 Magdeburg; "&[%6()
Magdeburg; !"#$#&
str. 10, 39122 Magdeburg; !"#$)$
Er sucht Sie
Frühstück /= Q /
" 9
&%*)68
<
"
M
>/VI;M /W
< / ]
/5= Kostenl. Anruf über
Ag. „Karin“, Magdeburg, 0800-3009920.
Bernd, 69/182, /
;/
2 I
<//9<5/"/
/A
: 5 4
/
/ A U 5 : L : / haben. Tel. 0391-55688910 auch am WE oder
Post an Julie GmbH, Rothenseerstr. 155,
39106 Magdeburg; "6%#$[(
Du bist 36-50 Jahre, treu, ehrlich, natürlich
/ L : L K C
#6*)8$
U
<
L 039155688911 auch am Wochenende oder Post
an Kerstin Friedrich GmbH, Bahnstr. 10,
39122 Magdeburg; !"#$$8
Andreas, 29 Jahre, I<
O
2
/ / / / < <
/ / M A LN M L <
/ @ L
/ <I
//
L Tel. 0391-55688910 auch am
WE oder Post an Julie GmbH, Rothenseerstr.
155, 39106 Magdeburg; "#()$+[
Markus, 53 Jahren, /
/
U< / //
;4
"K4
/
< 4 M N Tel.
0391-55688910 auch am WE oder Post
an Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106
Magdeburg; "6%$(+$
Anzeige
MAGNI – wir bauen Ihre Polstermöbel
Ein mittelständisches Unternehmen führt vor, wie mit der Produktion am Standort Deutschland Qualität und Service
zu absolut günstigen Preisen möglich ist – Polstermöbel direkt ab Fabrik gepaart mit solider handwerklicher Qualität.
I
m letzten Jahr hat die Firma MAGNI das Verkaufshaus in Magdeburg an der Saalestraße 20
umfassend umgebaut und die Ausstellungsfläche mehr als verdoppelt.
Jetzt kommt noch eine umfassende
Gardinen- und Dekoabteilung dazu.
In diesem neuen Bereich können sich
die Kunden von der Raumausstatterin Daniela Heinze ein komplettes
Wohnkonzept erarbeiten lassen. Hierzu gehört nicht nur eine große Auswahl an Gardinen- und Dekostoffen,
sondern auch eine Gestaltung der
Wände und Böden. Quasi alles aus
einer Hand! Zu dieser Neueröffnung
startet die Firma MAGNI auch ihren
großen Jubiläumsverkauf. Lassen Sie
sich überaschen!
Außerdem finden die Kunden jetzt
nicht nur eine große Auswahl an Polstermöbeln aus der eigenen Fertigung,
sondern in unserem Markenstore zusätzlich auch eine große Auswahl der
führenden Markenhersteller, wie z.B
W. Schillig, E. Schillig, Gruber, Gepade, Koinor, Venjakob, Polinova, Polipol, Himolla, Hukla, Dietsch, JAB
Anstoetz, Bali, Ponsel, Arco, Mohr,
Megapol usw. zu unglaublichen Tiefpreisen.
Durch diese Vielfalt kann MAGNI
Die neue Verkaufsausstellung von MAGNI-Magdeburg lädt zur Besichtigung ein.
fast jedes Einrichtungsproblem lösen!
In der eigenen Fertigung kann die
Garnitur auf die Körpermaße der
Kunden angepasst werden. Nur so
können endlich auch extrem große,
kleine oder schwergewichtige Kunden
ihre Traumgarnitur finden.
Diese Probleme können nur durch
qualifizierte Fachkräfte gelöst werden!
Der Polstermeister bei MAGNI in
Magdeburg, Jens Hartmann, steht bei
jedem Problem mit Rat und Tat zur
Seite. Hier wird dem Kunden eine Be- del. Hier wird noch auf persönliche
ratung geboten, ohne den Zeitdruck Betreuung Wert gelegt. Zu den Vordurch Provision, dafür aber mit allem teilen der eigenen Fertigung gehört
ebenfalls, dass eine riesige Auswahl
an Bezugsmaterialien zur Verfügung
steht. Egal welche Lederqualität und
Farbe, egal welcher Stoff, hier kann
der Kunde seinen Wünschen freien
Lauf lassen. Auch Kundenmaterialien
können nach Absprache verarbeitet
werden. Sogar die Nähgarnfarbe kann
fachlichen Knowhow. Hier ist alles individuell zum Bezugsmaterial ausgeanders als im „normalen“ Möbelhan- sucht werden. Ebenso auch die Polste-
rung, egal ob Federkern, Kaltschaum
Handwerkliche
oder der absolut bequeme Sitzkomfort der Premium-Klasse OrthoLuxx®. Kompetenz bei MAGNI
Sollten die Kunden im MAGNI-Sortiment trotzdem einmal etwas vermissen, so ist auch das kein Problem! MAGNI kann von (fast) allen Herstellern
auch Polstermöbel anbieten. Sprechen
Sie die Berater an, damit Ihnen diese
ein Angebot unterbreiten können. Sie
werden begeistert sein von den unglaublichen Tiefpreisen! Denn wenn Liebevoll und mit Sorgfalt …
Sie direkt vergleichen, kommen Sie an
MAGNI nicht vorbei!
Als weiteren Service bietet das Traditionsunternehmen MAGNI auch die
Aufarbeitung Ihrer guten alten Stücke
an, wie z.B. Stühle, Sessel, Sofas, Betten, Eckbankgruppen, Wohnwagenpolster, usw. Egal ob traditionell oder
modern gefertigt. Eine fachkundige
Beratung durch den Polstermeister und kümmern sich Polstermeister
eine 100%ige Preisanalyse sind hier
noch selbstverständlich und für die
Kunden natürlich kostenlos. Hierfür
benötigt der Polstermeister lediglich
ein Foto der liebgewonnenen Stücke.
Das MAGNI-Motto „Geht nicht,
gibt es bei MAGNI nicht!“
Dafür steht die Firma mit ihrem
guten Namen und ihrer mittlerweile Jens Hartmann und Kollegen
33-jährigen Firmengeschichte.
um alle Kundenaufträge.
Um uns zu schlagen, braucht es mehr als Rabatte.
4$L)UP"C6FS4WP0O//o5"6(IS
34
Jahre
i n0e B e r a t u n g u n d k e i n V e r k a u f m ö g l i c h
ke
Polstermöbel
%JF1PMTUFSNBOVGBLUVS(NC)
&EMFTJO-FEFSVOE4UPò
4BBMFTUSB•F
.BHEFCVSH
5FM
.Po'So4Bo6IS
XXXNBHOJMFEFSEF
MAGNI-Best-Preis:
&HBMNJUXFMDIFS"LUJPOXPBOEFSTBVDIHFXPS
CFOXJSEVOTFS."(/*#FTUQSFJTXBSCJTKFU[U
OBDIVOTFSFS&SGBISVOHJNNFSEFSHàOTUJHTUF
4QSFDIFO4JFVOTFJOGBDIBO
direkt
ab Fabrik
* MAGNI-Vorteile durch
CJT
HàMUJHWPN
eigene Produktion:
FISXFSUTUFVFûS
[#ûJOLM.
%BTTJOE (&41"35
(
)"#&/ û
4*&)
F#FSBUVOH
tGBDILVOEJH
:
n
o
v
l
e
b
ö
m
n
e
Auch Mark
VQFS2VBMJUÊU
rT
FO4FSWJDF
rLVOEFOCF[PHFO OH
r5PQ1SFJT-FJTUV MGBMU
rHSP•F.PEFMMWJFTWFSLÊVGFS
rLFJOF1SPWJTJPO
tBMMF4POEFSBOGFSUJHVOHFONÚHMJDI
t.B•BSCFJUOBDI*ISFO8àOTDIFO
BVDIGàSTFISHSP•FLMFJOFPEFSHF
XJDIUJHF,VOEFO
t/FVCF[VH*ISFSBMUFO1PMTUFSNÚCFM
tTDIPOàCFS&NQGFIMVOHTLVOEFO
t)BOEBSCFJUBVT%FVUTDIMBOE
tTPHBSEJF/ÊIHBSOGBSCFGSFJXÊIMCBS
t.FJTUFSGBDICFUSJFCVOE
4BDIWFSTUÊOEJHFSGàS1PMTUFSNÚCFM
Seite
18
MAGDEBURG
5. Oktober 2013
MAGDEBURGER PINNWAND
www.jl-bau.de
www.markisenwelten.de
W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?W&@
W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@
?W&@@@
W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@
?W&@@@@@
W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@
?W&@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@
W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@
?W&@@@@@@@@@
W&@@@@@@@@@@
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@@
@@he
@@@@@@@@@@@5
@@he
@@@@@@@@@@(Y
@@he
@@@@@@@@@(Y?
@@he
@@@@@@@@(Ye
@@he
@@@@@@@(Y?e
@@he
@@@@@@(Yf
@@he
@@@@@(Y?f
@@he
@@@@(Yg
@@he
@@@(Y?g
@@he
@@(Yh
@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?h
0Yhe
Bäume fällen, Bäume u. Hecken schneiden,
Stubbenfräsen, Hubsteigerarbeiten
Tiemann & Pitterling, 39108 MD, Lorenzweg 28
Bürozeit Di. u Do., 15–18 Uhr
03 91-5 43 39 94, zu jeder Zeit 01 71-7 72 08 71
www.baumpflege-magdeburg.de
ANHALT-Kohle-Container
• Briketts• Steinkohle u. Kaminholz
岼 01 52/29 72 74 23
Fa. Kantor
Graubestr. 13 • 39116 MD
Kindergeburtstage
ganzjährig auf dem Hof der klugen Tiere!
Tierisch viel Spaß und tolle Tiershows!
www.behring-hundeshow.de
0173/211 10 40
Wir restaurieren Ihre alten Möbel /
Verkauf von restaurierten Möbeln
www.christian-rautenberg.com
Polsterei
Möbel, Wohnmobile,
Camping, Boote, Sofas
Kostenlose Angebote
Tel. 03 92 92-2 62 13
(Biedermeier / Gründerzeit / Jugendstil)
Tel.: 01 72 / 31 31 241
Thermoskanne
reinigen
(mag). Thermoskannen sollten
nach jeder Benutzung ausgespült werden. Dafür reicht
klares Wasser. «Wichtig ist,
danach den Deckel offen und
die Isolierkanne trocknen zu
lassen», sagt Bernd Glassl vom
Industrieverband Körperpflege und Waschmittel (IKW).
Bei hartnäckigen Verschmutzungen durch Kaffee oder Tee
rät der Experte, Wasser und
einen Tropfen Handgeschirrspülmittel in die Kanne zu
geben. Es gebe auch spezielle
Reinigungsmittel für Isolierkannen in Tablettenform.
Isolierkannen, die nicht spülmaschinenfest sind, dürfen
Verbraucher auf keinen Fall
komplett ins Spülwasser
eintauchen. «Sonst kommt
Wasser zwischen die Isolierung und die Kunststoffhülle.»
Auch wenn die Kanne davon
nicht kaputt gehe, tropfe das
Wasser nachher am Boden
aus.Die Kunststoffhülle der
Isolierkannen lässt sich mit
einem feuchten Lappen und
etwas Spülmittel gründlich
und komfortabel reinigen.
«Grundsätzlich ist für die
Reinigung von Isolierkannen,
die jeweilige Empfehlung des
Herstellers zu beachten», sagt
Glassl.
Schöner Wohnen in buntem Plastik
Die Möbelklassiker der 60er Jahre
(mag). Das Einrichten in den
60er und 70er Jahren sollte
Spaß machen. Nachdem die
notwendigsten Bedürfnisse
der Nachkriegszeit gestillt
waren, konnten neue Ideen
und Produkte umgesetzt
werden. Möbel aus Holz
galten nun vielen als verstaubt
und altbacken. Buntes Plastik
avancierte zum Symbol für
Modernität.
Wenn die Kreativen damals
einen neuen Stuhl entwarfen,
veränderten sie nicht nur
irgendein Detail, sondern sie
entwickelten neue Formen.
Auch die Polstermöbel sahen
in der Pop-Art-Epoche anders
aus als alle Sessel bis dahin:
Sie bestanden aus frei kombinierbaren Elementen, mit
denen man völlig neu umgehen, flexibler und weniger
steif wohnen konnte.
Der Däne Verner Panton war
der Designer, der die gestalterischen Freiheiten der neuen
Kunststoffe am formvollendetsten ausreizte. Sein erster
Design-Hit war 1958 der
wie eine Eiswaffel geformte,
auf der Spitze balancierende
Stuhl. Sein Panton-Stuhl war
Er passt in einen legeren
und unangepassten Wohnstil: Den Sitzsack «Sacco»
kreierten Piero Gatti, Franco
Teodoro und Cesare Paolini
1968 für Zanotta. Foto: mag
der erste Kunststoffstuhl aus
einem Guss (1960-66). Einer,
der an der Entwicklung des
Freischwingers beteiligt war,
ist Rolf Fehlbaum, Chairman
Emeritus von Vitra. Es dauerte
einige Jahre, bis das Möbel
mit der nötigen Stabilität auf
den Markt kam. «Das war
eine echte Herausforderung
damals», erinnert sich Fehlbaum. Einen Jahrhundertwurf
habe er in dem Stuhl nicht
vermutet.
Die Kunststoffe eigneten sich
für die Serienproduktion –
und erlangten so ungeheure
Bedeutung für das italienische
Design. Kartell gilt als Pionierunternehmen. In den 60er
Jahren leistete die Firma in
Labors die Forschung nach
neuen Kunststoffen. Designgrößen wie Joe Colombo,
Achille Castiglioni, Vico
Magistretti oder Anna Castelli
Ferrieri entwarfen auf eben
dieser Grundlage Möbelserien
- heute Klassiker. Dazu zählen
Colombos Stapelstuhl «4867»
(1968) und die Container-Elemente «4970/84» von Anna
Castelli Ferrieri (1967).
Angeblich der erste komplette
Kunststoffsitz überhaupt ist
der stapelbare Kinderstuhl
«K4999» der Designer Marco
Zanuso und Richard Sapper
(1964). «Die Chancen waren
nahezu unbeschränkt, erstens wegen der sich ständig
bessernden Wirtschaftslage», erzählt Richard Sapper.
«Zweitens wegen des allgemeinen rapiden technischen
Fortschritts zu dieser Zeit.
Der Fortschritt gestattete
uns, völlig neue Formen
und technische Lösungen zu
entwickeln und somit neue
Produkte zu erfinden und sie
dem Publikum anzubieten.»
Jonathan De Pas, Donato
D’Urbino und Paolo Lomazzi
entwarfen in Mailand leichte
und transportable Möbeln, die
den Aufbruch einer ganzen
Generation versinnbildlichten:
Eines ihrer wohl bekanntesten
Objekte ist der aufblasbare
Sessel «Blow» (1967), ein
weiteres das wie ein Baseballhandschuh geformte
Sofa «Joe», das seit 1970 bei
Poltronova in Produktion
ist. «Wir waren damals jung,
lebenshungrig und wollten mit
den bürgerlichen Traditionen
brechen», berichtet Designer
Paolo Lomazzi. «Die große
gesellschaftliche Umwälzung,
die damals ablief, bedeutete
einen rigorosen Bruch mit der
Vergangenheit, der sich nicht
nur auf die Politik, sondern
auch auf die Musik, die Kleidung und natürlich das Design
auswirkte.»
Sie wollten Objekte machen,
die sympathisch, fröhlich
und nützlich sind. In dieses
Konzept passt der Sitzsack
«Sacco» von Piero Gatti, Franco Teodoro und Cesare Paolini
für Zanotta (1968). Der mit
Kügelchen aus Polystyrol
gefüllte Sack passt sich jeder
Körperform und Sitzhaltung
an, ein Sinnbild des legeren
Wohnstils.
Die produktive und kreative
Ära der Kreationen aus Kunststoff endete in der Mitte der
70er Jahre mit dem Ölpreisschock. Er trieb nicht nur die
Preise in die Höhe, sondern
brachte dem Kunststoff ein
Imageproblem. Umweltbewusstsein wurde zunehmend
wichtiger. Heute sind die
Originale gefragte Sammlerstücke. Sie verströmen noch
immer den Geist von damals
- laut Sapper den Geist «einer
Zeit des Optimismus und des
Glaubens an eine bessere
Zukunft».
Seite 19
AUS DER REGION
5. Oktober 2013
Ein Blick in die Sterne
Astronomische Himmelskundler aus Barleben laden ein
Barleben (hr/pm). Die Klarheit der letzten Nächte läd
geradezu zum Verweilen ein.
Darum veranstalten die Astronomischen Himmelskundler
für alle Interessenten am
Donnerstag, den 10. Oktober,
wieder eine Besichtigung
des nächtlichen Himmels.
Bei guter Sicht können ab
18.30 Uhr der untergehende
Merkur, sowie der Gasriese
Saturn mit seinen Ringen
beobachtet werden. „Etwas
später wird in der Sternwarte
unser Nachbarplanet Venus
sowie der zunehmende Mond
in den Fokus rücken“, erklären die Astronomischen Himmelskundler aus Barleben.
Der dunklere Nachthimmel
erlaube nun auch wieder eine
Beobachtung weiter entfernter Objekte. So können
die beiden Teleskope der
Ganztagsschule Barleben in
der Feldstraße 20 genutzt
werden, um die Nachbargalaxie im Sternbild Pegasus/
Andromeda zu beobachten.
Kleinanzeigenmarkt
Trotz der 2,5 Millionen Lichtjahre Entfernung ist sie auf
Grund ihrer enormen Größe
noch immer mit bloßem Auge
zu erspähen. Am Donnerstag,
10.Oktober, geben die Astronomischen Himmelskundler
den Gästen, die sich für den
Sternenhimmel interessieren die Möglichkeit, diese
atemberaubenden Fernen
des Weltraums selbst erleben
zu können. Der Eintritt zum Am Donnerstag wollen die Astronomischen Himmelskundler aus Barleben wieder mit den Gästen in die Sterne schauBeobachtungsabend ist wie
en.
Foto: Steven Kraft
immer kostenfrei.
private Kleinanzeige aufgeben: www.elbe-kurier.de
STELLENANGEBOTE
WOHNWAGEN/-MOBIL
Möchten Sie Ihre Haushaltskasse oder Ihr Taschengeld auffüllen? Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz in der Nähe
Ihrer Wohnung! Die DLC Magdeburg Mitte GmbH sucht ab sofort zuverlässige Zusteller/-innen für die Verteilung der biber post
in 39108 Magdeburg sowie für den General-Anzeiger in 39116
MD-Ottersleben. Fragen zum Verdienst und zur Arbeitszeit beantworten wir Ihnen gerne in einem persönlichen Gespräch. Sie
haben Interesse? Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter der kostenfreien Tel. Nr. 0800/10 10 922.
Kaufe
Wohnmobile
03944-36160
www.wohnmobilcenter-aw.de
Wirtschaftskanzlei sucht Promoter &
Telefonisten in Magdeburg. Ansprechpartner
ist Hr. Könnecke, T: 0172-7907236/ T: 039158477605
Europas größter Bauelementehersteller
sucht zur Erweiterung seiner Werke in Ostdeutschland für sofort 10 Verkaufsfahrer
m/w für die Kundenbetreuung, die Ausbildung erfolgt durch uns. 2 Führungskräfte in
der Personalführung. Außendiensterfahrung
erwünscht, aber nicht Bedingung. Wir zahlen
überdurchschnittlich und bieten ein sehr
gutes Betriebsklima. % 0391-4009885
ALLES FÜR DAS KIND
Fitness-Seitwärts-Stepper mit abnehmb.
Armzugbändern und LCD-Anzeige, wenig
benutzt, für nur 20 € zu verkaufen. % 01
75/6 93 81 49
EROTIK
Barleber
DIENSTLEISTUNGEN
Rasch-Reinigungs- und
Dienstleistungs GmbH
• Containerdienst (1,5 m2 – 40 m2)
• Entrümpelung • Entkernung
• Anlieferung von Sand, Kies,
Mutterboden, Kompost usw.
• Kehrmaschinen- u. Baggerarbeiten
• Haushaltsauflösungen und Ankauf
Klosterkamp 1 • 39126 MD
岼 03 91/2 44 77 77 • Fax 03 91/2 44 77 44
BRUNNENBAU
Ebendorf
• Haferweg 3
Wasserversorgungsbrunnen
in 3“ (ø 88 mm) bis 10 m Tiefe
zum Festpreis: 500,– € incl. Brunnenausbaumaterial und An- und Abfahrt, zzgl. MwSt.
Tel.: 03 92 03/6 18 47 • Funk: 01 77/6 04 37 53
www.barleber-brunnenbau.de
Wieder solo su. Sex pv 0151-14089333
2 hübsche Freundinnen, nur Hotel- und
Hausbes., 24h, % 0179-2860357
Normal und anal, Hotel- und Hausbesuche,
24 h, % 0151-16991195
Sextreffs gratis 0176-52502212
Küchen- u. Möbelmontage/Planung/
Umbau, Herd- u. Wasseranschlüsse, Stolzenhain, T. 03 91/7 33 78 45 o. 01 70/5 14 80 32
TELEFONEROTIK
Fliesenarbeiten v. Meisterbetrieb zu fairen Preisen. Tel. 0172-2178150
SIE SUCHT IHN/JULIA SUCHT ROMEO
Sony 3D-Aktiv-Brille und 3D-Transmitter,
original verpackt und unbenutzt für nur 40 €
(NP 100€) zu verkaufen. % 01 75/6 93 81 Hartz 4-Beratung durch RA Noack, Tel.
MD 5981978, auch Arbeits- u. Familienrecht
49
TV-Rack, nussbaum/schwarzglas, B 132
cm/H 57 cm/ T 55 cm, neuwertig für 50€ zu
verk. % 03 91/5 61 16 83
LG Smartphone (Touchscreen), ohne Kratzer, ohne Mängel für 50 €, % 01637521050
✂ Coupon für Ihre PRIVATE
KLEINANZEIGE im elbe/ohre kurier
Bitte veröffentlichen Sie zum nächstmöglichen Termin meine private Gelegenheitsanzeige.
Mein Anzeigentext: (Bitte pro Feld nur einen Buchstaben in Druckschrift und 1 Kästchen als Wortabstand)
Kinderreisebett für 80 €, preis verhandel2 schöne Playboy Caps (1x pink und 1x
bar % 03 90 54/2 19 54
schwarz), neu mit Schildern und Preis noch
COMPUTER
dran, je 29,95 für je 10€, % 0163-7521050
Neuwertiger Laptop mit Wiederherstel- Fluch der Karibik Fernseher mit DVD
lungsprogramm und Office, Softwarepaket Player (neuwertig) für 50€. % 0163und Tasche, Webcam mögl., Preis 250 € VB. 7521050
% 01 74/6 27 78 60
Verkaufe HP Photosmart C-5180 All-inOne mit neuw. Ersatzpatronen für 45,- € an
FLOHMARKT
Selbstabholer. % 03 92 01/2 03 51
2er Kinderanhänger für's Fahrrad für 50 €.
Verkaufe:
Krups-Café-Presso-Maschine
% 0163-7521050
mit
Milchaufschäumer
für
30
€.
Schönes Jungenfahrrad "Clown" 18 Zoll
% 03 92 01/2 36 57
für 50€. % 0 16 37 52 10 50
Damenfahrrad 26er mit Nabenschaltung für Verk. PC-Monitor Samsung, funktionfähig, älteres Modell, für 30€, Selbstabholer
50 €. % 0163-7521050
% 03 92 01/2 03 51
Ed Hardy Jacke, Größe 116, gut erhalten
Ideale Geschenk für kleine Kinder - ein
für 20 €, % 0163-7521050
Elektronische
Tischrechenmaschine (Polizei-) Elektromotorrad (Ladegerät inklusive) 35€ (VP) % 03 91/6 20 22 11 od.
Modell Adler für 20 €, % 0163-7521050
01 71/1 21 06 83
Feuerwehr "112" Kinderfahrrad 16 Zoll für
Tefal Raclett-Grill, 8 Personen neu f. 20€,
50€, % 0163-7521050
Wireless game console mit Spielen für Christbaumständer/Fusshebel neu 6€, 1
Drehsessel/Leder neu 25€ % 03 91/
20€. % 0163-7521050
6 21 01 68
Fan-Schal Handball-Bundesliga SC MagdeUmzugshalber zu verk.: Briefkasten 21 x 9
burg für 10 €. % 0163-7521050
x 32 cm f. 5 €, Thermorollo m. Kindermotiv
DVD Player Marke Grundig für 20 €.
100 x 180 cm f. 5€, Röhren-TV, silbergrau
% 0163-7521050
10€ % 01 79/1 94 84 30
Brettspiel "Der Name der Rose" von Vimberto Eco, Ravensburger Spiel für 2 - 5 Per- Großer Gefrierwürfel, gut erhalten für
sonen, originalverpackt für 13€ % 03 91/ 50€, Drucker mit Kopierer für 25€, PC/
Rechner für 50€, LCD Flachbild Monitor 19
6 21 45 29 Magdeburg
Zoll für 30€, Samsung Smartphone (TouchNappalederstiefel eckige Form, Blockabs.
screen) ohne Kratzer, ohne Mängel für 50€,
Gr. 39, schwarz, 13€, nw. schicker, roter
Top Alu Schulkoffer 2fach tragbar, auf RolAnorak Gr. 164, neu m. Fellkap., 22€
len verwendbar für 20€, Philips Stereo
% 03 91/6 21 01 68
Recorder mit CD Player für 20€, Dolby
Jungenbekleidung, Gr. 104-116 (ca. 100 Digital Reciver, geeignet für Premiere für
Teile) preisgünstig, je 0,50-4,00€ abzugeben 20€, Blu ray DVD Player mit HDMI, USB,
% 03 90 59/ 41 03
Memory-Anschl. für 25€, % 0163-7521050
Verkaufe: Multi-Switch-Schalter von
VERSCHIEDENES
Hirschmann für Ihre digitale SAT-Anlage
(zur Verstärkung der Empfangsqualität) für
Kartenlegen seriös % 0391-6076811
40 €. % 03 92 01/2 03 51
■
5.-
bis 4 Zeilen, jede weitere
■
Zeile 1.- Euro
** Anzeigen unter der Rubrik Partnersuche
werden ausschließlich unter Chiffre veröffentlicht. Chiffre-Gebühr: 6,20 Euro
■
■
BITTE GEWÜNSCHTE
RUBRIK
ANKREUZEN:
■
■
■ KFZ
■ Stellengesuche
■
■
■ Partnersuche**
■
■
■
■
■
■ An-■und Verkauf
■ Tiere
■
■
■ Gärten
■
■
■
GRATIS
■
■■kostenfreier*
Flohmarkt*
■ Flohmarkt
■
■ Meine Anzeige soll als Chiffre-Anzeige erscheinen. Die Zuschriften sollen mir zugeschickt werden.
■ Bitte beachten Sie, dass eine Zeile für die Chiffre-Angaben benötigt wird (Chiffre-Gebühr: 6,20 Euro).
Den
Den Gesamtpreis
Gesamtpreis von
von Euro:
Euro:
zahle
zahle ich
ich per
per Bankeinzug.
Bankeinzug.
Bankinstitut:
Bankinstitut:
Kontonummer:
Kontonummer:
Bankleitzahl:
Bankleitzahl:
Name:
Name:
Vorname:
Vorname:
Telefon:
Telefon:
■
Straße/Nr.:
Straße/Nr.:
PLZ/Ort:
PLZ/Ort:
Datum:
Datum:
Unterschrift:
Unterschrift:
00.
.--
* kostenfrei für
Ihre private Kle
im Flohmfür
ina
* kostenfrei
private Kleinanzeige
arkt,Ihre
bis zu einem ma nzeige
ximalen
renwert vonbis50zu einem
imWaFlohmarkt,
maximalen
,- Euro
Warenwert von 50,– Euro
✘
Geben Sie bitte Ihre vollständige Anschrift an. „Postfach“ oder Postlagernd allein genügt nicht.
Geben Sie bitte Ihre vollständige Anschrift an. „Postfach“ oder Postlagernd allein genügt nicht.
■
■ Ja, ich möchte auch nach Ablauf dieser Bestellung über weitere interessante Vorteilsangebote der Magdeburger Verlags- und
■ Druckhaus
Ja, ich möchte
auch
nachper
Ablauf
über
weitere interessante
der Magdeburger
Verlags- und
GmbH
(MVD)
Post,dieser
E-MailBestellung
oder Telefon
informiert
werden. BitteVorteilsangebote
ankreuzen oder unterschreiben
(690)
Druckhaus GmbH (MVD) per Post, E-Mail oder Telefon informiert werden. Bitte ankreuzen oder unterschreiben (690)
Datum:
Unterschrift:
✘
Bitte Coupon einsenden:
elbe/ohre kurier
Postfach 1361
39003 Magdeburg
Tel. Anzeigenannahme:
Fax Anzeigenannahme:
Anzeigenschluss:
01805/50 81 52**
0391/59 99-138
Mittwoch, 12 Uhr
**(0,14 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.)
Hammerpreise im Januar 2014!!!
Frühlingsluft statt trübes Winterwetter
*
7 Tage vom 17.01. - 24.01. 14 inklusive Flug ab/an Hannover!
AIDAmar
inkl. Flug
ab/an
a
H nnover
bei Buchung
29.10.13!
Tag
Hafen
An
17.01.
18.01.
19.01.
20.01.
21.01.
22.01.
23.01.
24.01.
Palma, Mallorca (Balearen) / Spanien
Erholung auf See
Civitavecchia (Rom) / Italien
Livorno (Florenz) / Italien
Erholung auf See
Marseille / Frankreich
Barcelona / Spanien
Palma, Mallorca (Balearen) / Spanien
08:00
09:00
08:00
09:00
06:00
bis
Ab
22:00
20:00
20:00
18:00
19:00
VARIO Preise* inkl. Flug pro P. in Euro:
Begrenztes Angebot. Es empfiehlt sich schnelles buchen!
Unser Preis
2-Bett Innenkabinen
2-Bett Meerblickkabinen
2-Bett Balkonkabinen
7-Tage
inklusive
Flug
529,649,749,-
Flughafentransfer ab/an MD nach Hannover
49,-
* bei Buchung bis zum 29. Oktober 2013
Costa Classica Kanarenkreuzfahrt!
Sonne tanken statt Schneeschieben!
**
11 Tage vom 16.01. bis 27.01.2014 inklusive Flug
ab/an Berlin!
Costa Classica
Tag
Hafen
An
Ab
16.01.
17.01.
18.01.
19.01.
20.01.
21.01.
22.01.
23.01.
24.01.
25.01.
26.01.
27.01.
Santa Cruz/Teneriffa
Las Palmas/Gran Canaria
Fuerteventura/Kanarische Inseln
Arrecife/Lanzarote
Agadir/Marokko
Casablanca/Marokko
Casablanca/Marokko
Erholung auf See
Funchal/Madeira
Funchal/Madeira
La Palma/Teneriffa
Santa Cruz/Teneriffa
08:00
08:00
08:00
13:00
13:00
08:00
08:00
08:00
23:59
18:00
22:00
18:00
18:00
22:00
13:00
18:00
Flex Preise** Inkl. Flug (zzgl. Serviceentgelt*) pro P. in Euro:
Begrenztes Angebot. Es empfiehlt sich schnelles buchen!
2-Bett Innenkabinen
2-Bett Meerblickkabinen
11 Tage
inklusive
Flug
Unser Preis
699,-
Flughafentransfer ab/an MD nach Berlin
49,-
* Preise bei 2er-Belegung in Euro pro Person, basierend auf Flex Konditionen, limitiertes Kontingent
zzgl. Serviceentgelt in Höhe von 88,- Euro an Bord zu zahlen
** bei Buchung bis zum 29. Oktober 2013
Buchung & Beratung bei Ihren Spezialisten für Kreuzfahrten und Gruppenreisen
Olvenstedter Platz 2
39108 Magdeburg
Tel: 0391/ 733 59 58
799,-
AlleeCenter
39104 Magdeburg
Tel.: 0391 / 53 53 95 00
Buchungshotline: 0391/ 5 61 95 11 • www.tolle-kreuzfahrten.de